Redactori: Răzvan Penescu rpenescu@liternet.ro, Anca Şerban

Editor format .pdf Acrobat Reader şi coperta: Anca Şerban

Desene: © 2005 Sylviane Canini.

Text: © 2005 Felicia Sanda Bugnar.

Toate drepturile rezervate autoarei. Femeia din
manuscris

© 2005 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader Lia Bugnar
Este permisă descărcarea liberă, cu titlu personal, a volumului în acest format. Distribuirea gratuită a
Editura LiterNet
cărţii prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fără acordul prealabil,
2005
în scris, al Editurii LiterNet sînt interzise şi se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor şi
drepturile conexe, în vigoare.

ISBN: 973-7893-26-3

Editura LiterNet
http://editura.liternet.ro
office@liternet.ro

2  
 Motto: „Dacă nu-ţi pasă unde eşti, n-ai cum să te rătăceşti.”

Personaje:
Femeia
Scriitorul Femeia din
Odette – soţia scriitorului manuscris
Filip – fiul lor
Sebastian – patronul unui magazin de antichităţi Lia Bugnar
Nuria – o ţigancă
Editura LiterNet
Un comisionar
2005

3  
 Actul I

Femeia din
manuscris

Lia Bugnar

Editura LiterNet
2005

4  
 Femeia:
Întotdeauna am crezut că am un destin cu totul şi cu totul deosebit. Şi când spun deosebit,
n-are rost să vă simţiţi ofensaţi: „încă una care se crede mai brează ca toţi ceilalţi...". Nu un destin
deosebit de-al vostru, ci unul deosebit chiar de-al meu. Tot timpul am avut senzaţia ciudată că sunt
aşteptată în altă parte. Chiar şi acum, la vârsta pe care o am - şi-am să vă rog să aveţi gentileţea de a
nu-mi cere să v-o mărturisesc - încă mai am convingerea că s-a produs o încurcătură la naşterea mea
şi astfel am ajuns în casa acelor doi oameni care au insistat, mult timp după aceea, să le spun „mamă”
şi „tată”. Erau oameni foarte cumsecade şi de o simplitate comparabilă doar cu aceea a unei ploi
mărunte... Nu zâmbiţi, o să vă obişnuiţi cu comparaţiile astea ale mele! Comparaţiile mele sunt
comparabile doar cu o lebădă în căutarea unei eşarfe pe care, evident, n-o va găsi niciodată...
Femeia din
Copilăria mea? „Cea mai banală”, „Cea mai ternă” sunt expresii insuficiente ca s-o descriu manuscris
exact. Aşa că mă văd nevoită să apelez la una din incomparabilele mele comparaţii: o copilărie
comparabilă cu interesul pe care îl citeşti în ochii unei vaci ce paşte de o oră şi jumătate. Singurul lucru Lia Bugnar
pe care merită să-l ştiţi şi voi este: cum am pus eu capăt, la vârsta de 11 ani şi cinci luni, acestei
Editura LiterNet
inutilităţi care era copilăria mea.
2005
Când vrei să începi o viaţă nouă, nu trebuie decât să iei trenul potrivit.
Tren... tren... muzica roţilor... comparabilă cu ce? Da, ştiu... cu respiraţia întretăiată a unui
bărbat ce îţi spune „te iubesc”, ştiind că nu vei fi niciodată a lui... (Se aude zgomot de roţi de tren.)
Mâna controlorului încleştată de gulerul meu... drumul dintr-un compartiment în altul: „O cunoaşte
cineva pe copila asta?”.
Compartimentele de tren! Nu există ceva mai frumos! Sunt atât de provizorii! „Acesta e locul
meu”, spunem cu seninătate, ştiind că peste câteva ceasuri sau o zi vom părăsi locul acela şi nu-l vom
mai vedea, poate, niciodată! Dar, până atunci, compartimentul ne soarbe mirosurile, ne găzduieşte
obiectele şi aude cele mai fascinante poveşti ale noastre.
„O cunoaşte cineva pe copila asta?”

5  
 Dantele, cutii de bomboane, cufere cu cele mai frumoase lucruri... întotdeauna ne luăm cele mai
frumoase lucruri într-o călătorie... într-unul din compartimentele astea se află şi locul meu...
„O cunoaşte cineva pe copila asta?”
Când ajungi în dreptul locului tău, nu ai cum să nu-l recunoşti! Şi-atunci, nu trebuie decât să dai
drumul şuvoiului de lacrimi pe care îl aveai pregătit de când te-ai suit în tren...
Victor! Cine ar putea descrie eleganţa lui Victor? Nimeni în afară de mine, bineînţeles. Deşi
înalt, subţire şi frumos, eleganţa lui Victor se poate compara cu cea a unui pian, în clipa în care o mână
deschide capacul, lăsând clapele să zâmbească.
- Domnule, eşti o brută. Nu vezi cât de speriată e mititica? Femeia din
- E cu dumneavoastră? manuscris

- N-ai voie să tratezi aşa o fiinţă neajutorată! Lia Bugnar

- Iertaţi-mă domnule, dar dacă până la următoarea staţie nu-i plăteşte nimeni biletul, o predau Editura LiterNet
poliţiei... 2005

Victor mi-a plătit biletul de intrare în noua mea viaţă. N-a putut s-o lase pe micuţa fugară de la
orfelinat să fie trimisă înapoi în mizerie...
Cei patru ani ce au urmat sunt complet neinteresanţi. Am primit o educaţie şi am aflat că am
talente despre care oricum eram foarte sigură că le am: muzică, dans, pictură, literatură... Oamenii care
s-au ocupat de mine au fost cei mai insipizi, anoşti şi inutili pe care mi-a fost dat să-i întâlnesc... Sigur
că ştiau lucruri minunate, dar ei nu erau decât nişte recipiente care nu se armonizau în nici un fel cu
propriul conţinut. Ca şi când ai bea şampanie dintr-o ulcică de lut.
Imaginea fetiţei neajutorate din tren trebuie să-l fi urmărit în aceşti patru ani pe Victor, astfel că a
trimis banii pentru educaţia mea cu regularitate de ceasornic.

6  
 Bănuiam că sunt frumoasă. Dar abia în ochii lui Victor am văzut cât de frumoasă sunt. „Un chip
de înger desfrânat”. Comparaţia nu-mi aparţine, deşi mi-ar fi plăcut să mă gândesc eu la ea. Victor îmi
spunea aşa: „Chip de înger desfrânat”. Mi-a luat trei zile lungi şi frumoase din viaţa mea să-l fac pe
Victor să uite de conştiinţa ce-i spunea că sunt de trei ori mai tânără decât el şi n-ar trebui să profite de
faptul că soarta mea se află, în totalitate, în mâinile lui.
Victor ar fi putut să facă orice pe lume şi i-ar fi ieşit minunat. Paradoxul era că avea atât de mulţi
bani încât singura treabă de care se ocupa era să-i cheltuiască. Dar lucrul acesta îl făcea cu
naturaleţea şi uşurinţa unei frunze purtate de vânt. Pluteşte lin, se aşează, se rostogoleşte şi zboară
mai departe, de fiecare dată altfel... în căutarea unui alt loc...
Educaţia mea s-a desăvârşit abia după ce Victor m-a învăţat să fac dragoste. A durat mai mult Femeia din
decât disciplinele pe care le deprinsesem în anii plicticoşi de pension. Victor era o enciclopedie la manuscris
capitolul dragoste. Despre mine, spunea că sunt un talent înnăscut şi tind să cred că aşa e. Dar el era
mai mult de-atât. Dacă eu eram o vioară atinsă de arcuşul unui artist, Victor era însăşi muzica. Lia Bugnar

Când l-am părăsit, după şapte ani, am fost uimită să constat că tot ce învăţasem de la el nu-mi Editura LiterNet
folosea la nimic, pentru că bărbaţii ceilalţi aveau nevoie de infinit mai puţin. Bogăţia de nuanţe, pe care 2005
ştiam s-o conţin într-o îmbrăţişare, a devenit chiar un balast supărător de care nu mi-a fost chiar atât de
uşor să mă descotorosesc.
- Hai, boierule, să-ţi ghicesc, să-ţi zic câţi copii o să faci cu prinţesa de lângă tine.
- N-o să fac nici unul, pentru că prinţesa nu vrea copii.
- Aoleo, boierule, o avea vrăji făcute, dă-mi doi poli şi i le iau cu mâna. Să-ţi facă un băiat
frumos ca tine.
- Ia doi poli să ne laşi în pace. Suntem fericiţi.
Aşa era. Victor şi cu mine eram fericiţi. Pentru el era ultima zi de fericire. Am aflat că, la un an
de la plecarea mea, s-a împuşcat, iar pentru mine era începutul unei noi fericiri.

7  
 Şatra de ţigani, cu care am plecat, era alcătuită din nouă bărbaţi, cincisprezece femei şi
nenumăraţi puradei al căror nume nu am reuşit niciodată să le reţin, în ciuda faptului că am trăit patru
ani alături de ei.
Kajar era cel mai puternic şi râvnit ţigan din şatră, aşa că am fost privită de ţigănci ca o
nenorocire picată din senin, inexplicabilă, cu tot darul ghicitului pe care susţin ele că îl au.
Nuria, ghicitoarea atât de hotărâtă să-l uşureze pe Victor de câţiva poli, n-a văzut cum Kajar, doi
paşi mai încolo, mi-a aruncat o privire. Una singură. Privirea asta mi s-a răspândit prin tot trupul, în
toate direcţiile şi mi-au trebuit patru ani să o pot smulge de acolo.
Pe cât de perplecşi au rămas ceilalţi ţigani când am descins în şatră, noaptea, cu trei cufere şi
două cutii de pălării - îmi luasem doar strictul necesar -, pe atât de firesc i s-a părut lui Kajar să mă ia de Femeia din
mână şi să mă ducă în cortul lui. O uitătură scurtă şi întunecată i-a fost de ajuns Nuriei ca să îşi ia manuscris
boarfele şi să se cărăbănească de acolo. Lia Bugnar
Toată noaptea, urletele ei, acompaniate de toţi câinii din şatră, au fost ecoul încleştării dintre
Editura LiterNet
mine şi Kajar.
2005
Ţigăncile, fără nici o excepţie, mă urau. Dacă un timp am reuşit să-mi câştig traiul în şatră,
vânzându-mi rând pe rând toate lucrurile pe care le aveam, până la urmă tot a trebuit să şterpelesc de
prin târguri, să fur găini noaptea şi să prezic viitorul unora; tocmai eu care eram, clipă de clipă,
surprinsă de propriu-mi prezent. Toate astea mi-au ieşit cu mare uşurinţă; în special, la chestia cu
ghicitul eram neîntrecută.
Aceste „reuşite profesionale” ale mele nu-l împiedicau pe Kajar să mă bată crunt. Bătăile ne
erau de folos tuturor: lui, îi confirmau faptul că îi aparţin; mie, îmi aminteau cine e stăpânul, iar
conşătrenilor le arătau cât de mult ne iubim. Când mă ridicam, clătinându-mă de pe jos, vedeam privirile
încărcate de invidie ale ţigăncilor. Nuria nu m-a iertat niciodată.
- Kajar, ne-am îndepărtat prea mult. N-o să mai ştim să ne întoarcem.

8  
 - Nu-ţi fie frică. Putem merge până unde vrem noi. Vrei să ne oprim?
- Nu, nu te opri.
Mâinile lui Kajar pe pielea mea incoloră... ochii lui despicându-mă până în creier... miracolul
desprinderii noastre de noi, de şatră, de lumea asta ştiută... Locurile pe care le-am văzut în nopţile
„Kajariene”...
- Kajar, să nu-mi dai drumul.
- De ce ţi-e frică?
- Să nu cad! Nici măcar nu ştiu dacă înotăm sau zburăm!
Femeia din
- Amândouă... manuscris
- Kajar, tu ai mai fost aici... Lia Bugnar
- Niciodată...
Editura LiterNet
- Atunci, poate eu... am mai fost... aici... mi-e aşa de cunoscut şi... necunoscut... 2005

- Tot ce ni se întâmplă... eşti tu... Şi dacă tu vrei, n-o să ne mai găsească nimeni, niciodată...
- Să ne întoarcem, Kajar...
Şi ne întorceam, pentru că aşa vroiam eu... Până la urmă, Nuria a reuşit să se răzbune. Nu i-a
trebuit mult ca să-şi dea seama că sunt cel puţin la fel de şireată ca ea. Aşa că, după un timp, a
renunţat la planul de a mă sluţi cu apă clocotită... de a-mi arde măruntaiele cu otrăvuri numai de ea
ştiute sau alte lucruri de felul ăsta...
Am făcut aceeaşi greşeală ca a ei. L-am scăpat din ochi pe Kajar. M-am gândit, mult timp după
ce l-am părăsit, ce anume i-o fi făcut Nuria, de l-a făcut din neom, om.
În noaptea aia, Kajar mi-a făcut ceva ce făceau, probabil, toţi ceilalţi ţigani în corturile lor. S-a

9  
suit peste mine... mi-am auzit oasele troznind sub greutate... şi a început să se mişte absurd, într-un
du-te-vino dureros... M-a năpădit un miros iute... Dumnezeule! Omul ăsta s-a spălat vreodată în viaţa
lui? Calvarul a durat doar câteva minute, din fericire... Din noaptea aia, mi-au rămas în urechi
sforăiturile crâncene ale lui Kajar şi hohotele Nuriei care se auzeau de afară.
Când, a doua zi, au văzut că dispărusem fără urmă, Nuria a fost, probabil, singura care nu s-a
mirat.
Magazinul de obiecte de artă şi antichităţi, în care m-am angajat ca vânzătoare, se află într-un
orăşel de provincie, cu al cărui nume nu am să vă plictisesc.
Sebastian era proprietarul acelui magazin ceea ce îi conferea un statut de om relativ bogat.
Adăugând aspectul lui plăcut şi vârsta numai bună de însurat, era vânat de toate fetele mai mult sau Femeia din
mai puţin bătrâne din zonă. manuscris

A fost dragoste şi milă la prima vedere. Dragostea din partea lui şi mila din partea mea. Cele Lia Bugnar
două sentimente creşteau direct proporţional. Cu cât îmi era mie mai multă milă de el, cu atât era el mai
Editura LiterNet
îndrăgostit.
2005
Dacă aş fi spus „da”, toate obiectele din magazin, cu Sebastian în fruntea lor, mi-ar fi aparţinut.
„Băiatul ăsta va muri curând”, m-am gândit de cum l-am văzut.
- Tu vei muri în curând. Dacă îţi doreşti ceva, mult de tot, ar fi bine să te grăbeşti că nu prea mai
ai timp...
- Ce lucruri ciudate spui tu... Totuşi, nu mă pot supăra pe tine...
- De ce?
- Pentru că te iubesc.
- Cât de mult?

10  
 - Cât viaţa.
- Asta, în cazul tău, nu mai înseamnă prea mult...
- Atunci, fii soţia mea! Nu poţi refuza o ultimă dorinţă unui muribund...
- Tu nu eşti muribund! Doar că ţi-a mai rămas puţin timp de trăit. Şi nu te iubesc.
- Mă vei iubi! Hai să ne căsătorim!
Nu m-aş fi măritat cu omul pe care nu-l iubeam, dacă n-aş fi ştiut cu certitudine că va fi o
căsnicie scurtă. În fond, toţi avem dreptul la o ultimă dorinţă.
Ca o ironie a sorţii, Sebastian îşi risipea viaţa făcându-şi planuri de viitor. Nu faptul că urma să Femeia din
moară îmi stârnea milă, ci incapacitatea lui de a-şi trăi prezentul. Toate verbele lui erau la viitor: „Vom fi manuscris
fericiţi, vei vedea!”, „Voi ajunge foarte bogat”, „Vom călători prin toată lumea”. Îşi trăia viaţa ca pe o
perioadă de tranziţie. Viaţa lui era ca un hol de trecere pe care nimeni nu-l observa, grăbindu-se să Lia Bugnar
ajungă în camera somptuoasă de după el.
Editura LiterNet
Am să trec sub tăcere ce înţelegea Sebastian prin a face dragoste, pentru că, aşa cum mă 2005
asigura după fiecare episod erotic, urma să văd, abia pe viitor, ce amant desăvârşit va fi el: „Cu timpul,
va fi mai bine... va fi o nebunie a simţurilor!”.
Ca orice om cu planuri măreţe de viitor, Sebastian a avut o moarte perfect stupidă. S-a înecat
cu un sâmbure de măslină care i s-a dus pe partea cealaltă, în timp ce spunea: „Peste trei zile, vei fi
foarte mândră de mine... Nu-ţi povestesc încă... Va fi o surpriză...”
Peste trei zile, îl îngropam.

11  
 Femeia din
manuscris
Actul II Lia Bugnar

Editura LiterNet
2005

12  
 Magazinul de obiecte de artă şi antichităţi. Femeia stă aşezată pe un scaun foarte neobişnuit
care pare, mai degrabă, să o ţină prizonieră decât să-i dea posibilitatea să se odihnească.
Se aude clopoţelul care anunţă intrarea unui client.

Un comisionar: - Bună seara, doamnă.

Femeia: - Bună seara!
Comisionarul: - Domnul Sebastian e aici?
Femeia: - Nu este.
Comisionarul: - Aş putea cumva să vorbesc cu el? E ceva important. Femeia din
manuscris
Femeia: - Numai dacă vă pricepeţi la spiritism. L-am îngropat azi dimineaţă.
Lia Bugnar
Comisionarul: - Nu se poate! Acum câteva zile am vorbit cu el...
Editura LiterNet
Femeia: - Credeţi-mă, domnule... A murit sub ochii mei... S-a înecat... 2005
Comisionarul: - Dar era un înotător minunat...
Femeia: - ... cu un sâmbure de măslină. I s-a dus pe partea cealaltă.
Comisionarul: - Îngrozitor! Să înţeleg că dumneavoastră sunteţi...
Femeia: - Îndurerata văduvă.
Comisionarul: - Şi magazinul...
Femeia: - Îmi aparţine...
Comisionarul: - În cazul ăsta... şi coletul, pe care l-am adus eu, vă aparţine... Bietul domn
Sebastian... şi l-a dorit atât de mult... Îl urmărea de ani de zile...

13  
 Femeia: - E plătit?
Comisionarul: - Oh, da!
Femeia: - Cât valorează?
Comisionarul: - Doar nu vă gândiţi să-l vindeţi...
Femeia: - Ba exact la asta mă gândeam. Eu sunt aici ca să vând obiectele astea... nu să le
colecţionez!
Comisionarul: - Oh! Bietul domn Sebastian! Ştiu sigur că-l vroia pentru dânsul! Poate şi pentru
dumneavoastră!
Femeia din
Femeia: - Bine, domnule. Iertaţi-mă, am avut o zi grea şi nu cred că mai sunt în stare să închei manuscris
afaceri pe ziua de azi.
Lia Bugnar
Comisionarul: - Da, da, sigur. E de înţeles. Am să-l pun aici. Vă las acum... Condoleanţe,
scumpă doamnă... Şi... Noapte bună... Editura LiterNet
2005
Bărbatul îi sărută mâna ceremonios şi iese. Auzim clopoţelul la închiderea uşii.
Femeia se apropie de colet, care a rămas în mijlocul încăperii. Întinde mâna să-l atingă, când se
aude o voce:

Vocea: - Nu pune mâna pe el!

Femeia: - Poftim?

Femeia se întoarce şi scrutează cu atenţie fiecare colţişor al încăperii. Aproape de aceeaşi

culoare, parcă din perete direct, se desprinde un bărbat.
Bărbatul: - Am spus să nu-l atingi.

14  
 Femeia: - Cine mai eşti şi tu? Îţi dai seama în ce hal m-ai speriat?
Bărbatul: - Iartă-mă, trebuia să vin pe uşă.
Femeia: - Cum adică pe... (Realizând sensul vorbelor lui, dat fiind că în încăpere nu se află
ferestre.) Adică... pe unde-ai vrea să cred c-ai intrat?
Bărbatul: - Pe-aici, pe undeva...
Femeia: - De fapt, nici nu-mi pasă. Cert e că am închis. Reveniţi mâine.
Bărbatul: - Nu există mâine.
Femeia: - Pardon? Femeia din
Bărbatul: - Tu nu ai mâine. manuscris

Femeia: - Încerci să-mi spui, printr-un calambur, că eşti un ucigaş? Lia Bugnar

Bărbatul: - Nu sunt un ucigaş. Decât metaforic, dacă vrei. Editura LiterNet

2005
Femeia: - Nu-mi plac metaforele. Prefer comparaţiile. Sunt mai clare.
Bărbatul: - Da... Ştiu... incomparabilele tale comparaţii...

Femeia îl priveşte straniu... Tac amândoi.

Bărbatul: - Da' ştiu... Parcă mă cunoşti de undeva.

Femeia: - Semeni cu cineva... Dar nu îmi dau seama cu cine.
Bărbatul: - Priveşte-mă mai bine!
Femeia (Îl cercetează atentă.): - Cu... mă rog... o cunoştinţă din trecutul meu...

15  
 Bărbatul: - Victor?
Femeia (Uluită.): - Îl cunoşti pe Victor? El te-a trimis? Dar nu se poate... doar ştiu că...
Bărbatul: - S-a împuşcat la un an de la plecarea ta...
Femeia (Tace, privindu-l cu atenţie.): - Bine, ai reuşit să mă faci curioasă. Cine eşti?
Bărbatul: - Priveşte-mă mai atentă... Eşti sigură că semăn cu Victor?
Femeia: - Leit. (După o pauză.) Dar ai şi ceva din... Hai, că asta-i chiar o tâmpenie... Spune-mi
ce vrei şi lăsă-mă. Sunt obosită.
Bărbatul: - Kajar. Asta ai vrut să spui... nu? Am ceva şi din Kajar, aşa-i? Femeia din
Femeia: - Exact. (Înspăimântată.) Cine eşti şi de unde mă cunoşti aşa de bine? Şi, mai ales, ce manuscris
vrei? Lia Bugnar
Bărbatul: - Dacă te-ai linişti puţin şi ai avea răbdare să te uiţi bine la mine, ai vedea că semăn
Editura LiterNet
şi cu Sebastian, răposatul, ba chiar şi cu tipul de adineauri, care ţi-a adus coletul.
2005
Femeia (Se lasă să cadă pe scaun, aproape plângând.): - Am observat... şi cu mulţi alţi bărbaţi
din existenţa mea... Am înnebunit? Sau am aţipit, doar?
Bărbatul: - Nu, n-ai înnebunit şi nici nu visezi. Doar că... mă rog, ce ţi se întâmplă ţie, acum, e
un miracol. Cam cum ar fi pentru mine să coboare însuşi Creatorul, să stăm la o tacla.
Femeia: - Ascultă, domnule... Faptul că ai aflat, nu ştiu de unde şi nici nu-mi pasă, nişte bârfe
din existenţa mea... şi faptul că ai o faţă cât se poate de comună... nu înseamnă că am să-ţi înghit
aberaţiile...
Bărbatul: - Ştiu totul despre tine... Fiecare gând al tău mi-a trecut mai întâi mie prin cap... şi
fiecare acţiune a ta... a fost pentru că aşa am vrut eu...

16  
 Femeia: - Eşti mai nebun decât credeam!
Bărbatul: - Da? Ai plecat de acasă la 11 ani şi cinci luni, cu trenul, l-ai întâlnit pe Victor, te-ai
plictisit la pension, după care i-ai sucit minţile binefăcătorului tău, ca să-l părăseşti pentru Kajar, care
s-a dovedit, după patru ani, a duhni groaznic a transpiraţie, în ciuda „nopţilor Kajariene” pe care ţi le
dăruise. Pot să-ţi descriu fiecare senzaţie pe care ai trăit-o din clipa în care te-ai născut... Pentru că eşti
creaţia mea...
Femeia: - Eşti Dumnezeu? Iartă-mă, Doamne, dar mi te închipuiam altfel...
Bărbatul: - Să nu exagerăm... Să ne oprim la denumirea de „creator”.
Femeia: - Doamne! Iartă-mă! Să te servesc cu ceva? O cafea? Un coniac? Măcar un pahar cu Femeia din
apă? manuscris
Bărbatul: - Aş bea o cafea. Deşi, e a treia pe ziua de azi... Se poate fuma aici? Lia Bugnar
Femeia (Triumfătoare.): - Ha! Te-am prins, şarlatanule! Nu eşti Dumnezeu. N-oi fi eu cine ştie
Editura LiterNet
ce bisericoasă, da' atâta lucru ştiu şi eu: că pe Dumnezeu îl enervează fumatul. E nefumător înrăit.
2005
Pentru că tutunul e „iarba...” ştii tu cui, a adversarului său numărul unu.
Bărbatul (Amuzat.) - Evident că nu sunt Dumnezeu. Asta mi-ar mai lipsi. Am destulă bătaie de
cap şi aşa. Sunt doar creatorul tău. Sunt scriitor. Îţi spune ceva chestia asta?
Femeia: - Da! Îmi spune că mori de foame! Un artist! Ai venit să-mi înşiri minciunile astea
sfruntate ca, la sfârşit, să-mi ceri bani cu împrumut, aşa-i?
Bărbatul: - Întâmplarea face că sunt un scriitor de succes şi că, slavă Domnului, până acum
cărţile mele s-au vândut ca pâinea caldă.
Femeia: - Atunci ce vrei de la mine?
Bărbatul: - Să te anunţ că nu te mai scriu mai departe.

17  
 Femeia: - Reformulează, te rog.
Bărbatul: - N-am să scriu mai departe povestea ta. Îmi scapă din mâini. A început să mă
conducă ea pe mine.
Femeia (Neîncrezătoare.): - Ce încerci tu să-mi spui, e că n-aş fi o fiinţă adevărată? Că sunt
doar o... invenţie de-a ta?
Bărbatul: - Tu eşti o fiinţă adevărată, pentru că eu te-am scris foarte bine. Fără falsă modestie,
pot spune că eşti la fel de vie ca mine.
Femeia: - Dacă eşti aşa grozav şi atotputernic, de ce nu faci tu o minune ca să-mi închizi gura?
Bărbatul: - Ca de exemplu? Femeia din
manuscris
Femeia: - Nu ştiu! O minune! Să răsară un copac, aici, în mijlocul magazinului...
Lia Bugnar
Bărbatul: - Aşa, din senin?
Editura LiterNet
Femeia: - Exact! Dacă eşti ce pretinzi că eşti... ar trebui să fie floare la ureche pentru tine.
2005
Bărbatul: - Nu ştiu de ce stau atâta la discuţii cu tine... În fond, aş fi putut să te bag pur şi
simplu într-un sertar şi să încerc să te scriu peste câţiva ani... Poate că ar trebui să faci parte din opera
mea de la maturitate...
Femeia: - Ha! Te fofilezi! Susţii că m-ai creat pe mine cu toată lumea mea şi nu eşti în stare să
plantezi un amărât de copac într-un magazin de antichităţi. Halal creator!
Bărbatul: - Bine! Dă-mi o foaie şi ceva de scris.
Femeia: - Cu plăcere.
Bărbatul (Se aşează şi scrie, vorbind cu voce tare.): - „Femeia privi uluită cum, exact în mijlocul
magazinului de antichităţi, răsărea nici mai mult nici mai puţin decât un lămâi...”

18  
 Femeia priveşte uluită lămâiul.

Bărbatul: - Mulţumită?
Femeia: - Fantastic! Deci, chiar mi se întâmplă... ce mi se întâmplă... întotdeauna am crezut că
am un destin deosebit...
Bărbatul: - Ştiu. Scuză-mă, dar, cum poţi observa din propria-ţi poveste, sunt un scriitor realist
şi nu ai idee cât mă enervează copacul ăla suprarealist din mijloc, de acolo. Pot să-l tai?
Femeia: - N-ar fi păcat? E minunat. Şi oricum, nu avem cu ce să-l tăiem.
Bărbatul (Tăind fraza pe care o scrisese înainte.) - Ba avem. Uite că l-am şi tăiat. (Copacul Femeia din
intră înapoi, în podea.) manuscris

Femeia se uită câteva clipe la locul unde a fost lămâiul, apoi îl studiază atentă pe bărbat. Chiar Lia Bugnar
ocoleşte de câteva ori scaunul pe care acesta e aşezat.
Editura LiterNet
2005
Femeia: - Eşti frumos.
Bărbatul: - Nu începe cu lucruri din astea. Te anunţ dinainte că farmecele tale nu au nici un
efect asupra mea.
Femeia: - Şi de ce spui că ai venit?
Bărbatul: - Să-ţi zic că... te las baltă. Povestea asta mă depăşeşte...
Femeia: - Cum aşa? Parcă te lăudai că eşti un scriitor bun...
Bărbatul: - Tocmai de-asta. Nu-mi place cum evoluezi. Te foloseşti de bărbaţi, după care îi
arunci. E dezgustător. Nici nu ştiu cum ai ajuns aşa.
Femeia: - Aşa mi-a fost scris! Crezi că eu înţeleg de ce am plecat de la Victor? Era perfecţiunea

19  
întruchipată...
Bărbatul: - Mă călca pe nervi...
Femeia: - Poftim?
Bărbatul: - Genul fără cusur! Sunteţi înnebunite toate când întâlniţi câte unul din ăsta! Vă
fascinează rafinamentul ăla, pervers! Şi bogat pe deasupra!
Femeia: - Nu banii m-au atras la el!
Bărbatul: - Ştiu. Da' stau aşa şi mă-ntreb, dacă n-ar fi fost aşa de bogat, i-ar mai fi dat mâna să
aibă atâta farmec? Îţi spun eu: Nu! Oamenii ca Victor sunt obişnuiţi să le vină totul pe tavă. Habar n-au
ce e grija zilei de mâine. Şi din cauza asta nu sunt obişnuiţi să piardă. De fapt sunt nişte oameni slabi. Femeia din
La primul eşec se împuşcă. manuscris

Femeia: - Erai gelos pe el. De-asta mi l-ai scos în cale pe Kajar. Lia Bugnar

Bărbatul: - Nici ăla nu era mai breaz! Te-ai îndrăgostit ca o proastă de un... o brută... Editura LiterNet
2005
Femeia: - Eşti gelos. Nu suporţi să mă vezi fericită. Şi pe Sebastian ai fost gelos.
Bărbatul: - Era şters. Nu te merita.
Femeia: - Eşti îndrăgostit de mine (Pauză.)
Bărbatul: - De ce ai tu senzaţia că fiecare bărbat care te întâlneşte, nu mai poate trăi fără tine?
Uite că am să-ţi dau o veste tristă: nu mă atragi în nici un fel. Ba chiar mă calci pe nervi cu stilul ăsta al
tău de femeie fatală pentru care nimeni nu e suficient de bun.
Femeia: - Şi eu te iubesc. (Pauză lungă la amândoi.)
Bărbatul: - De unde până unde?
Femeia: - Ştii că pe mine dragostea mă loveşte ca un trăznet.

20  
 Bărbatul: - La fel de brusc îţi şi trece.
Femeia: - De data asta nu va fi aşa. Tu eşti toţi bărbaţii pe care i-am iubit sau pe care i-aş putea
iubi vreodată...
Bărbatul: - Trebuie să plec.
Femeia: - Şi cu mine cum rămâne?
Bărbatul: - Am să încerc să te continui peste un timp. O lună, un an, nu ştiu. Acum nu mai pot.
Sunt... prea implicat!
Femeia: - Şi eu rămân ca o stană de piatră aici până te hotărăşti tu să...
Femeia din
Bărbatul: - Nu! Tu nu vei simţi nimic! Va fi ca atunci când cazi pe gânduri preţ de o clipă, uitând manuscris
unde eşti şi ce vroiai să faci! Pentru tine va fi doar o clipă!
Lia Bugnar
Femeia: - Şi n-am să te mai văd niciodată?
Editura LiterNet
Bărbatul: - Nu. Dar nici nu o să suferi din cauza asta pentru că ai să mă uiţi în momentul în
2005
care viaţa ta o să meargă mai departe.
Femeia: - Viaţa mea! Nu va fi viaţa mea! Va fi o păcăleală! N-am să fiu niciodată cu adevărat
fericită! Şi nici tu!
Bărbatul: - Nu ştim asta. Aşteptăm toată viaţă să întâlnim fericirea. Aşa suntem făcuţi.
Femeia: - Dar eu nu vreau să aştept. Eu vreau să trăiesc din plin. Şi n-ai să mă poţi opri, nici tu
şi nici toţi Creatorii în pană de inspiraţie din lumea asta. Rămâi aici! Magazinul îmi aduce suficienţi bani
ca să putem trăi amândoi. Tu ai să-ţi vezi de scrisul tău în continuare.
Bărbatul: - Nu e aşa simplu cum crezi tu! În primul rînd sunt un om însurat!
Femeia: - Nu te cred.

21  
 Bărbatul (Scoate o poză din buzunarul de la piept.): - Uite-i. Fiul meu şi soţia mea, Odette.
Femeia: (Uimită.): - Dar asta sunt eu.
Bărbatul: - Nu eşti tu. E doar acelaşi chip. Ţi-am dat chipul soţiei mele.
Femeia: - Cum ai îndrăznit să-mi dai un chip care să nu fie numai al meu?
Bărbatul: - Am vrut să fii frumoasă. Soţia mea e cea mai frumoasă femeie pe care am întâlnit-o!
Dar în rest, nu semănaţi deloc. Tu eşti pătimaşă şi nebună, Odette e raţională, liniştită şi foarte timidă.
Femeia: - Ştie de mine?
Bărbatul: - Da! Obişnuiesc să-i citesc ce scriu pentru că e cel mai bun critic al meu. Îi placi Femeia din
foarte tare. Moare de curiozitate să-i citesc ce-ai mai făcut. Zice că eşti total imprevizibilă. manuscris
Femeia: - S-ar putea să nu mă mai placă!... Mai repede decât crezi... Ce e în colet? Lia Bugnar
Bărbatul: - Care colet?
Editura LiterNet
Femeia: - Ăsta de-aici. 2005

Bărbatul: - A! Coletul! Sincer, habar n-am. Exact în momentul ăla mi-am dat seama că nu
vreau să mai scriu povestea asta.

Femeia se duce la un patefon şi pune muzică, aprinde o lampă şi stinge lumina.

Femeia (Începând să se dezbrace.): - Mă cunoşti suficient de bine ca să ştii că n-am să te las

să mai pleci niciodată de-aici, pentru că te iubesc. Nici măcar nu ştiu dacă ce fac eu, acum, (Îşi scoate
rochia.) e ideea mea sau a ta şi, sincer, nici nu-mi pasă. Cărţile tale nu înseamnă nimic pentru mine
decât dacă au un final fericit. (Ia foaia de hârtie pe care scrisese el înainte.) Şi pentru că tu eşti în criză
de inspiraţie ai să scrii ce-ţi dictez eu. După care o să facem dragoste.

22  
 Bărbatul: - Eşti nebună de-a binelea!
Femeia: - Exact. De-asta mă şi iubeşti. Scrie: „Femeia se duse la colet (În timp ce el scrie, ea,
vorbind, execută ceea ce spune pe gură.), îl deschise şi privi nedumerită conţinutul acestuia: o maşină
de scris şi un superb inel cu diamante”. Ai scris?

Bărbatul dă din cap.

Femeia: - Perfect. Acum ne putem iubi.

Se stinge lumina.
Femeia din
manuscris
Bărbatul: - Dar nu ne e scris aşa şi-atunci nu poate exista.
Lia Bugnar
Femeia: - Puţin îmi pasă.
Editura LiterNet
Lumina se aprinde pe o porţiune din faţă a scenei. Pe un balansoar se află femeia care citeşte 2005
ceva. După un timp, rămâne cu ochii în tavan, gândindu-se. Ia telefonul aflat pe o măsuţă lângă ea şi
formează un număr.

Femeia: - Robert, sunt eu, Odette. Iartă-mă că te deranjez la ora asta, dar simţeam nevoia să
vorbesc cu cineva şi ai fost singurul la care... (Pauză.) Da. La asta m-am gândit şi eu... Tu ai fost cel
mai bun prieten al lui... Astăzi... L-am vizitat după-amiază. Nu-şi mai revine, Robert. Mi-a spus-o şi
doctorul dar acelaşi lucru îl simt şi eu. E într-o lume a lui. Nu mă pot abţine să nu plâng când îl văd cât
de fericit e... A trecut deja un an de când e internat şi... uite, nici o schimbare. Astăzi l-am dus şi pe Filip
să-l vadă. Mi-a spus că nu mai vrea să vină niciodată, că „Tata e nebun. Ar trebui să găsim alt tată.”.
L-am plesnit şi dup-aia mi-a părut rău. (Pauză.) Da... Pare fericit! Robert, de fapt nu te-am sunat în
calitate de prieten al lui, ci în calitate de editor. Mă obsedează o poveste la care lucra el când... când...

23  
s-a declanşat boala... Mă punea să citesc cu voce tare ca să îşi dea seama cum sună... Da... e...
interesantă... Problema e că nu mă pot gândi decât... la femeia din manuscris. Şi... să nu râzi, Robert,
ştiu că sună aiurea, aş vrea să continui povestea... Simt că dacă nu fac asta înnebunesc şi eu...
(Pauză.) Mă bucur că gândeşti aşa!... Mulţumesc, Robert! Noapte bună!

Închide telefonul, ia din nou în mână foile pe care le citea.

Odette: - „Femeia se duse la colet, îl deschise şi privi nedumerită conţinutul acestuia: o maşină
de scris şi un superb inel cu diamante.” La ce te-ai gândit tu, iubitul meu, când ai scris asta?

Se stinge lumina. Femeia din

manuscris

Lia Bugnar

Editura LiterNet
2005

24  
 Actul III

Femeia din
manuscris

Lia Bugnar

Editura LiterNet
2005

25  
 Beznă totală în scenă, după care o vedem pe Femeie în poziţia în care era înainte ca omul cu
coletul să iasă, în momentul în care acesta îi sărută mâna. După care, ca într-un film dat înapoi pe
repede, acesta merge câţiva paşi (ca atunci când dai la video înapoi pe imagine), cu spatele, până în
locul în care a purtat dialogul cu Femeia.
Întuneric o secundă. Din nou lumină o fracţiune de secundă, apucăm să-l vedem pe Comisionar
spunând două trei silabe, iar întuneric, iar lumină.

Comisionarul: - În cazul ăsta... şi coletul pe care l-am adus vă aparţine... Bietul domn
Sebastian şi l-a dorit atât de mult... Îl urmărea de ani de zile...
Femeia: - Îmi aparţine. Femeia din
manuscris
Comisionarul: - Şi magazinul...
Lia Bugnar
Femeia: - Îndurerata văduvă.
Comisionarul: - Îngrozitor! Să înţeleg că dumneavoastră sunteţi... Editura LiterNet
2005
Femeia: - ... cu un sâmbure de măslină. I s-a dus pe partea cealaltă.
Comisionarul: - Dar, era un înotător minunat.
Femeia: - Credeţi-mă, domnule, a murit sub ochii mei... S-a înecat…
Comisionarul: - Nu se poate! Acum câteva zile am vorbit cu el...
Femeia: - Numai dacă vă pricepeţi la spiritism. L-am îngropat azi dimineaţă.
Comisionarul: - Aş putea cumva să vorbesc cu el? E ceva important.
Femeia: - Nu este.
Comisionarul: - Domnul Sebastian e aici?

26  
 Femeia: - Bună seara!
Comisionarul: - Bună seara, doamnă...

Iese cu spatele şi clopoţelul, care anunţă intrarea unui client, se aude invers. Replicile trebuie
spuse cu aceeaşi intonaţie ca în actul II, deşi sună ilogic.
Întuneric.
Se aprinde lumina şi, în magazinul de antichităţi, a apărut o masă cu farfurii pe ea - de altfel ea
poate exista dinainte în magazin - la care sunt aşezaţi Femeia şi Sebastian (care e acelaşi actor care
l-a jucat şi pe scriitor). Amândoi mănâncă în tăcere.
Femeia din
manuscris
Sebastian: - Peste trei zile, vei fi foarte mândră de mine... Nu-ţi povestesc încă... va fi o
surpriză... Lia Bugnar

În timp ce spune asta, mănâncă măsline. Se îneacă dintr-o dată şi începe să tuşească puternic, Editura LiterNet
aproape se sufocă. Femeia se uită în altă direcţie un timp, spre public eventual. Dintr-o dată, ca 2005
împinsă de un arc, sare de pe scaun şi începe să-i care pumni în spate lui Sebastian, până când acesta
îşi revine.
Sebastian: - Mulţumesc! Doamne, am crezut că mor.

Întuneric.
Se aprinde lumina şi ne aflăm în acelaşi spaţiu, dar trăsăturile magazinului de antichităţi sunt
estompate de lumină. Pe scenă se află un bărbat – Sebastian – care, din când în când, va intra în zona
mai întunecoasă a scenei, pentru a aranja un obiect sau altul din magazin.

27  
 Sebastian: - Am avut cei mai buni părinţi din lume. Ştiu, veţi zice, încă unul care are senzaţia
că nimeni n-a avut o copilărie fericită ca a lui! Aveţi dreptate! Chiar asta e senzaţia mea: că nimeni nu a
avut norocul pe care l-am avut eu, născându-mă în casa acelor oameni cărora mult timp după aceea
le-am spus cu dragoste „mamă” şi „tată” şi le-aş mai spune şi azi, dacă n-ar fi murit.

Alt colţ al scenei, total neluminat până acum, se luminează brusc şi vedem un bărbat aşezat
într-un scaun cu rotile, cu spatele la spectatori, învelit într-un pled. De la spate, el trebuie să arate exact
ca Sebastian. Lângă el, pe un scăunel - taburet, stă Odette care are în mână nişte foi de pe care
citeşte.

Odette (Vorbind cu omul de pe scaun.): - „...dacă n-ar fi murit.” (Pronunţă aceste cuvinte în Femeia din
acelaşi ritm cu Sebastian.) manuscris

Sebastian s-a dus deja, undeva, în zona semiîntunecată şi aranjează obiecte prin magazinul de Lia Bugnar
antichităţi. Editura LiterNet
2005
Odette: - Ştii, iubitule, m-am gândit să spun povestea şi din punctul lui de vedere. De multe ori
ne încăpăţânăm să privim lucrurile dintr-un singur unghi şi începem să vedem totul deformat. Ni se
împăienjeneşte privirea. Nici nu ştii ce bine mi-ar prinde să ştiu că mă auzi, că înţelegi ce spun...
Doctorul zice că e ca şi când aş vorbi singură dar eu sunt sigură că se înşeală... Aşa... hai că m-am
întrerupt (Continuă să citească.)... deci... „dacă n-ar fi murit.”.

Sebastian revine în faţă, lumina se stinge pe Odette.

Sebastian (Simultan cu Odette.): - ... dacă n-ar fi murit. Pot spune că am fost un copil ascultător
şi de care părinţii au fost foarte mândri. Şi acum, de câte ori am de luat o hotărâre importantă, mă
gândesc ce sfat mi-ar da ei, dacă ar mai trăi. Şi acţionez întotdeauna conform sfatului pe care cred eu

28  
că mi l-ar da ei. Deci, una peste alta, aproape că acţionez după cum mă taie capul.
De la tata am un sac de amintiri plăcute pe care sper că le voi povesti nepoţilor într-o zi şi
magazinul de antichităţi pe care sper că-l voi lăsa nepoţilor într-o zi, alături de alte magazine pe care le
voi deschide dacă mă va ajuta Dumnezeu, bineînţeles.
Spre deosebire de alţi copii, ai căror părinţi se întreabă ce profesie vor alege aceştia când vor fi
mari, eu şi părinţii mei am ştiut cu exactitate ce voi face eu. Voi vinde antichităţi. Vreau să spun că asta
nu-i deloc o treabă simplă, în caz că v-aţi gândit vreo clipă că ar fi. Trebuie să te cam pricepi la toate
pentru că, altfel, poţi fi foarte uşor păcălit. Fără falsă modestie, recunosc că pe mine nu m-a păcălit
nimeni până acum şi-i mulţumesc lui Dumnezeu. Sper că părinţii mei, de undeva de acolo, de sus, mă
privesc şi dau aprobator din cap. Femeia din
manuscris
Sebastian se duce spre fundul scenei şi o vedem pe Odette, în aceeaşi ipostază ca şi data
trecută, citindu-i soţului ei. Lia Bugnar

Editura LiterNet
Odette: - Acum, dac-ai putea vorbi, presupunând că înţelegi ce zic eu aici, m-ai dezaproba. O, 2005
ce bine ar fi să ne contrazicem puţin, ca pe vremuri! (Plânge.) Iubitule, mi-e aşa de dor de tine... Ţi se
pare prea în banca lui, Sebastian ăsta? Ştii, mă gândeam că nimeni nu scrie, niciodată, despre oamenii
cuminţi şi la locul lor... şi, sincer, mi se pare o nedreptate... Să ştii că m-am frământat mult cu coletul ăla
al tău... ştii tu... din actul II... cu maşina de scris şi cu inelul... N-am reuşit să-i dau de cap... Şi fiind
ultima frază pe care ai apucat să o scrii în seara aia... seara de dinaintea bolii... Nu ştiu... M-am gândit
că, poate, erai deja bolnav când ai scris-o... O maşină de scris... Nu! N-are nici un sens! Cred că
începuseşi deja să amesteci realitatea cu povestea... Maşina de scris ştiai că e cadoul pe care urma
să-l primeşti de la mine, de ziua ta, iar inelul era ceea ce vroiai să-mi oferi tu, probabil. Am tăiat tot
episodul cu coletul (Râde încet.) Vorba ta: „Ce se taie nu se fluieră!”. Şi l-am salvat pe Sebastian. Ştiu
că nu eşti de acord. Ţi se pare banal. Ei bine, mie mi se pare necesar. Dacă toată lumea ar fi ca eroina
ta din carte, nimic pe lume n-ar mai fi la locul lui. „Singurul regret pe care îl am..."

29  
 Lumina de pe Odette se stinge.

Sebastian (Vine în faţă.): - Singurul regret pe care îl am este că părinţii mei n-au apucat să o
cunoască pe minunata mea soţie. Sunt sigur că ar fi iubit-o ca pe copilul lor. Între noi a fost dragoste la
prima vedere. Şi faptul că ea nu a vrut să recunoască asta, dealtfel nici în ziua de azi nu recunoaşte,
m-a făcut s-o doresc şi mai tare. E cea mai frumoasă şi interesantă femeie pe care am întâlnit-o
vreodată. Ştiu că şi ea mă iubeşte, deşi nu mi-a spus-o niciodată. Nu e felul ei să spună lucruri din
astea, dar un bărbat simte când femeia de lângă el îl iubeşte. Şi ştiţi cum e, ce nu se vede la lumina
zilei se simte noaptea. (Râde uşor, încurcat.) Înţelegeţi ce vreau să spun. Adevărul e că mititica de ea a
avut o viaţă foarte tristă până acum şi e firesc să nu îşi pună sentimentele pe tavă şi să nu mai aibă
încredere în oameni, nu? De altfel nici nu e nevoie să-mi spună ceva, faptul că a acceptat să fie soţia Femeia din
mea înseamnă mult, nu-i aşa? E o femeie deosebită şi rafinată, ceea ce e cu atât mai mult de apreciat manuscris
cu cât a fost furată de ţigani la 11 ani şi cinci luni şi obligată să fure găini. Nu mi-a povestit chiar de-a fir
a păr dar, punând fragmentele cap la cap, am reuşit să-mi dau seama prin ce i-a fost dat să treacă. O Lia Bugnar
înţeleg că îi e greu să-mi povestească, astea sunt răni care dor toată viaţa. Din ce-am dedus eu, mai
Editura LiterNet
mult după privirea decât după vorbele ei, cred că a fost chiar şi violată de un ţigan din şatră, Kajar sau 2005
Kajal, nu am reţinut exact. Un nespălat în orice caz. A fost un miracol că a reuşit să fugă de acolo.

Lumina se aprinde pe Odette, Sebastian merge spre fundul scenei.

Odette: - „... să fugă de acolo.” M-am gândit că trebuie să-l mintă, altfel relaţia lor n-ar avea nici
o şansă. Dacă i-ar şti povestea adevărată, nici un bărbat din lume n-ar avea curajul să-şi împartă viaţa
cu o astfel de femeie. Nu crezi? Trebuie să i se dea şi ei o nouă şansă, nu? O şansă... (Începe să
plângă uşor.) E vina mea... Din vina mea se întâmplă lucrurile astea... Iubitul meu... Ştiu că nu înţelegi,
că nu auzi, dar jur că n-am să te las singur în beznă... O să stau lângă tine şi o să-ţi vorbesc până când
ai să vii înapoi... Tu eşti aşa de bun... Dac-ai vedea cum am modificat povestea asta, cum am tăiat-o,
te-ai supăra probabil. Dar... pe undeva, suntem chit. Şi viaţa mea devenise o poveste frumoasă: eu, tu,
Filip... cărţile tale... Şi parcă cineva s-a hotărât să amputeze destinele noastre, dintr-o dată şi fără nici

30  
un avertisment... Poate, dacă o salvez pe femeia asta de la pierzanie... cineva... ne va salva şi pe noi!

Se aude clopoţelul de la intrarea în magazin şi pe uşă intră Nuria, ţiganca.

Nuria: - Hai, boierule, să-ţi ghicesc. Dă-mi doi poli şi te fac să te iubească domniţa lu' matale, ca
pe lumina ochilor ei.
Sebastian (îndreptându-se spre ea): – Te rog să ieşi imediat de aici... N-am nevoie de ghicitul
tău...
Nuria: - Stai boierule, că nu ţi-am dat în cap... De ce ţi-e frică? Hai să-ţi zic dacă te gândeşte
numai pe tine sau mai suspină şi după altu'. Femeia din
manuscris
Sebastian: - Pleacă odată, îţi spun. Dacă te vede soţia mea, sigur va face o criză... Nu suportă
ţiganii... (o împinge cu mâna stângă de umăr) Lia Bugnar

Nuria îi înşfacă mâna stângă şi îi aruncă iute o privire în palmă. Editura LiterNet
2005
Nuria: - Olele, boierule, ai nevastă ascunsă. Venită de departe. Tu o iubeşti cu inima curată şi
ea se usucă de alte doruri lângă mata. Da' ce vrea ea, nu e de pe pământu' ăsta. Are-o foame-n ea, pe
care nu i-o potoleşte nici un bărbat. Dă-mi doi poli, s-o fac să-ţi pupe şi tălpile.
Sebastian (Perplex.): – Piei de-aici, femeie!
Nuria: - De-aia nu prinde sămânţa ta. O chinuie alte doruri. Nu te zgârci la doi poli, boierule! Ai
luat femeie rea... şi n-o să ai trai bun cu ea dacă nu mă laşi să o dezleg.
Sebastian: - Nu cred în lucrurile astea.
Nuria: - Atunci de ce ţi-e frică? Sau te face doi poli pe tine, boierule?
Sebastian (Scoate bani din buzunar şi îi aruncă pe jos.): – Ia-i şi pleacă de aici!

31  
 Nuria: - Aoleu! Ţi-a venit dracii pe mine!

Nuria se apleacă să ia banii de pe jos, chiar de lângă picioarele lui. Când să se ridice, rămâne o
clipă în genunchi, în faţa lui, cu ochii pironiţi în ai lui Sebastian.

Nuria (Cu o voce şoptită, ciudată.): – Da' nici tu, boierule, n-ai curaj s-o iubeşti de să i se
desprindă carnea de pe trup... (Îi pune mâna la şliţ, fără să-şi desprindă privirea din a lui.) Şi e mare
păcat, că ai avea cu ce...
Sebastian (Fără să se mişte.): –Ţi-am dat bani, pleacă!
Nuria (Tot în genunchi.): – Zău că aş pleca, boierule, da' tu ai nevoie de mine şi uite, d'aia pe Femeia din
mine nu mă lasă inima să plec. manuscris

Nuria se ridică încet şi nu îşi desprinde ochii din ai lui. Porneşte uşor, prin magazin, mergând Lia Bugnar
mai mult cu spatele. Editura LiterNet
2005
Nuria: - Mă doare sufletul că trece viaţa pe lângă tine şi tu n-ai curaj să o apuci.

Găseşte masa la care mâncaseră Sebastian şi Femeia şi se întinde pe ea, ridicându-şi

nenumăratele fuste.

Nuria: - Hai să vezi cum e dragostea cu o ţigancă. Şi, de câte ori o s-o iubeşti pe cucoana ta, o
să-ţi aduci aminte de mine şi o să te miri ce putere te-apucă. Şi cucoana o să se mire. Taina ta o să
vă-nfierbânte sângele la amândoi. Hai, boierule, să te iubesc.

Dispar în partea mai neluminată a scenei. Se luminează colţul cu Odette.

32  
 Odette: - „Hai, boierule, să te iubesc.” Acum, chiar că mă bucur că nu-ţi poţi da cu părerea,
iubitul meu. Cred că ai fi uluit: „Timida mea Odette! Pudica mea Odette! Cum a produs creieraşul ei
cuminte asemenea grozavii?”. Am să-ţi răspund, deşi nu m-ai întrebat: foarte uşor. Al naibii de uşor.
Femeia asta, pe care ai scris-o tu, creaţia asta, a ta, n-are pic de originalitate, iubitul meu soţ. Ce ştii tu
despre mine după toţi anii ăştia? „Buna mea Odette!”, „Îngerul meu!”... M-ai închis în nişte cuvinte şi
m-ai obligat să mă învârt în interiorul lor, cu grija să nu răstorn vreo literă. Am toate femeile din lumea
asta închise înlăuntrul meu. Strigă toate în mine... Şi din tot ce ţi-ai fi putut alege, tu ai ales atât de
puţin: „Buna Odette!”. Fiecare om de pe lumea asta scrie, într-un fel sau altul, viaţa omului de lângă el.
Şi descoperi că, la un moment dat (când iubeşti, bineînţeles), trăieşti rolul în care te-a distribuit omul
iubit. Am urât-o pe Femeia asta a ta din prima clipă. Ei i-ai dat tot ce mi-ai refuzat mie. Ştiu sigur că
te-ai îndrăgostit de ea. Te-a fascinat neputinţa ei de a iubi. Cum ai putut? E atât de uşor să nu iubeşti! E Femeia din
cel mai uşor lucru. (Plânge.) Iubitul meu! Vino înapoi! Şi Filip plânge după tine... manuscris

Se stinge lumina. Se luminează magazinul de antichităţi. Sebastian intră în magazin şi se uită la Lia Bugnar
ce e în jur, de parcă l-ar vedea prima oară. După un timp, îşi drege vocea şi spune cu glas scăzut:
Editura LiterNet
2005
Sebastian: - Iubito, am venit. (Realizând că a vorbit prea încet.) Iubito, am venit.

Femeia intră în magazin, de undeva, din spate. Rămâne în picioare şi-l priveşte pe Sebastian,
care n-o vede din clipa în care intră ci puţin mai târziu.

Femeia: - Ţi-e foame?

Sebastian (Uitându-se spre masă.): - Nu, deocamdată.
Femeia (Privindu-l ciudat.): – Eşti schimbat. Ce e cu tine?
Sebastian: - Nimic. Poate oboseala de pe drum...
Femeia (Se apropie de el şi aproape că-l adulmecă.): – Nu... e altceva...

33  
 Sebastian: - Sunt nebărbierit. Nu eşti obişnuită să mă vezi aşa...
Femeia (Îşi trece degetele peste obrazul lui.): – Nu... nici asta nu e...

Femeia îi trece degetele prin păr, apoi revine pe barba, pe gura lui Sebastian. El îşi trece, uşor
încurcat, palma peste obraz.

Sebastian: - Nu ştiu ce ţi se pare...

Femeia (Apucându-l de palma stângă şi încercând s-o întoarcă spre ea.): - Nici eu...
Sebastian (Îşi smulge palma dintr-a ei şi o apucă de păr, dându-i capul pe spate.): - Mi-a fost
dor de tine... Femeia din
manuscris
Femeia: - Unde-ai fost toată noaptea?
Lia Bugnar
Sebastian: - Îţi spun eu (O sărută pe gât, respirând tot mai precipitat.), mai târziu... E o
surpriză. (O aşează pe masă.) Editura LiterNet
2005
Femeia începe să-i dea haina jos cu mişcări repezite. Lumina se stinge pe ei şi se aprinde pe
omul din scaunul cu rotile care e singur. Bărbatul se deplasează cu scaunul în cerc, oarecum în jurul
celor doi, ale căror mişcări nu se disting exact, pare un balet al mâinilor, picioarelor, pe muzică de
respiraţie pripită. Lumina se stinge.
Lumina se aprinde. În scenă, intră un copil cu o minge în mână, pantaloni scurţi şi şosete până
la genunchi.

Copilul: - Eu sunt Filip şi am doi părinţi: o mamă şi un tată. Tata e nebun, dar eu n-am voie să
spun asta şi, dacă totuşi o spun, sunt pleznit imediat. Am auzit de la un coleg de la mine, de la şcoală,
că nebunii ţipă foarte mult şi m-am mirat deoarece tata nu a ţipat nici măcar o dată. Tata zâmbeşte
într-una şi nu clipeşte deloc. L-am urmărit odată o zi întreagă şi nu a clipit. Cred că mă iubeşte încă şi

34  
ne distram foarte bine când nu era nebun. Când nu era nebun tata era scriitor şi mama era „buna lui
soţie”. După aceea mama a fost scriitoare şi tata a fost „bietul ei soţ”. Mama îl iubeşte pe tata şi din
cauza asta plânge când e singură cu el. Dar eu stau ascuns şi o văd. E puţin obositor ca părinţii unui
copil să fie mereu la fel. Adică unul să plângă tot timpul şi unul să zâmbească într-una. Nu ştiu sigur,
dar cred că mama plânge şi când nu plânge. Cred că îşi adună lacrimile în cap şi, după ce plec eu, le
plânge şi pe alea. Mama a scris o carte şi toată lumea a lăudat-o şi a vorbit despre ea. Un băiat de la
şcoală mi-a spus că a auzit-o pe mama lui zicând că e o carte cu prostii. Da' mama mi-a zis că nu era
cu prostii. Era cu o fetiţă care a fugit de acasă şi un nene, aşa, ca tata a găsit-o şi a dat-o la şcoală şi
dup-aia nenea ăla a murit. Aşa... şi atunci ea a plecat mai departe, cu o şatră de ţigani care cântau şi
dansau, şi a mers cu ei până şi-a găsit să lucreze undeva, că obosise de atâta cântat şi dansat toată
ziua. Aşa... şi acolo era un nene care s-a însurat cu ea şi dup-aia i-a făcut o surpriză foarte mare, că s-a Femeia din
dus el şi i-a găsit pe părinţii ei. Şi s-au bucurat toţi foarte tare pentru că ea, acuma, trebuia să aibă un manuscris
copil şi-i era frică să nu fugă şi copilul ei de acasă când o să înveţe să meargă.
Lia Bugnar
Nenea Robert vindea cărţile pe care le scria tata, aşa că şi pe asta tot el a vândut-o. Mama nu
mai vorbeşte cu nenea Robert pentru că într-o zi nenea Robert i-a rupt rochia de pe ea şi i-a zis că tata Editura LiterNet
e nebun. Mama l-a pleznit şi pe el. Mama plezneşte pe oricine zice că tata e nebun. Un băiat de la 2005
şcoală mi-a rupt haina la joacă, dar eu totuşi mai vorbesc cu el.
Înainte stăteam într-o casă mare şi cu multe cărţi, dar mama a vândut-o şi a cumpărat
magazinul ăsta de antichităţi. Noi locuim deasupra. Mie îmi place foarte mult să mă joc în magazin şi să
vorbesc cu oamenii care intră la noi. Când intră cineva, se aude un clopoţel. Mă distrez foarte bine aici.
Cred că, atunci când o să fiu mare, o să vând antichităţile astea de pe aici. Sau, mă rog, altele noi.
Sfârşit.

Odette intră în scenă de undeva, din spate.

Odette: - Filip! Ţi-ai făcut lecţiile?

35  
 Filip: - Da. Chiar acum am terminat. Pot să mă joc cu sfeşnicele din secolul XV?
Odette (Apropiindu-se de masă şi aşezându-se.): – Nu schimba vorba, că nu mă păcăleşti.
Ce-ai avut de scris pentru mâine?
Filip (Vine la masă şi ia caietul deschis de pe masă.): – Compunere: „Ce vreau să mă fac când
voi fi mare”. Vrei să ţi-o citesc?
Odette: - N-am timp acum. Trebuie să livrez o statuetă unui client. O să i-o citeşti tatălui tău.

Se ridică şi, de undeva din dreapta scenei, îl aduce pe scriitor, care e în cărucior, învelit cu un
pled. Zâmbeşte.
Femeia din
manuscris
Odette (Ieşind.): – Să fiţi cuminţi!
Lia Bugnar
Filip apucă scaunul cu roţi şi dă câteva ture cu el, ca şi când ar fi o trotinetă. Apoi îl plasează în
mijlocul scenei, cu faţa la public, şi-şi aduce caietul din care începe să citească neastâmpărat, Editura LiterNet
fâţâindu-se de colo-colo: 2005

Filip: - Eu sunt Filip şi am doi părinţi: o mamă şi un tată. Tata e nebun, dar eu n-am voie să
spun asta şi, dacă totuşi o spun, sunt pleznit imediat.

Bărbatul zâmbeşte într-una. Pe direcţia privirii lui, răsare încet un lămâi. Copilul nu observă şi,
punând caietul pe spatele tatălui, iese - stil trotinetă - în timp ce citeşte mai departe.

Filip: - Am auzit de la un coleg de la mine, de la şcoală...

În scenă, rămâne doar lămâiul.

36