Ioana-Rucsandra DASCLU

LINGUA LATINA-LATINE LOQUI-LATINITAS

ASIST. UNIV. DR. IOANA-RUCSANDRA DASCLU

LATINA-LATINE LOQUI-LATINITAS
CURS DE LIMBA LATIN
FACULTATEA DE LITERE
CATEDRA DE LIMBA ROMN, LITERATUR ROMN I FILOLOGIE CLASIC LIMBA LATIN.LIMB VECHE DE PROFIL ANUL I. SEMESTRUL AL II-LEA

TEMATIC Unitatea de nvare I: Originea limbii latine..................................................P. 3 Unitatea de nvare II: Transformri fonetice................................................P. 5 Unitatea de nvare III: Restructurri morfologice........................................P. 8 Unitatea de nvare IV: Pronumele latine......................................................P. 18 Unitatea de nvare V: Transformri ale sistemului verbal latin...................P. 22 Unitatea de nvare VI: Adverbele latine......................................................P. 36 Unitatea de nvare VII: Numeralele latine...................................................P. 39 Unitatea de nvare VIII: Grupul prepoziional latin.....................................P. 40 Unitatea de nvare IX: Noiuni introductive de sintaxa limbii latine. Sintaxa propoziiei ......................................................................................................P. 42 Unitatea de nvare X: Noiuni introductive de sintaxa limbii latine. Sintaxa frazei. ........................................................................................................................P. 49 Unitatea de nvare XI: Propoziii subordonate............................................P. 52 Unitatea de nvare XII: Concordana timpurilor i stilul indirect................P. 57 Unitatea de nvare XIII: Aplicaii................................................................P. 58 Bibliografie.....................................................................................................P. 76

UNITATEA DE NVARE I OBIECTIVE: -cercetarea originii limbii latine ntre limbile indo-europene. -deprinderea diferitelor pronunii: tradiional i restituta, de asemenea a accenturii latine. -nvarea structurii cuvntului. -periodizarea limbii latine. Timp alocat: 2 ore

Originea limbii latine 0.0. Experiena de aproape un deceniu n predarea limbilor clasice la universitate m determin s schimb coninutul cursului publicat de mine n 2006, care a cunoscut cinci ediii pn n 2010, confruntndu-m cu dificultatea cursanilor de a rezolva cerinele exerciiilor de limb latin, din cauza predrii limbilor clasice n coal ntr-o proporie din ce n ce mai redus (iar la unele profiluri latina chiar lipsete). S-a remarcat chiar c interesul pentru latin s-a diminuat peste tot n lume, iar eforturile elevilor din coli pentru nvarea limbilor clasice a sczut considerabil, ceea ce va avea consecin n momentul n care ei vor ajunge pe bncile facultii (Iliescu 2007:9). Am decis astfel s revin la predarea gramaticii prin tabele i clasificri de latin clasic, corect i standardizat, care s i sprijine pe studeni n primele faze ale nvrii. n timpul orelor n sala de curs m-am strduit s le ofer participanilor deopotriv informaii despre istoria, cultura i arta popoarelor Antichitii, despre mitologia greco-roman, care s i contientizeze cu privire la importana acestora ca fundament al culturilor i civilizaiilor europene. Cu ajutorul hrilor, i ajut adesea pe cursani s neleag istoria ndelungat a civilizaiei romane, de la originile ei, trecnd prin faze succesive pn a ajuns un imperiu care a colonizat un teritoriu deosebit de vast. n urma cursurilor de didactic a limbilor clasice, pe care le-am urmat, am neles necesitatea utilizrii datelor de lingvistic teoretic, pentru ca studenii s priveasc limba latin ca o limb n evoluia ei i s i cunoasc structura i principiile dup care funcioneaz. 0.1. Limba latin, la origine vorbit ntr-un perimetru restrns n regiunea Latium, din peninsula italic, este o limb unitar, nefragmentat dialectal; limb indo-european, aceasta face parte din grupul italic (alturi de osc i umbrian), dezvoltnd din punct de vedere tipologic un sistem flexionar nominal n declinri i o flexiune verbal n conjugri. n prezent, limba latin este o limb de cultur, care ne-a fost transmis numai prin documente i monumente scrise. 0.2. Prima atestare scris a limbii latine dateaz din jurul anului 600 a. Chr., de cnd exist fibula de la Praeneste, pe care st scris urmtorul text, cu litere greceti de la dreapta spre stnga, n fapt dedicaia acestui obiect din aur:

Manios med fhe:fhaked Numasioi. (Manios m-a fcut pentru Numerius).

3

Limba latin prezint trei genuri: masculin, feminin i neutru, producnd deci din bipartiia iniial animat vs inanimat o necesar dezambiguizare dup genul natural. 0.3. Limba latin ca limb oficial n rile europene va nceta s existe i va fi nlocuit cu limbile romanice n jurul anului 800, n urma Reformei Carolingiene i a Conciliului de la Tours, prin care slujba trebuia s fie tradus de preoi: in rusticam romanam linguam aut theotiscam, quo facilius cuncti possint intellegere quae dicuntur (Concilium Turonense). (n limba romanic rustic sau n germanic, pentru ca toti s poat ntelege cele ce se spun) (tr.n.). Dup cderea Romei, limba latin s-a meninut nc secole ntregi ca lingua franca, mijloc universal de comunicare: Aa cum latina s-a meninut ca limb a comunicrii elevate multe secole dup cderea Romei, la fel, astzi, informaia tiinific, tehnologia computaional...i muzica pop au ca principal vehicul engleza (Albu/Spinaru/Albu 2002: 70). Aceast comparaie susine viziunea asupra limbii latine n vremea cnd devenise limba comun a unui ntreg imperiu, purttoarea unei civilizaii, literaturi i culturi importante. Din limba latin vor lua natere limbile romanice: Expansiunea latinei din modestul su centru de origine de pe malul stng al Tibrului, mai nti n Italia i apoi n acel teritoriu imens care a format Romania, suprapunerea sa pe diversele limbi ale popoarelor cucerite trebuie s fi creat, nc din secolul al V-lea al erei noastre, cnd Imperiul Roman de Apus a cedat n faa presiunii barbare, diferene regionale considerabile care s-au accentuat i mai mult cnd legturile politice i administrative care reuneau diferitele pri ale Imperiului au slbit i au disprut. (Tagliavini 1977:279). Limba romn este ea nsi rezultatul acestei rspndiri a limbii latine n extremitatea estic a Imperiului Roman, suferind o seam de transformri regionale caracteristice: n teritoriul pe care l-am numit balcano-romanic sau romanic-oriental, o singur varietate neolatin a ajuns pn la noi: romna. Denumirea de balcano-romanic se aplic n totalitate romnei; resturi ale romanicei orientale sau ale latinitii balcanice se regsesc i n elemente latine din albanez, neogreac. i dalmata reprezint continuarea latinei orientale. (Tagliavini 1977:285). Manualele de romanistic inventariaz un numr de 15 limbi provenind din transformrile suferite de limba latin ca reprezentant a culturii greco-romane i a celei cretine, n decursul istoriei, prin dezvoltarea trsturilor regionale, care, n timp, vor rezulta n idiomuri distincte: prin modificri fonetice, semantice, morfologice i sintactice mai mult sau mai puin profunde i prin substituiri lexicale s-au dezvoltat treptat i n fiecare regiune ntr-un ritm diferit o serie de limbi noi, cu o importan regional, naional sau transnaional, mai mult sau mai puin standardizate, cu o textualizare, o codificare, o normare, o oficializare i o mediatizare corespunztoare (Metzeltin 2011:15). 1.0. n nvmntul mediu romnesc, pronunia adoptat este cea tradiional. n nvmntul superior ns, se respect decretele primului Congres Internaional de Neolatin organizat n Frana, la Avignon n 1956, conform crora s-au enunat o serie de legi de pronunie a cuvintelor latine, denumite lingua latina restituta: -pronunia tuturor literelor 4

-pronunia diftongilor: ae>ai: Caesar oe>oi:poena -grupul de sunete velar+i se palatalizeaz la [chi/ghi] Cicero gigno, ere -grupul de sunete velar+u se pronun neschimbat: lingua -grupul de sunete labiovelar +u se pronun neschimbat : quis -grupul de sunete format din dentala surd t+vocala i se pronun neschimbat: ratio, natio 1.1. Structura cuvntului n limba latin este alctuit din: radical (rdcina), care este o unitate preponderent lexical, afixe: sufixe, prefixe, infixe (att lexicale, ct i gramaticale) i desinenele (uniti gramaticale). Radicalul sufer adesea alternane vocalice, modificri ale timbrului vocalic ntre timbru e/o/zero. 1.2. Accentuarea cuvintelor latine prevede un set de reguli specifice: cuvintele monosilabice poart accentul; potrivit locului pe care accentul l deine n cuvnt, cuvintele se mpart n trei categorii: -oxitone (poart accent pe ultima silab) -paroxitone (poart accent pe penultima silab) -proparoxitone (poart accent pe antepenultima silab) Cuvintele di-sau multisilabice se supun n genere regulii penultimei lungi: 3 sau mai multe silabe se accentueaz pe penultima silab dac aceasta este lung, dac ea este scurt cuvntul poart accent pe antepenultima silab. Ex: mx, nx nc-tem (Ac.) cla-m-re auc-t-ri-tas Alfabetul latin cuprinde 23 de litere; y i z (de origine elin) sunt denumite litere ramiste; i i u au valoare dubl de vocal, dac sunt urmate de consoan (ex: unde, inde) i de semivocal (i i u consonans) dac sunt urmate de vocale (ex: iam, uincere). 1.3. n periodizarea limbii latine se constat urmtoarele etape: -latina arhaic (sec. al VIII-lea a.Chr. sec. al III-lea a.Chr) -latina preclasic (secolul al III-lea a.Chr.- nceput de sec. I a.Chr.) -latina clasic (sec.I a.Chr.-nceput de sec. I p.Chr.) -latina postclasic (sec. I p. Chr.-sec. al III-lea p. Chr.) -latina trzie (sec. al III-lea p. Chr.-sec. al IX-lea p. Chr.) -latina medieval ( sec. al. IX-lea p. Chr.-sec. al. XIII-lea p. Chr.) -neolatina (sec. al XIII-lea p. Chr.-pn n prezent). n continuitatea direct ntre latinitate i romanitate se constat o serie de stadii de evoluie, prin care, ntr-o prim faz, elementul vulgar se opune elementului normat, ntr-o a doua etap cele dou elemente, vulgar i normat, coexist, iar ntr-o a treia etap, n latina trzie, n trecerea spre limbile neolatine, se constat substituirea elementului corect i normat de elementul vulgar. Exerciii: 1. Comentai fonetismul urmtoarelor cuvinte: 5

heri, ille, iugum, iam, iste, unus, uenio, iocare, iurare, uentus. 2. Pronunai urmtoarele cuvinte: circulus, Caius, Cnaeus, satis, uetus, stella, terra, missio, Cicero, frigidus, sanguis, philosophus, aer, poeta.

UNITATEA DE NVARE II OBIECTIVE: - nvarea suntelor limbii latine. -asimilarea definiiilor fenomenelor fonetice.

Timp alocat: 2 ore

Transformri fonetice i sunetele limbii latine 0.1. Accentul muzical, ntlnit n latina clasic, este nlocuit de accentul de intensitate; se produce trecerea de la o analiz cantitativ a silabelor i a vocalelor la o analiz calitativ (vocale lungi/scurte>vocale deschise/nchise): inventarul limbii latine cuprinde 10 vocale: a, e, i, o, u, 5 vocale scurte i 5 vocale lungi. n seria diftongilor se constat dou tendine contrarii: o tendin de reducere a diftongilor i o tendin de transformare a vocalelor scurte n diftong: ex: lat. caelum>rom. cer lat. fel> rom. fiere 0.2. Consoanele sufer n principal procesul de palatalizare, alterarea consoanelor velare, att seria surd, ct i seria sonor sau a consoanelor dentale, care, cnd sunt urmate de vocalele i i e palatalizeaz: ex: lat. quinque> rom. cinci lat. ciuitas> lat. cetate lat. gener> rom. ginere 1.0. Se vor descrie n continuare, n interes didactic, o alt serie de fenomene fonetice, care afecteaz vocalele i consoanele limbii latine: -Apocopa reprezint reducerea vocalei finale dintr-un cuvnt; ca procedeu metric se constat la ntlnirea a dou vocale (una la sfritul cuvntului, cealalt la nceputul cuvntului), care se soldeaz cu cderea celei dinti: ex.: lat. dare>rom. a da -Betacismul este schimbul care se produce ntre consoanele b i v: lat. habere>rom. a avea lat.ueruex>rom.berbec lat.ueteranus>rom. btrn -Diereza (fenomen contrar sinerezei) semnific desfacerea unui diftong n hiat: 6

lat. aurum>rom.aur -Sinereza este procedeul contrar dierezei, neles ca reunirea n diftong a dou vocale aflate n hiat: lat. suadeo, ere lat. suauis, e Exerciii: 1. Definii fenomenele fonetice care afecteaz sunetele limbii latine.

UNITATE DE NVARE III. OBIECTIVE: - cunoaterea declinrilor nominale ale limbii latine i a evoluiei acestora de-a lungul istoriei latine. -cunoaterea claselor de adjective n limba latin i a gradelor de comparaie. limbii

Timp alocat: 2 ore Declinrile nominale n limba latin Substantivul a fost definit drept o clas lexico-gramatical deschis, ce reprezint aproximativ 50 % din totalitatea cuvintelor limbii romne, fiind, alturi de verb, o clas fundamental, implicat n definirea celorlalte clase lexico-gramaticale. Substantivul se caracterizeaz prin urmtoarele criterii lingvistice: morfologic, sintactic, semantico-pragmatic. (GALR 2008:61). 0.0. n limba latin exist cinci declinri, care se pot recunoate dup terminaia de la Genitiv singular: Declinarea I: G. Sg. -ae. Declinarea a IIa: G. Sg. -i. Declinarea a IIIa: G. Sg. is. Declinarea a IVa: G. Sg. us. Declinarea a Va: G. Sg. ei. n limba latin exist ase cazuri: Nominativ, Genitiv, Dativ, Acuzativ, Vocativ, Ablativ. n limba romn, categoriile gramaticale ale substantivului n limba romn sunt: genul, numrul, cazul i determinarea, iar declinrile nominale sunt n numr de trei: - declinarea I, care cuprinde substantive feminine terminate n , n ea, n a, n i, precum i substantive masculine terminate n . - declinarea a II-a cuprinde substantive masculine i neutre terminate n consoan, n consoan palatal, n u vocalic, n i, n o. - declinarea a III-a cuprinde substantive masculine, feminine i neutre terminate n e i numele primelor cinci zile ale sptmnii terminate n i. n total, aceste trei mari tipuri de declinri cunosc zece subtipuri. n limba latin se nregistreaz ase cazuri ale substantivului, din acestea n limba romn lipsind cazul Ablativ. Denumirea lor n limba latin este urmtoarea: Nominatiuus casus Vocatiuus casus Accusatiuus casus 8

Genetiuus casus Datiuus casus Ablatiuus casus. nsi denumirea de caz provine din limba latin, de la verbul cado, ere (a cdea), defininduse ca forme diferite pe care le adopt anumite cuvinte pentru a-i marca funcia n fraz (Gaillard/Cousteix 1994: 20). Pornind de la acest model flexionar, limba latin va fi comparat cu greaca, germana sau rusa, n opoziie cu limbi precum engleza, care este o limb analitic. (Gaillard/Cousteix 1994: 21). Declinarea latin a fost considerat mai complex dect declinarea greac (care deine numai cinci cazuri), dect declinarea german (care conine numai patru cazuri), dar mult mai simpl dect declinarea finlandez, care deine unsprezece cazuri (Touratier 2008:38). Declinarea I 0.1. Declinarea I conine n majoritate substantive de genul feminin i ca excepie- cteva substantive de genul masculin, care reprezint nume de brbai sau de ocupaii brbteti. N.Sg. a G.Sg. ae.

terra, ae Sg. N. terra G. terrae D. terrae Ac. terram V. terra Abl. terra Pl. N. terrae G. terrarum D. terris Ac. terras V. terrae Abl. terris

Substantivele de declinarea I sunt de genul feminin, cu excepia urmtoarelor substantive, care sunt masculine: - nume brbteti: Catilina, Cinna, Seneca, Sylla. - nume de popoare: Geta, Persa. - nume de ocupaii brbteti: agricola, nauta, poeta, auriga, scriba, athleta, incola, collega, conuiua, paricida. - nume de fluvii: Aluta, Sequana, Garumna, Hadria. Declinarea a II a 0.2. Aceast declinare cuprinde n majoritate substantive masculine terminate la Nominativ singular n us, -er, -ir, substantive neutre terminate la Nominativ singular n um i excepii feminine terminate n us. N.Sg. -us G. Sg. i. dominus, i Sg. N. dominus domini 9

G. domini D. domino Ac. dominum V. domine Abl. domino ager, i Sg. N. ager G. agri D. agro Ac. agrum V. ager Abl. agro Pl. agri agrorum agris agros agri agris

dominorum dominis dominos domini dominis. gener, generi Sg. N. gener Pl. generi G. generi generorum D. genero generis Ac. generum generos V. gener generi Abl. gener generis

uir, i Sg. N. uir G. uiri D. uiro Ac. uirum V. uir Abl. uiro Pl. uiri uirorum uiris uiros uiri uiris templum, i Sg. N. Ac. V. templum G. templi D. templo Abl. templo Pl. N. Ac. V.templa G. templorum D. templis Abl. templis.

Substantivele terminate n us sunt, n general, de gen masculin, cu excepia urmtoarelor, care sunt feminine: -nume de arbori: malus, pirus, prunus, populus, ulmus, cerasus, fagus. -nume de orae: Corinthus. -nume de insule: Cyprus, Rhodus. -substantivele: aluus, colus, humus, uannus. Declinarea a III a 0.3. Declinarea a III a cuprinde dou subclase: substantivele imparisilabice (cu un numr diferit de silabe la Nominativ i la Genitiv singular) i substantivele parisilabice (cu un numr egal de silabe la Nominativ i la Genitiv singular). n plus, nu au o singur form la Nominativ singular, sfritul cuvntului fiind impredictibil. N. Sg. variat G. Sg. is. 10

lux, cis Sg. N. lux G. lucis D. luci Ac. lucem V. lux Abl. luce genus, eris Sg. N. genus G. generis D. generi Ac. genus V. genus Abl. genere Pl. genera generum generibus genera genera generibus Pl. N. luces G. lucum D. lucibus Ac. luces V. luces Abl. lucibus.

Diferena ntre substantivele imparisilabice i substantivele parisilabice const n desinena de Genitiv plural, -um pentru cele dinti i ium pentru cele din urm. ciuis, is N. Sg. ciuis G. ciuis D. ciui Ac. ciuem V. ciuis Abl. ciue N. Pl. ciues G. ciuium D. ciuibus Ac. ciues V. ciues Abl. ciuibus.

mare, is Sg. N. mare G. maris D. mari Ac. mare V. mare Abl. mari Pl. N. maria G. marium D. maribus Ac. maria V. maria Abl. maribus

La declinarea a III a, unele substantive, dei se prezint ca parisilabice, au Genitivul plural n um, la fel ca substantivele imparisilabice: pater, mater, frater, senex, iuuenis, canis, uates, accipiter, apis, mensis, sedes. Altele, dei n aparen sunt imparisilabice, au Genitivul plural n ium: fons, frons, nox, urbs, pars, nix, trabs, strix. Tot n ium sunt terminate i unele cuvinte monosilabice, precum: dos, lis, mas, mus, fraus, glis, fauces. Unele substantive parisilabice au Acuzativul singular n im i Ablativul singular n i: sitis, tussis, uis, Tiberis. Altele alterneaz la Acuzativ singular ntre em i im: febris, puppis i Ablativ singular n e i i: turris, securis. Substantivele neutre terminate n al i ar, dei se prezint ca imparisilabice, se declin ntocmai ca substantivul mare, reprezentnd de fapt substantive parisilabice, care l-au pierdut pe e la Nominativ: animal, calcar. 11

Declinarea a IV a 0.4. Declinarea a IV a cuprinde substantive cu tema n u, care se pot recunoate prin faptul c se termin la G. Sg. n us.

N. Sg. us G. Sg. us. Substantivele neutre au la N. Sg. u, iar la G. Sg. us. senatus, us Sg. N. senatus G. senatus D. senatui Ac. senatum V. senatus Abl. senatu Pl. N. senatus G. senatuum D. senatibus Ac. senatus V. senatus Abl. senatibus. cornu, us Sg. N. Ac. V. Sg. cornu D. cornu Abl. cornu
Pl. N.Ac.V. cornua

G. cornuum Abl. cornibus.

Ca excepii feminine se nregistreaz urmtoarele substantive: acus, anus, domus, idus, porticus, tribus, manus, nurus, socrus, quercus, ficus, pinus. Declinarea a V a 0.5. Declinarea a V a cuprinde, n marea majoritate, substantive feminine terminate la Nominativ singular n es, cu Genitivul singular n ei. res, ei Sg. N. res G. rei D. rei Ac. rem V. res Abl. re Pl. N. res G. rerum D. rebus Ac. res V. res Abl. rebus

Toate substantivele de declinarea a V a sunt de genul feminin, cu excepia lui dies, care este i masculin i feminin la singular. Dies este feminin cnd arat un termen, o zi prestabilit: die constituta, die certa, die indicta. 1.0. Limba latin opereaz o reducere a cazurilor nc din stadiul de latin clasic, din cele opt cazuri ct se nregistrau n proto-indo-european pstrndu-se numai ase cazuri, prin sincretismul Instrumentalului, care este incorporat de Ablativ i al Locativului, pe care l va ngloba Genitivul sau Ablativul. O a doua operaiune de simplificare este de dat trzie i cuprinde tipurile 12

flexionare propriu-zise, astfel nct dintr-un numr cunoscut de cinci declinri n latina clasic rmn doar trei declinri, prin plierea tabloului i asimilarea temelor n e (declinarea a V a) de temele n a (declinarea I) sau a temelor n u (declinarea a IV a) de temele n o/e. 1.1. O modificare important care se constat afecteaz opoziia dintre plurale sigmatice i plurale asigmatice, n sensul c se produce contaminarea ntre cazurile Acuzativ i Nominativ, care va determina astfel generalizarea unei desinene de plural -s. Ex.: lat. illas portas> fr. les portes lat capras>rom. capre lat amici> rom. amici lat. amicas>rom. amice 1.2. n genere, n pofida unor controverse susinute, majoritatea specialitilor consider ca limbile neolatine i creeaz forma de Nominativ singular de la echivalentul n Acuzativ singular latin, forma de Nominativ singular a cuvintelor din limbi moderne fiind explicat numai de la aceast origine: Ex.: rom. carne< Ac. lat. carnem (caro,-nis) rom. crbune<Ac. lat. carbonem (carbo, -nis) rom. cruce< Ac. lat. crucem (crux,-cis) rom. frunte<Ac. lat. frontem (frons, -ntis) 1.3. Se nregistreaz o serie de contraexemple, de excepii limitate ca numr, n care formele neolatine provin n mod cert de la Nominativul singular latin, dar, fiind situaii marginale, ele confirm n final tendina general Ex.: rom. om<lat. homo rom. mprat<lat. imperator Spre deosebire de alte limbi neolatine, care reduc complet flexiunea cazual sintetic, trecnd la un caz unic, limba romn menine diferena dintre cazul Nominativ i cazurile oblice: (N. cas/G.D.casei, N.om/G.D. omului), n vreme ce n alte limbi romanice se exploateaz cu aceeai finalitate sistemul prepoziional. 1.4. n contextul acestor substituiri ale desinenelor nominale, limba latina i va continua procesul de eliminare total a flexiunii cazuale, de a trece adic de la o morfologie n esen sintetic la un sistem morfologic n esen analitic, n care prepoziiile vor exprima valorile cazuale n trecut incluse n desinene. Ex.: Genitiv partitiv: unus multorum > unus de multis Genitiv al materiei: poculum argenti/ poculum argenteum>poculum de argento. Adjectivul latin Adjectivul a fost definit drept clasa cuvintelor flexibile subordonate substantivului (sau unui substitut al acestuia), acordndu-se cu acesta i limitndu-i extensiunea prin atribuirea unei informaii specifice (GALR 2008:141). n limba latin exist urmtoarele tipuri de adjective: -adjective cu trei terminaii: aceste adjective se declin dup declinrile I i a II a. -adjective cu dou terminaii -adjective cu o singur terminaie. Aceste din urm dou clase se declin dup declinarea a III a. 13

Din clasa adjectivelor cu trei terminaii fac parte urmtoarele elemente: -adjective terminate n: M. us F. a N. um Ex. antiquus, antiqua, antiquum. M. er F. ra N. rum. Ex. pulcher, pulchra, pulchrum tener, tenera, tenerum. M. ur F. ura N. urum. Ex. satur, satura, saturum. Sg. N. antiquus G. antiqui D. antiquo Ac. antiquum V. antique Abl. antiquo antiqua antiquae antiquae antiquam antiqua antiqua antiquum antiqui antiquo antiquum antiquum antiquo antiqua antiquorum antiquis antiqua antiqua antiquis

Pl.

N. antiqui antiquae G. antiquorum antiquarum D. antiquis antiquis Ac. antiquos antiquas V. antiqui antiquae Abl. antiquis antiquis

Adjectivele cu dou terminaii se declin dup declinarea a III a, temele n i, avnd ca desinene la Abl. Sg. i, iar la G. pl. ium. La Nominativ, Acuzativ i Vocativ plural neutru, terminaia este ia. Pentru adjectivele cu dou terminaii desinenele sunt: M. F. sg.-is N. sg. e. M i F N Sg. N. breuis G. breuis D. breui Ac. breue V. breuis Abl. breui N. breues G. breuium D. breuibus Ac. breues V. breues Abl. breues breue breuis breui breue breuis breui breuia breuium breuibus breuia breuibus breuibus

Pl.

Adjectivele cu o singur terminaie se declin dup declinarea a III-a, temele n i. Acest tip de adjective nu valorific diferena de gen, ci numai diferena de numr i caz. Ex. atrox, atrocis 14

ferox, ferocis felix, felicis. M.F. N. felix G. felicis D.felici Ac. felicem felix V.felix Abl. felici N. felices felicia felicium felicibus felices felicia felices felicia felicibus

Ca o excepie n rndul adjectivelor cu o singur terminaie se ntlnesc adjectivele care au Ablativul singular n -e: caelebs, is compos, compotis hospes, hospitis impos, impotis impubes, impuberis particeps, participis pauper, pauperis puber, puberis sospes, sospitis superstes, superstitis ales. alitis diues, diuitis uber, uberis uetus, ueteris Un numr de 13 adjective latine constituie excepii, prezentnd trei terminaii i declinnduse dup declinarea a III a. Aceste adjective sunt urmtoarele: acer alacer campester celeber celer equester paluster pedester puter saluber siluester terrester uolucer acris alacris campestris celebris celeris equestris palustris pedestris putris salubris siluestris terrestris uolucris acre alacre campestre celebre celere equestre palustre pedestre putre salubre siluestre terrestre uolucre

n gramatica limbii romne, adjectivul este distribuit n clase flexionare dup numrul de forme, avnd drept criteriu genul i numrul. Se inventariaz astfel: 15

-adjective cu patru forme flexionare -adjective cu trei forme flexionare -adjective cu dou forme flexionare -adjective defective (GALR 2008:146-148). n latina clasic, gradele de comparaie adjectival sunt: -pozitiv -comparativ -superlativ (relativ i absolut). Comparativul n limba latin se formeaz de la tema adjectivului respectiv, adugndu-se: M. F. -ior N. ius. Adjectivul n limba latin sufer acelai proces de simplificare, prin generalizarea acelor clase care adopt declinarea nominal I i a IIa (temele n a i o/e), prin transferul acelor adjective care se declin la declinarea a III a n categoria productiv a adjectivelor cu trei terminaii us, a, um: Ex.: pauper, eris>pauper, a, um acer, cris, e>acer, acra, acrum tristis, e>tristus, a, um dulcis,e>dulcius, a, um. 1.5. La formarea gradelor de comparaie, modalitile sintetice cu ajutorul sufixelor: -ior/ius pentru comparativ i issimus/-rimus, -limus pentru superlativ sunt substituite de modaliti analitice cu ajutorul adverbelor: magis, plus pentru comparativ i maxime, forte, ualde, sane pentru superlativ. Sufixele sau prefixele consacrate pentru superlativ sunt utilizate neologic numai n limba literar: (rom. rarisim, strvechi, preafericit, preanalt); de asemenea adjectivele supletive (tip bonus, a,um sau magnus, a, um) sunt asimilate n aceeai categorie cu adjectivele regulate, cu grade de comparaie analitice (rom. mai bun, cel mai bun). Exerciii: 1. Identificai tendinele morfologice n urmtoarele exemple: luxuries/luxuria materies/materia glacies/glacia fructus, fructi gemitus, gemiti gaudium/gaudia folium/folia marmoreum templum/ templum de marmore 2. Traducei urmtoarele enunuri : Vitae breuis est cursus, gloriae sempiternus. Honorum populi finis est consulatus. Neque iussu neque uoluntate P. Scipionis tot scelera tam nefanda admissa sunt. 16

Est modus in rebus, sunt certi denique fines. Strepitu armorum et clamore Germani saepe acies Romanorum perturbauerunt. 3. Traducei urmtoarele enunuri: O furnic era vecina unui greiere. Furnica spunea (dicebat) greierului n timpul verii (Abl.): Eti (es) neprevztor i lene. (improuidus, a, um; piger, gra, grum). 3. Dup (post+Ac.) puine (paucus, a, um) luni natura ca fi (erit) trist (maestus, a, um). Un prieten adevrat, pasre rar. Natura nu d nimic (nihil dat) omului fr un mare efort. Poeii desfat (delectant) inimile oamenilor cu poezii frumoase. Animalele pdurilor sunt iui. Sfaturile btrnilor sunt folositoare. Vorbirea latin este cunoscut (notus, a, um) brbailor nvai. 4. S se traduc urmtoarele enunuri: Multi homines laudant tempora antiquiora. Stultos homines laus stultiorum hominum delectat. Animorum morbi perniciosissimi sunt. Agricultura ars utilissima, iucundissima liberi hominis est. Filiae matri sunt saepe simillimae, sed nonnumquam sunt similiores patri. Nihil tam uolucre est quam maledictum. Apud Herodotum, patrem historiae, sunt innumerabiles fabulae. Ennius fuit maior natu quam Plautus et Naeuius. Antiquissimis temporibus apud nos historia nihil erat aliud nisi annalium confectio.

17

UNITATEA DE NVARE IV

OBIECTIVE: -prezentarea celor apte tipuri de pronume latine. -explicarea specificului declinrii pronominale latine.

Timp alocat: 2 ore Pronumele n limba latin Pronumele a fost definit ca o clas lexico-gramatical de cuvinte fr autonomie semantico-referenal, avnd rolul de a reprezenta (=a evoca) n enun entiti prezente implicit sau explicit n universul de discurs (GALR 2008:181). n limba romn, pronumele au fost clasificate, dup neles n dou mari categorii: 1. Pronume personale 2.Pronume nepersonale

- propriu-zise - demonstrative - de politee -de cuantificare: nehotrte, negativ - de ntrire - relative - reflexive - interogative - posesive - hibride (relativ-interogative, relativ-exclamative). (GALR 2008:182). n limba latin, pronumele i adjectivele pronominale se clasific n urmtoarele categorii: -pronume personale -pronume reflexive -pronume posesive -pronume demonstrative -pronume nedefinite -pronume relative -pronume interogative Cnd pronumele determin alte pri de vorbire n cadrul grupului nominal, el va deveni adjectiv pronominal. Pronumele personale prezint termeni distinci pentru persoanele I i a II a, singular i plural:

18

Sg. Nom. ego tu Gen. mei tui Dat. mihi tibi Ac. me te Abl. me te

Pl. nos uos nostri uestri nobis uobis nos uos nobis uobis

0.8. La persoana a III a singular i plural se constat lacune, n sensul c pronumele personale sunt nlocuite prin pronume demonstrative: is, ea, id (anaforic); ille, illa, illud sau ipse, ipsa, ipsum sau prin forme ale pronumelui reflexiv, cruia i lipsete ns cazul Nominativ: G. sui/D. sibi/ Ac. Abl. se. Din aceleai radicale se formeaz i seria pronumelor i adjectivelor posesive: 1. meus 2. tuus noster uester

la persoana a III a este preluat deopotriv un termen cu valoare reflexiv: suus, a, um, substituibil i prin deictice demonstrative: eius/eorum (G.). 0.9. Latina clasic deine o serie de pronume i adjective demonstrative, clasificate potrivit unor criterii multiple: apropierea/deprtarea fa de locutor i persoana la care se face referire (I, a II a sau a III a); prima clas cuprinde ca membri termenii: hic, haec, hoc; iste, ista, istud (proximitate) i ille, illa, illud (distan), iar din cea de a doua clas pronumele hic, haec, hoc cu referire la persoana I, iste,ista, istud cu referire la persoana a II a i ille, illa, illud cu referire la persoana a III a; idem, eadem, idem i ipse, ipsa, ipsum , de esen demonstrativ, exprim identitatea, respectiv ntrirea. Caracteristica lor general este respectarea declinrii pronominale cu desinen ius la Genitiv i desinen -i la Dativ, care se regsesc i la celelalte serii pronominale enumerate. Acest grup va suferi transformri n totalitate, prin dispariia ulterioar a unor termeni: is, hic, idem; de asemenea unele pronume se ntresc prin particule adverbiale de tip ecce/eccum+iste: ecce/eccum+iste>rom. acest it. questo, ecce/eccum+ille>rom. acel it. quello, ille>rom. l, iste>rom. st. Pronumele ille deine un statut morfosintactic special, ndeplinind un rol gramatical multiplu: pronume/adjectiv demonstrativ, pronume personal i, colateral, articol definit n stare incipient. Limba latin nu prezenta articol propriu-zis, acesta a fost creat pe teritoriul limbilor neolatine (ca urmai ai pronumelui ille i ai numeralului cardinal unus, a, um, cu valene de pronume nedefinit, din care s-a dezvoltat ulterior articolul nedefinit). lat. ille> rom. -l> it. il> roman il> fr. le> occ. le> cat. el> sp. el> port. o. lat. ipse> sard. su> cat (I-le Baleare) es. n limba latin, articolul hotrt arat ceea ce a fost menionat anterior, ceea ce este cunoscut n general, iar articolul nehotrt desemneaz nedeterminarea lexical : rom. : un, o it. un, uno fr. un, une cat. un, una sp. un, una port. um, uma pl. nite pl. dei, delle pl. des pl. uns, unes pl. unos, unas pl. uns, umas (Metzeltin 2011 : 18) hic, haec, hoc 19

Sg. N. hic haec hoc G. huius D. huic Ac. hunc hanc hoc V. hic haec hoc Abl. hoc hac hoc is, ea, id Sg. N. is ea id G. eius D. ei Ac. eum eam id V. is ea id Abl. eo ea eo ille, illa, illud Sg. N. ille illa illud G. illius D. illi Ac. illum illam illud V. ille illa illud Abl. illo illa illo

Pl. hi hae haec horum harum horum his hos has haec hi hae haec his

Pl. ei (ii) eae ea eorum earum eorum eis (iis) eis (iis) eis (iis) eos eas ea ei (ii) eae ea eis (iis) eis (iis) eis (iis)

Pl. illi illae illa illorum illlarum illorum illis illos illas illa illi illae illa illis

ipse, ipsa, ipsum Sg. N. ipse, ipsa, ipsum G. ipsius D. ipsi Ac. ipsum ipsam ipsum V. ipse ipsa ipsum Abl. ipso ipsa ipso idem, eadem, idem Sg. N. idem eadem idem G. eiusdem D. eidem Ac. eundem eandem idem V. idem eadem idem Abl. eodem eadem eodem Pl. (e)idem eaedem eadem eorundem earundem eorundem eisdem eisdem eisdem eosdem easdem eadem (e)idem eaedem eadem eisdem eisdem eisdem. Pl. ipsi ipsae ipsa ipsorum ipsarum ipsorum ipsis ipsos ipsas ipsa ipsi ipsae ipsa ipsis.

20

Pronumele relative i interogative prezint similtudini pn la identificare ntre forme, mai ales datorit tendinei de identificare total ntre cele dou categorii de termeni, singura diferen constituind-o forma de Nominativ singular: qui, quae, quod i quis, quis, quid. Sg. N. qui quae quod G. cuius D. cui Ac. quem quam quod V. qui quae quod Abl. quo qua quo Pl. qui quae quae quorum quarum quorum quibus quos quas quae qui quae quae quibus.

Se ntlnesc i alte pronume relative: qualis,e, quantus,a,um, quantulus,a,um talis,e, tantus,a,um, tantulus,a,um, quot, tot (forme nedeclinabile). Pronume interogative Sg. N. quis quis quid G. cuius D. cui Ac. quem quam quid V. quis quis quid Abl. quo qua quo Pl. qui quae quae quorum quarum quorum quibus quos quas quae qui quae quae quibus

Exist o serie de alte pronume interogative, primare sau formate cu particule: quisnam, quaenam, quidnam? ecquis, ecqua, ecquid? numquis, numqua, numquid/numquod? cuius, cuia, cuium? cuias, cuiatis? qualis, quale? quantus, quanta, quantum? quotus, quota, quotum? Evaluare : 1. Traducei urmtoarele enunuri : Omnia mea mecum porto. Patria communis est parens omnium nostrum Tui memores semper sumus. Deus nos amat ut pater amat suos pueros. Veniam tecum in urbem et hortos publicos, forum et nostros magistros uisitabimus. Est bos cerui figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit, excelsius magisque derectum his, quae nobis nota sunt, cornibus. Quid est somnus nisi gelidae mortis imago?

21

UNITATEA DE NVARE V OBIECTIVE: -prezentarea conjugrilor verbale latine. -inventarierea transformrilor verbale constatate mtre -formarea modurilor verbale nepersonale. -enumerarea verbelor neregulate n limba latin. limba latin i limba romn.

Timp alocat: 2 ore Verbul n limba latin n limba latin, verbul este partea de vorbire care exprim o aciune (proces, stare sau existen). Din punct de vedere formal, este flexibil i se conjug. Exist patru conjugri n limba latin: Conjugarea I: impero, are, aui, atum. Conjugarea a II-a: exerceo, ere, exercui, exercitum. Conjugarea a III-a: -tipul n consoan: scribo, ere, scripsi, scriptum - tipul n i: facio, facere, feci, factum. Conjugarea a IV-a: scio, scire, sciui, scitum. Flexiunea verbului cunoate urmtoarele categorii semantico-morfologice: diatez, persoan, mod, timp, aspect. Domeniul aspectual este mprit n sfera de Infectum i sfera de Perfectum. INFECTUM (nedefinit) Prezent-Imperfect-Viitor PERFECTUM (definit) Perfect-M.m.c.p.-Viitor II

Limba latin dispune, din totalitatea de categorii gramaticale verbale, de urmtoarele: trei moduri personale: indicativ, conjunctiv, imperativ, cinci moduri nepersonale: infinitiv, gerunziu, gerundiv, participiu, supin, ase timpuri: prezent, imperfect, viitor, perfect, mmcpf, viitor anterior (II), trei persoane i dou numere. Verbul a fi (sum, esse, fui) este neregulat n limba latin:

22

SUM, ESSE, FUI

Indicativ prezent 1. sum 2. es 3. est sumus estis sunt Indicativ viitor I 1. ero 2. eris 3. erit erimus eritis erunt Indicativ m.m.c.p. 1. fueram 2. fueras 3. fuerat fueramus fueratis fuerant Indicativ imperfect 1. eram 2. eras 3. erat eramus eratis erant Indicativ perfect 1. fui 2. fuisti 3. fuit Viitor II 1. fuero fuerimus 2. fueris fueritis 3. fuerit fuerint Conjunctiv imperfect 1. essem 2. esses 3. esset essemus essetis essent fuimus fuistis fuerunt

Conjunctiv prezent 1. sim 2. sis 3. sit simus sitis sint

Conjunctiv perfect 1. fuerim 2. fueris 3. fuerit fuerimus fueritis fuerint 1. fuissem 2. fuisses 3. fuisset

Conjunctiv m.m.c.p. fuissemus fuissetis fuissent

Imperativ prezent Singular es! Plural este! esto! esto!

Imperativ viitor estote! sunto!

Infinitiv prezent- esse Infinitiv perfect- fuisse Infinitiv viitor- futurum, am, um esse futuros, futuras, futura esse Participiu viitor: futurus, a, um. Conjugarea I cuprinde verbe terminate n a: paro,are, amo,are, impero,are. Indicativ prezent Indicativ viitor 23

1. impero 2. imperas 3. imperat

imperamus imperatis imperant

1. imperabo 2. imperabis 3. imperabit

imperabimus imperabitis imperabunt

Indicativ imperfect

Indicativ perfect

1. imperabam imperabamus 1. imperaui imperauimus 2. imperabas imperabatis 2. imperauisti imperauistis 3. imperabat imperabant 3. imperauit imperauerunt. Viitor II 1. imperauero imperauerimus 2. imperaueris imperaueritis 3. imperauerit imperauerint M.m.c.p. 1. imperaueram 2. imperaueras 3. imperauerat Conjunctiv prezent 1. imperem imperemus 2. imperes imperetis 3. imperet imperent Conjunctiv perfect 1. imperauerim 2. imperaueris 3. imperauerit Conjunctiv m.m.c.p. 1. imperauissem 2. imperauisses 3. imperauisset Imperativ Prezent persoana a II-a sg. impera! persoana a II-a pl. imperate! imperauissemus imperauissetis imperauissent imperaueramus imperaueratis imperauerant Conjunctiv imperfect 1. imperarem imperaremus 2. imperares imperaretis 3. imperaret imperarent

imperauerimus imperaueritis imperauerint

Viitor: persoana a II-a singular: imperato! persoana a III-a sg. imperato! persoana a II-a pl. imperatote! persoana a III-a pl. imperanto! Infinitiv Participiu 24

Prezent Perfect Viitor

imperare Prezent imperans, ntis imperauisse Perfect imperatus, a, um imperaturum esse Viitor imperaturus, a, um

Gerunziu: imperandum Supin: imperatum Conjugarea a II-a cuprinde verbe terminate n : uidere, monere, exercere. Indicativ prezent 1. exerceo 2. exerces 3. exercet exercemus exercetis exercent Indicativ viitor 1. exercebo 2. exercebis 3. exercebit exercebimus exercebitis exercebunt

Indicativ imperfect 1. exercebam 2. exercebas 3. exercebat Viitor II

Indicativ perfect exercebamus 1. exercui exercuimus exercebatis 2. exercuisti exercuistis exercebant 3. exercuit exercuerunt Indicativ m.m.c.p.

1. exercuero exercuerimus 1. exercueram exercueramus 2. exercueris exercueritis 2. exercueras exercueratis 3. exercuerit exercuerint 3. exercuerat exercuerant

Conjunctiv prezent 1. exerceam 2. exerceas 3. exerceat Conjunctiv imperfect 1. exercerem exerceremus 2. exerceres exerceretis 3. exerceret exercerent Conjunctiv perfect Conjunctiv m.m.c.p. exercuissemus exercuissetis exercuissent exerceamus exerceatis exerceant

1. exercuerim exercuerimus 1. exercuissem 2. exercueris exercueritis 2. exercuisses 3. exercuerit exercuerint 3. exercuisset Imperativ prezent exerce! exercete! Imperativ viitor exerceto! exerceto!

25

exercetote! exercento! Infinitiv prezent exercere Participiu prezent exercens, ntis. Perfect exercuisse perfect exercitus, a, um Viitor exerciturum esse viitor exerciturus, a, um Gerunziu exercendum Supin exercitum Conjugarea a III-a cuprinde verbe terminate n -, avnd rdcina: n consoan: scribo, ere. -amplificat cu i: facio, ere, cupio, ere. scribo, ere, scripsi, scriptum Indicativ prezent 1. scribo 2. scribis 3. scribit scribimus scribitis scribunt Indicativ viitor 1. scribam 2. scribes 3. scribet scribemus scribetis scribent

Indicativ imperfect 1. scribebam scribebamus 2. scribebas scribebatis 3. scribebat scribebant Indicativ viitor II 1. scripsero scripserimus 2. scripseris scripseritis 3. scripserit scripserint Indicativ m.m.c.pf. 1. scripseram scripseramus 2. scripseras scripseratis 3. scripserat scripserant Conjunctiv prezent 1. scribam 2. scribas 3. scribat scribamus scribatis scribant

Indicativ perfect 1. scripsi scripsisimus 2. scripsisti scripsistis 3. scripsit scripserunt

Conjunctiv imperfect 1. scriberem 2. scriberes 3. scriberet scriberemus scriberetis scriberent 26

Conjunctiv perfect 1.scripserim scripserimus 2. scripseris scripseritis 3. scripserit scripserint Conjunctiv m.m.c.p. 1. scripsissem 2. scripsisses 3. scripsisset Imperativ prezent Pers. a II-a sg. scribe! Pers. a III-a sg. :scribito! scripsissemus scripsissetis scripsissent Imperativ viitor Pers. a II-a sg.: scribito Pers. a II-a pl.: scribitote! Pers. a III-a pl.: scribunto! Infinitiv prezent scribere Participiu prezent scribens, ntis Perfect scripsisse trecut scriptus, a, um Viitor scripturum esse viitor scripturus, a, um Gerunziu Supin scribendum scriptum Pers. a II-a pl.: scribite!

Conjugarea a IV-a cuprinde verbe terminate n i: audio, ire, scio, ire, sitio, ire. scio, ire, iui, itum Indicativ prezent 1. scio 2. scis 3. scit scimus scitis sciunt Indicativ viitor 1. sciam 2. scies 3. sciet sciemus scietis scient

Indicativ imperfect 1. sciebam sciebamus 2. sciebas sciebatis 3. sciebat sciebant Indicativ viitor II 1. sciiuero 2. sciueris 3. sciuerit sciuerimus sciueritis sciuerint

Indicativ perfect 1. sciui 2. sciuisti 3. sciuit sciuimus sciuistis sciuerunt

Indicativ m.m.c.p. 1. sciueram 2. sciueras 3. sciuerat sciueramus sciueratis sciuerant

Conjunctiv prezent 1. sciam sciamus

Conjunctiv imperfect 1. scirem 27 sciremus

2. scias 3. sciat

sciatis sciant

2. scires 3. sciret

sciretis scirent

Conjunctiv perfect 1. sciuerim 2. sciueris 3. sciuerit sciuerimus sciuertis sciuerint

Conjunctiv m.m.c.p. 1. sciueram 2. sciueras 3. sciuerat sciueramus sciueratis sciuerant

Imperativ prezent pers. a. II-a sg. sci! Infinitiv viitor pers. a IIa sg. scito! pers. a II-a pl. scite! pers. a II-a sg. scito! pers. a II-a pl. scitote! pers. a III-a pl. sciunto! Infinitiv prezent scire perfect sciuisse viitor sciturum esse Gerunziu sciendum Supin scitum n limba latin, verbul sum, esse, fui cunoate o seam de compui: possum, posse, potui= a putea absum, abesse, afui= a fi departe desum, deesse, defui= a fi lips insum, inesse, infui= a fi nuntru intersum, interesse, interfui= a fi la mijloc obsum, obesse, obfui= a fi mpotriv praesum, praeesse, praefui= a fi mai presus prosum, prodesse, profui= a fi de folos subsum, subesse, subfui= a fi sub supersum, superesse, superfui= a fi deasupra Din punctul de vedere al aspectului, limba latin dispune de verbe deponente (denumite mai recent ca mediale), adic acele verbe care dein nveli pasiv i neles activ, traducndu-se ca verbe active: conjugarea I: imitor, imitari, imitatus sum (a imita). conjugarea a II-a: fateor, fateri, fassus sum (a mrturisi). conjugarea a III-a: loquor, loqui, locutus sum (a vorbi). conjugarea a IV-a: ordior, ordiri, orsus sum (a ncepe). Participiu prezent sciens, ntis perfect scitus, a, um viitor sciturus, a, um.

O serie de ase verbe latine sunt verbe semideponente, adic timpurile formate din tema prezentului se formeaz de la diateza activ, n timp ce timpurile formate de la tema perfectului se formeaz de la diateza pasiv. Lista acestor verbe este urmtoarea: audeo, ere, ausus sum= a ndrzni gaudeo, ere, gauisus sum= a se bucura soleo, ere, solitus sum= a obinui fido, ere, fisus sum= a se ncrede 28

confido, ere, confisus sum= a se ncrede diffido, ere, diffisus sum= a nu se ncrede Verbele neregulate sunt verbele care nu dein o paradigm previzibil de conjugare, spre exemplu: uolo, uelle, uolui (a vrea) nolo, nolle, nolui (a nu vrea) malo, malle, malui (a prefera) uolo, uelle, uolui Indicativ prezent 1. uolo 2. uis 3. uult uolumus uultis uolunt Indicativ imperfect 1.uolebam 2. uolebas 3. uolebat uolebamus uolebatis uolebant

Indicativ viitor I 1. uolam 2. uoles 3. uolet uolemus uoletis uolent

Indicativ perfect 1. uolui 2. uoluisti 3. uoluit uoluimus uoluistis uoluerunt Indicativ viitor II 1.uoluero 2. uolueris 3. uoluerit uoluerimus uolueritis uoluerint

Indicativ m.m.c.p. 1. uolueram 2. uolueras 3. uoluerat uolueramus uolueratis uoluerant

Conjunctiv prezent 1. uelim 2. uelis 3. uelit uelimus uelitis uelint

Conjunctiv imperfect 1. uellem 2. uelles 3. uellet uellemus uelletis uellent

Conjunctiv perfect 1. uoluerim 2. uolueris 3. uoluerit uoluerimus uolueritis uoluerint

Conjunctiv m.m.c.p. 1.uoluissem uoluissemus 2.uoluisses uoluissetis 3.uoluisset uoluissent

Infinitiv prezent uelle perfect uoluisse 29

Participiu prezent uolens, ntis. nolo, nolle, nolui Indicativ prezent 1. uolo 2. non uis 3. non uult nolumus non uultis nolunt Indicativ imperfect 1. nolebam 2. nolebas 3. nolebat nolebamus nolebatis nolebant

Indicativ viitor I 1. nolam 2. noles 3. nolet

Indicativ perfect

nolemus 1. nolui noluimus noletis 2. noluisti noluistis nolent 3. noluit noluerunt Indicativ viitor II 1. noluero noluerimus 2. nolueris nolueritis 3. noluerit noluerint

Indicativ m.m.c.p. 1. nolueram 2. nolueras 3. noluerat nolueramus nolueratis noluerant

Conjunctiv prezent 1. nolim 2. nolis 3. nolit nolimus nolitis nolint

Conjunctiv imperfect 1. nollem 2. nolles 3. nollet nollemus nolletis nollent

Conjunctiv perfect 1. noluerim 2. nolueris 3. noluerit noluerimus nolueritis noluerint

Conjunctiv m.m.c.p. 1. noluissem noluissemus 2. noluisses noluissetis 3. noluisset noluissent Imperativ viitor nolito! nolitote! nolunto! nolite!

Imperativ prezent noli! nolito! Infinitiv prezent perfect malo, malle, malui Indicativ prezent 1. malo

nolle noluisse

Participiu prezent nolens, ntis.

Indicativ imperfect malumus 1. malebam malebamus 30

2. mauis 3. mauult

mauultis malunt

2. malebas 3. malebat

malebatis malebant

Indicativ viitor I 1. malam 2. males 3. malet malemus maletis malent

Indicativ perfect 1. malui 2. maluisti 3. maluit maluimus maluistis maluerunt

Indicativ m.m.c.p. 1. malueram 2. malueras 3. maluerat malueramus malueratis maluerant

Indicativ viitor II 1. maluero maluerimus 2. malueris malueritis 3. maluerit maluerint Conjunctiv imperfect 1. mallem 2. malles 3. mallet mallemus malletis mallent.

Conjunctiv prezent 1. malim 2. malis 3. malit malimus malitis malint

Conjunctiv perfect 1. maluerim 2. malueris 3. malerit maluerimus malueritis maluerint

Conjunctiv m.m.c.p. 1. maluissem maluissemus 2. maluisses maluissetis 3. maluisset maluissent Infinitiv prezent malle perfect maluisse Verbul eo, ire, iui, itum Indicativ prezent 1. eo 2. is 3. it imus itis eunt Indicativ imperfect 1. ibam 2. ibas 3. ibat ibamus ibatis ibant

Indicativ perfect 1. iui 2. iuisti 3. iuit iuimus iuistis iuerunt

Indicativ m.m.c.p. 1. iueram 2. iueras 3. iuerat iueramus iueratis iuerant

Indicativ viitor II

Conjunctiv prezent 31

1. iuero 2. iueris 3. iuerit

iuerimus iueritis iuerint

1. eam 2. eas 3. eat

eamus eatis eant

Conjunctiv imperfect 1. irem 2. ires 3. iret iremus iretis irent

Conjunctiv perfect 1. iuerim 2. iueris 3. iuerit iuerimus iueritis iuerint

Conjunctiv m.m.c.p. 1. iuissem 2. iuisses 3. iuisset

Imperativ prezent i! ite!

iuissemus iuissetis Imperativ viitor ito!itote! iuissent ito! eunto!

Infinitiv prezent ire Participiu prezent iens, euntis Perfect iuisse perfect itus, a, um Viitor iturum esse viitor iturus, a, um Gerunziu eundum Supin itum

Verbul eo, ire, iui, itum deine urmtorii compui n limba latin: abeo, ire, ii, itum =a fi departe, a lipsi adeo, ire, ii, itum=a se apropia, a se ndrepta spre circumeo, ire, ii, itum=a merge de jur-mprejur exeo, ire, ii, itum=a iei ineo, ire, ii, itum=a intra intereo, ire, ii, itum obeo, ire, ii, itum pereo, ire, ii, itum=a pieri, a muri praetereo, ire, ii, teritum=a omite, a trece cu vederea redeo, ire, ii, itum=a se ntoarce transeo, ire, ii, itum=a trece. Transformri ale sistemului verbal latin 0.1. Spre deosebire de declinrile nominale, care, dup cum s-a demonstrat, sufer plierea de la cinci tipuri n latina clasic la trei tipuri n latina trzie, conjugrile verbale nu se reduc i se menin n continuare n numr de patru, cu o serie de schimbri inerente, de transferuri ntre diferite conjugri, care privilegiaz i ntresc conjugarea I i conjugarea a IV a, care sunt considerate cele mai productive. 0.2. Se nregistreaz astfel schimburi ntre conjugarea a II a i conjugarea a III a: Lat. respondeo, ere (a II a)>respondo, ere (a III a)(rom. a rspunde) rideo, ere (a II a)>rido, ere (a III a)(rom. a rde) ardeo, ere (a II a)>ardo, ere (a III a)(rom. a arde) 32

Transferuri inverse, dinspre conjugarea a III a spre conjugarea a II a sau dinspre conjugarea a III a spre conjugarea a IV a sunt posibile: Lat. cado, ere (a III a)>cadeo, ere (a II a)(rom. a cdea) Lat. fugio, ere(a III a)>fugio, ire (a IV a)(rom. a fugi) determinate fiind i de creterea frecvenei unor sufixe, iniial gramaticale, ulterior prin generalizarea lor, acestea pstrndu-i exclusiv rolul derivativ (denominativ sau deverbativ): Ex.:-sufixul izo : lat. baptizo, are ( pstrat i n limba romn: rom. eu lucrez) care de la origini a fost un sufix derivativ -sufixul sc, iniial un sufix cu valoare aspectual incoativ, care ulterior a renunat la aceasta, devenind un simplu derivativ: lat. floreo, ere/floresco, ere (rom. eu amrsc, ei nfloresc, ei nverzesc). 0.3. Toate categoriile verbale latine sufer transformri majore, ncepnd cu sistemul diatezelor, ca raport ntre aciunea prezentat i persoana care ndeplinete aciunea sau triete starea respectiv: n cadrul diatezei active subiectul ndeplinete aciunea sau triete starea n mod nemijlocit, direct i aceasta tinde s se generalizeze, asimilnd n cadrul su numeroase verbe mediale (care desemneaz participarea subiectiv, afectiv i interesat a agentului la aciune, care i sufer totodat consecinele aciunii respective): diateza medie (tradiional denumit a verbelor deponente) este substituit aadar de diateza activ: ea este reprezentat de verbe de existen: nascor, i; morior, i; patior, i; verbe pentru procese intelective: reor, reri; arbitror, ari; assentior, i; metior, iri; obliuiscor, i; loquor, i; amplector, i. 0.4. n unele cazuri se face apel la pronumele reflexive, care preiau astfel rolul seriei desineniale medio-pasive: se plicare, se excruciare, se ducere. Se constat o relaie evident ntre aceste schimbri nregistrate n sistemul verbal i instrumentele gramaticale: prepoziii i conjuncii, care n general provin din vechi forme adverbiale i care capt o varietate de valori: adverbe, prepoziii i preverbe; predispuse la compunerea cu preverbe sunt verbele anomale: esse, ferre, uelle. Categorii gramaticale verbale 0.5.Diateza desemneaz raportul dintre aciunea verbal i persoana care ndeplinete aciunea respectiv. n diateza activ, agentul ndeplinete aciunea sau triete starea n mod activ i direct; diateza medie reprezint participarea subiectiv, interesat a agentului la aciune, astfel nct agentul s ndeplineasc aciunea i s suporte consecinele aciunii respective; diateza pasiv reprezint raportul prin care subiectul gramatical este pacient al aciunii verbale pe care o sufer, fiind aadar subiectiv implicat n desfurarea acesteia. 0.6. Verbele mediale se ncadreaz n urmtoarele categorii: -verbe de existen: nascor, i; morior, i; patior, i. -verbe de procese mentale, intelective: reor, i; arbitror, ari; assentior, i; metior, iri; opinor, ari; obliuiscor, i; loquor, i; for, ari ; amplector, i ; osculor, ari. 0.7. O alt categorie gramatical specific pentru verbe este modul, care prezint intenia asupra aciunii respective, atitudinea locutorului cu privire la aceasta: aciune real, ireal, imposibil. Aspectul prezint aciunea verbal n desfurarea sa (aciune n progresie, aciune finit). Timpul este divizat n trei sfere majore: anterioritate, simultaneitate, posterioritate. Persoana i numrul se refer la entitatea care ndeplinete aciunea respectiv. 33

n analiza morfematic a verbului se identific: radicalul verbal, unitate exclusiv lexical; sufixele, purtoare att de informaie lexical, ct i de informaie gramatical; desinenele, purttoare de informaie gramatical: diatez, timp, persoan, numr. n genere se reine substituirea diatezei medii fie prin pronume reflexive, fie prin verbe la diateza activ: se ducere, se excruciare, admiro, are. 0.8. Se stabilesc opoziii ntre indicativ ca mod obiectiv, real i conjunctiv ca mod al irealitii; n concordan cu cazul Vocativ apare modul imperativ, mod al adresrii directe. Modul indicativ posed seria complet de timpuri spre deosebire de celelalte moduri care prezint lacune n acest sector. Valorile modului conjunctiv n propoziii independente sunt variate, suscitnd adesea situaii de concuren: -conjunctiv hortativ: eamus! -conjunctiv prohibitiv: ne difficilia optemus! Ne hoc feceris! -conjunctiv de posibilitate: quis dubitet? Aliquis dicat -conjunctiv deliberativ: quid dicam? Quid facere possim? -conjunctiv concesiv: ne sit dolor summum malum, malum certe est. 0.9. Aspectul verbal se polarizeaz ntre o sfer nedeterminat ( infectum), care prezint o aciune durativ i o sfer determinat (perfectum), care prezint o aciune finit, terminat. La aspectul durativ, aciunea anterioar se exprim la imperfect, aciunea simultan la prezent, aciunea posterioar la viitor. Pentru aspectul finit, aciunea anterioar se exprim la mai mult ca perfect, aciunea simultan la perfect, aciunea posterioar la viitor anterior. Tradiional, verbele latine au fost clasificate n patru conjugri: conjugrile I i a IV a sunt considerate cele mai productive, privind un numr crescut de noi verbe, formate prin derivare, verbe denominative sau derivate cu sufixe aspectuale (frecventative, incoative). Conjugarea a II a reunete verbe cu sufix de stare e: sedeo, ere; doceo, ere; moneo, ere. Conjugarea a III a este divizat n dou subclase: verbe cu radical amplificat, lrgit cu i: facio, ere; cupio, ere i verbe fr amplificare vocalic: mitto, ere. Verbele cu radical amplificat cu i sunt adesea asimilate de conjugarea a IV a. Modurile verbale nepersonale 1.0. Modurile verbale nepersonale in att de substantiv, ct i de verb, n sensul c prezint att categorii gramaticale nominale: declinare, gen, numr, caz, ct i categorii gramaticale verbale: aspect, mod, timp, fiind formate de la radicale verbale. 1.1. Modul infinitiv are paradigm complet pentru cele trei sfere temporale: prezent, perfect i viitor, la diateza activ i la diateza pasiv. deleo, ere, eui, etum Prezent: delere Viitor: deleturum, am, um esse Perfect: deleuisse deleri deletum iri deletum esse.

1.2. Participiul prezent se construiete cu sufixul -us; avnd valori aspectuale, acesta exprim o aciune n desfurarea ei, ntreinnd deopotriv schimburi cu substantivul prin substantivare: adulescens, ntis; sapiens, ntis; absens, ntis. 1.3. Gerunziul i gerundivul se construiesc cu sufixul nd, fiind substantive, respectiv adjective verbale declinabile dup declinrile I i a II a: G. faciendi D. faciendo faciendus, a, um delendus, a, um. 34

Ac. ad faciendum Abl. faciendo 1.4. Participiul viitor i gerundivul alctuiesc construciile perifrastice (activ i pasiv), care exprim ideea de intenie i ideea de necesitate: Virtus colenda est. Oratores miserunt pacis petendae causa. 1.5. Un alt adjectiv verbal n limba latin este participiul perfect pasiv, care se construiete cu sufixul to, care desemneaz nzestrarea cu anumite caliti, dac este ataat la teme nominale: barbatus, cornutus, hastatus, auritus. Acesta intr n componena unor moduri i timpuri compuse, precum i a diatezei medio-pasiv. 1.6. Supinul este un substantiv verbal creat cu sufixul teu/tu, care se declin la Acuzativ, Dativ, Ablativ. D. deletui Ac. deletum Abl. deletu. Supinul se utilizeaz dup verbe de micare: perditum ire, nuptum dare, dup adjective: aqua iucunda potui, lepidus memoratui, facilis diuisui. Verbe anomale 1.7. Verbele anomale sunt o categorie specific de verbe care nu se ncadreaz n cele 4 conjugri. n genere ele sunt verbe supletive, care fac apel la radicale diferite pentru temele de prezent, perfect, supin: fero, ferre, tuli, latum; sum, esse, fui. Ele prezint o varietate nsemnat de compui: absum, abesse; adsum, adesse; desum, deesse; possum, posse; prosum, prodesse. fero, ferre, tuli, latum uolo, uelle, uolui nolo, nolle, nolui malo, malle, malui. -verba dicendi: ait, inquam, inquit. 1.8. n contra tendinei manifeste de a reduce acest gen de verbe anomale, limba latin apeleaz la derivare sau compunere din care rezult creaii lexicale mai rezistente: possum, posse, potui; differo, -ferre; ambeo, ire; benedico, ere; satisfacio, ere. Exerciii: 1. Comentai formele verbale: horto/hortor nasco/nascor cupire/cupere moriri/mori fugire/fugere esse/essere sufferere/sufferre offerrere/offerre uolere/uelle 35

potere/posse Habeo cultellum comparatum. Cognitum habeo. In ea prouincia pecunias magnas collocatas habent. non respondet nihil non uidi neminem

UNITATEA DE NVARE VI OBIECTIVE -descrierea adverbelor latine dup modul de formare. -descrierea adverbelor latine dup sens. Timp alocat: 2 ore

Adverbul latin n descrierea adverbelor n limba latin se evideniaz un dublu criteriu de clasificare: dup modul de formare i dup sens. Dup modul de formare, adverbele latine se mpart n dou categorii principale: -adverbe primare (cel mai adesea cu corp fonetic redus, monosilabice) -adverbe cu sufixe specializate, cu un corp fonetic mai rezisetent. Adverbele primare, formaiuni lingvistice de dat mai ndeprtat, sunt adverbe de timp: ante (nainte), post (dup), heri (ieri), iam (deja), nunc (acum), tunc (atunci), adverbe de loc: hic (aici), ubi (unde), adverbe de manier: sic (aa), igitur (aadar), ita (astfel). n clasificarea enunat de Iliescu/Livescu (1978:223) adverbele spaiale sunt organizate potrivit trsturilor: [static] vs [dinamic]: ubi, [+direcie] vs [-direcie]: quo, [micare spre] vs [micare de la]: unde, [strbatere] [ndreptare, el]: qua. Adverbele secundare sunt create de la baze adjectivale, cu sufixe specializate: -e (pstrat i n limba romn: prietenete): ex. clare<clarus, a, um, libere< liber, era, erum, sane< sanus, a, um, ualde< ualidus, a, um. -cu sufixul o: continuo (n continuu), raro (rar), paulo (puin), minimo (foarte puin), quanto (ct), merito (pe merit). -adjective la genul neutru gramaticalizate ca adverbe: aliquantum (ctva), nimium (prea mult), facile (uor). -cu sufix tus: intus (n interior). -cu sufix iter: aliter (altfel), grauiter (cu gravitate), prudenter (cu pruden), sapienter (cu nelepciune). -cu sufix im: partim (n parte), adfatim (peste msur). Dup sens, adverbele se clasific n: (cf. Rasquin 2003: 54-62): 36

1. Adverbe de mod -se formeaz de la adjective i substantive: clare acriter amanter crebro modo gratis palam saltem pulchre ferociter falso uulgo 2. Adverbe de cantitate affatim multum ualde parum paulum plus satis 3. Adverbe de loc ibi ibidem illic alibi ubicumque indidem hinc istinc aliunde undique undecumque hic passim prorsus 4. Adverbe de timp antea rursus 37 istic utrimque deorsum seorsum intus intro foris nusquam umquam prope procul tantum quantum tantum tamquam aliter nequaquam praesertim uix fortiter sapienter cito forte alioqui paene itidem

antehac cras cotidie heri hodie statim mane modo olim 5. Adverbe interogative

saepe semper tunc noctu nondum nuper paulisper repente tandem

-de loc: ubi? quo? unde? qua? -de timp: quanto? quamdiu? -de cantitate: quam? quantum? quanto? quanti? -de mod: quemadmodum? qui? quomodo? -de cauz: cur? quare? quid? n privina adverbelor de afirmaie si de negaie, limba latin propune absena total a unui adverb monosilabic de tip da, care este suplinit de alt adverbe de manier, precum sic, ita; la forma negativ, se disting dou tipuri de negaie: negaia obiectiv, real non, utilizat la modul indicativ i negaia subiectiv, specializat pentru modul imperativ i aciuni ireale, poteniale: Ne time! Utinam ne ueniat! Aceste adverbe vizeaz fie un singur cuvnt sau sintagm, fie un ntreg enun, n vreme ce adverbele de negaie precum haud determin un singur cuvnt: haud facilis, haud magna pars. Dubla negaie nu este acceptat n limba latin, n care devine procedeu stilistic, litot, adic o afirmaie ntrit: non nemo (=cineva), non nihil (=ceva), nonnullus (=cineva). n aceeai operaiune, adverbele interogative se refer la un singur cuvnt sau sintagm (ca interogaii pariale), fie la ntregul enun (interogaii totale): Quare? Quomodo? Trei particule adverbiale interogative decid asupra rspunsului, afirmativ sau negativ: -particula enclitic ne (fr a implica un rspuns anume) -particula adverbial nonne, care face trimitere la un rspuns afirmativ -particula adverbial num, care cu necesitate este urmat de un rspuns negativ. Numai adverbele de mod au grade de comparaie (Bujor&Chiriac 1971:139). Comparativul adverbului este identic cu comparativul adjectivului la gen neutru, iar superlativul adverbului se obine din superlativul adjectivului, nlocuindu-se terminaia us prin e. male bene misere multum parum prope saepe peius melius miserius magis minus propius saepius pessime optime miserrime maxime minime proxime saepissime

Se utilizeaz i adverbe precum magis la comparativ i ualde, multum, sane, clare, forte la superlativ.

38

UNITATEA DE NVARE VII OBIECTIVE: - cunoaterea subclaselor de numerale latine. - diferenierea ntre numerale flexibile i numerale neflexibile. Timp alocat: 2 ore.

Numeralele latine 3.0. Numeralele latine sunt clasificate n patru subclase, din care fac parte att termeni flexibili, ct i termeni neflexibili, de sorginte adverbial: cardinal, ordinal, distributiv, multiplicativ. n categoria numeralelor cardinale, primii trei termeni (1,2,3) sunt declinabili dup declinarea I i a II a (1,2), cu meniunea c tendina de a transforma un cuvnt precum unus n articol nedefinit se recunoate i n contaminarea acestuia cu desinene pronominale: G.-ius, D.-i, i dup declinarea a III a (3). N. unus, a um N. duo, ae, o G.unius G. duorum, arum, orum D.uni D. duobus, abus, obus Ac. unum, am, um Ac. duos, duas, duo Abl. uno, a, o Abl. duobus, abus, obus N. tres tria G. trium D. tribus Ac.tres tria Abl. tribus

3.1. n continuare, se inventariaz numerale neflexibile, care se comport adverbial, nu adjectival: quattuor, quinque, sex, septem, octo, nouem, decem, undecim, duodecim, tredecim, quattuordecim, quindeci, sedecim, septemdecim, duodeuiginti, undeuiginti. Numeralul mille este declinabil dup declinarea a III a: N. mille milia G. milium D.Abl. milibus 3.2. Numeralele distributive cuprind termeni nominali, declinabili dup declinrile I i a II a: singulus, bini, terni, quaterni, quini, seni, septeni, octoni, noueni, deni . Numeralele multiplicative sunt n totalitate neflexibile, fiind create cu sufixe variate precum: -iens: quotiens, -plex: simplex, duplex, triplex, -plus: simplus, duplus, triplus, quadruplus (fiind utilizate n special cu valoare 39

adjectival, aceste numerale sunt declinabile): semel, bis, ter, quater. Spre deosebire de numeralele cardinale, numeralele ordinale sunt n totalitatea lor flexibile (ca adjective de prima clas, dup declinrile I i a II a): primus, secundus, tertius, quartus, quintus, sextus, septimus, octauus, nonus, decimus. 3.3. Rezumnd concluziile cu privire la evoluia diacronic a sistemului morfologic latin, se nregistreaz urmtoarele fapte concrete (cf. Klinkenberg1998:114): reducerea declinrilor a IV a i a V a, dispariia progresiv a genului neutru, nlocuirea cazurilor prin turnuri prepoziionale: de+Ac (pentru Genitiv) i ad+Acuzativ (Dativ); comparativul i superlativul sintetic al adjectivelor vor fi nlocuite de forme analitice: fortior/magis fortis/plus fortis.

UNITATEA DE NVARE VIII OBIECTIVE - studierea adverbelor, prepoziiilor, preverbelor. -clasificarea cazurilor cu care se construiesc prepoziiile. Timp alocat: 2 ore

Prepoziia n limba latin Grupul prepoziional latin cuprinde termeni care au reprezentat iniial adverbe autonome, ulterior specializndu-se ca preverbe i prepoziii: essead>adesse essepro>prodesse essede>deesse Numeroase prepoziii prezint aceast valoare tripl de preverb, prepoziie i adverb: Multis mensibus post (adverb) Post multos annos (prepoziie) Postponere 4.1. Prepoziiile au regim n urmtoarele cazuri: Ablativ, Acuzativ, Genitiv (pentru exemple sporadice de postpoziii); n genere, prepoziiile au valori triple: spaiale (considerate de baz), temporale, noionale. Cazul Ablativ ab: ab eo loco ab illo tempore ab omnibus dicitur de: de caelo delapsus ex: e templo exit ex eo tempore, ex uulnere pro: pro castris pro re publica Cazul Acuzativ ad: ad ripam, usque ad hunc diem ad laborandum ad tempus aduersus: bellum aduersus Gallos ante: ante murum ante lucem apud: apud Graecos apud Platonem 40

pro magistro sine: sine lege praeter ripam,

inter: inter paucos inter homines per: per campum, per senatum per ludum post: post arbores, post uictoriam

praeter:

praeter modum prope: prope muros, prope lucem propter: propter templum secundum: secundum hiemem Prepoziiile in, sub i super au regim att n cazul Ablativ (pentru a desemna starea), ct i n cazul Acuzativ (pentru a desemna micarea, direcia): Ac: in urbem ire Ac: sub dicionem alicuius cadere Ac: super mensam ponere Abl: in urbe est Abl: sub arbore dormit Abl: super mensa est.

Prepoziiile causa i gratia au regim n cazul Genitiv: rei publicae causa exempli gratia

4.2. Lista complet a prepoziiilor latine: ab, apud, ad, aduersus, circum, circa, citra, cis, erga, contra, inter, extra, infra, intra, iuxta, ob, penes, pone, post, praeter, prope, propter, per, secundum, supra, uersus, ultra, trans. 4.3. Latina clasic nu prolifereaz uzul prepoziional, care marcheaz cazurile morfologice sintetic, cu ajutorul desinenelor; n evoluia lingvistic ns, prepoziiile sunt utilizate pentru clasificarea raporturilor cazuale i a funciilor sintactice, care constituie un nou sistem morfo-sintactic, preponderent analitic.

41

UNITATEA DE NVARE IX OBIECTIVE - enunarea definiiei sintaxei i diferenierea ntre raporturi de coordonare i raporturi de subordonare. - prezentarea, cu exemple, a funciilor cazurilor latine: Nominativ, Vocativ, Acuzativ, Genitiv,Dativ, Ablativ. Timp alocat: 2 ore

Noiuni de sintax a limbii latine 1. Sintaxa propoziiei 0.1. Sintaxa (gr. syntaxis=dispunere, aranjare) se definete ca studiu al elementelor frazei, al relaiilor care se stabilesc ntre acestea din punct de vedere al nlnuirii logice (se vor evidenia astfel, la nivelul propoziiei, diferitele funcii sintactice ndeplinite de cazurile latine-mai ales n contextul n care limba latin prezint flexiune nominal declinare-, iar la nivelul frazei, se va iniia studiul n detaliu al propoziiilor (tipul acestora, modul verbal i elementele de subordonare utilizate). 0.2. n limba latin, att la nivelul propoziiei, ct i la nivelul frazei, se stabilesc urmtoarele raporturi: Juxtapunere (caracterizat prin absena conjunciei sau a unui alt termen specific) Coordonarea (prin care dou propoziii similare, aflate din punct de vedere logic pe acelai plan, sunt asociate printr-o conjuncie sau alt termen specializat) Subordonarea, n care propoziiile subordonate depind din punct de vedere logic de o propoziie regent. Raportul de coordonare prezint urmtoarele subtipuri: 1. Coordonarea adversativ, care este un raport sintactic care asociaz dou propoziii principale cu aceeai funcie sintactic sau cu funcii diferite. Aceasta marcheaz un raport de opoziie, cu trei serii de exemple: sed, uerum, at, atqui, immo, quin/autem, uero, tamen, nihilominus, quidem, nihilosetius/tamen, nihilominus,nihilosetius, quidem. 2. Coordonare copulativ, care descrie raportul de acumulare i adugare: et, encliticul que, atque/ac, quoque, etiam 42

3. Coordonarea disjunctiv, care semnific selecia, alegerea, excluderea dintr-o anumit categorie: aut, uel, an, siue (seu). 4. Coordonarea conclusiv, care desemneaz o concluzie, un rezultat la care se ajunge prin deliberare: ergo, igitur, itaque, quamobrem, quapropter, quocirca, eo, ideo, proinde. 0.3. Metoda utilizat are finalitate didactic; aceasta rezult din combinarea gramaticilor tradiionale (conform crora sintaxa este privit ca relaia ntre funcii sintactice i valori morfologice: manualul Ernout/Thomas i cursul universitar al prof. D. Sluanschi) cu tendinele cele mai recente ale funcionalismului (sintaxa lui H. Pinkster), care intereseaz prin relaia dintre sintax i semantic; sintaxa cazurilor studiaz n acest context sintagmele nominale, care nu sunt determinate de o prepoziie (Pinkster1995:49): sintagmele nominale sunt alctuite din substantive, pronume, combinaii din substantiv i adjectiv, adjective substantivizate. o sintagm prepoziional este marcat prin utilizarea suplimentar a unei prepoziii. n analiza sintagmelor nominale, elementele componente la care se face apel sunt: nucleu (obligatoriu la nivelul sintagmei nominale), atribute, complemente i elemente de relaie (Pinkster1995:92-95). Din punct de vedere al relaiei dintre funcii semantice, sintactice i pragmatice, se face diferena ntre argumente (constitueni obligatorii ai predicaiei) i satelii (constitueni facultativi); din punct de vedere al mesajului, informaia nou este introdus de focus, iar constituentul despre care se vorbete n enun este denumit topicus; argumentele ndeplinesc o serie de roluri semantice: agent, pacient, cauz, receptor, destinatar, int, prosecuie. (Pinkster1995:1-20). 0.4. Cum s-a prefigurat anterior, prin sincretism cele 8 cazuri indo-europene s-au redus la nivelul limbii latine la 6, respectiv: Nominativ (caz al subiectului), Vocativ (caz al interpelrii), Acuzativ (caz al complementului de obiect), Genitiv (caz al apartenenei), Dativ (caz al complementului indirect), Ablativ (caz al complementelor circumstaniale) (cazurile disprute, Instrumental i Locativ, rmn exclusiv ca reziduuri asimilate de celelalte cazuri). 1.0. Cazul Nominativ (gr. he onomastike ptosis) este considerat prin excelen drept cazul subiecului i casus rectus, n opoziia care se stabilete ntre casus recti i casus obliqui. Alturi de aceast funcie frecvent se regsesc turnurile metatextuale, sub denumirea de Nominativ denominativ, care indic titlul de opere literare sau filosofice: Orator, Cato Maior, De Legibus, De Re Publica sau nume de persoane: Prop. I, 18, 31: resonent mihi Cynthia siluae. Dup modelul Ablativului absolut ( o construcie participial despre care se va discuta n continuare) a fost creat o sintagm similar denumit Nominativ absolut, care apare mai ales n textele trzii: Peregr. Aeth. 16, 7: benedicens nos episcopus, profecti sumus. 2.0. Cazul Vocativ (gr. he kletike ptosis) reprezint cazul persoanei interpelate: Ter. An. 783: o, Chreme, per tempus aduenis! Cic. Fa 10, 26, 2: O mi Furni! Adesea n sintagme nominale (adjectiv+substantiv): Pl. Poe 798: quid nunc, sceleste leno? Cic. Arch. 24: o fortunateadulescens! 3.0. Cazul Acuzativ (gr. he aitiatike ptosis) este definit drept caz al complementului de obiect, care exprim trecerea aciunii de la subiect asupra unui obiect, constituindu-de ca regim al urmtoarelor categorii de verbe: Verbe de stare i de sentiment: Sperare, desperare, dolere, flere, lugere, lamentari, deperire, amare, deamare, mirari

43

Verbe de sentiment, care dezvolt, n plus, construcii tranzitive cu subiect n Acuzativ al persoanei afectate i Genitiv de relaie al motivrii: me miseret, me paenitet, me taedet, me pudet.

Compusele verbale cu preverbe (prepoziii cu regim n Acuzativ) transform verbele intranzitive n verbe tranzitive: Ire>adire, loqui>alloqui, ire>inire, ire>obire, cumbere>occumbere, currere >percurrere, ire>subire, uenire>conuenire, ire>exire. Verbe modale, care au drept complemente de obiect infinitive verbale: Possum facere, soleo scribere, debeo dicere. 3.1. n limba latin exclamaia ca modalitate enuniativ este exprimat prin cazul Nominativ, dar i prin alte cazuri: Acuzativ, Genitiv: me miserum! Em tibi hominem! Pro deum fidem! Pro deum atque hominum fidem! Attat eccum ipsum! Em illae sunt aedes! 3.2. Potenial stilistic prezint construciile verb+substantiv n Acuzativ, fie formate din aceeai rdcin, fie sinonime ca sens: Figura etimologic: Pugnam pugnare, iusiurandum iurare, uitam uiuere, somnium somniare Figura sinonimic: uiam ire, aetatem uiuere

3.3. Pentru a indica relaia i raportul se utilizeaz cazul Acuzativ ca regim al verbelor de sentiment, de efort: Id gaudeo, cetera assentior, hoc cogor. 3.4. Acuzativul adverbial este reprezentat de adjective neutre: multum, aliquantum, nimium, ceterum, de termeni pronominali: quid uenisti? Nihil est quod, de locuiuni: id (hoc)aetatis, id temporis, magnam partem, bonam partem. Dintre valorile concrete ale cazului Acuzativ se enumer valorile spaiale i valorile temporale: Acuzativ al ntinderii:

Cic., Quinct. 78: neminem essequi possittriduo septingenta milia passuum ambulare. Milia passuum tria ab eorum castris castra posuit Murus decem pedes altus, aggerem latius pedes trecentos triginta. Acuzativ temporal (al duratei): noctem totam stertere hoc per dies septem dato

Tot annos bella gero Demosthenes abhinc annos prope trecentos fuit. 44

 Acuzativ al extinderii: tantum excellere, multum praestare, cyathus pendet drachmas decem. Acuzativ al msurii: denarii quod denos (nummos) aeris ualebant. Acuzativ al direciei: -neprepoziional: domum ire, rus ire -prepoziional: in urbem ire. Acuzativ prepoziional, cu prepoziii, mai ales in i sub, subter i super, ad, etc.

Cic., N.D. 3, 25: in aram confugitis ad deum Pergere in hostes, sub montem succedere, in altitudinem, in latitudinem, in longitudinem. 3.5. Construcia dublu Acuzativ se constituie ca regim al unor verbe precum: creare, facere (reddere), appellare, inscribere: Acuzativ al direciei/ Acuzativ nume predicativ: Appellarunt eum dictatorem Creauerunt eum consulem. Dublu Acuzativ de obiect: Docere pueros grammaticam Rogare populum magistratus Celare patrem culpam Acuzativ de obiect/Acuzativ spaial: exercitum Ligerim traducit. Acuzativ de obiect/ Acuzativ al duratei: urbem tot annos oppugnare. 4.0. Cazul Genitiv (he genike ptosis) deine funcia primar de specificare i determinare a unei fiine, a unui obiect n raport cu realitatea extralingvistic. Cea mai reprezentativ valoare genitival este 4.1. Genitivul de apartenen: Ex: domus patris, fletus omnium, difficultates belli O serie de adjective de similitudine i apropiere sunt urmate de cazul Genitiv: proprius, sacer, similis, dissimilis, dispar. Substantivele verbale beneficiaz de construcii speciale, denumite ca 4.2. Genitiv subiectiv i Genitiv obiectiv: Ex: Spes uictoriae=uictoriam sperant Hostes metuunt=metuuntur hostes Hostes metuunt 4.3. Genitivul explicativ precizeaz substantivul de care depinde: Ex: Nomen ipsum carendi Haec uox uoluptatis In altera philosophiae parte quae est quaerendi ac disserendi 4.4. Genitivul calitii exprim clasa i specia: Ex.: huius generis Aproximaia: remplurimi oti, eiusdem modi, homo nihili O particularitate distinct a individului: hominesmagnae uirtutis, uir magni ingenii summaque prudentia.

45

4.5. O relaie de substituie se poate stabili ntre Genitiv i adjectivul corespunztor, capabil de a-l nlocui: erilis filius, regia domus, campus Martius, uirgo Vestalis, Saturnia porta, Aeneia nutrix, terra hostilis, metus hostilis. 4.6. Genitivul partitiv indic ntregul din care se extrage o parte: Peregr. Aeth. 37, 2: summitates de ligno sancto Pl., St 400: ibo intro ad libros et discam de dictis melioribus Urmnd substantive precum: pars, dimidium, extremum, reliquum, summum, particeps, consors, exsors, socius, conscius, multi, pauci, plerique, pronume neutre: quid, aliquid, quicquam, nihil, id, hoc: Quid negoti? Quid rei? Quid noui? -adverbe demonstrative relative: ubi terrarum? nusquam gentium, eo loci, quo loci -formulri de tip caeli caelorum, saecula saeculorum, uanitas uanitatum (de sorginte ebraic). 4.7. Clasa Genitivului partitiv propune exemple adverbale, dup verbe precum: complere, implere, replere, indigere, egere, abundare, saturare, cupere; adjective precum plenus, refertus, satur, orbus, inops, ieiunus, verbe precum: potiri, regnare, meminisse, reminisci, obliuisci, in mentem uenire. 4.8. Verbe, adverbe sau adjective, n general cuvinte care exprim cantitatea, preul sunt urmate de Genitiv al aprecierii: aestimare, existimare, pendere, censere, facere, ducere, potare, magni, maximi, plurimi, parui, tanti/quanti. Tanti est quanti est fungus putidus (Pl., Ba821) Cic. Fi 2, 42: uoluptatemuirtus minimi facit. Verbe din sfera semantic a cumpra, a vinde: emere, redimere, uenire, locare, conducere, constare: Cic. Ver. 3, 22: minimo aestimabit Tu3,8: ista gloriosa sapientia non magna aestimanda est: Magni aestimare/magno aestimare Lucri facere, compendi facere aliquid, sumpti facere aliquid, reliqui facere aliquid, boni consulare aliquid, compendi facere aliquid, aequi bonique facere aliquid. -n limbaj juridic, verbele acuzrii i pedepsei: accusare, arguere, insimulare, condemnare, absoluere, liberare au regim n cazul Genitiv: tenere aliquem mendaci, teneri eius de cupiditatis, damnari, condemnari: uoti damnari, dupli condemnari. 4.9. Precum s-a anticipat anterior, n cazul Genitiv se exprim exclamaia (fiind un exemplu de autonomie a cazului Genitiv): Cat. 9, 5: o mihi nuntii beati! Luc. 2, 45: o miserae sortis! Plt Mo 912: di immortales, mercimoni lepidi! 46

5.0. Cazul Dativ (gr. he dotike ptosis) reprezint atribuirea, adresarea, interesul, lipsa. Apare cu funcia de complement indirect al unor verbe tranzitive: dare, reddere, relinquere, concedere, praestare, distribuere, diuidere, narrare, respondere, monstrare, ostendere, imperare, adimere, uouere. Dativul de interes (commodi) i Dativul de pagub (incommodi) determin verbe intranzitive: alicui nocere/fauere, obesse, obstare, insidiari, inuidere, nubere, alicui accidit, contingit, euenit. Adjective: aduersarius, iratus, inuidiosus, sacer, amicus, propitius. 5.1. Un alt tip de Dativ exprim apropierea, ca regim al unor verbe precum: iungere (coniungere), copulare, assidere, haerere, propinquus, adjective precum: propior, proximus, finitimus, uicinus, similis, dissimilis, par, dispar, communis. Dativul final reprezint finalitatea, scopul unei aciuni verbale: mittere auxilio dare doti accipere praemio relinquere praesidio habere documento ducere laudi 5.2. Din Dativul de interes deriv o serie de valori colaterale: Dativ al punctului de vedere (iudicantis): Quintia formosa est multis. 5.3. Pentru exprimarea posesiei, verbul latin habere este concurat de verbul esse cu plasarea posesorului n cazul Dativ; n linii mari sinonime, cele dou turnuri sunt interpretate contextual diferit: subiectul n Nominativ marcheaz persoana subiectului, iar posesorul n Dativ, n mod contrar, l oculteaz: Pater meus domum habet/ est patri meo domus. 6.0. Cazul Ablativ (<lat. auferre, ablatum) indic separaia, ndeprtarea, punctul de plecare (marcat fiind adesea de prepoziii: ab, de, ex). Ex.: e castris erumpere a Caesare redire de carcere emitti prezentnd trei funcii principale: Separativ, Instrumental, Locativ. Ablativul punctului de plecare se aplic att la sfera spaial, ct i la sfera temporal: ex illo tempore e castris egressi 6.1. Complementul comparativului este utilizat ca o subclas a Ablativului separativ: doctior Petro. 6.2. Verbe ale naterii: nasci, parere, participii: natus, ornatus, prognatus, oriundus sunt urmate de cazul Ablativ al originii: ex improbo patre nasci Apollo e Vulcano natus. 6.3. Verbe de separaie, de ndeprtare au regim n Ablativ separativ: priuare, orbare, exuere, nudare, fraudare, spoliare, inuidere, interdicere. 47

6.4. Verbe compuse cu preverbe: abstrahere, detrahere, differre, remittere, reuocare, secernere. 6.5. Se nregistreaz valori derivate ale Ablativului separativ, abstractizate n raport cu spaiul, care exprim: Materia: templum de marmore Cauza: aeger ex uulnere Ea de causa/ qua de causa Conformitatea: ex edicto, ex senatus sententia, ex composito ntregul din care se extrage o parte: de mea pecunia, de tertia uigilia 6.6. Ablativul Instrumental exprim n limba latin modul de ndeplinire a unei aciuni, asocierea, circumstana concomitant: obsidere cum gladiis curiam cum febri domum rediit ad tibiam canere magno comitatu cum bona pace cum plausu 6.7. Ablativul calitii descrie proprietatea durabil a individului: Caes., BG I, 47, 4: C. Valerium Procillumsumma uirtute et humanitate adulescentem animo quieto esse 6.8. Ablativul Instrumental de tip gladiis pugnatum est este concurat, pentru introducerea instrumentului nume de persoan, de prepoziia per: Caes., BG, I, 12, 2: per exploratores certior factus Per iocus per uirtutem per litteras Turnuri similare utilizate exprim: Drumul strbtut: Caes., BG, I, 7, 1: per prouinciam iter facere Timpul utilizat: Cic., ND, 2, 52: Saturni stella triginta fere annis cursum suum conficit. Preul: emere, redimere, uendere, conducere, locare Pedeapsa: multare (exsilio, morte, pecunia), damnare Cauza: fame interire, culpa alicui Msura: multo praestare Punctul de vedere: superare aliquem (uincere aliquem) gloria, diuitiis Modul: more, eo modo, ratione

6.9. Ablativul locativ continu urmele vechiului caz autonom care desemna dispunerea spaial: Cic., Ver., 5, 27: coronam habere in capite Cic., ND, 2, 95: sub terra habitare Tac., Agr 45: sub Domitiano dar i utilizarea temporal: die septimo peruenit, hac nocte, hieme, aestate. 48

6.10. Ablativul absolut este o construcie autonom, participial, care substituie o propoziie subordonat cu predicat la mod personal: Caes., BG, I, 6, 4: omnibul rebus ad profectionem comparatis, diem dicunt Cic. Att., 10, 4, 6: me libente eripies mihi hunc errorem Neutru impersonal: auspicato, satis dato, contestato. Cu elipsa verbului esse: M. Messala M. Pisone consulibus (Caes., BG, I, 2,1)

UNITATEA DE NVARE X

OBIECTIVE: -enunarea principiilor de a construi propoziii n limba latin: element de introducere, verbal. -predarea propoziiilor completive introduse prin quod, propoziiilor completive introduse prin ut, a propoziiilor interogative indirecte. Timp alocat: 2 ore conjunctivale mod verbal, timp

2. Sintaxa frazei 0.0. Studiul sintaxei frazei presupune dou aspecte eseniale: Coordonarea, prin care propoziii independente se nlnuie ntre ele pe acelai plan logic. Subordonarea, prin care propoziiile subordonate depind de alte propoziii regente. Ca un fapt de limb teriar, frecvent mai ales n latina arhaic, se nregistreaz autonomia unor propoziii, care, din punct de vedere logic sunt subordonate, dar care nu sunt introduse printr-un element specific, ci se afl n paratax: uolo facias, caue cadas, uenite adoremus. Ca moduri utilizate, se nregistreaz moduri personale: indicativ i conjunctiv i moduri nepersonale: participiu i infinitiv. Modul indicativ exprim faptul real actualizat: quia dicit, ubi dixit. Conjunctivul este un mod al non-realitii: Misit qui rem Caesari nuntiarent. folosit cu verbe de efort: rogo ut ueniat 49

timeo ne ueniat pentru a exprima posibilitatea, virtualitatea: nihil habeo quod dem nemo est qui dicat. 0.1.Ca tipologie a propoziiilor subordonate enumerm: Propoziii completive: -completive cu quod -completive cu ut -propoziii infinitivale Propoziii relative Propoziii subordonate: finale, consecutive, cauzale, concesive, temporale, condiionale, comparative. Construcii participiale: -participiale relative -participiale absolute. 1. Completive introduse prin quod 1.0.Completivele introduse prin quod indic circumstane realizabile; verbul este n consecin, n majoritatea cazurilor, la modul indicativ: Cic., Of., 3, III: unum illud est admiratione dignum quod captiuos retinendos censuit. 1.1. n propoziia regent se nregistreaz o serie de verbe, precum: adde quod, accedit quod, praetereo quod, mitto quod, bene, male, incommode accidit, euenit, fit quod, bene, male, amice facis quod. verbe de sentiment: doleo, gaudeo, angor, miror, indignor, glorior, queror, irascor, laudo, gratias ago, accuso, scio.

2. Propoziii completive conjunctivale introduse prin ut 2.0. Propoziiile introduse prin ut sunt subordonate de tendin, care urmeaz urmtoarelor categorii de verbe: oro, peto, rogo, precor, obsecro, flagito, postulo, posco, adhortor, admoneo, persuadeo, incito, impello, edico, impero, enuntio, persuadeo, incito, impello, edico, impero, denuntio, praescribo, praecipio, mando, cogo, subito, concedo, permitto, subito, sino, patior, constituo, decerno, statuo, laboro, contendo, enitor, efficio, impetro, satis est, interest (refert), licet, oportet, aequum est, consentaneum est, tempus est, consilium mihi est, mos est. Expresii verbale impersonale: accidit, euenit, contingit ut, fit ut, fieri potest ut, fieri non potest ut, accedit ut, sequitur ut, efficitur ut Locuiuni impersonale: multum abest ut, tantum abest ut, prope est ut Locuiuni verbale cu esse: uerum est ut, falsum est ut, rarum est ut. 2.1. Prin conjuncia ne se introduc propoziii cerute de : verbe de team: metuo, timeo, uereor: timeo ne ueniat. Cic., Fa 14,2,3: omnes labores te excipere uideo: timeo ut sustineas verbe de team: caueo, uito, eripio.

50

verbele de refuz, de opoziie se construiesc cu completive cu ne/quin/quominus. impedico, prohibeo, obsto, obsisto, resisto, deterreo, contineo, retineo, tempero, interpello, accuso, mora est: Cic, Att.II, 13, 5: plura ne scribam dolore impedior De off., 3, 100: sententiam ne diceret recusauit. Ter, Eun 859-60: uix me contineo quin inuolem in capillum Cic, R. Am. 110: impedimento est quominus de his rebus Sulla doceatur. non multum abest quin quid abest quin? nulla causa est quin quid est causae quin non possum facere quin, fieri non potest quin Plt, Tri, 105: quin dicant non est; merito ut ne dicant, id est non dubito quin
non dubium est quin

3. Propoziii interogative indirecte 3.0. Ca modalitate a enunului, propoziiile independente se clasific n urmtoarele categorii: -enunuri declarative -enunuri interogative: -despre gradul de veridicitate al afirmaiei -introduse prin termeni interogativi (cuvintele n labiovelar qu-) -enunuri imperative. 3.1. Propoziia interogativ indirect depinde de un verb din propoziia regent, care exprim ntrebarea, ndoiala, surpriza: Pl. Men 349: uideamus qui hinc egreditur Pl.Am1056: quid agam nescio. 3.2. Elementele introductive sunt: quis, ecquis, ecquid, qua ratione, cur,an: Dubito an, haud scio an, incertum est an, haud scio an uenerit, dubito an Venusiam tendam, forsitan nos reiciat. si interogativ: Caes, BG, 2, 9,1: hanc (paludem) si nostri transirent hostes exspectabant. Petr. Sat., 33, 5: temptemus tamen, si adhuc (oua) sorbilia sunt. 3.3. Interogaia dubl este introdus prin utruman Cic At. 16, 8, 2: consultabat utrum Romamprofiscerentur an Capuam teneretan iret ad tres legiones Macedonicas

51

UNITATEA DE NVARE XI OBIECTIVE: - explicarea modului de formare a urmtoarelor propoziii subordonate: propoziii relative, propoziii finale, propoziii consecutive, propoziii cauzale, propoziii concesive.

Timp alocat: 4 ore 4. Propoziii relative 4.0. Propoziiile relative sunt extinderi ale unui cuvnt sau sintagme din propoziia regent, introduse fiind de: Pronume/ adjective relative: qui, quae, quod Pronume nedefinite: quisquis, quidquid quicumque, quaecumque, quodcumque Adjective relative corelative: qualis, e; quantus, a, um; quot Adverbe relative: ubi, unde, quo, qua 4.1. n relaia logic stabilit ntre modul verbului i gradul de realitate al enunului, se construiesc propoziii relative la modul indicativ i la modul conjunctiv. Indicativul este modul realitii: 52

Caes., BG, I, 3: Germani qui trans Rhenum incolunt. 4.2. Relativele nedeterminative sunt introduse prin pronume nedefinite: quicumque, quisquis, quotquot, (quot-)ubicumque, utcumque Pl. Ru1146: tibi hercle deos iratos esse oportet, quisquis es. 4.3. Modul conjunctiv este utilizat pentru acele relative care exprim circumstana: finalitate, condiie, cauz, concesie, consecin. Relative finale: Cic. Pomp. 63: illum ex omnibus delegistis quem bello praedonum praeponeritis. Relative condiionale: Cic., N.D. 2, 12: haecqui uideat, nonne cogatur confiteri deos esse? Cic. Ner. 4, 52: qui uidereturbem captam diceret. Relative cauzale: Pl. Mi58-9: amant te omnes mulieres, neque iniuria, qui sis tam pulcher. Relative concesive: Cic. De Or. 1, 82: egomet qui sero ac leuiter Graecas litteras attigissem, tamen compluresibi (Athenis) dies sum commoratus. Relative consecutive Cic. Fa 6, 18, 5: domus est nulli mearum uillarum cedat. Cic. R. Am. 52: nunc dicis aliquid quod ad rem pertineat. 5. Propoziii finale 5.0. Propoziia final exprim rezultatul i scopul urmrit. Fiind o subordonat de tendin, n mod automat modul verbului utilizat este conjunctiv: Pl. Her. 4, 39: esse oportet ut uiuas, non uiuere ut edas. 5.1. La forma negativ, conjuncia de subordonare folosit este ne. Propoziia final este concurat de construcii gerunziale i gerundivale, care exprim finalitatea: ad+gerunziu/gerundiv n Acuzativ: Ad defendendam libertatem pugnauerunt. Construcii gerunziale/gerundivale cu postpoziii causa, gratia: Cognoscendi causa amandi gratia 53

5.2. Daca n propoziia final apare un adjectiv/adverb la comparativ, este introdus prin quo: Ter. Eu 150: adiuta me quo fiat facilius.

6. Propoziii consecutive 6.1. Propoziia consecutiv exprim un fapt realizat sau un rezultat mplinit; exprimnd deopotriv o tendin, o urmare, verbul este utilizat la modul conjunctiv: 6.2. Propoziia consecutiv n limba latin este introdus prin urmtoarele elemente de subordonare, innd seama de faptul c n propoziia regent apar o serie de corelative: adeo, tam, tantus, tantum.: Ut: Pl. Ps 579: ita paraui copias facile ut uincam. Cic. Tu 3, 71: quis tam demens est ut sua uoluntate maereat? ut non la forma negativ: Pl. Mi70-71: ad sese arcessi iubent, ut tuo non liceat dare operam negotio. Cic. Of. 2, 72: sed ita ut ea res aut prosit aut certe ne obsit rei publicae. Ter. Eu. 1092: numquam etiam fui usquam quin me omnes amarent. 7. Propoziii cauzale 7.0. Propoziia cauzal exprim cauza (real sau ireal) a unui eveniment; prezint, prin urmare, predicat la modul indicativ sau la modul conjunctiv, fiind introdus prin urmtoarele elemente de subordonare: cum: Cic. Fa I, 66: cum solitudo et uita sine amicis metu plena sit, ratio ipsa monet amicitias comparare. quod quia quando, quandoquidem, quandoque, quoniam dum 7.1. Cauza ireal i subiectiv este exprimat prin modul conjunctiv (Gaillard1997:151): Romulus Remum fratrem interfecit quod per ludibrium urbis moenia transiluisset. 8. Propoziii concesive 8.0. Propoziia concesiv este introdus prin urmtoarele conjuncii: si i compuii si: etsi, etiamsi, tametsi, tamenetsi: Pl. Cap. 543: tam sum seruus quam tu, etsi ego domi liber fui. Caes. B. BG 5, 34, 2: tametsi ab duce et a Fortuna deserebantur, tamen omnem spem salutis in uirtute ponebant. Ter. Ad, 851: etiam si nolit, cogam. 54

quamquam, quamuis, licet Pl Tri 554: quamquam malam rem quaeras, illic reperias. Cic. Ver 5, 168: quamuis ciuis Romanus esset cum: Cic Tu I, 71: Socrates cum facile posset educi e custodia, noluit. 9. Propoziii comparative 9.0. n cadrul sistemului comparativ se regsesc urmtoarele raporturi logice: comparaia de egalitate, de inferioritate, de superioritate. Comparaia de egalitate este introdus prin urmtoarele conjuncii: Ut, sicut, uelut, quemadmodum, tamquam. Pl. Am. 277: perge ut occepisti Pl. Ps. 943-4: ita me di amentutte amo. Cic. R.Am. 33: aiunt hominem, ut erat furiosus, respondisse Ut dixi, ut ita dicam Comparaia ca intensitate/cantitate este introdus prin:

Tam (bonus)quam Totquot Tantumquantum Comparaia de superioritate/inferioritate: Non magis (plus) quam Liu. 10, 14, 21: minor caedes quam pro tanta uictoria fuit. Comparaia de identitate/diferen:

Aequus, (dis-)par, (dis-)similis, aeque, pariter, perinde, similiter, inde, alius, aliter, contra, secus Pl Am. 582-3: te ego faciam hodie proinde ac meritus es. Nisi: nihil aliud nisi Quam: neque quam Ut: perinde ut, proinde ut Quasi: perinde quasi, perinde, tamquam. 10. Propoziii temporale 10.0. Propoziia temporal n limba latin este configurat potrivit celor trei trepte temporale: Anterioritate-simultaneitate-posterioritate: ut: Pl. Mo484: ut foris cenauerat Pl. As343: in tonstrina ut sedebam 55

simul atque, simul ac: Caes. BG 5, 3, 3: simul atque de Caesaris aduentucognitum est, ad eum uenit. Pl. Mo485-6: postquam rediit a cena domum, abimus omnes cubitum. Pl.Tru919: iam(ne) abis, postquam aurum habes? ubi, postquam: ubi cognouit, rediit. cum temporal: Pl. ba417: iam aderit tempus quom sese etiam ipse oderit. cum de echivalen: Cic.Cat, 1, 21: cum tacent, clamant cum de simultaneitate: cum interea, cum interim. cum inuersum, prin care aciunea exprimat de propoziia temporal este posterioar aciunii exprimate de propoziia principal: Caes. BG 6,8,1: uix agmen nouissimum extra munitiones processerat, cum Galli..flumen transirenon dubitant. cum historicum utilizat mai cu seam n expunerile istoriografilor: Cic. Planc. 65: at ego cumPuteolos forte uenissem, cum plurimi et lautissimi in iis locis solent esse. antequam, priusquam: Cic.Att.2,7,2: antequam tuas legi litteras, hominem ire cupiebam. Caes.B.G. I, 53,1: neque prius fugere destiterunt quam ad flumen Rhenumperuenerunt. dum, donec, quoad: Pl.Cap. 232-3: quod sibi uolunt, dum id impetrant, boni sunt. Exspecto dum redeo. Pl. Tru. 217: dum fuit, dedit. donec: Pl. Mi268-9: ibi odorans quasi canis uenaticus, usque donec persecutus uolpem ero uestigiis. quoad: Cic. Mi28: cum in senatu fuissetquoad senatus est dimissus quoad uixit. Trecerea de la latina clasic la latina trzie determin o serie de transformri n domeniul sintaxei n utilizarea modurilor verbale: conjunctivul este nlocuit cu indicativul, restructurri ale construciilor cu verb la mod nepersonal: subordonatele infinitivale (Ac+inf., N+inf, etc.), subordonatele participiale (ablativ absolut, participiale relative) se dezvolt n propoziii completive introduse prin quod/quia generaliznd o ordine a cuvintelor similar limbilor moderne, n care verbul nu mai deine ultima poziie n enun, ci preced complementele (SVO). 11. Propoziii participiale 11.0. Propoziiile participiale sunt de dou tipuri: -participiale absolute (Ablatiuus absolutus). -participiale relative (participium coniunctum). 11.1. Participialele absolute sunt formate dintr-u substantiv sau pronume (la Ablativ, cu funcie de subiect) i participiu verbal (tot la Ablativ, cu funcie de predicat). Participiul poate fi la perfect, prezent sau viitor, conform treptei temporale pe care se situeaz aciunea prezentat. Romulo regnante, Roma parua erat. (Pe cnd domnea Romulus, Roma era mic). Tyranno interfecto, liberi erimus. (Dup ce va fi ucis tiranul, noi vom fi liberi). Se ntlnesc adesea Ablative absolute fr participiu, cu subnelegerea verbului esse: Cicerone consule, me puero, Catilina auctore. (Pe cnd era consul Cicero, pe cnd eram copil, Catilina fiind autor).

56

11..2. Propoziia participial relativ se formeaz prin nlturarea conjunciei de legtur cu regenta i punerea predicatului la modul participiu (trecut, prezent, viitor, n funcie de relaia temporal pe cae o exprim), care se acord cu un cuvnt din regent pe care l determin. Romani saepe ab Hannibale uicti umquam desperauerunt. (Romanii, adesea nvini de Hannibal, au disperat niciodat). 12. Propoziii completive infinitivale 12.0. Propoziiile completive infinitivale au predicatul la modul infinitiv, iar subiectul poate fi la Nominativ, la Acuzativ, la Dativ. Cele mai frecvente completive infinitivale se ntlnesc sub forma Acuzativ+infinitiv, fiind cerute de : -verbe de zicere sau nelegere: dicere, affirmare, narrare, nuntiare, credere, existimare, putare, opinari, tradere, polliceri, sperare. -verbe care exprim simuri, sentimente: uidere, audire, animaduertere. -expresii sau locuiuni verbale impersonale: conuenit, oportet, decet, constat, certum est. -verbe de voin: uelle, nolle, cupere, cogere, pati, iubere. 12.1. Verbele la diateza pasiv vor fi urmate de completive infinitivale sub forma Nominativ+infinitiv: Ex. Iudex iustus esse uidebatur. (Judectorul prea c este drept)

UNITATEA DE NVARE XII OBIECTIVE - predarea concordanei timpurilor n limba latin. -predarea principiilor de trecere din vorbirea direct n vorbirea indirect n limba Timp alocat: 2 ore latin.

13. Concordana timpurilor Concordana timpurilor, denumit consecutio temporum, apare n propoziiile subordonate, ca relaie ntre timpurile din propoziia subordonat i din propoziia regent. Dac propoziia regent prezint un timp din sfera prezentului, se respect raporturile temporale de subordonare logice. Dac propoziia regent prezint un timp din sfera perfectului, se aplic regulile de concordan: Imperfect pentru simultaneitate Mai mult ca perfect pentru anterioritate 57

Construcia perifrastic activ pentru posterioritate.

Sensi quid accederet accedisset. accessurum esset. Concordana timpurilor se aplic n toate propoziiile subordonate, cu excepia: -propoziiilor consecutive -propoziiilor condiionale, care prezint un sistem modo-temporal propriu (cf. Gaillard1997.128). 14. Stilul indirect 14.0. Ca modaliti de introducere a discursului unei persoane se enumer: -oratio recta -oratio obliqua:discursul locutorului este introdus prin verbe de zicere, de activitate intelectual, transformare care implic n mod necesar schimbri n cadrul sistemului modo-temporal. 14.1. Propoziiile principale cu verb la indicativ devin propoziii infinitivale. 14.2. Propoziiile subordonate (cu verb fie la indicativ, fie la conjunctiv) trec la modul conjunctiv, aplicnd regulile concordanei timpurilor. Persoanele I i aIIa la pronumele personale i la verb devin persoana aIIIa (cu utilizarea pronumelor i adjectivelor reflexive se i suus).

UNITATEA DE NVARE XIII OBIECTIVE: -traducerea unor texte din limba latin n limba romn i din limba romn n limba demonstra asimilarea optim a gramaticii limbii latine. -observarea limbii latine n mai multe faze ale evoluiei sale. Timp alocat: 2 ore APLICAII Peregrinatio Aetheriae latin, pentru a

1. Hic autem locus, ubi se montes aperiebant, iunctus est cum eo loco, quo sunt memoriae concupiscentiae. In eo ergo loco cum uenitur, ut tamen commonuerunt deductores sancti illi, qui nobiscum erant, dicentes

58

2. Nam et ecclesia ibi est cum presbytero. Ibi ergo mansimus in ea nocte et inde maturius die dominica cum ipse presbytero e monachis, qui ibi commorabantur, coepimus ascendere montes singulos. 3. Coepimus iam et descendere ab ipsa summitate montis Dei, in qua ascenderamus, in alio monte, qui ei periunctus est, qui locus appellatur in choreb. 4. Accesimus denuo ad alium locum non longe inde ostendentibus presbyteris uel monachis

Latina Vulgata, Ecclesiastes, I, 1-11 i 3, 1-4, 4 Verba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem uanitas uanitatum dixit Ecclesiastes uanitas uanitatum omnia uanitas quid habet amplius homo de uniuerso labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio aduenit terra uero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum reuertitur ibique renascens gzrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans uniuersa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina reuertuntur ut iterum fluant cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculos uisu nec auris impletur auditu quid esset quod fuit ipsum futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est nihil sub sole nouum nec ualet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in nouissimo. 3, 1-4, 4 Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit Deo sed et hoc uanitas et cassa sollicitudo mentis omnia tempus habent et suis spatiis transeunt uniuersa sub caelo tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus euellendi quod plantatum est tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltandi tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciendi tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquendi tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus pacis quid habet amplius homo de labore suo uidi adflictionem quam dedit Deus filiis hominum ut distendantur in ea cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inueniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognoui quod non esset melius nisi laetari et facere bene in uita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et uidet bonum de labore suo hoc donum dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseuerent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit uidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent uanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter reuertentur quis not si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat uerti me ad alia et uidi calumnias quae sub sole 59

geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum uiolentiae cunctorum auxilio destitutos et laudaui magis mortuos quam uiuentes et feliciorem utroque iudicaui qui necdum natus est nec uidit mala quae sub sole fiunt rursum contemplaus omnes labores hominum et industrias animaduerti patere inuidiae proximi et in hoc ergo uanitas et cura superflua est. Cicero, De republica, II, 5-6 Qua gloria parta urbem auspicato condere et firmare dicitur primum cogitavisse rem publicam. Urbi autem locum, quod est ei, qui diuturnam rem publicam serere conatur, diligentissime providendum, incredibili oportunitate delegit. Neque enim ad mare admovit, quod ei fuit illa manu copiisque facillimum, ut in agrum Rutulorum Aboriginumque procederet, aut in ostio Tiberino, quem in locum multis post annis rex Ancus coloniam deduxit, urbem ipse conderet, sed hoc vir excellenti providentia sensit ac vidit, non esse oportunissimos situs maritimos urbibus eis, quae ad spem diuturnitatis conderentur atque imperii, primum quod essent urbes maritimae non solum multis periculis oppositae, sed etiam caecis. Nam terra continens adventus hostium non modo expectatos, sed etiam repentinos multis indiciis et quasi fragore quodam et sonitu ipso ante denuntiat; neque vero quisquam potest hostis advolare terra, quin eum non modo esse, sed etiam quis et unde sit, scire possimus. Maritimus vero ille et navalis hostis ante adesse potest, quam quisquam venturum esse suspicari queat, nec vero, cum venit, prae se fert, aut qui sit aut unde veniat aut etiam quid velit, denique ne nota quidem ulla, pacatus an hostis sit, discerni ac iudicari potest. Titus Liuius, Ab urbe condita, V, 54, 4-5 non sine causa di hominesque hunc urbi condendae locum elegerunt, saluberrimos colles, flumen opportunum, quo ex mediterraneis locis fruges deuehantur, quo maritimi commeatus accipiantur, mari uicinum ad commoditates nec expositum nimia propinquitate ad pericula classium externarum, regionum Italiae medium, ad incrementum urbis natum unice locum. argumento est ipsa magnitudo tam nouae urbis. trecentensimus sexagensimus quintus annus urbis, Quirites, agitur; inter tot ueterrimos populos tam diu bella geritis, cum interea, ne singulas loquar urbes, non coniuncti cum Aequis Uolsci, tot tam ualida oppida, non uniuersa Etruria, tantum terra marique pollens atque inter duo maria latitudinem obtinens Italiae, bello uobis par est. 1. Incolae multarum insularum nautae erant. 2. Diuitiarum et formae gloria fluxa est. 3. Aeneas Anchisen ex incensa Troia portauit. 4. Saepe discipuli magistros doctrina superant. 5. Iucunda memoria est praeteritorum malorum. 6. Longa Romanorum cum Germanis bella fuerunt. 7. Apud Philippos in Macedonia Antonius Cassii copias fugauit. 8. Apud Romanos pater familias potestatem uitae necisque habuit. 9. In Britannia caelum crebris imbribus ac nebulis foedum est. 10. Pompeius imperii Romani decus ac lumen fuit. 11. Ita Romulus coloniam condit locumque appellat Romam: O amici, per deos, semper seruate Romae muros! 1.Victoriile aprind adesea spiritele. 2.Numrul anilor este grija femeilor. 3.Viaa ofer ntotdeauna noi ndatoriri. Exerciii gramaticale 60

1. Traducei: Iustitia est constans et perpetua uoluntas ius suum cuique tribuere () Iurisprudentia est diuinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia. Lacedaemoniis nulla res tanto fuit damno quam disciplina Lycurgi sublata. Dis pietas mea et Musa cordi est. 2. Traducei: Testamentum est mentis nostrae iusta contestatio, in id solemniter facta, ut post mortem nostrum ualeat. Testamentum est uoluntatis nostrae iusta sententia de eo quod quis post mortem suam fieri uelit. 3. Traducei: Publicum ius est quod ad statum rei Romanae spectat, priuatum quod ad singulorum utilitatem. Sunt enim quaedam publice utilia, quaedam priuatim. 4. Declinai la G. pl., la Ac. Sg. i la Abl. Pl. urmtoarele substantive: laetitia, fama, poeta, columna, uia, fortuna, barba, copia, columba silua, gallina, gloria, natura, modestia, concordia, fiducia, sella. 5. S se decline la G sg. i pl. urmtoarele substantive: dolor, labor, honor, mulier, uirtus, oratio, sermo 6. S se decline la sg. i plural: agricola lapis ager iter discipulus nauta populus mare

7. S se traduc: Pulchros flores in horto uestro aspicio. Dominium est ius utendi, fruendi et abutendi, quatenus iuris ratio patitur. Est igitur haec, iudices, non scripta, sed natal ex, quam non didicimus, accepimus, legimus. Si ciuis Romana per errorem nupta sit peregrine tamquam ciui Romano, permittitur ei causam erroris probare, et ita filius quoque eius et maritus ad ciuitatem Romanam perueniunt. Ius naturale est quod natura omnia animalia docuit; nam ius istud non humani generic proprium est, sed omnium animalium, quae in caelo, quae in terra, quae in mari nascuntur. Ciceronis consulis, peritissimi oratoris, sententiam audiuerunt. 8. S se traduc: Memoria vechilor vremuri este i va fi ntotdeauna n inimile noastre. 61

Mare parte a artei este imitaia naturii.

9. S se decline urmtoarele substantive: aduentus, senatus, impetus, exercitus, metus, fides, pernicies, spes 10. S se traduc urmtoarele enunuri: In senatu Cicero aduersus Catilinam claram habuit orationem. Una manu salutem damus, duabus minibus pugnamus. Hostes in nostros ex oppido magnum impetum fecerunt. Cornua ceruorum alta et ramose sunt. Breuis est cursus uitae nostrae. Oculi sunt instrumenta uisus.Res publica Romana fortis fuit. Numerus anni dierum stabilis est.In ampla planitie multae arbores erant. 11. S se decline urmtoarele adjective: niger, gra, grum tener, era, erum fortis, e ferox, cis 12. S se treac la toate gradele de comparaie adjectivele: magnus, facilis, difficilis, humili, magnus, malus, paruus, bonus. 13. S se scrie urmtoarele numerale n limba latin: 14, 15, 28, 80, 300. 14. S se traduc: Consules omnes hostes patriae uicerunt. Imitatur patrem suum. Hostes eruptionem facere conabantur. Multos castra iuuant. Consulem dedecet crimen facere. Graeci exsilium Aristidis doluerunt. Clodius falsum iusiurandum iurauit. Pugnauit magnam et memorabilem pugnam. Marcus te amicum cognouit. Romae uixit, Lugduni mortuus est. Ruri uiuere omnes cupimus. 15. S se scrie urmtoarele numerale: 65, 76, 83, 54, 99 Anul 1992, 1954, 2008 al 6-lea, al 23-lea, al 54-lea, al 200-lea 62

16. S se traduc: Diei horae sunt duodecim. Romana legio decem cohortes habuit. Graeci urbem Troiam decem annos oppugnauerunt. Ulise a rtcit 10 ani pe mare i pe uscat. Omul are dou mini, o singur gur, dou urechi, doi ochi. 17. S se recunoasc urmtoarele forme pronominale: mei, nostrum, nobis, uestrum, tui, tibi, te, sui, sibi. huius, hunc, hoc, hos illius, ipsius, istis, istos, eiusdem, eorundem, iisdem, eundem, eodem. cuius, cui, quem, quos, quas, quibus. aliquis, aliqua, aliquid; quidam, quaeda, quiddam; quisque, quaeque, quidque; quiuis, quaeuis, quiduis. 18. S se traduc urmtoarele enunuri: Cicero libros complures scripsit; eos nunc legimus. Hostes adsunt; eorum exercitum uident Romani. Eum uidi qui rem fecit. Ea mente uenerunt ut pacem peterent. Hic canis laetus, ille tristis est. Nonne hanc domum uidetis? Amici easdem res amant. Bis eundem legatum miserunt. Eodem libro utor quo tu uteris. Quem consulem habemus! Suam cuique pecuniam reddo. Alii laborant, alii dormiunt, alii cunctantur. Nullus orator Cicerone clarior fuit. Numquam ulla res tibi defuit. Homines, cum errauerunt, saepe alios accusant. Si quis te interrogauerit, nihil respondeto. Virtutem saepe laudamus, neque umquam colimus. 19. Formai participiul perfect al verbelor: appello, exspecto, laudo, orno, paro, specto, uoco, nuntio, deleo, habeo, pareo, uideo, maneo, moueo, sedeo, respondeo, caueo, rideo, cresco, decerno, peto, gero, pono, lego, credo, tego, cado, rego, scribo, mitto, dormio, uenio, finio, sentio, aperio, scio, punio, uincio, audio. 20. Transformai expresiile urmtoare dup modelul: Libros legite! 1. Deos timete! 2. Metum uincite! 3. Equos sumite! 63 Libros legamus!

4. In castra fugite! 5. Impetum facite! 6. Oratorem audite! 7. Fortiter pugnate! 8. Salutem date! 9. Seruos interrogate! 10. Troiam delete! 21. Traducei: Quidam bubulcus e uico raedam agebat, quae in patentem terrae hiatum deciderat. Cum ipse boues adiuuare deberet, stabat cessans, atque Herculi supplicabat, quem colebat unum omnium deorum. Adstitit uero deus et dixit: Rotis admoue manus, bouesque tuos stimulo increpa. Tu mihi preces tempestiue adhibebis cum laboraueris. Te ipsum adiuua, tum deos habebis propitios. Fors viderit ea quae plus Sitne malum dolere necne Quid sit ipse risus Ego quod me in te sit facere dignum invenero. quam Stoici viderit ratio potest. viderint. Democritus.

Utrique rei occurram, quantum potuero (= quantum potero), et medebor cum satietati tum ignorantiae lectorum. Laudat Africanum Panaetius quod fuerit abstinens. Nem scit quot milites habuerit Manlius. Nunc agendum est ne frustra oppressum esse Antonium gauisi simus. Murena Asiam sic abiit ut in ea neque auaritia neque luxuriate uestigium reliquerit. Equites hostium acriter cum equitatu nostro conflixerunt, tame nut nostril eos in siluas collesque compulerint. Ne uos mortem timueritis! 22. S se traduc urmtoarele sintagme: ante oculos, ante castra, ante lucem, apud Romanos, aduersus montes, circum Romam, citra Alpes, erga te, contra naturam, inter cenam, extra muros, iuxta murum, iuxta uiam, ob timorem, post mortem, post meridiem, post tergum, praeter castra, praeter modum, prope urbem, propter frigora, per urbes, secundum leges, supra urbem, in forum uersus, ultra Alpes, trans Tiberim, ab urbe, absque te, qua de causa, coram populo, clam uobis, cum meo fratre, ex auro, ex fuga, ex parte, sine amicis, sine periculo, pro patria. 23. S se traduc urmtoarele enunuri: Per noctem sidera uidemus. Exercitus hostium ad urbis portas uenit. Multa bella intra paucos menses finita sunt. Germani trans flumen Rhenum incolunt. A Caesare commentarii de bello Gallico scripti sunt. Caesar pro castris suas copias produxit. Sine uirtute nemo felix est. Cicero de legibus tres libros scripsit. Non omnes res uidemus quae sub oculos nostros ueniunt. 64

Venisti nobiscum ad mare. Discipuli de carminibus Ouidii recitant. Omnes boni discipuli a magistro laudantur. Neque dominum, neque seruum consul uituperauit. Nuntius nondum aduenit. Non possum non loqui. Sapientia et prudentia anteponatur uoluptati. Senatus populusque Romanus quondam decreuit. Suauitatem Socrates, uim Demosthenes habuit. Filius et filia parentibus cari sunt. Is coniurationem nobilitatis fecit et ciuitati persuasit. Ius potestatemque habere. Terra marique Ferro ignique Noctes diesque Rerum diuinarum et humanarum scientia. Silent enim leges inter arma nec se exspectari iubent. Quis enim hoc? Est igitur haec, iudices, non scripta, sed nata lex. Cogito ergo sum. Quamobrem adeste animis, iudices, et timorem deponite. Hostis is dicebatur. Te metuunt omnes ciues tui. Caue canem! Vires me deficiunt. Me id pudet. Aetatem miseram uixit. Id gaudeo. Celeriter milites certiores fecit. In urbem ire. Urbem petiit. 24. S se traduc: Me tamen meorum factorum nunquam paenitebit. uitam uiuere-somnium somniare-bellum bellare-facinus facere-aetatem miseram uixit obliuiscor etiam malorum Quid potest accidere ei? diem colloquio dicere aliquid auxilio mittere pecuniam fenori dare quinque cohortes castris praesidio relinquit ex prouincia conuenerant domo egredi rure redire ab initio a pueris ex captiuis cognitum est. A senatu populi Romani amicus appellatus erat. 65

urbs incendio deleta est. aliquem e patria depellere magno cum luctu et gemitu totius ciuitatis cum aliquot consentire homines inimico animo lingua, institutis, moribus inter se differunt. 25. S se traduc urmtoarele sintagme i propoziii: gratulari aliquam rem mirari aliquam rem horrere aliquam rem desperare aliquam rem stupere aliquam rem adire aliquem circumire castra subire iniuriam alloqui aliquem praeterire rem celare aliquem aliquam rem Patris est corripere filios. Exercitus populi Romani Eiusdem generis uir ingentis spiritus tria milia militum 26. Traducei : Nemo nostrum abest. Numquam ciuem improbum laudabimus. Quomodo uales? Num igitur peccamus? Nonne ad me uenies? Romamne eo an hic maneo? Stellae nuper magnarum calamitatum praenuntiae fuerunt. Roma domina omnium gentium fuit. In pugna apud Cannas multa milia militum capti sunt. Aut Brutus aut Cassius ita iudicauit. Errare humanum est. Hoc facere debebam. Scipionis orationes meliores sunt orationibus Laelii. Superbi se laudant. Deus amat uirum bonum eique fauet. Studeo grammaticae, doceo pueros grammaticam. Homerus dicitur caecus fuisse. 27. Traducei: Heluetii angustos se fines habere arbitrabantur. Te saluum esse cupio. Heluetii totius Galliae imperio sese potiri posse sperant. Caesar milites cum hostibus confligere, absente se, uetuit. 66

Difficile est amicitiam manere, si a uirtute defeceris. Aequum est utrumque audiri. Satis est equitem mihi plaudere. Facinus est uinciri ciuem Romanum, scelus uerberari, parricidium necari. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano. Ubi tyrannus est ibi dicendum est et plane nullam esse rem publicam. Non alienum esse uidetur de Galliae Germaniaeque moribus proponere. Bene facis quod me adiuuas. Utile est quod nescimus quando morituri simus. Miror quod nemo uestrum sua sorte contentus est. Gratias tibi ago quando consilio me adiuuisti. Scire uelim quid agas. Quaero utrum id uestrum an nostrum officium sit. Nescio hoc uerum an falsum sit. Mihi persuades hoc esse uerum.

REZOLVRI 1. Traducere: Dreptatea este voina constant i perpetu de a atribui fiecruia dreptul su () Jurisprudena este cunoaterea lucrurilor divine i umane, tiina despre ceea ce este drept i nedrept. Niciun lucru nu le-a fost spartanilor spre o mai mare daun dect disciplina suferit a lui Lycurg. Respectul meu i talentul le sunt zeilor la suflet.

2. Traducere : Testamentul este produsul just al minii noastre, elaborate n mod solemn pentru ca, dup moarte, ceea ce este al nostrum s rmn. Testamentul este opinia dreapt a voinei noastre, despre ceea ce fiecare ar vrea s se ntmple dup moartea sa. 3. Traducere: Dreptul public este ceea ce privete starea republicii romane, cel privat ceea ce privete utilitatea indivizilor. Cci unele lucruri sunt utile n mode public, altele n mod privat. 4. Declinare : laetitiarum, laetitiam, laetitiis; barbarum, barbam, barbis; naturarum, naturam, naturis; famarum, famam, famis; copiarum, copiam, copiis; modestiarum, modestiam, modestiis; poetarum, poetam, poetis; columbarum, columbam, columbis; concordiarum, concordiam, concordis; columnarum, 67

columnam, columnis; siluarum, siluam, siluis; fiduciarum, fiduciam, fiduciis; uiarum, uiam, uiis; gallinarum, gallinam, gallinis; sellarum, sellam, sellis; fortunarum, fortunam, fortunis; gloriarum, gloriam, gloriis. 5. Declinare : doloris, dolorum; laboris, laborum; honoris, honorum; mulieris, mulierum; uirtutis, uirtutum, orationis, orationum, sermonis, sermonum. 6. Declinare: N. agricola agricolae G. agricolae agricolarum D. agricolae agricolis Ac. agricolam agricolas V. agricola agricolae Abl. Agricola agricolis lapis lapides lapidis lapidum lapidi lapidibus lapidem lapides lapis lapides lapide lapidibus ager agri agro agrum ager agro agri agrorum agris agros agri agris

N.iter itinera discipulus discipuli nauta G.itineris itinerum discipuli discipulorum nautae D.itineri itineribus discipulo discipulis nautae Ac.iter itinera discipulum discipulos nautam V.iter itinera discipule discipuli nauta Abl.itinere itineribus discipulo discipulis nauta N.populus G.populi D.populo Ac.populum V.popule Abl.populo 7. Traducere: Privesc florile frumoase n grdina voastr. populi populorum populis populos populi populis mare maris mari mare mare mari

nautae nautarum nautis nautas nautae nautis maria marium maribus maria maria maribus

Proprietatea este dreptul de a te folosi, de a te bucura i de a beneficia, ori de cte ori o permite litera legii. Aadar, aceasta este, ceteni, o lege nu scris, ci citit, pe care nu am nvat-o, nu am primit-o, nu am citit-o. Dac o cetean roman se cstorete din greeal cu un strin ca i cum ar fi un cetean roman, I se permite s probeze cauza greelii i astfel fiul i soul ei ajung la cetenia roman. Dreptul natural este ceea ce natura le-a nvat pe toate vieuitoarele, cci acest drept nu i este propriu neamului omenesc, ci tuturor animalelor, care se nasc n cer, pe pmnt, n mare. Au ascultat discursul lui Cicero, cel mai faimos orator. 8. Traducere: 68

Memoria ueterum temporum est et semper erit cordibus nostris. Magna pars artis imitatio naturae est. 9. Declinare: N.aduentus aduentus senatus G.aduentus aduentuum senatus D.aduentui aduentibus senatui Ac.aduentum aduentus senatum V.aduentus aduentus senatus Abl.aduentu aduentibus senatu N.exercitus exercitus G.exercitus exercituum D.exercitui exercitibus Ac.exercitum exercitus V.exercitus exercitus Abl.exercitu exercitibus N.pernicies G.perniciei D.perniciei Ac.perniciem V.pernicies Abl.pernicie 10. Traducere: n senat, Cicero a inut un discurs faimos mpotriva lui Catilina. Cu o singur mn salutm, cu dou mini luptm. Dumanii au organizat din cetate un mare atac mpotriva alor notri. Coarnele cerbilor sunt nalte i ramificate. Cursul vieii noastre este scurt. Ochii sunt instrumente ale vzului. Republica roman a fost puternic. Numrul de zile ale anului este stabil. n cmpia vast erau muli arbori. 11. Declinare: niger, gra, grum
N.niger nigra nigrum tener tenera tenerum teneri tenerae tenera G.nigrinigraenigri teneri tenerae teneri tenerorum tenerarum tenerorum D.nigro nigrae nigro tenero tenerae tenero teneris Ac.nigrum nigram nigrum tenerum teneram tenerum teneros teneras tenera V.niger nigranigrum tener tenera tenerum teneri tenerae tenera Abl.nigro nigra nigro tenero tenera tenero teneris N. fortis forte G. fortis D. forti Ac.fortem V.fortis Abl. forti fortes fortia fortium fortibus fortes fortia fortes fortia fortibus N.ferox feroces ferocia G.ferocis ferocium D.feroci ferocibus Ac.ferocem feroces ferocia V.ferox feroces ferocia Abl.feroci ferocibus

senatus impetus senatuum impetus senatibus impetui senatus impetum senatus impetus senatibus impetus

impetus impetuum impetibus impetus impetus impetibus fides fiderum fidebus fides fides fidebus spes sperum spebus spes spes spebus

metus metus metus metuum metui metibus metum metus metus metus metu metibus spes spei spei spem spes spe

fides fidei fidei fidem fides fide

pernicies pernicierum perniciebus pernicies pernicies perniciebus

12. Grade de comparaie. 69

magnus-maior, maius-maximus; facilis-facilior, facilius-facillimus; difficilis-difficilior, difficilius-difficillimus; humilis-humilior, humilius- humillimus; malus-peior, peius-pessimus; paruus-minor, minus-minimus; bonusmelior, melius-optimus. 13. Numerale : Quattuordecim, quindecim, doudetriginta, octoginta, trecenti, ae, a. 14. Traducere: Consulii au nvins toi dumanii patriei. l imit pe tatl su. Dumanii se strduiau s nvleasc. Taberele i ajut pe muli. Nu se cuvine ca un consul s comit o crim. Grecii s-au ndurerat din cauza exilului lui Aristide. Clodius a jurat un jurmnt fals. A luptat o btlie mare i memorabil. Marcus te-a cunoscut ca prieten. A trit la Roma, a murit la Lyon. Noi toi dorim s trim la ar. 15. Numerale: Quinque et sexaginta, sex et septuaginta, tres et octoginta, quattuor et quinquaginta, nouem et nonaginta Anno millesimo nongentesimo nonagesimo secundo, millesimo nongentesimo quinquagesimo quarto, bis millesimo octauo. sextus, tertius et uicesimus, quartus et quinquagesimus, ducentesimus. 16. Traducere: Orele zilei sunt dousprezece. Legiunea roman a avut zece cohorte. Grecii au asaltat oraul Troia vreme de 10 ani. Ulisses decem annos terra marique errauit. Homo duas manus, singulum os, duas aures, duos oculos habet. 17. Analiza formelor pronominale: Mei-pronume personal, pers. I, G. sg., nostrum-pronume personal, pers. I, G. pl., nobis-pronume personal, persoana I, D.Abl. pl., uestrum-pronume personal, persoana a IIa, G. pl., tui-pronume personal, persoana aIIa, G. sg., tibi-pronume personal, persoana a IIa, D.sg., te-pronume personal, persoana a IIa, Ac.Abl. sg, sui-pronume reflexiv, G.sg., sibi-pronume reflexiv, D.Abl. sg.. huius-pronume demonstrativ de apropiere,G. sg., hunc-pronume demonstrativ de apropiere, masculin, Ac.sg., hoc-pronume demonstrativ de apropiere, N. Ac. sg. neutru sau masculin Ac. sg., hos-pronume demonstrativ de apropiere, masculine, Acuzativ plural. 70

Illius-pronume demonstrativ de deprtare,G. sg., ipsius-pronume demonstrativ de ntrire, G. sg., istis-pronume demonstrativ de apropiere, D.Abl. pl., istos-pronume demonstrativ de apropiere, Ac. pl., eiusdem-pronume demonstrativ de identitate, G.sg., eorundem-pronume demonstrative de identitate, masculin, G. pl., iisdem-pronume demonstrativ de identitate, D.Abl. pl., eundempronume demonstrativ de identitate, masculine, Ac. sg., eodem-pronume demonstrativ de identitate, masculin, Abl. sg. cuius-pronume relative, G. sg, cui-pronume relativ, D.sg., quem-pronume relative, Ac. sg., quospronume relative, Ac. pl., quas-pronume relative, Ac. pl., quibus-pronume relative, D. Abl. pl. aliquis-pronume nehotrt, masculine, N. sg., aliqua-pronume nehotrt, feminin, N. sg., aliquidpronume nehotrt, neutru, N. ac. sg.; quidam-pronume nehotrt, masculine, N. sg., quaedampronume nehotrt, feminin, N. sg., quiddam-pronume nehotrt, neutru, N. sg.; quisque-pronume nehotrt, masculine, N. sg., quaeque-pronume nehotrt, feminin, N. sg., quidque-pronume nehotrt, neutru, N. sg.; quiuis-pronume nehotrt, masculine, N. sg., quaeuis-pronume nehotrt, feminine, N. sg., quiduis-pronume nehotrt, neutru, N. sg.. 18. Traducere: Cicero a scris mai multe cri, noi le citim acum. Dumanii vin, romanii vd armata lor. L-am vzut pe cel care a svrit aceast fapt. Au venit cu aceast intenie, ca s cear pacea. Acest cine este vessel, acela este trist. Vedei oare aceast cas? Prietenii iubesc aceleai lucruri. Au trimis de dou ori acelai sol. M folosesc de aceeai carte de care te foloseti i tu. Ce consul avem! i dau napoi fiecruia banii. Unii muncesc, alii dorm, alii ovie. Niciun orator nu a fost mai vestit ca Cicero. Niciodat nu i-a lipsit nimic. Cnd au greit, oamenii adesea i acuz pe alii. Dac cineva te va ntreba, nu rspunde nimic. Adesea ludm virtutea, dar nu o cultivm niciodat. 19. Participiu perfect: appello-appellatus, exspecto-exspectatus, laudo-laudatus, orno-ornatus, paro-paratus, spectospectatus, uoco-uocatus, nuntio-nuntiatus, deleo-deletus, habeo-habitus, pareo-paritus, uideo-uisus, maneo-mansus, moueo-motus, sedeo-sessus, respondeo-responsus, caueo-cautus, rideo-risus, cresco-cretus, decerno-decretus, peto-petitus, gero-gessus, pono-positus, lego-lectus, credo-creditus, tego-tectus, cado-casus, rego-rectus, scribo-scriptus, mitto-missus, dormio-dormitus, uenio-uentus, finio-finitus, sentio-sensus, aperio-apertus, scio-scitus, punio-punitus, uincio-uincitus, audioauditus. 20. Transformai expresiile urmtoare dup modelul: Libros legite! 11. Deos timete! 12. Metum uincite! 13. Equos sumite! Libros legamus! Deos timeamus! Metum uincamus! Equos sumamus! 71

14. In castra fugite! 15. Impetum facite! 16. Oratorem audite! 17. Fortiter pugnate! 18. Salutem date! 19. Seruos interrogate! 20. Troiam delete! 21. Traducere:

In castra sumamus! Impetum faciamus! Oratorem audiamus! Fortiter pugnemus! Salutem demus! Seruos interrogemus! Troiam deleamus!

Un vcar oarecare conducea o cru dinspre sat, care a czut n anul de pmnt care sa deschidea. Fiindc el nsui trebuia sa i ajute pe boi, el ovia i l implora pe Hercule, pe care l cultiva ca pe unul dintre toi zeii. ns zeul s-a aezat lng el i i-a spus: Pune minile pe roi i a-I pe boi cu epua. Cnd vei munci, mi vei adresa rugmini fierbini. Ajut-te pe tine nsui, atunci i vei avea pe zei favorabili. Poate le va vedea pe cele pe care Stoicii vor fi vzut dac durerea este un ru sau nu. Democrit a vzut ce este rsul. Eu voi afla ce este demn s fac pentru tine. Voi aciona n amndou privinele, ct voi putea i voi vindeca atunci cu saietate ignornaa cititorilor. Panaetius l laud pe African fiindc a fost abstinent. Nimeni nu tie ci soldai a avut Manlius. Trebuie sa acionm acum, s nun e bucurm n zadar c Antonius a fost oprimat. Murena astfel s-a ndreptat spre Asia, astfel nct s nu fi lsat nici vreo urm de avariie, nici de lux. . Clreii dumanilor s-au luptat vitejete cu clreii notri, astfel nct ai notri i-au gonit spre pduri i dealuri. S nu v temei de moarte ! 22. Traducere : n faa ochilor n faa taberei naintea zorilor la romani mpotriva munilor n jurul Romei dincoace de Alpi fa de tine mpotriva naturii n timpul cinei n afara zidurilor lng zid lng drum din fric 72 le poate mai mult dect raiunea.

dup moarte dup prnz n spate pe lng tabr peste msur n apropierea oraului din cauza frigurilor prin orae potrivit legilor deasupra oraului spre for dincolo de Alpi peste Tibru din ora de la tine din aceast cauz fa de popor fa de noi mpreun cu fratele meu din aur din fug din partea fr prieteni fr pericol pentru patrie 23. Traducere: n noapte vedem stele. Armata dumanilor a venit la porile oraului. Multe rzboaie au fost ncheiate n rstimp de puine luni. Germanii locuiesc peste fluviul Rin. Comentariile despre rzboiul cu galii au fost scrise de Caesar. Caesar i-a adus trupele n faa taberei. Nimeni nu este fericit fr virtute. Cicero a scris trei cri despre legi. Nu vedem toate lucrurile care ajung sub ochii notri. Ai venit cu noi la mare. Elevii recit din poeziile lui Ovidiu. Toi elevii buni sunt ludai de ctre profesor. Consulul nu l-a acuzat nici pe stpn, nici pe sclav. Solul nu a sosit nc. Nu pot s nu vorbesc. nelepciunea i prudena s fie aezate naintea plcerii. Senatul i poporul roman a decretat odinioar. Socrates a avut suavitate, Demostene a avut for. Fiul i fiica le sunt dragi prinilor. Acesta a organizat conjuraia nobilimii i a convins cetatea. A avea drept i putere. Pe pmnt i pe mare. Prin fier i foc Nopi i zile 73

tiina lucrurilor divine i umane Cci legile tac n timpul rzboaielor i nu poruncesc s fie ateptate. Cci cine este acesta ? Cci, ceteni, aceasta nu este o lege scris, ci nscut. Cuget, deci exist. Din aceast cauz, ceteni, fii fermi n sufletele voastre i lsai deoparte frica ! Acesta era numit duman. Toi cetenii ti se tem de tine. Pzete-te de cine ! Puterile mi lipsesc. mi este ruine de aceasta. A trit o via nefericit. M bucur n aceast privin. I-a informat degeaba pe soldai. A merge n ora. S-a ndreptat spre ora. 24. Traducere: Totui eu nu m voi ci niciodat de faptele mele. uitam uiuere (a tri o via)-somnium somniare (a visa un vis)-bellum bellare (a purta rzboi)facinus facere (a face o fapt) a trit o via nefericit cci eu uit de rele Ce I se poate ntmpla lui? a fixa o dat pentru ntlnire a reimite ceva n ajutor a da bani cu dobnd a lsat n tabr cinci cohorte pentru aprare s-au adunat din provincie a iei din cas a se ntoarce de la ar de la nceput de copii S-a cunoscut de la prizoneri. Fusese numit prieten de senatul poporului roman. Oraul a fost distrus de incendiu. a alunga pe cineva din patrie. cu mare jale i geamt al ntrgii ceti a cdea de acord cu civa oameni cu sufletul duman Ei se deosebesc ntre ei prin limb, mentaliti, obiceiuri. 25. Traducere: a felicita pentru un anumit lucru a admira un anumit lucru a se teme de un anumit lucru a fi disperat dintr-o anumit cauz a fi uimit dintr-o anumit cauz a se apropia de cineva a nconjura tabra 74

a suferi din cauza unei nedrepti a discuta cu cineva a omite un anumit lucru a ascunde ceva de cineva Este de datoria tatlui s i corecteze pe fii. Armata poporului roman. de acelai tip brbat de spirit uria trei mii de soldai 26. Traducere : Nimeni dintre noi nu lipsete. Niciodat nu l vom luda pe ceteanul necinstit. Cum i merge? Aadar greim noi oare? Nu-i aa c vii la mine? Merg la Roma sau rmn aici? Odinioar stelele au fost prevestitoarele unor mari calamiti. Roma a fost stpna tuturor neamurilor. n lupta de la Cannae au fost prini multe mii de soldai. Sau Brutus sau Cassius a gsit cu cale astfel. A grei este omenete. Trebuia s fac acest lucru. Discursurile lui Scipio sunt mai bune dect cuvntrile lui Laelius. Cei trufai se laud. Dumnezeu l iubete pe omul bun i l sprijin. M ocup cu gramatica, i nv pe copii gramatica. Se spune c Homer a fost orb. 27. Traducere : Se considera c helveii au teritorii nguste. Doresc ca tu s fii sntos. Helveii sper s dobndeasc comanda ntregii Galii. Caesar a interzis ca soldaii s se lupte cu dumanii, n absena sa. Este dificil s rmn prietenia, dac te ndeprtezi de virtute. Este drept s asculi amndou prile. Este sufficient s m aplaude cavalerul. Este o fapt rea s fie nlnuit un cetean roman, este o crim s fie btut, este un paricid s fie ucis. O parte dintre ele, pe care s-a spus c o dein galii, i are nceputul de la fluvial Ron. Unde se afl un tiran, acolo trebuie s se spun c nu poate exista republic. Nu pare s fie ciudat s se discute despre obiceiurile Galiei i Germaniei. Bine faci c m ajui. Este folositor c nu tim cnd vom muri. Sunt surprins c nimeni dintre voi nu este mulumit cu soarta sa. i mulumesc fiindc m-ai ajutat cu sfatul. A vrea s tiu ce faci. ntreb dac aceasta este datoria voastr sau a noastr. Nu tiu dac acesta este un fapt adevrat sau fals. M convingi c acest lucru este adevrat. 75

Bibliografie: Gramatici descriptive ale limbii latine consacrate n nvmntul clasic romnesc N.I. Barbu & T. Vasilescu, Gramatica limbii latine, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1969 I. Bujor & Fr. Chiriac, Gramatica limbii latine, Editura tiinific, Bucureti, 1958 G. Creia, Morfologia istoric a verbului latin, Editura Universitii din Bucureti, 1999. t. Cucu, Limba latin pentru juriti (Curs practic), Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2000 N. Lascu, Manual de limba latin pentru nvmntul superior, Lit. i Tipo. nv., Bucureti, 1957 V. Matei, Gramatica limbii latine, Ed. Scripta, Bucureti, 1994 M. Prlog, Gramatica limbii latine, Ed. ALL, Bucureti, 1996 J.A.N. Rasquin, Manual de latin juridic, Editura Uniunea Latin, Bucureti, 2003 C.S. Rizea, Lingua Latina, Ed. Universitaria, Craiova, Vol. I (2003), vol. II (2005), vol. III (2006) 76

Gh. erban, Curs practic de limba latin (Pentru elevi i studeni), Editura Porto Franco, Galai, 1998

Manuale:

J. Gaillard, J. Cousteix, Grammaire du latin, Nathan (Scodel), Paris, 1994 M. Banniard, Du latin aux langues romanes, Nathan, Paris, 1997 G. Bonfante, La lingua latina parlata nelleta imperiale , in: Principat (Neunundzwanzigster Band), Walter de Gruyter, Berlin-New York, 1983 I. Fischer, Latina dunrean (Introducere n istoria limbii romne), Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1985. M. Iliescu, in: Cuvntul libertii 24-25 noiembrie 2007, p. 9. A. Flobert, Latin grands dbutants-Mthode et entranement en 24 leons suivies d'exercices corrigs, Ellipses Marketing, Paris, 2008 H. Lausberg, Romanische Sprachwissenschaft, Walter de Gruyter, Berlin, 3 vol., 1962-1967 M. Leumann, Lateinische Laut-und Formenlehre, C.H. Becksche Verlagsbuchhandlung, Munchen M. Metzeltin, Gramatic explicativ a limbilor romanice (Sintax i semantic) (tr. rom. de Dinu Moscal), Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, Iai, 2011. H. Pinkster, Syntaxis y semantica latina, Ediciones Clasicas, Madrid, 1995 S. Reinheimer-Rpeanu, Lingvistica romanic, Ed. All, Bucureti, 2001 (vol. I: Lexic-FoneticMorfologie) C. Tagliavini, Originile limbilor neolatine, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977. Ch. Touratier, Grammaire latine-Introduction linguistique la langue latine, Ed. Sedes, Paris, 2008. V. Vnnen, Introduction au latin vulgaire, troisime dition revue et augmente, Ed. Klincksieck, Paris, 1981.

Lucrri colective:

R. Albu, S. Spinaru, L. C. Albu, Limba romn, limba englez i integrarea european. Perspectiv terminologic, in: Identitatea limbii i culturii romne n perspectiva globalizrii , Editura Trinitas, Iai, 2002, pp. 69-80. A. Bidu, C. Clrau, L. Ionescu-Ruxndoiu, M. Manca, G. Pan-Dindelegan (DSL), Dicionar de tiine ale limbii, Ed. Nemira, Bucureti, 2001 G. Holtus, M. Metzeltin, Ch. Schmitt, Lexikon der Romanistischen Sprachwissenschaft (LRL), Vol. II.1 (Latein und Romanisch), Max Niemeyer Verlag, Tbingen, 1996 Enciclopedia limbilor romanice, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1989 Gramatica limbii romne (GALR), Vol. I: Cuvntul, Vol. al II-lea: Enunul, Editura Academiei Romne, Bucureti, 2008. Istoria limbii romne (TILR), Vol. I: Limba latin, 1965, Vol. al II-lea: Limba romn, 1969, Ed. Academiei, Bucureti 77

Monumenta Germaniae Historica. Legum sectio III. Concilia. Tomi II. Pars I. 38. Concilium Turonense.

78