Informații generale

Manualul de utilizare este conceput pentru a furniza clientului și personalului care utilizează produsul
toate informațiile necesare pentru:
 folosirea corectă și întreținerea în condiții bune de funcționare a acestui produs.
 respectarea condițiilor de siguranță si sănătate.
Manualul se livrează odată cu produsul și se păstrează pe întreaga durată de viață a produsului.
Instrucțiunile recomandate în acest manual de utilizare sunt o completare și nu o înlocuire a regulilor
de sănătate, siguranță și protecția mediului in vigoare.

Cu privire la informațiile indicate în acest manual de utilizare, producatorul nu își asumă nici o
responsabilitate în caz de:
 montare și/sau poziționare greșită la instalare.
 nerespectarea regulilor de executie a conexiunilor si punere in functiune
 utilizarea în neconcordanță cu proiectul si/sau condițiile contractuale.
 modificări ale produsului neautorizate de producator.
 modificări ale amplasării sau ale utilizării stabilite contractual.
 utilizare neconformă cu regulile/legislația de sănătate, siguranță și protecția mediului în vigoare.
 ștersături, adăugiri, modificări sau rescrieri asupra nici unei părți a manualului.

Avertismente generale
 Citiți cu atenție acest manual înainte de executarea oricărei operații de
instalare/utilizare/întreținere.
 Orice intervenție asupra produsului trebuie executată de personal pregătit şi autorizat.
 În cazul în care produsul conține substanțe dăunătoare pentru sănătate și mediu înconjurător,
operatorul trebuie să utilizeze măsuri de protecție adecvate în concordanță cu măsurile de
siguranță în vigoare .

Simboluri
Vă rugăm acordați atenție simbolurilor și înscrisurilor de avertizare în timpul studierii manualului.

PERICOL GENERAL

INTERZIS

ATENȚIE

NOTĂ

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Informatii generale
 Transport, descărcare, manipulare,
depozitare
Transport
Transportul bazinelor trebuie făcut cu mijloace potrivite ca mărime și greutate.
Mijlocul de transport trebuie să permită incărcarea pe laterală.
Bazinele trebuie transportate întotdeauna orizontal.
Suporții de sprijin pentru transport trebuie să fie din lemn sau cauciuc.
Bazinele se fixeaza obligatoriu de platforma mașinii cu ajutorul unor chingi de ancorare.

Platforma și suporții de sprijin nu trebuie să prezinte concentratori de sarcină care pot

deteriora bazinele.
Nu folosiți lanțuri sau cabluri metalice pentru ancorare/fixare.

Descărcare şi manipulare
În momentul manipulării, bazinul îşi poate pierde stabilitatea, putând fi mişcat de vânt dacă
nu este stabilizat corespunzător.
Mişcarea necontrolată poate cauza accidente, vătămări corporale grave şi pagube
materiale.

Varianta 1 – Manipulare cu Varianta 2 – Ridicare de Varianta 3 – Ridicare cu chingi

două macarale urechile de ancorare textile

Fig. 1 Modalități de ridicare

Utilajul folosit pentru manipulare trebuie să fie adecvat dimensiunilor și greutății bazinului manevrat.
Manevrarea utilajelor se face numai de catre personal calificat.
Verificați accesoriile și chingile înainte de a începe orice operațiune de manipulare.
Operațiunile de manipulare/descărcare se vor face numai cu respectarea normelor de siguranță și
protecția muncii in vigoare.

Pag. 1 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Transport , descarcare, manipulare, depozitare
 La ridicarea cu macaraua, se recomandă păstrarea unei distanţe de siguranţă de către toate
persoanele participante la operatiune.
Pentru descărcare, utilizați benzi textile (asigurați-vă că au capacitatea de manevrare
necesară).
Echilibrați bine greutatea înainte de ridicare.
Pentru ghidaj se pot folosi stinghii de lemn sau chingi.

Bazinele trebuie întotdeauna mutate prin ridicare, evitând să fie rostogolite sau trase.
În procesul de ridicare nu se permite înclinarea violentă.
Nu înfăşuraţi corzile de ridicare în jurul gurii de vizitare sau a racordurilor.
Nu ridicaţi bazinele dacă acestea conţin lichide în interior.
Pentru manipulare, nu utilizați cabluri, lanțuri sau bare metalice în contact direct cu bazinul.

Dupa manevrare se recomandă o inspecţie vizuală la exterior pentru a identifica eventuale avarii
apărute în urma transportului sau manipulării.

S.C. Criber NET S.R.L. își declină răspunderea pentru orice daună asupra proprietăţii
sau persoanelor în cazul unei manipulări incorecte.

Depozitare
Pentru o depozitare corectă, asezaţi rezervorul pe doi suporți de lemn pozitionați la capetele acestuia.
Rezervorul trebuie asigurat/ancorat, astfel încât să nu se poată roti/rostogoli. Utilizaţi chingi textile
pentru ancorare în situaţii de intensificare a vântului.
În cazurile în care stația de epurare nu va fi utilizată pe o perioadă mai lungă de 6 luni, este necesar să
se verifice:
garniturile
mufele, racodurile
integritatea furniturilor și sistemelor conexe (airlifturi, sisteme de aerare, tablou automatizare,
furtunuri, suflantă)

Nu asezaţi produsul direct pe un sol cu denivelări sau concentratori de tensiune.

Pentru depozitare îndelungată în exterior, bazinul trebuie protejat împotriva radiațiilor UV.

Pag. 2 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Transport , descarcare, manipulare, depozitare
 Date generale
Statia de epurare este o instalatie sau un grup de instalatii construite pentru diminuarea cantitatii
de poluanti din apele uzate menajere.
Apele uzate menajere sunt rezultatul folosirii apei potabile (în puține cazuri și a apei pluviale) pentru
bucătării, toalete, dușuri, bai etc. Aceste ape conțin materii solide în suspensie sau dizolvate, de
natură minerală și organică, în special compuși organici ai azotului și fosforului, și nu pot fi
deversate în mediul natural fără a fi în prealabil epurate.
Metoda de epurare are la bază principiul conform căruia aerarea puternică a unei ape uzate (cu
continut de substanțe organice) depozitată într-un tanc de aerare are drept consecință agregarea
materiei fin suspendate și coloidale în flocoane. Flocoanele reprezintă substanța nutritivă și suportul
bacteriilor. În acest fel, flocoanele au o mare capacitate de absorbție a substanțelor organice din
apa poluată, acestea fiind descompuse apoi de microorganisme.
Instalația Full Control bazată pe tehnologia SBR (sequencing batch reactor sau reactor biologic cu
alimentare secvențială) reprezintă de fapt o tehnologie de epurare cu nămol activ asemănătoare
cu cea din stațiile de epurare orășenești, diferența esențială constând în segmentarea procesului
și comasarea lui tehnologică într-un singur compartiment.
Stațiile de epurare 1st Criber Full Control sunt proiectate și fabricate conform standardului
european SR EN 12566-3 și poartă aplicat marcajul CE. Producătorul are implementat și certificat
standardul de management de calitate ISO 9001 (toate produsele executate de 1st Criber sunt
monitorizate și verificate permanent în fluxul de execuție) încă din anul 2006.
Rezultatele obținute în urma testelor de eficiență și a analizelor de laborator au arătat că acest
sistem este capabil să asigure o calitate a efluentului în conformitate cu normele legislative în
vigoare (NTPA 011 și NTPA 001/2005, HG 352/2005).
Stația de epurare poate asigura calitatea efluentului numai în condițiile în care utilizatorul asigura
calitatea influentului, ceea ce poate fi verificat periodic prin testarea calității influentului în
laboratoare acreditate.

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #1 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Date generale
 Principiul de funcționare
Ministația de epurare SBR Full Control este un sistem monobloc.
Toate cele 5 etape ale procesului de epurare (alimentare, aerare, decantare, evacuare, recirculare
nămol) au loc în interiorul aceluiași bazin dublu compartimentat (decantor și reactor biologic), care are
formă cilindrica poziție orizontală.
Circulația apei pe parcursul celor 5 etape se face cu ajutorul air-lift-urilor și este antrenată de o suflantă,
cu ajutorul căreia se face și introducerea aerului.

Etapa 1 – alimentare: Prin intermediul airliftului de alimentare, o cantitate predeterminată de

apă uzată este preluată din bazinul de decantare si introdusa în bazinul de aerare unde se
amestecă cu nămolul activ . Datorită formei speciale a air-liftului, numai apa decantată (fără
solide și fără grăsimi) este transferată în bazinul de aerare.
Etapa 2 – aerare: Apa uzată este aerată în intervale regulate și bine definite. Prin oprirea și
pornirea aerării au loc procesele de nitrificare-denitrificare, ceea ce duce la o eliminare cât
mai eficientă a compușilor organici ai azotului. Distribuția aerului în masa apei se face cu
ajutorul unor membrane de cauciuc cu perforații fine. Datorită dimensiunii mici a bulelor de
aer introduse, o mare cantitate de oxigen poate fi dizolvată în apă. Cu ajutorul acestui oxigen,
microorganismele (prezente în nămolul activ) vor descompune substanța organică (pe care o
utilizează ca sursă de energie si hrană) și se vor înmulți.
Etapa 3 – decantare: În această etapă, procesul de aerare este oprit, lăsând timp suficient
pentru sedimentarea flocoanelor de nămol activ care se vor depune pe fundul bazinului. În
acest fel, în partea superioară a bazinului ia naștere o zonă cu apă limpede, epurată.
Etapa 4 – evacuare: Apa epurată decantată se evacuează în cantitate determinată tot cu
ajutorul unui air-lift, numai din partea superioară a camerei.
Etapa 5 – recirculare nămol: Datorită faptului că nămolul activ se va înmulți, o parte din
acesta este recirculat din bazinul de aerare în decantor.

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #4 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Principiu de functionare
 Componente, accesorii
Componente – vedere de ansamblu (Fig. 1)
(1) Gură de vizitare
(2) Racord intrare IN
(3) Sample point - Punct prelevare probe
(4) Air-lift alimentare
(5) Over-flow
(6) Racord evacuare OUT
(7) Air-lift evacuare
(8) Reactor biologic
(9) Sistem de dispersie aer cu bule fine
(10) Air-lift recirculare nămol
(11) Decantor primar
(12) Panou de comandă

Fig. 1 Vedere de ansamblu statie de epurare

*Desenul este schematic si are caracter informativ.

Pag. 1 | 2 Criber-SMC Rev. #4 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Componente, accesorii
 Componente – vedere interioara (Fig. 2)
(1) Airlift alimentare
(2) Traseul de aerare cu bule fine
(3) Airlift evacuare
(4) Airlift recirculare nămol
(5) Decantor primar
(6) Reactor biologic
(7) Sample point – Punct prelevare probe

Fig. 2 Vedere interioara a statiei de epurare

Alte accesorii (opționale)

Linie flexibilă de drenaj (15, 30, 50 m)
Folie PE pentru protecția drenului
Garnituri pentru etanșarea gurii de vizitare
Kit montaj în regie proprie
Instalație de dezinfecție efluent cu UV
Instalație de dezinfecție efluent cu hipoclorit
Debitmetru electromagnetic pentru contorizare debit efluent

Pag. 2 | 2 Criber-SMC Rev. #4 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Componente, accesorii
 Instructiuni de montaj si instalare a bazinului
 Este obligatorie respectarea instrucţiunilor de montaj descrise în prezentul manual.
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la deteriorarea structurală a bazinului şi
pierderea garanţiei.
 În situaţia în care sunt necesare detalii suplimentare cu privire la instalare, vă recomandăm
contactarea producătorului.

Înainte de instalare este necesară luarea tuturor măsurilor de siguranta in incinta locului de
montaj. Aceste măsuri trebuie să includă:
amenajarea terenului pentru accesul utilajelor;
mijloace de securizare a pereţilor excavaţiei;
echipamente de protecţie a muncii pentru lucrători;
instalaţii pentru evacuarea apei freatice (dacă este cazul);
împrejmuirea zonei cu bariere sau bandă de semnalizare şantier pentru a evita accesul
pesoanelor neautorizate;
asiguraţi-vă că toate echipamentele folosite pentru a ridica bazinul sunt conforme din punct de
vedere tehnic;

Este interzisă umplerea bazinului cu apa fără a avea material de umplutură în jurul lui.
Este interzisă utilizarea spațiului de deasupra bazinului pentru depozitare diverse.
Nu sunt permise prelungiri ale gurii de vizitare cu inele de beton sau alte materiale grele. Se
recomandă folosirea prelungirilor din poliesteri armați cu fibră de sticlă.

Evitaţi instalarea de garduri sau parazăpezi ce ar putea sa acumuleze cantităţi mari de

zăpadă deasupra bazinului.

Instalare în soluri fără pânză freatică sau trafic auto

se realizează o excavaţie ale carei dimensiuni sunt mai mari fata de dimensiunile bazinul cu
minim 500 mm pe fiecare latură ( lungime latime); adancimea excavatiei va fi data de diametrul
rezervorului (ØR)+ grosimea stratului de pamant de deasupra rezervorului (hi)+ grosimea
patului de nisip pe care se va aseza rezervorul
pe fundul excavaţiei se va aşeza un strat de pietris/sort cu granulație 3-7 mm; inaltimea stratului
de pietris este de 150 - 200 mm
bazinul va fi coborât în excavaţie cu ajutorul unor chingi sau frânghii rezistente;
Suprafaţa pe care va fi aşezat bazinul trebuie să fie orizontala, dreaptă, fără concentratori de
tensiune (pietre, moloz).
se așează bazinul pe fundul excavaţiei în poziție stabilă;

Pag. 1 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 06.09.2019

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Montajul bazinului in sol
 se verifică cu o cumpănă dacă rezervorul este asezat perfect orizontal;
se cuplează la instalația de canalizare;
se începe umplerea bazinului cu apă curata şi concomitent se umple excavația cu pământ sau
balast granulatie 0-15 mm. Materialul de umplutura nu trebuie sa prezinte concentratori de
tensiune(pietre ascutite, moloz sau alte materiale care ar putea deteriora peretele rezervorului).
În timpul montării recipientului în pământ este obligatorie umplerea acestuia cu apă curată
care va ajuta în procesul de epurare şi va facilita un montaj mai simplu.
Umplerea se face concomitent ( apa in interior, material umplutura pe exterior) si in straturi
succesive de aproximativ 150 - 200 mm .
ATENȚIE la modul de umplere a compartimentelor! Umplerea cu apă a ministației se va face
concomitent în ambele compartimente având în vedere ca diferența de nivel a apei din cele 2
camere să nu fie mai mare de 40-50 cm. Umpleți echilibrat câte 20-40cm coloană de apă într-
un compartiment, după care treceți la umplerea celui de-al doilea. Alternați procedeul până
când ajungeți la nivelul de apă recomandat. Astfel, se evită apăsarea forței hidrostatice a apei
pe peretele separator și ruperea peretelui dintre compartimente.
fiecare strat trebuie compactat cu atenție astfel încât să umple spațiul din jurul bazinului (grad
de compactare de 98%);
este obligatorie compactarea straturilor de umplutură cel putin până la 1/2 din diametrul
bazinului;
la finalul operatiunii, bazinul este plin cu apă in ambele compartimente, iar excavația cu material
de umplutură compactat;

Este interzisă utilizarea ca material de umplutură a argilei/nisipului sau altor tipuri de sol care
își pierd stabilitatea în contact cu apa.
În cazul ingroparii in soluri argiloase, este obligatoriu ca materialul de umplutură din jurul
rezervorului sa fie balastru/pietriș, sau se folosește un alt procedeu care stabilizează argila.
Argila în contact cu apa devine plastică și permite ovalizarea bazinului, ducând la
deteriorarea acestuia.

Adâncime de îngropare Strat vegetal, înierbat

Pământ fără pietre grad

de compactare > 80%
Balast 0 - 15 mm, așezat în straturi de
ØR

150 mm, grad de compactare > 90%

ØR+ hi

Rezervor cilindric subteran

Pat de pietris / sort, granulație 3 - 7 mm
Înălțime 150 - 200 mm
150 mm

Sol stabilizat / compactat

ØR Lr
Minim 450 mm Ø R + 1000 mm Lr + 1000 mm

Figura 3.5.1.1. – Instalare în soluri fără pânză freatică sau trafic auto
este permis doar accesul pietonal deasupra și în jurul bazinului (minim 3 m).

Pag. 2 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 06.09.2019

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Montajul bazinului in sol
 Instalare în soluri cu pânză freatică aproape de suprafață
În terenuri mlăştinoase sau în cazul în care pânza freatică poate ajunge la radierul gropii, bazinul
trebuie aşezat pe o placă de beton turnată în acest scop şi ancorat de aceasta prin intermediul unor
chingi de oţel sau material textil rezistent.
fundul excavaţiei va fi realizat cu 500 mm mai adânc şi va fi umplut cu piatră spartă/pietriş/refuz
de ciur, ce va avea rolul de stabilizare a terenului şi drenare a apei de sub placa de beton;
Placa de ancorare se va realiza din beton armat, si trebuie dimensionata astfel incat sa susţină
greutatea bazinului plin.
Greutatea placii de beton trebuie sa fie cel puţin egală cu volumul de apă dezlocuit de bazin.
peste placa de ancorare se toarnă un strat de 150 - 200 mm de pietriș cu granulație 5 - 10 mm;
se aşază bazinul pe patul de pietriş;
ancorarea rezervorului se face cu platband metalic cu lăţime de min.60 mm și grosime de 5
mm sau chingi textile fixate de placa de ancorare cu conexpanduri din inox/zincate; in cazul in
care bazinul este prevazut cu zone de ranforsare (centuri), chingile de ancorare vor fi
poziţionate pe zonele de ranforsare;
numărul de chingi diferă în funcţie de lungimea bazinului şi de volumul acestuia
Punctele de ancorare trebuie situate la un interval de maxim 1 m şi la minim 150 mm faţă de
marginile placii de beton.
Se respecta instructiunile de umplere prezentate in capitolul anterior

Chingă pentru ancorare, fixată de

placa de beton
Strat vegetal, înierbat
Pământ fără pietre grad
Adâncime de îngropare
de compactare > 80%

Balast 0 - 15 mm, așezat în straturi de

150 mm, grad de compactare > 90%
ØR

Bazin cilindric subteran

Pat de pietris, granulație 5 - 10 mm
Înălțime 150 - 200 mm
Placă din beton armat pentru lestare bazin
Sol stabilizat / compactat
150 mm

ØR Distanța < 1 m
Minim 450 mm Lr
Ø R + 0.8 m Lp = Lr + 2 m
Ø R + 1.6 m Lr + 2.9 m

Figura 3.5.2.1. – Instalare în soluri cu pânză freatică aproape de suprafață

Daca in timpul montajului nu se constata prezenta panzei freatice, insa din studiul geo
reiese că la o perioadă de timp ar putea apărea fluctuaţii ale pânzei freatice, este
recomandat ca bazinul să fie ancorat împotriva flotaţiei.
Dacă solul din jurul bazinului este impermeabil, se recomandă lestarea recipientului
împotriva flotației.
Dacă bazinul este montat mai mult de 70% în pânză freatică şi este des vidanjat/golit, se
recomandă execuţia unui puţ pentru monitorizarea nivelului de apă, cu posibilitatea de a
folosi o pompă pentru scăderea nivelului pânzei freatice în timpul golirii bazinului.

Pag. 3 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 06.09.2019

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Montajul bazinului in sol
 Chingă textilă sau platband 60x4

Placă de beton

Figura 3.5.2.2. – Ancorarea bazinului cu chingi

Figura 3.5.2.3. - Detaliu fixare în conexpanduri - chingă textilă Figura 3.5.2.4. - Chingă textilă

Pag. 4 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 06.09.2019

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Montajul bazinului in sol
 Instalare în zone cu trafic auto
În cazul instalării în zone cu trafic auto, deasupra bazinului se va aşeza o placă de beton armat,
capabilă să susţină greutatea autovehiculelor care tranzitează zona.
Placa de beton va fi mai mare decât excavaţia cu cel puţin 1 m pe fiecare latură astfel încât
să se sprijine pe sol stabil, neexcavat şi să nu permita deformări în timp. Placa de beton nu
trebuie să se sprijine pe gura de vizitare a rezervorului.
Capacul gurii de vizitare va fi înlocuit cu unul carosabil conform clasei de încărcare pentru
care este calculată placa de beton.
Vor fi respectate instructiunile de instalare / umplere prezentate anterior.

Platformă carosabilă din beton armat

(dimensionată de către un proiectant)

Capac carosabil Sprijin minim 1.5 m Capac carosabil

Sprijin minim 1.5 m pe sol stabil

Pământ fără pietre grad de

compactare > 80%
Balast 0 - 15 mm, așezat în straturi de
Ø R+ hi

ØR

150 mm, grad de compactare > 90 %

Rezervor cilindric subteran
Pat de pietris, granulație 3 - 7 mm
Înălțime 150 - 200 mm
150 mm

Sol stabilizat / compactat

ØR Lr
Minim 450 mm Ø R + 1000 mm Lr + 1000 mm

Figura 3.5.3.1. - Instalare în zonă cu trafic auto

Instalarea bazinului in mod semi-îngropat

Pentru bazinul instalat în câmp deschis se recomandă încercuirea acestuia cu un gard de
protecţie împotriva accesului animalelor sau persoanelor neautorizate.
Dacă bazinul este montat semi-îngropat, se recomandă însămânţarea cu gazon (strat
vegetativ) a taluzului şi a materialului de umplutură.
Taluzul trebuie să fie compactat (grad compactare > 95%) astfel încât să nu permită ovalizarea
bazinului.
Strat vegetal, înierbat
Hx 1.65 m
400 mm

Hx 1.65 m Pământ fără pietre grad

de compactare > 80%
X H
Balast 0 - 15 mm, așezat în straturi de
150 mm, grad de compactare > 90%
ØR
Hr + hi

Bazin cilindric subteran

îăî de nisip, granulație 3 - 7 mm
Pat
½ØR

Înălțime 150 - 200 mm

Sol stabilizat / compactat
150 mm

ØR Lr
Minim 450 mm Ø R + 900 mm Lr + 900 mm

X Figura 3.5.5.1. - Instalarea bazinului semi-îngropat

Pag. 5 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 06.09.2019

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Montajul bazinului in sol
 Kit de instalare
Stația de epurare, în cazul în care este contractată și livrată cu montaj asigurat de către client , vine
echipată cu un kit care conține:

Nr. buc.
Piese componente din kit SBR Q<=6 SBR Q>6
mc/zi mc/zi
bare rectangulare de fixare a cutiei metalice 40x40x2 2 2
garnitură cauciuc ø110 1 1
spumă poliuretanică – 1 buc 1 1
șurub M8x60 fixare bare rectangulare 2 2
șurub M6x60 fixare cutie metalică pe suport 4 -
șurub M6x80 fixare cutie metalică pe suport - 4
piuliță M8 2 2
piuliță M6 4 4
șaibă 8x14x1 4 4
șaibă 6x12x1 8 8
colier metalic galvanizat pentru fixare furtun compresor 1 2
presetupă PG13.5 pentru fixare cablu alimentare 1 2

Furnitura instalației în ansamblu cuprinde

Ministaţie de epurare – recipient din P.A.F.S. cf. contract

Panou de comandă – panou metalic, automat programabil, distribuitor cu electrovalve
Suflantă de aer - una sau două bucăți în funcție de debitul stației de epurare
Furtun 13 mm
Țeava riflată DN 110, pentru protecție furtunuri
Tije metalice pentru poziționare panou/uri de comandă

Pentru detalii suplimentare vă rugăm contactaţi echipa tehnică 1st Criber.

Departament service 0233 / 280 300 / https://www.cribernet.ro/contact

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #3 | 21.09.2018

Pagina 1 | 37Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare CT.
| KitRS.
deed.
instalare
1, rev. 3/10.11.2016
 Fixarea panoului de comandă
După poziționarea bazinului în pământ și acoperirea acestuia până la generatoarea superioară,
conform indicațiilor de mai sus, primul pas în montarea panoului de comandă constă în fixarea celor
două bare rectangulare în suportul metalic montat pe corpul stației de epurare (Fig. 1)
Fixarea acestora se realizează cu 4 șuruburi M8x60 ce le găsiți în kitul de instalare. Panoul de comandă
se va monta pe cele două bare rectangulare cu ajutorul a patru șuruburi M6x60 (Fig. 2)
Înălțimea minimă admisă a panoului între partea inferioară și cota zero a terenului nu trebuie să fie
mai mică de 0.4 – 0.5m (Fig. 3).

Fig. 1 Suport metalic

Fig. 2 Bare rectangulare

Fig. 3 Montajul suportului și a panoului de

comanda pe corpul stației

Panoul metalic de tip IP53 prezintă pe laterale fante de aerisire și aspirație aer pentru compresor.
ATENȚIE
Este interzisă obturarea acestor fante!

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Fixarea panoului de comanda
 Racordarea furtunurilor
Montajului tubului de protectie corugat
Gura de vizitare prezintă pe partea suportului metalic, o gaură de ø120 în care se va fixa garnitura de
cauciuc ø110. Prin această garnitură se va introduce unul din capetele tubului corugat, aproximativ 10
cm (Fig. 1).

Fig. 1 Racordarea tubului corugat la gura de vizitare

Montajul furtunurilor de aer

În interiorul stației de epurare există 4 furtunuri prevazute cu bratari colorate pe capăt. Acestea vor fi
introduse prin tubul corugat de protecție, ø110 (Fig. 2), apoi prin cele patru găuri de la partea inferioară
a cutiei metalice.

Fig. 2 Montajul furtunurilor prin tubul corugat

Pag. 1 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Racordarea furtunurilor
 Se vor conecta furtunurile la cele patru tuțuri de pe blocul de electrovalve, fiecare la culorile
corespunzătoare de pe furtun, respectiv etichetă de pe blocul de electrovalve (Fig. 3).

Fig. 3 Eticheta bloc electrovalve - culorile și numerotarea

fiecarei etape de funcționare

ATENȚIE
Pe traseul furtunurilor nu trebuie sa existe ștrangulari.

La capătul blocului de electrovalve există un furtun cu un ștuț pe capăt. Acesta se va introduce și se va

fixa în cotul de cauciuc care se află în cutia suflantei de aer, cu ajutorul unui colier metalic existent în
kit-ul de instalare.
Celelalte două coliere din kit-ul suflantei vor fixa cotul din cauciuc pe ștuțul metalic de pe suflantă,
conform fig. 4.

Fig. 4 Racordarea furtunului la compresorul de aer

După această operațiune, spatiul gol de la ambele capete ale tubului corugat de protecție a furtunurilor,
se va umple cu spuma poliuretanică din kit-ul de instalare.

Aceasta are rolul de a împiedica gazele ce se formează în interiorul stației, să ajungă în panoul de
comandă și să corodeze automatizarea.

Pag. 2 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Racordarea furtunurilor
 Conectarea la rețeaua electrică
Branșamentul electric este de tip monofazic și este obligatoriu să fie prevăzut cu împământare.
Se montează presetupa din kitul de instalare în partea stânga jos a panoului metalic pentru fixarea
cablului multifilar.
Conexiunea electrică se face în regleta din interiorul panoului pe pozițiile marcate cu “Linie 220V” și
“Nul” conform fig. 1.
Împământarea se va lega pe unul din cele 4 șuruburi ale contrapanoului electric marcat cu semnul
“Împamantare”.

Fig. 1 Etichetă alimentare FAZĂ/NUL Fig. 2 Etichetă împământare

Se recomandă:
 branșarea să se facă cu ajutorul unui cablu electric multifilar de 3x1,5mm2
 folosirea unei siguranțe automate de 6A pe circuitul stației de epurare
 să nu se conecteze pe același traseu de curent și alte dispozitive electrice

Este obligatorie alimentarea permanentă cu energie electrica a panoului, excepție făcând penele de
curent accidentale.
Software-ul stației de epurare nu este influențat de penele de curent, însă poate avea un impact negativ
asupra procesului de tratare a apei dacă acestea se
repetă sau sunt de durată mai mare.
Compresorul de aer va fi introdus în priza din interiorul
panoului electric și se va așeza pe piciorușele din
cauciuc în cutia metalică.

 Este interzis a se folosi priza din interior în

alte scopuri decât pentru alimentarea
compresorului de aer.
 această priză nu este alimentată continuu cu
tensiune electrică.
După ce ați efectuat toate conexiunile, alimentați cu
tensiune panoul de automatizare.
Inițial, automatul programabil începe să ruleze
programul și va afișa mesajul din fig. 4.
Fig. 3 Interiorul panoului de comandă

Pag. 1 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Conectare la reteaua electrica
 Componența mesaj afișat:
 prima linie: denumirea etapei în care se află stația de epurare
 a doua linie: timpul care s-a scurs din etapa respectivă
 a treia linie: numărul ciclului din momentul respectiv

Fig. 4 Mesajul afișat de automatul programabil după START

Pag. 2 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Conectare la reteaua electrica
 Teste de funcționare
Pentru a putea efectua testele de funcționare și de verificare a montajului corect, va trebui oprită rularea
programului.
Acest lucru se face apăsând simultan pe săgeată stânga „←” și săgeată dreapta „→”, timp de șapte
secunde. După acestă operațiune pe ecran va apărea mesajul de mai jos:

Fig. 1 Program în repaus

Sunt prevăzute patru teste de funcționare, câte un test pentru fiecare etapă activă de epurare. Acestea
se realizează cu ajutorul săgeților de pe tastatura automatului programabil. Fiecare test durează 30 de
secunde.
Pentru a vizualiza testele, este necesară umplerea stației în ambele compartimente, astfel încât nivelul
apei să fie până la 15-20cm sub marginea superioară a peretelui separator dintre compartimente.
La pornirea testelor de funcționare, după indicațiile de mai jos, pe display va apărea numele testului in
curs de desfașurare și un contor „T” care indică timpul scurs din testul respectiv.

TEST 1 – ALIMENTARE
Apăsați tasta săgeată sus ↑.
Stația transfera apă din decantor în bazinul de aerare. Pe display va apărea :

Fig. 2 Testul de alimentare

TEST 2 – NITRIFICARE
Apăsați tasta săgeată stânga ←.
Stația introduce aer sub formă de bule fine în bazinul de aerare. Pe ecran va apărea:

Pag. 1 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Teste de functionare
 Fig. 3 Testul de aerare

TEST 3 – EVACUARE
Apăsați tasta săgeată jos ↓.
Stația scoate apa din bazinul de aerare spre drenaj, puț absorbant sau emisar natural. Pe ecran va
apărea mesajul :

Fig. 4 Testul de evacuare

TEST 4 – RECIRCULAREA NĂMOLULUI ACTIV

Apăsați tasta săgeată dreaptă →.
Stația aduce surplusul de nămol de pe fundul bazinului de aerare înapoi în decantor.
Pe ecran va apărea mesajul :

Fig. 5 Testul de recirculare nămol

Desfășurarea incorectă a oricărui test de mai sus, denotă greșeli de cuplare a furtunurilor de aer.
Verificați corectitudinea acestora apoi refaceți testele.
După efectuarea testelor, va trebui repornită rularea programului din automatul programabil.
Acest lucru se face apăsând simultan săgeata sus ↑ și săgeată jos ↓ timp de șapte secunde. Pe display
va apărea mesajul din Fig. 1.
Testele trebuie facute la momentul punerii in functiune a statiei. După intrarea în regim normal de
funcționare a stației de epurare (aproximativ 3-4 săptămâni), recomandăm ca aceste teste să fie făcute
doar dacă există suspiciuni în privința funcționării corecte. Repetarea abuzivă a testelor duce la
distrugerea procesului biologic de epurare.

Pag. 2 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Teste de functionare
 Aerisire
La instalarea ministației de epurare SBR Full Control, în cazul în care instalația de canalizare nu este
prevăzută cu coloana de aerisire, se impune realizarea unei aerisiri din țeava cu diametrul de 100 mm,
cu o înalțime de minim 3 m față de cota 0 a terenului. Pentru o funcționare optimă a canalizării și
sistemului de epurare, țeava de aerisire ar trebui înălțată până la cota acoperișului imobilului.

Este interzisă etanșarea capacului ministației de epurare fără a se realiza o aerisire corespunzătoare,
deoarece suflanta introduce în interiorul ministației un debit de aer de minim 60 litri/minut. Prin obturarea
capacului (în lipsa aerisirii), aerul introdus de suflantă nu mai poate fi eliminat în atmosferă, fapt cu
consecințe grave asupra funcționării ministației de epurare.

Mirosurile în băi/bucătării pot apărea datorită funcționării necorespunzătoare a sifoanelor de

pardoseală, a chiuvetei, a căzii sau a cabinei de duș sau chiar a lipsei aerisirii.

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Instructiuni pentru instalare | Aerisire
 Influent
Ministațiile de epurare sunt destinate epurării apelor uzate menajere, nu și a celor industriale.
Apele uzate care se deverseaza în ministația de epurare FULL CONTROL nu trebuie să conțină:
 Materii în suspensie, în cantități și dimensiuni care pot constitui un factor activ de erodare a
conductelor, care pot provoca depuneri sau care pot stânjeni curgerea normală, cum sunt:
 materialele care la vitezele realizate din colectoarele de canalizare, corespunzătoare
debitelor minime de calcul ale acestora, pot genera depuneri.
 diferitele substanțe care se pot solidifica și astfel pot obtura secțiunea canalelor.
 corpurile solide, plutitoare sau antrenate, care nu trec prin grătarul cu spațiu liber de 20
mm între bare, iar în cazul fibrelor și firelor textile ori al materialelor similare – pene, fire
de păr de animale – care nu trec prin sita cu latura fantei de 2 mm
 suspensiile dure și abrazive ca pulberile metalice și granulele de roci, precum și altele
asemenea, care prin antrenare pot provoca erodarea canalelor
 păcura, uleiul, grasimile sau alte materiale care prin formă, cantitate sau aderență pot
conduce la crearea de zone cu acumulări și/sau depuneri pe pereții ministației de epurare
 substanțele care, singure sau în amestec cu alte substanțe conținute în apa din rețelele
de canalizare, coagulează, existând riscul depunerii lor pe pereții canalelor sau care
conduc la apariția de substanțe agresive noi
 Substanțe cu agresivitate chimică asupra materialelor din care este realizată ministația de
epurare și echipamentele/conductele din ministația de epurare a apelor uzate
 Substanțe de orice natură, plutitoare sau dizolvate, care, în stare coloidală sau de suspensie,
pot stânjeni exploatarea normală a stațiilor de epurare a apelor uzate sau care împreună cu
aerul pot forma amestecuri explozive, cum sunt: benzina, benzenul, eterii, cloroformul,
acetilena, sulfura de carbon, solvenții, dicloretilena și alte hidrocarburi clorate, apa sau
nămolul din generatoarele de acetilenă
 Substanțe toxice sau nocive care, singure sau în amestec cu apa din canalizare, pot pune în
pericol personalul de exploatare a rețelei de canalizare și a ministației de epurare
 Substanțe cu grad ridicat de periculozitate, cum sunt:
 metalele grele și compușii lor
 compușii organici halogenați
 compușii organici cu fosfor sau cu staniu
 agenții de protecție a plantelor, pesticidele – fungicide, erbicide, insecticide, algcide – și
substanțele chimice folosite pentru conservarea materialului lemnos, a pieilor sau a
materialelor textile
 substanțele chimice toxice, carcinogene, mutagene sau teratogene, ca: acrilonitril,
hidrocarburi policiclice aromatice, ca benzpiren, benzantracen și altele asemenea
 subtanțele radioactive, inclusiv rezidurile

Pag. 1 | 3 Criber-SMC Rev. #3 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Influent
  Substanțe care, singure sau în amestec cu apa din canalizare, pot degaja mirosuri ce
contribuie la poluarea mediului
 Substanțe colorate ale căror cantitate și natură, chiar în condițiile diluării realizate în rețeaua
de canalizare și în ministația de epurare, determină prin descărcarea lor odată cu apele uzate
modificarea culorii apei receptorului natural
 Substanțe inhibitoare ale procesului biologic de epurare a apelor uzate sau de tratare a
nămolului
 Substanțe organice greu biodegradabile

Limitele maxime ale indicatorilor de calitate ai apelor uzate deversate în stațiile

de epurare 1st Criber
INDICATORUL DE CALITATE UM MAX. ADMIS
temperatura grade C 40
pH unitati PH 6,5 – 8,5
materii in suspensie (MS) mg / dm3 350
consum biochimic de oxigen la 5 zile CBO5 mg O2/ dm3 300
consum chimic de oxigen metoda cu dicromat
mg O2/ dm3 500
de potasiu CCOCr
azot amoniacal NH4+ mg / dm3 30
fosfor total (P) mg / dm3 5
cianuri totale (CN) mg / dm3 1
sulfuri si hidrogen sulfurat (S2-) mg / dm3 1
sulfiți (SO3 2-) mg / dm3 2
sulfați (SO4 2-) mg / dm3 600
fenoli antrenabili cu vapori de apă (C6H5OH) mg / dm3 20
Substanțe extractibile cu solvenți organici mg / dm3 20
detergenți sintetici biodegradabili mg / dm3 25
plumb (Pb2+) mg / dm3 0,5
cadmiu (Cd2+) mg / dm3 0,3
crom total (Cr3+ + Cr6+) mg / dm3 1,5
crom hexavalent (Cr6+) mg / dm3 0,2
cupru (Cu2+) mg / dm3 0,2
nichel (Ni2+) mg / dm3 1
zinc (Zn2) mg / dm3 1
mangan total (Mn) mg / dm3 2
clor rezidual liber (Cl2) mg / dm3 0,5

Pag. 2 | 3 Criber-SMC Rev. #3 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Influent
 Utilizarea mașinilor automate de spălat vase poate afecta funcționarea ministației de epurare. Apa
evacuată de mașina de spălat vase are o temperatură ridicată și conține o cantitate mare de grăsimi
emulsionate/neseparabile gravitațional. În momentul în care aceste grăsimi ajung în bazinul de aerare
al ministației de epurare, afectează grav activitatea biologică a nămolului activ și cauzează mirosuri
neplăcute.

Pag. 3 | 3 Criber-SMC Rev. #3 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Influent
 Efluent
Rezultatele obținute în urma testelor de eficiență și analizelor de laborator au arătat că acest sistem
este capabil să asigure o calitate a efluentului în conformitate cu normele legislative în vigoare (NTPA
011 și NTPA 001/2005, HG 352/2005).

Deversarea se poate face in:

Emisar natural
Este prima și cea mai importantă locație pentru deversarea efluentului dintr-o stație de epurare .
Emisar natural inseamna râu, pârâu, lac etc.

Drenaj
Acolo unde deversarea in emisar natural nu este posibila, o alternativa este deversarea in drenuri.
(aceasta este posibila numai cu avizul autoritatilor locale)
Campul de drenaj este o excavație umpluta cu piatra concasata (agregat), prin care apa epurata
deversata din ministatie este dispersata in sol

Ministatie epurare

La stabilirea locului de amplasare al drenajului se va lua in consideratie

 relieful,
 calitatea solului,
 cantitatea de precipitatii care variaza de la o regiune la alta,
 distanta pana la panza freatica,
 calitatea apelor rezultate din tratamentul apelor menajere.

Cerinte pentru realizarea campurilor de drenaj

 Se vor evita solurile care la o adancime egala si mai mare decat cea la care se instaleaza liniile
de drenaj sunt :

Pag. 1 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Efluent
 o excesiv nisipos pentru ca acesta permite infiltrarea imediata a apei tratate in panza
freatica,
o excesiv argilos pentru ca retine prea mult apa tratata.
 Se evita zonele susceptibile de alunecari
 Liniile de drenaj se vor amplasa astfel incat sa se pastreze o cota de cel putin 2 metri fata de
panza freatica cea mai apropiata.
 Pământul de umplutură de la suprafață să prezinte o pantă, astfel încât să nu permită
staționarea îndelungată a apelor de suprafață deasupra liniilor de drenaj
 Reteaua de drenaj trebuie amplasata la o distanta mai mare de 30 de metri de orice put
sau sursa de apa potabila.
 Lungimea maxima a unei linii de drenaj este de 20 de m
 Distanța dintre două linii de drenaj trebuie să fie de minim 1.5 m

Executie drenaj
Țeava de drenaj este un furtun gofrat de dren cu diametrul de 110 mm, care este flexibil și gata găurit
pentru a elimina apa în linia de dren amenajată.
 Se executa excavatia
o lățimea de 60-90 cm;
o adâncimea de 70–120 cm (sub țeava de drenaj);
o lungime - vezi test percolare
 Pe fundul santului se pune un strat de nisip de 15-20 cm grosime.
 Se aseaza piatra concasată (agregat) pana la nivelul liniei de drenaj
 Se aseaza linia de drenaj respectand panta de scurgere intre 1:100 si 5:100
 Se instaleaza aerisirea obligatorie la fiecare linie de drenaj
 Teava de dren se acopera cu un strat de agregat
 Se protejeaza linia de drenaj cu o folie impermeabila (polietilena)
 Se acopera excavatia cu pamant

Pag. 2 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Efluent
 Test permeabilitate (percolare)
Pentru dimensionarea câmpului de drenaj este recomandat să se efectueze un test de
permeabilitate a solului (test de percolare).

Metoda de efectuare

Se sapă o groapă de formă rectangulară cu

latura de 300 mm și adâncimea de minim 250
mm sub nivelul stabilit pentru linia de dren;
Se umple groapa (min. 250 mm) cu apă și se
asteapta timpul necesar pentru infiltrarea
completă a apei.
Această operațiune trebuie repetată de 3 ori
pentru a simula saturarea solului cu apă.

Se reumple groapa (min. 250 mm) cu apă și se

cronometrează timpul (în secunde) necesar
pentru infiltrarea completă a apei în sol;

Se împarte valoarea timpului (sec.)

cronometrat la adâncimea apei din groapă
(min. 250 mm).
Rezultatul obținut exprimă timpul de percolare
în secunde, adică timpul necesar apei să scadă
(să se infiltreze) 1 mm.

Mod efectuare calcul

Aria câmpului de drenaj și implicit lungimea liniei de dren se calculeaza cu formula:
A = P x Tp x 0,2
A = aria totală a câmpului de drenaj
P = numărul de persoane deservite
Tp = Timpul de percolare

Pag. 3 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Efluent
 Pentru a obține lungimea totală a liniei de dren se împarte aria totală la lățimea stabilită pentru șanțul
de dren (între 0,6 m și 0,9 m).
În cazul în care se folosesc mai multe linii, pentru a stabili lungimea unei singure linii, se împarte
lungimea totală stabilită pentru drenaj la numărul de linii folosite.
Exemplu:
Tp- timp de percolare = 25 secunde;
P- persoane =4 ;
Latime sant= 0.6 m
Aria drenaj A = 4*25*0.2=20 mp
Lungime linii drenaj = 20mp/ 0.6m (latime sant dren) = 33 metri liniari
Cum lungimea de drenaj se recomanda a fi de maxim 20 metri se alege constructia a 2 linii de dren
cu lungime de 16-20 metri

Tabel orientativ cu lungimile recomandate pentru drenaj

în funcție de numărul de persoane și de timpul de percolare.
Calculele au fost efectuate în ipoteza că lățimea șanțului de dren este de 0,6 metri.
Volum fosă (litri) 2000 3000 5000 8000 10000 13000 15000
Nr. persoane 4 6 10 15 20 25 30

Timpul de percolare
Lungimea totală a drenajului (metri)
(sec)

0-5 7 10 17 25 33 42 50
6-10 13 20 33 50 67 83 100
11-20 27 40 67 100 133 167 200
21-24 32 48 80 120 160 200 240
25-30 40 60 100 150 200 250 300
31-35 47 70 117 175 233 292 350
36-40 53 80 133 200 267 333 400
41-45 60 90 150 225 300 375 450
46-50 67 100 167 250 333 417 500

Cerinte efectuare test de percolare

 In timpul efectuarii testului trebuie evitate condițiile meteo nefavorabile: ploi de intensitate
crescută sau temperaturi sub 0 grade.
 Testul ar trebui efectuat de minim 3 ori și calculată media rezultatelor obținute.
 Dacă unul din rezultate diferă cu +/- 50% față de medie, testul trebuie repetat.

Avertizari

Se vor respecta normele de protecția muncii la săparea gropii și a șanțurilor pentru drenaj!

ATENTIE
 Nu este permisă evacuarea apelor epurate din ministația FULL CONTROL în rigole sau șanțuri
care nu au apă curgătoare cu debit permanent de minim 1 l/s.
 Este permisă folosirea apei epurate doar în subirigații.

Pag. 4 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Efluent
  Dacă se dorește utilizarea apelor epurate în irigații, ministația de epurare trebuie dotată cu o
instalațe de clorinare sau dezinfecție cu UV, în vederea eliminării agenților patogeni.

Pag. 5 | 5 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Efluent
 Avarii posibile și remedieri
Deranjament Cauză probabilă Remediere
Dacă apare un zgomot
neaşteptat, neobişnuit sau
Funcţionarea zgomotoasă sau o funcţionare dură a suflantei, contactaţi un service
dură a suflantei deconectaţi suflanta de la autorizat 1st Criber
reţeaua electrică, verificaţi starea
acesteia (a membranei).

Suflanta a funcționat la o
presiune mai mare decât a fost -
proiectată

Furtunul de evacuare aer este

Membranele suflantei s-au rupt Verificați traseul de aer
ștrangulat

Nu au fost schimbate la
intervalul de service recomandat Înlocuiți membranele
de producător

Suflanta funcționeaza în sarcină Verificați traseul de aer

Traseul de aer este ștrangulat Verificați traseul de aer

Filtrul de absorție aer este
Curătați filtrul
înfundat
Suflanta se supraîncalzește
Înlocuiți membranele și
Membranele sunt deteriorate
verificați traseul de aer

Supapele de unic sens sunt

Înlocuiti kit-ul de supape
deteriorate

Suflanta funcționeaza cu Verificați presiunea de

Suflanta se supraîncalzește
întreruperi refulare

Suflanta funcționeaza în mediu Înlocuiți sau curățați mai

Filtrul de aer se colmatează des
cu un grad ridicat de praf des filtru de aer

Membranele sunt defecte Înlocuiți membranele

Filtrul de aer este colmatat Curățați filtru de aer

Înlocuiți suflanta de aer cu
Echipamentul funcționeza la o
una cu debit mai mare de
altitudine >1300 m
aer
Suflanta nu aerează suficient
Traseul de aer este ștrangulat Verificați cauza ștrangulării

Verificați traseul și
Traseul de aer este întrerupt
remediați cauza și defectul

Tubul de aerare este colmatat /

Înlocuiți sistemul de aerare
defect

Pag. 1 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Operatii de intretinere si mentenanta | Avarii posibile si posibile remedieri
 Verificați suflanta de aer
Suflanta de aer defectă sau contactați service-ul
Siguranța generală declanșeaza autorizat 1st Criber
Bloc de electrovalve defect Contactați service-ul
Automat programabil defect autorizat 1st Criber

Siguranța fuzibilă de pe cutia Contactați service-ul

Automat programabil defect
automatului programabil este arsă autorizat 1st Criber
Verificați tensiunea la
bornele L și N situate în
Nu este alimentat cu energie colțul din stânga sus a
electrică automatului programabil /
Contactati service-ul
Automatul programabil nu afișează autorizat 1st Criber
nimic Înlocuiți siguranța cu una
identică și în cazul în care
Siguranța fizibilă de pe cutia
se arde din nou trimiteți
automatului programabil este
panoul de comandă la
arsă
service-ul autorizat 1st
Criber

Automatul programabil afișează o Automat programabil defect

contactați service-ul
serie de cifre numerice și alfa- Softul automatului programabil autorizat CriberNET
numerice este șters

Pag. 2 | 2 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Operatii de intretinere si mentenanta | Avarii posibile si posibile remedieri
 Montare-demontare contrapanou
In cazul unui defect la automatizarea statiei, se va demonta contrapanoul cu toate echipamentele
montate pe acesta si se va trimite prin curier catre service-ul 1st Criber.

Pentru demontarea acestuia va trebui :

 intrerupta tensiunea electrica si
 decuplata alimentarea din clema stanga-sus de pe contrapanou (1),
 se va scoate suflanta de aer din priza
 se va deconecta furtunul de aer de la iesirea din suflanta, se vor decupla cele 4 furtunuri de la
partea inferioara a contrapanoului(2),
 se vor desfileta cele 4 piulite M8 din colturile contrapanoului(3)
Pentru montarea contrapanoului, se vor urma aceeasi pasi ca la demontare, dar in sens invers.

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #1 | 26.03.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Operatii de intretinere si mentenanta | Montare-demontare contrapanou
 Vidanjare
Perioada de vidanjare recomandată este de 1.5-2.5 ani (aceasta poate varia in funcție de modul
de utilizare a echipamentului).
Sistemul trebuie inspectat periodic (măcar o dată la 6 luni). Măsurarea nivelului de material
grosier acumulat se face în primul compartiment prin introducerea unei tije. Când aceasta atinge
zona cu depuneri, se va simți o rezistență la înaintare. Stratul de material grosier acumulat, nu
trebuie să depășească 1/3 din diametrul stației de epurare.
Vidanjarea trebuie efectuată de firme specializate, iar beneficiarul trebuie să consemneze
frecvența vidanjarilor pe ultima pagina a acestui manual.

Se vidanjează 100% din decantorul primar (primul compartiment) și 50% din reactorul biologic
(al doilea compartiment).

Cu o oră înainte sa începeți procesul de vidanjare, opriți funcționarea automatizării prin

deconectarea tensiunii. Această etapă este necesară pentru ca nămolul activ format in reactorul
biologic să se decanteze pe fundul stației.
Namolul activ din bazinul de aerare nu va fi scos cu vidanja.
Nămolul activ deja format ajută la amorsarea stației mult mai rapid dacă acesta rămâne în interior.
Vidanjarea se face în ambele compartimente, nivelul apei scăzând echilibrat.
Furtunul vidanjei se va introduce până la jumătate în reactorul biologic pentru a nu absorbi
nămolul activ decantat pe fundul stației.
Goliți jumătate din cantitatea apei din reactorul biologic.
In decantorul stației, furtunul vidanjei se va introduce până pe fund și se va goli tot
compartimentul.
După golire, se va spăla stația cu jet de apă.
După finalizarea spălării, stația se va umple cu apă curată.

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Operatii de intretinere si mentenanta | Vidanjare
 Garanţie
Garanţie
Stațiile de epurare 1st Criber FULL CONTROL beneficiază de certificat de garanție de 2 ani de zile.
Garanția, respectiv responsabilitatea este exclusă în cazul avariilor produsului pentru care sunt
valabile unul, respectiv mai multe din următoarele puncte:
nerespectarea instrucțiunilor de securitate, a prescripțiilor și a cerințelor necesare stipulate în
legislația română și în acest manual
utilizare neconformă cu scopul prevăzut contractual
depozitarea și transportul necorespunzător
montarea/demontarea neconformă
întreținere deficitară
reparație necorespunzătoare
teren de construcție, respectiv lucrări de construcție deficitare
influențe de natură chimică, electrochimică și electrică
alunecări de teren
ancorarea necorespuzătoare împotriva flotabilității
montajul bazinului în soluri instabile/alunecări de teren
vibrațiilor de la utilajele vibrocompactoare de mare capacitate
montajul bazinului pe concentratori de tensiune (pietre, lemne etc. mai mari 2 cm)
împingeri ale solului din cauza fundațiilor drumurilor din imediata vecinătate a locului de montaj

Garanția producătorului exclude astfel, orice responsabilitate pentru daunele aduse persoanelor,
obiectelor și/sau proprietății.

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #3 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Garanţiei
 Informații utile, recomandări
Recomandări pentru o utilizare eficientă
În sistemul de epurare nu trebuie introduse substanțe toxice în concentrații care pot genera
mortalitatea microorganismelor prezente în nămolul activat, ca de exemplu sodă caustică (hidroxid
de sodiu sau potasiu) sau sodă calcinată.
Este complet interzisă utilizarea compușilor care degajă clor liber sau a așa-zișilor bioactivatori care
se găsesc în comerț : aceștia generează mortalitatea în masă a microorganismelor și funcționarea
fără rezultate a ministației de epurare.
Trebuie folosiți numai detergenți biodegradabili și evitată spălarea în cantități excesive de rufe într-
o singură zi.
Produsele uzuale de curățare aflate pe piață sunt în general biodegradabile și nu afectează
bacteriile din nămolul activat.
Ministația de epurare cu alimentare secvențială 1st Criber funcționează fără degajare de mirosuri
deoarece procesul de epurare este aerob. Pentru a îndepărta complet posibilitatea apariției
mirosurilor este necesara executia un sistem de ventilație naturală pe traseul de canalizare a
imobilului și de asemenea prevederea tuturor punctelor de deversare din imobil (chiuvete, dușuri)
cu sifoane de scurgere.
Este interzis a se deversa în sistemul de epurare cantități mari de grăsimi/uleiuri. În cazul în care
grăsimile ajung în bazinul de aerare al stației, vor forma o peliculă la suprafața apei împiedicând
transferul oxigenului, fapt ce duce la funcționarea ineficientă a procesului de epurare, si
degajarea de mirosuri neplacute.
Spre deosebire de alte tipuri de ministații, 1st Criber Full Control nu este afectată de lipsa
intrărilor de apă uzată pe o anumită perioadă. Prin funcția de ”recirculare nămol”, la sfârșitul
fiecărui ciclu de epurare, nivelul apei din decantor crește (datorită aportului de nămol din bazinul
de aerare), ceea ce permite o nouă alimentare cu apă uzată. Deși foarte redusă, această
cantitate de apă uzată permite întreținerea biomasei din nămolul activat.

Pe perioada utilizării stației de epurare este obligatorie conectarea permanentă la energie electrică.
Inspectarea tabloului de comandă al stației de epurare trebuie făcută periodic (3 luni) verificând vizual
și auditiv funcționarea suflantei de aer, dar și mesajele afișate pe display-ul automatului programabil
și corespondența lor cu procesele care au loc în stație după cum urmează:
Alimentare secvențială: Când acest mesaj este afișat, suflanta funcționează, iar în interiorul stației
se transferă apa prin intermediul air-lift-ului de alimentare din primul compartiment (decantor) în al
doilea (bazin aerare).
Nitrificare: Când acest mesaj este afișat, suflanta de aer introduce în amestecul de apă-nămol activ
oxigenul necesar epurării biologice, prin intermediul unui difuzor poros situat pe fundul bazinului de
aerare.

Pag. 1 | 2 Criber-SMC Rev. #3 | 09.11.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Informatii utile, recomandari
 Denitrificare: Suflanta de aer nu funcționează, procesul de aerare este oprit pentru a favoriza
eliminarea în condiții anoxice a compușilor organici ai azotului.
Limpezire: se oprește toată instalația, lăsând timp suficient pentru sedimentarea flocoanelor de
nămol care se vor depune pe fundul bazinului de aerare. În acest fel în partea superioară a bazinului
ia naștere o zonă cu apă limpede, epurată.
Evacuare: suflanta funcționează, iar în interiorul stației se evacuează apa prin intermediul air-lift-
ului de evacuare în cutia de prelevare probe şi de acolo mai departe în emisar.
Recirculare nămol: suflanta funcţionează, nămolul activ excedentar este preluat de pe fundul
bazinului de aerare şi transferat în decantorul primar prin intermediul air-lift-ului de recirculare
nămol.

Regimul de vacanta : Pe perioada in care in statia de epurare nu exista intrari de apa uzata ( ex
pe perioada in care sunteti plecati in concediu) se recomanda activarea modului de functionare in regim
de vacanta al statiei de epurare

“(N)” – Regim Normal

“(V)” – Regim de Vacanta

Scopul programului de vacanta este de a mentine calitatea namolului activ din statia de epurare in lipsa
intrarii de apa uzata. Programul de vacanta are ca efect reducerea timpului de limpezire la 1 secunda,
eliminarea etapei de evacuare(1 secunda) si modificarea timpului de recirculare namol (timpul de
recirculare program vacanta trebuie sa fie identic cu timpul de evacuare din programul normal de lucru).
Programul de vacanta va mentine ciclul de alimentare, nitrificare/denitrificare si va recircula constant
namolul activ intre bazinul de aerare si decantorul primar. Evacuarea apei din statie va fi eliminata total
ca urmare a lipsei intrarii de apa uzata in compartimentul decantor.

Regimul normal de lucru(setare de fabrica) este “Program Normal” – (N). Trecerea in programul de
vacanta(V) se face apasand simultan sagetile sus+dreapta timp de 6 secunde. Confirmarea trecerii in
noul regim de functionare se face prin afisarea caracterului “V” in dreapta etapei de tratare biologica(ex.
“Alimentare V”, “Nitrificare V” etc.);

Trecerea in regimul de functionare normal “N” se face apasand simultan sagetile stanga+jos timp de 6
secunde. Confirmarea trecerii in noul regim de functionare se face prin afisarea caracterului “N” in
dreapta etapei de tratare biologica( ex. “Alimentare V”, “Nitrificare V” etc.).

Sfaturi pentru întreţinere ulterioară

Dacă sunt respectate instrucțiunile prezente în acest manual, bazinul nu mai necesită
mentenanță ulterioară cu excepția operațiunilor periodice de curățare.
Alte indicații nu țin neapărat de bazinul subteran, ci mai ales de o conduită adecvată
care are ca scop protejarea intregului sistem de canalizare.

Pag. 2 | 2 Criber-SMC Rev. #3 | 09.11.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Informatii utile, recomandari
 Scoaterea din uz
Precauţii generale
În situaţia în care un produs trebuie scos din uz, părţile componente trebuie depozitate în mod
diferenţiat în funcţie de natura lor (metale, plastic, cauciuc etc.)
Când este posibil, apelaţi la firme specializate în acest scop, respectând legea.
Produsul odată curăţat de eventuale substanţe poluante conţinute poate fi considerat gunoi special, dar
nu periculos.
Respectaţi legile în vigoare pentru depozitarea deşeurilor.

Distrugerea P.A.F.S.
La sfârşitul duratei de viaţă a produsului poate fi necesar ca acesta să fie distrus.
Operaţiunile de tăiere a P.A.F.S-ului se vor face cu ajutorul unor discuri abrazive sau jeturi de apă sub
presiune.
Aceste operaţiuni trebuie executate de către personal specializat.

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Scoaterea din uz
 Consemnări service
VERIFICAREA ȘI ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE AER / MEMBRANELOR / KIT-ULUI SERVICE
Data achiziției stației de epurare:

Data următoarei verificări / înlocuiri S-a efectuat

Filtrul de aer Set membrane Kit service Curățare Înlocuire

S.C. Criber NET S.R.L. - Piatra Neamț - Departament service 0233 / 280 300

Pag. 1 | 1 Criber-SMC Rev. #2 | 21.09.2018

Baza documentara | Carti tehnice | Statii de epurare | Full control | Full control | Consemnari service
 

CERTIFICAT DE GARANȚIE
Produs ________________________ __ Cod produs

Nume și adresă cumpărător __________

Factură Data / /

Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs marca 1st Criber. Prezentul certificat este adițional, nu poate fi
utilizat de sine stătător și nu afectează în nici un fel drepturile consumatorului.
Termenul de garanție al produsului achiziționat este de:…………………………..
ATENȚIE : Vă rugăm să vă asigurați că acest certificat de garanție se completează în momentul
cumpărării produsului. La solicitarea garanției se va prezenta obligatoriu certificatul de garanție în original
împreună cu factura de achiziție sau bonul fiscal în original. În caz contrar, produsele neînsoțite de documentele
care atestă originea lor pot fi returnate solicitantului fără a li se soluționa garanția.
Garanția se referă strict la remedierea sau înlocuirea produselor livrate, în cazul dovedirii unor deficiențe ale
acestora în utilizare și care rezultă că sunt în sarcina producătorului.
Produsele au fost testate și avizate corespunzător exigențelor directivelor europene dar pentru utilizarea lor
optimă sunt necesare folosirea și întreținerea în conformitate cu instrucțiunile de utilizare aferente.
Valoarea despăgubirilor acordate în urma defectării imputabile producătorului se rezumă la maxim valoarea
produsului respectiv, în cazul în care nu sunt posibile reparația sau înlocuirea produsului. Dacă în perioada de garanție
produsul se dovedește a fi defect din motive de proiectare, execuție sau materiale defecte, el va fi reparat gratuit cu
condiția respectării cu strictețe a ansamblului de instrucțiuni de manipulare, instalare, montaj, utilizare și întreținere
menționate în cartea tehnică a produsului precum și a îndeplinirii condițiilor de calitate funcționale ale componentelor
interconectate.

1. Condiții de garanție, în conformitate cu Drepturile consumatorului, prevăzute în OG 21/1992 actualizată la

data de 01.01.2007, în legea nr. 449 din 12.11.2003 cu reglementările ulterioare și în OG 174/2008.
1.1. Durata garanției pentru produsul achiziționat este cea menționată mai sus.
1.2. Garanția se derulează de la data recepției produsului, menționată în procesul verbal de predare- primire
semnat de părți;
1.3. Garanția acoperă produsul și părțile sale componente, după cum este menționat mai sus;
1.4. În cazul parților componente care pot fi demontate și expediate producătorului spre a fi reparate sau
înlocuite, se va proceda la expedierea acestora, conform indicațiilor prealabile ale producătorului privind
demontarea, ambalarea și expedierea respectivelor componente, transportul tur-retur intrând în sarcina
producătorului. Înainte de a le expedia, cumpărătorul se va asigura că numărul serial, codul de produs,
sigiliul sau alte elemente de identificare a componentelor defecte este lizibil sau intact.
1.5. În cazul în care defecțiunile se datorează exploatării incorecte sau solicitarea de acordare a garanției este
nejustificată (produsul este funcțional), în conformitate cu precizările contractuale și indicațiile specificate
în Manualul de utilizare aferent produsului, clientul va suporta contravaloarea pieselor înlocuite, costurile
de reparație, transportul (tur-retur) și orice alte cheltuieli vor fi necesare remedierii defecțiunilor.
1.6. Durata termenului de garanție se prelungește cu intervalul în care produsul s-a aflat în service, interval
înregistrat pe certificatul de garanție.
1.7. Cumpărătorul are obligația de a dovedi achiziția produsului de la firma producătoare sau de la un
distribuitor autorizat de acesta și de a dovedi că a fost folosit numai în scopurile pentru care acesta a fost
conceput de către producător. În cazul în care produsul a fost achiziționat prin distribuitor, acesta are
obligația contractuală de a preda produsul beneficiarului însoțit de documentația tehnică aferentă și de
certificatul de garanție al produsului.
1.8. Documentele necesare pentru atestarea dreptului cumpărătorului de a solicita service: certificatul de
garanție completat corect și factură sau bonul fiscal care atestă achiziționarea produsului.
1.9. Cumpărătorul are obligația de a citi cu atenție manualul de instrucțiuni de utilizare a produsului, înainte de

 
Pagina 1 | 2
 

montaj și punere în funcțiune, precum și de a respecta întocmai instrucțiunile prezentate pe toată

perioada utilizării.
1.10. Nu fac obiectul garanției sistemele conexe produsului (drenuri, puțuri absorbante, sisteme de infiltrare în
sol), consumabilele sau alte componente cu uzură recunoscută de fabricant (ex: membrane de cauciuc,
filtre, garnituri, rulmenți, simeringuri etc., precizate în manualul de instrucțiuni de utilizare a produsului).

2. Limitele garanției:
2.1. Garanția își pierde valabilitatea pentru defecte imputabile utilizatorului cum ar fi (inclusiv dar nu exclusiv):
a. defectarea produsă ca urmare a neglijenței, nerespectării instrucțiunilor de exploatare și
întreținere, transport, manipulare, îngropare și instalare precizate în contract și în
manualul de instrucțiuni de utilizare a produsului ;
b. intervenții făcute de personal fără calificarea și atestarea necesară ;
c. utilizarea produsului în alte scopuri decât cel în care a fost conceput ;
d. deteriorarea mecanică provocată prin lovirea produsului, incendiere, arsuri chimice etc.;
e. modificarea sau completarea datelor din certificatul de garanție de către persoane
neautorizate. Orice modificare făcută trebuie însoțită de semnătură și ștampilă autorizată ;
f. Intervențiile în garanție se vor efectua numai de către producător sau reprezentanții
autorizați ai acestuia. În caz contrar, se vor pierde drepturile contractuale asociate
garanției ;
2.2. Existența unor sume de plată restante către producător, altele decât cele convenite de comun acord are ca
efect pierderea garanției până la momentul achitării sumelor exigibile și, de asemenea, nesoluționarea
cererilor de reparații în perioada de garanție.
2.3. Garanția se aplică doar pe teritoriul național al României și nu mai este operantă dacă bunul a fost exportat
fără acordul scris al producătorului.
Pentru soluționarea cererilor de intervenții în perioada de garanție, contactați telefonic producătorul la:
0233 280 300 sau adresați o cerere scrisă către e-mail service@cribernet.ro (http://www.cribernet.ro/contact) care
să conțină: datele achizitorului, seria produsului, o copie a facturii și a certificatului de garanție, detaliile operațiunii
solicitate, cauză posibilă, manifestări ale defecțiunii, data de debut, fotografii, schițe etc. și orice alte detalii sau
informații considerate a fi relevante.
Prezentul document este lovit de nulitate la momentul ieșirii produsului din perioada de garanție indicată de
producător.

INTERVENȚII EFECTUATE PE PERIOADA GARANȚIEI

(de completat de către producător sau terți autorizați de către acesta)

DATA DEFECT MODALITATE DURATA PERSOANA SEMNATURA ȘI

INTERVENȚIEI CONSTATAT REMEDIERE NTERVENȚIEI AUTORIZATĂ ȘTAMPILA

Intervențiile în perioada garanției se consemnează și în Procesul verbal de constatare/reparație cod FRU-01.

Mențiune din partea cumpărătorului: Am primit „Manualul de utilizare“ în limba română cu instrucțiunile
necesare instalării și utilizării corecte a produsului.

CUMPĂRĂTOR PRODUCĂTOR
SC. CriberNET SRL

 
Pagina 2 | 2