PRO

CAMINE PENTRU CANALIZARE

DIN POLIPROPILENA
CUPRINS

1 INTRODUCERE ................................................................................................................................................ 4
2 APLICATII ......................................................................................................................................................... 6
3 AVANTAJE ........................................................................................................................................................ 6
4 STANDARDE .................................................................................................................................................... 7
5 GAMA DE PRODUSE ...................................................................................................................................... 9
5.1 Camine de inspectie PRO DN630 ..................................................................................................................... 9
5.1.1 Baza 630 ........................................................................................................................................................... 9
5.1.2 Riser .................................................................................................................................................................. 9
5.1.3 Inel de etansare pentru riser............................................................................................................................ 10
5.1.4 Piesa telescopica pentru descarcarea de sarcina a caminului ....................................................................... 10
5.1.5 Camine de inspectie fara telescop pentru descarcare de sarcina..................................................................... 10
5.1.6 Camine de inspectie cu con, fara telescop 630/400 .......................................................................................... 11
5.1.7 Capac din plastic PP - DN400, A15 pentru con 630/400 ................................................................................... 11
5.2 Camine de vizitare PRO DN800 si DN1000 ...................................................................................................... 12
5.2.1 Componentele bazei.......................................................................................................................................... 12
5.2.2 Baza................................................................................................................................................................... 12
5.2.3 Scara de aluminiu ............................................................................................................................................. 13
5.2.4 Con pentru caminele de vizitare DN800/630 cu intrare fixa............................................................................... 13
5.2.5 Con pentru caminele de vizitare DN1000/630 cu intrare fixa............................................................................. 13
5.2.6 Con pentru caminele de vizitare DN800/630 cu intrare telescopica si inel de etansare.................................... 14
5.2.7 Con pentru caminele de vizitare DN1000/630 cu intrare telescopica si inel de etansare.................................. 14
5.2.8 Asamblarea intrarii la caminele de vizitare PRO DN800 si DN1000 ................................................................. 15
5.3 Elemente aditionale pentru conectarea caminelor PRO la sistemele de scurgere ........................................... 16
5.3.1 Freza „InSitu“ ................................................................................................................................................... 16
5.3.2 Adaptor de cauciuc pentru conectare “InSitu” ................................................................................................... 16
5.3.3 Mufa adaproare PRAGMA / PVC ...................................................................................................................... 16
5.3.4 Inel de asamblare cu garnitura pentru conectarea tevilor PRAGMA cu tevi PVC cu mufa (Click Ring) ............................... 16
5.3.5 Elemente necesare pentru conectarea “InSitu”.................................................................................................. 16
6 CERINTE PENTRU PROIECTARE .................................................................................................................. 17
7 CERINTE NECESARE PENTRU INSTALARE................................................................................................. 21
8 INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI INSTALARE..................................................................................... 23
9 TRANSPORT- INCARCARE, DESCARCARE SI STOCARE........................................................................... 27
10 CAPACITATEA HIDRAULICA A CAMINELOR PRO....................................................................................... 27

Pipelife
www.pipelife.ro

2
1 INTRODUCERE

Conceptul de camin de canalizare a ramas neschimbat de mai bine de 100 de ani. Functia sa de baza a fost de a permite
un punct de acces la canalizare menajera sau la canalizarea pluviala, avand o dimensiune suficienta pentru a permite
unui om accesul si efectuarea inspectiei si curatirii in mod manual. Odata cu evolutia tehnologiei, necesitatea de a intra
intr-un camin (vizitarea) pentru a efectua intretinerea de rutina aproape ca a disparut.
Cu mai bine de 20 de ani in urma, in Europa au aparut caminele din plastic pentru retele de canalizare menajera si ca-
nalizare pluviala care in ultimii 10 ani au inlocuit peste 30% din caminele de vizitare traditionale instalate.
Ca lider in domeniu, Pipelife a dezvoltat o gama completa de camine de inspectie si camine de vizitare continuand
avansul tehnologic atat in functionare cat si ca materiale. Din momentul in care performanta istorica pe termen lung a
betonului, in particular in medii corozive, nu a indeplinit asteptarile, cererea de camine de inspectie si camine de vizitare
din polimeri a crescut. Tubulatura de canalizare din PVC/PP/PE a ocupat un segment major din piata de sisteme de ca-
nalizare si de aceea in mod firesc se shimba si materialul pentru caminele de inspectie si caminele de vizitare in materiale
polimerice. Noile camine de inspectie si camine de vizitare ofera o alternativa durabila si economica la caminele din beton
si ,de asemenea reduc, costurile de exploatare. Totodata asigura o durabilitate ridicata a covorului asfaltic in zonele de
trafic datorita descarcarii de sarcina.

• Conceptia modulara a caminelor Pipelife si tehnologia unica de sudura a racordurilor permite practic orice orien-
tare in plan a acestora, orice inaltime a caminului pana la 6 metri si conexiuni pentru majoritatea dimensiunilor si tipurilor
tevilor de canalizare: DN 110, 160, 200, 250, 315, 400 mm.

• Conceptul de profil de curgere Pipelife PRO permite construirea personalizata a intrarilor si iesirilor, adaptabile
100% in pasi de 5° pentru intrari/iesire, practic conexiunile pentru intrari/iesire pot fi executate la orice inaltime si la
orice unghi. Caminele au partea interioara profilate cu canale de curgere.

• Caminele pentru canalizare PRO630, PRO800 si PRO1000 sunt concepute pentru a fi instalate chiar si in zone cu
nivelul panzei freatice ridicat, cu adancimi de montaj de pana la 6 m.

• Baza cu structura sandwich a placilor inferioare ale caminelor PRO este puternic ranforsata, pentru a rezista la o
presiune a apei freatice de pana la 0.5 bar fara deformare. Baza plata a caminelor PRO ofera o buna stabilitate in timpul
montajului.

• Solutia pentru partea superioara a caminelor de canalizare PRO este aleasa in asa fel incat sa fie compatibila cu
majoritatea capacelor de canal din fonta. Caminele PRO sunt concepute sa reziste la incarcari mari de trafic si pot fi utili-
zate atat in sistemele de canalizare municipale cat si private. Datorita greutatii reduse caminele PRO au un randament la
montaj/transport net superior caminelor din beton. Nu este nevoie de utilaje mari consumatoare de combustibili pentru
transportul si manipularea lor.

• Toate componentele caminelor PRO sunt usoare si in concluzie usor de transportat si instalat. Aceasta conduce
la o scurtare a timpului total de instalare.

• Toate elementele caminelor PRO sunt concepute in asa fel incat sa poata fi curatate cu utilaje de curatare sub
presiune (HPJM) si permit accesul camerelor video pentru inspectia canalizarii.

Fiabiliatatea caminelor PRO a fost demonstarata in timpul exploatarii avand in vedere modul de asamblare (riser
telescopat pentru descarcare de sarcina). Infrastructura caminului si racordurile tevilor nu sunt solicitate de catre fortele
dinamice verticale ale traficului care apasa in cazul caminelor din beton.
In acest fel ansamblul camin-tevi nu are tendinta de miscare/scufundare si toate conexiunile subterane raman
etanse in timpul exploatarii.

Pipelife
www.pipelife.ro

3
De ce alegem camine din plastic ?
Caminele de vizitare din plastic sunt moderne, ecologice si ieftine comparativ cu alternativa din beton. Cele din beton sunt masive si
greu de intretinut. Caminele de plastic au etanseitate garantata, sunt rezistente si au greutate redusa ceea ce le face potrivite pentru
construirea unui sistem de canalizare, cu durata lunga de exploatare. Utilizarea materialelor plastice pentru conducte si camine are
avantaje economice semnificative.

Datorita greutatii reduse transportul si asamblarea sunt facile. Materialul plastic asigura o rezistenta sporita la coroziune, abraziune,
precum si impenetrabilitate in timp. Toate acestea conduc la costuri reduse în timpul exploatarii.

Etanseitatea tevilor si a caminelor din plastic este foarte importanta in cazul inundatiilor repetate.
Infiltratiile de apa cauzate de neetanseitate cresc costurile de exploatare a sistemului de epurare/purificare.
Scurgerile de apa uzata din sistemul de canalizare polueaza mediul inconjurator.

De ce a fost aleasa polipropilena (PP) pentru caminele PP?

Polipropilena (PP) este ultima generatie de materiale termoplastice ce sunt folosite pentru producerea caminelor. Acest material com-
bina rigiditatea PVC si elasticitatea PE astfel incat sa fie conform cerintelor complexe ale standardului EN 13598-2.

De ce culoarea caminelor PRO trebuie să fie diferita de negru?

Din experienta acumulata, in productiea caminelor din plastic, folosind tehnica “matrix effusion” (procesul formarii rotationale) arata
ca nu se poate obtine o culoare uniforma daca se folosesc deseuri ca materie prima. Caminele din deseuri au culoare neagra ca sa
acopere diferitele culori, iar caminele PRO fiind fabricate din materie prima virgina au culoarea “Teracota”

SISTEMUL DE CAMINE PRO PIPELIFE

Caminele de inspectie si caminele de vizitare au rolul de a facilita accesul si inspectia sistemelor de canalizare gravita-
tionala, ca si facilitarea conectarilor de retele aditionale si schimbari de directie.

Structura caminelor Pipelife PRO este modulara, furnizand solutii economice si tehnice in concordanta cu cerintele de
proiectare.

Structura caminelor PRO este clasificata in functie de diametrul nominal al corpului (DN).

Caminele de inspectie cu DN < 800 mm nu sunt vizitabile si intretinerea se face de la nivelul solului.

Caminele cu diametrul riserului DN => 800 mm sunt adaptate pentru vizitare chiar daca, in zilele noastre, majoritatea
operatiunilor de intretinere se efectueaza de la nivelul solului.

Pipelife
www.pipelife.ro

4
2 APLICATII

Caminele PRO sunt folosite pentru:

● Revizia si inspectia retelelor de canalizare.

● Conectarea retelelor de canalizare aflate la adincimi diferite.

● Schimbarea directiei canalizarii in plan orizontal.

● Schimbarea pantei retelei de canalizare.

● Statii de pompare pentru sisteme de canalizare sub presiune.

● Rezervoare pentru apa pluviala.

● Camine pentru rupere de panta.

● PRO-WM camine pentru masurarea nivelului apei.

● Produse speciale in industrie.

● Revizia si inspectia retelelor de telecomunicatii si alimentare cu electricitate.

3 AVANTAje

● Rezistenta ridicata la abraziuni.

● Rezistenta chimica ridicata (de la pH=2 la pH=12).

● Rezistenta la temperaturi ridicate (45°C constant si 60°C la variatii scurte).

● Rezistenta la soc in conformitate cu cerintele standardelor EN 1411 si EN 1206.

● Rigiditate inelara SN>2 kN/m2 de-a lungul inaltimii canalului - in conformitate cu standardele 13598-2:2009 si ISO 9969.

● Baza ranforsata pentru contracararea fortelor de ridicare a apelor freatice.

● Sistemul modular faciliteaza transportul, iar montarea este rapida si usoara in locatie.

● Inele de etansare produse din EPDM EN 681-1.

● Posibilitatea conectarii sub diferite unghiuri si inaltimi – mai mult de 3000 combinatii.

● Baza de scurgere cu suprafata neteda.

● Etanseitate a sistemului garantata intre - 0,3 bar si +0,5 bar conform standardului EN 1277.

● Durata ridicata de exploatare.

● Compatibilitate cu conductele KG PVC cu perete lis si conducte corugate Pragma cu ajutorul adaptoarelor.

● Intrarile sunt echipate cu mufa si garnitura de cauciuc pentru asamblare usoara.

● Fixare corespunzatoare prin compactarea solului datorita nervurilor circulare.

● Toate elementele sistemelor PRO sunt produse sub o constanta verificare a materiei prime si a produsului finit.

Pipelife
www.pipelife.ro

5
4 STANDARDE

De ce sunt necesare standardele?

Standardele sunt un set de reguli si norme ce au la baza observatii teoretice si practice, si studii ale parametrilor tehnici ce trebuie
sa fie intruniti de produse. Acestea definesc cerinte minime ce trebuie sa fie indeplinite de produse. In acelasi timp standardele ga-
ranteaza compatibilitatea produselor fabricate de catre producatori diferiti.

Toate acestea fac standardele extrem de importante deoarece garanteaza tuturor partilor: proiectanti, ingineri, arhitecti, constructori,
clienti si autoritati de control ca produsul folosit indeplineste cerintele, avand toate calitatile impuse pentru exploatare fara probleme
pe termen indelungat.

Ce norme si standarde sunt intrunite de catre caminele PRO?

Caminele PRO sunt fabricate conform standardului “SR EN 13598-2:2010 Sisteme de tevi de plastic pentru sisteme de drenaj si ca-
nalizare subterane nepresurizate Partea 2: Specificatii pentru camine de vizitare si inspectie in zone de trafic si instalatii subterane”.

Ce standarde sunt necesare?

Standardul EN 13598-2:2009 defineste cerintele minime pentru caminele de vizitare si inspectie in zonele de trafic si instalatii subter-
ane cu privire la urmatoarele caracteristici:

► Definirea tipurilor de camine in concordanta cu standardul SR EN 13598-2:2010.

Camine de inspectie (fara acces al persoanelor) cu un diametru al bazei DN/ID - 200, 250,315,400 si 630.
Camine de vizitare (cu acces al persoanelor) cu un diametru al bazei > DN/ID800.

► Rigiditate inelara - SN>2 N/m2 conform SR EN ISO 9969/2008.

Este testata conform EN 14982 si priveste componentele caminului: baza, inele riser si con.

► Etanseitatea este in concordanta cu SR EN 1277/2004.

Aceasta metoda testeaza abilitatea sistemului de a retine lichide in si in afara sistemului (scurgere/infiltrare). Testele confirma etan-
seitatea dintre elementele sistemului si conexiunile cu sistemul de canalizare. Etanseitatea sistemului asigura o solutie ecologica
impiedicand infiltratiile in sol si panza freatica

Pe de alta parte caminele asigura o functionare economica a statiilor de epurare prin impiedicarea diluarii apelor reziduale cu apa
freatica sau pluviala

Standardul prevede o etanseitate intre - 0,3 bari vid si +0,5 bari presiune

► Rezistenta la soc – se testeaza in conformitate cu standardul EN 12061.

Se testeaza cu o greutate de 1kg, raza conului de 50mm, ce cade de la inaltimea de 2,5m in aproierea punctului de injectie la 23oC.
Zona apropiata de punctul de injectie este considerata ca fiind punctul cel mai sensibil. Standardul nu permite crapaturi sau deformari
dupa testul de impact.

► Rezistenta mecanica a conexiunilor - se testeaza in conformitate cu standardul EN 12256.

Rezistenta mecanica a conexiunilor ce se inspecteaza conform prevederilor

standardului (vezi Figura 1).

Figura 1

Pipelife
www.pipelife.ro

6
 ► Rezistenta mecanica a conului este testata in conformitate cu EN 14802.

Testul este efectuat in conditii de laborator dupa cum este prezentat in Figura 2.

Figura 2

Legenda:
1 – placa pentru aplicarea greutatii, dimensiunea placii este definita conform SR EN 124/1996
2 – linie de referinta, baza
3 - capac + inel
4 - con
M1, M2 si M3 – distante ce definesc deplasarea
F – forta incarcarii de test

In Tabelul 1 sunt prezentati parametrii din care este evident ca o forta maxima de incarcare (in laborator) de 100 kN este echivalentul
unei incarcari de exploatare cu trafic de Clasa D (40 tone conform SR EN 124/1996).

Clasificarea caminelor - a Incarcare maxima - b Tip de sol in jurul Grad de compactare in jurul
kN caminului - c caminului %
Clasa A 5 3 ≤ 95
Clasa B 50 2 > 95 - ≤ 98
Clasa D 100 1 > 98
Clasa E 150 1 > 98
a) Clasificarea este conform standardului SR EN 124/1996.
b) Incarcarea maxima nu intruneste incarcarea de test pentru capace conform standardului ESR N 124/1996.
c) Clasificarea solurilor conform standardului ENV 1046.

Tabel 1 – Parametrii de test

► Cerintele cu privire la integritatea caminelor si adancimea maxima a apelor subterane se testeaza conform EN 14830.

Integritatea structurala a caminelor este testata prin simularea a 50 de ani de exploatare.

a) incarcare verticala, deformarea nu trebuie sa depaseasca 5%
b) incarcare orizontala, deformarea nu trebuie sa depaseasca 10%

Standardul prevede impermeabilitatea caminelor in cazul apelor subterane. Rezistenta la presiune este 0.5 bari.

Pipelife
www.pipelife.ro

7
5 Gama de produse

5.1 Camine pentru inspectie PRO DN630

5.1.1 Baza 630

tipul inaltime ОDА ОDА greutate

IDR ОDR HМ
bazei efectiva 160 200 250 315 400 160 200 250 315 400 (kg)

Baza 1 205 205 - - - 180 23,00

LA 130 135 159 164 169
Baza 1,5 637 712 HB 405 405 400 400 - 180 30,30
Baza 2 545 545 540 540 540 180 HP 83 83 88 88 93 36,50

*toate dimensiunile sunt in mm

Nota: НМ – adancimea la care se introduce riserul

5.1.2 Riser

inaltime reala
Cod de produs Tip Perete ID/OD (mm) L (mm) Greutate
H2 (mm)
134100000630064PP PERETE SIMPLU 545/630 6000 6000 52
134130000630264PP PERETE DUBLU 545/630 6000 6000 104

* Ruperea de panta cu manseta adaptoare se poate realiza doar folosind riser cu perete dublu

Pipelife
www.pipelife.ro

8
5.1.3 Inel de etansare pentru riser

Cod de produs OD ID
299139900630000PG 640 600

5.1.4 Piesa telescopica pentru descarcarea de sarcina a caminului

H cover
telescope
HT

sealing ring
hR

H2

riser

base
HB
HP

5.1.5 Camine de inspectie fara telescop pentru descarcare de sarcina

H cover
H2
HB
HP

Pipelife
www.pipelife.ro

9
5.1.6 Camine de inspectie cu con, fara telescop 630/400

H Ø 400

Cod de produs Dimensiune H Diametru redus

LA COMANDA 590/400 461 400
Ø 590
dimensiunile sunt in mm

5.1.7 Capac de plastic din PP - DN400, A15 pentru con 630/400

H

Ø 400 DN400 EN 124 A15

Cod de produs Dimensiune H Clasa de rezistenta

LA COMANDA 400 80 15
dimensiunile sunt in mm

Pipelife
www.pipelife.ro

10
5.2 Camine de vizitare PRO DN800 si DN1000
5.2.1 Componentele bazei

Baza dublu ranforsata Cu Chineta Sferica Chineta

Nota: elementele chinetei sunt fabricate cu conexiuni de la DN160 la DN400, permitand conexiuni cu cele mai mici unghiuri intre ele.
Datorita formei sferice nu se reduc capacitatile hidraulice si nu se formeaza unghiuri moarte.

5.2.2 Baza

ОDА Greutate
Baza IDR ОDR Dimensiune
160 200 250 315 400 (kg)

LA 117 122 149 158 176

DN 800 800 910 HP 205 205 210 210 215 50,80

HB 465 465 460 460 955

LA 111 125 153 164 186

DN 1000 1000 1110 HP 205 205 210 210 215 72,40

HB 465 465 460 460 955

Pipelife
www.pipelife.ro

11
5.2.3 Scara de aluminiu

Cod de produs
PRO-AluLadder

se poate livra impreuna cu caminul de vizitare

*Pipelife nu incurajeaza montarea scarilor de

access in camin din considerente de protectia
muncii.

5.2.4 Con pentru caminele de vizitare DN800/630 cu intrare fixa

ODE
IDE
HE
min 15 см

Hef
H
HC
HS

ODC

Cod de produs ODE IDE HE HC HS H Hef ODC greutate (kg)

95812863A 692 637 200 140 90 430 340 910 10,7

Nota: este posibila o telescopare maxima НЕ de 10 cm

5.2.5 Con pentru caminele de vizitare DN1000/630 cu intrare fixa

ODE
IDE
HE
min 15 см

Hef
H
HC
HS

ODC

Cod de produs ODE IDE HE HC HS H Hef ODC Greutate(kg)

LA COMANDA 692 637 200 360 90 650 560 1110 19,8

Nota: este posibila o telescopare maxima НЕ de 10 cm

Pipelife
www.pipelife.ro

12
5.2.6 Con pentru camine de vizitare DN800/630 cu intrare telescopica si inel de etansare din cauciuc

IDE

inel de etansare

Hef
H
HC
HS
cu inel de etansare ce permite
ODC culisarea piesei telescopice

Cod de produs IDE HC HS ODC Hef H Greutate (kg)

LA COMANDA 637 210 90 910 340 480 7,9

5.2.7 Con pentru camine de vizitare DN1000/630 cu intrare telescopica si inel de etansare din cauciuc

IDE

inel de etansare
Hef
H
HC
HS

ODC
cu inel de etansare ce permite
culisarea piesei telescopice

Cod de produs IDE HC HS ODC Hef H Greutate (kg)

LA COMANDA 637 430 90 1110 560 700 17

Pipelife
www.pipelife.ro

13
5.2.8 Asamblarea intrarii la caminele de vizitare PRO DN800 and DN1000
Intrare fixa

Intrare telescopica

Pipelife
www.pipelife.ro

14
5.3 Elemente aditionale pentru conectarea caminelor PRO la sistemele de scurgere
Intrari suplimentare de diametru DN160 to DN315 pot fi realizate “In Situ”. Pentru a realiza conexiunea se alege freza de diametrul
potrivit. Dupa efectuarea operatiei de gaurire in teava riser se foloseste un adaptor de cauciuc, iar teava cu pereti netezi se introduce
direct in el. Daca se foloseste o teava corugata Pragma este necesara montarea unui adaptor.

5.3.1 Freza „InSitu“

Ø Cod de produs
177 260149900160000PG
225 260149900200000PG
274 260149900250000PG
345 260149900315000PG

5.3.2 Adaptor de cauciuc pentru conectare „InSitu”

For Cod de OD ID L
inlet produs (mm)
160 95016460Z 177 160 65 ID OD
200 95020460Z 220 200 65
250 25637250Z 274 250 65
L
315 25637310Z 345 315 65

5.3.3 Mufa adaptoare Pragma / PVC

DN Cod de produs
160 25350160S
200 234133800200004PG
250 234133800250004PG
315 234133800315004PG
Adaptorul se utilizeaza cu un inel “click ring” pentru conectarea tuburilor PVC-KG

5.3.4 Inel de asamblare cu garnitura pentru conectarea tevilor Pragma cu tevi PVC cu mufa (CLICK-RING)
dn Cod de produs
160 234139100160004PG
200 234139100200004PG
250 234139100250004PG
315 234139100315004PG
400 234139100400004PG

pentru conectarea tevilor Pragma OD cu mufa cu tevi PVC-KG fara mufa

5.3.5 Elemente necesare pentru conectarea „InSitu”

DN Aplicatii PVC-KGEM PP-Pragma
teava
160
camin
200

250

315

Pipelife
www.pipelife.ro

15
6. CErinte pentru proiectare

Proiectarea instalarii caminelor PRO

Impossible angles for putting in the base

Figura 2

Figura 1

Unghiuri posibile
Caracteristica principala a caminelor PRO este ca acestea permit un numar foarte mare de conexiuni ale bazei si riserului (Figura 1).
In practica la realizarea proiectelor, folosind camine PRO, trebuie tinut seama de unghiurile de intrare.

In plus caminele PRO asigura “intrari flexibile” ce permit conectarea in unghiuri de ± 7.5° (Figura 2). Aceste intrari sunt folositoare
pentru a realiza schimbari mici in ruta scurgerii. Unghiuri de intrare <90° si >270° in baza caminului PRO nu sunt recomandate,
conexiuni sub aceste unghiuri se pot face deasupra bazei, in inelele riser (rupere de panta).

Camine in cascada
Caminele PRO pot fi confectionate pentru rupere de panta in diferite configuratii pentru conexiuni pana la DN<315. Pentru diferente
de nivel intre 0.5m si 6m se pot confectiona intrari directe cu “bypass”- folosind ramificatii, coturi de 45O si 90O pentru conectarea
tuburilor in peretele caminului.

Solutiile de mai jos reprezinta alternative de montare avand in vedere dimensiunea conexiunilor.

а) DN <=200 b1) DN >=250

Pipelife
www.pipelife.ro

16
Configuratii permise si diametrele intrarilor
In Tabelul 2 sunt prezentate numarul permis de intrari si diametrele corespunzatoare pentru caminele PRO
Diametrul Bazei Iesire 1 intrare 2 intrari 3 intrari

DN630 160, 200, 250, 315, 400 160, 200, 250, 315,400 160, 200, 250, 315 160, 200, 250, 315

DN800 160, 200, 250, 315, 400 160, 200, 250, 315,400 160, 200, 250, 315,400 160, 200, 250, 315, 400

DN1000 160, 200, 250, 315, 400 160, 200, 250, 315,400 160, 200, 250, 315,400 160, 200, 250, 315, 400

Tabel 2 Diametre permise pentru intrari/iesiri in baza caminelor PRO DN630, DN800, DN1000

La caminele PRO este permisa realizarea de intrari cu diametre diferite, ceea ce nu modifica capacitatile hidraulice ale caminului. De
asemenea este posibila realizarea de conexiuni “In Situ” in tuburile riser.

Tipologii de piese de conectare

Tipul caminului Diametrul intrarii Tipul iesirii Tipul intrarii
PRO-DN630
fara mufa pentru tevi cu mufa pentru tevi
PRO-DN800 DN160 - DN200
KG PVC cu pereti netezi KG PVC cu pereti netezi
PRO-DN1000
PRO-DN630
fara mufa pentru tevi cu mufa pentru tevi
PRO-DN800 DN250 - DN600
PRAGMA PRAGMA
PRO-DN1000

Diagrama conectarii caminelor PRO cu tevi PVC-KG

De regula: intarea in camin se realizeaza cu piese sudate in corpul caminului tip mufa. Pentru conectarea capetelor de teava tip KG
se va monta un “click-ring”

Smooth end of Smooth end of

РУО pipe KG PVC pipe

Diagrama conectarii caminelorPRO cu tevi Pragma

Smooth end with sealing ring
Pragma profile pipe End with a socket of profile pipe

Click ring

Inlet with a socket of PRO manhole Outlet with a smooth end of PRO manhole
la iesiri se sudeaza un stut lis care se conecteaza direct in mufa tubului KG sau se monteaza un “click-ring” pe mufa tubului PRAGMA
si se realizeaza imbinarea.

Pipelife
www.pipelife.ro

17
Tipuri de capace
Toate caminele PRO pot fi instalate impreuna cu urmatoarele tipuri de capace:

● A15 = incarcare de 1,5 tone

● B125 = incarcare de 12,5 tone

● C250 = incarcare de 25 tone

● D400 = incarcare de 40 tone

in conformitate cu SR EN124/1996.

Se recomanda folosirea capacelor impreuna cu solutia telescopica (vezi. 5.2.7 si 5.2.8) datorita urmatoarelor
avantaje:

● Nivelare usoara a terenului.

● Incarcarea dinamica este transmisa inelului de etansare, nu peretilor caminului.

● Permite corectarea inaltimii in cazul aplicarii unui nou strat de asfalt.

● Nu este nevoie sa se instaleze un inel de beton, fapt ce face instalarea mai iefina. Aceasta solutie necesita o

verificare statica a infrastructurii daca terenul compactat si asfaltul suporta sarcina preluata/predata de capac.

Elongare minima a inelului de beton si a capacului pentru caminele PRO

max 50
Cast iron cover DN600, D400

Concrete frame
160

max 500

Cutting line
min 200

563

Pipelife
www.pipelife.ro

18
Date necesare pentru proiectare
Urmatoarele date sunt necesare pentru proiectarea caminelor PRO.

Formular
Data Proiect
Client
Contacte
Data completarii
Tipul tevilor folosite
(Pragma sau PVC-KG)

camin complet H Iesiri Intrare 1 Intrare 2 Intrare 3 Hw

№
diametru clasa de
in con- TipМ
camin incarcare Nivel GW
formi- (camin), con cu
DN630 А15, con cu h unghi h unghi h unghi h (nivelul
tate cu BP
DN800 intrare inaltime
proiect Ø Ø Ø Ø
proiect- (baza) B125, telescop (m) (°) (m) (°) (m) (°) (m) apelor
DN1000 fixa
ul C250 - freatice)
D400

Inaltimea proiectata a caminului Nivelul apelor subterane

terrain terrain

Level of underground waters (Hw)

project height (H)

ELGW

bottom pipe bottom pipe

outlet outlet

cu intrare fixa cu inaltator telescopic

Pipelife
www.pipelife.ro

19
7 Cerinte necesare pentru instalare

Schite pentru instalarea caminelor PRO

Schitele de mai jos prezinta instalarea caminelor PRO cu intrare fixa si telescopica in zone de trafic (SLW30 si SLW60). Suprafata
drumului este conditionala si trebuie luata in considerare si “infrastructura drumului”.

camine PRO-DN800/DN1000 cu intrare telescopica , SLW 30, LKW 12

Carrying layer (dense asphalt)

Bituminous layer 2x4 см

Bituminous ballast 2х6 см

Crushed stone 0-75 mm

Backfill
(sealed on layers on every
20-30 см)

Sand bedding

Excavation bottom
(well sealed soil or concrete bed)

camine PRO-DN800/DN1000 cu intrare fixa SLW 60

Carrying layer (dense asphalt)

Bituminous layer 2x4 см
Bituminous layer 2x4 см

Bituminous ballast 2х6 см

Crushed stone 0-75 mm and

bituminous emulsion

Backfill
(sealed on layers on every
20-30 см)

Sand bedding

Excavation bottom
(well sealed soil or concrete bed)

Pipelife
www.pipelife.ro

20
Instalarea caminelor PRO in cazul apelor subterane - protejare impotriva ridicarii
Caminele PRO pot fi instalate fara pericolul ridicarii in cazul apelor subterane pana la 2 m de la partea superioara

In cazul apelor subterane de peste 2 m Pipelife recomanda urmatoarele solutii de instalare, in vederea protejarii caminului

Umplerea cu beton a spatiului gol dintre baza caminului si chineta pentru asigurarea unei greutati in
vederea contracararii fortelor de ridicare

Opening for
pouring - Ø100

Concrete
254
Sand
Double bottom
PP DN1000-17 см

Baza construita din beton in vederea contracararii fortelor de ridicare

Stabilizatoarele caminului PRO trebuie confectionate din beton impermeabil (min. clasa B25). Betonul trebuie “vibrat” pentru a intra
intre inelele caminului.

Reinforcement А1 Ø8
725
Concrete – hydro resistant
Lower reinforcement
А3 N12 123
1310

Pipelife
www.pipelife.ro

21
8 INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI INSTALARE

Instructiuni pentru montarea si instalarea caminelor PRO-DN630, DN800 si DN1000

Pregatirea stratului de baza si montarea bazei caminului.

1 2 3

Amplasarea se executa conform
normei EN 1610. Suprafata de i
nstalare trebuie sa fie dreapta si
rezistenta la sarcini.
Pentru aceasta rebuie executat un
strat de fundare compactat cu
grosime de minim 10 cm.
Inelul de etansare trebuie montat
in canalul superior. Trebuie verificat
inelul de etansare sa nu prezinte
defecte si daca acesta a fost instalat
corect, dupa care se unge cu lubrifiant
Pipelife.
Instalarea si nivelarea bazei caminului
impreuna cu inelul de etansare dupa
specificatiile proiectului in
conformitate cu conexiunile tevilor.

Conexiunile de intrare/iesire in baza caminului

4 5 6

Unghi +/- 7,5°

Pentru o conexiune flexibila de pana la 7,5° se recomanda montarea de mufe duble

Pipelife (vezi Tabel). Inainte de conectarea tevilor trebuie verificate garniturile sa fie
curate si corect plasate, dupa care acestea trebuie unse cu lubrifiant Pipelife. Se in-
staleaza mufele duble pe camin, corespunzator tipului de teava, si se imping la maxim,
dupa care se introduce teava in mufa dubla.

Pipelife
www.pipelife.ro

22
Montarea inelelor caminelor PRO

7 8 9

Lubrifiati uniform inelul de etansare si
mufa caminului
Instalati inelul caminului peste baza
caminului. Pentru celelalte inele ale
caminului se repeta pasii 7 si 8.
Umplerea santului caminului cu mate-
rial G1 si G2 cu granulatie maxima 32
mm (pentru material cu forma rotunda)
si maxim 16 mm (pentru material in
bucati), si tasarea straturilor groase de
20 - 40 cm in conformitate cu SR EN
1610/2000,
ATV-DVWK- A 139. Pentru sectiunea
strazii gradul de compactare trebuie
sa fie de minim DPr = 95 %.

Montarea conului

10 11 12

Lubrifiati uniform conul caminului Instalati conul caminului peste inelul Caminul este montat iar umplerea cu
anterior. Instalati protectia pentru a balast a golului se efectueaza conform
evita patrunderea corpurilor straine in Figurii 9.
interiorul caminului.

Ajustarea lungimii conului caminului - in cazul conului cu intrare fixa

Conul caminului se termina cu un riser cu pereti drepti de 200 mm ce poate fi scurtata
13 la minimum 100 mm cu un fierastrau electric. Suprafata taiata trebuie nivelata, daca
inaltimea nu este destul de mare se poate monta inca un riser.
Nu este recomandat ca inaltimea totala sa depaseasca 30 cm.

Pipelife
www.pipelife.ro

23
Montarea inelului de suport din beton

15 16

14

Inelul din beton se instaleaza peste in- Completati santul caminului cu material G1 si G2 pana la capatul de sus al terenului
trarea caminului. Inelul preia greutatea analog instructiunilor de la figura 9, conform SR EN 1610/2000. Inainte de turnarea
vehiculelor si o disipa in staturile inferi- stratului de asfalt se inlocuieste protectia cu capacul corespunzator. Pentru a asigura
oare ale carosabilului. Incarcarea directa montarea corecta se ajusteaza distanta dintre inelul de beton si conul caminului.
intre capac si intrarea caminului trebuie
sa fie evitata pentru a nu se transmite
sarcina dinamica corpului caminului. Ca-
patul de sus al conului trebuie sa fie la o
distanta de 4 cm, de capac pentru a evita
transmiterea incarcarii directe.

Pipelife
www.pipelife.ro

24
Exemplu de instalare a caminelor PRO

strat superior asfalt

strat superficial de uzura 3 cm

strat bituminos de portanta 20 cm

strat de protectie 10 cm

strat de protectie la inghet 20 cm

Pietris 25-30 cm

Sol

nisip

 Capac de fonta/beton/compozit

 Guler din beton armat

 Camin Pipelife PRO

 Mufa elastica Pipelife ±(7,5º)

 Teava Pipelife Pragma

Indrumar cu privire la normele de siguranta ale asamblarii

Personalul ce monteaza, intretine si repara caminele trebuie sa fie calificat pentru aceste operatii
Responsabilitatile, competentele si controlul personalului trebuie sa fie stabilite de catre compania ce executa lucrarile.

Norme/Directive Titlu
DIN 4124 Excavatii si transee - Slopes, planking and strutting, breadths of working spaces
BS EN 1610 Construction and testing of drains and sewers

Pipelife
www.pipelife.ro

25
9 Transport - incarcare, descarcare si stocare

Transport, livrare si stocare

Caminele modulare Pipelife sunt livrate ca si set, fiecare parte este
numerotata conform ordinii de asamblare. Garniturile de etansare se
regasesc in baza caminului.

10 Capacitatea hidraulica a caminelor Pro

Importanta capacitatii hidraulice a caminelor:

Baza de scurgere (chineta) – are o forma ce exclude “unghiurile moarte”.

Intrari/Iesiri – se pot realiza intrari/iesiri avand diverse diametre

Compactarea materialului de umplutura

In tabel sunt prezentate diverse metode de compactare

Cerintele cu privire la gradul de compac- METODE DE COMPACTARE

tare depind de incarcarea generala si Grosimea maxima a
Numarul de repetari pt a obtime compac-
trebuie definite in documentatia proiectu- stratului innainte de Grosimea tarea
lui. Compactarea trebuie efectuata prin compactare[m] minipa a
stratului de 85% 90% 95%
diferite metode. In functie de echipa- Greutate
Echipament umplutura in in in
ment, grosimea straturilor, compatibili- [kg]
pietris, argila, deasupra concordanta concordanta concordanta
tatea solului la compactare se pot obtine nisip sediment tevii cu testee cu testee cu testee
niveluri de compactare diferite. [m]* modificate modificate modificate
In Tabelul 3.2 sunt prezentate date difer- Proctor Proctor Proctor
ite ce fac referire la pietris, nisip, argila Fine stuffing - 0.10 - - 1 3 6
si aluviuni. Compactare
min. 15 0.15 0.10 0.30 1 3 6
manuala
Compactare prin
50-100 0.30 0.20-0.25 0.50 1 3 6
Tabel 3 Metode de compactare vibratii

Compactare
distribuita 50-100 0,20 - 0.50 1 4 7
mecanizata**

50-100 - 0.50 1 4 7
Compactare
100-200 - 0.40 1 4 7
mecanizata
400-600 0.20 0.80 1 4 7
* Inaintea compactarii
** Compactare pe ambele parti ale tevii

Pipelife
www.pipelife.ro

26
Tipuri de soluri conform normei ENV 1046
Tabel cu tipurile de soluri conform normei ENV 1046:

Soil group
Group
Type of soils Cov-
of soil accord- Typical name Symbol Distinguishing feature Examples ering
ing to
ATV127
Steep soil particle size line, with
(GE)
Gravel with a single size predominant particles with the
[GU]
same size
Crushed stone, river and
Gravels with a different size of Incessant soil particle size line, a
[GW] bank gravel, moraine, YES
the particles, gravel-sand few soil particle size groups
cinder, volcanic ash
Steep soil particle size line, one
Gravels with the same size of the
(GI) [GP] or more soil particle size groups
particles, gravel-sand
are missing
G1 Sand from dunes and
(SE) Steep soil particle size line, one
Sand with a single size bottom alluvium, river
[SU] soil particle size group dominates
sand

G Sands with a different size of the Steep soil particle size line, a few
r [SW] YES
particles, sand-gravel soil particle size groups
a Moraine sand, bank
v sand, shore sand
e Steep soil particle size line, one
Sands with the same size of the
l (SI) [SP] or more soil particle size groups
particles, sand-gravel
are missing
Alluvium gravels, gravel-alluvi- Wide/ soil particle size ine with
(GU)
um-sand with the same size of interruptions with fine alluvium
[GM]
the particles particles Crashed gravel, beveled
Clay gravels, gravel-sand-clay Wide/ soil particle size line with fragments, clay gravel
(GT)
with the same size of the parti- interruptions with fine alluvium
[GC]
cles particles
G2 YES
Alluvium sands, sand-alluvium Wide/ soil particle size line with
(SU)
with the same size of the parti- interruptions with fine alluvium Quick sand, sand loess
и [SM]
cles particles
G3 Wide/ soil particle size line with
Clay sands, sand-clay with the (ST) Sand soil, alluvium clay,
interruptions with fine alluvium
same size of the particles [SC] alluvium lime clay
particles
C Nonorganic alluvium, fine sands,
o (UL) Low stability, short reaction, zero
h rock particles, alluvium or fine Loess, clay
[ML] to weak plasticity
e sands
YES
s
i (TA)(TL)
Medium to high stability, slow
v Nonorganic clay, plastic soil clay (TM) Alluvium clay, clay
e reaction, low to medium plasticity
[CL]
Soils with a mixed size of the
Admixtures of plants / non-plant,
O particles and admixture of humus [OK] Upper layers, hard sand
rots, low weight, high porosity
r and talc
g Medium stable, from slow to very
Organic alluvium and organic Sea chalk, upper soil
a [OL](OU) fast reaction, low to medium YES
alluvium clay layer
n plasticity
i G4
c Organic clay, clay with organic High stability, zero reaction,
[OH](OT) Mud, soil
admixtures medium to high plasticity

O
r (HN)(H2) Non-homogenous peat, thread-
Peat, others high organic soils Peat
g [Pt] like, colors from brown to black
a NO
n Slimes in the alluvium, often
i Slime [F] spreaded with sand / clay/talc, Slime
c very soft

Pipelife
www.pipelife.ro

27
 Pipelife
www.pipelife.ro

28