2016

ETAPE ÎN REALIZAREA PRACTICII PROFESIONALE

ALEGEREA COMPANIEI /INSTITUŢIEI PRIMITOARE

COMPLETAREA ŞI SEMNAREA LA COMPANIA /

INSTITUŢIA PRIMITOARE

 ACORD (2 exemplare)
 CONVENŢIA-CADRU (3 exemplare)

Efectuarea stagiului de practică profesională

Întocmirea dosarului de practică

Predarea dosarului de practică

Evaluarea dosarului de practică

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 2/10

 Cuprinsul documentului

I. Informaţii şi reglementări privind completarea acordului şi a convenţiei-cadru, p.3

II. Informaţii şi reglementări privind efectuarea practicii profesionale în instituţii / companii, p. 3.
III. Reglementări privind întocmirea dosarului de practică, p.5
IV. Informaţii privind predarea dosarului de practică, p.7
V. Descrierea metodolgiei de evaluare a dosarului de practică, p.8

Regulament -ghid explicativ

I.Informaţii şi reglementări privind completarea acordului şi a convenţiei-cadru

1. Acordul privind efectuarea stagiilor de practică se completează pe durata unui an universitar, în 2

(două) exemplare. Acesta va fi semnat şi parafat de către Organizația/intreprinderea unde studentul îşi
efectuează practica (partenerul de practică) şi de către reprezentantul legal al Universităţii /facutăţii;

2. Convenţia-cadru privind exclusiv efectuarea stagiilor de practică se completează pe durata unui an

universitar, în 3 (trei) exemplare. Aceasta (precum și copiile acesteia) vor fi semnate şi parafate de către
Instituţia/Firma unde studentul îşi efectuează practica (partenerul de practică), de către
tutorele/cordonatorul desemnat de către instituţia primitoare, de către cadrul didactic supervizor (adică
tutorele de an) şi de către reprezentantul legal. Convenţia-cadru nu poate lipsi din dosarul de practică,
astfel încât, după semnare și parafare, aceasta (precum și copiile acesteia) vor putea fi ridicate, de la
secretariatul LMA, și depuse în dosar.

3. DLMA organizează în colaborare cu instituţiile partenere, sesiuni de orientare profesională pentru toţi
studenţii LMA în vederea unei mai bune cunoaşteri a oportunităţilor de stagiu şi, în perspectivă, a acelora
de carieră. Stagiul poate fi efectuat în aceste companii sau în altele, cu condiţia ca acestea să aibă
personalitate juridică.

4. Pentru anul 3 Acordul şi Convenţia-cadru, se completează în luna noiembrie, iar pentru anii 1 şi 2 se
completează în luna martie.

II.Informaţii şi reglementări privind efectuarea practicii profesionale în instituţii / companii

 Regulamentul de practică profesională pentru specializarea Limbi Moderne Aplicate va fi adus la cunoştinţa
companiei/instituţiei primitoare şi predat într-un exemplar electronic sau imprimat tutorelui/coordonatorului de stagiu
practic din întreprinderea în care urmează să se desfăşoare practica.

 După contactarea şi stabilirea instituţiei în care urmează să se efectueze practica, studentul are obligaţia de a
comunica urgent toate coordonatele acesteia, specificul activităţii firmei, profilul firmei/întreprinderii/instituţiei
primitoare precum şi numele, prenumele şi coordonatele (adresă, telefon, fax, www, e-mail) la Departamentul LMA pe
adresa :

Stagii_practica_lma@yahoo.fr

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 3/10

Mesajul cu informaţiile solicitate de departament, va fi trimis simultan, atât la adresa indicată mai sus, cât şi (în copie
conformă, la vedere) pe adresele celor doi tutori: tutorele de stagiu din instituţia primitoare şi tutorele de an (academic),
pentru ca între aceştia şi DLMA, să se poată institui şi păstra o colaborare transparentă şi eficientă. Textul mesajului se
va redacta după modelul de mai jos:

Subsemnatul/ Subsemnata... student(ă) în anul ... la specializarea universitară Limbi moderne aplicate,
declar că am efectuat /efectuez stagiul practic de .... ore .... în cadrul companiei/ instituţiei

- Numele, profilul de activitate şi coordonatele complete ale companiei primitoare: website, coordonate
poștale și electronice, telefon, fax.
- Numele complet, calitatea /funcția și datele de contact ale tutorelui de stagiu din interiorul companiei:
coordonate poștale și electronice, telefon, fax.
- După ce trimiteţi mesajul pe adresele indicate veti primi un răspuns automat1 care vă confirmă preluarea,
dar nu şi corectitudinea datelor trimise.

- Acest mesaj se trimite de pe adresele indicate, în prima zi de stagiu.

Această măsură este menită să confere practicii mai multă transparenţă, să permită departamentului un contact
permanent şi direct cu instituţiile care primesc studenţii secţiei de Limbi Moderne Aplicate în practică şi să asigure
rezolvarea tuturor problemelor care se pot ivi pe durata colaborării. Studenţii vor adăuga la dosarul de practică o copie
imprimată a mesajului trimis la cele două adrese, conform indicaţiilor de mai sus. Acest document este o piesă foarte
importantă a dosarului de practică, iar absenţa lui atrage respingerea dosarului.

Mesajul stagiarului trebuie aşadar, să furnizeze

informaţii practice pentru gestionarea
transparentă şi eficientă a comunicării dintre
unitatea de învăţământ (Departamentul de Limbi
Moderne Aplicate, Facultatea de Litere,
Universitatea Babeş-Bolyai) şi unitatea primitoare
în stagiu.

Subiectul mesajului va fi scris ca în modelul

alăturat:


 Beneficiarii stagiilor profesionale trebuie să nu piardă din vedere faptul că instituţiile/companiile primitoare sunt
potenţiali angajatori care îi vor putea recruta la terminarea studiilor pentru diferite posturi (în domeniul comunicării
profesionale, în profesiile traducerii, atât pe baza competenţelor din limba română, cât şi pe baza competenţelor în
limbile străine studiate). DLMA recomandă studenţilor să accepte să efectueze în cadrul stagiilor, activităţi
conforme competenţelor pe care le au, dar în acelaşi timp, îi încurajează să nu ezite să propună ei înşişi (dacă pot

1
Textul mesajului automat pe care trebuie să îl primiţi este următorul:
“Va informam ca acesta este un mesaj automat de confirmare pe care il primiti individual, dupa expedierea obligatorie a coordonatelor si a datelor
referitoare la stagiul dumneavoastra de practica profesionala. Precizam ca mesajul confirma doar primirea, nu si corectitudinea datelor pentru dosarul
de practica. Baza de date astfel constituita, serveste strict in relatia departamentului cu firmele partenere in care sunteti primiti. De aceea, dvs aveti
obligatia de a trimite datele la aceasta adresa, punând în copie conforma (la vedere) adresele e-mail ale ambilor tutori (cel din compania primitoare si
cel din DLMA), de a pastra si o copie a continutului mesajului si de a o adauga ca piesa obligatorie in dosarul de practica in vederea evaluarii acestuia.
Va rugam sa NU raspundeti la acest mesaj.
Departamentul de Limbi Moderne Aplicate”.

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 4/10

 şi dacă este cazul), companiilor primitoare, eventuale activităţi menite să pună în valoare profilul acestora pe piaţa
românească/străină de profil sau să participe la campanii publicitare/de marketing, să realizeze pliante/spoturi
publicitare, prezentări de firmă/servicii/produse în Power Point sau în forma dorită de companie, pagină WEB etc.
Asemenea practici au darul de a motiva companiile în relaţia partenerială cu departamentul şi, nu în ultimul rând,
de a spori ulterior şansele de angajare ale unui absolvent al specializării Limbi Moderne Aplicate.

 Întrucât asemenea proiecte presupun un grad mare de responsabilitate privind evoluţia imaginii unei companii pe
piaţa de profil, în cazul în care studenţilor li se vor încredinţa asemenea lucrări, ei au obligaţia de a le trata cu
maximă responsabilitate, de a le executa sub directa îndrumare a tutorelui de practică din instituţia primitoare şi de
a cere supervizarea materialelor în limbi străine, profesorilor de specialitate de la Departament. Responsabilitatea
integrală asupra calităţii materialelor asumate de studenţi pentru a fi traduse revine integral studentului, cu toate
urmările ce pot decurge din acestea. Profesorul nu corectează traducerea, dar îi poate semnala studentului
greşelile şi îl poate consilia oferindu-i, dacă este nevoie, sfaturi şi/sau o bibliografie de specialitate.

 Departamentul de Limbi Moderne Aplicate poate ajuta studenţii în elaborarea proiectelor, oferind consultanţă, dar
nu îşi asumă responsabilitatea calităţii acestor proiecte, decât în măsura în care proiectele se realizează chiar la
departament sub controlul direct şi permanent al profesorilor de specialitate 2. Prestaţiile de acest tip asumate
uneori cu succes de către studenţi vor fi întotdeauna încurajate, dar nu trebuie uitat că ele sunt realizări
profesionale individuale care presupun şi o anumită responsabilitate pe care studentul şi-o asumă.

III.Reglementări privind întocmirea dosarului de practică

Conţinutul obligatoriu al dosarului de finalizare a practicii (check list):

1. Acord privind efectuarea stagiilor de practică.
2. Convenţia-cadru privind efectuarea stagiilor de practică.
3. Portofoliul de practică – anexă la convenţia-cadru.
4. Fişa individuală de prezenţă la activităţile aferente stagiului de practică.
5. Fişa de autoevaluare a studentului.
6. Fişa de evaluare a studentului de către tutorele de stagiu.
7. Fişa finală de evaluare a studentului, întocmită de către responsabilul de practică.
8. Copie imprimată a mesajului trimis simultan la adresa stagii_practica_lma_@yahoo.fr şi, pentru conformitate, tutorelui
de practică de la instituţia primitoare şi tutorelui academic.
9. Certificatul/certificatele de participare la sesiunile de orientare profesională organizate de DLMA în colaborare cu
partenerii profesionali ai LMA.
10. Studiul de caz.
11. Raportul de practică.
12. Adeverinţă de la Instituţia unde se desfăşoară practica, cuprinzând numărul de ore.
13. Cerere de reportare a numărului de ore realizate în plus, pentru anul academic următor (dacă este cazul). Cererea se
adresează tutorelui de an.
14. Declaraţie de consimţământ (unde este cazul).
15. Cerere raportare ore efectuate (unde este cazul).

Acordul privind efectuarea stagiilor de practică:

 Se completează un singur acord pentru un partener de practică, indiferent de numărul de studenţi; drept urmare, acordul
va menționa numărul total al studenţilor stagiari care își desfășoară stagiul în acea organizație sau intreprindere.
 Se completează, semnează, datează şi ştampilează înainte de începerea practicii în 2 (două) exemplare.
 Partenerul de practică trebuie să aibă personalitate juridică3 şi să completeze toate rubricile.

2
În acest caz, prestaţia solicitată va face obiectul unei convenţii dintre compania respectivă şi DLMA.
3
A se înţelege prin această, că NU SE ACCEPTĂ PFA.

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 5/10

 Practica se poate desfăşura şi în cadrul Universităţii, situaţie în care la rubrica partener de practică, se va scrie
Universitatea Babeş-Bolyai, Facultate de Litere, Departament LMA, Bibliotecă sau Secretariat, sau orice altă
diviziune a Facultăţii. Începeţi cu UBB şi mergeţi descrescător până la locul unde vă desfăşuraţi practica.
 Practica la LMA şi promovarea departamentului se efectuează pe bază de selecţie urmată de unul sau mai multe
instructaje.

Convenţia-cadru privind desfăşurarea stagiilor de practică. Prevederi.

1. Convenţia este un document individual– ce reflectă activitatea studentului şi se completează în 3 (trei) exemplare, listate
faţă-verso.
2. Aceasta se completează, semnează, datează şi ştampilează înainte de începerea stagiului.
3. În situația în care studentul optează pentru desfășurarea practicii în mai multe unităţi de stagiu, pentru a acumula numărul
necesar de ore, acesta va trebui să încheie mai multe convenţii.
4. În situația în care studentul își desfășoară stagiul în cadrul UBB modul de completare al convenției este identic cu
cel pentru acord.
5. Partenerul de practică trebuie să aibă personalitate juridică şi să completeze toate rubricile.
6. Obligația studentului este să completeze rubricile care se refreă la stagiu și prestația sa şi să semneze.
7. Perioada de desfăşurare a practicii trebuie să precizeze ziua, luna și anul (prima zi de practică şi ultima zi de
practică).
8. Documentele fără semnături, dată şi ştampilă nu sunt valabile.
9. În cazul în care studentul își alege intreprinderea pentru efectuarea practicii profesionale, acordul se semnează
numai după ce tutorele desemnat de către partenerul de practică ia legătura cu responsabilul didactic supervizor din
facultate (tutorele de an) pentru a-i descrie cerinţele şi competenţele ce vor fi obţinute.

Portofoliul de practică – anexă la convenţia-cadru

 Se completează fiecare rubrică.

 Se încercuieşte numărul de ore, în funcţie de anul de studiu.
 Calendarul pregătirii se referă la modul în care tutorele repartizează orele de practică.
 adresa unde se derulează : sediul partenerului de practică, adresa unde vă desfăşuraţi activitatea.
 Perioada de desfăşurare a practicii trebuie să conţină zi, luna an (prima zi de practică şi ultima zi de practică) de la
data de ________până la data de__________.
 Data începerii stagiului de practică NU poate fi anterioară datei semnării convenţiei şi contractului.
 Condiţiile de primire : subliniaţi una dintre ele.
 Numele responsabilului didactic supervizor este tutorele de an.
 Numele tutorelui este tutorele desemnat de compania primitoare, NU tutorele de an de la LMA.
 Competenţe : se încercuiesc acele competenţe (în coloana a doua) pe care le puneţi în practică, NU toate.
 Nu uitaţi data, funcţia şi semnătura tuturor părţilor implicate.

Fişele
 Autoevaluare, evaluare de către tutore, evaluare de către responsabilul didactic sunt valabile pentru
 toţi anii 1,2,3.
 Numărul de ore pentru anul 1 şi 2 sunt 120 de ore/an, iar pentru anul 3 sunt 90 de ore.
 Cuantificarea orelor de activitate se face de comun acord cu tutorele din compania primitoare.
 Pentru activităţile desfăşurate în cadrul CIL-DLMA şi secretariat, acestea se vor cuantifica de către tutorele de stagiu
după caz (în funcţie de tipul de activitate şi de gradul de solicitare), dar unele activităţi sunt deja normate, după cum
urmează:

 Pentru 1h de tehnoredactare sau de activitate la calculator, studentului i se recunoaşte 1h30 min. de practică
profesională.

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 6/10

 Participarea la sesiunile de orientare profesională este obligatorie. Pentru fiecare participare în cadrul unei asemenea
sesiuni, organizată la DLMA cu sprijinul companiilor partenere care vizitează în acest scop DLMA, studentului i se
recunosc cel puţin 2 ore de practică profesională, prin certificare imediată.
 Promovarea de către studenţi a specializării universitare LMA în licee, este foarte apreciată şi se efectuează pe bază
de selecţie urmată de unul sau mai multe instructaje, iar studentului i se recunosc 8 ore de practică pentru fiecare
prezentare realizată şi certificată de unitatea şcolară vizitată, la care se adaugă, dacă este cazul, numărul de ore de
instructaj.

Despre raportul de practică şi proiectul de practică

În afară de documentele deja menţionate la dosarul de practică, finalizarea practicii presupune un dosar de practică LMA
(documentele pe baza cărora se face evaluarea specifică LMA) care trebuie să conţină ÎN MOD OBLIGATORIU:

 Raportul de practică – raport întocmit (şi obligatoriu, semnat) de către fiecare student în parte şi care cuprinde o
prezentare generală a activităţii desfăşurate de către acesta în cadrul firmei în care a desfăşurat practica
profesională. Chiar dacă doi studenţi au desfăşurat aceeaşi activitate, raportul de practică nu poate fi identic. Trebuie
să menţioneze şi pe acest document datele de contact ale firmei (adresă, telefon, fax, www, e-mail), numele şi datele
de contact ale persoanei care a coordonat activitatea studentului în cadrul firmei, precum şi activitatea desfăşurată.

 Proiectul de practică

 Studiul de caz (obligatoriu)4

Studiul de caz are forma unui referat şi se va axa pe prezentarea succintă a activităţii unei firme, a unei instituţii. De
exemplu: prezentarea unui cabinet de traduceri, a rolului pe care îl are traducătorul într-o unitate cu caracter
administrativ, comercial etc. În prezentare trebuie să se insiste asupra unui aspect al activităţii de traducere/interpretare
realizat de către student pe durata practicii profesionale. Un studiu de caz cuprinde, în afara prezentării succinte a
activităţilor firmei şi a activităţii specifice care interesează studiul de caz, încă cel puţin trei părţi distincte:

 Identificarea problemei care interesează studiul de caz (provocarea/problema/ipoteza de lucru).

 Maniera de abordare, soluţia găsită şi maniera în care aceasta se poate aplica/implementa.
 Beneficiul/avantajul pe care l-ar cunoaşte firma prin aplicarea soluţiilor propuse / rezultatul / finalizarea etc.

În site-urile recomandate la rubrica rezervată practicii profesionale de pe pagina WEB a DLMA, se va vedea că specificul
unei asemenea lucrări NU este dat de o descriere de activităţi sau de prezentarea firmei, aşa cum greşit au înţeles
foarte mulţi studenţi. Acestea sunt desigur, componente importante ale studiului, dar sunt insuficiente pentru ca demersul
întreprins să se numească STUDIU DE CAZ. Acesta presupune o ipoteză de lucru, o capacitate de analiză pertinentă a
unui aspect din activitatea companiei, identificarea unor/unei probleme şi, nu în ultimul rând, o capacitate de căutare şi
găsire de soluţii la problemele identificate în timpul stagiului.

Studiul de caz trebuie să aibă forma unei lucrări care să respecte regulile de bază ale unei lucrări universitare de acest tip
(introducere, cuprins, încheiere). Să prezinte un punct de vedere personal bazat pe observaţii personale şi să prezinte
concluzii, opinii personale, soluţii propuse (dacă este cazul) asupra subiectului tratat în studiul de caz.

Studiul de caz poate fi însoţit de anexe – care să aibă legătură cu subiectul acestuia (unii studenţi au pus în anexe tot ce
au tradus la întâmplare). În cazul în care clauzele de confidenţialitate ale unităţii în care s-a realizat practica profesională
nu permit acest lucru, studentul nu va prezenta anexe la studiul de caz. Anexele nu sunt un element obligatoriu!

b. Materiale cu caracter publicitar

Realizarea unui material publicitar care să poată fi folosit de către respectiva unitate pentru promovarea propriei activităţi
cum ar fi: pliante, prezentări PowerPoint, prezentări multimedia, afişe etc. Toate acestea trebuie realizate însă ţinând cont

4
Pentru o informare completă referitoare la întocmirea studiului de caz, puteţi consulta: Cum se scrie un studiu de caz?(
http://www.studiidecaz.ro/index.php?ifile=cum_public ), http://www.studiudecaz.ro/ Exemple de studii de caz :
http://www.microsoft.com/romania/dynamics/product/case_studies.mspx .

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 7/10

de principiile de realizare a acestor materiale. Ideal este ca aceste materiale să fie traduse şi într-o limbă străină după ce
au fost realizate în limba română. Materialul publicitar poate însoţi studiul de caz, dar el nu va putea fi dat publicităţii
decât cu acordul comun al firmei şi al catedrei şi după supervizarea profesorului de specialitate de la catedră. În acest
caz el va purta şi sigla LMA şi menţiunea „Produs realizat în colaborare cu Departamentul interdisciplinar de Limbi
Moderne Aplicate de la Facultatea de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca”.

c. Anexe (opţional)
Nu este obligatoriu ca dosarul de practică să fie însoţit de anexe. În foarte multe situaţii acest lucru nu este posibil şi nici
relevant. În evaluarea dosarului de practică nu se vor lua în considerare anexele decât în cazurile în care prezenţa lor
este necesară.
Absenţa oricărui document dintre cele menţionate ca obligatorii, atrage respingerea dosarului.

IV. Informaţii privind predarea dosarului de practică

În cadrul Facultăţii de Litere, practica profesională are anual un calendar propriu care se anunţă odată cu structura anului
universitar, dar la DLMA, aceasta se poate efectua în funcţie de solicitări şi în timpul semestrelor sau chiar pe durata
vacanţelor. Fiecare student are dreptul să parcurgă în avans orice disciplină o singură dată pe parcursul anilor de studiu.
Creditele obţinute în avans se pot reporta în semestrele următoare, conform opţiunii studentului. Opţiunea formulată este
irevocabilă.

 Pentru anii 1 şi 2 predarea dosarelor se va face în semestrul 2 conform planului de învăţământ şi va fi anunţată de
către tutorele de an, conform structurii planului de învăţământ.
 Pentru anul 3 predarea dosarelor de practică se va face în semestrul 1 conform planului de învăţământ şi va fi
anunţată de către tutorele de an, conform structurii planului de învăţământ.

Dosarul de practică poate fi predat personal de către student. În cazul imposibilităţii deplasării studentului la sediul
facultăţii, din cauze independente de student (plecări în străinătate, caz de boală, etc.) predarea dosarului se poate face
prin poştă, dar NU prin fax şi nici prin e-mail), pe numele tutorelui de an, la adresa :

Facultatea de Litere, Departamentul de Limbi Moderne Aplicate, str Horea, nr. 31, 400202 Cluj-Napoca

După expirarea datei limită de depunere/primire a dosarelor, acestea nu vor mai fi acceptate, iar disciplina „practica
profesională” este considerată „restanţă” pentru semestrul respectiv.
Predarea dosarului se face în formă imprimată. Dosarul se va preda doar atunci când este complet (nu pe fragmente). Nu
se vor evalua dosare incomplete: orice dosar găsit incomplet în momentul evaluării detemină respingerea acestuia.

V. Descrierea metodolgiei de evaluare a dosarului de practică

Evaluarea stagiului practic

Criterii de evaluare
Evaluarea stagiului se face pe bază de notă, conform planului de învăţământ. Notarea se va face pe o scală de la 10 la
1, notele acordate fiind numere întregi; nota 5 certifică dobândirea competenţelor minimale aferente unei discipline şi
promovarea acesteia. Rezultatele se comunică /postează pe grupurile yahoo de comunicare cu studenţii.

Criterii de promovare:
 Conformitatea dosarului (să fie complet şi documentele să conţină datele cerute, iar mesajul cu informaţii despre
stagiu să fie trimis la timp, tuturor persoanelor indicate de regulament)
 Originalitatea studiului de caz / a materialului publicitar prezentat.
 Relevanţa concluziilor studiului de caz pentru activitatea prestată.

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 8/10

 Forma de prezentare a dosarului (respectiv a documentelor conţinute).
 Consistenţa, temeinicia, profesionalismul cu care este elaborat studiul.

Notă:
Lucrările cele mai interesante vor fi propuse pentru prezentarea publică în cadrul „Zilelor carierei” sau la Sesiunea
de comunicări ştiinţifice a studenţilor.

Criterii de depunctare :
 Orice nerespectare a unui angajament de stagiu se penalizează cu 2 până la 4 puncte (retrageri nejustificate,
comunicare necuviincioasă cu tutorii, nerespectarea condiţiilor de stagiu impuse de instituţia unde se efectuează
stagiul practic, comportament neadecvat, neadaptarea la condiţiile de muncă în echipă, nerespectarea muncii
colegilor de stagiu, neefectuarea la timp şi la parametrii calitativi şi cantitativi ceruţi a oricărei obligaţii de stagiu etc).
 Mai multe abateri semnalate la aceeaşi persoană, pot atrage o depunctare mai mare şi pot duce la nepromovarea
disciplinei PRACTICĂ PROFESIONALĂ.

Notă:

NU se efectuază stagiul practic în cadrul unui contract de muncă.

Criterii de respingere a dosarului de practică (nepromovarea practicii profesionale):

 Dosar incomplet – lipsa vreunui document în dosarul de practică are ca rezultat direct respingerea dosarului.
 Nerespectarea datei limită de predare a dosarului de practică – orice dosar predat după datele menţionate ca
dată limită este respins.
 Copierea proiectului de practică (de la colegi, de pe Internet etc.) – orice secvenţă de mai mult de 7 cuvinte scrise
identic ca topică şi punctuaţie şi care nu fac parte dintr-un citat sau o lucrare de referinţă marcate ca atare prin note
explicative şi referinţe bibliografie, se va considera ca fiind copiată şi va avea ca rezultat respingerea dosarului de
practică. Acest lucru este valabil pentru toate actele din dosarul de practică, cu excepţia Convenţiei de practică.
 Nerespectarea formei şi a conţinutului documentelor cerute pentru întocmirea dosarului de practică (ex: situaţii
în care raportul de practică era studiu de caz şi invers, sau raport de practică semnat de conducătorul unităţii, sau
raport de practică identic în proporţie de peste 75% cu studiul de caz).
 Tehnoredactare neglijentă.
 Lipsa diacriticelor.
 Calificative insuficiente pe fişele de evaluare.

Restanţe.
Studenţii care nu au promovat practica profesională vor putea prezenta dosarele în sesiunea de restanţe. Nepromovarea
nu obligă studentul la refacerea integrală a dosarului respins, dacă acest lucru nu este necesar. Se refac doar acele
elemente din dosar care nu au fost suficient de bine pregătite (nu întreg dosarul).

Studenţii au dreptul să se prezinte la examenele pentru mărirea notei numai pentru disciplinele contractate, aferente
anului universitar curent, în sesiunea de restanţe din iarnă – pentru examenele promovate în sesiunea programată la
finele semestrului I, în sesiunea de restanţe din vară – pentru examenele promovate în sesiunea programată la finele
semestrului II. Studenţii se pot prezenta la aceste examene, nota modificându-se numai dacă este mai mare decât cea
obţinută anterior, după principiul „un examen promovat este definitiv promovat”.

În cazul în care studentul nu obţine notă de promovare după cea de a doua examinare, el poate solicita în anul
universitar următor, reînscrierea la disciplina respectivă. La a doua înscriere studentul va avea statut de student cu taxă
la disciplina respectivă (taxa este stabilită după următoarea formula : tariful unitar/credit x nr. de credite).

Alte situaţii

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 9/10

 O întrebare frecventă privind posibilele excepţii: este scutit cineva de predarea dosarului de practică?
Răspuns: NU.

Regulament actualizat la data de 15 decembrie 2016 și adus la cunoștința membrilor

Departamentul de Limbi Moderne Aplicate pentru consultări înainte de depunerea în vederea
validării de către Consiliul profesoral al Facultății de Litere.

Director de Departament,

Prof. univ. dr. Mihaela Toader

ANEXA 4 la Regulamentul DLMA: Practica profesională 10/10