Inspectoratul Şcolar al Judeţului Timiş Consiliul Judeţean Timiş

Colegiul Naţional Pedagogic „Carmen Sylva” Timişoara

Simpozionul internaţional „Gândind asemenea, vorbim diferit”

Ediţia a XII-a
13 octombrie 2018
Colegiul Naţional Pedagogic „Carmen Sylva” Timişoara, România

ARGUMENT:
Banatul se caracterizează prin multiculturalitate şi plurilingvism, în acest teritoriu
vorbindu-se, de-a lungul secolelor, numeroase limbi, în variantele lor literare şi
dialectale. Comunicarea nu a fost limitată nicicând aici de graniţe statale, ideea unei
Europe unite devenind mai uşor realitate şi datorită existenţei unor astfel de zone de
interferenţă culturală şi lingvistică.
Simpozionul pe care îl propunem este dedicat Zilei europene a limbilor (26
septembrie) şi este inclus în manifestările organizate cu ocazia sărbătoririi Zilelor
Colegiului Naţional Pedagogic „Carmen Sylva” din Timişoara. El va aduna laolaltă
experienţe ştiinţifice şi didactice benefice, demonstrând că o bună comunicare ne ajută
să trăim împreună, valorizând nu doar propria cultură, ci şi culturile diferite cu care
intrăm în contact.
OBIECTIVELE SIMPOZIONULUI:
 Implicarea cadrelor didactice în activităţi interactive;
 Reliefarea perspectivelor comunicativ-funcţionale, socializante şi
interculturale ale utilizării diverselor limbi;
 Valorificarea rolului unificator al limbajului în context european.
SECŢIUNILE SIMPOZIONULUI:
1. A educa pentru „a cunoaşte” – limbă şi comunicare
2. A educa pentru „a fi” – repere pe hărţile literaturii
3. A educa pentru „a face” – experimente didactice
4. A educa pentru „a trăi împreună” – proiecte lingvistice/ interculturale/
multiculturale
COMISIA DE ORGANIZARE:
Mariana Anghel, Simona Barbu, Petronela Bărbulescu, Simona Bogdănescu, Mirela
Carp, Ramona Chinez, Maria Chiş, Nuşa Cojocaru, Oana Cord, Raluca Criste, Corina
Crişan, Ioana Dehelean, Aneta Gabor, Monica Ghera, Nicoleta Gherghina, Adina
Hrelescu-Roşu, Simona Iacob, Diana Iancău, Oana Miclau, Mihaela Militaru, Ioana
Moldovan, Loredana Nagel, Angela Nistoran, Cosmina Oros, Daniela Pepa, Nicoleta
Peterfi, Lavinia Pop, Alina Reclaru, Monica Rogneanu, Diana Sandu, Simona
Samfescu, Anişoara Sasu, Corina Sbârcea, Carmela Simionovici, Oana Stanciu, Daniela
Stoichescu, Nicolae Şincari, Daniela Văleanu, Maria Vărgatu
COORDONATORI:
Olimpia Cirimpei, Nicolae Seimeanu, Nicoleta Trandafir
Tatiana Cărăbaş, Elena Jebelean, Liana Iancu, Rodica Alexandra Pogana
Lucrările simpozionului vor începe sâmbătă, 13 octombrie 2018, la ora 10.00.
Inspectoratul Şcolar al Judeţului Timiş Consiliul Judeţean Timiş
Colegiul Naţional Pedagogic „Carmen Sylva” Timişoara

CONDIŢII DE PARTICIPARE:

1. Manifestarea se adresează tuturor cadrelor didactice care predau limbi materne, clasice
şi moderne (profesori, educatoare, învăţători, institutori). Fiecare participant se poate
înscrie cu o singură lucrare. O lucrare poate avea unul sau doi autori. Taxa de
participare se percepe separat pentru fiecare autor.

2. Cadrele didactice din judeţul Timiş pot participa doar direct, prezentându-şi personal
lucrarea, nu prin trimiterea acesteia, nici prin prezentarea ei de către un coleg. Cadrele
didactice din alte judeţe şi din străinătate pot participa indirect, prin trimiterea lucrării.

3. Înscrierile se vor face până la 23 septembrie 2018, prin completarea fişei de încriere
şi prin expedierea ei, împreună cu chitanţa care dovedeşte achitarea taxei de
participare (50 RON / participant). Suma va fi depusă în contul Colegiului Naţional
Pedagogic „Carmen Sylva”, Timişoara, B-dul Constantin Diaconovici Loga, nr.45,
C.F.4605552, RO74TREZ62121E331900XXXX, Trezoreria Timişoara, cu precizarea
„pentru Simpozionul «Gândind asemenea, vorbim diferit»”. Fişa de înscriere,
chitanţa şi lucrarea se vor expedia în format electronic, în funcţie de secţiunea în care
se încadrează lucrarea, pe una dintre adresele:
licped1_limba@yahoo.com;
licped2_literatura@yahoo.com;
licped3_didactica@yahoo.com;
licped4_proiectelg@yahoo.com.

4. Taxa de participare va acoperi cheltuielile pentru: mapele simpozionului, CD-ul cu

rezumatele lucrărilor, diplome, publicaţia ce conţine lucrările simpozionului, gustări,
taxe poştale.

5. Rezumatul lucrării, inclus în fişa de înscriere, va fi redactat în limba maternă şi într-o

limbă de circulaţie internaţională, în maximum 40 rânduri, după următoarele norme:
redactarea se face pe format A4, cu margini egale de 2 cm, titlul cu Times New Roman
14, numele si prenumele autorului, specialitatea, şcoala de provenineţă şi conţinutul
rezumatului cu Times New Roman 12, la un rând; bibliografia se trece la sfârşit.

6. Lucrarea se trimite o dată cu fişa de înscriere, pe aceeaşi adresă electronică (specifică

secţiunii alese) tot până la 23 septembrie 2018. Condiţiile de redactare a lucrării sunt
aceleaşi cu cele ale rezumatului – format A4, cu margini egale de 2 cm, titlul cu Times
New Roman 14, numele si prenumele autorului, specialitatea, şcoala de provenineţă şi
conţinutul lucrării cu Times New Roman 12; bibliografia se trece la sfârşit. Lucrarea nu
va depăşi 4 pagini şi poate fi redactată în limba aleasă de propunător. Insistăm asupra
respectării acestor precizări, pentru a tipări în bune condiţii publicaţia ce va conţine
lucrările (în format electronic).

7. Rugăm insistent ca scrisul să conţină semnele diacritice specifice limbilor în care se

redactează textul. Nu operăm corecturi pe text.

8. Lucrările vor fi prezentate pe secţiuni (5-10 min./ expunerea).

9. Diplomele, CD-urile şi publicaţia simpozionului vor fi înmânate la sfârşitul manifestării

tuturor participanţilor prezenţi. Participanţilor indirecţi (cei din afara judeţului Timiş) li
se vor expedia ulterior, prin poştă, în decurs de 30 zile.

10. Nerespectarea condiţiilor precizate mai sus anulează dreptul de participare la această
ediţie a simpozionului.
 Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş Colegiul Naţional Pedagogic “Carmen Sylva” Timişoara
Consiliul Judeţean Timiş

FIŞA DE ÎNSCRIERE

Simpozionul internaţional „Gândind asemenea, vorbim diferit”

Ediţia a XII-a
13 octombrie 2018
Colegiul Naţional Pedagogic „Carmen Sylva” Timişoara, România

Completaţi ambele tabele şi scrieţi rezumatul în cele două limbi. Expediaţi electronic această fişă pe adresa corespunzătoare secţiunii
în care se încadrează lucrarea, împreună cu chitanţa care certifică achitarea taxei de participare, scanată.

1. Date de contact
Numele şi prenumele Telefon Instituţia de învăţământ Adresa de domiciliu Ţara
(denumirea instituţiei, (stada, număr, scară, apartament,
localitatea) localitate, judeţ)

2. Date necesare înscrierii la simpozion

Mijloace de care
Secţiunea în aveţi nevoie pentru
Specialitatea
care se Modul de prezentarea lucrării
(educatoare/
încadrează participare: / realizarea
învăţător/ Titlul lucrării
(revedeţi directă / atelierului:
Numele şi prenumele institutor/ (dacă este cazul, precizaţi
anunţul şi prin trimiterea Flip-chart/
profesor – coautorul)
selectaţi una lucrării calculator /
disciplina
dintre cele videoproiector/
predată)
patru secţiuni) CD-player/
televizor
Inspectoratul Şcolar Judeţean Timiş Colegiul Naţional Pedagogic “Carmen Sylva” Timişoara
Consiliul Judeţean Timiş

3. Rezumate

Completaţi fişa de înscriere cu ambele rezumate. Dacă scrieţi iniţial rezumatul în limba maternă, alta decât limba română
(maghiară, germană, sârbă etc.), scrieţi cel de-al doilea rezumat în limba română.

Rezumatul lucrării (în limba maternă)

Rezumatul lucrării (acelaşi, tradus într-o limbă de circulaţie internaţională)

Data_________________ Semnătura________________________