1

Mijloace de mbogire a vocabularului

Interne derivarea , compunerea , conversiunea

Externe cuvinte provenite din alte limbi (mprumuturile)
DERIVAREA
Este mijlocul intern de mbogire a vocabularului prin care se formeaz cuvinte noi cu ajutorul
afixelor (sufixelor i prefixelor ).
Sufixele sunt sunetele sau grupurile de sunete adugate dup rdcina cuvntului .
Clasificare :
- sufixele lexicale , cnd formeaz cuvinte noi : grdinar, muncitor
- sufixele gramaticale , cnd creeaz forme gramaticale (sufixe de mod i timp ) : citit , scris
- sufixele lexico-gramaticale , cnd exprim un sens nou i o categorie gramatical (sufixe
moionale) : gsc gscan, ratoi, taranca, florareasa
Sufixele denumesc:
- agentul ( -tor , - ar , -ist , -a ) : agricultor , fierar , gronist , luntra
- nsuirea ( -iu , -os , -cios , -bil , -at , -al ): auriu , fricos , mnccios , purtabil , sprncenat , vamal
- colectivitatea ( -et , -araie , -ite , -ime , -is) : brdet , apraie , porumbite , studenime , zmeuri
- instrumentul ( -ar , -nit , -tor ) : alfabetar , pipernit , tergtor
- noiuni abstracte ( -in , -ie , -ime , -eal , -ura , -an ) : cerin , domnie , grsime , rceal ,
scursura , siguran
- modaliti ( -este , -i , -) : romnete , pietri , r
- locul i originea ( -rie , -ie , -ean ) : benzrie , fierrie , bucuretean
- obiecte sau nsuiri mici sufixe diminutivale (-ulet , -uc , -ior , -ic , -ice etc.) : binior ,
cscioar , cercelu , coule , lnuc , pantofior , singuric , vanticel
- obiecte sau nsuiri mari sufixe augmentative ( -andru , -an , -oaie , -oi ) : bieandru ,
grsan , csoaie , pietroi
Prefixele sunt sunetele sau grupurile de sunete adugate naintea rdcinii cuvntului pentru a forma
cuvinte noi . Prefixele modific sensul cuvntului de baz , fiind :
- negative ( re-, in- ) : nesansa , inegalitate .
- privative ( des- , de- ) : a descreti , deira .
- iterative ( re- , rs - ) : a reaminti , rasucit .
Prefixele pot forma :
- substantive ( neregul ) .
- adjective ( nefiresc ) .
- adverbe ( negreit ) .
Prefixele pot fi :
- vechi ( ne , n , des , rs ) .
- noi ( arhi , anti , pre , inter ) .
Derivatele parasintetice sunt cuvintele care conin i sufixe i prefixe . ( nnodat , inchipui, inflori etc.)
Seriile derative apar atunci cnd baza unui cuvnt derivat este un alt cuvnt derivat: bute-butoi-butoias,
Olt-oltean-olteanca; cetate-cetatean-cetatenesc etc.
COMPUNEREA
Compunerea este mijlocul intern de mbogire al vocabularului prin care se formeaz cuvinte noi
sau termeni diferii .
 2

Termenii din care se formeaz un cuvnt compus i pierd de cele mai multe ori sensul pe care l au
cnd exist independent .
Cuvintele compuse pot fi :
- substantive ( floarea-soarelui , ochiul-boului ) .
- verbe : a binevoi , a teleghida, a (se) autoapara
- adjective : cumsecade .
- pronume : fiecare .
- numerale : douzeci
- adverbe : dup-amiaz .
- prepoziii : pna la .
- conjuncii : ca s .
- interjecii : bing-bang
Exist elemente de compunere cu neles de sine stttor (sufixoide- false sufixe ) :
- cid ( ucigtor ) .
- craie ( conductor ) .
- fil ( iubitor )
- fob ( care urte ) .
- fug ( care ndeprteaz ) .
- log ( specialist ) .
Prefixoide :
- aero ( aer ) .
- bio ( via ) .
- filo ( iubitor ) .
- hidro ( referitor la ap ) .
- macro ( mare ) .
- micro ( mic ) .
- orto ( corect ) .
- poli ( mai muli ) .
- pseudo( fals ) .
- tele ( la distan ) .
Procedee de compunere :
A. JUXTAPUNERE , ALTURARE : cine- lup, inginer-sef, bloc-turn etc.
a. Compunerea prin contopire : bunvoin,untdelemn,cuminte,binefctor,unsprezece,
oriicine,niciodat, deasupra, binevoi,dedesubt etc.
b. Compunerea prin alturare: bun-sim, prim-ministru, Valea Clugreasc, nou-nscut, o mie trei sute,
dup-amiaz, de ctre etc.
B. SUBORDONARE : floarea-soarelui, ciubotica-cucului, papucul-doamnei, gura-leului etc.
Prin compunere prin subordonare se nelege:
1. Subordonarea atributiv:
a) substantiv + adjectiv; botgros, coate-goale, vorb-lung, acid clorhidric, Almaul-Mare .a.
b) adjectiv + substantiv (n unele formaii mai vechi): bun-credin, bun-cuviin, bunvoin, rea-
credin, rea-voin etc.;
c) substantiv + substantiv n genitiv: Calea Laptelui, ciuboica cucului, gura-leului, floarea-soarelui,
ochiul-boului, Gura Ocniei, Neagra arului [], Delta Dunrii .a.;
 3

d) substantiv + substantiv cu prepoziie: ap de plumb, bou de balt, floare-de-col, Roiori de Vede,

Baia de Aram etc.;
2. Subordonare completiv (rezultatul unor izolri): fluier-vnt, ncurc-lume, pierde-var, zgrie-
brnz, duc-se pe pustii;
3. Subordonare fa de un adjectiv, avnd ca rezultat un alt adjectiv:
a) adjectiv nume de culoare combinat cu determinanii deschis, nchis: rou nchis/deschis;
b)dou adjective nume de culoare: galben-portocaliu, galben-verzui;
c) adjectiv verbal precedat de un circumstanial: bine-credincios, bine-venit, clar-vztor;
4. Subordonarea eterogen prin care se formeaz numeralele:
a) subordonarea circumstanial de la 11 la 19: doisprezece (doi peste" zece);
b)subordonarea atributiv de la 20 la 90, unde numerele ca 2, 3, 4 sunt atributele lui zece (22, 23, 24 etc.).
C. ABREVIERE :
- iniiale : CEC , BC, PSD, PUNR, BEC, CFR etc.
- iniiale i fragmente de cuvinte : Tarom .
- fragmente de cuvinte : Asirom, Plafar
- fragmente de cuvinte si cuvinte : Romarta .

CONVERSIUNEA
(Schimbarea valorii gramaticale)

Este mijlocul intern de mbogire al vocabularului prin care se formeaz cuvinte noi de la o parte
de vorbire la alta :
a) Substantive din :
- adjective : Frumosul traverseaz strad .
- verbe la participii : Rniii au fost transportai la spital .
- verbe la supin : Mersul pe jos este sntos .
- verbe la gerunziu : Suferindul era trist .
- adverbe : Aproapele lui s-a accidentat .
- pronume : Nu mi pierd vremea cu nimicuri .
- interjecie : N-a auzit oful .
b) Adjective din :
- substantive: Zoe, fii brbat!
- verbe la participiu : Cerul nnorat nu-mi place .
- verbe la gerunziu : Minile tremurnde ale fetiei artau emoia .
- pronume : Acest biat nva bine .
- adverbe : Mi-am luat haine gata .
c) Adverbe din :
- adjective : Vorbete frumos .
- verbe la participiu : Vorbete ngnat .
- substantive : Pleac dimineata .
d) Prepoziii din :
- adverbe : Deasupra crengii s-a aezat o pasre .
- substantive : Picta frumos graie talentului .
 4

- verbe la participiu : A ctigat mulumit muncii .

Familia lexical reprezint cuvinte obinute prin derivare , compunere sau schimbarea valorii
gramaticale de la un cuvnt de baz .

Ex: floare: (a) inflori, inflorit, inflorire, infloritor, florar, floricica, florarie, florareasa, floarea-soarelui,
floare-de-colt etc.

MPRUMUTURILE . NEOLOGISMELE

mprumuturile sunt mijloace externe de mbogire al vocabularului i sunt introduse n limba

romn din alte limbi .
mprumuturile apar ca rezultat al contactului dintre dou limbi fiind favorizate de mai multi factori
:
- vecintatea geografic
- amestecul i convieuirea unor populaii .
- raporturile culturale , economice i politice .
mprumuturile pot fi :
I vechi : Provenite din :
1) limba slav ( izvor , plug , coco , voinic , bab , boier , ieftin ) .
2) limba maghiar ( hotar , vame , viclean , ora , gazd , gnd ) .
3) limba turc ( baclava , iaurt , zarzavaturi , chirie , halva ) .
4) limba greac ( duman , fric , tacticos , proaspt ) .
II noi : Vin din :
1) francez ( elev , cafe-bar , bleu , bleumarin , a soluiona ) .
2) englez ( stand-by , talk-show , hobby , voler ) .
3) german ( crenvurti , foen , iceberg , manager ) .
4) italian ( pian , spaghete ) .
5) latin ( graie , colocviu , insul ) .
Neologismele sunt cuvintele noi mprumutate din alte limbi sau create n interiorul limbii sau prin
derivare sau compunere . Ex : liceu , tractor , seism , metrou , dolar , inginer , secol , oxigen , ampon ,
parizer , whisky , fotbal , box .
5