Item-uri Cerinţe

Titlul cursului Cursul Limba română pentru domeniul medical (linia de studiu in
romana)
Obiective Valorificarea, sintetizarea, selectarea, aprofundarea competentelor
lingvistice şi de comunicare existente, precum şi dezvoltarea unora noi
pentru facilitarea accesului la textele in limba romana (receptare si
producere) în perspectiva documentarii şi competitivităţii in domeniul
profesional bazate pe resurse in limba romana.
Grup ţintă Studenți anul I MG, studenți străini, linia de studiu in romana, cu
nivelul de competenţă linvgistică la limba română A2- B1 (utilizator
independent limitat) conform Cadrului European Comun de Referinţă
pentru Limbi – www.coe.int/portfolio
Participanţi Grupă de 30-70 studenți
Tematica propusă 1. Iniţiere terminologica si tematica - 1oră curs
2. Tehnici şi exerciţii de citire (rezumare, selecţie) - 1 oră curs
3. Analiza diferitelor tipuri de texte (organizarea de ansamblu, mărci
specifice) – text de tipul „atlas medical” (Aparatul digestiv) - 2 ore curs
4. Analiza diferitelor tipuri de texte (elemente structurale obligatorii /
facultative) - text de tipul „revista de popularizare medicală”
(Alimentatia corecta a copilului bolnav) - 2 ore curs
5. Analiza diferitelor tipuri de texte (organizarea de ansamblu, mărci
specifice, elemente structurale obligatorii / facultative) - text medical
academic (In atentia cercetatorilor:stenoza aortica,un proces patologic
activ si Predictorii aparitiei bolii renale intr-o populatie din cadru
comunitar) - 2 ore curs
6. Redactarea textului medical. Principii de redactare - 1 oră curs
7. Redactarea textului medical. Exerciţii de redactare (trierea şi
rezumarea datelor, combinarea informaţiilor, elemente de coerenţă,
mărci ale intenţiei, argumentării şi contextului redactării) - 3 ore curs
4. Exerciţii de evaluare/ autoevaluare a competentelor dobândite - 2 ore
curs

Bibliografia ***, Dicţionarul explicativ al limbii române, ediţie recentă.

Danciu, A., Lungu G., Poantă I., Manual de limba română, nivel II, Cluj
Napoca, 1979.
Iordan, I., Robu, Vl., Limba română contemporană, Bucureşti E.D.P.
1978.
Seche, Luiza, Seche Mircea, Dicţionarul de sinonime al limbii române,
Bucureşti, Editura Academiei Române, 1982
Presa medicala recenta in limba romana
Competenţe profesionale - competente de lectura și redactarea textului medical în limba
română
Metode de predare şi Metoda comunicativă interactivă cu accent pe aspectul pragmatic al
materiale de curs comunicării şi explorarea creativă
Materiale suport adaptate la conţinutul fiecărui curs: documente
autentice (scrise, audio, video, CD şi altele)
Calendarul desfăşurării, Semestrul II
orar, locaţia Laborator limbi străine
Interval orar: luni sau joi 17.30- 19.30.
Responsabil curs Asist. Dr. Claudia Dinu
Lectori asociaţi Asist. Elena Reaboiu
Cuvinte cheie Manipularea textului medical in limba romana