PONTICA

XLVIIIXLIX

20152016

MUZEULDEISTORIENAIONALIARHEOLOGIE
CONSTANA

 PONTICA
AnuaralMuzeuluideIstorieNaionaliArheologieConstana
AnnuaireduMusedHistoireNationaleetdArchologieConstana

Colegiulderedacie/Collgederdaction:
ALEXANDRUAVRAM(LeMans)
ALEXANDRUBARNEA(Bucureti)
MARIABRBULESCU(Constana)
PIERREDUPONT(Lyon)
MANFREDOPPERMANN(Halle/Sa.)
ERBANPAPACOSTEA(Bucureti)
GOCHAR.TSETSKHLADZE(LlandrindodWells,Powys,UK)

Redactoref/Rdacteurenchef:
LIVIABUZOIANU(Constana)

Comitetulderedacie/Comitderdaction:
CONSTANTINCHERA(Constana)
GABRIELCUSTUREA(Constana)
VALENTINAVOINEA(Constana)
GABRIELTALMACHI(Constana)

Secretarderedacie/Scrtairederdaction:
IRINANASTASI(Constana)

Informaticeditorial/Informatiqueditoriale:
ADAADINAMARCU(Constana)
VASILICAPODARIU(Constana)
DIANATEFNESCU(Constana)
OANAGRIGORU(Constana)

Manuscrisele,crilepropuselaschimbitoatcorespondenavor
fi adresate redaciei: Muzeul de Istorie Naional i Arheologie, Piaa
Ovidiu nr. 12, 900745, Constana, Romnia, Tel./Fax. 0040241618763;
email:revistapontica@yahoo.com

Les manuscris,leslivres et les revues propossenchange,ainsi
que toute correspondance seront adresss la Rdaction: Muse
dHistoire Nationale et dArchologie, 12 Place dOvide, 900745,
Constantza,Roumanie,Tl./Fax0040241618763;
email:revistapontica@yahoo.com.

PONTICAediieonline/PONTICAenligneedition:www.revistapontica.wordpress.com
ISSN10134247
ISSN(online/enligne)22479341
ISBN9737951298


SUMAR
SOMMAIRE
CONTENTS




HISTORICA

ValeryYAILENKO
SourceStudyAnalysisofPseudoScymnusDataonthePonticCities
Foundation....................................................................... 9
IONUHOLUBEANU
NoiinterpretriprivindrangulscaunuluibisericescdelaTomisn
secolelealVleaialVIleap.Chr.
NewInterpretationsRegardingtheRankoftheSeatofTomisinthe5th
andthe6thCenturiesAD............................. 25
ALEXANDRUMADGEARU
DespredourecentetentativedelocalizareaVicinei
OntwoRecentAttemptstoLocateVicina.. 61


ARCHAEOLOGICA

JASNAVUKOVI,MARIJASVILAR
EarlyNeolithicImpressoDecorationReconsidered:aCaseStudyfrom
PavlovacKovakeNjive,SouthernSerbia... 73
RADUALEXANDRUDRAGOMAN
ClayContainersinContext:theBoianSanctuaryatCscioarele
Ostrovel,SouthernRomania...................................................... 99
CRISTIANEDUARDTEFAN
ScurtnotcuprivirelatreilocuineeneoliticedelaGlinaLaNuci
BriefNoteonThreeEneolithicHousesfromGlinaLaNuci....... 137
VALENTINAVOINEA,GLICHERIECARAIVAN,MIHAIFLOREA
HoloceneLandscapeChangesandEneolithicSettlementsDynamicsin
theWestBlackSeaCoastline............................................................................. 147
MARIUSSTREINU
RevisitingtheTomisAmphitheatreTheoriesandHypothesis............. 177



4

OCTAVIANMITROI,LIVIULUNGU
Uncuptordeuzmeteugrescdescoperitnapropiereaziduluide
incintromantrziualTomisului
ACraftsmansKilnDiscoveredNeartheLateRomanPrecinctWallof
Tomis.. 185
LAURENIURADU,MDLINAUNGUREANU,
CORINARADUIORGU
Cercetriarheologicenariafunerarcallatian
ArchaeologicalResearchintheCallatianFuneraryArea. 193
TEFANEMILIANGAMUREAC,MIHAISEVERUSIONESCU,
FILICADRGHICI
TheA9EdificefromTropaeumTraiani(II).ALateRomanHousein
ScythiaMinor(5th6thCent.AD)................................................................ 209
CRISTINAPARASCHIVTALMACHI,GABRIELCUSTUREA
Nouvellesdonnessurlesdcouvertessubaquatiquesdulittoral
roumain.................................................................................................................. 241
CONSTANTINNICOLAE
antierularheologicHrovacetate,sectorul,,incintevest.
Campaniile20002007
HrovacetateArchaeologicalSite,,,incintevestSector.
20002007Campaigns... 281
STELLADONCHEVA,IVAYLOBUNZELOV
ProductionofCrossesinthe10thCenturyinMedievalBulgaria............... 305
AURELMOTOTOLEA
CataramepaftadeinfluenorientaldincoleciileMuzeuluide
IstorieNaionaliArheologieConstana
OrientalInfluenceBeltBucklesfromtheCollectionsoftheMuseum
ofNationalHistoryandArchaeologyConstana... 315
AURELDANIELSTNIC
AspecteprivindprelucrareametalelorncentreledinnordulDobrogei
nsecoleleXXV
AspectsonMetalworkingintheNorthernDobrudjaCentersinthe
10th15thCenturies 357


EPIGRAPHICA

VICTORCOJOCARU
Emiteniibeneficiariaidecretelordeproxenienspaiulpontic
VerleiherundEmpfngerderProxeniedekreteimSchwarzmeerraum..... 381
 5

MARIABRBULESCU,LIVIABUZOIANU
LocalitsruralesduterritoiredeTomisauxnomsantiquesinconnus:
quelquesobservationssurlonomastiques....................................... 415
ALEXANDRUAVRAM
Notespigraphiques(V).................................................................. 429
DOINABENEA
CtevaobservaiiprivindadministrareapoduluiromandelaDrobeta
GernEinigeBetrachtungen,dieVerwaltungderrmischenBrkevon
Drobetabetreffend.. 439


VARIA

ILINCADAMIAN
Copiaiabsenasa.Odiscuiedesprecreativitateculturalpornindde
laDiscobolulluiMyron,sec.Va.Chr.
TheCopyanditsAbsence.ADiscussiononCulturalCreativityBased
onMyronsDiscobolus,5thCenturyBC.................................................. 461
CORNELIACRPU,LEONIDCRPU
Observaiiprivindevideniereaunormicrofosilenfragmente
ceramicedindiverseperieghezeiaezridinDobrogea
RemarksonMicrofossilsEmphasizinginCeramicFragmentsfrom
VariousFieldSurveysandSettlementsinDobrudja... 475
GLICHERIECARAIVAN,RADUDIMITRIU,CONSTANTINCHERA,
CERCHIACORNELIU
NewGeoarcheaologicalResearchesaroundtheDanubianIsland
PcuiulluiSoare.................................................................................................. 489


NOMISMATA

EMANUELPETAC,AURELVLCU
AboutTheEarlyHellenisticGoldandSilverCoinagefromTomis.. 499
GABRIELTALMACHI,CLAUDIUMUNTEANU
MonedeanticeibizantinedincoleciaMuzeuluiNaionalBrukenthal
AncientandByzantineCoinsfromtheBrukenthalNationalMuseums
Collection... 509
GHEORGHEMNUCUADAMETEANU
Dcouvertesarchologiquesetnumismatiquessurleterritoiredu
villagednisala,com.Sarichioi,dpt.deTulcea(IXeXIVesicles)......... 527



6

RECENZII
COMPTESRENDUS

Nathan Badoud, Le temps de Rhodes. Une chronologie des inscriptions de la cit

fonde sur ltude de ses institutions, Vestigia. Beitrge zur alten Geschichte
Band63,VerlagC.H.Bech,Mnchen2015(562p.)(LiviaBUZOIANU)............ 541
AdrianRobu,MgareetlestablissementsmgariensdeSicile,delaPropontideet
du PontEuxin. Histoire et institutions, Berna [et al.], 2014, 544 p. (inclusiv 5
hrii8planecolor)(VictorCOJOCARU)............................................................ 548
FlorinFodorean,Pannonia,DaciaiMoesianizvoarelegeograficeantice,Editura
Mega,ClujNapoca,2014,259p.,ISBN9786065434592(NeluZUGRAVU).. 556


IntrridecartenbibliotecaM.I.N.A.C.(2015)/NewBookEntriesin
MINACLibrary(2015)(GeorgetaHAOTTI)........ 567
Listaabrevierilor/Abbreviations. 587










DESPREDOURECENTETENTATIVE
DELOCALIZAREAVICINEI

AlexandruMADGEARU*

Cuvinte cheie: Brila, Cernavoda, comer, Dunre, geografie istoric, Isaccea,
Mcin,porturi,PcuiulluiSoare,Vicina.
Keywords:Brila,Cernavoda,trade,Danube,historicalgeography,Isaccea,Mcin,
harbors,PcuiulluiSoare,Vicina.

Rezumat: Articolul comenteaz opiniile recente exprimate de Virgil Ciocltan i
Denis Cprroiu asupra localizrii oraului Vicina, primul la Mcin, iar al doilea la
Axiopolis. Pentru Mcin ar pleda interpretarea surselor cartografice i etimologia
numelui, iar propunerea de amplasare la Axiopolis se bazeaz pe distana menionat n
portulanulIlcompassodanavigare.
Consider c orice tentativ de localizare a Vicinei trebuie s concorde cu ceea ce
rezult din sursele genoveze: amploarea schimburilor comerciale desfurate acolo, care
presupunlegturiterestrecupieededesfacereicuregiunideaprovizionarecumrfuri
exportateprinVicinaspreUngariaiHoardadeAur.
inndseamadecondiianecesaraconexiuniiterestre,localizarealaAxiopoliseste
exclus,deoarecenuestedeconceputexistenaunuidrumcomercialprinBrgancares
fiajunslaCernavod.PerecheadeporturiMcinBrilaestenprincipiucorespunztoare
acesteicondiii,deoarecedupdispariiaVicinei,Brilaapreluatcutotulfunciaacesteia.
Totui,esteimposibilcadupdistrugereaedificiilordelaMcinsnufirmaspeteren
unnumroarecaredemonededatatensecoleleXIIIXIV,caresfierecuperateattprin
cercetri arheologice, ct i ntmpltor. Ele ar fi trebuit s existe ntrun asemenea
centru comercial. A doua obiecie care exclude Mcinul este poziia Vicinei pe frontiera
dintreformaiuneastatalbizantinogenoveziHoardadeAur.
Prin urmare, consider c Vicina a fost ori o localitate dezvoltat lng Isaccea, ori
chiar Isaccea. Acolo exist o mare concentrare de monede din perioada n care a nflorit
Vicina.Altpropuneredeluatnconsiderare,dupMarcuBotzan,esteoinsuldinzona
cotuluiDunrii,careafostnghiitdeape.
Abstract: The paper comments the recent opinions expressed by Virgil Ciocltan

*
Alexandru MADGEARU: Institutul pentru Studii Politice de Aprare i Istorie
Militar,Bucureti;email:amadgearu@yahoo.com.
62 ALEXANDRUMADGEARU

andDenisCprroiuaboutthelocationofVicina,thefirstoneatMcin,andthesecond
one at Axiopolis. The etymology and interpretation of the cartographic sources would
plead for Mcin, while the proposed location at Axiopolis is based on the distance
mentionedintheportolanIlcompassodanavigare.
IconsiderthatanyattempttolocateVicinamustbeinagreementwiththeresultsof
theGenoesesources:theamplitudeofthetradefulfilledthere,whichindicatesterrestrial
relationswithmarketsandsupplyplacesforgoodsexportedbyVicinatoHungaryandto
theGoldenHorde.
Taking into account the necessary condition of terrestrial connection, Axiopolis is
excluded, because a road through Brgan to Cernavod is not conceivable. The pair of
harbors McinBrila could match this condition because Brila took over Vicinas
function after its disappearance. No coins dated between the 13th14th centuries were
recovered by archaeological researches or by stray finds after the destruction of the
buildings in Mcin. Such coins should have to exist in such a commercial center. The
second objection excluding Mcin is the position of Vicina on the frontier between the
ByzantineGenoesestateformationandtheGoldenHorde.
Therefore, I consider that Vicina was either a place developed near Isaccea, or even
Isaccea.ThereisalargeconcentrationofcoinsdatedtotheperiodwhenVicinaflourished.
Anotherworthyproposal,accordingtoMarcuBotzan,isanislandneartheDanubebend,
whichwaslaterdestroyedbythewater.

La lunga dezbatere asupra amplasrii acestui centru comercial care a
nfloritnsecoleleXIIIXIVsauadugatnultimiianidounoicontribuii.Prima
i aparine domnului Virgil Ciocltan, iar cea dea doua, domnului Denis
Cprroiu.
ntro comunicare prezentat la Institutul de Istorie Nicolae Iorga,
publicat apoi n Revista istoric1, domnul Ciocltan a readus n
discuie o veche propunere de amplasare a Vicinei, la Mcin, care a fost fcut
pe baza unei vagi asemnri de nume, mai nti de ctre Wilhelm Tomaschek i
apoi de ctre Al. T. Dumitrescu, Nicolae Dobrescu, Vasili Zlatarski,
Jacob Bromberg, Mathias Gyni, Boris Nedkov, Constantin Rezachevici2.
Ipoteza Mcin, respins de Gheorghe Brtianu (care opta pentru Mahmudia)3,
a trecut n uitare dup ce Petre Diaconu a susinut cu trie amplasarea
Vicinei la Pcuiul lui Soare4, i dup ce ali cercettori au optat,
cu argumente diferite, pentru Isaccea,5 ori pentru Hrova6, Nufru7,

1
CIOCLTAN2011,p.411430.
2
TOMASCHEK 1886, p. 302303; DUMITRESCU 1904, p. 1533; DOBRESCU 1906,
p.4546;ZLATARSKI1934,p.183;BROMBERG1938,p.2029;GYNI19431944,p.20,36;
NEDKOV1960,p.135;REZACHEVICI1999,p.6372.
3
BRTIANU1935,p.9091;BRTIANU1942,p.133175.
4
DIACONU1970,p.275295;DIACONU1980,p.353361;DIACONU1981,p.23112316.
5
IORGA 1900, p. 4748; GRMAD 1924, p. 437459; NSTUREL 1957, p. 300;
BARNEA 1987, p. 117; BOLACOVGHIMPU 1967, p. 547; GIURESCU 1977, p. 143152;
BALARD1981,p.36;CIHODARU19781979,p.294295;VERGATTI2003,p.90.
6
TODOROVA1978,p.124138.
7
ATANASOV1994,p.109128(arcorespundecudateledinportulaneidingeografia
luialIdrisi).

DESPREDOURECENTETENTATIVEDELOCALIZAREAVICINEI 63

Somova8sauIsmail9.
DiscuiileasupraistorieiVicineicomportmulteaspectecarenupotfiatinse
ntro scurt comunicare (de exemplu, dac a fost sau nu menionat de Ana
Comnena,saungeografialuialIdrisi,mpreuncualtelocalitidinDobrogea).
M voi limita la unele chestiuni legate strict de cele dou recente propuneri de
localizare.
Numele Vicina sau Vecina deriv din cuvntul romnesc sau italian vecin /
vicino (n orice caz, romanic), ceea ce sugereaz c oraul sa dezvoltat n
apropiereaaltuiamaivechi.Acestaesteunprimindiciudecaretrebuiessein
seama n orice tentativ de localizare: preexistena n apropiere a unei ceti mai
vechi.
Dei att de convingtoare n aparen, amplasarea la Pcuiul lui Soare nu
concordcuprosperitateapecarearfitrebuitsoaibaceastaezarensecolul
al XIVlea, dac acolo sar fi aflat Vicina. Mai ales prezena unei mitropolii la o
distan att de mic de cealalt, de la Dristra, este alt argument serios contra
acestei teorii10. Sa crezut c distana de 200 mile genoveze (346 km) din
portulanul Il compasso da navigare, dintre Vicina i braul Aspera, ar favoriza
amplasarealaPcuiulluiSoare11.Acestportulandatatn1296,darcarereproduce
un original redactat ntre 1250 i 1265, este folosit i de D. Cprroiu n
argumentaia sa, pentru c distana ar corespunde ntructva cu Axiopolis12.
Discuiaasupradistanelordinportulanuldin1296afostcontinuatdeOctavian
Iliescu,care,dupceiniialaluatncalculmilelegenovezede1734m(rezultnd
346 km), a acceptat varianta milelor veneiene de 1400 m, deoarece alte distane
din portulan sunt corecte dac se folosete aceast unitate de msur. Pe aceast
baz,aamplasatVicinantreHrovaiTopalu13.Totui,saartatctdeincerte
sunt alte distane consemnate n acest portulan. Cele mai multe dintre distane
sunt cifrerotunde,iexistdiferene marifade realitate14.Pe dealt parte,nu
setieexactceeraAspera,unbrasauunloc,iundeanumearputeafiplasatn
Delta actual. Astfel, portulanul din 1296 nu ofer ctui de puin un indiciu
imbatabil.
Existnschimbaltinformaiecarepoateconducelaclarificareaproblemei.
Sa trecut adesea cu vederea ceea ce semnalase Michel Balard n 1979, reluat de
Petre Nsturel n 1987: un act notarial emis la Chilia la 18 octombrie 1360
menioneazunvascareurmasplecedupctevaziledelaChilialaVicina,s
ncarcegru,issentoarcnapoinMareaNeagrpentruanavigasprePera.
Aceasta nseamn c Vicina se afla aproape de Chilia, pe segmentul Dunrii
maritime. Documentul respectiv din arhivele genoveze a fost descoperit de

8
LERIAN1973,p.472473.
9
KUZEV1977,p.117.
10
CIHODARU19781979,p.292.
11
DIACONU 1981, p. 2316. Interpretarea a fost acceptat i de IOSIPESCU 2008,
p.705.
12
CPRROIU2014,p.115125.
13
ILIESCU1994,p.232236.
14
TODOROVA 1978, p. 132137; NSTUREL 1987, p. 155156; CIOCLTAN 2011,
p.412413.
64 ALEXANDRUMADGEARU

MichelBalardn1975,ntroseriepnatuncinecunoscutdeactedelaChilia15.
Citnd studiul lui Valeriu Bulgaru16, P. . Nsturel arta c o nav cu vele avea
nevoiedeasesptmnipentruaparcurgeDunreapnlaGalai.DacVicina
sar fi aflat mai departe de cotul Dunrii, nava ar fi prins iarna pe Dunre.
Valoarea acestui argument climatic a fost evideniat i de tefan Andreescu n
notaasupraarticoluluiluiP..Nsturel17.Defapt,Statutelegenovezeinterziceau
navigaianperioada1decembrie15martie18.Dinaceeaiculegerededocumente
aflmcVicinaerainumeleunuicanaldinDelt:ntrunactdin13august1360
se preciza c un vas (lignum) staiona n sumaria Vicine (tot sumaria era denumit
braul Chili sau Licostomo) 19. Aceasta nseamn c unul dintre canale, adic acela
denumitaziSfntuGheorghe,erapreferatpentrunavigaiaspreVicina.Eracalea
de ntoarcere pentru vasul menionat n documentul din 18 octombrie 1360.
Astfel,PcuiulluiSoareiHrovaseexclud,iarMcinularputeafiadmisdoar
lalimitpentrudestinaianaveiplecatedelaChilia.
n legtur cu argumentele oferite de V. Ciocltan, nu m pot pronuna
asupracelordenaturlingvistic(derivareanumeluiMcinsauMecin,nforma
sa mai veche, din Vecina sau Vicina). n schimb, consider c orice tentativ de
localizare a Vicinei trebuie s concorde cu ceea ce rezult din sursele genoveze:
amploarea schimburilor comerciale desfurate acolo, care presupun legturi
terestrecupieededesfacereicuregiunideaprovizionarecumrfuriexportate
prin Vicina. Informaiile despre aceste mrfuri tranzitate prin Vicina, culese din
arhivelegenovezedeGheorgheI.BrtianuiapoidectreMichelBalard,aratpe
de o parte valoarea foarte mare a tranzaciilor i, pe de alt parte, ceea ce se
exporta i ceea ce se importa. Exporturile constau n principal n produse textile
de lux, adic mtase i stofe italiene. n privina importurilor, pe lng ceara de
albine, cea mai important marf era grul. Exist un document care consemna
calitatea superioar a grului de Vezina n comparaie cu cel importat prin
porturiledinBulgariaVarnaiSozopolis.20ChiarV.Ciocltansubliniazcondiia
ieit din comun a oraului ca centru economic, dar i spiritual relevat de
modulncareafostnotatelnportulane,iarMichelBalardvorbeadeuncomer
cerealierdemareamploareefectuatcuambarcaiunidecapacitatemedie 21.
Pentru a transporta ctre i dinspre Vicina aceste mrfuri trebuiau s existe
drumuri care s conecteze acest port att cu acele teritorii unde se puteau vinde
produse de lux, ct i cu acele teritorii de unde se putea achiziiona gru n
cantitate mare. Genova exporta produse de lux n Ungaria i n Hoarda de Aur
(UngariaeranrelaiiostilecuVeneiaialiatcuGenova).Cudoianinaintede
acel document pe care l consider revelator pentru amplasarea Vicinei, regele
Ungariei Ludovic de Anjou emitea cunoscutul privilegiu pentru negustorii

15
BALARD 1980, p. 158159 (nr. 97); NSTUREL 1987, p. 159167; BOTZAN 1992,
p.65.
16
BULGARU1977,p.97.
17
ANDREESCU1988,p.586587.
18
ATANASIU2008,p.206207.
19
BALARD1980,p.53.
20
BRTIANU1923,p.147149;BRTIANU1935,p.49.
21
BALARD1983,p.42.

DESPREDOURECENTETENTATIVEDELOCALIZAREAVICINEI 65

braoveni.Acestdocumentdin28iunie1358precizaceiaudreptuldeacircula
liberi de la vrsarea Ialomiei (Iloncha) la vrsarea Siretului (Zereth)22. Aadar,
legturadintrecentrelecomercialedelaDunreiTransilvaniasefceape vile
celor dou ruri Ialomia i Siret, dar i pe valea intermediar a Buzului. Dac
lum n considerare Ialomia, conexiunea se fcea cu cetatea de la Hrova, dar
Vicinanuputeafiacolopentrucaceafortificaienupoateficonsideratunmare
centru comercial, din ceea ce sa putut cerceta pn acum; ea a avut o funcie
strict militar. Dac lum n considerare vile Buzului i Siretului, atunci
conexiunea se fcea cu cetile dintre Dinogetia i Mcin. n privina grului,
acestaputeafiprocuratdinMoldova,MunteniaiTransilvania.
innd seama de condiia necesar a conexiunii terestre, ipoteza domnului
Cprroiu23 poate fi eliminat n mod categoric, deoarece nu este de conceput
existena unui drum comercial prin pustietatea Brganului i apoi prin Balta
Borcea, care s fi ajuns la Cernavoda (acest argument este valabil i pentru
PcuiulluiSoare).Deasemenea,ncazulipotezeiCernavodaintervineproblema
mitropoliei de Vicina. Cernavoda este destul de aproape de Dristra, la fel ca i
Pcuiul lui Soare, astfel c este greu de admis c acolo ar fi existat concomitent
altmitropolie.
n schimb, propunerea domnului Ciocltan perechea de porturi Mcin
Brila este n principiu corespunztoare, deoarece dup declinul i apoi
dispariia Vicinei, Brila a preluat cu totul funcia acesteia, rmnnd pn n
secolul XX cel mai important centru de tranzit pentru cereale. Poziia este
suficientdeapropiatdeguraSiretuluimenionatndocumentuldin1368.
n acest caz ns, se ridic o obiecie pe care am indicato i la prezentarea
comunicriidomnieisale:esteimposibilcadupdistrugereaedificiilorichiara
ntregii ceti s nu fi rmas pe teren un numr oarecare de monede datate n
secolele XIIIXIV, care s fie recuperate att prin cercetri arheologice, ct i
ntmpltor. La Mcin nu exist aa ceva. Acolo, locuirea bizantin este atestat
prin puin ceramic specific secolelor XXI, precum i prin 25 de monede de
bronz ealonate ntre epoca lui Vasile II i 1081. A mai fost descoperit i o
moned de argint (stamenon) emis de Alexios I Comnenul n intervalul 1092
111824. n schimb, cantitatea de monede din secolele XIIIXIV de la Isaccea este
impresionant (ca s nu mai amintim i restul materialelor), i tocmai de aceea
unul dintre cei mai buni cunosctori ai sitului, Gheorghe MnucuAdameteanu,
seexprimnmodcategoricpentruamplasareaVicineiacolo25.
A doua obiecie care exclude Mcinul (i cu att mai mult Cernavoda) i
favorizeazIsacceaestepoziiaVicineicapunctdecontactntreImperiulBizantin
sauBulgariaiHoardadeAur,maipreciscalocpeundesetreceadepeunmal
pe altul al Dunrii. Se cunoate c n anul 1302 un numr de 16.000 de alani
(dintre care jumtate erau lupttori) au cerut s fie primii n Imperiul Bizantin,
dup moartea emirului Nogai. Ei lau rugat pe mitropolitul Luca de Vicina s

22
DRHDI,p.72(doc.39).
23
CPRROIU2014,p.124125.
24
MNUCUADAMETEANU2010,p.237250.
25
MNUCUADAMETEANU 2009, p. 621651; MNUCUADAMETEANU 2012,
p.640642;MNUCUADAMETEANU2013,p.515516.
66 ALEXANDRUMADGEARU

intervin n acest scop pe lng mpratul Andronic II. Din textul lui Georgios
PachymeresreiesecalaniiautrecutDunreapelaVicina.26Regulamentelevmii
dinPeradin1333i1343menioneazflumenVicinecahotaralHoardeideAurn
timpul hanului zbek (13131341), iar harta lui Angelino Dulcert din 1339
marcheazVicinacuotamga,casimbolalputeriimongolecareseinstaurasedin
1337.27 i mai clar, n mapamondul frailor veneieni Domenico i Francesco
Pizzigano din 1367 se consemna: Item in ista provincia manet imperator Usbeck,
scilicetincivitatedeSeray.Imperiumsuumestvaldemagnumetincipitinprovinciade
Burgaria sed in civitate de Vecina et finit in civitate de Cerchangi versus levante.28 N.
Grmadacititgreitetincivitatenlocdesedincivitate,eroarecaresaperpetuat
i n lucrri ulterioare ale altor istorici 29. O informaie aproape identic a fost
transmisdemanuscrisulmaitrziugenovezItinerariumAntoniiUsusmaris(1455),
careapreluatdateprobabildinaceahart:InistaprovinciamanetimperatorUsbech,
scilicet in civitate Serai. Imperium suum incipit in provincia de Burgaria scilicet in
civitate de Vecina et finit in civitate de Cerchangi versus levantem.30 Aceast provincia
Burgaria, parte component a Hoardei de Aur, este Bugeacul, pe care zbek la
luat de la arul bulgar Theodor Svetoslav (13001322), care l deinuse pn n
1332 (inclusiv Cetatea Alb)31. Exist i opinia c Burgaria este statul bulgar
propriuzis, i c limita pontic occidentalmeridional a imperiului mongol se
afl la Varna, n provincia Burgaria, i la cetatea Vecinei, pe Dunre32. Totui,
harta descrie strict teritoriul Hoardei de Aur, iar Varna se afla n aratul bulgar.
Michel Balard a observat c genovezii iau restabilit comptoarul la Vicina doar
dupofensivacontrattarilordin1345avoievoduluiTransilvanieiAndreiLackfi,
ceeacenseamniaricVicinaseaflasentre1322i1345ntrehotareleHoardei
deAur.n1349LudovicdeAnjouaacordatunprivilegiucomercialGenovei,care
a putut avea un impact i asupra comerului cu Vicina33. Mai exist un indiciu
care conduce la amplasarea Vicinei n sectorul maritim al Dunrii. n 1318,
mitropolitul de Vicina a primit din partea patriarhului de la Constantinopol
misiuneaca,mpreuncuomologiisidinZichia,AlaniaiMatracha,saplaneze
un conflict intervenit ntre doi ierarhi din Crimeea, aceasta pentru c toi aceti
patrumitropoliiseaflaucelmaiaproapedeloculcupricina.34
innd seama de aceste fapte, amplasarea la Isaccea pare foarte probabil.
Vadul de acolo a fost unul dintre cele mai folosite dea lungul istoriei, iar
abundena descoperirilor monetare din secolele XIIIXIV este un argument solid.
FotografiileaerienestudiatedeMihaiRadan1988aupusn evidenlaIsaccea
un sit cu caracter urban (este vizibil i reeaua stradal) la circa 1 km sud de

26
Georgios Pachymeres, Historiai, X. 16 (FHDR III, p. 450/451); BRTIANU 1923,
p.141;BRTIANU1935,p.38;NSTUREL1971,p.3536.
27
BELGRANO1877,p.304,696;BRTIANU1935,p.61,63,66,73.
28
FISCHER1886,p.217;BRTIANU1923,p.157;BRTIANU1935,p.6465;KUZEV1977,p.114.
Hartaestereproduslahttp://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APizigani_1367_Chart_10MB.jpg.
29
GRMAD1924,p.447.
30
BRTIANU1923,p.157;BRTIANU1935,p.65;CIOCLTAN2012,p.265.
31
CIOCLTAN2012,p.265.
32
IOSIPESCU2013,p.112.
33
BALARD1978,p.144.
34
BRTIANU1923,p.155156;BRTIANU1935,p.57;RMUREANU1979,p.157.

DESPREDOURECENTETENTATIVEDELOCALIZAREAVICINEI 67

anticul Noviodunum. A fost propus identificarea cu Vicina35. n acest caz,
numele sar explica foarte bine, vecintatea fiind n raport cu oraul mai vechi,
fostulNoviodunum,devenitIsaccea.Nupoatefinsexclusniciidentificareacu
nsiIsaccea,careputeapurtadounumeconcomitent,dupcumobservaC.C.
Giurescu (ulterior sa adugat al treilea nume, slav, Oblucia, care deriv din
oblutak, stnc rotund)36. Coexistena numelor Isaccea i Vicina n sursele din
secolul al XIVlea a fost considerat un impediment major pentru aceast
localizare37. Numele Isaccea nu are legtur cu eful Satza menionat de Ana
Comnena.ElderivdindenumireattarSakdji,menionatnIstorialuiBaybars
alMansuri (Zubdat alfikra) i n Geografia lui Abulfida din 132538. Forma actual
IsacceasadezvoltatprinconfuziacunumeleIsac.
Exist ns i alt propunere de localizare care corespunde condiiilor
prezentatemaisus,adicaccesulladrumuriilocdecontactcuHoardadeAur:
cea a hidrologului Marcu Botzan, care a relevat existena unei insule scufundate
aproapedeguraPrutului,nzonaCotulPisicii.39
Unele surse amplaseaz Vicina lng o insul: o hart din 1318, o hart din
secolul al XIIIlea copiat n secolul urmtor, alta din secolul XIV din Biblioteca
Marciana, precum i mai multe hri trzii din secolul al XVlea. Libro del
Conoscimento, opera unui franciscan spaniol de pe la 1350, a preluat coninutul
maimultorhricarenumaiexist.DespreDunreseafirmcsevarsnmare
laoraulVecina,undeseaflomareinsul.Textulesteplindeconfuzii(autorul
credeclaVecinasevarsnudoarDunrea,cincoptruri,ntrecareiunele
aflatedefaptnUngaria).Peaceastlucrarenusepoatepunensniciuntemei.
N.Grmadconsideracinsulamenionatnhriesteceacareexistndreptul
orauluiIsaccea 40.DacinemseamadeipotezaluiMarcuBotzan,atunciartrebui
samplasmVicinachiarntroinsul.Prinurmare,considercVicinaafostorio
localitate dezvoltat lng Isaccea, ori o insul din zona cotului Dunrii de la
GalaiGarvn, care a fost colmatat i n final nghiit de ape. Nicolae Iorga a
intuit posibilitatea acestei localizri a Vicinei la unghiul de ndoire a Dunrii
ctrersrit 41.
nchei cu cuvintele lui Petre . Nsturel: De aceea acest punct strategic
ntretiereaDunrii,aDobrogeiiaBugeacului,nlegturicuMareaNeagr
credem c era locul cel mai nimerit pentru bogata Vicina, care putea astfel
ndeplini n chipul cel mai lesnicios menirea sa de mijlocitoare nemiloas i
lacom de ctig a schimburilor de mrfuri ntre lumea apusean i aceea
asiatic42. Dei el avea n vedere Isaccea, aceleai observaii pot fi considerate
valabileipentruinsuladisprutdelacotulDunrii.

35
RADA,COCHIN,CORCODEL&IUGA1988,p.203204.
36
GIURESCU1977,p.152.
37
ATANASOV1994,p.110.
38
BRTIANU1935,p.39,45,70;BARASCHI1981,p.336.
39
BOTZAN1992,p.6873.
40
MARINESCU 1926, p. 18; GRMAD 1924, p. 441, 452453, 458; BRTIANU 1935,
p.6268;ESKENASY1983,p.420.
41
IORGA1929,p.29.
42
NSTUREL1957,p.298299.
68 ALEXANDRUMADGEARU

BIBLIOGRAFIE

ANDREESCU 1988 tefan Andreescu, recenzie la P. . Nsturel, Mais o donc
localiserVicina?,AIIAIai25(1988),1,p.586587.
ATANASIU 2008 Andreea Atanasiu, Veneia i Genova n Marea Neagr. Nave i
navigaie(12041453),Brila,2008.
ATANASOV1994GeorgiAtanasov,LaVicinamdivaleetlaforteressedeNufru,B
30(1994),1,p.109128.
BALARD 1978 Michel Balard, La Romanie gnoise (XIIedbut du XVe sicle), I,
Genova,1978.
BALARD 1980 Michel Balard, Gnes et lOutre Mer, II, Actes de Kilia du notaire
AntoniodiPonzo,1360,Paris,1980.
BALARD 1981 Michel Balard, Lactivit conomique des ports du BasDanube au XIVe
sicle, Travaux et Mmoires, Centre de Recherche dHistoire et Civilisation Byzantines
8(1981),Paris,p.3543.
BALARD 1983 Michel Balard, Gnes et la mer Noire (XIIIeXIVe sicles), Revue
Historique270(1983),1,p.3154.
BARASCHI1981SilviaBaraschi,Izvoarescriseprivindaezriledobrogenedepemalul
DunriinsecoleleXIXIV,RdI34(1981),2,p.311345.
BARNEA1987IonBarnea,MonumentecretineiviaabisericeascnsecoleleVIIXIV,
n: Monumente istorice i izvoare cretine. Mrturii de strveche existen i de continuitate a
romnilorpeteritoriulDunriideJosialDobrogei,Galai,1987,p.81124.
BELGRANO 1877 Luigi Belgrano, Prima serie di documenti i riguardanti la colonia di
Pera,AttidellaSocietliguradiStoriaPatria,Genova13(1877),2,p.97336,696.
BOLACOVGHIMPU 1967 Alexandru BolacovGhimpu, La localisation de la cit
byzantinedeDemnitzikos,RSEE5(1967),34,p.543549.
BOTZAN 1992 Marcu Botzan, Pour localiser Vicina: histoire et milieu gographique,
RSEE30(1992),12,p.6173.
BRTIANU 1923 Gheorghe I. Brtianu, Vicina I. Contributions lhistoire de la
dominationbyzantineetducommercegnoisauDobrogea,BulletindelaSectionHistoriquede
lAcadmieRoumaine10(1923),p.113189.
BRTIANU 1935 Gheorghe I. Brtianu, Recherches sur Vicina et Cetatea Alb.
Contributionslhistoiredeladominationbyzantineettatareetducommercegnoissurlelittoral
roumaindelamerNoire,Bucarest,1935.
BRTIANU1942GheorgheI.Brtianu,VicinaII.Nouvellesrecherchessurlhistoireet
latoponymiemdivaledulittoralroumaindelamerNoire.proposdesMiscellaniesdeM.J.
Bromberg,RHSEE19(1942),1,p.133175.
BROMBERG 1938 Jacob Bromberg, Toponymical and Historical Miscellanies on
MedievalDobrudja,BessarabiaandMoldoWallachia(III),Byzantion.Revueinternationaledes
tudesbyzantines13(1938),1,Bruxelles,p.971.
BULGARU 1977 Valeriu Bulgaru, nceputurile navigaiei comerciale antice la gurile
Dunrii,Peuce6(1977),p.87101.
CPRROIU2014DenisCprroiu,Oraulmedievalnspaiulromnescextracarpatic
(secoleleXXIV).Oncercaredetipologizareaprocesuluigenezeiurbane,Trgovite,2014.
CIHODARU19781979ConstantinCihodaru,Observaiinlegturcuporturiledepe
cursulinferioralDunriinsecoleleXIXIV,CI,s.n.910(19781979),p.281303.
CIOCLTAN 2011 Virgil Ciocltan, Argumente n favoarea identitii VicinaMcin,
RevIst,SN22(2011),56,p.411430.
CIOCLTAN 2012 Virgil Ciocltan, The Mongols and the Black Sea Trade in the
Thirteenth and Fourteenth Centuries (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages,
4501450),Leiden/Boston,2012.

DESPREDOURECENTETENTATIVEDELOCALIZAREAVICINEI 69

DIACONU 1970 Petre Diaconu, Despre localizarea Vicinei, Pontica 3 (1970), p. 275
295.
DIACONU 1978 Petre Diaconu, Les Coumans au BasDanube aux XIe et XIIe sicles,
Bucarest,1978.
DIACONU 1980 Petre Diaconu, Istoria Dobrogei n unele lucrri strine recente (III),
RdI33(1980),2,p.353361.
DIACONU 1981 Petre Diaconu, Iari despre localizarea Vicinei, RdI 34 (1981), 12, p.
23112316.
DOBRESCU1906NicolaeDobrescu,ntemeiereamitropoliiloriacelordintimnstiri
dinar,Bucureti,1906.
DRH D I: Documenta Romaniae Historica. D. Relaii ntre rile Romne, I (12221456).
Volum ntocmit de . Pascu, C. Cihodaru, K. G. Gndisch, D. Mioc & V. Pervain,
Bucureti,1977.
DUMITRESCU 1904 Alexandru T. Dumitrescu, O excursiune n nordul Dobrogei.
ArrubiumimitropoliadinMcin.Cercetriistorice,1904.
ESKENASY 1983 Victor Eskenasy, Note la istoria litoralului vestpontic. 1. Un izvor
cartograficpuincunoscut:hartadelaCortona,AIIAIai20(1983),p.419424.
FISCHER1886T.Fischer,SammlungmittelalterlicherWeltundSeekartenitalienischen
UrsprungsundausitalienischenBibliothekenundArchiven,Venedig,1886.
GIURESCU 1977 Constantin C. Giurescu, Probleme controversate n istoriografia
romn,Bucureti,1977.
GRMAD 1924 Nicolae Grmad, Vicina. Izvoare cartografice. Originea numelui.
Identificarea oraului, Codrul Cosminului. Buletinul Institutului de Istorie i Limb,
Cernui1(1924),p.437459.
GYNI 19431944 M. Gyni, Zur Frage der rumnischen Staatsbildungen im XI.
JahrhundertinParistrion(ArchaisierendeVolksnamenundethnischeWirklichkeitinderAlexias
von Anna Komnene), Archivum Europae CentroOrientalis, 910 (19431944), Budapest,
p.83188.
ILIESCU1994OctavianIliescu,Nouvellescontributionslagographiehistoriquedela
merNoire,IlMarNero.Annalidiarcheologiaestoria1(1994),p.229259.
IORGA 1900 Nicolae Iorga, Studii istorice asupra Chiliei i Cetii Albe, Bucureti,
1900.
IORGA1929NicolaeIorga,Istoriabisericiiromnetiiavieiireligioasearomnilor,I,
Bucureti,1929.
IOSIPESCU 2008 Sergiu Iosipescu, Bulgarii la Cetatea Alb n anii 13141316, n:
Romnii n Europa medieval (ntre Orientul bizantin i Occidentul latin). Studii n onoarea
profesoruluiVictorSpinei(volumngrijitdeD.eicu&I.Cndea),Brila,2008,p.699716.
IOSIPESCU 2013 Sergiu Iosipescu, De la Cruciada a IIIa pn la mijlocul celui deal
XVIsecol,n:S.Iosipescu(coord.),MareaNeagr.Stateifrontiere.DelasfritulAntichitii
laPaceadelaParis(1856),Bucureti,2013,p.99156.
KUZEV 1977 Alexander Kuzev, Zur Lokalisierung der Stadt Vicina, t.Balcaniques
13(1977),3,p.112125.
LERIAN1973MirceaLerian,nlegturcuipotezaVicinaSomova.Ctevaconsideraii
pemargineaunorfotogramealezoneiSomova,BOR91(1973),34,p.472473.
MARINESCU 1926 Constantin Marinescu, Le Danube et le littoral occidental et
septentrionaldelamerNoiredansleLibrodelConoscimento,RHSEE3(1926),13,p.18.
MNUCUADAMETEANU 2009 Gheorghe MnucuAdameteanu, Monede
bizantinedinsecoleleXXII,descoperitelaIsacceaVicina,ncampaniaarheologicdinanul2003,
Pontica42(2009),p.621651.
MNUCUADAMETEANU 2010 Gheorghe MnucuAdameteanu, Contribuii la
cunoaterealocuiriimediobizantinedelaMcincetateaArrubium(secoleleXXII),Peuce,SN8
(21)(2010),p.237250.
70 ALEXANDRUMADGEARU

MNUCUADAMETEANU 2012 Gheorghe MnucuAdameteanu, Cronica
descoperirilormonetaredinjudeulTulcea(X).SecoleleIXXIII,Pontica45(2012),p.637656.
MNUCUADAMETEANU 2013 Gheorghe MnucuAdameteanu, Cronica
descoperirilormonetaredinjudeulTulcea(XI).SecoleleIXXIII,Pontica46(2013),p.515526.
NSTUREL1957Petre.Nsturel,AezareaorauluiVicinairmuldeapusalMrii
Negrenluminaunuiportulangrec,SCIV8(1957),14,p.295305.
NSTUREL 1971 Petre . Nsturel, Les fastes piscopaux de la mtropole de Vicina,
ByzantinischNeugriechischeJahrbcher21(1971),p.3342.
NSTUREL 1987 Petre . Nsturel, Mais o donc localiser Vicina?, BF 12 (1987), p.
145171.
NEDKOV 1960 Boris Nedkov, Blgarija i ssednite i zemi prez XII vek spored
Gheografijata na Idrisi (La Bulgarie et les terres avoissinantes au XIIe sicle selon la
GographiedalIdrissi),Sofia,1960.
RADA, COCHIN, CORCODEL & IUGA 1988 Mihai Rada, N. Cochin, G.
Corcodel & M. Iuga, Aezri antice dobrogene identificate cu ajutorul fotografiilor aeriene,
ThracoDacica9(1988),p.197205.
RMUREANU 1979 Ioan Rmureanu, Mitropolia Vicinei i rolul ei n pstrarea
ortodoxiei n inuturile romneti, n: De la Dunre la Mare. Mrturii istorice i monumente de
artcretin,Galai,1979,p.149169.
REZACHEVICI1999ConstantinRezachevici,Deundeveneaiundeapstoritprimul
mitropolit al rii Romneti?, Argessis. Studii i comunicri. Seria istorie 8 (1999), Piteti,
p.6372.
TODOROVA 1978 Elisaveta Todorova, More about Vicina and the West Black Sea
Coast,t.Balcaniques14(1978),2,p.124138.
TOMASCHEK 1886 Wilhelm Tomaschek, Zur Kunde der HmusHalbinsel, II. Die
Handelswege im 12. Jahrhundert nach den Erkundigungen des Arabers Idrisi, SbAkadWien 113
(1886),5,p.285373.
VERGATTI 2003 Radu tefan Vergatti, Din problematica porturilor dobrogene n
secolelealXIIIleaialXIVlea,n:nchinareluiPetre.Nsturella80deani(volumngrijitde
I.Cndea,P.Cernovodeanu&Gh.Lazr),Brila,2003,p.8794.
ZLATARSKI 1934 Vassili N. Zlatarski, Istorija na blgarskata drava prez srednite
vekove,tomII.Blgarijapodvizantiijskovladiestvo(10181187),Sofia,1934.