Dedurizator TD-mini

Dedurizator TD-maxi
Valva comanda tip RX 63B3

Manual de utilizare

1
Continut

1. Introducere
2. Parametri tehnici
3. Tastatura
4. Racorduri
5. Descriere display
6. Cicluri de lucru
7. Functiuni tastatura la programare
8. Programare
9. Instalare

2
1. Introducere:

Stimati cumparatori!
Multumim ca ati ales dedurizatorul TD cu valva comandata tip RX pentru tratarea
sistemului dumneavoastra de apa.
A fost o alegere buna ce va garanteaza o intretinere usoara si economica.
Va rugam sa cititi atent paginile urmatoare. Folosind aparatul in concordanta cu cele
descrise veti profita pe termen lung de avantajele lui.
Comanda RX contine un microcomputer care permite programarea dedurizatorului in
functie de caracteristicile apei d-voastre. Sistemul lucreaza total automat, economisind
timpul si banii dumneavoastra.
RX este primul tip de valva care foloseste discuri rotitoare de ceramica de inalta
calitate. Aceasta tehnologie perfect etansa garanteaza o functionare economica fara
probleme.
Va dorim satisfactii folosind un dedurizator montat cu valva RX.

2. Parametrii tehnici

TD-mini TD-maxi
Valva comanda: RX63B – comanda volumetrica, cu valva by-pass
Continut rasina: 8 litri 20 litri
Capacitate: 2,4 m3 6 m3
Debit maxim: 0,7 m3/ora 1,2 m3/ora
Volum rezervor sare: 12,5 kg 25 kg
Consum sare: 1,6 kg/regenerare 4 kg/regenerare
Consum apa reziduala: 110 litri/regenerare 185 litri/regenerare
Presiune apa: 1,8 – 6 bar
Temperatura apei: 2 - 49°C
Energie electrica. 220 V (consum 4 -5 W)
Coloana rasina: 8 x 17” 8 x 35”
Racord IN/OUT: 1” filet ext.
Racord sare: 3/8”
Racord apa reziduala: ½”
Dimensiuni (cm): 23 x 44 x 65 23 x 44 x 111

Viata rasinii: 8-10 ani

Pretul rasinii: depinde de pretul mondial (aprox. 2,3 Euro / l)

Setul contine:
- cabinet plastic cu capac albastru demontabil, coloana rasina interioara
umpluta 75% cu rasina
- valva comanda RX 63B
- transformator 12V
- by-pass cu racord exterior 1”

3
3. Tastatura:

Fig. A Valva comanda RX-63B

9 - enter (introducerea datelor, initializarea si confirmarea modificarilor)

10 - regenerare / pas inapoi (in timpul functionarii initializam o regenerare prompta, in
timpul regenerarii sarim inainte un ciclu, iar in timpul programarii sarim inapoi la
functionare)
11 - optiunea urmatoare (sageata in jos)
12 - optiunea anterioara (sageata in sus)
21 - rozeta regenerare (cu ajutorul ei se poate executa o regenerare manuala, chiar
daca s-a intrerupt curentul electric, rotire in sensul mersului ceasului)
22 - disc auxiliar ciclu (indica ciclul de lucru actual)

4
Fig. B Valva by-pass

4. Racorduri: (Fig. A si B)

16 - intrare apa dura (filet exterior 1”, unul se inchide cu capacul anexat)
17 - iesire apa dedurizata (filet exterior 1”, unul se inchide cu capacul anexat)
18 - iesire apa reziduala (furtun ½”)
19 - sonda apometru (pentru indepartarea sondei apasa pe clipul sondei)
23 - intrare solutie sarata (mufa 3/8” pentru furtun 3/8”)
24 - rozeta mixer (rotind rozeta de la Poz. 1, 2, 3, 4 se adauga apa dura la apa
dedurizata. Cum creste numerotarea, creste gradul de duritate a apei tratate)

5
 5. Descriere display (Fig. C)

Iconite si butoane:

1- in functiune (clepsidra) - iconita 1 – proces de dedurizare - apa curge prin

sistem
2- spalare in sens invers – ciclul 2 – spalarea rasinii in sens contrar
3- regenerare – ciclul 3 – absorbtia solutiei sarate si spalarea lenta a rasinii
4- pregatire solutie sarata – ciclul 4 – umplerea cu apa a vasului de sare
5- spalare intensiva – ciclul 5 - spalarea rasinii in sens direct
6- ceas: – daca lumineaza displayul indica ora exacta
7- cheie: - daca lumineaza indica faptul ca tastatura e blocata. Pentru deblocare
tineti apasat 5 secunde butoanele 11, 12. Daca nu se apasa pe nici un buton
timp de 1 minut, tastatura se blocheaza automat.
13- D indica numar zile
14- m3 indica debitul de apa
15- M indica timpul in minute

6
6. Cicluri de lucru:

Pe display apare numarul ciclului in functiune si timpul (in minute) ramas din ciclu.
De ex:
,,2- 10M,, indica faptul ca ciclul 2 e in functiune si din ciclu au mai ramas 10 minute

6.1. Ciclul de dedurizare

Iconita clepsidra lumineaza constant iar LED-urile colorate alternativ de jos in

sus.
In ciclul prezent apa dura trece prin valva comandata, apoi prin coloana de rasina
de sus in jos, iar apa dedurizata urca prin teava centrala a coloanei si paraseste
dedurizatorul prin iesirea valvei comandate.
Rozeta by-passul trebuie sa fie in pozitia „IN SERV„ pentru a primi o apa total
dedurizata (aprox. 0°G) sau in pozitie de mixare 1, 2, 3 sau 4. (in ordine
crescatoare creste gradul de duritate).

Fig. D Sensul apei in cursul ciclului de dedurizare

7
6.2. Ciclul de spalare a rasinii in sens invers:

Iconita 2 lumineaza pe display.

Apa dura trece intra prin valva comandata, coboara prin tubul central al coloanei, urca
prin coloana de rasina (reorganizand pozitia bilutelor de rasina) si paraseste
dedurizatorul prin racordul apei reziduale (18 din Fig. B), curgand la canal.
In cursul ciclului 2 nu se poate lua apa din retea.

Fig. E Sensul apei in cursul ciclului de spalare a rasinii in sens invers

8
6.3. Ciclul de regenerare a rasinii:

Iconita 3 lumineaza pe display.

Apa dura amestecata cu solutia sarata (absorbita din vasul de sare) trece prin valva,
coboara incet prin coloana de rasina si dupa schimbarea de ioni (inlocuind ionii de Ca
si Mg cu ioni de Na, rasina devine din nou activa) apa reziduala curge la canal. Dupa
ce s-a golit apa din vasul de sare, apa dura continua sa treaca prin rasina, realizand o
spalare lenta a rasinii.
In cursul ciclului 3 nu se poate lua apa din retea.

Fig. F Sensul apei in cursul ciclului de regenerare

9
6.4. Pregatirea solutiei sarate (adaos de apa in vasul de sare)

Iconita 4 lumineaza pe display.

Apa dura trece prin valva si umple partial vasul de sare. Apa dizolva sarea din vas,
pregatind o doza de saramura necesara regenerarii urmatoare. Cantitatea de apa
se programeaza in functie de volumul rasinii. (vezi Programare)
In cursul ciclului 4 nu se poate lua apa din retea.

Fig. G Sensul apei in cursul ciclului de pregatirea solutiei sarate

10
6.5. Ciclul de spalare intensiva a rasinii:

Iconita 5 lumineaza pe display.

Apa dura cu un debit marit trece prin coloana de rasina, spaland sarea ramasa dupa
ciclul de regenerare, si curge la canal.
In cursul ciclului 5 nu se poate lua apa din retea.

Fig. H Sensul apei in cursul ciclului de spalare intensiva

Dupa terminarea ciclului 5 dedurizatorul sare automat la starea de functionare si se

poate lua apa dedurizata.

In perioada ciclurilor 2-5 nu se poate lua apa din retea !

La schimbarea ciclurilor apare pe display – 00 – si rozeta se roteste la pozitia

respectiva.

11
7. Functiuni tastatura la reglare

Apasati pe enter (9) sa activati posibilitatea de programare. (verificati ca tastatura sa

fie deblocata)
In cursul programarii, butoanele au urmatoarele functiuni:
- Enter (9): apasand ENTER (9) activati posibilitatea de modificare a parametrilor de
pe display, apasand din nou confirmati modificarea. Dupa activare parametrul care
poate fi modificat palpaie. Palpaie si butonul (8). Dupa modificarea valorii se aude un
semnal acustic scurt si butonul (8) inceteaza sa palpaie.
- Regenerare / pas inapoi (10): iesire din faza de modificare, parasirea ciclului de
programare
- Sageata in jos (11): sare la parametrul urmator
- Sageata in sus (12) sare la parametrul anterior

Important!
Programarea duratei ciclurilor 2-5 trebuie executata de un instalator profesionist in
functie de duritatea apei si continutul de rasina. Capacitatea dedurizatorului
(cantitatea de apa maxima ce poate fi tratata intre doua regenerari) se calculeaza
in functie de cantitatea de rasina si duritatea apei. Pentru determinarea duritatii se
foloseste testerul de duritate sau trebuie facuta o analiza de laborator. Valoarea
parametrilor programati in caz de pana de curent ramane 30 de zile in memoria
comenzii.

8. Programare:

Pentru activarea programarii apasati pe butonul Enter (9). Daca tastatura e blocata,
iconita cheie (7) lumineaza. Pentru deblocarea tastaturii apasati deodata si tineti
apasate pentru 5 sec. butoanele (11) si (12). Daca ciclul de programare e activ, iconita
(9) lumineaza. Daca vreti sa parasiti ciclul de programare apasati butonul (10).
Daca nu se apasa pe nici un buton timp de 1 minut tastatura se blocheaza automat.

Apasand pe butonul (11) apar urmatorii parametri, a caror valoare poate fi modificata
(ordinea de aparitie):

- ora exacta (ore, minute – reglati ora exacta in mod de 24 ore)

- modul de regenerare:
A-01 (regenerare intarziata) sau A-02 (regenerare prompta)
Daca alegeti A-01, regenerarea automata va fi executata urmand epuizarea rasinii
dar intotdeauna la aceeasi ora. (02, adica noaptea la ora doua)
Daca alegeti A-02, regenerarea va fi executata prompt dupa epuizarea rasinii.
Pentru uz casnic propunem sa alegeti:
Regenerare intarziata A-01 si lasati ora fixata de producator 02.

12
- capacitatea dedurizatorului (cantitatea de apa maxima in m3 ce poate fi
tratata intre doua regenerari) trebuie calculat in functie de volumul de rasina si
duritatea apei.

Exemplu:
Capacitatea TD mini 2,4 m3 (la 10° G )
Capacitatea TD maxi 6 m3 (la 10° G )

Daca duritatea difera de 10, capacitatea se calculeaza simplu, impartind 10 la

valorea duritatii si inmultind rezultatul cu capacitatea data de producator la 10°G.
de ex. daca duritatea masurata e 17, capacitatea lui TD maxi este
10 /17 * 6 = 3,5

- durata ciclului (2) spalare in sens invers 2- 10M, valoare data in minute
la TD mini reglati 7M !
la TD maxi reglati 8M !
(valoarea apare pe display, sus in coltul din dreapta)

- durata ciclului (3) regenerare 3- 60M, valoare data in minute

la TD mini reglati 30M !
la TD maxi reglati 40M !
contine durata de absorbtie a solutiei sarate urmata de spalarea lenta
(valoarea apare pe display, sus in coltul din dreapta)

- durata ciclului (4) pregatirea solutiei sarate 4- 05M, valoare data in minute
la TD mini reglati 2M !
la TD maxi reglati 3M !
(valoarea apare pe display, sus in coltul din dreapta)

Remarca: La punerea in functiune dupa reglarea timpului de umplere a vasului

trebuie verificat ca nivelul apei sa nu ajunga la cotul „prea plin”.

- durata ciclului (5) spalare intensiva 5- 10M, valoare data in minute

la TD mini reglati 4M !
la TD maxi reglati 5M !
(valoarea apare pe display, sus in coltul din dreapta)

- (H) numar maxim de zile intre doua regenerari H – 30D,

valoare data in zile
reglati 7D!

Prin acest reglaj garantam ca in cazul unei lipse de folosinta (concediu etc.)
regenerarea se va produce, asigurand astfel dezinfectarea regulata a rasinii.

13
9. Instalare:

Pentru protectia dedurizatorului e absolut necesara montarea unui filtru de sediment

de 50 microni.
In lipsa filtrului garantia isi pierde valabilitatea.

Montarea furtunului 3/8” de absorbtie a solutiei sarate. (23 Fig A):

a. Mufa filetata 3/8”

b. Furtun 3/8”- os cu varf protectie

c. Regulator de debit

14
Racordul (18 Fig A) trebuie conectat printr-un furtun ½” la sifonul de canalizare.

Verificati ca regulatorul de debit sa nu lipseasca!

Cotul prea plin al rezervorului de sare trebuie conectat printr-un furtun ½” la sifonul de
canalizare
Remarca:
Cele doua furtunuri nu se unesc, fiecare se leaga separat la sifon!
Apa reziduala trebuie sa curga gravitational la canal.

15
16
Valva by-pass se conecteaza la reteaua de apa printr-o pereche de flexitub 1”

17
Fig I: Propunere de instalare

1- intrare apa dura

2- apa dura folosita pentru stropirea florilor etc.
3- by-pass
4- filtru sediment 50 microni
5- canalizare
6- coloana rasina
7- robinet apa dedurizata
8- iesire apa dedurizata
9- rezervor sare
10- comanda RX
11- robinet de luat probe

18
Valva By-pass RX63B are mai multe functiuni:
- IN SERV, apa trece prin dedurizator
- PASS WAY, apa dura ocoleste valva, iar dedurizatorul poate fi indepartat
- CLOSE, apa se inchide in toate directiile

Valva permite sa adaugam apa dura la apa deja dedurizata, fiind posibila o reglare fina
a gradului de duritate. Valva are 4 nivele (1,2,3 si 4) de reglare si in ordine crescatoare
marim gradul de duritate.

In cazul in care apa dedurizata se consuma regulat (la baut) se recomanda o duritate
de min. 5°G (min. 50g/l CaO).
Pentru siguranta se recomanda o reglare la 6-7°G.

Valva are doua intrari si doua iesiri, usurand montarea. Dupa instalare, o intrare si o
iesire se inchid cu capacele anexate.

Fig. J: Elementele valvei by-pass:

19
Intrarile si iesirile valvei sunt indicate pe corp:

IN – intrare apa dura

OUT- iesire apa dedurizata

Valva by-pass se cupleaza la valva Rx prin doua cuplaje filetate (cele doua piulite
se rotesc deodata).

Cele doua cuplaje se pot indeparta si separat din valva by-pass.

Cuplajele se pot insuruba separat in valva Rx (1 si 2 din Fig. K).
By-pasul se poate cupla apasandu-l catre valva Rx (3 din Fig. K).
Dupa cuplare se monteaza cele doua inele de siguranta (4 din Fig. K).

Inainte de pornirea dedurizatorului rotiti rozeta manual in poz . IN SERV

(gradul de duritate a apei aprox. 0) sau pentru obtinerea unei ape mai dure rotiti
rozeta la poz. 1, 2, 3 sau 4.

Fig K: Cuplarea valvei by-pass la valva Rx

20
IMPORTANT

- instalarea si programarea dedurizatorului se executa de un instalator

profesionist propus de dealerul dumneavoastra!
- dedurizatorul trebuie asezat pe o podea sau stativ stabil care rezista la
greutatea aparatului, inclusiv apa din corpul aparatului
- toate racordarile se executa in concordanta cu standardele si prescriptiile de
rigoare
- pentru evacuarea apei reziduale folositi un furtun ½” de o lungime max. 6 m
- la montajul cuplajelor filetate folositi doar banda de teflon
- temporar (6-12 luni) verificati duritatea apei cu un tester
- dedurizatorul se monteaza intr-un loc ferit de soare, inghet si umezeala
exagerata (4-45°C)
- in cazul in care presiunea din retea e mai mare de 6 bari, montati un reductor
de presiune
- nu lasati copiii in apropierea dedurizatorului
- propunem ca, o data la 12 luni, un instalator experimentat faca mentenanta
(verifica starea aparatului si efectueaza o intretinere generala)

21
Pentru regenerarea rasinii folositi doar sare NaCl de inalta puritate min. 99.5%
La punerea in functiune si testare se executa o regenerare completa fara sa punem
sare in vas. La ciclul nr. 4 verificam ca nivelul apei sa fie aprox. 6-12 cm.
Dupa acest ciclu se adauga sarea:
TD mini aprox. 12,5 kg (jumatate de sac)
TD maxi aprox. 25 kg (1 sac)

22
IMPORTANT!

1 - Instalarea dedurizatorului trebuie sa fie efectuata de un instalator

experimentat.
2 - Programarea, testarea si punerea in functiune trebuie sa fie executate
de personalul Daraqua.

Termen de garantie: 12- 24* luni de la data punerii in functiune

(24 de luni doar daca s-a executat mentenanta la 12 luni)

Conditiile garantiei:
La punerea in functiune expertul completeaza procesul verbal, care
trebuie semnat si de cumparator.
Procesul verbal contine urmatoarele date:
- gradul de duritate solicitat de cumparator
- remarcile instalatorului referitor la modul de instalare, canalizare etc.
- existenta filtrului de protectie
- presiunea retelei
- conditiile atmosferice

23
 Proces verbal
Punere in functiune si service

FIRMA SERVICE,
Duritatea apei Duritatea apei
Data Nume instalator
la intrare la iesire
stampila

......../......../........ ........... °G ........... °G

......../......../........ ........... °G ........... °G ......../......../........

......../......../........ ........... °G ........... °G ......../......../........

......../......../........ ........... °G ........... °G ......../......../........

......../......../........ ........... °G ........... °G ......../......../........

......../......../........ ........... °G ........... °G ......../......../........

......../......../........ ........... °G ........... °G ......../......../........

24
 Observatii:

1- exista filtru sediment 50-80 microni

2- etanseitatea aparatului
3- presiunea apei
4- furtun apa reziduala
5- protectie impotriva inghet, soare

25