Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
In Largul Marii Slawomir Mrozek
In Largul Marii Slawomir Mrozek
Slawomir Mrozek
PERSONAJELE:NAUFRAGIATUL GRAS,NAUFRAGIATUL
MIJLOCIU,NAUFRAGIATUL SLAB,POȘTAȘUL,LACHEUL
1
SLABUL:Bine,dar nici eu numai văd pe nimeni aici
afară de…(Se intrerupe brusc.Pauza)
MIJLOCIUL:Să-l mancam!
SLABUL(Alaturandu-i-se):Da!Să-l mâncăm!
MIJLOCIUL:Cine?
SLABUL:Cine?
MIJLOCIUL:Perfect.
2
MIJLOCIUL:Nu…la drept vorbind,eu sunt împotriva
hazardului.
SLABUL:Nu,nu!Jos cu tirania!
GRASUL:Așadar,alegeri libere!
MIJLOCIUL:Secrete!
SLABUL:Eu nu am toc.
3
SLABUL:O clipă.Dacă vrem sa organizăm alegeri ca
niște oameni civilizați,nu putem sări peste perioada
de propagandă dinainte de alegeri,care precede
acțiunea propriu-zisă în întreaga lume.
4
SLABUL:Ne-am adunat aici,ca să rezolvăm arzătoarea
problemă a procurării hranei.Colegi,candidatura mea
nu trebuie să o aveți în vedere.Eu am soție și
copii.În scăpatatul soarelui,cât mai era lumină,am
stat de atâtea ori în grădină și am dat huța
copiii,în timp ce soția mea broda.Domnilor,colegi!
Vedeți oare acest tablou blând și liniștit,nu vă
impresionează?
MIJLOCIUL:Mai tare!
GRASUL:Ăsta-i subiectivism.
MIJLOCIUL:Vreau să mâncăm!
5
GRASUL SI MIJLOCIUL:Dă-mi voie și mie.Două,trei și..
(Scandeaza impreuna: Vrem să mâncăm! Vrem să mâncăm!)
6
GRASUL(Îl liniștește cu un gest poruncitor):Am să
vorbesc puțin,ostaseste.În primul rând,nu vreau să vă
influențez opinia.Veți hotarî singuri.Sunt doar sluga
voastră și voința voastră este sfântă pentru mine.Voi
mânca ce mi se va da.În al doilea rând,nu am de ce să
mai lungesc vorba:Sunt nedigerabil.Totdeauna am fost
ațos,osos si subtiratec.Am două coaste de
fier,ficatul operat și un picior mai scurt.Deasemea
nu sunt prea sigur că nu am trichină.Nu am nimic de
ascuns.În al treilea rând,nu vreau să fiu demagog,îmi
plac situațile clare:dacă voi fii ales ,celălalt va
căpăta pulpa si mușchiul.Eu mă voi mulțumi cu restul
și cu limba.Celor care ar dori altfel,le spun cu
tărie:La limbă nu voi renunța !
MIJLOCIUL:Bravo,bravo,călăuzește-ne conducătorule!
MIJLOCIUL:Urrra!Bravo!Bis!Trăiască!(Grasul coboara de
la tribuna.Slabul si mijlociul împaturesc pancarta.)
7
observă la timp și acoperă hârtia cu palma.Apoi îi dă
tocul Grasului.)
MIJLOCIUL:Care-I rezultatul?
MIJLOCIUL:Și-acum ce facem?
8
GRASUL:Îmi asum eu răspunderea.
MIJLOCIUL:Ascultă,domnule!
SLABUL:Nu vreau !
9
MIJLOCIUL:Cum se poate,dumneata nu vrei să fii
voluntar?
SLABUL:Nu.
SLABUL:Nu.
MIJLOCIUL:E oribil!
GRASUL:Mă uimești,domnule!
SLABUL:De ce?
10
GRASUL:Deci dumneata crezi că e timpul că dreptatea
universal să-ți compenseze lipsa norocului de până
acum?
SLABUL:Întocmai.
11
GRASUL:Am impresia că problema este foarte simplă din
punctul de vedere al dreptații elementare.Dumneata ai
putea să nedreptățești cu inima ușoară un orfan?Și
printre sălbatici absența părinților a fost
considerată întotdeauna cea mai mare
nenorocire.Nu,dragă domnule.Sacrificarea oricăruia
dintre noi,orfanii,ar însemna o palmă pe obrazul
dreptații elementare.Nu-i destul că nu aveam
părinți,mai trebuie să fim și mâncați!
SLABUL(Încremenit):Bine dar…
12
MIJLOCIUL(Acoperindu-și ochii cu mâna):Of,numai aduce
si dumneata aminte.
MIJLOCIUL(Gemând):Nălucile trecutului.
VOCEA:Săriți! Ajutoooor!
VOCEA:Ajutooor!
13
să cadă în apă? Înnotand,își ține spasmodic purcelul
cu o mână,singurul lui avut…
GRASUL:Uite-acolo…îl văd!
GRASUL(Bănuitor):Vă cunoașteți?
POȘTAȘUL:Adevărata,numai că e udă.Înțelegi și
dumneata,când am căzut în apă…
14
SLABUL:Urrrra!
MIJLOCIUL:Ei,poftim!
15
SLABUL(Cu o speranta):Poate că domnul poștaș nici nu
este orfan?Noi,părăsiții,fără casă…ar trebui să-l
întrebăm.
16
bine,țin la onoarea lor mai mult decât la orice.La
revedere,domnilor.(Sare în apă)
SLABUL:O,doamne,părinți ce să fie…
17
POȘTAȘUL:Aici,poftim.(Slabul semnează de
primire).Ajunsesem atât de departe și a trebuit să mă
întorc.(Se departează innot).
SLABUL:Nu știu.
18
LACHEUL(Mișcat până la lacrimi):Domnul conte nu mă
recunoaște?Pe bătrânul său Jean nu-l mai recunoaște
domnul conte?Doar eu v-am învațat să călăriți pe
ponei când eram abia un flăcăiandru.
GRASUL:Cară-te!
19
MIJLOCIUL(Observă tot timpul stând langă vasele de
bucătărie cu tigaia în mână):Sărmanul ponei.Nu vrea
nimeni să și-l asume.(Către naufragiatul slab)Nu ți-e
milă de bietul animal? Oricum îi datorezi multe clipe
de fericire din copilăria dumitale.
SLABUL:Bine,dar lacheul…
MIJLOCIUL:E nebun!
MIJLOCIUL:Șervețele?
20
slab.Se uită la Mijlociu,din când în cand îi dă
sfaturi unde si cum sa aseze cate ceva.Fata de masa
este aranjata cu gust.Descurajat,Slabul îi urmarește
de după scaun.)
SLABUL(Cu teamă):Domnule…
GRASUL:Să începem.
21
cufăr,scoțând din el flori și o vază,pune florile în
vază și o așeaza la mijlocul fetei de masa.Se
departează apoi câțiva pași într-o parte și,mînjindu-
și ochii cercetează efectul final.Abia acum este
mulțumit)
GRASUL:În ce problemă?
22
SLABUL:Așadar,dumneavoastră,ați hotarât irevocabil să
mă…aia…
GRASUL:Credeam că e limpede.
SLABUL:Da,da,totul e adevarat.
GRASUL(Nerăbdător):Domnule!
23
aspirațile cele mai nobile.Îmi dai cuvântul dumitale
că s-a hotarat deja?
SLABUL:Cum dorești.
24
GRASUL:Doar dreptul incă puțin și gata.
GRASUL:N-ai pt ce.
GRASUL:Durează mult?
GRASUL:Atunci,poftim.
MIJLOCIUL:Șefule,unde-i sarea?
25
naufragiatul gras).Tocmai de aceea…(Repetă aceste
cuvinte si va repeta mereu ca o placa stricat de
gramofon,nu insa monoton ci interpretând
diferențiat ,intonând ca și când ar căuta cu
disperare ceea ce vroia sa spună cu adevărat.
SLABUL:Tocmai de aceea...
SLABUL:Tocmai de aceea..
MIJLOCIUL:Pe urmă?
CORTINA
26