Suport de Curs Radtp Ir - 2014 PDF

MAGENTA 2 PROSIMPEX SRL str. Vitejiei nr.
2, sector 2
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
SUPORT DE CURS
PENTRU ATESTAREA RESPONSABILILOR
CU AVIZAREA DOCUMENTAIILOR TEHNICE
PRELIMINARE DE MONTARE I REPARARE (RADTP)
LA INSTALAII DE RIDICAT
Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu cerinele Ordinului nr.

465/2009, emis de ctre Inspectorul de Stat ef al ISCIR.
Temele coninute sunt urmtoarele:
Legislaie, standarde, normative specifice activitii
Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor prescripiilor tehnice

aplicabile
ntocmirea/Avizarea documentaiilor tehnice preliminare de montare i reparare la:

- macarale;
- stivuitoare;
- nacele i platforme autoridictoare;
- elevatoare pentru vehicule;
- mecanisme de ridicat;
- maini de ridicat cu mai multe elemente purttoare;
- ascensoare;
Acest document este proprietatea SC Magenta 2 Prosimpex SRL. Multiplicarea lui, fara acordul proprietarului, este strict interzisa.
1
MAGENTA 2 PROSIMPEX SRL str. Vitejiei nr.2, sector 2
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
- scari rulante si trotuare rulante
Aplicaii practice. Studii de caz
TEMA 1. Legislaie, standarde, normative specifice activitii

Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor
prescripiilor tehnice aplicabile
1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR
Legea 64 din 2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune,
instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil;
Hotrrea nr. 1340 din 2001, modificat i completat prin H.G. nr.182/2005 si H.G.
920/2009 - privind organizarea si functionarea ISCIR
Ordinul nr. 382 din 2009 - privind pentru aprobarea metolologiei privind autorizarea
operatorilor RSVTI.
1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

domeniul ISCIR
Hotrrea Guvernului nr. 1029/2008 - privind condiiile introducerii pe pia a mainilor,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 674 din 30 septembrie 2008;
Hotrrea Guvernului nr. 439/2003 - privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
ascensoarelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 322 din 13 mai 2003;
Hotrrea Guvernului nr. 1.009/2004 - privind stabilirea condiiilor de punere n funciune a
instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 688/30.07.2004, cu modificrile i completrile ulterioare;
Hotrrea Guvernului nr. 1.102/2002 - privind regimul de introducere pe pia i de
exploatare a echipamentelor pentru agrement, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 758/17.10.2002
OUG nr. 49/2009 - privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii si libertatea de a

furniza servicii in Romania
2
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
1.3 Standarde si normative
Standarde de proiectare pentru fabricaie, securitate, utilizare i mentenan:
SR EN 13000:2010 Instalaii de ridicat. Macarale mobile

SR EN 13001-3-1:2012 Instalaii de ridicat. Proiectare general. Partea 3-1: Stri limit i
verificarea securitii structurilor metalice
SR EN 14439+A2:2009 Instalatii de ridicat. Securitate. Macarale turn
SR EN 12385-1: 2002+A1:2008 Cabluri de otel. Securitate. Partea 1: Conditii generale
SR EN 12385-2: 2002+A1:2008 Cabluri de otel. Securitate. Partea 2: Definitii, notare si
clasificare
SR EN 12385-3: 2002+A1:2008 Cabluri de otel. Securitate. Partea 3: Informatii pentru
utilizare si pentru mentenant
SR EN 12385-4: 2002+A1:2008 Cabluri de otel. Securitate. Partea 4: Cabluri cu toroane
pentru aplicatii generale de ridicat
SR EN 13015+A1:2008 Mentenanta ascensoarelor si scrilor rulante. Reguli pentru
elaborarea instructiunilor de mentenanta
SR EN 15056+A1:2009 Instalatii de ridicat. Cerinte pentru dispozitivele de manipulare a
containerelor
SR EN 14502-1:2010 Instalaii de ridicat. Echipament pentru ridicarea persoanelor. Partea
1: Nacele suspendate
SR EN 14502-2+A1:2008 Instalaii de ridicat. Echipament pentru ridicarea persoanelor.
Partea 2: Posturi de comand ridicabile
SR EN 10204:2005 - Produse metalice. Tipuri de documente de inspectie
Standarde specifice ncercrilor distructive:
SR EN 1321:2000 ncercri distructive ale mbinrilor sudate din materiale metalice;
Examinarea macroscopic i microscopic a mbinrilor sudate
SR EN ISO 6506:2006 Materiale metalice. ncercarea de duritate Brinell

SR EN ISO 6507-1:2006 Materiale metalice. ncercarea de duritate Vickers
Standarde specifice diferitelor metode/specialiti de examinri nedistructive:
SR EN ISO 5817:2008 Sudare. mbinri sudate prin topire din oel, nichel, titan i aliajele
acestora (cu excepia sudrii cu fascicul de electroni). Niveluri de calitate pentru
imperfeciuni
SR EN ISO 17635:2010 Examinri nedistructive ale sudurilor. Reguli generale pentru
materiale metalice
3
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
SR EN ISO 6520-1:2007 Sudare i procedee conexe. Clasificarea imperfeciunilor

geometrice din mbinrile sudate ale materialelor metalice. Partea 1: Sudare prin topire
SR EN ISO 17637:2011 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea vizual a
mbinrilor sudate prin topire
SR EN ISO 17638:2010 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi
magnetice
SR EN ISO 23278:2010 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi
magnetice a sudurilor. Niveluri de acceptare
SR EN 571-1:1999 Examinri nedistructive. Examinri cu lichide penetrante. Partea 1:
Principii generale
SR EN ISO 23277:2010 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu lichide
penetrante a sudurilor. Niveluri de acceptare
SR EN 14127:2011 Examinri nedistructive. Msurarea grosimii cu ultrasunete
SR EN ISO 17640:2011 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete.
Tehnici, niveluri de ncercare i evaluare
SR EN ISO 11666:2011 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinare cu ultrasunete.
Niveluri de acceptare
SR EN ISO 17636-1:2013 Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea radiografic.
Partea 1: Tehnici care utilizeaz radiaii X sau gama cu film
SR EN 12517-1:2006 Examinri nedistructive ale sudurilor. Partea 1: Evaluarea
radiografic a mbinrilor sudate din oel, nichel, titan i aliaje ale acestora. Niveluri de
acceptare
SR EN 12927-8:2005 Cerine de securitate pentru instalaiile de transport pe cablu pentru
persoane. Cabluri. Examinri nedistructive magnetice ale cablului (MRT)
1.4 Prescripiile Tehnice ISCIR

Prescriptii tehnice specifice instalatiilor de ridicat
R1-2010 - Masini de ridicat (macarale, mecanisme de ridicat, stivuitoare, platforme autoridicatoare si

platforme ridicatoare pentru persoane cu dizabilitati, elevatoare pentru vehicule si masini de ridicat de
tip special)
R2-2010 - Ascensoare electrice si hidraulice de persoane, de persoane si marfuri sau de marfuri cu
comanda interioara
R3-2010 - Verificarea n utilizare a elementelor de transmitere a miscarii, a elementelor/dispozitivelor
de legare/prindere si a elementelor de tractiune a sarcinii utilizate la instalatii de ridicat: cabluri,
crlige, lanturi, benzi textile, funii si altele asemenea
R8-2010 - Scari si trotuare rulante
R7-2003 - Cerinte tehnice privind utilizarea instalatiilor de transport pe cablu pentru persoane -
telecabine
4
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
telegondole
telescaune
teleschiuri si telesanii
R11-2003 - Cerinte tehnice privind utilizarea instalatiilor de transport pe plan nclinat pentru persoane
R12-2003 - Cerinte tehnice privind proiectarea, construirea, montarea, repararea, ntretinerea, revizia,
verificarea si exploatarea telefericelor pentru materiale
R13-2003 - Cerinte tehnice privind proiectarea, construirea, montarea, exploatarea si verificarea
tehnica a ascensoarelor cu schip
tehnica a ascensoarelor pentru santiere de constructii
R16-2003 - Cerinte tehnice pentru proiectarea, construirea, montarea, repararea, ntretinerea, revizia,
verificarea si exploatarea instalatiilor de transport pe plan nclinat pentru materiale
tehnica a ascensoarelor de constructie speciala pentru materiale
tehnica a trapelor de scena, trapelor de decoruri si instalatiilor de cortine pentru incendiu din salile de
spectacole
R19-2002 - Cerinte tehnice de securitate privind echipamentele si instalatiile montate si utilizate n
cadrul parcurilor de distractii si spatiilor de joaca
Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 165 din 2011 privind pentru aprobarea
metolologiei de atestare a personalului tehnic de specialitate, cu modificrile i
completrile ulterioare
Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 130 din 2011 privind pentru aprobarea
metolologiei privind autorizarea operatorilor RSVTI, cu modificrile i completrile
ulterioare
Legislaie conex
Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49 din 2009 - privind libertatea de stabilire a

prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii in Romania
1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

Pentru toi cei implicai n domeniul ISCIR este esenial cunoaterea principalelor
reglementri referitoare la existena, funciile i atribuiile acestei instituii.
n continuare sunt prezentate extrase relevante din actele normative n acest sens.
1.1.1 Legea nr. 64 din 21 martie 2008

Legea nr. 64 din 21 martie 2008 privind funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil
reprezint reglementarea de baz n domeniu.
5
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Legea cuprinde principiile de baz referitoare la msurile privind funcionarea n siguran a

acestor echipamente i instalaii.
n continuare sunt prezentate extrasele relevante n contextul prezentei lucrri avnda
la baz textul actualizat n baza actelor normative modificatoare, publicate n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, pn la 17 noiembrie 2008.
Art. 1
(1) Prezenta lege stabilete cadrul legal pentru funcionarea n condiii de siguran a
instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil.
(2) Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaiile i echipamentele prevzute
n anexa nr. 1. Condiiile de funcionare n siguran a acestor instalaii i echipamente se
reglementeaz prin legi specifice.
Art. 2
n scopul funcionrii n condiii de siguran, instalaiile sub presiune i instalaiile de
ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil i componentele acestora, prevzute
n anexa nr. 2, precum i instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat, unele instalaii din
cadrul obiectivelor nucleare, precum i componentele acestora, prevzute n anexa nr. 3, se
supun regimului de autorizare i de verificare tehnic, potrivit prevederilor prezentei legi.
Art. 3
(1) Introducerea pe pia, punerea n funciune i/sau utilizarea instalaiilor i
echipamentelor prevzute la art. 2 sunt admise numai n condiiile stabilite de prezenta lege.
(2) n situaia n care instalaiile i echipamentele prevzute la art. 2 sunt reglementate prin
directive europene, acestea se supun regimului de autorizare i verificare tehnic dac prin
aceast cerin nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse prin
reglementri tehnice.
Art. 4
(1) Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor
de Ridicat, denumit n continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraiei
centrale, cu personalitate juridic, responsabil n numele statului pentru asigurarea msurilor
de funcionare n condiii de siguran a instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexele
nr. 2 i 3, denumite n continuare instalaii/echipamente.
(2) ISCIR exercit urmtoarele funcii:
a) de autoritate n domeniul instalaiilor/echipamentelor, care asigur controlul respectrii
prevederilor referitoare la condiiile de introducere pe pia i punere n funciune a
instalaiilor/echipamentelor, precum i urmrirea i controlul regimului de autorizare i
verificarea tehnic a instalaiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigur elaborarea documentelor cu caracter normativ
pentru domeniul su de activitate.
....................
6
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Art. 8
(1) Activitile de construire, montare, instalare, punere n funciune i control nedistructiv,
precum i cele ce privesc supravegherea i verificarea tehnic n utilizare, reviziile, reparaiile
i lucrrile de ntreinere pentru instalaii/echipamente se realizeaz numai de ctre persoane
fizice sau juridice autorizate, n condiiile stabilite de prescripiile tehnice i de prezenta lege.
(2) Productorii care presteaz activiti de construire, montare, instalare, punere n
funciune, revizie, reparaii i lucrri de ntreinere pentru instalaiile/echipamentele realizate
de ctre ei fac excepie de la cerina de autorizare prevzut la alin. (1).
(3) Activitile persoanelor autorizate, prevzute la alin. (1), se realizeaz n limita
competenelor i responsabilitilor stabilite prin documentul de autorizare.
Art. 9
(1) Verificrile tehnice prevzute n documentaiile tehnice i prescripiile tehnice se
realizeaz de ctre ISCIR sau, dup caz, de ctre persoanele autorizate pentru construcie,
montare, instalare, punere n funciune, revizii, reparaii, lucrri de ntreinere, autorizare a
funcionrii sau verificri tehnice n utilizare; responsabilitile privind realizarea verificrilor
tehnice i corectitudinea rezultatelor obinute revin ISCIR sau persoanelor autorizate, dup
caz.
(2) Pentru verificrile tehnice stabilite n prescripiile tehnice ca fiind n competena de
realizare a ISCIR, aceasta nu poate autoriza alte persoane conform prevederilor alin. (1).
....................
Art. 12
Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au
urmtoarele obligaii i responsabiliti, dup caz:
a) s presteze activitile pentru care au fost autorizate, n limita competenelor i n
condiiile pentru care sunt autorizate;
b) s pregteasc i s asigure condiiile pentru realizarea verificrilor tehnice a
instalaiilor/echipamentelor;
c) s foloseasc n lucrrile aferente activitilor pentru care au fost autorizate,
potrivit prevederilor prescripiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri
de sudare aprobate de ISCIR, sudori autorizai ISCIR, precum i personal autorizat
ISCIR, care execut examinri prin mijloace sau metode nedistructive;
d) s ntocmeasc documentaia prevzut de prescripiile tehnice i s o pun la
dispoziia deintorului/utilizatorului odat cu predarea/recepia
instalaiei/echipamentului;
e) s informeze imediat productorul sau deintorul/utilizatorul despre orice
neconformitate constatat;
f) s asigure realizarea lucrrilor de revizii, precum i activitile de reparaii i
ntreinere, la termenele scadente;
g) s monteze i/sau s instaleze instalaii/echipamente numai dac este emis i se
respect avizul obligatoriu de instalare.
7
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Art. 13
(1) Prevederile art. 12 lit. b) - g) se aplic i productorilor prevzui la art. 8 alin. (2).
..................
Art. 19
(1) n aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentanii si, are dreptul:
a) s solicite informaii i documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaz, instaleaz, pun n funciune, repar, ntrein, asigur realizarea reviziilor, dein,
utilizeaz i/sau comercializeaz instalaii/echipamente;
b) de acces, cu scopul efecturii controalelor prevzute la art. 4 alin. (2), la sediul i/sau n
locul n care i desfoar activitatea persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaz, instaleaz, pun n funciune, repar, asigur realizarea reviziilor, ntrein,
comercializeaz, dein i/sau utilizeaz instalaii/echipamente, precum i n locurile n care
sunt utilizate instalaii/echipamente, indiferent de forma de deinere a acestora.
(2) Persoanele ce dein/utilizeaz instalaii/echipamente, precum i cele care desfoar
activitile prevzute la art. 8 alin. (1) au obligaia s permit accesul i s pun la dispoziia
reprezentanilor ISCIR informaiile i documentele referitoare la instalaii/echipamente, pe
care acetia le solicit.
.......................
Anexa 1
Instalaii i echipamente exceptate de la prevederile prezentei legi
1. Recipientele pentru aer aferente instalaiilor i echipamentelor de frnare, basculare i
semnalizare, montate pe autovehicule
2. Instalaiile i echipamentele sub presiune, instalaiile i echipamentele de ridicat
montate pe nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele aparinnd
Sistemului naional de transport al gazelor naturale, precum i cele aparinnd sistemelor de
distribuie i instalaiilor de utilizare a gazelor naturale
4. Instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat i aparatele consumatoare de combustibil
din administrarea Ministerului Aprrii
Anexa 2
Instalaii sub presiune i instalaii de ridicat clasice, aparate consumatoare de combustibil
i componente ale acestora
1. Cazane pentru abur, pentru ap cald sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaii de transport pe cablu, instalaii de ridicat pe
plan nclinat, poduri rulante i alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arztoare cu combustibil lichid sau gazos
8
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
7. Accesorii de securitate pentru instalaiile, echipamentele i aparatele prevzute la pct. 1

i 3 - 6
8. Aparatur i instalaii de automatizare aferente instalaiilor i echipamentelor prevzute
la pct. 1 - 7
9. Instalaii i echipamente destinate, montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii
1.1.2. Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001
Funciile i atribuiile ISCIR sunt reglementate i actualizate prin ultimele modificri i

completri ale Hotrrii Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001privind organizarea i
funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat.
.....................
Art. 3
(1) n realizarea obiectului su de activitate, ISCIR are urmtoarele atribuii principale:
a) elaboreaz strategii i programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaboreaz, actualizeaz i supune aprobrii, n conformitate cu prevederile legii,
prescripii tehnice ce privesc condiiile i cerinele tehnice referitoare la instalaii i
echipamente i/sau la activiti de construire, montare/demontare, instalare, punere n
funciune, exploatare, utilizare, sudare i control nedistructiv, de supraveghere i verificare
tehnic n utilizare, de revizie, de reparaii i ntreinere instalaii i echipamente, dup caz;
c) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice i de Legea nr. 64/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, persoane fizice sau
juridice care realizeaz, pentru instalaii i echipamente, activiti de construire,
montare/demontare, instalare, punere n funciune, supraveghere i verificare tehnic n
utilizare, lucrri de revizie, reparaii i de ntreinere, precum i persoane fizice i juridice care
efectueaz verificri tehnice n utilizare la instalaiile i echipamentele la care se solicit
stabilirea duratei remanente de via; pentru instalaiile/echipamentele din domeniul nuclear
se vor respecta i dispoziiile Legii nr. 111/1996 privind desfurarea n siguran,
reglementarea, autorizarea i controlul activitilor nucleare, republicat;
d) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, punerea n funciune i funcionarea instalaiilor i echipamentelor prevzute n
anexa nr. 1;
e) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, persoanele fizice care practic ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1;
f) particip la activiti de omologare de instalaii i echipamente;
g) aprob proceduri de sudur, dac prin prescripiile tehnice se impune acest lucru;
h) emite, n conformitate cu cerinele i n condiiile stabilite n prescripiile tehnice, avize
obligatorii de instalare pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 1^2;
9
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
i) n cazuri justificate, de for major sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din
funciune sau mpiedicarea punerii n funciune a instalaiilor i echipamentelor i aplic sigilii;
j) efectueaz controale periodice i inopinate la instalaiile i echipamentele aflate n
funciune, dispune msuri i aplic sanciuni n condiiile legii, atunci cnd constat c nu
sunt respectate cerinele aplicabile acestora;
k) supravegheaz, prin aciuni periodice i inopinate, persoanele fizice i juridice pe care
le-a autorizat i decide meninerea, suspendarea sau retragerea autorizaiilor emise;
l) elaboreaz i aprob prin ordin al inspectorului de stat ef procedura de evaluare i
autorizare a persoanelor fizice ce solicit a avea calitatea de experi ISCIR; ordinul pentru
aprobarea acestei proceduri se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
m) realizeaz supravegherea pieei n domeniul de activitate pentru care a fost
nominalizat;
n) particip, la solicitarea organelor de cercetare penal, la anchetarea cauzelor n care s-
au produs accidentele la instalaiile i echipamentele supuse controlului ISCIR, evalueaz
efectele produse i dispune msurile ce se impun privind sigurana n funcionare a acestora,
dup caz;
o) organizeaz i deruleaz campanii de informare n scopul mbuntirii siguranei n
funcionare a instalaiilor i echipamentelor;
p) avizeaz, potrivit legii, furnizorii de formare profesional care organizeaz programe de
formare profesional pentru ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1; condiiile i cerinele
pentru avizarea furnizorilor de formare profesional se stabilesc prin ordin al inspectorului de
stat ef al ISCIR, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
q) particip la elaborarea de standarde n domeniul su de activitate;
r) particip la elaborarea i validarea standardelor ocupaionale relevante n domeniul de
activitate al ISCIR;
s) elaboreaz i supune aprobrii, prin ordin al ministrului economiei, lista tarifelor aplicate
pentru activitile prestate de ctre ISCIR; ordinul ministrului economiei se public n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
t) editeaz i public materiale specifice domeniului, n scopul realizrii siguranei n
funcionare i al prevenirii accidentelor i avariilor;
u) colaboreaz cu instituii similare i cu organisme din alte ri, stabilete i poate ncheia
cu acestea, n condiiile legii, convenii i protocoale de recunoatere reciproc, reprezint
interesele Romniei n organizaii i instituii internaionale, n domeniul su de activitate, n
calitate de membru observator sau de membru cu drepturi depline;
v) realizeaz activiti de cercetare-dezvoltare n domeniul su de activitate;
w) coordoneaz i deruleaz programe cu finanare intern i/sau internaional.
(2) ISCIR ndeplinete orice alte atribuii stabilite n responsabilitatea sa potrivit legislaiei
n vigoare.
.....................
Anexa 1
Instalaii/echipamente pentru care se autorizeaz funcionarea
10
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Nr. Tip de instalaii Instalaii/echipamente i parametri

Crt. /echipamente
1. Cazane pentru Cazane de abur i cazane de ap fierbinte avnd
abur, pentru ap PS x V > 60 (bar x litru)
cald sau pentru Cazane de ap cald i de abur de joas presiune cu
ap fierbinte P > 400 kW
2. Echipamente sub Conducte metalice pentru fluide tehnologice
presiune mai mare Conducte pentru abur i ap fierbinte
de 0,5 bar Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat (GPL) - la
autovehicule i la consumatori casnici i/sau industriali
Cisterne i containere metalice pentru gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, cu
excepia celor reglementate potrivit prevederilor
Hotrrii Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea
condiiilor de introducere pe pia i utilizare repetat a
echipamentelor sub presiune transportabile, cu
modificrile i completrile ulterioare
Recipiente pentru gaze, cu excepia celor de categoria
I, stabilit conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a echipamentelor sub presiune, cu modificrile i
completrile ulterioare
Recipiente pentru lichide, cu excepia celor de
categoria I, stabilit conform prevederilor Hotrrii
Guvernului nr. 584/2004, cu modificrile i completrile
ulterioare
3. Macarale, Macarale cu Sn > 1 t, cu excepia celor cu acionare
ascensoare, manual
elevatoare, instalaii Stivuitoare autopropulsate i translatoare stivuitoare,
de transport pe cu excepia celor cu acionare manual
cablu, instalaii de Platforme ridictoare nedeplasabile/deplasabile
11
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
ridicat pe plan pentru persoane i/sau materiale, cu Sn > 1 t, cu

nclinat, poduri excepia platformelor ridictoare pentru persoane cu
rulante i alte dizabiliti
mecanisme de Elevatoare pentru vehicule, cu excepia celor acionate
ridicat manual
Mecanisme de ridicat avnd Sn > 1 t, cu excepia celor
cu acionare manual
Maini de ridicat la care, constructiv, exist
posibilitatea montrii mai multor tipuri de elemente
purttoare de sarcin i care pot lucra n regim
permanent/nepermanent de macara, stivuitor, platform
ridictoare i altele asemenea
Ascensoare, cu excepia celor avnd Sn < 100 kg,
destinate transportului de materiale
Instalaii de transport pe plan nclinat pentru
persoane/materiale, scri i trotuare rulante
Instalaii de transport pe cablu pentru
persoane/materiale
Mecanisme i instalaii de ridicat pentru teatre, cu
excepia celor acionate manual
4. Instalaii i Echipamente pentru agrement, cu excepia
echipamente echipamentelor pentru spaii de joac
destinate, montate
i utilizate n
cadrul parcurilor
de distracii
5. Sisteme Sisteme tehnologice sub presiune de securitate
tehnologice din nuclear cu
cadrul instalaiilor p_min = 1,03 bari
nucleare
12
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Anexa 1^1
Lista ocupaiilor pentru care ISCIR autorizeaz persoane fizice
Nr. Cod de Denumirea ocupaiei
crt clasificare
ocupaii n
Romnia
(C.O.R.)
1. 816103 Fochist cazane de abur i ap fierbinte
2. 816105 Fochist cazane mici de abur (categoria E)
3. 816106 Fochist cazane de ap cald i cazane de abur de joas
presiune
4. 816107 Fochist cazane conduse de calculator
5. 311113 Laborant operator centrale termice
6. 816116 Automatist pentru supraveghere i ntreinere cazane
7. 932009 Operator umplere recipiente GPL
8. 932002 mbuteliator fluide sub presiune
9. 8333.2.1. Macaragiu
10. 833403 Stivuitorist
11. 833310 Liftier
12. 833303 Funicularist (mecanic trolist)
13. 721202 Sudor manual cu flacr de gaz
14. 721203 Sudor manual cu arc electric
15. 721204 Sudor cu arc electric acoperit sub strat de flux
16. 721206 Sudor cu arc electric cu electrod fuzibil n mediu de gaz
protector
17. 721207 Sudor cu arc electric cu electrod nefuzibil n mediu de gaz
protector
18. 823208 Operator sudare evi i fitinguri din polietilen de nalt
densitate PEHD
19. 315212 Operator control nedistructiv cu radiaii penetrante
13
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
20. 315213 Operator control nedistructiv cu ultrasunete

21. 315214 Operator control nedistructiv cu lichide penetrante
22. 315215 Operator control nedistructiv cu particule magnetice
23. 315216 Operator control nedistructiv prin cureni turbionari
24. 315217 Operator control nedistructiv pentru verificarea etaneitii
25. 315218 Operator responsabil cu supravegherea i verificarea
tehnic a instalaiilor (RSVTI)
Anexa 1^2
Instalaii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare

Nr. Tip de instalaii Instalaii/echipamente i parametri
crt. /echipamente
1. Cazane pentru Cazane de abur i cazane de ap fierbinte avnd PS x V >
abur i ap 60 (bar x litru)
fierbinte
2. Echipamente Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat - GPL
sub presiune
mai mare de 0,5
bar
1.1.3 Ordin nr. 382 din 10 septembrie 2009

pentru aprobarea Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu
supravegherea si verificarea tehnica in utilizare a instalatiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR - operator RSVTI
ART. 1
(1) Prezenta metodologie are ca scop formarea operatorilor RSVTI n conformitate cu
cerinele specifice ale prescripiilor tehnice privind sigurana n funcionare a
instalaiilor/echipamentelor, pe domeniul instalaiilor sub presiune, al instalaiilor de ridicat i
al aparatelor consumatoare de combustibil.
14
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
(2) Prezenta metodologie urmrete ca formarea operatorilor RSVTI s se fac unitar, cu

organizatori avizai de Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR), pe baza unor programe care pun la dispoziia
participanilor informaiile necesare n vederea desfurrii activitii.
.....
ART. 3
Deintorii/Utilizatorii de instalaii/echipamente din domeniul ISCIR, indiferent de forma de
constituire i proprietate, au obligaia s numeasc un operator autorizat, responsabil cu
supravegherea i verificarea tehnic n utilizare a instalaiilor/echipamentelor din domeniul
ISCIR, denumit n continuare operator RSVTI.
.....
ART. 35
n afara obligaiilor prevzute la cap. IV din Legea nr. 64/2008, cu modificrile i
completrile ulterioare, unitile deintoare/utilizatoare de instalaii/echipamente din
domeniul ISCIR mai au i urmtoarele obligaii specifice:
a) s numeasc operatori RSVTI pentru toate instalaiile/echipamentele din domeniul
ISCIR pe care le dein/utilizeaz;
b) n cazul n care deintorul/utilizatorul are subdiviziuni/puncte de lucru ale persoanei
juridice care dein echipamente/instalaii din domeniul ISCIR, n raza de competen
teritorial a mai multor inspecii teritoriale, are obligaia s numeasc cte un operator RSVTI
pentru fiecare dintre acestea;
c) s identifice i s nregistreze, mpreun cu operatorul RSVTI, toate
echipamentele/instalaiile supuse autorizrii ISCIR pe care le dein;
d) conducerea unitii este obligat ca la normarea timpului de lucru al RSVTI - angajat
propriu - s in cont de numrul de echipamente/instalaii, complexitatea i vechimea
acestora, precum i de amplasarea lor pe o anumit arie geografic;
e) conducerea unitii este obligat s asigure RSVTI pentru fiecare punct de lucru unde
se desfoar activiti cu echipamente/instalaii din domeniul ISCIR;
f) nlocuirea/suplinirea personalului care desfoar activitatea de operator RSVTI poate fi
dispus de ctre conducerea unitii, aceasta asigurnd derularea activitii tot cu personal
autorizat RSVTI, conform dispoziiilor legale n vigoare;
g) supravegherea i verificarea tehnic n funcionare reprezint o activitate desfurat
de ctre operatorul RSVTI, continuu ori la intervale predeterminate (stabilite pe parcursul
fiecrei zile de lucru), dispuse de ctre deintor/utilizator.
1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

domeniul ISCIR
Cunoaterea unor prevederi de baz ale acestor acte normative este important din
perspectiva personalului tehnic de specialitate deoarece trebuie analizat fiecare echipament
15
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
sau instalaie n legtur cu care se intenioneaz efectuarea unei lucrri i din punct de
vedere al legalitii privind introducerea sa pe pia.
S nu scpm niciodat din vedere c personalul tehnic de specialitate reprezint cea mai
tehnic interfa ntre deintorul/utilizatorul echipamentului sau instalaiei i ISCIR.
Prezentarea succint a unor informaii eseniale vine n sprijinul celor care folosesc acest
lucrare i constituie poarta de intrare ctre informaii mai detaliate, dac se consider
necesar.
1.2.1. Hotrrea Guvernului nr. 1029/2008 privind condiiile introducerii pe pia a

mainilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 674 din 30
septembrie 2008
- transpune n legislaia naional Noua Directiv Maini nr. 2006/42/EC, care nlocuiete
Directiva Maini nr. 98/37/EC i modific Directiva ascensoare nr. 95/16/EC.
- abrog Hotrrea Guvernului nr. 119/2004, privind stabilirea conditiilor pentru introducerea
pe pia a mainilor industriale.
- intr n vigoare pe teritoriul Romniei ncepnd cu data de 29.12.2009.
Art. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic urmtoarelor produse:
a) maini,
b) echipamente interschimbabile,
c) componente de securitate,
d) dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii, lanuri, cabluri i chingi, arbori de
transmisie cu articulaii cardanice,
e) cvasimaini
stabilind cerinele eseniale de sntate i securitate specifice acestora, prevzute n anexa
nr. 1.
(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) componentelor de securitate destinate a fi utilizate ca piese de schimb pentru nlocuirea
pieselor identice i furnizate de ctre productorul mainii originale;
b) echipamentelor specifice destinate utilizrii n trguri i/sau parcuri de distracii;
c) mainilor special proiectate sau puse n funciune n scopuri nucleare care, n cazul
avariilor, pot avea ca rezultat emisii radioactive;
d) armelor, inclusiv armelor de foc;
e) mijloacelor de transport urmtoare: tractoare agricole sau forestiere, cu excepia
mainilor montate pe aceste vehicule, pentru riscurile prevzute de Ordinul ministrului
lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor
privind omologarea de tip i eliberarea crii de identitate a vehiculelor rutiere, precum i
omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2, cu modificrile i completrile
ulterioare, vehicule i remorcile acestora, cu excepia mainilor montate pe aceste vehicule,
prevzute de Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003, cu
modificrile i completrile ulterioare, vehicule, cu excepia mainilor montate pe aceste
16
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
vehicule, prevzute de Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr.

211/2003, cu modificrile i completrile ulterioare, vehicule destinate exclusiv competiiilor
i mijloacelor de transport aerian, naval i feroviar, cu excepia mainilor montate pe aceste
mijloace de transport;
f) navelor maritime i platformelor maritime, inclusiv echipamentelor instalate la bordul
acestor nave i/sau platforme;
g) mainilor special proiectate i construite n scop militar sau de meninere a ordinii
publice;
h) mainilor special proiectate i construite n scop de cercetare pentru utilizare temporar
n laboratoare;
i) ascensoarelor care echipeaz puurile de min;
j) mainilor special destinate deplasrii artitilor n timpul spectacolelor;
k) produselor electrice i electronice, n msura n care acestea sunt reglementate de
Hotrrea Guvernului nr. 457/2003 privind asigurarea securitii utilizatorilor de echipamente
electrice de joas tensiune, republicat, cu modificrile ulterioare: aparate electrocasnice,
echipamente audio i video, echipamente pentru tehnologia informaiei, echipamente pentru
birouri, mecanisme de joas tensiune pentru conexiuni i control, motoare electrice;
l) echipamentelor electrice de nalt tensiune: aparataje pentru conexiuni i control
transformatoare.
Definirea unor termeni

Art. 3
n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles:
1. main:
a) un ansamblu de pri sau componente legate ntre ele, dintre care cel puin una este n
micare, care sunt reunite de o manier solidar n vederea unui anumit scop, n special
montat ori destinat montrii cu un sistem de acionare, altul dect fora uman sau animal,
aplicat direct;
b) un ansamblu prevzut la lit. a), cruia i lipsesc numai componentele care s l conectezel
a locul de utilizare sau conexiunile la surse de energie i de micare;
c) un ansamblu prevzut la lit. a) i b), pregtit s fie instalat i care nu poate s
funcioneze dect montat pe un mijloc de transport sau instalat ntr-o cldire ori structur;
d) un ansamblu de maini prevzute la lit. a) - c) sau o cvasimain, care, n scopul de a
ajunge la acelai rezultat, sunt dispuse i comandate astfel nct s funcioneze ca un ntreg;
e) un ansamblu de pri sau componente legate ntre ele, dintre care cel puin una este n
micare, care sunt reunite n scopul ridicrii sarcinilor i a cror singur surs de energie
este fora uman, aplicat direct;
2. echipament interschimbabil - un dispozitiv care, ulterior punerii n funciune a unei
maini sau a unui vehicul-tractor, este asamblat pe aceasta chiar de ctre operator, n scopul
de a modifica funcia sa ori de a asigura o funcie nou, n msura n care acest echipament
nu este o pies de schimb ori o unealt;
3. component de securitate - componenta care este introdus separat pe pia i este
destinat s asigure o funcie de securitate, a crei defectare sau funcionare
necorespunztoare pericliteaz securitatea i/sau sntatea persoanelor expuse i care nu
este necesar pentru funcionarea mainii ori care poate fi nlocuit cu alte componente ce
permit funcionarea normal a mainii.
17
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
4. dispozitiv de prindere pentru ridicarea sarcinii - o component sau un echipament nefixat

la maina de ridicat, care este amplasat ntre main i sarcin ori pe sarcin, n scopul
prinderii ei, sau care este destinat s fac parte integrant a sarcinii i este introdus separat
pe pia; elementele care servesc la realizarea unei legturi i componentele lor sunt
considerate dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii;
5. lanuri, cabluri i chingi - lanurile, cablurile i chingile proiectate i construite n scopul de
a ridica, fiind parte a mainilor de ridicat sau a dispozitivului de prindere pentru ridicarea
sarcinii;
6. arbore de transmisie cu articulaie cardanic - un dispozitiv amovibil pentru transmisie
mecanic; o component amovibil destinat transmisiei de putere ntre o main
autopropulsat sau un vehicul-tractor i maina receptoare, prin primul lagr fix al acesteia.
Dac acest dispozitiv este introdus pe pia mpreun cu un protector, ansamblul este
considerat un singur produs;
7. cvasimain - maina parial finalizat; un ansamblu care se constituie ca o main, dar
care nu poate s asigure el nsui un scop definit. Un sistem de acionare este o
cvasimain. Cvasimaina este destinat a fi ncorporat sau asamblat cu alte maini ori
alte cvasimaini sau echipamente n vederea constituirii unei maini creia i se aplic
prezenta hotrre;
8. introducere pe pia - prima punere la dispoziie, n Romnia sau ntr-un stat membru al
Uniunii Europene, a unei maini ori cvasimaini n vederea comercializrii sau utilizrii sale,
contra cost ori gratuit;
9. productor - orice persoan fizic sau juridic ce proiecteaz i/sau construiete o
main ori o cvasimain creia i se aplic prezenta hotrre i care este responsabil de
conformitatea acestei maini sau cvasimaini cu prezenta hotrre, n vederea introducerii
pe pia sub numele su ori marca sa sau pentru propria utilizare. n absena unui
productor, aa cum este definit mai sus, este considerat ca fiind productor orice persoan
fizic sau juridic ce introduce pe pia ori pune n funciune o main sau cvasimain
creia i se aplic prezenta hotrre;
10. reprezentant autorizat - orice persoan fizic sau juridic stabilit n Romnia sau ntrun
alt stat membru al Uniunii Europene, care a primit un mandat scris din partea
productorului pentru a aciona n numele acestuia, integral ori parial, pentru formaliti i
obligaii reglementate de prezenta hotrre;
11. punere n funciune - prima utilizare, n Romnia sau ntr-un alt stat membru al Uniunii
Europene, a unei maini creia i se aplic prezenta hotrre, n conformitate cu destinaia
sa.
Condiii de introducere pe pia

Art. 8
(1) Introducerea pe pia i punerea n funciune a mainilor care sunt conforme cu
prevederile prezentei hotrri nu pot fi interzise, restrnse sau mpiedicate.
(2) Introducerea pe pia i punerea n funciune a cvasimainilor nu pot fi interzise,restrnse
sau mpiedicate n cazul n care productorul ori reprezentantul su autorizat stabilete, prin
declaraia de ncorporare prevzut n anexa nr. 2 lit. B pct. 1, c aceste cvasimaini sunt
18
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
destinate a fi ncorporate ntr-o main sau asamblate cu alte cvasimaini n vederea

constituirii unei maini.
ART. 9
(1) Se consider ca fiind conforme cu prevederile prezentei hotrri mainile care poart
marcajul CE i care sunt nsoite de declaraia CE de conformitate ale crei elemente sunt
prevzute n anexa nr. 2 lit. A la pct. 1.
(2) O main fabricat n conformitate cu un standard romn i/sau un standard naional al
unui alt stat membru al Uniunii Europene, care adopt un standard european armonizat al
crui numr de referin este publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se presupune
c este conform cu cerinele eseniale de sntate i securitate acoperite de standardul
respectiv.
(3) Lista standardelor romne care adopt standardele europene armonizate referitoare la
maini se aprob prin ordin al ministrului muncii, familiei i egalitii de anse i se public n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Aceast list se actualizeaz ori de cte ori este
necesar.
ART. 13
(1) Pentru a atesta conformitatea unei maini cu prevederile prezentei hotrri, productorul
sau reprezentantul su autorizat trebuie s aplice una dintre procedurile de evaluare a
conformitii prevzute la alin. (2), (3) i (4).
(2) Dac maina nu este prevzut n anexa nr. 4, productorul sau reprezentantul su
autorizat trebuie s aplice procedura de evaluare a conformitii cu controlul intern al
produciei mainilor, prevzut la anexa nr. 8.
(3) Dac maina este prevzut n anexa nr. 4 i este fabricat conform standardelor
armonizate prevzute la art. 9 alin. (2) care acoper ansamblul cerinelor eseniale de
sntate i securitate aplicabile, productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s
aplice una dintre procedurile urmtoare:
a) procedura de evaluare a conformitii cu control intern al produciei mainilor, prevzut la
anexa nr. 8;
b) procedura "examinare CE de tip" prevzut n anexa nr. 9, mpreun cu controlul intern al
produciei mainilor, prevzut n anexa nr. 8 pct. 3;
c) procedura de asigurare total a calitii, prevzut la anexa nr. 10.
(4) n situaia n care maina este menionat n anexa nr. 4 i dac nu este fabricat
conform standardelor armonizate prevzute la art. 9 alin. (2) sau dac este parial n
conformitate cu aceste standarde ori dac standardele armonizate nu acoper ansamblul
cerinelor eseniale de securitate i sntate aplicabile, productorul sau reprezentantul su
autorizat trebuie s aplice una dintre procedurile urmtoare:
a) procedura "examinare CE de tip" prevzut n anexa nr. 9, mpreun cu controlul intern al
produciei mainilor, prevzut n anexa nr. 8 pct. 3;
b) procedura de asigurare total a calitii, prevzut la anexa nr. 10.
........................
Marcaje
ART. 16
(1) Marcajul CE de conformitate este format din iniialele "CE", n conformitate cu grafica
modelului prevzut n anexa nr. 3.
19
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
(2) Marcajul CE se aplic pe main n mod vizibil, lizibil i de neters, n conformitate cu

prevederile anexei nr. 3.
(3) Aplicarea pe maini a marcajelor, semnelor ori inscripiilor care pot induce n eroare
terele pri n ceea ce privete semnificaia i forma marcajului CE sau ambele este
interzis.
Orice alt marcaj poate fi aplicat pe maini, cu condiia ca prin aceasta s nu fie afectate
vizibilitatea, lizibilitatea i semnificaia marcajului CE.
........................
Supravegherea pieei
ART. 5
(1) Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse, n calitate de autoritate competent n
domeniu, trebuie s adopte toate msurile necesare pentru ca mainile s fie introduse pe
pia i/sau puse n funciune numai dac acestea satisfac prevederile prezentei hotrri i
nu compromit sntatea i securitatea persoanelor i, dac este cazul, a animalelor
domestice sau bunurilor, atunci cnd ele sunt instalate i ntreinute corespunztor i utilizate
n conformitate cu destinaia lor sau n condiii rezonabil previzibile.
(2) Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse trebuie s adopte toate msurile
necesare pentru ca cvasimainile s fie introduse pe pia numai dac acestea satisfac
prevederile prezentei hotrri.
(3) Autoritatea competent n domeniul mainilor este Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii
de anse. Organul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri i este
responsabil pentru supravegherea pieei este Inspecia Muncii.
(4) Sarcinile i competenele organului de control sunt stabilite prin Hotrrea Guvernului nr.
891/2004 privind stabilirea unor msuri de supraveghere a pieei produselor din domeniile
reglementate, prevzute n Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor,
republicat. Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse informeaz Comisia i celelalte
state membre ale Uniunii Europene cu privire la orice modificare ulterioar.
(5) Pentru ndeplinirea prevederilor alin. (3) i (4), Inspecia Muncii, organ de specialitate al
administraiei publice centrale n subordinea Ministerului Muncii, Familiei i Egalitii de
anse, desemneaz personal cu atribuii specifice, pentru realizarea supravegherii pieei.
Cerine eseniale de securitate i sntate pentru prevenirea pericolelor specifice

datorate operaiilor de ridicare, conform HG 1029/2008:
1) Riscuri datorate lipsei de stabilitate (cerina 4.1.2.1 din HG 1029/2008)
Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct stabilitatea s fie asigurat att n
timpul funcionrii, ct i n afara ei, inclusiv n toate fazele de transport, montare i
demontare, n cursul defectrilor previzibile ale componentelor, precum i n cursul efecturii
ncercrilor, dac acestea sunt executate conform instruciunilor. n acest scop, productorul
sau reprezentantul su autorizat trebuie s utilizeze metodele de verificare corespunztoare.
2) Maini care ruleaz pe ghidaje sau ci de rulare (cerina 4.1.2.2 din HG 1029/2008)
20
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Maina trebuie s fie prevzut cu dispozitive care s acioneze asupra ghidajelor sau cilor
de rulare, n scopul prevenirii deraierilor. Dac deraierea se produce totui, n pofida
existenei unor astfel de dispozitive sau n cazul defectrii unui element de ghidare ori de
rulare, trebuie s fie prevzute dispozitive care s mpiedice cderea echipamentelor,
componentelor sau sarcinii ori rsturnarea mainii.
3) Rezistena mecanic (cerina 4.1.2.3 din HG 1029/2008)
- Maina, dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinii i componentele lor trebuie s
poat rezista la solicitrile la care sunt supuse, att n timpul funcionrii, ct i, dac este
cazul, cnd nu funcioneaz, n condiiile de instalare i funcionare prevzute i n toate
configuraiile specifice mainii, inndu-se seama, atunci cnd este cazul, de efectele
factorilor atmosferici i de eforturile exercitate de persoane. Aceast cerin trebuie, de
asemenea, s fie ndeplinit n timpul transportului, montrii i demontrii.
- Maina i dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinii trebuie s fie proiectate i
construite astfel nct s fie evitate defectrile datorate oboselii sau uzurii, inndu-se seama
de utilizarea prevzut a acestora.
- Materialele folosite trebuie s fie alese lundu-se n considerare mediile de utilizare
prevzute, n special n ceea ce privete coroziunea, abraziunea, ocurile, temperature
extreme, oboseala, fragilitatea i mbtrnirea.
- Maina i dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinii trebuie s fie proiectate i
construite pentru a putea suporta suprasarcinile aplicate la ncercrile statice, fr a prezenta
deformri sau defectri evidente.
- Calculele de rezisten trebuie s in seama de valorile coeficientului de ncercare static
ales, astfel nct s se poat garanta un nivel adecvat de securitate; acest coeficient de
ncercare are, n general, urmtoarele valori:
a) pentru mainile acionate manual i dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii: 1,5;
b) pentru alte maini: 1,25.
- Maina trebuie s fie proiectat i construit pentru a putea suporta, fr a se defecta,
ncercrile dinamice efectuate cu sarcina maxim de utilizare, multiplicat cu coeficientul de
ncercare dinamic. Acest coeficient de ncercare dinamic este ales astfel nct s
garanteze un nivel de securitate adecvat; n general, acest coeficient este egal cu 1,1.
- Ca regul general, ncercrile trebuie efectuate la vitezele nominale prevzute. Dac
circuitul de comand al mainii permite mai multe micri simultane, ncercrile trebuie s fie
efectuate n condiiile cele mai defavorabile, adic, ca regul general, prin combinarea
micrilor.
4) Scripei, tamburi, role, lanuri i cabluri (cerina 4.1.2.4 din HG 1029/2008)
- Diametrul scripeilor, tamburilor i rolelor trebuie s fie compatibil cu dimensiunile cablurilor
sau ale lanurilor cu care pot fi echipate.
21
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
- Tamburii i rolele trebuie s fie proiectate, construite i instalate astfel nct cablurile sau
lanurile cu care sunt echipate s se poat nfura fr a cdea.
- Cablurile utilizate direct pentru ridicarea sau susinerea sarcinii nu trebuie s prezinte nicio
matisare, cu excepia extremitilor. Matisrile sunt tolerate n instalaiile care sunt prevzute,
prin proiect, s fie modificate regulat, n funcie de necesitile de utilizare.
- Coeficientul de siguran al ntregului cablu i al extremitilor este ales astfel nct s
garanteze un nivel corespunztor de securitate. Ca regul general, acest coeficient este
egal cu 5.
- Coeficientul de siguran al lanurilor de ridicare este ales astfel nct s garanteze un nivel
de securitate adecvat. Ca regul general, acest coeficient este egal cu 4.
- Pentru a verifica dac este asigurat coeficientul de siguran adecvat, productorul sau
reprezentantul su autorizat trebuie s efectueze sau s aib efectuate ncercrile
corespunztoare pentru fiecare tip de lan i de cablu utilizat direct pentru ridicarea sarcinii i
pentru fiecare tip de capt de cablu.
5) Accesorii pentru dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinii i elementele lor
(cerina 4.1.2.5 din HG 1029/2008)
Accesoriile pentru dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinii i elementele lor trebuie
s fie dimensionate inndu-se seama de fenomenele de oboseal i de procesele de
mbtrnire pentru un numr de cicluri de funcionare corespunztor duratei de via
prevzute, precizat n condiiile de funcionare a aplicaiei preconizate.
6) Controlul micrilor (cerina 4.1.2.6 din HG 1029/2008)
Dispozitivele pentru controlul micrilor trebuie s acioneze astfel nct maina pe care sunt
instalate s fie meninut n condiii de securitate:
a) maina trebuie s fie proiectat i echipat cu dispozitive care s menin amplitudinea
micrilor componentelor lor ntre limitele specificate. Intrarea n aciune a acestor dispozitive
trebuie, dac este cazul, s fie precedat de o avertizare;
b) dac mai multe maini fixe sau care ruleaz pe ine pot fi manevrate simultan, n acelai
spaiu n care exist riscuri de ciocnire, mainile n cauz trebuie proiectate i construite
astfel nct s fie posibil echiparea cu sisteme care s permit evitarea acestor riscuri;
c) maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct sarcinile s nu poat devia n mod
periculos sau s cad liber i pe neateptate, chiar i n cazul defectrii pariale sau totale a
alimentrii cu energie electric ori atunci cnd operatorul oprete funcionarea mainii;
d) n condiii normale de funcionare nu trebuie s existe posibilitatea coborrii sarcinii numai
sub controlul unei frne cu friciune, cu excepia mainii la care este necesar funcionarea n
acest mod;
e) dispozitivele de prindere trebuie s fie proiectate i construite astfel nct s se evite
cderea neateptat a sarcinilor.
22
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
7) Deplasarea sarcinilor n timpul manipulrii (cerina 4.1.2.7 din HG 1029/2008)

- Poziia postului de conducere a mainii trebuie s permit supravegherea maxim a
traiectoriilor prilor mobile, pentru a se evita posibile loviri cu persoane, cu echipamente sau
cu alte maini care ar putea fi manevrate n acelai timp i ar fi posibil s constituie un
pericol.
- Mainile cu sarcina ghidat, fixate ntr-un singur loc, trebuie s fie proiectate i construite
astfel nct s se previn lovirea persoanelor expuse de deplasarea sarcinii sau, eventual, a
contragreutilor.
8) Controlul sarcinii (cerina 4.2.2 din HG 1029/2008)
Mainile cu sarcina maxim de utilizare de cel puin 1.000 kg sau al cror moment de
rsturnare este de cel puin 40.000 Nm trebuie s fie echipate cu dispozitive care s-l
avertizeze pe conductor i s mpiedice deplasrile periculoase ale sarcinii n cazurile:
- suprancrcrii, prin depirea sarcinii maxime de utilizare sau a momentului maxim de
utilizare datorat acestor sarcini;
- depirii momentului de rsturnare.
1.2.2. Hotrrea Guvernului nr. 439/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe

pia a ascensoarelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 322 din
13 mai 2003
- transpune n legislaia naional Directiva Ascensoare nr. 95/16/EC.

- se aplic ascensoarelor i componentelor de securitate introduse pe pia separat.
- stabilete cerinele eseniale de securitate i snatate specifice ascensoarelor.
Art. 1
(1) Prezenta hotrre stabilete condiiile de introducere pe pia a ascensoarelor care
deservesc n mod permanent cldiri i construcii, precum i a componentelor de securitate
care se utilizeaz la astfel de ascensoare, prevzute n anexa nr. 1.
(2) Ascensoarele care fac obiectul prezentei hotrri sunt acele instalaii care deservesc niveluri
precizate, avnd o cabin ce se deplaseaz de-a lungul unor ghidaje rigide i nclinate la un unghi
mai mare de 15 fa de orizontal, destinate transportului de:
a) persoane;
b) persoane i mrfuri;
c) mrfuri exclusiv, atunci cnd cabina este accesibil, ceea ce nseamn c o persoan poate
intra n cabin fr dificultate, cabina fiind echipat cu elemente de comand situate n interiorul
acesteia sau n raza de aciune a unei persoane aflate n interiorul acesteia.
23
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
(3) Prevederile prezentei hotrri se aplic i ascensoarelor care se deplaseaz de-a lungul
unei curse determinate, chiar dac nu se deplaseaz de-a lungul unor ghidaje rigide, cum
sunt, de exemplu, ascensoare foarfec.
(4) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
- instalaiilor de transport pe cablu, inclusiv instalaiilor de transport pe plan nclinat care se
deplaseaz pe ine, pentru transport public sau privat de persoane;
- ascensoarelor special proiectate i construite, cu destinaie militar i pentru poliie i ordine
public;
- ascensoarelor care echipeaz puurile de min;
- mecanismelor i instalaiilor de ridicat pentru teatre;
- ascensoarelor instalate n mijloace de transport;
- ascensoarelor instalate pe maini industriale i utilizate exclusiv pentru accesul la postul de lucru;
- trenurilor cu cremalier;
- ascensoarelor utilizate pe antierele de construcii, destinate ridicrii persoanelor sau
persoanelor i mrfurilor;
- ascensoarelor i componentelor de securitate destinate acestora, care au fost fabricate,
introduse pe pia i puse n funciune nainte de data intrrii n vigoare a prezentei hotrri.

Art. 2
n nelesul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) ascensor model - un ascensor reprezentativ al crui dosar tehnic de fabricaie
prezint modul n care cerinele eseniale de securitate vor fi satisfcute pentru ascensoarele
derivate din ascensorul model, definit prin parametri obiectivi, i care utilizeaz componente
de securitate identice;
b) montatorul unui ascensor - persoana fizic sau juridic ce i asum responsabilitatea

proiectrii, fabricrii, montrii i introducerii pe pia a ascensorului, care aplic marcajul CE
i ntocmete n scris declaraia de conformitate CE;
c) introducerea pe pia a ascensorului are loc atunci cnd montatorul pune pentru prima
dat ascensorul la dispoziia utilizatorului;
d) productorul componentelor de securitate - persoana fizic sau juridic ce i asum

responsabilitatea proiectrii i fabricrii componentelor de securitate, care aplic marcajul CE
i ntocmete n scris declaraia de conformitate CE;
e) punere n funciune - prima utilizare a produsului pe teritoriul Romniei de ctre

utilizatorul final;
Condiii de introducere pe pia a ascensoarelor
Art. 3
24
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
(1) Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a:
a) ascensoarelor din domeniul de aplicare a prezentei hotrri numai n condiiile n care

nu pun n pericol sntatea sau securitatea persoanelor sau, dup caz, securitatea
proprietii, atunci cnd sunt montate i ntreinute n mod corespunztor i sunt utilizate
conform scopului prevzut;
b) componentelor de securitate din domeniul de aplicare a prezentei hotrri numai n

condiiile n care ascensoarele n care vor fi montate nu pun n pericol sntatea sau
securitatea persoanelor ori, dup caz, securitatea proprietii, atunci cnd sunt montate i
ntreinute n mod corespunztor i sunt utilizate conform scopului prevzut.
(2) Persoana responsabil pentru efectuarea lucrrilor n cldire sau pentru construcie i
montatorul ascensorului trebuie s se informeze reciproc cu privire la aciunile necesare i
totodat trebuie s ia msurile corespunztoare pentru asigurarea unei bune funcionri i
utilizri n condiii de siguran a ascensorului.
Art. 4.
(1) Ascensoarele prevzute la art. 1 trebuie s satisfac cerinele eseniale de sntate i de

securitate care le sunt aplicabile, prevzute n anexa nr. 2.
(2) Componentele de securitate prevzute la art. 1 trebuie s satisfac cerinele eseniale de

sntate i de securitate care le sunt aplicabile, prevzute n anexa nr. 2, sau s permit
ascensoarelor n care sunt montate s satisfac cerinele eseniale, conform prevederilor
alin. (1).
(3) La montarea ascensoarelor n cldiri i construcii, organismul notificat i Inspecia de

Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat -
Departamentul pentru inspecia n funcionare (ISCIR-INSPECT) trebuie s verifice
respectarea cerinelor prevzute la art. 5 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n
construcii, cu modificrile ulterioare.
(4) Atunci cnd riscurile posibile pentru ascensoare, prevzute n anexa nr. 2, sunt acoperite
integral sau parial de acte normative specifice, prezenta hotrre nu se aplic sau i
nceteaz aplicabilitatea la data intrrii n vigoare a respectivelor acte normative specifice.
Art. 5
25
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
(1) Organismul de control nu poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia
ori punerea n funciune a ascensoarelor i componentelor de securitate care sunt conforme
prevederilor prezentei hotrri.
(2) Organismul de control nu poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia a
componentelor care, pe baza declaraiei emise de productor ori de reprezentantul autorizat
al acestuia, stabilit pe teritoriul Romniei sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene, urmeaz a fi ncorporate ntr-un ascensor din domeniul de aplicare a prezentei
hotrri.
Art. 6
(1) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale prevzute la art. 4 i se admit

introducerea pe pia i punerea n funciune a ascensoarelor i a componentelor de
securitate dac poart marcajul european de conformitate CE, prevzut n anexa nr. 3 la
Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, aplicat de un productor sau
reprezentant autorizat al acestuia, stabilit pe teritoriul Romniei sau pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene, care semnific conformitatea produsului cu cerinele eseniale
aplicabile, inclusiv procedurile pentru evaluarea conformitii, i dac sunt nsoite de
declaraia de conformitate CE, tradus n limba romn.
(2) Se consider c ascensoarele respect cerinele eseniale atunci cnd sunt construite
conform prevederilor standardelor romne i/sau standardelor naionale ale statelor membre
ale Uniunii Europene care adopt standardele europene armonizate ale cror numere de
referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
......................
Marcaje
Art. 9.
(1) Elementele de identificare ale marcajului european de conformitate CE sunt cele

prevzute n anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001.
(2) Marcajul CE se aplic n mod vizibil, lizibil i durabil direct pe fiecare cabin de ascensor,
conform prevederilor pct. 5 din anexa nr. 2, i pe fiecare component de securitate prevzut
n anexa nr. 1 sau, cnd acest lucru nu este posibil, pe o etichet aplicat n mod nedetaabil
pe componenta de securitate.
(3) Este interzis aplicarea pe ascensoare sau pe componente de securitate a unor marcaje
asemntoare cu marcajul CE, care pot fi confundate cu acesta. Oricare alt marcaj poate fi
aplicat pe ascensoare sau pe componenta de securitate, cu condiia ca vizibilitatea i
lizibilitatea marcajului CE s nu fie reduse.
Art. 10.
26
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
(1) n cazul n care organismul de control constat c marcajul a fost aplicat n mod
nejustificat, montatorul ascensorului, respectiv productorul componentelor de securitate sau
reprezentantul autorizat al acestuia, cu sediul n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru
al Uniunii Europene, va fi obligat s aduc produsul n stare de conformitate cu prevederile
privind aplicarea marcajului i s nceteze nclcarea prevederilor prezentei hotrri.
(2) n cazul n care organismul de control constat c neconformitatea continu, acesta

trebuie s ia toate msurile necesare de limitare sau interzicere de la introducerea pe pia
ori s asigure retragerea de pe pia a componentei de securitate n cauz i s interzic
funcionarea ascensorului.
Supravegherea pieei
Art. 12.
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este Inspecia
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat -
Departamentul supraveghere pia (ISCIR-SP), organ de specialitate care funcioneaz n
subordinea Ministerului Industriei i Resurselor.
Cerine eseniale de sntate i de securitate pentru proiectarea i construirea
ascensoarelor i componentelor de securitate, conform HG 439/2003:
Cerinele eseniale de sntate i de securitate se refer la:
1) Cabin;
2) Mijloace de suspendare i de susinere;
3) Controlul sarcinii (inclusiv depirea vitezei);
4) Troliu;
5) Comenzi;
6) Riscuri pentru persoanele aflate n afara cabinei;
7) Riscuri pentru persoanele aflate n cabin;
8) Alte riscuri.
1) Cabina (cerina 1.2 din HG 439/2003)

Cabina trebuie proiectat i construit astfel nct s ofere un spaiu i o rezisten
corespunztoare numrului maxim de persoane, precum i sarcinii nominale stabilite de
montator. n cazul ascensoarelor destinate transportului de persoane, atunci cnd
dimensiunile ascensorului permit, cabina trebuie proiectat i construit astfel nct
caracteristicile sale structurale s nu obstrucioneze sau s mpiedice accesul i utilizarea
acestuia de ctre persoane cu handicap i, de asemenea, s permit efectuarea oricror
modificri necesare, care s faciliteze utilizarea ascensorului de ctre astfel de persoane.
2) Mijloace de suspendare i de susinere (cerina 1.3 din HG 439/2003)

27
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
- Mijloacele de suspendare i/sau de susinere a cabinei, accesoriile, precum i orice

elemente terminale ale acestora trebuie s fie alese i proiectate astfel nct s asigure un
nivel corespunztor de siguran total i s reduc riscul cderii cabinei, lund n
considerare condiiile de utilizare, materialele utilizate, precum i condiiile de fabricaie.
- Atunci cnd se utilizeaz cabluri sau lanuri pentru suspendarea cabinei, trebuie s existe
cel puin dou cabluri sau lanuri independente, fiecare cu sistemul propriu de ancorare.
Astfel de cabluri i lanuri nu trebuie s aib mbinri sau matisri, cu excepia cazurilor n
care acestea sunt necesare pentru fixare sau pentru formarea unui ochet.
3) Controlul sarcinii, inclusiv depirea vitezei (cerina 1.4 din HG 439/2003)
- Ascensoarele trebuie proiectate, construite i montate astfel nct s fie mpiedicat
pornirea normal, atunci cnd sarcina nominal este depit.
- Ascensoarele trebuie s fie dotate cu un limitator de vitez. Aceast cerin nu se aplic
ascensoarelor la care, prin concepia sistemului de acionare, nu este posibil depirea
vitezei.
- Ascensoarele rapide trebuie dotate cu un dispozitiv pentru controlul i limitarea vitezei.
- Ascensoarele care utilizeaz roi de friciune trebuie s fie proiectate astfel nct s asigure
stabilitatea cablurilor de traciune pe roata de friciune.
4) Troliu (cerina 1.5 din HG 439/2003)
- Toate ascensoarele pentru persoane trebuie s aib propriul troliu individual. Aceast
cerin nu se aplic la ascensoarele la care contragreutile sunt nlocuite cu o a doua
cabin.
- Montatorul ascensorului trebuie s se asigure c troliul ascensorului i dispozitivele anexe
ale unui ascensor nu sunt accesibile dect pentru lucrri de ntreinere i n cazuri de
urgen.
5) Comenzi (cerina 1.6 din HG 439/2003)
- Comenzile ascensoarelor destinate utilizrii de ctre persoane cu handicap nensoite
trebuie s fie proiectate i amplasate n mod corespunztor.
- Funcia comenzilor trebuie indicat clar.
- Comenzile de chemare ale unei baterii de ascensoare pot fi separate sau interconectate.
- Echipamentele electrice trebuie instalate i conectate astfel nct:
a) s fie exclus orice confuzie cu circuitele care nu au legtur direct cu ascensorul;
b) alimentarea cu energie s poat fi comutat sub sarcin;
c)micrile ascensorului s fie dependente de contactele electrice de siguran printr-un
circuit electric de siguran separat;
28
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
d) o defeciune a instalaiei electrice s nu conduc la o situaie periculoas.

6) Riscuri pentru persoanele aflate n afara cabinei (cerina 2 din HG 439/2003)
- Ascensorul trebuie s fie proiectat i construit pentru a se asigura c spaiul n care se
deplaseaz cabina nu este accesibil dect pentru lucrri de ntreinere i n cazuri de
urgen. nainte ca o persoan s aib acces n acel spaiu, trebuie oprit funcionarea
ascensorului.
- Ascensorul trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s se elimine riscul de lovire
atunci cnd cabina este n una dintre poziiile sale extreme.
Acest obiectiv se realizeaz cu ajutorul unui spaiu liber sau al unui refugiu dincolo de
poziiile extreme ale cabinei.
- Spaiile de acces pentru intrarea i ieirea din cabin trebuie s fie dotate cu ui de palier
avnd o rezisten mecanic corespunztoare condiiilor de utilizare.
- n timpul funcionrii normale un dispozitiv de zvorre a uilor trebuie s mpiedice:
a) micarea cabinei, comandat sau necomandat, dac toate uile de palier nu sunt
nchise i zvorte;
b) deschiderea unei ui de palier, atunci cnd cabina nc se deplaseaz i nu se afl ntr-o
zon prevzut pentru oprire.
Totui, sunt permise micri de aducere la nivelul palierului ale cabinei, n situaia n care
uile de palier sunt deschise, numai n zone specificate, cu condiia ca viteza de deplasare
s fie controlat.
7) Riscuri pentru persoanele aflate n cabin (cerina 3 din HG 439/2003)
- Cabinele ascensoarelor trebuie complet nconjurate de perei plini, cu podele i tavane
nchise, cu excepia orificiilor pentru ventilaie i a uilor pe toat lungimea. Uile cabinei
trebuie s fie proiectate i montate astfel nct cabina s nu se poat deplasa, cu excepia
micrilor de aducere la nivelul palierului, dac uile nu sunt nchise, i s se opreasc n
cazul n care uile se deschid. Uile cabinei trebuie s rmn nchise i zvorte n cazul
opririi ntre dou niveluri, acolo unde exist un risc de cdere n spaiul dintre cabin i pu.
- Ascensorul trebuie s aib dispozitive care s mpiedice cderea liber sau deplasarea
necontrolat a cabinei, n cazul unei ntreruperi de curent sau al defectrii componentelor.
Dispozitivul care mpiedic cderea liber a cabinei (paracztor) trebuie s fie independent
de mijloacele de suspendare a cabinei. Acest dispozitiv trebuie s poat opri cabina la
sarcina sa nominal i la viteza maxim stabilit de montatorul ascensorului. Orice oprire
produs de acest dispozitiv nu trebuie s produc o decelerare duntoare pentru ocupanii
cabinei, oricare ar fi condiiile de ncrcare.
- Tampoanele trebuie montate ntre partea inferioar a puului i podeaua cabinei. n acest
caz, spaiul liber trebuie msurat cu tampoanele complet comprimate. Aceast cerin nu se
29
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
aplic ascensoarelor la care, datorit concepiei sistemului de acionare, cabina nu poate

intra n spaiul liber.
- Ascensoarele trebuie s fie proiectate i construite astfel nct s nu poat fi puse n
micare dac dispozitivul care mpiedic cderea liber a cabinei (paracztor) nu se afl
ntr-o poziie de funcionare.
8) Alte riscuri (cerina 4 din HG 439/2003)
- Uile de palier i uile de cabin sau ansamblul celor dou ui, n cazul n care acestea
sunt automate, trebuie s fie prevzute cu un dispozitiv care s evite riscul strivirii atunci
cnd acestea sunt n micare.
- Uile de palier, atunci cnd sunt prevzute s contribuie la protecia cldirii mpotriva
incendiilor, inclusiv cele care au elemente din sticl, trebuie s reziste n mod corespunztor
la foc, din punct de vedere al integritii i al caracteristicilor referitoare la izolaie pentru
oprirea propagrii flcrilor i la transmiterea cldurii prin radiaie termic.
- Contragreutile trebuie s fie montate astfel nct s se evite orice risc de lovire cu cabina
sau de cdere pe aceasta.
- Ascensoarele trebuie s fie echipate cu mijloace care s dea posibilitatea oamenilor reinui
n cabin s fie scoi i evacuai.
- Cabinele trebuie s fie dotate cu mijloace de comunicaie cu dublu sens, care s permit
legtura permanent cu echipa de intervenie rapid.
- Ascensoarele trebuie s fie proiectate i construite astfel nct, n cazul n care temperatura
din camera troliului depete limita maxim stabilit de montator, acestea s poat efectua
pn la capt micarea aflat n curs, comandat, i s refuze comenzi noi.
- Cabinele trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct s se asigure o ventilaie suficient
pentru pasageri, chiar i n cazul unei opriri prelungite.
- Cabina trebuie iluminat adecvat atunci cnd este utilizat sau cnd se deschide o u; de
asemenea, cabina trebuie s fie prevzut cu sistem de iluminare de urgen.
- Mijloacele de comunicaie i sistemul de iluminare de urgen trebuie s fie proiectate i
fabricate astfel nct s funcioneze chiar i n lipsa alimentrii normale cu energie. Perioada
de funcionare a acestora trebuie s fie suficient de lung pentru a permite efectuarea
procedurii de salvare n condiii normale.
- Circuitele de comand ale ascensorului, care pot fi folosite n caz de incendiu, trebuie s fie
proiectate i fabricate astfel nct s se mpiedice oprirea ascensoarelor la anumite niveluri i
s permit comandarea prioritar a ascensorului de ctre echipele de salvare.
1.2.3 Hotrrea Guvernului nr. 1.009/2004 privind stabilirea condiiilor de punere n

funciune a instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane, publicat n Monitorul
30
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 688/30.07.2004, cu modificrile i completrile

ulterioare
- transpune n legislaia naional Directiva instalaii de transport pe cablu pentru persoane nr.
2000/9/EC.
Art. 3
Prevederile prezentei hotrri se aplic urmtoarelor instalaii:
a) instalaiilor de ridicat pe plan nclinat i altor instalaii ale cror vehicule sunt susinute de
role ori de alte dispozitive de susinere, la care traciunea este asigurat de unul sau mai
multe cabluri;
b) telefericelor la care vehiculele sunt susinute i/sau deplasate de unul ori mai multe
cabluri, inclusiv telegondolele i telescaunele;
c) instalaiilor de tractat la care utilizatorii care poart echipament corespunztor sunt tractai
cu ajutorul unui cablu.
Art. 4
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) ascensoarelor din domeniul de aplicare a Hotrrii Guvernului nr. 439/2003 privind

stabilirea condiiilor de introducere pe pia a ascensoarelor;
b) tramvaielor acionate cu cabluri, n construcie tradiional;
c) instalaiilor destinate activitilor agricole;
d) echipamentelor montate n teren sau mobile, utilizate la serbri cmpeneti i/sau parcuri
de distracii, care sunt destinate activitilor recreative i care nu sunt utilizate ca mijloace de
transport pentru persoane;
e) instalaiilor utilizate n sectorul minier, precum i altor instalaii montate n teren, utilizate n
scopuri industriale;
f) bacurilor fluviale trase cu cabluri;
g) trenurilor cu cremalier;
h) instalaiilor trase cu lanuri.
31
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
ART. 2
(1) n sensul prezentei hotrri urmtorii termeni i expresii se definesc astfel:
a) instalaie - sistemul complet montat n teren, care cuprinde infrastructura i

subsistemele prevzute n anexa nr. 1; infrastructura special proiectat pentru fiecare
instalaie i construit n teren include traseul instalaiei, sistemul de date, lucrrile de linie i
staiile care sunt necesare pentru construirea i funcionarea instalaiei, inclusiv fundaiile;
b) component de securitate - orice component elementar, grup de componente,

subansambluri sau ansambluri complete de echipamente i orice dispozitiv inclus n
instalaie n scopul asigurrii unei funcionri sigure, care sunt identificate prin analiza de
securitate i a cror defectare pune n pericol securitatea sau sntatea persoanelor, care
pot fi utilizatori, personal de deservire sau alte persoane;
c) contractant principal - orice persoan fizic sau juridic ce contracteaz construirea

unei instalaii de transport pe cablu pentru persoane;
d) exploatabilitate - ansamblul de msuri i prevederi tehnice care influeneaz proiectarea

i realizarea instalaiei i care sunt necesare pentru funcionarea acesteia n condiii de
securitate;
e) mentenabilitate - ansamblul de prevederi tehnice i de msuri care influeneaz

proiectarea i realizarea instalaiei i care sunt necesare pentru mentenan n scopul
garantrii funcionrii acesteia n condiii de securitate
Condiii de introducere pe pia a instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane
ART. 5
(1) Instalaia, infrastructura, subsistemele i componentele de securitate ale instalaiei trebuie

s satisfac cerinele eseniale care le sunt aplicabile, prevzute n anexa nr. 2.
(2) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale prevzute la alin. (1), n cazul n care
instalaiile, infrastructura, subsistemele i componentele de securitate ale instalaiei sunt
construite conform standardelor naionale care adopt standardele europene armonizate ale
cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
ART. 6
(1) La solicitarea contractantului principal sau a reprezentantului autorizat al acestuia, toate

instalaiile ce urmeaz s fie construite trebuie supuse unei analize de securitate conform
prevederilor anexei nr. 3. Aceast analiz trebuie s acopere toate aspectele de securitate a
instalaiei i condiiile locale de amplasare la proiectare, realizare i punere n funciune,
32
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
pentru identificarea, pe baza experienei existente, a riscurilor care pot s apar n timpul
funcionrii.
(2) Analiza de securitate se ncheie cu un raport de securitate care cuprinde msurile avute
n vedere pentru a face fa riscurilor i lista componentelor de securitate i a subsistemelor
crora le sunt aplicabile.
Componente de securitate
ART. 7
(1) Se admite introducerea pe pia a componentelor de securitate numai dac acestea

permit construirea/realizarea unor instalaii care satisfac cerinele eseniale prevzute la art.
5 alin. (1).
(2) Se admite punerea n funciune a componentelor de securitate numai dac, atunci cnd
sunt instalate, ntreinute corect i sunt utilizate conform destinaiei lor, permit construirea
unor instalaii care nu pun n pericol securitatea i sntatea persoanelor sau securitatea
bunurilor, dup caz.
(3) Autoritile publice competente pot reglementa cerine specifice de protecie a sntii i
integritii fizice a persoanelor i, n special, a lucrtorilor, cu ocazia utilizrii instalaiei.
Respectivele reglementri nu pot aduce modificri care contravin prevederilor prezentei
hotrri.
ART. 8
Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia a componentelor de

securitate destinate a fi utilizate n instalaii atunci cnd acestea sunt conforme prevederilor
prezentei hotrri.
ART. 9
(1) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale aplicabile, prevzute la art. 5 alin. (1),
i se admite introducerea pe pia a componentelor de securitate dac poart marcajul
european de conformitate CE, denumit n continuare marcaj CE, prevzut n anexa nr. 3 la
Legea nr. 608/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, aplicat de un productor sau
de reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii
Europene, i sunt nsoite de declaraia de conformitate EC, tradus n limba romn,
prevzut n anexa nr. 4.
(2) nainte de introducerea pe pia a componentelor de securitate, productorul sau

reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii
Europene, are obligaia:
33
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
a) s supun componenta de securitate unei proceduri de evaluare a conformitii,

conform anexei nr. 5;
b) s aplice marcajul CE pe componenta de securitate i, n baza prevederilor Hotrrii
Guvernului nr. 71/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice privind modulele utilizate n
diferite faze ale procedurilor de evaluare a conformitii produselor din domeniile
reglementate, prevzute n Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu
modificrile i completrile ulterioare, i a regulilor de aplicare i utilizare a marcajului
european de conformitate CE, s emit declaraia de conformitate EC.
(3) Evaluarea conformitii componentelor de securitate este efectuat la cererea
productorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n Romnia sau ntr-un
stat membru al Uniunii Europene, de ctre unul dintre organismele notificate prevzute la art.
18, ales de el n acest scop.
(4) n cazul n care componentelor de securitate li se aplic i alte reglementri n vigoare ce
impun alte cerine i care prevd aplicarea marcajului CE, acest marcaj trebuie s indice
conformitatea componentelor de securitate cu prevederile tuturor reglementrilor armonizate
aplicabile.
(5) Atunci cnd nici productorul, nici reprezentantul su autorizat nu ndeplinesc obligaiile
ce le revin conform prevederilor alin. (1) - (4), aceste obligaii revin persoanei responsabile
cu introducerea pe pia a componentelor de securitate.
(6) Aceleai obligaii revin i celui care fabric componente de securitate pentru uzul propriu.
Subsisteme
ART. 10
Se admite introducerea pe pia a subsistemelor prevzute n anexa nr. 1 numai dac

acestea permit realizarea unor instalaii care satisfac cerinele eseniale prevzute la art. 5
alin. (1).
ART. 11
Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia a subsistemelor
destinate a fi utilizate n instalaii atunci cnd sunt conforme prevederilor prezentei hotrri.
ART. 12
(1) Se consider c subsistemele prevzute n anexa nr. 1 sunt conforme cerinelor eseniale
prevzute la art. 5 alin. (1) atunci cnd sunt nsoite de declaraia de conformitate EC
prevzut n anexa nr. 6 i de documentaia tehnic prevzut la alin. (3).
(2) Procedura de examinare EC a subsistemelor se efectueaz la cererea productorului sau

a reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii
Europene, ori, n lipsa acestora, de ctre persoana responsabil cu introducerea pe pia a
subsistemului de ctre unul dintre organismele notificate n acest scop, prevzute la art. 18,
34
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
ales de aceasta. Declaraia de conformitate EC se ntocmete n scris de ctre productor,

de reprezentantul su autorizat sau de persoana responsabil de introducerea pe pia a
subsistemului pe baza examinrii EC, conform prevederilor anexei nr. 7.
(3) Organismul notificat trebuie s ntocmeasc n scris certificatul pentru examinarea EC

conform procedurii de evaluare a conformitii prevzute n anexa nr. 7 i documentaiei
tehnice a subsistemului care nsoete certificatul.
(4) Documentaia tehnic trebuie s cuprind toate documentele referitoare la caracteristicile

subsistemului, precum i, dac este cazul, toate documentele care certific conformitatea
componentelor de securitate. Documentaia tehnic conine informaii privind condiiile i
restriciile de utilizare, precum i instruciuni pentru ntreinere.
......................
Marcaje
ART. 20
(1) Elementele de identificare a marcajului CE sunt cele prevzute n anexa nr. 3 la Legea nr.
608/2001, cu modificrile i completrile ulterioare. Marcajul CE se aplic n mod vizibil, lizibil
i durabil pe fiecare component de securitate sau, cnd acest lucru nu este posibil, pe o
etichet aplicat n mod nedetaabil pe componenta de securitate respectiv.
(2) Este interzis aplicarea pe componentele de securitate a marcajelor care pot induce n
eroare organele de control sau utilizatorii, n ceea ce privete semnificaia i forma marcajului
CE. Orice alt marcaj poate fi aplicat pe componentele de securitate, cu condiia ca
vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE s nu fie reduse.
ART. 21
Fr a aduce prejudicii prevederilor art. 16:
a) cnd organismul de control constat c marcajul CE a fost incorect aplicat, productorul

componentelor de securitate sau reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un
stat membru al Uniunii Europene, va fi obligat s aduc produsul n stare de conformitate cu
prevederile privind aplicarea marcajului de conformitate i s nceteze nclcarea
prevederilor prezentei hotrri;
b) atunci cnd organismul de control constat c neconformitatea continu, trebuie s ia

toate msurile necesare de limitare sau de interzicere a introducerii pe pia a componentei
de securitate n cauz i/sau s asigure retragerea de pe pia a acesteia, n conformitate cu
prevederile prezentei hotrri.
35
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Supravegherea pieei
ART. 19
Organismul de control desemnat de administraia public central care verific respectarea

prevederilor prezentei hotrri este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia -
ISCIR-SP.
Cerine eseniale care se aplic la proiectarea, construirea i punerea n funciune a

instalaiilor, conform HG 1009/2004:
Cerine generale
1) Securitatea persoanelor (cerina 2.1 din HG 1009/2004)
Securitatea utilizatorilor, a lucrrilor i a terelor persoane este o cerin fundamental pentru
proiectarea, construirea i exploatarea instalaiilor.
2) Principii de securitate (cerina 2.2 din HG 1009/2004)
Instalaia trebuie s fie proiectat, realizat, exploatat i ntreinut, aplicndu-se
urmtoarele principii, n ordinea indicat:
a) eliminarea sau, dac aceasta nu este posibil, reducerea riscurilor prin specificaii de
proiectare i construire;
b) definirea i aplicarea msurilor necesare de protecie mpotriva riscurilor ce nu pot fi
eliminate prin specificaiile de proiectare i construire;
c) definirea i enunarea msurilor de precauie ce trebuie luate pentru evitarea riscurilor
care nu pot fi eliminate complet prin specificaiile i msurile prevzute mai sus.
3) Considerarea factorilor externi (cerina 2.3 din HG 1009/2004)
Instalaia trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s poat fi exploatat n condiii de
securitate, inndu-se seama de tipul instalaiei, de caracteristicile terenului i mediului
nconjurtor, de condiiile atmosferice i meteorologice i de obstacolele posibile terestre i
aeriene aflate n vecintate.
4) Dimensionarea (cerina 2.4 din HG 1009/2004)
Instalaia, subsistemele i toate componentele de securitate trebuie s fie dimensionate,
proiectate i realizate pentru a rezista cu un grad suficient de securitate corespunztor
tuturor condiiilor previzibile, inclusiv celor ce pot aprea n afara exploatrii, inndu-se
36
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
seama n special de influenele exterioare, de efectele dinamice i fenomenele de oboseal,

respectndu-se regulile artei n domeniu, n special pentru alegerea materialelor.
5) Montaj (cerina 2.5 din HG 1009/2004)
- Instalaia, subsistemele i componentele de securitate trebuie s fie astfel proiectate i
realizate nct s asigure montarea i amplasarea lor n condiii de securitate.
- Componentele de securitate trebuie s fie astfel proiectate nct erorile de montaj s devin
imposibile fie prin construcie, fie prin marcajele aplicate pe componentele respective.
6) Integritatea instalaiei (cerina 2.6 din HG 1009/2004)
- Componentele de securitate trebuie s fie astfel proiectate, realizate i utilizate nct s fie
garantate n toate cazurile integritatea lor funcional i/sau integritatea instalaiei, astfel cum
este definit n analiza de risc, pentru ca probabilitatea defectrii acestora s fie ct mai
redus i n limite corespunztoare de securitate.
- Instalaia trebuie s fie astfel proiectat i realizat nct, n timpul funcionrii, defectarea
unei componente, susceptibil s afecteze securitatea, chiar i indirect, s fac n timp util
obiectul unei msuri corespunztoare de remediere.
- Msurile de securitate mai-sus menionate trebuie s se aplice pe durata ntregului interval
de timp dintre dou verificri prevzute pentru componenta respectiv. Intervalul de timp
dintre dou verificri ale componentelor de securitate trebuie s fie indicat clar n manualul
de operare.
- Componentele de securitate care sunt integrate ca piese de schimb ntr-o instalaie trebuie
s ndeplineasc cerinele eseniale ale prezentei hotrri, precum i s asigure o bun
interaciune cu celelalte componente ale instalaiei.
- Trebuie luate msuri care s asigure c efectele unui incendiu n cadrul instalaiei nu pot
pune n pericol viaa sau securitatea persoanelor transportate ori a lucrtorilor i care s
protejeze instalaia i persoanele de efectele trsnetelor.
7) Componente de securitate (cerina 2.7 din HG 1009/2004)
- n msura n care este posibil orice defeciune a instalaiei care ar putea conduce la o
situaie de nesiguran trebuie s fie detectat, semnalat i prelucrat cu ajutorul unui
dispozitiv de securitate. Aceast prevedere se aplic tuturor situaiilor externe normal
previzibile care pot afecta securitatea.
- Instalaia trebuie s poat fi oprit manual n orice moment.
- Dup ce instalaia a fost oprit de un dispozitiv de securitate, repornirea acesteia nu poate
fi efectuat dect dup ce au fost luate msurile corespunztoare situaiei respective.
37
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
8) Mentenabilitate (cerina 2.8 din HG 1009/2004)

Instalaia trebuie s fie astfel proiectat i realizat nct s permit efectuarea n condiii de
securitate a lucrrilor i procedurilor de reparaie i ntreinere att n situaiile obinuite, ct
i n cele speciale.
9) Emisii poluante, zgomote i vibraii (cerina 2.9 din HG 1009/2004)
Instalaia trebuie s fie proiectat i realizat astfel nct valorile elementelor care pot avea
impact negativ intern i extern, rezultate din emisia de gaze poluante, zgomote i vibraii, s
nu depeasc valorile limit admise de legislaia n vigoare.
Cerine referitoare la infrastructur

1) Traseul instalaiei, viteza, distana dintre vehicule (cerina 3.1 din HG 1009/2004)
- Instalaia trebuie s fie proiectat pentru a funciona n condiii de securitate, inndu-se
seama de caracteristicile terenului i ale mediului nconjurtor, de condiiile atmosferice i
meteorologice, de lucrrile i obstacolele terestre i aeriene posibile din vecintate, fr s
pericliteze sau s pun n pericol condiiile normale de exploatare, ntreinere ori de evacuare
a persoanelor.
- Trebuie s existe, lateral i vertical, o distan suficient ntre vehicule, dispozitive de
tractare, ci de rulare, cabluri i lucrri i obstacolele terestre sau aeriene posibile din
vecintate, inndu-se seama de deplasarea lateral, vertical i longitudinal a cablurilor, a
vehiculelor sau a dispozitivelor de tractare, plasate n cele mai defavorabile condiii de
exploatare care pot fi prevzute.
- Distana maxim dintre vehicule i teren trebuie s in seama de tipul instalaiei, al
vehiculelor i de modalitile de salvare a persoanelor. n cazul vehiculelor deschise, trebuie
s se in seama de pericolul de cdere, precum i de aspectele psihologice n legtur cu
nlimea de deplasare a vehiculelor i cu terenul.
- Viteza maxim a vehiculelor sau a dispozitivelor de tractare, spaiul minim, precum i
performanele de accelerare i frnare trebuie s fie astfel alese nct s asigure securitatea
persoanelor i funcionarea n condiii de securitate a instalaiei.
2) Staiile i construciile traseului instalaiei (cerina 3.2 din HG 1009/2004)
- Staiile i construciile traseului instalaiei trebuie s fie proiectate, realizate i echipate
astfel nct s asigure stabilitatea. Acestea trebuie s permit o ghidare a cablurilor, a
vehiculelor i a dispozitivelor de tractare i trebuie s poat fi ntreinute n condiii de deplin
securitate, oricare ar fi condiiile de exploatare care ar putea s apar.
- Spaiile de mbarcare i de debarcare ale instalaiei trebuie s fie astfel proiectate nct s
asigure securitatea traficului vehiculelor, a dispozitivelor de tractare i a persoanelor.
Micarea vehiculelor i a dispozitivelor de tractare n staii trebuie s se efectueze fr riscuri
pentru persoane, inndu-se seama de eventuala participare activ a acestora.
38
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Cerine referitoare la cabluri, sisteme de antrenare i frnare, precum i la instalaii

mecanice i electrice
1) Cabluri i elemente de sprijin ale acestora (cerina 4.1 din HG 1009/2004)
- innd seama de ultimele descoperiri tehnologice, trebuie s fie luate toate msurile
necesare pentru:
a) a evita ruperea cablurilor i a elementelor de legtur ale acestora;
b) a garanta valorile minime i maxime ale tensiunii cablurilor;
c) a asigura montarea cablurilor pe elementele de sprijin ale acestora, n condiii de
securitate, pentru a preveni deraierea cablurilor;
d) a permite supravegherea cablurilor.
- Pentru c nu pot fi eliminate toate riscurile de deraiere a cablurilor, n cazul deraierii
acestora trebuie s fie luate msuri astfel nct s se asigure recuperarea cablurilor i
oprirea instalaiei fr riscuri pentru persoane.
2) Sistem de antrenare (cerina 4.2.1 din HG 1009/2004)
Sistemul de antrenare al unei instalaii trebuie s aib performane corespunztoare i o
capabilitate corespunztoare la diferite regimuri de funcionare.
3) Sistem de antrenare de securitate (cerina 4.2.2 din HG 1009/2004)
Instalaia trebuie s dispun de un sistem de antrenare de securitate la care sursa de
energie s fie independent de motorul principal. Sistemul de antrenare de securitate nu este
ntotdeauna necesar, dac analiza de risc arat c persoanele pot prsi cu uurin, rapid i
sigur instalaia, n special vehiculele i dispozitivele de tractare, chiar i n absena unui
sistem de antrenare de securitate.
4) Frne (cerina 4.2.3 din HG 1009/2004)
- n caz de pericol oprirea instalaiei i/sau a vehiculelor trebuie s fie posibil n orice
moment i n cele mai defavorabile condiii de ncrcare nominal i de aderen a rolelor,
admise n timpul funcionrii. Distana de oprire trebuie s fie, de asemenea, redus, potrivit
necesitilor de securitate a instalaiei.
- Valorile de reducere a vitezei trebuie s fie cuprinse ntre limite corespunztoare, stabilite
convenabil, astfel nct s asigure securitatea persoanelor, precum i o comportare
corespunztoare a vehiculelor, a cablurilor i a altor pri ale instalaiei.
- La toate instalaiile trebuie s existe dou sau mai multe sisteme de frnare capabile
fiecare s determine oprirea, coordonate astfel nct s nlocuiasc automat sistemul de
frnare n aciune atunci cnd eficacitatea acestuia devine insuficient. Ultimul sistem de
frnare al cablului de traciune trebuie s i exercite aciunea direct asupra roii de
antrenare. Aceste prevederi nu se aplic n cazul instalaiilor de tractare.
39
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
- n cazul oricrei reporniri premature, instalaia trebuie s fie echipat cu un dispozitiv de

oprire i de blocare eficace.
5) Dispozitive de comand (cerina 4.3 din HG 1009/2004)
Dispozitivele de comand trebuie s fie proiectate i realizate pentru a fi sigure i fiabile,
astfel nct s reziste condiiilor nefavorabile de folosire, influenelor factorilor externi, precum
umiditatea i temperaturile extreme, interferenelor electromagnetice i s nu provoace
situaii periculoase, chiar i n cazul unei manevrri greite.
6) Dispozitive de comunicare (cerina 4.4 din HG 1009/2004)

Lucrtorii cu sarcini n exploatarea instalaiei trebuie s dispun n orice moment de
dispozitive corespunztoare care s permit comunicarea ntre ei i informarea utilizatorilor
n cazuri de urgen.
7) Vehicule i dispozitive de tractare (cerina 5 din HG 1009/2004)
- Vehiculele i/sau dispozitivele de tractare trebuie s fie astfel proiectate i echipate nct n
condiii normale de funcionare nici o persoan s nu poat cdea sau s fie ameninat de
orice alt pericol.
- Elementele de prindere ale vehiculelor i dispozitivele de tractare trebuie s fie astfel
dimensionate i realizate nct, n condiiile cele mai nefavorabile:
a) s nu deterioreze cablul;
b) s nu alunece, cu excepia situaiei n care alunecarea nu afecteaz semnificativ
securitatea vehiculului, dispozitivului de tractare sau a instalaiei.
- Uile vehiculelor (bene, cabine) trebuie s fie proiectate i realizate pentru a putea fi nchise
i zvorte. Podeaua i pereii acestor vehicule trebuie s fie proiectai i realizai pentru a
rezista n toate situaiile presiunii i sarcinii datorate utilizatorilor.
- Dac prezena unui nsoitor la bordul vehiculului este o cerin a securitii n exploatare,
vehiculul trebuie s fie dotat cu echipamente care s permit asigurarea ndeplinirii sarcinilor
acestuia.
- Vehiculele i/sau dispozitivele de tractare i n special mecanismele de suspendare ale
acestora trebuie s fie proiectate i asamblate astfel nct s asigure securitatea lucrtorilor,
care trebuie s intervin n conformitate cu regulile i instruciunile specifice.
- n cazul vehiculelor echipate cu dispozitive de cuplare-decuplare trebuie s fie luate toate
msurile necesare, fr riscuri pentru utilizatori, pentru ca un vehicul a crui cuplare pe cablu
a fost necorespunztoare s poat fi oprit nc de la plecare i un vehicul a crui cuplare de
pe cablu este necorespunztoare s poat fi oprit la sosire i s fie mpiedicat eventuala
cdere a acestui vehicul.
40
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
- n cazul vehiculelor instalaiilor de ridicat pe plan nclinat i atunci cnd tipul instalaiei
permite aceasta, pentru telefericele bicablu trebuie s fie prevzut un dispozitiv automat de
frnare care acioneaz pe traseul instalaiei, n condiiile n care eventualitatea ruperii unui
cablu nu poate fi exclus.
- Atunci cnd nu pot fi eliminate prin alte msuri toate riscurile de deraiere a vehiculului,
acesta trebuie s fie prevzut cu un dispozitiv antideraiere care s permit oprirea fr riscuri
pentru persoane.
8) Dispozitive pentru utilizatori (cerina 6 din HG 1009/2004)
Accesul utilizatorilor n spaiile de mbarcare i debarcare trebuie organizat astfel nct s
asigure securitatea persoanelor, n special n zonele n care exist pericol de cdere,
inndu-se seama de circulaia i oprirea vehiculelor. Trebuie s fie posibil utilizarea
instalaiei n deplin securitate de ctre copii i persoanele cu mobilitate redus, dac
aceasta a fost proiectat pentru transportul acestor persoane.
Cerine referitoare la exploatabilitate

1) Securitatea (cerina 7.1 din HG 1009/2004)
- Pentru ca instalaia s poat fi utilizat conform destinaiei sale, specificaiilor sale tehnice
i n conformitate cu condiiile de utilizare stabilite, trebuie s se adopte toate msurile i
prevederile tehnice astfel nct s fie respectate instruciunile de ntreinere, de securitate i
de funcionare. Manualul de utilizare i instruciunile aferente trebuie s fie redactate n limba
romn.
- Persoanelor care manevreaz instalaia trebuie s li se asigure mijloace materiale
corespunztoare. Aceste persoane trebuie s fie capabile s ndeplineasc sarcinile ce le
revin.
2) Securitatea n cazul opririi instalaiei (cerina 7.2 din HG 1009/2004)
n cazul opririi instalaiei fr posibilitatea de repunere rapid n funciune, trebuie s se
adopte toate msurile i prevederile tehnice astfel nct utilizatorii s poat fi adui ntr-un loc
sigur, ntr-un interval de timp corespunztor, n funcie de tipul instalaiei i de mediul
nconjurtor al acesteia.
3) Locurile de munc i de manevrare a instalaiei (cerina 7.3.1 din HG 1009/2004)

Elementele n micare, accesibile n mod obinuit n staii, trebuie s fie proiectate, realizate
i montate astfel nct s se evite orice risc sau, atunci cnd acesta se menine, s fie
prevzute cu dispozitive de protecie pentru a preveni orice contact direct care poate genera
accidente. Aceste dispozitive trebuie s nu poat fi uor nlturate sau scoase din uz.
4) Riscuri de cdere (cerina 7.3.2 din HG 1009/2004)
Spaiul i zonele de lucru sau de intervenie, chiar i ocazionale, precum i accesul la
acestea trebuie s fie proiectate i construite astfel nct s se evite cderea persoanelor
41
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
care lucreaz sau care se mic n zona respectiv. Dac aceste amenajri nu sunt
suficiente, trebuie s fie prevzute puncte de ancorare a echipamentului de protecie al
persoanelor pentru a preveni cderea.
Analiza de securitate
- Analiza de securitate trebuie s ia n considerare toate modurile de operare ale instalaiei
avute n vedere. Analiza trebuie s se efectueze conform unei metode stabilite sau
recunoscute de autoritatea competent conform regulilor artei n domeniu i lund n
considerare complexitatea instalaiei care este supus analizei.
- Scopul analizei este de a asigura c proiectul i configuraia instalaiei au n vedere
condiiile locale de amplasare, precum i situaiile cele mai defavorabile, pentru a garanta
ndeplinirea condiiilor de securitate.
- Analiza trebuie s acopere, de asemenea, i dispozitivele de securitate, i efectul pe care l
produc n instalaie i n subsistemele asociate pe care acestea le acioneaz, astfel nct:
a) s poat reaciona la o prim defeciune sau la o defeciune detectat, astfel nct s
rmn n una dintre urmtoarele situaii: fie ntr-o stare care garanteaz securitatea, fie ntr-
o capacitate de funcionare redus, ori s fie oprite n condiii de securitate; sau
b) s fie redundante i supravegheate; sau
c) s fie realizate astfel nct probabilitatea ca acestea s se defecteze s poat fi
evaluat i s fie de un nivel comparabil cu cel atins de dispozitivele de securitate care
ndeplinesc prevederile lit. a) i b).
- Analiza de securitate conduce la inventarul riscurilor i al situaiilor periculoase, i la
determinarea listei componentelor de securitate.
- Rezultatul analizei de securitate se consemneaz ntr-un raport de securitate.
1.3 Termeni i definiii

a) macara main de ridicat compus dintrun schelet metalic de form, construcie i
dimensiuni variabile i dintrunul sau mai multe mecanisme servind la ridicarea i deplasarea
sarcinii.
b) stivuitor main de ridicat destinat ridicrii, deplasrii i stivuirii sarcinilor.
c) platform autoridictoare - main de ridicat destinat deplasrii pe vertical a
persoanelor i/sau materialelor.
d) nacel - main de ridicat care permite stabilirea unui post de lucru cu nivel variabil la
poziia dorit.
42
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
e) elevator pentru vehicule - main de ridicat care servete la ridicarea vehiculelor pe

vertical i pe distane relativ mici.
f) mecanism de ridicat - main de ridicat care servete la deplasarea pe vertical a
sarcinii.
g) main de ridicat cu mai multe elemente purttoare - main de ridicat de tip
special la care, constructiv, exist posibilitatea montrii mai multor dispozitive de prindere
specifice mainilor de ridicat i pot lucra n regim permanent/nepermanent de macara,
stivuitor, platform ridictoare i altele asemenea.
h) ascensor electric - ascensor montat fix n pu care deservete niveluri precizate,
avnd o cabin acionat cu roat de friciune sau tambur ce se deplaseaz de-a lungul unor
ghidaje rigide i nclinate la un unghi mai mare de 15 0 fa de orizontal, destinat
transportului de persoane i mrfuri.
i) ascensor electric cu roat de friciune - ascensor ale crui cabluri de traciune sunt
acionate prin frecarea cu canalele roii motoare a troliului.
j) ascensor electric cu tambur - ascensor a crui cabin este suspendat de lanuri
sau cabluri i antrenat prin alt procedeu dect prin frecare.
k) ascensor hidraulic - ascensor montat fix n pu care deservete niveluri precizate,
avnd o cabin acionat cu un grup de pompare printr-un sistem electrohidraulic ce se
deplaseaz de-a lungul unor ghidaje rigide i nclinate la un unghi mai mare de 15 0 fa de
orizontal, destinat transportului de persoane i mrfuri.
l) ascensor de persoane - ascensor destinat transportului persoanelor i bagajelor de
mn.
m) ascensor de mrfuri i persoane - ascensor destinat transportului de mrfuri a crui
construcie permite i transportul persoanelor concomitent sau independent de cel al
mrfurilor.
n) ascensor de mrfuri exclusiv - ascensor destinat transportului de mrfuri cu
personal de deservire n cabin. Acionarea cabinei se face prin comand interioar.
o) scar rulant - instalaie antrenat mecanic, avnd un ir de trepte, fr sfrit
destinat transportului de persoane ntr-o direcie ascendent sau descendent;
p) scri rulante sau trotuare rulante pentru serviciu public - instalaii ce ndeplinesc
urmtoarele condiii:
43
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
1) fac parte dintr-un sistem de transport public cu intrri i ieiri incluse;

2) sunt corespunztoare pentru asigurarea unei deserviri, utilizri, funcionri regulate
timp de aproximativ 140 ore/sptmn cu o sarcin putnd atinge pn la 100% din sarcina
de frnare timp de cel puin 0,5 ore ntr-o perioad de 3 ore;
a) trotuar rulant - instalaie antrenat mecanic, avnd o band fr sfrit, fr trepte,
destinat transportului de persoane pe acelai nivel sau ntre niveluri diferite;
q) unghi de nclinare - unghi maxim, fa de orizontal, n care se deplaseaz treptele,
platourile sau banda;
r) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR, a
competenei i capabilitii a unei persoane fizice/juridice de a desfura o activitate
specific.
s) autorizare a funcionrii - acordul emis de ISCIR n scopul atestrii faptului c o
instalaie de ridicat ndeplinete toate condiiile i cerinele pentru a fi pus/repus n
funciune i utilizat n condiii de siguran.
t) repunerea n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unei
instalaii de ridicat, ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei intervenii de
ntreinere a acesteia, ulterior efecturii unor modificri importante la instalaia de ridicat,
precum i ulterior montrii instalaiei de ridicat pe un alt amplasament, modificrii
configuraiei sau montrii altor elemente purttoare de sarcin, dup caz, conform
prescripiei tehnice aplicabile.
u) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori
beneficiarilor de servicii, care este prevzut n actele cu caracter normativ sau administrativ
ale autoritilor competente ori care rezult din jurispruden, practici administrative, norme
ale ordinelor profesionale sau norme colective ale asociaiilor profesionale ori ale altor
organizaii profesionale, adoptate n exercitarea competenei lor de autoreglementare;
clauzele contractelor colective de munc negociate de partenerii sociali nu sunt, n sine,
considerate cerine.
v) component de securitate - component care este introdus pe pia de productor
sau reprezentantul su autorizat, pentru a ndeplini o funcie de securitate atunci cnd este
utilizat i a crei defectare sau funcionare necorespunztoare pericliteaz sigurana n
funcionare a instalaiei de ridicat.
44
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
w) declaraie de conformitate - procedura prin care productorul sau reprezentantul

su autorizat declar c instalaia de ridicat introdus pe pia respect toate cerinele
eseniale de sntate i securitate aplicabile acesteia.
x) introducerea pe pia - aciunea de a face disponibil pentru prima dat, contra cost
sau gratuit, o instalaie de ridicat n vederea distribuirii i/sau utilizrii.
y) productor - persoan fizic sau juridic responsabil pentru proiectarea i/sau
realizarea unei maini de ridicat, n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii n funciune
n numele su, precum i orice persoan fizic sau juridic, care construiete, monteaz,
instaleaz, ambaleaz sau eticheteaz o instalaie de ridicat n vederea introducerii pe pia
i/sau punerii n funciune sub nume propriu.
z) documentaie tehnic - totalitatea documentelor i instruciunilor elaborate conform
prevederilor prescripiilor tehnice, de ctre productor, pentru construirea, montarea,
instalarea, punerea n funciune, repararea, ntreinerea i revizia instalaiilor de ridicat sau,
respectiv, totalitatea documentelor ntocmite de ctre persoanele juridice/fizice autorizate
pentru efectuarea acestor activiti n vederea realizrii sarcinilor specifice ce le revin.
aa) verificare tehnic - totalitatea verificrilor i/sau ncercrilor ce se realizeaz, n baza
documentaiei tehnice aplicabile unei instalaii de ridicat i prevederilor prezentei prescripii
tehnice, n scopul evalurii msurii n care instalaia de ridicat satisface cerinele de
funcionare n condiii de siguran.
bb) regim de autorizare i verificare tehnic - totalitatea condiiilor, cerinelor,
examinrilor, ncercrilor i/sau evalurilor la care este supus, cu caracter obligatoriu, o
instalaie de ridicat, pe parcursul realizrii i utilizrii, precum i deciziile luate n legtur cu
aceasta, n scopul de a se asigura funcionarea n condiii de siguran, conform prescripiilor
tehnice.
cc) montare - activitatea de mbinare a componentelor unei instalaii de ridicat conform
documentaiei tehnice, n vederea funcionrii acesteia.
dd) reparare - ansamblu de lucrri i operaiuni ce se execut prin nlturarea
neconformitilor/defeciunilor constatate la o instalaie de ridicat, n scopul aducerii acesteia
la parametrii iniiali sau la ali parametri care asigur funcionarea n condiii de siguran a
acesteia, conform prescripiei tehnice.
45
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
ee) repunerea n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unei
instalaii de ridicat, ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei intervenii de
ntreinere a acesteia, precum i ulterior montrii instalaiei de ridicat pe un alt amplasament,
modificrii configuraiei sau montrii altor elemente purttoare de sarcin, dup caz, conform
prescripiei tehnice aplicabile.
1.4. Prescripii tehnice ISCIR

1.4.1. Prescripia tehnic PT R1-2010 - Masini de ridicat (macarale, mecanisme de
ridicat, stivuitoare, platforme autoridicatoare si platforme ridicatoare pentru persoane
cu dizabilitati, elevatoare pentru vehicule si masini de ridicat de tip special)
Masinile de ridicat care fac obiectul prezentei prescriptii tehnice sunt:

a) macarale, de tipul:
1) macarale deplasabile pe cai fara sine de rulare, cum ar fi: automacarale, macarale pe
pneuri, macarale pe senile, macarale montate pe vagon de cale ferata, macarale montate
pe vehicule destinate transportului de materiale si altele asemenea;
2) macarale deplasabile pe cai cu sine de rulare, cum ar fi: poduri rulante, macarale portal,
electropalane deplasabile pe grinda fixa si altele asemenea;
3) macarale cu brat si/sau platforma rotitoare la punct fix sau deplasabile pe cai cu sine
de rulare, cum ar fi: macarale turn, macarale pivotante, macarale portic si altele asemenea;
4) macarale de constructie speciala, cum ar fi: macarale pe cablu, macarale foarfece si
altele asemenea;
b) stivuitoare autopropulsate si translatoare stivuitoare;
c) platforme autoridicatoare nedeplasabile/deplasabile pentru persoane si/sau materiale;
d) platforme ridicatoare pentru persoane cu dizabilitati;
e) elevatoare pentru vehicule;
f) mecanisme de ridicat;
g) masini de ridicat de tip special.
Componentele de securitate la care se face referire n prezenta prescriptie tehnica sunt:

a) limitatoare de sfrsit de cursa;
b) limitatoare de sarcina si limitatoare de moment al sarcinii;
c) dispozitive de retinere a fluidului n cilindri hidraulici;
d) dispozitive de blocare si evitare a mersului oblic;
e) tampoane si opritoare;
f) piese de reazem si curatitoare de sina;
g) sigurante la crlig;
h) contacte electrice de siguranta;
i) contact stop (buton stop);
j) anemometre;
k) paracazatoare;
l) limitatoare de viteza;
m) alte componente de securitate precizate de producator n documentatia tehnica, care
46
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
ndeplinesc o functie de securitate atunci cnd sunt utilizate si a caror defectare sau
functionare necorespunzatoare pericliteaza siguranta n functionare.
Prevederile prezentei prescriptii tehnice nu se aplica la:
a) masinile de ridicat si dispozitivele lor auxiliare montate pe nave, platforme marine fixe
si mobile;
b) excavatoarele, buldoexcavatoarele, ncarcatoarele cu cupa, draglinele, masinile de
foraj, de extractie si masinile similare, de toate tipurile, cu exceptia celor la care constructiv
exista posibilitatea montarii mai multor tipuri de dispozitive de prindere specifice masinilor de
ridicat si pot lucra n regim permanent/nepermanent de macara, stivuitor, platforma
autoridicatoare si altele asemenea;
c) troacele, oalele de turnare si platformele de ncarcare, precum si dispozitivele lor
auxiliare;
d) masinile de sarjare, masinile pentru manevrat capace, masinile pentru bascularea
oalelor de turnare si robotii industriali care efectueaza operatii de ridicare, transport si
coborre semifabricate, integrati n ciclul de functionare al unui utilaj tehnologic;
e) elevatoarele continue si transportoarele continue;
f) masinile de alimentare-ncarcare a preselor de vulcanizat anvelope, cu comanda
integrata n ciclul de functionare al presei;
g) masinile integrate n masinile pentru galvanizare si similare.
1.4.2. Prescripia tehnic PT R2-2010 - Ascensoare electrice si hidraulice de persoane,

de persoane si marfuri sau de marfuri cu comanda interioara
Prezenta prescriptie tehnica se aplica la urmatoarele tipuri de ascensoare si componente de

securitate:
a) ascensoare electrice si hidraulice care deservesc niveluri precizate, avnd o cabina ce
se deplaseaza de-a lungul unor ghidaje rigide si nclinate la un unghi mai mare de 15 fata de
orizontala, destinate transportului de:
1) persoane, inclusiv bolnavi;
2) persoane si marfuri;
3) marfuri exclusiv, atunci cnd cabina este accesibila, ceea ce nseamna ca o persoana
poate intra n cabina fara dificultate, cabina fiind echipata cu elemente de comanda n
interiorul acesteia sau n raza de actiune a unei persoane aflate n interiorul acesteia;
b) componente de securitate destinate ascensoarelor.
Componentele de securitate la care se face referire n prezenta prescriptie tehnica sunt:
- Dispozitive de zvorre a uilor de palier.
- Dispozitive care s mpiedice cderea cabinei sau micrile necontrolate n sus.
- Limitatoare de vitez.
- Tampoane:
i) tampoane cu nmagazinarea energiei: neliniare sau cu amortizarea micrii de revenire;
47
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
ii) tampoane cu disiparea energiei.

- Dispozitive de securitate montate pe circuitele hidraulice care sunt utilizate pentru
mpiedicarea cderii cabinei.
- Contacte electrice de securitate (ntreruptor de securitate) care conin componente
electronice.
Nu fac obiectul prezentei prescriptii tehnice urmatoarele instalatii:
a) ascensoarele de marfuri exclusiv cu comanda exterioara;
b) ascensoarele montate pe nave;
c) ascensoarele care echipeaza puturile de mina;
d) instalatiile de transport pe cablu, inclusiv instalatiile de transport pe plan nclinat care
se deplaseaza pe sine, pentru transport public sau privat de persoane;
e) trapele de scena utilizate pentru deplasarea artistilor n timpul spectacolelor;
f) ascensoarele instalate n mijloace de transport;
g) ascensoarele instalate pe masini industriale si utilizate exclusiv pentru accesul la
punctul de lucru;
h) trenurile cu cremaliera;
i) ascensoarele utilizate pe santierele de constructii, destinate transportului persoanelor
sau persoanelor si marfurilor;
j) ascensoarele a caror viteza nominala nu depaseste 0,15 m/s.
1.4.3. Prescripia tehnic PT R8-2010 - Scari rulante si trotuare rulante
Prevederile prezentei prescriptii tehnice se aplica:

- scarilor rulante si trotuarelor rulante, precum si componentelor de securitate ale acestora.
Prevederile prezentei prescriptii tehnice nu se aplica la:

a) instalatiile de transport pe plan nclinat pentru persoane;
b) instalatiile de transport pe plan nclinat pentru materiale.
1.5 Alte documente legale pentru sfera de activitate a responsabilului cu

supravegherea lucrarilor
1.5.1. Legea nr. 10 1995 privind calitatea n construcii

...
Art. 2 Prevederile legii se aplic construciilor de orice categorie i instalaiilor aferente a-
cestora, precum i lucrrilor de modernizare, modificare, transformare, consolidare i de reparaii ale
acestora.
Art. 13 Verificarea proiectelor se va face numai de ctre specialiti verificatori de proiecte

atestai, alii dect specialitii elaboratori ai proiectelor
48
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
1.5.2. OUG nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii si libertatea de
a furniza servicii in Romania
Art. 1. Prezenta ordonanta de urgenta reglementeaza cadrul general al libertatii de
stabilire a prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii pe teritoriul Romaniei.
Art. 2. in intelesul prezentei ordonante de urgenta, termenii si expresiile de mai jos
au urmatoarele semnificatii:
a) stat membru stat membru al Uniunii Europene sau al Spatiului Economic European;
b) serviciu orice activitate economica independenta, prestata in mod obisnuit in schimbul
unei remuneratii;
c) prestator orice persoana fizica, cetatean al unui stat membru, sau orice persoana
juridica stabilita intr-un stat membru, care ofera ori presteaza un serviciu;
d) beneficiar orice persoana fizica, inclusiv consumatorul, asa cum este acesta definit in
Ordonanta Guvernului nr. 21/1992 privind protectia consumatorilor, republicata, cu
modificarile si completarile ulterioare, cetatean al unui stat membru sau care beneficiaza de
drepturi conferite prin acte normative comunitare, sau orice persoana juridica stabilita intr-un
stat membru, care, in scopuri profesionale ori nonprofesionale, utilizeaza sau intentioneaza
sa utilizeze un serviciu furnizat;
h) autoritate competenta orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
control ori de reglementare in ceea ce priveste activitatile de servicii, in special autoritatile
administrative, precum si ordinele profesionale si asociatiile profesionale sau alte organisme
profesionale care, in exercitarea competentei de autoreglementare, creeaza cadrul legal
pentru accesul la activitatile de servicii ori exercitarea acestora;
i) regim de autorizare orice procedura care obliga prestatorul sau beneficiarul la
efectuarea anumitor formalitati in vederea obtinerii unei decizii din partea unei autoritati
competente pentru accesul la o activitate de servicii ori exercitarea acesteia;
k) motive imperative de interes general ordinea publica, siguranta publica, sanatatea
publica, pastrarea echilibrului financiar al sistemului de securitate sociala, protectia
consumatorilor, beneficiarilor serviciilor si a lucratorilor, loialitatea tranzactiilor comerciale,
combaterea fraudei, protectia mediului, sanatatea animalelor, proprietatea intelectuala,
conservarea patrimoniului national istoric si artistic, obiectivele de politica sociala si de
politica culturala, precum si orice alte considerente calificate ca motive imperative de interes
general de Curtea de Justitie a Comunitatilor Europene, in jurisprudenta sa;
l) profesie reglementata orice activitate profesionala, astfel cum aceasta este definita in
art. 3 alin. (1) din Legea nr. 200/2004 privind recunoasterea diplomelor si calificarilor
profesionale pentru profesiile reglementate din Romania, cu modificarile si completarile
ulterioare;
n) registru orice evidenta sau baza de date administrata de o autoritate competenta, in
format electronic ori pe hartie, cuprinzand informatii cu privire la prestatorii de servicii in
general sau prestatorii de servicii autorizati intr-un domeniu specific;
o) Sistemul de informare in cadrul pietei interne (SIPI) platforma electronica prin
intermediul careia se realizeaza schimbul de informatii si comunicarea intre autoritatile
49
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
competente, care decurg din obligatiile de cooperare administrativa prevazute in prezenta

ordonanta de urgenta;
Art. 3. (1) in cazul in care dispozitiile prezentei ordonante de urgenta contravin
dispozitiilor unui act normativ national care a transpus o directiva sau a creat cadrul juridic
necesar aplicarii directe a unui regulament si care reglementeaza aspecte specifice ale
accesului la o activitate de servicii ori la exercitarea acesteia in sectoare specifice sau pentru
profesii specifice, in conformitate cu actul normativ comunitar transpus, dispozitiile
actului normativ special prevaleaza.
(2) Dispozitiile prezentei ordonante de urgenta nu vizeaza norme ale dreptului international
privat, in special norme care reglementeaza legislatia aplicabila obligatiilor contractuale si
extracontractuale, inclusiv cele care garanteaza consumatorilor protectia oferita acestora prin
normele de protectie a consumatorilor din legislatia cu privire la consumatori in vigoare.
Art. 4. (1) Prezenta ordonanta de urgenta se aplica atat serviciilor furnizate de
catre prestatorii stabiliti in Romania, cat si serviciilor furnizate transfrontalier, in Romania, de
catre prestatori stabiliti in alt stat membru.
..
Art. 16. (1) Prestatorii stabiliti intr-un alt stat membru au dreptul de a furniza servicii
pe teritoriul Romaniei.
(2) Accesul la furnizarea unui serviciu sau exercitarea acestuia pe teritoriul Romaniei poate fi
conditionat(a) de
indeplinirea unor cerinte, doar daca acestea respecta cumulativ urmatoarele principii:
a) principiul nediscriminarii: cerintele nu trebuie sa fie, direct ori indirect, discriminatorii in
ceea ce priveste cetatenia sau, pentru persoanele juridice, in ceea ce priveste statul membru
in care acestea sunt stabilite;
b) principiul necesitatii: cerintele trebuie sa fie justificate pe baza unor ratiuni de ordine
publica, siguranta publica, sanatate publica sau protectia mediului;
c) principiul proportionalitatii: cerintele trebuie sa fie adecvate pentru a garanta realizarea
obiectivelor, fara a depasi ceea ce este necesar pentru realizarea acestora.
(3) Libertatea de a furniza servicii in cazul unui prestator stabilit intr-un alt stat membru nu
poate fi restransa prin impunerea uneia dintre urmatoarele cerinte:
a) obligatia de a fi stabilit pe teritoriul Romaniei;
b) obligatia de a obtine o autorizatie din partea unor autoritati competente, incluzand
inscrierea intr-un registru pe teritoriul Romaniei, in afara celor impuse prin prevederile
prezentei ordonante de urgenta, prin alte acte normative care transpun acte normative
comunitare sau prin acte normative comunitare cu aplicabilitate directa;
c) interdictia de a stabili pe teritoriul Romaniei o infrastructura specifica, necesara pentru
prestarea serviciilor in cauza;
d) aplicarea unui regim contractual special intre prestator si beneficiarul serviciului, care
impiedica sau restrictioneaza prestarea serviciilor in mod independent;
e) obligatia de a detine un document de identitate specific, emis de autoritatea competenta
pentru prestarea serviciului respectiv;
50
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
f) cerinte care restrictioneaza utilizarea echipamentelor si a materialelor asociate prestarii

serviciilor, cu exceptia celor necesare pentru asigurarea sanatatii si a securitatii muncii;
g) restrictii asupra libertatii de a presta serviciile mentionate la art. 19.
(4) Autoritatile administratiei publice pot aplica, in conformitate cu legislatia nationala
armonizata, propriile reguli in ceea ce priveste conditiile de angajare, inclusiv cele stabilite in
contractele colective.
..
Art. 26. (1) Prestatorii au obligatia de a pune la dispozitia beneficiarilor urmatoarele
informatii:
a) numele sau denumirea prestatorului, forma de organizare, adresa unde este stabilit,
precum si date care sa permita contactarea rapida si comunicarea directa cu acesta, dupa
caz, prin mijloace electronice;
b) in cazul in care prestatorul este inmatriculat intr-un registru, numele acelui registru si
numarul de inregistrare al prestatorului sau mijloacele de identificare echivalente in acel
registru;
c) in cazul in care activitatea este supusa unui regim de autorizare, datele autoritatii
competente care a eliberat autorizatia;
d) in cazul in care prestatorul exercita o activitate care este supusa TVA, numarul de
identificare mentionat la art. 153, 153 1si 154 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu
modificarile si completarile ulterioare;
e) in cazul profesiilor reglementate, orice ordin profesional sau organism similar la care
prestatorul este inscris, titlul profesional si statul membru in care a fost acordat acest titlu;
f) conditiile si clauzele generale de prestare a serviciului, daca exista, utilizate de catre
prestator;
g) clauze contractuale cu privire la legea aplicabila contractului si/sau la instanta competenta
daca sunt folosite de catre prestator;
h) existenta unei garantii postvanzare care nu este impusa prin lege;
i) pretul serviciului, in cazul in care acesta este stabilit, in prealabil, de catre prestator, pentru
un anumit tip de serviciu;
j) principalele caracteristici ale serviciilor, in cazul in care acestea nu reies deja din context;
k) asigurarea de raspundere civila profesionala sau garantiile profesionale, daca exista, si, in
special, datele de contact ale asiguratorului sau ale garantului, precum si teritoriul pe care
este valabila.
(2) La alegerea prestatorului, informatiile mentionate la alin. (1): a) sunt comunicate de catre
prestator din proprie initiativa;
b) sunt usor accesibile beneficiarului in locul prestarii serviciului sau al incheierii contractului;
c) pot fi accesate cu usurinta de catre beneficiar, prin mijloace electronice, la o adresa oferita
de catre prestator;
d) sunt cuprinse in orice documente de informare oferite beneficiarului de catre prestator,
documente care cuprind o descriere detaliata a serviciului prestat.
(3) La cererea beneficiarului, prestatorii ofera urmatoarele informatii suplimentare:
51
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
a) pretul serviciului, in cazul in care acesta nu este stabilit, in prealabil, de catre prestator,
sau, daca nu poate fi comunicat un pret exact, o metoda de calcul al pretului, astfel incat
acesta sa poata fi verificat de catre beneficiar, sau un deviz suficient de detaliat;
b) in ceea ce priveste profesiile reglementate, o referire la normele profesionale aplicabile in
statul membru de stabilire si mijloacele prin care se poate obtine accesul la acestea;
c) informatii cu privire la activitatile conexe si la parteneriatele prestatorilor, agreate pentru
desfasurarea acestor activitati, care sunt legate de serviciul in cauza, precum si cu privire la
masurile luate pentru a se evita conflictele de interese. Aceste informatii se includ in orice
document informativ in care prestatorii ofera o descriere detaliata a serviciilor lor;
d) codurile de conduita la care a aderat prestatorul si adresele de internet la care aceste
coduri pot fi consultate, specificand limba in care sunt disponibile;
e) in cazul in care unui prestator ii este aplicabil un cod de conduita sau este membru al unei
asociatii profesionale ori al unui organism profesional care instituie posibilitatea de a recurge
la mecanisme de solutionare pe cale extrajudiciara a litigiilor, informeaza beneficiarii cu
privire la posibilitatea utilizarii acestora; prestatorul trebuie sa indice modalitatea prin care
beneficiarii pot obtine informatii detaliate cu privire la modalitatile extrajudiciare de
solutionare a litigiilor.
(4) Prestatorul ofera informatiile mentionate la alin. (1)(3) in mod complet, corect, precis si
in timp util inainte de incheierea contractului sau, in absenta unui contract scris, inainte de
prestarea serviciului.
(5) Intervalul de timp de la furnizarea informatiilor mentionate la alin. (1)(3) pana la
contractarea sau prestarea efectiva a serviciului nu poate fi mai scurt de 5 zile. Cu acordul
scris al beneficiarului, termenul de 5 zile poate fi redus.
(6) Prezentul articol nu aduce atingere altor dispozitii legale prin care sunt reglementate
cerintele de informare.
1.6. Atribuii i responsabiliti specifice activitii RADTP, conform prevederilor

prescripiilor tehnice aplicabile
Obligaiile i responsabilitile persoanei fizice atestate pentru avizarea documentaiilor

tehnice preliminare de montare i/sau reparare a instalaiilor de ridicat:
a) s cunoasc actele normative n vigoare, prescripiile tehnice i standardele aplicabile;

b) s verifice dac au fost adoptate soluii de montare/reparare care s permit
funcionarea instalaiilor de ridicat n condiii de siguran;
c) s verifice dac au fost prevzute n documentaia tehnic, verificrile i ncercrile ce
trebuie s fie efectuate de catre persoanele juridice montatoare/reparatoare la locul de
funcionare, n concordan cu prevederile prescripiei tehnice aplicabile;
52
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
d) s avizeze documentaiile tehnice, desenul tip de ansamblu i breviarele de calcul

(unde este cazul);
e) s urmreasc existena n documentaiile avizate a precizrilor legate de
standardele, codurile de proiectare i normativele folosite;
f) s in evidena documentaiilor tehnice pe care le verific i le avizeaz conform ntr-
un registru ntocmit conform modelului de mai jos:
Model registru de eviden avizri documentaii tehnice de 1) 2)
AVIZAT corespunde Obs.

Deintor/Utilizator prescripiei tehnice
Parametrii
Documentaie instalaie de ISCIR
Tipul 1)
maximi de
Nr. de .............. . ridicat
instalaiei lucru ai
crt. (denumire/nume Nume i prenume
de ridicat instalaiei
i prenume, RADTP, semntura i
de ridicat
sediu/domiciliu) data efecturii
verificrii
___________________
1)
n cuprinsul su, registrul se mparte pe tipuri de proiecte (proiecte de montare sau de reparare) i pe tipuri de
instalaii de ridicat.
2)
Se mai pot introduce i alte rubrici, n funcie de specificul activitii proiectantului.
g) s pun la dispoziia inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR datele, informaiile

i documentele n legtur cu obiectul autorizaiei deinute;
h) s participe la instructajele profesionale i examinrile organizate de ISCIR, cnd este
cazul;
i) s confirme avizarea documentaiei cu privire la respectarea prevederilor prescripiei
tehnice aplicabile, prin aplicarea pe documentaie a tampilei conform modelului de mai jos:
Numele i prenumele:
ATESTAT RADTP IR ......................................
Nr.:
AVIZAT CORESPUNDE *)
Data: Semntura:
*) Se menioneaz indicativele principalelor prescripii tehnice utilizate
53
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
TEMA 2. ntocmirea i avizarea documentaiilor tehnice preliminare de montare

i reparare la instalaii de ridicat
2.1.1 ntocmirea i avizarea documentaiilor tehnice preliminare de montare/reparare la

maini de ridicat
(1) Montarea mainilor de ridicat care necesit montare pe un amplasament fix (de exemplu
macarale turn, elevatoare pentru vehicule i altele asemenea) se face pe baza unei
documentaii tehnice preliminare de montare avizat de ctre RADTP.
(2) Repararea mainilor de ridicat se face pe baza unei documentaii tehnice preliminare de
montare avizat de ctre RADTP.
(3) Documentaia tehnic preliminar de montare a mainilor de ridicat trebuie s conin cel
puin urmtoarele:
a) memoriul tehnic de prezentare, cu descrierea general a mainii de ridicat i a
componentelor de securitate aferente acesteia i cu specificarea parametrilor de funcionare;
b) breviarul cu calculele de rezisten, dup caz;
c) desene i schie detaliate, care s cuprind dimensiunile de gabarit ale mainii de
ridicat i spaiile de siguran, cu indicarea accesului la maina de ridicat;
d) verificrile, ncercrile i examinrile distructive/nedistructive, dup caz.
La elaborarea documentaiei tehnice preliminare de montare a mainilor de ridicat trebuie s
se in seama de condiiile de amplasare (stabilitatea terenului, spaii de siguran fa de
cldiri, linii de nalt tensiune, alte maini de ridicat i utilaje), precum i altele asemenea.
(4) Documentaia tehnic preliminar de reparare a mainii de ridicat trebuie s conin cel
puin urmtoarele:
a) memoriul tehnic de reparare care trebuie s conin:
1) date generale privind maina de ridicat;
2) istoricul de funcionare i de reparare;
3) tehnologii de reparare;
4) lista de proceduri de sudare, dup caz;
b) breviarul de calcul de rezisten al structurii metalice portante, dup caz;
c) documentaiile tehnice pentru subansambluri, componente sau alte dispozitive
aferente mainii de ridicat ce urmeaz s se nlocuiasc, dup caz;
d) desenul de ansamblu, dup caz;
e) planul de verificri i ncercri care se efectueaz pe parcursul lucrrilor de reparare.
(5) n cazul n care pe parcursul lucrrilor de montare/reparare apar modificri fa de
documentaia tehnic preliminar de montare/reparare, aceste modificri se avizeaz de
54
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
RADTP i se transmit la ISCIR pentru acceptare.
2.1.2 ntocmirea i avizarea documentaiilor tehnice preliminare de reparare la

ascensoare
(1) Repararea ascensoarelor se face pe baza unei documentaii tehnice preliminare de
reparare avizat de ctre RADTP.
(2) Documentaia tehnic preliminar de reparare, avizat de RADTP, a ascensoarelor
trebuie s conin cel puin urmtoarele:
a) desenul de ansamblu, acolo unde este cazul;
b) documentatiile tehnice pentru subansambluri sau alte componente aferente ascensorului,
ce urmeaza sa se nlocuiasca, dupa caz.
(3) n cazul n care pe parcursul lucrrilor de reparare apar modificri fa de documentaia
tehnic preliminar de reparare, aceste modificri se avizeaz de RADTP.
2.1.3 ntocmirea i avizarea documentaiilor tehnice preliminare de montare/reparare la
scri rulante i trotuare rulante
(1) Montarea scrilor rulante si trotuarelor rulante se face pe baza unei documentaii tehnice
preliminare de montare avizat de ctre RADTP.
(2) Repararea scrilor rulante si trotuarelor rulante se face pe baza unei documentaii tehnice
preliminare de montare avizat de ctre RADTP.
(3) Documentaia tehnic preliminar de montare a scrilor rulante si trotuarelor rulante
a) memoriul tehnic de prezentare, cu descrierea general a scrii rulante/trotuarului rulant
i a componentelor de securitate aferente acesteia/acestuia i cu specificarea
parametrilor de funcionare;
b) breviarul cu calculele de rezisten, dup caz;
c) desene i schie detaliate, care s cuprind dimensiunile de gabarit ale scrii
rulante/trotuarului rulant i spaiile de siguran, cu indicarea accesului la scara
rulant/trotuarul rulant;
d) verificrile, ncercrile i examinrile distructive/nedistructive, dup caz.
La elaborarea documentaiei tehnice preliminare de montare a scrii rulante/trotuarului rulant
trebuie s se in seama de condiiile de amplasare (spaii de siguran fa de cldiri,
echipamente sau alte scri rulante/trotuare rulante).
(4) Documentaia tehnic preliminar de reparare a scrilor rulante si trotuarelor rulante,

55
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
a) desenul de ansamblu, acolo unde este cazul;

b) documentatiile tehnice pentru subansambluri sau alte componente aferente scarii
rulante/trotuarului rulant ce urmeaza sa se nlocuiasca, dupa caz.
(5) n cazul n care pe parcursul lucrrilor de montare/reparare apar modificri fa de

documentaia tehnic preliminar de montare/reparare, aceste modificri se avizeaz de
RADTP.
2.2.2 Lucrrile de reparare care se verific de ctre inspectorul de specialitate din

cadrul ISCIR
2.2.2.1 Lucrrile de reparare efectuate la masini de ridicat care se verific de ctre

inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, cu participarea RSVTI al
detinatorului/utilizatorului i a RSL al persoanei juridice autorizate pentru lucrari de
reparare, sunt urmatoarele:
a) nlocuirea sau modificarea constructiei metalice, refacerea sau remedierea mbinarilor
sudate ale elementelor de rezistenta;
b) transformarea de principiu a modului de actionare a masinilor de ridicat, de exemplu
de la actionare electrica la actionare hidraulica si altele asemenea;
c) nlocuirea mecanismelor sau a elementelor lor componente din lantul cinematic cu alte
tipodimensiuni, care difera de cele prevazute n documentatia tehnica initiala;
d) modificarea de principiu a schemei electrice, hidraulice sau pneumatice de actionare;
e) nlocuirea totala a instalatiei electrice, hidraulice sau pneumatice;
f) nlocuirea sau modificarea componentelor de securitate ale masinii de ridicat cu alte
tipodimensiuni, care difera de cele prevazute n documentatia tehnica initiala;
g) nlocuirea cu alte tipodimensiuni sau modificarea constructiva a caruciorului macaralei.
2.2.2.2 Lucrrile de reparare efectuate la ascensoare, care se verific de catre

inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, cu participarea reprezentantului
detinatorului/utilizatorului i a personalului care a efectuat lucrarile de reparare, sunt
urmatoarele:
a) transformarea de principiu a modului de actionare, cum ar fi: trecerea de la actionarea
electrica la actionarea hidraulica si invers, de la selector la traductori, de la tractiune cu
tambur la tractiune cu roata de frictiune;
b) nlocuirea dispozitivelor de zavorre ale usilor de palier cu alte tipodimensiuni;
c) nlocuirea sistemului de comanda;
d) nlocuirea glisierelor cu alte tipodimensiuni sau a sistemului de prindere al acestora;
e) nlocuirea sau reconditionarea elementelor cinematice ale troliului (angrenajul arbore
melcat roata melcata al troliului);
f) nlocuirea frnei cu alte tipodimensiuni;
g) nlocuirea limitatorului de viteza cu alte tipodimensiuni;
h) nlocuirea dispozitivului de protectie pentru limitarea vitezei cabinei la urcare cu alte
tipodimensiuni, acolo unde cazul;
i) nlocuirea tampoanelor cu alte tipodimensiuni;
j) nlocuirea paracazatoarelor cu alte tipodimensiuni;
k) nlocuirea cilindrului hidraulic cu alte tipodimensiuni, acolo unde cazul;
56
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
l) nlocuirea grupului de pompare cu alte tipodimensiuni, acolo unde cazul.
2.2.2.3 Lucrrile de reparare efectuate la scarile rulante si trotuarele rulante, care se

verifica de catre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR, cu participarea RSVTI al
detinatorului/utilizatorului i a personalului care a efectuat lucrarile de reparare, sunt
urmatoarele:
a) nlocuirea componentelor de securitate cu alte tipodimensiuni;
b) nlocuirea elementelor de rezistenta ale structurii metalice portante;
c) refacerea sau remedierea mbinarilor sudate ale structurii metalice portante, acolo unde
este cazul;
d) nlocuirea, reconditionarea sau transformarea de principiu a mecanismului de antrenare;
e) nlocuirea sistemului de frnare cu alte tipodimensiuni;
f) modificarea de principiu a schemei electrice sau cinematice;
g) nlocuirea sistemului de comanda;
h) schimbarea modului de actionare.
TEMA 3: Etapele lucrrilor de montare i reparare la instalaii de ridicat

Coninutul documentaiei tehnice de montare i reparare la instalaii de ridicat
3.1 Etapele lucrrilor de montare

Dupa finalizarea lucrrilor de montare, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR
efectueaz:
- verificarea documentaiei tehnice de nsoire a masinii de ridicat, data de producator;
- verificarea condiiilor de montare, conform documentaiei tehnice de montare;
Se verific cel putin urmtoarele:
a) dac s-au montat toate ansamblele i subansamblele masinii de ridicat, conform
documentaiei tehnice tehnice de montare si a instructiunilor de montare date de productor;
b) dac mbinrile sudate sau nituite i construcia metalic nu prezint defecte;
c) dac posturile de lucru sunt uor accesibile pentru personalul care efectueaz
lucrrile;
d) dac sunt respectate gabaritele de liber trecere i spaiile de siguran prevzute;
e) dac instalaia electric este echipat cu dispozitive de protecie i prevzut cu
inscripionrile reglementare;
f) dac releele electromagnetice funcioneaz corespunztor;
g) dac se respect verticalitatea turnului (doar n cazul macaralelor turn);
h) existena certificatului pentru calea de rulare precum i pentru terenul respectiv, dup
caz;
i) dac masinile de ridicat i ndeosebi organele principale accesibile persoanelor care
le deservesc sunt legate la instalaia de protecie mpotriva tensiunilor de atingere i dac
aceast instalaie este executat corespunztor;
j) dac masinile de ridicat sunt echipate cu componentele de securitate prevzute de
productor;
Se efectuez urmtoarele ncercri:
a) ncercri n gol;
b) ncercri n sarcin:
- statice;
57
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
- dinamice;
c) ncercri de stabilitate, dup caz;
d) alte ncercri prevzute de productor.
3.2 Etapele lucrrilor de reparare
1. ntocmirea procesului verbal procesul-verbal de constatare n vederea

introducerii n reparare;
2. ntocmirea memoriului tehnic care cuprinde documentatia tehnica preliminara
de reparare, lucrarile de reparare ce urmeaza a se efectua si conditiile tehnice de executie
ale acestora, precum si programul de examinari, verificari si ncercari ce urmeaza a se
efectua pe parcursul si la finalul lucrarilor de reparare, daca este cazul;
3. naintarea memoriului tehnic la ISCIR n vederea acceptrii nceperii lucrrilor
de reparare;
4. Efectuarea lucrarilor de reparare, cu respectarea planului de examinri,
verificri i ncercri care urmeaz a se efectua pe parcursul lucrrilor de reparare;
5. Depunerea documentatiei tehnice de reparare la ISCIR de catre
detinator/utilizator;
6. Verificarea de catre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR a
documentaiei tehnice de reparare;
7. Efectuarea de catre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR a verificarilor
tehnice dupa reparare;
Dup finalizarea lucrarilor de reparare, se efectuez urmtoarele ncercri:
a) ncercri n gol;
b) ncercri n sarcin:
- statice;
- dinamice;
c) ncercri de stabilitate, dup caz;
d) alte ncercri prevzute de productor.
8. ncheierea de catre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR a procesului-
verbal de verificare a lucrrilor de reparare.
3.3 Coninutul documentaiei tehnice de montare
3.3.1 Coninutul documentaiei tehnice de montare la maini de ridicat
1) memoriu tehnic de montare;

2) certificate de inspectie ale materialelor ntrebuintate pentru partile structurii portante care
se asambleaza prin sudare la acestea, cu precizarea caracteristicilor n conformitate cu
prevederile prescriptiilor tehnice n vigoare, specifice instalatiei supuse montarii;
3) documentatiile tehnice pentru subansambluri, sau alte dispozitive si aparate aferente
masinilor de ridicat;
4) documentele privind efectuarea pe parcursul lucrarilor de montare si n final a verificarii
lucrarilor executate n conformitate cu prevederile prescriptiei tehnice aplicabile si ale
documentatiei tehnice preliminare de montare;
58
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
5) documente privind efectuarea mbinarilor sudate (certificate de inspectie material, tabelul

nominal cu sudorii autorizati care au executat lucrarea si cu valabilitatea autorizatiilor), unde
este cazul;
6) documentele cuprinznd rezultatele examinarilor, verificarilor si ncercarilor efectuate de
catre laboratoare autorizate/evaluate de ISCIR conform prevederilor prescriptiei tehnice
aplicabile;
7) procesul-verbal n care sunt consemnate rezultatele ncercarilor de casa, n care sa se
specifice ca masina de ridicat poate fi supusa verificarii tehnice n vederea autorizarii
functionarii;
8) declaratia pentru lucrarile de montare efectuate, ntocmita de persoana juridica
montatoare.
3.3.2 Coninutul documentaiei tehnice de montare la scari rulante si trotuare rulante
1) memoriul tehnic de montare;

2) documentatiile tehnice pentru subansambluri, sau alte dispozitive si aparate aferente scarii
rulante/trotuarului rulant care au fost montate;
3) documente privind calitatea mbinarilor sudate (certificat inspectie material, tabelul nominal
cu sudorii autorizati care au executat lucrarea, lista procedurilor de sudare aprobate), unde
este cazul;
4) procesul-verbal de probe de casa, n care sunt consemnate rezultatele ncercarilor de
casa si care sa specifice ca scara rulanta/trotuarul rulant pot fi supuse verificarii tehnice n
vederea autorizarii functionarii, ntocmit de montator si semnat de catre detinator/utilizator;
5) declaratia pentru lucrarile de montare efectuate, ntocmita de persoana juridica
montatoare
Coninutul documentaiei tehnice de reparare
3.3.3 Coninutul documentaiei tehnice de reparare la masini de ridicat
1) memoriu tehnic de reparare;

2) documentatiile tehnice pentru subansambluri sau alte dispozitive aferente masinii de
ridicat care au fost nlocuite;
3) documente privind efectuarea pe parcursul lucrarilor de reparare si n final a verificarii
lucrarilor executate n conformitate cu prevederile prezentei prescriptii tehnice si ale
documentatiei tehnice preliminare de reparare;
4) documente privind calitatea mbinarilor sudate (certificate de inspectie material, tabelul
nominal cu sudorii autorizati care au executat lucrarea si cu valabilitatea autorizatiilor), unde
este cazul;
5) documentele cuprinznd rezultatele examinarilor, verificarilor si ncercarilor
nedistructive/distructive efectuate de catre persoane juridice autorizate/evaluate de ISCIR
conform prevederilor prescriptiei tehnice aplicabile;
specifice ca instalatia poate fi supusa verificarii tehnice n vederea autorizarii functionarii n
continuare;
59
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
7) declaratia pentru lucrarile de reparare efectuate, ntocmita de persoana juridica

reparatoare.
3.3.4 Coninutul documentaiei tehnice de reparare la ascensoare

2) documentatia tehnica preliminara de reparare;
3) documentatiile tehnice pentru subansambluri sau alte componente aferente ascensorului
care au fost nlocuite, acolo unde este cazul;
4) schema cinematica, schema electrica sau schema hidraulica, daca s-au efectuat
modificari ale acestora;
lucrarilor executate n conformitate cu documentatia tehnica preliminara de reparare si cu
prevederile prezentei prescriptii tehnice, acolo unde este cazul;
conform prevederilor prescriptiei tehnice aplicabile, acolo unde este cazul;
specifice ca ascensorul poate fi supus verificarii tehnice n vederea repunerii n functiune
dupa reparare;
reparatoare.
3.3.5 Coninutul documentaiei tehnice de reparare la scari rulante si trotuare rulante

2) documentatiile tehnice pentru subansambluri sau alte componente aferente scarii
rulante/trotuarului rulant care au fost nlocuite, acolo unde este cazul;
3) schema cinematica sau schema electrica, daca s-au efectuat modificari ale acestora;
lucrarilor executate n conformitate cu documentatia tehnica preliminara de reparare si cu
prevederile prescriptiei tehnice aplicabile, acolo unde este cazul;
5) documente privind calitatea mbinarilor sudate (certificat inspectie material, tabelul nominal
cu sudorii autorizati care au executat lucrarea si lista procedurilor de sudare aprobate), acolo
unde este cazul;
conform prevederilor prescriptiei tehnice aplicabile, acolo unde este cazul;
specifice ca scara rulanta/trotuarul rulant pot fi supuse verificarii tehnice n vederea repunerii
n functiune dupa reparare;
reparatoare.
60
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
TEMA 4: Modificri ale instalaiilor de ridicat care conduc la o nou certificare

Aplicaii practice.
4.1 Modificri ale instalaiilor de ridicat care conduc la o nou certificare
n cadrul acestei teme sunt prezentate abordri n conformitate cu ghidul de aplicare al

Directivei Maini.
- Sunt considerate modificri importante la o main de ridicat acele modificri menite s le

modifice performanele iniiale, scopul sau tipul acestora.
- Mainile de ridicat care au suferit modificri importante pot fi repuse n funciune numai
dup obinerea autorizaiei de funcionare din partea ISCIR, conform prevederilor prescripiei
tehnice aplicabile.
- Verificarea tehnic a mainii de ridicat care a suferit modificri importante se efectueaz
numai de ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR.
- Persoana fizic sau juridic ce a efectuat modificri importante la o main de ridicat
trebuie s i asume responsabilitatea privind ndeplinirea condiiilor de introducere pe pia
a mainii de ridicat respective.
- Mainile de ridicat care au suferit modificri importante, dup ce au fost introduse pe pia,
autorizate pentru funcionare, nregistrate la ISCIR i repuse n funciune, se consider ca
fiind echipamente noi, urmnd a li se elibera o nou declaraie de conformitate.
4.2 Aplicaii practice
4.2.1
ntrebare: Se aplic prevederile Directivei Maini n cazul nlocuirilor, reparaiilor sau
modificrilor mainilor de ridicat aflate n funciune?
Rspuns:
n cazul nlocuirii complete a unei maini de ridicat cu una nou se aplic
prevederile Directivei Maini;
n cazul reparaiilor nu se aplic prevederile directivei, se aplic prevederile
reglementrilor naionale (dac exist);
Maina de ridicat care a suferit modificri importante dup ce a fost pus n
funciune, modificri care i-au schimbat caracteristicile iniiale, scopul i/sau
tipul, va trebui considerat ca un produs nou cruia i se aplic prevederile
directivei. Acest lucru trebuie evaluat de la caz la caz.
4.2.2
ntrebare: Punctul 3.3.3. din Anexa I din Directiva Maini stipuleaz c dispozitivul de
frnare de urgen trebuie s poat fi controlat complet independent. Unele maini au
un control unic pentru dispozitivul principal i cel de urgen. Este acceptabil acest
lucru ?
61
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Rspuns: Este acceptabil ca un control unic, de exemplu o pedal, s opereze att

asupra circuitului principal de control a frnei, ct i asupra celui de urgen. Circuitele
de control trebuie s fie independente i informaia asupra oricrei proaste funcionri
a circuitului principal trebuie furnizat operatorului.
4.2.3
ntrebare: Care este scopul exact al punctului 15 din Anexa IV, adic vehicule ce
servesc pentru ridicare?
Rspuns: Vehicule ce servesc pentru ridicare semnific maini staionare proiectate

pentru a ridica vehicule n scopul de a uura operaiile de reparare sau ntreinere
executate sub vehicule.
Printre altele, sunt excluse urmtoarele:
- mainile de ridicat folosite pentru a aeza vehicule pe nlime;

- lifturile din parcri auto;
- cricurile.
4.2.4
ntrebare: Dispozitivele de prindere petru ridicare (balansierele) sunt dispozitive de
care sunt suspendate echipamentele de lucru. Astfel, nlimea echipamentelor poate
fi reglat. Acestea intr sub incidena Directivei Maini ?
Rspuns: Dispozitivele de prindere petru ridicare (balansierele) sunt acoperite de

Directiv, fie pentru c sunt maini (dac sunt dotate cu pri mobile), fie pentru c
sunt accesorii de ridicare definite la pct. 4.1.1.(a) din Anexa I (dac nu sunt dotate cu
pri mobile).
4.2.5
ntrebare: Dac o structur ROPS (structura de protecie pentru combaterea efectului
rsturnrii obiectelor) i/sau FOPS (structura de protecie pentru combaterea efectului
cderii obiectelor) sunt furnizate separat de productorul mainii pe care urmeaz a fi
montate, acestea nu trebuie tratate ca o component la care se face referire n Anexa
IV, ci ca piese de schimb ?
Rspuns:
1. Dac un productor vinde maina cu structurile ROPS i/sau FOPS montate,
aceasta trebuie indicat n descrierea mainii (i n declaraia de conformitate).
Structura nu e tratat separat de main i nu face obiectul unei proceduri de
certificare separate.
2. Dac maina e furnizat fr structur ROPS/FOPS, care e furnizat separat, chiar

dac e furnizat de productorul mainii de baz, ea reprezint o component de
securitate introdus pe pia separat, dup cum se face referire n Directiva 93/44/CEE
(a doua Directiv ce amendeaz Directiva 89/392/CEE). Atunci, trebuie s se
conformeze Directivei i, dup cum e listat n Anexa IV, trebuie fie s corespund
standardelor armonizate relevante, fie s se supun examinrii CE de tip i trebuie de
62
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
asemenea s fie nsoit de o declaraie de conformitate CE, dar s aib o plcu pus
de productor pe care s nu se aplice marcajul CE.
4.2.6
ntrebare: Testul de stabilitate impus de cerina 4.1.2.1. din Anexa I a Directiva Maini
nu poate fi fcut pentru maini foarte mari, neexistnd faciliti adecvate. Peste 15
tone testul poate fi nlocuit de calcul. In orice caz, dac aceasta se accept pentru
maini mari, trebuie, de asemenea, s fie acceptat i pentru maini mai mici. Acesta
este nelesul expresiei test similar ?
Rspuns: Nu. Termenul test similar a fost adugat pentru cazul n care se
dovedete imposibilitatea tehnic a realizrii testului de stabilitate a platformei pentru
camioane foarte mari. Limita de 15 tone, general acceptat, e bazat pe capacitatea
platformei de testare; nu poate deveni o limit fix: dac exist platforme ce permit
realizarea testelor pe camioane mai grele, trebuie realizate aceste teste i nu un
calcul.
4.2.7
ntrebare: Cum poate fi asigurat prevenirea erorilor de montare a componentelor ce
alctuiesc maina sau a erorilor de conectare susceptibile de a conduce la un risc?
Ce criterii trebuie folosite pentru a asigura c instruciunile productorului previn
erorile de montare sau conectare?
Rspuns: Criterii folosite pentru a asigura c instruciunile productorului previn

erorile de montare sau conectare:
1) n cazul premontrii
- premontarea componentelor sau cuplajelor a fost fcut deja de productor. n aceste

circumstane, manualul de utilizare trebuie s asigure informaia necesar oricrei operaii de
demontare, ct i asupra riscurilor susceptibile s apar dintr-o eroare de montare acolo
unde exist posibilitatea interschimbrii.
2) fr premontare
- n cazul n care nu s-a fcut premontarea, componentele sau cuplajele sunt montate cu
fant polarizatoare. Aceste dispozitive trebuie s fie suficient de rezistente pentru a nu se
sparge sau deforma n cazul unei montri incorecte.
- componentele sau cuplajele trebuie identificate cu ajutorul marcrilor sau a culorilor

distinctive atunci cnd premontarea i/sau montarea fantelor polarizatoare nu este posibil.
Aceste marcri trebuie s fie aplicate direct pe componente i/sau pe husele acestora. Dac
este necesar s se precizeze o direcie de micare, aceasta trebuie indicat pe componente
i/sau pe husele lor. Manualul de instruciuni trebuie s asigure informaia n ceea ce privete
riscurile susceptibile s apar ca urmare a erorilor de montare.
63
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
n toate circumstanele, manualul de instruciuni trebuie s explice fazele de montare i

demontare, iar msurile de prevenire trebuie clar schiate.
Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR trebuie s verifice dac:
- premontarea este conform cu documentaia tehnic,
- fantele de polarizare sunt eficiente,
- marcajele i inscripionrile sunt adecvate.
Exemple de modificri aduse instalaiilor de ridicat, care conduc la o nou certificare:
1) la scrile rulante si trotuarele rulante
- folosirea variatoarelor de frecven (invertoarelor de frecven), avnd ca rezultat:

modificarea parametrilor tehnici initiali (creterea vitezei de transport) si scaderea consumului
de energie electrica a scrilor rulante si trotuarelor rulante.
2) la poduri rulante:
- nlocuirea sistemului de comand din cabin, cu sistem de comand de la sol (cu

radiocomand), avnd ca rezultat transformarea de principiu a modului de acionare a
podului rulant
64
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
65
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
3) la ascensoare:
a) nlocuirea cabinei ascensorului cu o nou cabin cu alte tipodimensiuni, avnd ca rezultat

modificarea parametrilor tehnici initiali (modificarea sarcinii maxime a ascensorului)
66
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
67
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
68
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
69
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
b) transformarea de principiu a modului de acionare a ascensorului, cum ar fi:
- trecerea de la acionarea electric la acionarea hidraulic sau invers;
- trecerea de la sistemul clasic de acionare cu relee i contactoare folosit la ascensoarele

vechi, cu 2 viteze, la sistemul de acionare cu variator de frecven folosit la ascensoarele
moderne, avnd ca rezultat modificarea parametrilor tehnici initiali (creterea vitezei) i
scderea consumului de energie electric a ascensorului.
70
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
71
Schema bloc a sistemului de acionare cu variator de frecven la un ascensor modern
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Schema bloc a sistemului de acionare cu relee i contactoare la un ascensor vechi
73
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
74
Modernizarea ascensoarelor
Pentru modernizarea ascensoarelor se poate folosi ca ghid standardul armonizat SR EN 81-80:2004

(SNEL) - Reguli de securitate pentru execuia i montarea ascensoarelor. Ascensoare existente.
Partea 80: Reguli pentru mbuntirea securitii ascensoarelor de persoane i ascensoarelor de
materiale i persoane existente
SNEL (safety norm for existing lifts) se refer la mbuntirea i/sau mentenana progresiv (pro-
activ) i selectiv a siguranei i accesibilitii ascensoarelor existente.
Aceste obiective pot fi ndeplinite prin:
- ntreinere preventiv (mentenan);
- Reparaii;
- Modernizare.
Avantajele care rezult din modernizarea ascensoarelor existente:
1. creterea nivelului de siguran n exploatare;
2. reducerea numrului de accidente mortale i accidente grave;
3. ascensoare cu consum redus de energie ( reducerea consumului de energie
cu pn la 40% fa de ascensoarele nemodernizate);
4. reducerea nivelului de zgomot (ascensoare silenioase).
Pericol identificat: Dispozitive de zvorre a uilor de palier necorespunztoare
Propunere de modernizare : Montarea unor dispozitive de zvorre eficiente

(dispozitive de zvorre a uilor de palier cu bol teit, conform SR EN 81-1)
pentru a prentmpina cderea pasagerilor n puul ascensorului, fapt ce ar
duce SC
Acest document este proprietatea laMagenta
rniri2 Prosimpex
grave sau moartea
SRL. Multiplicarea lui,acestora
fara acordul proprietarului, este strict interzisa.
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Pericol identificat: Ieirea persoanelor blocate din cabina ascensorului

aflat ntre etaje pe sub cabina ascensorului, urmat de dezechilibrarea i
cderea n pu a acestora
Propunere de modernizare: Montarea de aprtori corespunztoare la

cabin (orul cabinei) pentru a prentmpina cderea n puul ascensorului
n timpul evacurilor de urgen, fapt ce ar duce la rniri grave sau moartea
acestora
76
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Pericol identificat: Acuratee de nivelare insuficienta
Propunere de modernizare: Instalarea de sisteme de control al

cursei cu o acuratee de nivelare corect, pentru a
prentmpina mpiedicarea pasagerilor i rnirea grav a
acestora.
77
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Pericol identificat: Dispozitiv de alarma absent sau inadecvat
Propunere de modernizare: Modificarea sistemului de alarm

pentru a avea un sistem de comunicaie bidirecional
78
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Pericol identificat: Sistem de inchidere usi palier cu protectie insuficienta

la interventii de catre persoane neautorizate (deschiderea cu patentul)
Propunere de modernizare: nlocuirea sistemului de nchidere ui palier cu

unul de tip antivandal
79
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
Pericol identificat: Sistem de inchidere necorespunztor sau lips la uile

automate
Propunere de modernizare: Instalarea de senzori de detectare a oamenilor

i animalelor la uile automate pentru a prentmpina prinderea acestora
ntre ui
80
Tel. 0314156159;0722433070 Bucuresti
81
TEMA 5. STUDII DE CAZ
STUDIU DE CAZ 1.
CALCULUL DE REZISTENA AL UNUI BRAT DE MACARA FORMAT DIN GRINZI CU
ZABRELE
Fig. 5.1 Schema de calcul
Determinarea numarului necesar de semiferme
D
nS -numarul de semiferme;
5 0.1 D
49.5
nS 15.63 -acesta se rotunjeste, incat sa fie un numar par;
5 0.1 49.5
nS 16 semiferme
2. Determinarea lungimii semifermei
D DS
L ; unde DS 800 mm -diametrul stalpului central;
2
49.5 0.8
L 24.35 m
2
3. Alegerea numarului de panouri a semifermei
82
Numarul de panouri se alege incat :
l 2 4 m alegem l 3.09 m
pentru : L 24.35 m si l 3.09 m m 8 panouri
Fig.5.2 Reprezentarea schematica a numarului de panouri
4. Determinarea inaltimii h1 a semifermei
D 2m 1
h1 K [m]
m 6
unde: -K=0.6 coeficient de corectie ;
-D=49.5 m
-m -numarul de panouri.
49.5 2 8 1
h1 0.6 9.28 m
8 6
5. Determinarea inaltimii h2 a semifermei
h2 (0.7 0.8) h1 h2 0.8 9.28 7.43 m
6. Determinarea solicitarilor
83
a)Calculul suprafetelor aferente fiecarui nod al semifermei:
Fig. 5.3 Schema de calcul a fortelor din nodurile semifermei
l 3.09 m
DS 0.8
R1 RS 0.4 m
2 2
l 3.09
R1' R1 0.4 1.95m
2 2
R2 R1 l 0.4 3.09 3.49m
l 3.09
R2' R2 3.49 5.04 m
2 2
R3 R2 l 3.49 3.09 6.58 m
l 3.09
R3' R3 6.58 8.13 m
2 2
R4 R3 l 6.58 3.09 9.67 m
l 3.09
R4' R4 9.67 11.22 m
2 2
R5 R4 l 9.67 3.09 12.76 m
84
l 3.09
R5' R5 12.76 14.3 m
2 2
R1'2 1.952
A1 0.74 m2
nS 16
( R2'2 R1'2 ) (5.042 1.952 )

A2 4.23 m2
nS 16
( R3'2 R2'2 ) (8.132 5.042 )

A3 7.98 m2
nS 16
( R4'2 R3'2 ) (11.222 8.132 )

A4 11.73 m2
nS 16
( R5'2 R4'2 ) (14.32 11.222 )

A5 7.27 m2
nS 16
b)Calculul fortelor din nodurile fermelor:
Considerand conditiile cele mai grele de lucru, pe timpul iernii, fortele din nodurile fermelor sunt:
F1 A1 qci 0.74 2842.23 2111.2 N
F2 A2 qci 4.23 2842.23 12036.6 N
F3 A3 qci 7.98 2842.23 22693.6 N
F4 A4 qci 11.73 2842.23 33350.7 N
F5 A5 qci 7.27 2842.23 20671.7 N
c) Considerand grinda cu zabrele simplu rezemata la capete, fig.5.4, se determina reactiunile in sistemul
de reazeme.
85
Fig. 5.4 Schema de calcul a reactiunilor din reazeme
M A 0 VB 4l F1 4l F2 3l F3 2l F4 l 0
3 2 1
VB F1 F2 F3 F4
4 4 4
VB 30823.1 N
M B 0 VA 4l F5 4l F4 3l F3 2l F2 l 0
3 2 1
VA F5 F4 F3 F2
4 4 4
VA 60040.69 N
Din considerente geometrice se determina marimile:
-pentru intreaga structura , fig.5.5 :
1
6
h1
h2
6' 1'
L
Fig. 5.5
86
h1 h2 9.28 7.43
tg 0.076232 4.35934
L 24.35
L 24.35
tg 13.118 85.641
h1 h2 9.28 7.43
-pentru primul grup de panouri, fig. 5.6:
1
2
h1
X1
2' 1'
l
Fig. 5.6
h1 X1
tg X1 h1 l tg 9.28 3.09 0.076232 9.046 m
l
X1 9.046
tg 1 2.927 1 71.14
l 3.09
1 180 90 1 180 90 71.14 85.641 75.499

87
1 1 75.499 4.35934 71.14
-pentru al doilea grup de panouri, fig. 5.7:
2
3
X1
X2
3' 2'
l
Fig. 5.7
X1 X 2
tg X 2 X1 l tg 9.046 3.09 0.076232 8.81 m
l
X 2 8.81
tg 2 2.851 2 70.673
l 3.09
2 180 90 2 180 90 70.673 85.641 75.032
2 2 75.032 4.35934 70.673
-pentru al treilea grup de panouri, fig. 5.8:

88
3
4
X2
X3
4' 3'
l
Fig. 5.8
X2 X3
tg X 3 X 2 l tg 8.81 3.09 0.076232 8.575 m
l
X 3 8.575
tg 3 2.775 3 70.182
l 3.09
3 180 90 3 180 90 70.182 85.641 74.542
3 3 74.542 4.35934 70.182
-pentru al patrulea grup de panouri, fig. 5.9:
4
5
X3
X4
5' 4'
l
89
Fig. 5.9
X3 X4
tg X 4 X 3 l tg 8.575 3.09 0.076232 8.339 m
l
X 4 8.339
tg 4 2.699 4 69.668
l 3.09
4 180 90 4 180 90 69.668 85.641 74.027
4 4 74.027 4.35934 69.668
-pentru al cincilea grup de panouri, fig. 5.10:
5
6
X4
h2
6' 5'
l
Fig. 5.10
90
h2 7.43
tg 5 2.403 5 67.405
l 3.09
5 180 90 5 180 90 67.405 85.641 71.764
5 5 71.764 4.35934 67.405
Cunoscand incarcarile pe grinda cu zabrele, fortele din bare se determina analitic cu ajutorul
fig. 5.11.
Se descompune structura de grinzi cu zabrele, izoland fiecare nod, se calculeaza fiecare reactiune
stabilindu-se astfel zona cea mai solicitata.
Fig. 5.11 Schema de calcul a reactiunilor din nodurile semifermelor
Nodul 1, fig. 5.12:
F1
1
N1-2
N1-1'
Fig. 5.12
91
N12 cos 0 0 N12 0
F1 N11' 0 N11' F1 ; N11' N1'1 2111.2 N
Nodul 1, fig. 5.13:
N1'-1
N1'-2
N1'-2' 1'
VB
Fig. 5.13
VB N1'1 N1'2 sin 1 0
N1'1 VB 2111.2 30823.1

N1'2 30340.91N ;
sin 1 0.946
N21' N1'2 30340.91 N
N1'2' N1'2 cos 1 0
N1'2' N1'2 cos 1 (30340.91) 0.323 9807.97 N ;
N2'1' N1'2' 9807.97 N
Nodul 2, fig. 5.14:
F2 N 21
N2-3
N2-1'
N2-2'
92
Fig. 5.14
N 21 cos N 21' cos 1 N 23 cos 0
cos 1 0.323 (30340.91)

N 2 3 N 21' N21 9836.42 N ;
cos 0.997
N23 N32 9836.42 N
N 22' F2 N 21' sin 1 N 23 sin 0
N 22' F2 N 21' sin 1 N 23 sin
N22' 17423.01N
N22' N2'2 17423.01 N
Nodul 2, fig. 5.15:
N2'-2
N2'-3
N2'-1'
N2'-3' 2'
Fig. 5.15
N 2'2 N 2'3 sin 2 0
N 2'2 17423.01
N 2'3 18463.57 N ;
sin 2 0.944
N2'3 N32' 18463.57 N
N 2'1' N 2'3' N 2'3 cos 2 0 ;

93
N 2'3' N 2'1' N 2'3 cos 2
N2'3' 15918.78N ;
N2'3' N3'2' 15918.78N
Nodul 3, fig. 5.16:
F3
3
N3-2
N3-4
N3-2'
N3-3'
Fig. 5.16
N 34 cos N 3 2 cos N 32' cos 2 0

N 32 cos N 32' cos 2
N 3 4
cos
N34 15964.97 N
N34 N43 15964.97 N
F3 N33' N34 sin N32 sin N32' sin 2 0
N33' N32 sin F3 N32' sin 2 N34 sin
N33' 4804.77 N
N33' N3'3 4804.77 N
94
Nodul 3, fig. 5.17:
N3-3'
N3'-4
N3'-2'
N3'-4' 3'
Fig. 5.17
N 33' N 3'4 sin 3 0
N3'3 (4804.77)
N3'4 5107.24 N
sin 3 0.941
N3'4 N43' 5107.24 N
N 3'2' N 3'4 cos 3 N 3'4' 0
N 3'4' N 3'2' N 3'4 cos 3
N3'4' 14187.3N
N4'3' N3'4' 14187.3N
Nodul 4, fig. 5.18:
F4
4
N4-3
N4-5
N4-3'
N4-4'
Fig. 5.18
N45 cos N43 cos N43' cos 3 0
95
N 43 cos N 43' cos 3 15964.97 0.997 5107.24 0.339
N 4 5 14228.46 N
cos 0.997
N45 N54 14228.46 N
F4 N 44' N 43' sin 3 N 45 sin N 43 sin 0

N 44' N 43 sin F4 N 43' sin 3 N 45 sin
N44' 38287.43N
N44' N4'4 38287.43 N
Nodul 4, fig. 5.19:
N4-4'
N4'-5
N4'-3'
N4'-5' 4'
Fig. 5.19
N 4'4 N 4'5 sin 4 0
N 4'4 (38287.43)
N 4'5 40831.44 N
sin 4 0.938
N4'5 N54' 40831.44 N
N 4'5' N 4'3' N 4'5 cos 4
N4'5' 0 N
N4'5' N5'4' 0 N
Nodul 5, fig. 5.20:

96
Fig.5.20
F5 N55' N54' sin 4 N54 sin 0

N55' F5 N54' sin 4
N55' 60040.68N
N55' N5'5 60040.68 N
Stabilirea ecuatiei de verificare:
Fig. 5.21
97
N5'5 VA 0
N5'5 VA 60040.69 N
F1 F2 F3 F4 F5 VA VB
90863.8 90863.8
Structura din grinzi cu zabrele a semifermei a fost bine echilibrata, valorile acestor reactiuni din
nodurile structurii sunt trecute in tabelul 5.22 .
Tabelul 5.22
Nr. Valori [N} Tip de
solicitare
1 N1'-1=N1-1'= 2111.2 C
2 N1-2=N2-1= 0 -
3 N1'-2=N2-1''= 30340.91 C
4 N1'-2'=N2'-1'= 9807.97 I
5 N2-2'=N2'-2= 17423.01 I
6 N2-3=N3-2= 9836.42 C
7 N2'-3'=N3'-2= 15918.78 I
8 N2'-3=N3-2'= 18463.57 C
9 N3-3'=N3'-3= 4804.77 C
10 N3-4=N4-3= 15964.97 C
11 N3'-4=N4-3'= 5107.24 I
12 N4'-3'=N3'-4'= 14187.30 I
13 N4-4'=N4'-4= 38287.43 C
14 N4-5=N5-4= 14228.46 C
15 N5-4'=N4'-5= 40831.44 I
16 N4'-5'=N5'-4'= 0 -
98
17 N5-5'=N5'-5= 60040.68 C
Dimensionarea grinzii cu zabrele
a)-Dimensionarea la flambaj
Ncompresie max( Nij ) Ncompresie N4'5 40831.4 N
c f N compresie l 2f
I nec

2 E
min
unde: - c f =2.3 coeficient de flambaj;
l 3.09
-lf 3.099 m -lungime de flambaj
cos 0.997
- E 2.1105 N / mm2 -modul de elasticitate longitudinal;
2.3 40831.4 30992

nec
I min 435148.07 mm4 43.51 cm4 -moment de inertie minim necesar;
2.110
2 5
Se alege conform DIN 1025-63 (STAS 656-86) un profil I-14, cu urmatoarele caracteristici:
h 140 mm -inaltimea profilului;
b 66mm -latimea talpilor;
t 8.6mm -grosimea medie a talpilor;
d ' R 5.7mm -grosimea inimii,respectiv raza de rotunjire interioara a talpilor;
r 2.7 mm -raza de rotunjire a talpilor la varf;
A 18.2cm2 ; -aria sectiunii;
99
I Z 171 cm4 moment de inertie dupa axa (x-x);
WZ 34.2 cm3 -modul de rezistenta dupa axa (x-x);
iZ 4.01 cm -raza de giratie dupa axa (x-x);
I y 12.2 cm4 -moment de inertie dupa axa (y-y);
Wy 4.88 cm3 -modul de rezistenta dupa axa (y-y);
iy 1.07 cm -raza de giratie dupa axa (y-y);
S x 19.9 cm3 momentul static al semisectiunii.
y
b
d
z h z
R
incli
t natia
1 4%
b/4 y
Fig. 5.23 Profil I pentru realizarea semifermelor
imin 40.1 [mm]
lf 3099
77.28 conform DIN1025 63
imin 40.1
0.541
100
P c 350
ef ac unde : ac 152.173 N / mm 2
A cf 2.3
40831.44
ef
0.5411820
ef 41.47 N / mm 2 ac 152.173 N / mm 2
b)-Verificarea la intindere
F
ac
S
F N in cov oiere N 5'6 60040.69 N
60040.69

1820
32.99 N / mm 2 ac 152.173 N / mm 2
Grinzile cu zabrele au fost bine dimensionate si verificate la ambele solicitari.
101
STUDIU DE CAZ 2.
TRANSMISII PRIN ROI DE FRICIUNE.
VARIATOARE DE TURAIE
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
STUDIU DE CAZ 3. CALCULUL GLISIERELOR LA ASCENSOARELE ELECTRICE DE
PERSOANE I/SAU MATERIALE CONFORM STANDARDULUI SR EN 81-1, Anexa G
G.1 Generaliti1)
G.1.1 Pentru conformitatea cu cerinele pct 10.1.1 din standardul SR EN 81-1 este acceptat calculul
glisierelor bazat pe urmtoarele elementele dac nu se specific distribuia sarcinii.
G.1.1.1
Sarcina nominal - Q - trebuie considerat ca fiind neuniform repartizat pe suprafaa cabinei, a se
vedea G.2.2.
G.1.1.2
Trebuie considerat c dispozitivele de securitate acioneaz simultan pe glisiere i c fora de frnare
este repartizat n mod egal.
G.2 Sarcini i fore
G.2.1 Punctul de aplicare al maselor cabinei goale i ale componentelor care se leag de aceasta
cum ar fi: pistonul, o parte a cablului flexibil, cabluri/lanuri de echilibrare (dac exist) - P - trebuie
considerat ca fiind n centrul de greutate al masei cabinei.
G.2.2 n cazurile de ncrcare la "funcionare normal" i "declanarea dispozitivului de siguran",

sarcina nominal - Q - conform 8.2 trebuie s fie uniform repartizat pe 3/4 din suprafaa cabinei aflate
n poziia cea mai defavorabil descris n exemplul de la G.7.
Totui, dac este prevzut o dispunere particular a sarcinii n urma negocierilor (0.2.5), n calculele
efectuate trebuie s se in seama de aceste condiii .
G.2.3 Fora de flambaj Fk a cabinei trebuie evaluat conform formulei:
112
k1 g n (P Q)
Fk
n
unde:
k1 = factorul de impact conform tabelului G.2;
gn = acceleraia normal a gravitaiei ( 9,8 m/s2 );
P = masa cabinei goale i a elementelor pe care aceasta le susine; adic: o parte a

cablului flexibil, cablurile sau lanurile de echilibrare (dac exist) etc., n kilograme;
Q = sarcina nominal n kilograme;
n = numrul glisierelor.
G.2.4 Fora de flambaj - Fc - a contragreutii / masei de echilibrare echipat cu paracztor trebuie

evaluat conform formulei urmtoare :
k1 g n (P q Q) k1 g n q P)
Fc sau Fc
n n
unde :
k1 = factorul de impact conform tabelului G.2;
gn = acceleraia gravitaional ( 9,8 m/s2 );
P = masa cabinei goale i a elementelor pe care aceasta le susine, adic: o parte a

cablului flexibil, cablurile sau lanurile de echilibrare (dac exist) etc., n kilograme;
Q = sarcina nominal n kilograme;
q = coeficient de echilibrare corespunztor prii echilibrate din sarcina nominal de

ctre contragreutate, sau partea echilibrat a masei cabinei de ctre contragreutate;
113
n = numrul glisierelor.
G.2.5 n timpul ncrcrii sau descrcrii cabinei, trebuie luat n consideraie c o for Fs
acioneaz pe pragul cabine, n centrul acesteia. Fora total pe prag trebuie s fie :
Fs = 0,4 gn Q pentru ascensoare de persoane cu sarcini nominale mai mici de 2500

kg, instalate n locuine particulare, imobile pentru birouri, hoteluri,
spitale, etc;
Fs = 0,6 gn Q pentru ascensoarele cu sarcini nominale de 2500 kg sau mai mari;
Fs = 0,85 gn Q10) pentru ascensoare cu sarcini nominale de 2500 kg sau mai mari, n
cazul ncrcrii cu stivuitoare.
La aplicarea forei pe prag, cabina trebuie considerat goal. La cabinele cu mai multe intrri, fora pe
prag trebuie aplicat doar la intrarea cea mai defavorabil.
G.2.6 Eforturile n glisiere - G - pentru o contragreutate sau mas de echilibrare trebuie s fie
determinate innd seama de:
punctul de aplicare al masei;
suspensie;
forele datorate cablurilor sau lanurilor de echilibrare, dac exist, tensionate sau nu.
La o contragreutate sau mas de echilibrare suspendat, ghidat simetric, trebuie s se in seama de o

dezaxare a punctului de aplicare a masei i centrul de greutate al seciunii transversale cu cel puin 5%
din lime i 10% din adncime.
G.2.7 Forele din glisier - M - cauzate de echipamentele auxiliare fixe sau ghidate trebuie s fie
luate n considerare, cu excepia limitatoarelor de vitez i echipamentele lor auxiliare, ntreruptoare sau
echipamente de poziionare.
G.2.8 ncrcrile cauzate de vnt - WL - nu trebuie luate n considerare dect pentru ascensoarele
situate la exteriorul cldirii i al cror pu nu este n totalitate nchis i vor fi determinate mpreun cu
proiectantul cldirii ( 0.2.5 ).
114
G.3 Tipuri de ncrcri
G.3.1 ncrcrile, forele i tipurile de ncrcri care trebuie luate n considerare sunt indicate n
tabelul G.1.
Tabelul G.1 - ncrcri i fore de luat n considerare n cazul diferitelor tipuri de ncrcare
Tipuri de ncrcri i fore P Q G Fs Fk sau M WL

ncrcri Fc
Utilizare Funcionare + + + - - + +
normal ncrcare i + - - + - + +
descrcare
Dispozitiv de
securitate sau similar
Funcionarea + + + - + + -
unui dispozitiv de
securitate Supap de rupere + + - - - + -
_______________________________
10)
0,85 se bazeaz pe ipoteza a 0,6Q i jumtatea din greutatea stivuitorului, care datorit experienei (ANSI clasa 2) nu este
mai mare dect jumtatea sarcinii nominale (0,6 + 0,5 0,5) = 0,85
G.3.2 n documentele furnizate pentru primele verificri i ncercri este suficient doar calculul
pentru cazul sarcinii celei mai defavorabile.
G.4 Coeficient de impact
G.4.1 Funcionarea unui dispozitiv de securitate
Coeficientul de impact k1 datorat funcionrii unui dispozitiv de securitate depinde de tipul acestuia.
115
G.4.2 Cabina
n cazul ncrcrii denumit utilizare normal, funcional, masa mobil (P + Q) a cabinei trebuie
multiplicat cu coeficientul de impact k2 care ine seama de frnarea brusc indus n timpul
declanrii unui dispozitiv electric de securitate sau printr-o ntrerupere accidental a alimentrii cu
energie.
G.4.3 Contragreutatea sau masa de echilibrare
Eforturile definite la G.2.6 aplicate glisierelor de ctre contragreutate sau masa de echilibrare trebuie
multiplicate cu un coeficient de impact k3, astfel nct s se in seama de reculul posibil al
contragreutii sau masei de echilibrare, cnd cabina este oprit cu o deceleraie mai mare de 1 gn.
G.4.4 Valorile coeficienilor de impact
Aceste valori sunt specificate n tabelul G.2.
Tabelul G.2 Coeficieni de impact
Tipul de impact Coeficient de Valoare

impact
Acionarea unui paracztor cu prindere instantanee sau al unui

sistem de blocare cu excepia celui cu rol
5
116
Acionarea unui paracztor cu prindere instantanee sau al unui
sistem de blocare, ambele cu rol sau unui dispozitiv cu tachei cu
tampoane cu acumulare de energie sau unor tampoane cu acumulare
de energie
3
K1
Acionarea unui paracztor cu prindere amortizat,
sau a unui sistem de blocaj cu prindere amortizat,
sau a unui dispozitiv cu tachei cu tampoane cu disipare de energie, 2
sau a unui tampon cu disipare de energie
Supapa de rupere 2
Deplasarea K2 1,2
1)
Echipamente auxiliare K3 (...)
1)
Valoarea trebuie determinat de productor n funcie de instalaia real.
G.5 Calcule
G.5.1 Desfurarea calculelor
Glisierele de cabin i contragreutate trebuie dimensionate innd seama de rezistena la ncovoiere

limit.
n toate cazurile n care componentele de securitate acioneaz pe glisiere, dimensionarea lor trebuie
s in seama de flambaj i de ncovoiere.
La glisiere suspendate (fixate de plafonul puului ) trebuie luat n considerare rezistenta la traciune n
loc de flambaj.
G.5.2 Rezistena la ncovoiere
117
G.5.2.1 Este n funcie de:
suspensia cabinei, de contragreutate sau masa de echilibrare;
poziia glisierelor cabinei, contragreutii sau masei de echilibrare;
sarcin i repartiia acesteia n cabin;
forele - Fb - la nivelul ghidajelor care provoac fore de ncovoiere n glisiere.
G.5.2.2 n timpul calculului efortului la ncovoiere n diferite axe ale glisierelor (figura G.1),
trebuie luate n considerare urmtoarele:
glisiera este asimilat cu o grind continu, la care puncte de sprijin flexibile sunt la
intervale de lungime l;
rezultantele eforturilor de ncovoiere acioneaz la mijlocul distanei care separ doua

console alturate;
momentele de ncovoiere acioneaz pe axul neutru al profilului glisierelor.

Pentru evaluarea efortului de ncovoiere - m - plecnd de la eforturile care acioneaz perpendicular
pe axele profilului trebuie utilizat urmtoarea formul:
Mm
m
W
cu
3 Fh l
Mm
16
unde :
m = efortul de ncovoiere, n newton pe milimetru ptrat;

118
Mm = momentul la ncovoiere n newtoni milimetri;
W = modulul de suprafa al seciunii transversale, n milimetri cubi;
Fb = fora aplicat glisierelor de ctre ghidaje, la ncrcri diferite, n newtoni;
l = distana maxim dintre consolele glisierelor, n milimetri;
Aceasta nu se aplic pentru sarcinile utilizare normal, ncrcare, dect cu condiia s se in seama
de poziia relativa a ghidajelor fa de sistemele de prindere a glisierelor.
G.5.2.3 Eforturile la ncovoiere prezente, n diferite direcii trebuie combinate innd seama de
profilul glisierei.
Dac pe de o parte pentru W x i W y se utilizeaz tabelele de valori (Wxmin, respectiv Wymin ) i pe de

alt parte, eforturile de ncovoiere nu sunt depite, atunci nu este necesar o justificare suplimentar.
n caz contrar, trebuie s se fac o analiz pentru a determina n ce punct extrem al profilului glisierei
rezistena de traciune atinge valoarea maxim.
G.5.2.4 Dac se utilizeaz mai mult de dou glisiere, se poate considera o repartizare egal a
forelor pe fiecare dintre acestea, cu condiia ca profilul s fie identic.
G.5.2.5 Dac se utilizeaz mai mult de un paracztor, conform 9.8.2.2, se poate considera c
fora total de frnare este egal repartizat ntre diferitele paracztoare.
G.5.2.5.1 Dac paracztoarele multiplex verticale acioneaz pe aceeai glisier, trebuie considerat
c fora de frnare pe glisier se afl ntr-un singur punct.
G.5.2.5.2 n cazul unui multiplex orizontal de paracztoare, fora de frnare pentru o glisier trebuie
s fie conform G.2.3 sau G.2.4.
G.5.3 Flambajul
Pentru determinarea eforturilor la flambaj trebuie utilizat metoda denumit omega, cu urmtoarele
formule:
119
( Fk k3 M ) ( Fc k3 M )
k sau k
A A
unde:
k = efortul la flambaj, n newton pe milimetru ptrat
Fk = fora la flambaj ,pe o glisier a cabinei, n newtoni, a se vedea G.2.3;
Fc = fora la flambaj, pe o glisier a contragreuti sau a masei de echilibrare, n
newtoni, vezi G.2.4;
k3 = factorul de impact, vezi tabelul G.2;
M = fora pe o glisier cauzat de componentele auxiliare, n newtoni;
A = seciunea transversal a glisierei, n milimetri ptrai;
= valoarea omega.
Valorile omega pot fi luate din tabelul G.3 i G.4 sau pot fi evaluate prin polinoamele
urmtoare cu:
lk
i lk l
i
unde
= coeficientul de sveltee;
lk = lungimea la flambaj, n milimetri;
120
i = raza minim de giraie, n milimetri;
l = distana maxim dintre consolele glisierelor, n milimetri.
Pentru oel cu o rezisten la traciune Rm = 370 N/mm2 :
20 60 : = 0,00012920 1,89 + 1;
60 < 85 : = 0,00004627 2,14 + 1;
85 < 115 : = 0,00001711 2,35 + 1,04;
115 < 250 : = 0,00016887 2,00 .
Pentru oel cu o rezisten la traciune Rm = 520 N/mm2 :
20 50 : = 0,00008240 2,06 + 1,021;
50 < 70 : = 0,00001895 2,41 + 1,05;
70 < 89 : = 0,00002447 2,36 + 1,03;
89 < 250 : = 0,00025330 2,00 .
Pentru a determina o valoare "omega" pentru un oel a crui rezisten la traciune este cuprins ntre
370 N/mm2 i 520 N/mm2 trebuie s se utilizeze urmtoarea formul:
370
R 520 (R m 370) 370
520 370
Valorile "omega" ale celorlalte materiale metalice dure trebuie prezentate de productor.
121
G.5.4 Combinarea rezistenelor limit la ncovoiere i flambaj
Eforturile combinate de ncovoiere i flambaj trebuie s fie evaluate cu formula :
efortul la ncovoiere : m = x + y perm
Fk k 3 M
ncovoiere i comprimare : m perm
A
sau
Fc k 3 M
m perm
A
flambaj i ncovoiere: c = k + 0,9 m perm
unde :
m = efortul la ncovoiere, n newtoni pe milimetri ptrai;
x = efortul la ncovoiere n axa X, n newtoni pe milimetri ptrai;
y = efortul la ncovoiere n axa Y, n newtoni pe milimetri ptrai;
perm = efortul admisibil, n newtoni pe milimetri ptrai, a se vedea 10.1.2.1;
k = efortul de flambaj, n newtoni pe milimetri ptrai;
122
Fk = fora de flambaj , pe o glisier a cabinei, n newtoni, a se vedea G.2.3;
Fc = fora de flambaj, pe o glisier a contragreutii sau a masei de echilibrare, n
newtoni, a se vedea G.2.4;
k3 = factorul de impact, a se vedea tabelul G.2;
M = fora pe o glisier cauzat de componentele auxiliare, n newtoni;
A = seciunea transversal a unei glisiere n milimetri ptrai.
G.5.5 Torsiunea tlpii glisierei
Torsiunea tlpii glisierei trebuie luat n considerare.
Pentru glisierele cu profil n form de T trebuie s se foloseasc urmtoarea formul:
1,85 Fx
F perm
c2
unde :
F = efortul local la torsiune n talpa glisierei, n newtoni pe milimetri ptrai;
Fx = fora exercitat de un ghidaj pe talpa glisierei, n newtoni;
c = limea prii care leag talpa de lama glisierei, n milimetri, a se vedea figura G.1;
perm = efortul admisibil, n newtoni pe milimetri ptrai.
123
Figura G.4 - Axele glisierelor
Tabelul G.3 - Valorile "omega" n funcie de pentru oel cu rezistena la traciune de

370 N/mm2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 1,04 1,04 1,04 1,05 1,05 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 20
30 1,08 1,09 1,09 1,10 1,10 1,11 1,11 1,12 1,13 1,13 30
40 1,14 1,14 1,15 1,16 1,16 1,17 1,18 1,19 1,19 1,20 40
50 1,21 1,22 1,23 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 50
60 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,39 1,40 60
70 1,41 1,42 1,44 1,45 1,46 1,48 1,49 1,50 1,52 1,53 70
80 1,55 1,56 1,58 1,59 1,61 1,62 1,64 1,66 1,68 1,69 80
90 1,71 1,73 1,74 1,76 1,78 1,80 1,82 1,84 1,86 1,88 90
100 1.90 1,92 1,94 1,96 1,98 2,00 2,02 2,05 2,07 2,09 100
110 2,11 2,14 2,16 2,18 2,21 2,23 2,27 2,31 2,35 2,39 110
120 2,43 2,47 2,51 2,55 2,60 2,64 2,68 2,72 2,77 2,81 120
130 2,85 2,90 2,94 2,99 3,03 3,08 3,12 3,17 3,22 3,26 130
140 3,31 3,36 3,41 3,45 3,50 3,55 3,60 3,65 3,70 3,75 140
150 3,80 3,85 3,90 3,95 4,00 4,06 4,11 4,16 4,22 4,27 150
160 4,32 4,38 4,43 4,49 4,54 4,60 4,65 4,71 4,77 4,82 160
170 4,88 4,94 5,00 5,05 5,11 5,17 5,23 5,29 5,35 5,41 170
180 5,47 5,53 5,59 5,66 5,72 5,78 5,84 5,91 5,97 6,03 180
190 6,10 6,16 6,23 6,29 6,36 6,42 6,49 6,55 6,62 6,69 190
200 6,75 6,82 6,89 6,96 7,03 7,10 7,17 7,24 7,31 7,38 200
210 7,45 7,52 7,59 7,66 7,73 7,81 7,88 7,95 8,03 8,10 210
220 8,17 8,25 8,32 8,40 8,47 8,55 8,63 8,70 8,78 8,86 220
124
230 8,93 9,01 9,09 9,17 9,25 9,33 9,41 9,49 9,57 9,65 230
240 9,73 9,81 9,89 9,97 10,05 10,14 10,22 10,30 10,39 10,47 240
250 10,55
Tabelul G.4 - Valorile "omega" n funcie de pentru oel cu rezistena la traciune de
520 N/mm2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 1,0,8 1,09 1,09 1,10 1,11 20
30 1,11 1,12 1,12 1,13 1,14 1,15 1,15 1,16 1,17 1,18 30
40 1,19 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 40
50 1,28 1,30 1,31 1,32 1,33 1,35 1,36 1,37 1,39 1,40 50
60 1,41 1,43 1,44 1,46 1,48 1,49 1,51 1,53 1,54 1,56 60
70 1,58 1,60 1,62 1,64 1,66 1,68 1,70 1,72 1,74 1,77 70
80 1,79 1,81 1,83 1,86 1,88 1,91 1,93 1,95 1,98 2,01 80
90 2,05 2,10 2,10 2,19 2,24 2,29 2,33 2,38 2,43 2,48 90
100 2,53 2,58 2,64 2,69 2,74 2,79 2,85 2,90 2,95 3,01 100
110 3,06 3,12 3,18 3,23 3,29 3,35 3,41 3,47 3,53 3,59 110
120 3,65 3,71 3,77 3,83 3,89 3,96 4,02 4,09 4,15 4,22 120
130 4,28 4,35 4,41 4,48 4,55 4,62 4,69 4,75 4,82 4,89 130
140 4,96 5,04 5,11 5,18 5,25 5,33 5,40 5,47 5,55 5,62 140
150 5,70 5,78 5,85 5,93 6,01 6,09 6,16 6,24 6,32 6,40 150
160 6,48 6,57 6,65 6,73 6,81 6,90 6,98 7,06 7,15 7,23 160
170 7,32 7,41 7,49 7,58 7,67 7,76 7,85 7,94 8,03 8,12 170
180 8,21 8,30 8,39 8,48 8,58 8,67 8,76 8,86 8,95 9,05 180
190 9,14 9,24 9,34 9,44 9,53 9,63 9,73 9,83 9,93 10,03 190
200 10,13 10,23 10,34 10,44 10,54 10,65 10,75 10,85 10,96 11,06 200
210 11,17 11,28 11,38 11,49 11,60 11,71 11,82 11,93 12,04 12,15 210
220 12,26 12,37 12,48 12,60 12,71 12,82 12,94 13,05 13,17 13,28 220
230 13,40 13,52 13,63 13,75 13,87 13,99 14,11 14,23 14,35 14,47 230
240 14,59 14,71 14,83 14,96 15,08 15,20 15,33 15,45 15,58 15,71 240
250 15,83
G.5.6 Exemplele de ghidare, de poziionare a suspensiei i cazuri de ncrcri a cabinei precum i
125
formulele relevante de utilizat sunt date n G.7.
G.5.7 Sgei
Sgeile trebuie s fi determinate cu urmtoarele formule:
Fy l 3
y 0,7 n planul Y - Y al glisierei
48 E I x
Fx l3
x 0,7 n planul X - X al glisierei
48 E I y
unde:
x = sgeata pa axa X, n milimetri;
y = sgeata pe axa Y, n milimetri;
Fx = fora de apsare pe axa X, n newtoni;
Fy = fora de apsare pe axa Y, n newtoni;
l = distana maxim ntre dou console ale glisierei, n milimetri;
E = modulul de elasticitate, n newtoni pe milimetru ptrat;
Ix = momentul de inerie al seciunii pe axa X, n milimetri la puterea a patra-a;
Iy = momentul de inerie al seciunii pe axa Y, n milimetri la puterea a patra-a;
126
G.6 Sgei admisibile
Sgeile admisibile ale glisierelor cu profil T sunt indicate n 10.1.2.2.
Sgeile glisierelor cu alt fel de profil (dect profilul T) trebuie limitate astfel nct s corespund
10.1.1.
Combinarea sgeilor admisibile cu sgeile consolelor glisierelor, jocul ghidajelor i rigiditatea

glisierelor nu trebuie s afecteze cerinele de la 10.1.1.
G.7 Exemple de metode de calcul
Exemplele urmtoare sunt prezentate pentru a explica calculul glisierelor.
Simbolurile de mai jos vor fi folosite ntr-un algoritm de calcul utiliznd un sistem de coordonate
carteziene, pentru cazurile geometrice posibile.
Urmtoarele simboluri sunt folosite pentru dimensiunile cabinei:
Dx = adncimea cabinei dup axa X;
Dy = limea cabinei dup axa Y;
xC, yC = poziia centrului (C) cabinei, fa de axele de coordonate ale glisierei;
xS, yS = poziia centrului de suspensie (S), fa de axele de coordonate ale

glisierei;
xP, yP = poziia masei (P) cabinei, fa de axele de coordonate ale glisierei;
xCP, yCP = poziia centrului de greutate a masei (P) cabinei, fa de centrul (C)
cabinei;
S = punctul de suspendare a cabinei;
C = centrul cabinei;
P = ncovoierea provocat de masa cabinei - centrul de greutate a masei;
127
Q = sarcina nominal - centrul de greutate a sarcinii;
= direcia de ncrcare;
1, 2, 3, 4 = mijlocul uii cabinei nr. 1, 2, 3, sau 4;
xj,, yi = poziia uii cabinei i = 1, 2, 3 sau 4;
N = numrul glisierelor;
H = distana ntre ghidajele cabinei;
xQ, yQ = distana de la centrul de greutate al sarcinii nominale (Q) fa de axele de
coordonate ale glisierei;
xCQ, yCQ = distana dintre sarcina nominal (Q) i centrul (C) cabinei, fa de axele de
coordonate ale glisierei;
G.7.1 Configuraie general
G.7.1.1 Funcionarea unui dispozitiv de securitate

128
G.7.1.1.1 Efortul la ncovoiere
a) efortul la ncovoiere pe o glisier n raport cu axa Y, dat de forele din ghidaj:
k1 g n (Q xQ P xp ) 3 Fx l My
Fx , My , y ;
nh 16 Wy
b) efortul la ncovoiere pe o glisier n raport cu axa X, dat de forele din ghidaj:
k1 g n (Q yQ P y p ) 3 Fy l Mx
Fy , Mx , x ;
n 16 Wx
h
2
Distribuia sarcinii
Cazul 1, n raport cu axa X
Dx
xQ xC
8
yQ yC
Cazul 2, n raport cu axa Y
129
xQ xC
Dy
yQ yC
8
G.7.1.1.2 Tensiune la flambaj
k1 g n (P Q ) ( Fk k3 M )
Fk , k
n A
G.7.1.1.3 Tensiuni combinate11)
m x y perm
Fk k3 M
m perm
A
c k 0,9 m perm
G.7.1.1.4 Efortul tlpii glisierei12)
11)
Aceste formule se aplic la cele dou cazuri de distribuie a sarcinii (cazul 1i cazul 2) de la G.7.1.1.1.
Dac perm m formulele de la G.5.2.3 pot fi utilizate n vederea reducerii la minimum a dimensiunilor glisierelor.
12)
Aceste formule se aplic la cele dou cazuri de distribuie a sarcinii (cazul 1 i cazul 2) de la G.7.1.1.1.
130
1,85 Fx
F perm
C2
G.7.1.1.5 Sgei13)
Fx l 3 Fy l 3
x 0,7 perm y 0,7 perm
48 E I y 48 E I x
G.7.1.2 Funcionarea n cazul utilizrii normale
a) efortul la ncovoiere pe glisier n raport cu axa Y, dat de forele din ghidaje:
Fx

k 2 g n Q xQ xS P xp xS , My
3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
b) efortul la ncovoiere pe glisier n raport cu axa X, dat de forele din ghidaje:
Fy

k 2 g n Q yQ yS P y p yS
,
Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
Distribuia sarcinii: Cazul 1 n raport cu axa X (a se vedea G.7.1.1.1)
Cazul 2 n raport cu axa Y (a se vedea G.7.1.1.1)
G.7.1.2.2 Flambaj
13)
Aceste formule se aplic la cele dou cazuri de distribuie a sarcinii (cazul 1 i cazul 2) de la G.7.1.1.1.
131
n timpul utilizrii normale nu apare flambajul.
G.7.1.2.3 Eforturi combinate14) 2)
m x y perm
k3 M
m perm
A
G.7.1.2.4 Torsiunea tlpii glisierei15) 3)
1,85 Fx
F perm
c2
46)
G.7.1.2.5 Sgei
Fx l 3
x 0,7 perm
48 E I y
14)
Aceste formule se aplic n cele dou cazuri de distribuie a ncrcrii conform G.7.1.2.1
Dac perm rm formulele de la G.5.2.3 pot fi utilizate n vederea reducerii la minimum a dimensiunilor glisierelor.
15)
Aceste formule se aplic n cele dou cazuri de distribuie a ncrcrii conform G.7.1.1. 1
16)
17)
132
a) efortul la ncovoiere a glisierei n raport cu axa Y, datorat forelor din ghidaje:
Fx

g n P xp xs Fs xi xs
, My
3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
b) efortul la ncovoiere a glisierei n raport cu axa X, datorit forelor din ghidaje:
Fy

g n P y p ys Fs yi ys
, Mx
3 Fy l
, x
Mx
;
n 16 Wx
h
2
G.7.1.3.2 Flambaj
133
n timpul utilizrii normale nu apare flambajulul.
G.7.1.3.3 Eforturi combinate17)
m x y perm
k3 M
m perm
A
G.7.1.3.4 Torsiunea tlpii glisierei
1,85 Fx
F perm
C2
G.7.1.3.5 Sgei
Fx l 3 Fy l 3
x 0,7 perm , y 0,7 perm
48 E I y 48 E I x
G.7.2 Cabin suspendat i ghidat simetric

134
a) efortul la ncovoiere a glisierei n raport cu axa Y, datorat forelor din ghidaje:
Fx

k1 g n Q xQ P xP , My
3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
b) efortul la ncovoiere a glisierei n raport cu axa X, datorat forelor din ghidaje:
Fy

k1 g n Q yQ P yP
,
Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
Distribuia sarcinii
Cazul 1, raportare la axa X P i Q situate la o aceeai cot

reprezentnd cazul cel mai defavorabil,
cnd Q este pe axa X
Dx
xQ
8
yQ 0
135
Cazul 2, raportare la axa Y
xQ 0
Dy
yQ
8
G.7.2.1.2 Flambaj
k1 g n ( P Q) Fk k3 M
Fk , k
2 A
m x y perm
Fk k3 M
m perm
A
c k 0,9 m perm
G.7.2.1.4 Torsiunea tlpii glisierei19)
136
1,85 Fx
F perm
C2
G.7.2.1.5 Sgei20)
Fx l 3 Fy l 3
48 E I y 48 E I x
G. 7.2.2.1 Efortul la ncovoiere
a) efortul la ncovoiere a glisierei n raport cu axa Y, datorit forelor din ghidaje:
Fx

k 2 g n Q xQ P x P , My
3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
___________________________________________
18)
Aceste formule se aplic a cele dou cazuri de distribuie a ncrcrii conform G.7.2.1.1.
19)
Aceste formule se aplic n cele dou cazuri de distribuie a ncrcrii conform G.7.2.1.1.
20)
Fy

k 2 g n Q yQ P y P
,
Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
Distribuia ncrcrii :
137
Cazul 1 n raport cu axa X (a se vedea G.7.2.1.1)
G.7.2.2.2 Flambaj
n timpul funcionrii normale nu apare flambajulul.
m x y perm
k3 M
m perm
A
1,85 Fx
k perm
C2
G.7.2.2.5 Sgei23)
Fx l 3 Fy l 3
48 E I y 48 E I x
138
g n P xP Fs x1 3 Fx l My
Fx , My , y ;
2h 16 Wy
g n P yP Fs y1 3 Fy l Mx
Fy , Mx , x .
h 16 Wx
G.7.2.3.2 Flambaj
n timpul funcionrii normale nu apare flambajulul.
m x y perm
________________________________________
21)
22)
23)
Dac` perm rm formulele de la G.5.2.3 pot fi utilizate n vederea reducerii la minimum a dimensiunilor glisierelor
24)
k3 M
m perm
A
1,85 Fx
F perm
C2
139
G.7.2.3.5 Sgei
Fx l 3 Fy l 3
x 0,7 perm, y 0,7 perm
48 E I y 48 E I x
G.7.3 Cabin ghidat i suspendat excentric
a) efortul la ncovoiere a glisierei n raport cu axa Y, datorit de forelor din ghidaje:
Fx

3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
Fy

k1 g n Q yQ P yP
,
Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
Distribuia sarcinii
Dx
xQ xC
8
y P y C y Q yS 0

140
Dy
yQ
8
xC xQ
G.7.3.1.2 Flambaj
Fk
k1 g n ( P Q)
, k
Fk k3 M
n A
m x y perm
Fk k3 M
m perm
A
c k 0,9 m perm
1,85 Fx
F perm
C2
G.7.3.1.5 Sgei 27)
141
F l3 Fy l 3
x 0,7 x perm, y 0,7 perm
48 E I y 48 E I x
Fx

k2 g n Q xQ xS P xp xS , My
3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
_________________________
25)
26)
27)
Fy

k2 g n Q yQ yS P yp yS
,
Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
Distribuia sarcinii :
G.7.3.2.2 Flambaj
n timpul funcionrii normale nu apare flambajului.
m x y perm
k3 M
m perm
A
142
1,85 Fx
F perm
c2
G.7.3.2.5 Sgei30)
Fx l 3 Fy l 3
48 E I y 48 E I x
___________________________________
28)
Dac perm rm formulele de la G.5.2.3 pot fi utilizate n vederea reducerii la minimum a dimensiunilor glisierelor
143
29)
30)
Fx

g n P xp xs Fs x1 xs , My
3 Fx l
, y
My
;
2h 16 Wy
Fy 0.
G.7.3.3.2 Flambaj
n timpul funcionrii normale nu apare flambajul.
m y perm
k3 M
m perm
A
1,85 Fx
F perm
c2
G.7.3.3.5 Sgei
Fx l 3
x 0,7 perm y 0
48 E I y
144
G.7.4 Cabin n consol n raport cu glisierele i suspensia
Fx

3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
Fy

k1 g n Q yQ P yP
,
Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
__________________________
31)
Distribuia sarcinii
145
xp 0 yp 0
5
xQ c Dx yQ 0
8
Cazul 2 n raport cu axa Y
x p 0 yp 0
D 1
xQ c x yQ Dy
2 8
G.7.4.1.2 Flambaj
Fk
k1 g n ( P Q)
, k
Fk k3 M
2 A

146
m x y perm
Fk k3 M
m perm
A
c k 0,9 m perm
1,85 Fx
F perm
c2
______________________________________
32)
33)
G.7.4.1.5 Sgei34)
Fx l 3 Fy l 3
48 E I y 48 E I x
Fx

k 2 g n Q xQ xs P xP xS , My
3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
Fy

k2 g n Q yQ ys P yP yS
,
Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
147
G.7.4.2.2 Flambaj
m x y perm
k3 M
m perm
A
1,85 Fx
k perm
c2
G.7.4.2.5 Sgei37)
Fx l 3 Fy l 3
48 E I y 48 E I x
__________________________
34)
35)
36)
37)
148
xp 0 yp 0
Dy
x 1 0 y1
2
x p 0 yp 0
x 2 c Dx y 2 0
149
g n P xP Fs xi 3 Fx l My
Fx , My , y ;
nh 16 Wy
Fs yi 3 Fy l Mx
Fy , Mx , x .
n 16 Wx
h
2
G.7.4.3.2 Flambaj
m x y perm
k3 M
m perm
A
1,85 Fx
F perm
c2
G.7.4.3.5 Sgei
F l3 Fy l 3
48 E I y 48 E I x
G.7.5 Cabin panoramic - Caz general
Exemplul urmtor are la baz o cabin panoramic cu ghidaje i suspensie excentric.
150
G.7.5.1 Funcionarea unui paracztor
Fx

k1 g n Q xQ P xp , My
3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
Fy

k1 g n Q yQ P yp
, Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
___________________________
38)
Distribuia sarcinii
XQ = braul XQ reprezint distana la

centrul de greutate al zonei gri, care
este egal cu 3/4 din suprafaa total
y a cabinei
YQ = 0
151
XQ =
YQ =
braele XQ i YQ reprezint distana

la centrul de greutate al zonei gri,
care este egal cu 3/4 din suprafaa
total a cabinei
G.7.5.1.2 Flambaj
Fk
k1 g n ( P Q)
, k
Fk k3 M
n A
m x y perm
Fk k3 M
m perm
A
c k 0,9 m perm
1,85 Fx
F perm
c2
________________________
39)
40)
G.7.5.1.5 Sgei41)
152
F l3 Fy l 3
48 E I y 48 E I x
Fx

k 2 g n Q xQ xS P xp xS , My
3 Fx l
, y
My
;
nh 16 Wy
Fy

k 2 g n Q yQ yS P yp yS
,
Mx
3 Fy l
, x
Mx
.
n 16 Wx
h
2
G.7.5.2.2 Flambaj
m x y perm
k3 M
m perm
A
153
1,85 Fx
F perm
c2
G.7.5.2.5 Sgei44)
Fx l 3 Fy l 3
48 E I y 48 E I x
________________________
41)
42)
43)
44)
154
yi 0
g n P x p x s Fs x 1 x s 3 Fx l My
Fx , My , y ;
nh 16 Wy
b) efortul la ncovoiere a glisierei n raport cu axa X, datorit forelor din ghidaje
Fy 0.
G.7.5.3.2 Flambaj
G.7.5.3.3 Eforturi combinate
155
m y perm
k3 M
m perm
A
1,85 Fx
F perm
c2
G.7.5.3.5 Sgei
Fx l 3
x 0,7 perm, y 0
48 E I y
______________________
45)
156
STUDIU DE CAZ 4. CALCULUL CAPACITATII DE TRANSPORT A UNEI SCARI RULANTE
CONFORM STANDARDULUI SR EN 115-1 + A1:2010
Capacitatea de transport a scarii rulante (escalator handling capacity), conform standardului

SR EN 115-1 + A1:2010 se calculeaza cu formula:
Cp = 60 v k s ,
unde:
: v = viteza pe orizontala a scarii rulante (horizontal speed) [m/s]

k = densitatea medie a persoanelor transportate (average occupant density) [nr. persoane/treapta]
s = nr. de trepte/m (number of steps/m)
Se considera ca ipoteze initiale, din considerente arhitectonice, urmatorii parametri tehnici

pentru scara rulanta:
k = 1.5
v = 0.5 m/s
Latimea unei trepte (width of step): Z = 800 mm
Adancimea unei trepte (depth of step): Y = 400 mm
Unghiul de inclinare a scarii rulante (inclination of escalator): = 30
Inaltimea scarii rulante (height of escalalator): H = 4000 mm
Lungimea scarii rulante (length of escalator): L = 6900 mm
Se calculeaza:
Nr. de trepte (number of steps): n = L/Y = 6900 mm/400 mm = 17.25
Inaltimea unei trepte (height of step): X = H/n = 4000 mm/17.25 = 231 mm
s = 1 m/X = 1000 mm/231 mm = 4.33
Rezulta capacitatea de transport a scarii rulante:
Cp = 60 x 0.5 x 1.5 x 4.33 = 194.85 persoane/min
Prin urmare, Cp = 195 persoane/min
158
DIMENSIUNI STANDARD PT. SCARI RULANTE (ESCALATOR STANDARD DIMENSIONS)
DIMENSIUNI STANDARD ALE UNEI TREPTE (STEP UNIT STANDARD DIMENSIONS)
X: Inaltimea treptei (height of step): nu trebuie sa depaseasca 0.24 m;
Y: Adancimea treptei (depth of step): trebuie sa fie de cel putin 0.38 m;
159
Z: Latimea treptei (width of step): trebuie sa fie intre 0.58 m si 1.10 m;
160

Suport de Curs Radtp Ir - 2014 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Suport de Curs Radtp Ir - 2014 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MAGENTA 2 PROSIMPEX SRL str. Vitejiei nr.

Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu cerinele Ordinului nr.

Temele coninute sunt urmtoarele:

Legislaie, standarde, normative specifice activitii

Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor prescripiilor tehnice

ntocmirea/Avizarea documentaiilor tehnice preliminare de montare i reparare la:

- scari rulante si trotuare rulante

Aplicaii practice. Studii de caz

TEMA 1. Legislaie, standarde, normative specifice activitii

1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

OUG nr. 49/2009 - privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii si libertatea de a

1.3 Standarde si normative

Standarde de proiectare pentru fabricaie, securitate, utilizare i mentenan:

SR EN 13000:2010 Instalaii de ridicat. Macarale mobile

Standarde specifice ncercrilor distructive:

SR EN 1321:2000 ncercri distructive ale mbinrilor sudate din materiale metalice;

Examinarea macroscopic i microscopic a mbinrilor sudate

SR EN ISO 6506:2006 Materiale metalice. ncercarea de duritate Brinell

Standarde specifice diferitelor metode/specialiti de examinri nedistructive:

SR EN ISO 6520-1:2007 Sudare i procedee conexe. Clasificarea imperfeciunilor

1.4 Prescripiile Tehnice ISCIR

R1-2010 - Masini de ridicat (macarale, mecanisme de ridicat, stivuitoare, platforme autoridicatoare si

Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49 din 2009 - privind libertatea de stabilire a

1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

1.1.1 Legea nr. 64 din 21 martie 2008

Legea cuprinde principiile de baz referitoare la msurile privind funcionarea n siguran a

7. Accesorii de securitate pentru instalaiile, echipamentele i aparatele prevzute la pct. 1

1.1.2. Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001

Funciile i atribuiile ISCIR sunt reglementate i actualizate prin ultimele modificri i

Nr. Tip de instalaii Instalaii/echipamente i parametri

ridicat pe plan pentru persoane i/sau materiale, cu Sn > 1 t, cu

20. 315213 Operator control nedistructiv cu ultrasunete

Instalaii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare

1.1.3 Ordin nr. 382 din 10 septembrie 2009

(2) Prezenta metodologie urmrete ca formarea operatorilor RSVTI s se fac unitar, cu

1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din

1.2.1. Hotrrea Guvernului nr. 1029/2008 privind condiiile introducerii pe pia a

vehicule, prevzute de Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr.

Definirea unor termeni

4. dispozitiv de prindere pentru ridicarea sarcinii - o component sau un echipament nefixat

Condiii de introducere pe pia

destinate a fi ncorporate ntr-o main sau asamblate cu alte cvasimaini n vederea

(2) Marcajul CE se aplic pe main n mod vizibil, lizibil i de neters, n conformitate cu

Cerine eseniale de securitate i sntate pentru prevenirea pericolelor specifice

7) Deplasarea sarcinilor n timpul manipulrii (cerina 4.1.2.7 din HG 1029/2008)

1.2.2. Hotrrea Guvernului nr. 439/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe

- transpune n legislaia naional Directiva Ascensoare nr. 95/16/EC.

Definirea unor termeni

b) montatorul unui ascensor - persoana fizic sau juridic ce i asum responsabilitatea

d) productorul componentelor de securitate - persoana fizic sau juridic ce i asum

e) punere n funciune - prima utilizare a produsului pe teritoriul Romniei de ctre

Condiii de introducere pe pia a ascensoarelor

(1) Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a:

a) ascensoarelor din domeniul de aplicare a prezentei hotrri numai n condiiile n care

b) componentelor de securitate din domeniul de aplicare a prezentei hotrri numai n

(1) Ascensoarele prevzute la art. 1 trebuie s satisfac cerinele eseniale de sntate i de

(2) Componentele de securitate prevzute la art. 1 trebuie s satisfac cerinele eseniale de

(3) La montarea ascensoarelor n cldiri i construcii, organismul notificat i Inspecia de

(1) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale prevzute la art. 4 i se admit

(1) Elementele de identificare ale marcajului european de conformitate CE sunt cele

(2) n cazul n care organismul de control constat c neconformitatea continu, acesta

1) Cabina (cerina 1.2 din HG 439/2003)