Tumori
Nota: 1. Localizari ale neoplasmelor
Capitolul II
Categoriile C76-C80 includ tumorile
Tumori
(C00-D48)
Acest capitol contine urmatoarele
blocuri:
C00 - C96 Tumori maligne
C00 - C75 Tumori maligne,declarate sau
presupus a fi primare, cu
localizari specificate exceptand
cele ale tesuturilor limfoid,
hematopoietic si inrudite
C00 - C14 Tumori maligne ale buzei,
cavitatii bucale si faringelui
C15 - C26 Tumori maligne primare
localizate la organele
digestive
C30 - C39 Tumori maligne ale
organelor respiratorii si
intratoracice
C40 - C41 Tumori maligne ale oaselor
si cartilagiilor articulare
C43 - C44 Melanomul si alte tumori
maligne ale pielii
C45 - C49 Tumori maligne ale
tesuturilor mesoteliale si
moi
C50 Tumori maligne ale sanului
C51 - C58 Tumori maligne ale
organelor genitale feminine
C60 - C63 Tumori maligne ale
organelor genitale
masculine
C64 - C68 Tumori maligne ale cailor
urinare
C69 - C72 Tumori maligne ale ochiului,
creierului si altor parti ale
sistemului nervos central
C73 - C75 Tumori maligne ale tiroidei
si altor glande endocrine
C76 - C80 Tumori maligne cu localizari rau
definite, secundare si
nespecificate
C81 - C96 Tumori maligne ale tesuturilor
limfoid, hematopoietic si
inrudite
D00 - D09 Tumori in situ
D10 - D36 Tumori benigne
D37 - D48 Tumori cu evolutie
imprevizibila sau
comportament necunoscut
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002
maligne primare, rau-definite,
secundare si nespecificate.
maligne pentru care nu exista o indicatie
clara a localizarii originale a cancerului
sau cancerul este declarat a fi
'diseminat', 'difuz' sau 'raspandit' fara
mentionarea localizarii primare.
Localizarea primara este considerata a fi
necunoscuta in ambele cazuri.
2. Activitatea functionala.
Toate tumorile sunt clasificate in acest
capitol, indiferent daca ele sunt active
functional sau nu. Poate fi folosit un cod
aditional de la Capitolul IV, daca se
doreste, pentru a identifica activitatea
functionala asociata cu oricare tumora.
De exemplu, catecolamina produsa de
feocromocitomul malign al glandei
suprarenale ar trebui sa fie codificata la
C74 cu un cod aditional E27.5;
adenomul bazofil al glandei pituitare cu
sindromul Cushing ar trebui sa fie
codificat la D35.2 cu un cod aditional
E24.0.
3. Morfologie
Exista un numar de grupuri morfologice
(histologice) majore de tumori maligne:
carcinoame incluzand carcinoamele
scuamoase (celule) si adeno-
carcinoame; sarcoame; alte tumori ale
tesuturilor moi incluzand
mesotelioamele; limfoamele (Hodgkin,
non Hodgkin); leucemiile; alte tipuri
specificate si cu localizari specifice; si
cancere nespecificate. Cancerul este un
termen generic si poate fi folosit pentru
oricare dintre grupele de mai sus, cu
toate ca este rareori aplicat tumorilor
maligne ale tesuturilor limfatic,
hematopoietic si inrudite. De multe ori
termenul 'Carcinom' este folosit incorect
ca un sinonim pentru 'cancer'.
In Capitolul II tumorile sunt clasificate
predominant dupa localizare in cadrul
gruparilor mari dupa comportament.
Morfologia este indicata in titlurile
categoriilor si subcategoriilor in anumite
cazuri exceptionale.
Pentru cei care doresc sa identifice tipul
histologic al tumorii, sunt furnizate in
acest volum coduri separate
cuprinzatoare de morfologie. Aceste
coduri de morfologie provin din a treia
editie a Clasificarii Internationale a
Bolilor pentru Oncologie (ICD-O), care
este o clasificare pe axa duala, furnizand
sisteme independente de codificare
pentru topografie si morfologie. Primele
31
Tumori
patru cifre ale codului morfologic
identifica tipul histologic; a cincea cifra
este codul de comportament (malign
primar, malign secundar (metastatic), in
situ, benign, natura nesigura maligna
sau benigna). A sasea cifra este folosita
in ICD-O ca un cod pentru grad
(diferentiere) pentru tumorile solide si,
de asemenea, este folosita ca un cod
special pentru limfoame si leucemii,
totusi, aceasta a sasea cifra nu este
inclusa in ICD-10-AM.
4. Folosirea subcategoriilor din
Capitolul II
Se atrage atentia asupra folosirii
speciale a subcategoriei .8 din acest
capitol [vezi nota 5]. Acolo unde a fost
necesar sa se acorde subcategorii pentru
'alta', acestea au fost denumite in
general ca subcategoria .7.
5. Tumorile maligne care depasesc
limitele localizarii si folosirea
subcategoriei .8 (leziune depasind).
Categoriile C00-C75 clasifica tumorile
maligne primare dupa punctul lor de
origine. Multe categorii cu trei caractere
sunt divizate mai departe in parti
denumite sau subcategorii ale organului
respectiv. O tumora care depaseste una
sau mai multe localizari alaturate in
cadrul unei categorii cu trei caractere si
al carei punct de origine nu poate fi
determinat ar trebui sa fie clasificata la
subcategoria .8 ('leziune depasind'),
daca nu este combinatia indexata in mod
specific altundeva. De exemplu,
carcinomul esofagului si stomacului este
indexat in mod specific la C16.0 (cardia),
in timp ce carcinomul varfului si fetei
ventrale a limbii ar trebui sa fie alocat la
C02.8. Pe de alta parte, carcinomul
varfului limbii care se extinde cuprinzand
fata ventrala ar trebui sa fie alocat la
C02.1 deoarece punctul de origine,
varful, este cunoscut. 'Depasind'
inseamna ca localizarile implicate sunt
alaturate (una langa alta).
Subcategoriile consecutive numeric sunt
in mod frecvent alaturate anatomic, dar
aceasta nu este ceva invariabil (de ex.
vezica urinara C67.-) iar codificatorul
poate avea nevoie sa consulte texte
anatomice pentru a determina relatiile
topografice.
Uneori o tumora depaseste limitele
categoriilor cu trei caractere in cadrul
unor anumite sisteme. Din acest motiv
au fost desemnate urmatoarele
subcategorii:
C02.8 Leziune depasind limba
C08.8 Leziune depasind glandele
salivare principale
32
C14.8 Leziune depasind buza,
cavitatea orala si faringele
C21.8 Leziune depasind rectul, anusul
si canalul anal
C24.8 Leziune depasind caile biliare
C26.8 Leziune depasind sistemul
digestiv
C39.8 Leziune depasind organele
respiratorii si intratoracice
C41.8 Leziune depasind osul si
cartilagiul articular
C49.8 Leziune depasind tesuturile
conjunctive si moi
C57.8 Leziune depasind organele
genitale la femeie
C63.8 Leziune depasind organele
genitale la barbat
C68.8 Leziune depasind organele
urinare
C72.8 Leziune depasind creierul si alte
parti ale sistemului nervos central
Un exemplu este acela al carcinomului
stomacului si intestinului subtire, care ar
trebui sa fie codificat la C26.8 (Leziune
depasind sistemul digestiv).
6. Tumorile maligne ale tesutului
ectopic
Tumorile maligne ale tesutului ectopic
urmeaza sa fie codificate la localizarea
mentionata, de exemplu tumorile
maligne pancreatice ectopice sunt
codificate la pancreas, nespecificat
(C25.9).
7. Folosirea Indexului Alfabetic in
codificarea tumorilor
Pe langa localizare, trebuie luate in
considerare atat morfologia cat si
comportamentul atunci cand se codifica
tumorile, iar referinta ar trebui sa se
faca mai intai la linia din Indexul
Alfabetic pentru descrierea morfologica.
Paginile introductive includ instructiuni
generale privind folosirea corecta a
Indexului Alfabetic. Instructiunile si
exemplele specifice care se refera la
tumori ar trebui sa fie consultate pentru
a se asigura folosirea corecta a
categoriilor si subcategoriilor din
Capitolul II.
8. Folosirea celei de-a treia editii a
Clasificarii Internationale a Bolilor
pentru Oncologie (ICD-O)
Pentru unele tipuri morfologice, Capitolul
II furnizeaza o clasificare topografica
restransa sau de loc. Codurile de
topografie ale ICD-O folosesc pentru
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

toate tumorile in mod esential aceleasi
categorii cu trei si patru caractere pe
care Capitolul II le foloseste pentru
tumorile maligne (C00-C77, C80), astfel
acordand o specificitate crescuta
localizarii pentru alte tumori (secundara
maligna (metastatica), benigna, in situ si
nesigura sau necunoscuta).
De aceea se recomanda ca ICD-O sa fie
folosita de agentiile interesate in
identificarea atat a localizarii cat si a
morfologiei tumorilor, de exemplu
registrele de cancer, spitalele
oncologice, sectiile de patologie si alte
agentii specializate in cancer.
Tumori maligne (C00 - C96)
Tumori maligne,declarate sau
presupus a fi primare, cu
localizari specificate exceptand
cele ale tesuturilor limfoid,
hematopoietic si inrudite
(C00 - C75)
Tumori maligne ale buzei, cavitatii
bucale si faringelui (C00-C14)
C00 Tumora maligna a buzei
Exclude: pielea buzei (C43.0, C44.0)
0241
C00.0 Buza superioara, marginea libera
Buza superioara:
- zona de aplicare a rujului de buze
- NOS
- limita dintre mucoasa bucala si piele
C00.1 Buza inferioara, marginea libera
Buza inferioara:
- zona de aplicare a rujului de buze
- NOS
- limita dintre mucoasa bucala si piele
C00.2 Buza, marginea libera, nepsecificata
Limita dintre mucoasa bucala si piele NOS
C00.3 Buza superioara, fata interna
Buza superioara:
- fata bucala
- frenul
- mucoasa
- fata orala
C00.4 Buza inferioara, fata interna
Buza inferioara:
- fata bucala
- frenul
- mucoasa
- fata orala
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002
Tumori
C00.5 Buza, fata interna, nespecificata
Buza, nespecificata daca este superioara sau
inferioara:
- fata bucala
- frenul
- mucoasa
- fata orala
C00.6 Comisura buzelor
C00.8 Leziune, depasind buza
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C00.9 Buza, nespecificata
C01 Tumora maligna a bazei limbii
Fata dorsala a bazei limbii
Partea fixa a limbii NOS
Treimea posterioara a limbii
C02 Tumora maligna a limbii, alte parti si
nespecificate
C02.0 Fata dorsala a limbii
Doua treimi anterioare ale limbii, suprafata
dorsala
Exclude: suprafata dorsala a bazei limbii
(C01)
C02.1 Partea jugala a limbii
Varful limbii
C02.2 Fata ventrala a limbii
Doua treimi anterioare ale limbii, fata
inferioara
Frenul limbii
C02.3 Doua treimi anterioare ale limbii, parte
nespecificata
Treimea mijlocie a limbii NOS
Partea mobila a limbii NOS
C02.4 Amigdala linguala
Exclude: amigdala NOS (C09.9)
C02.8 Leziune depasind limba
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
0234
Tumora maligna a limbii al carei punct de
origine nu poate fi clasificat la niciuna din
categoriile C01-C02.4
C02.9 Limba, nespecificata
C03 Tumora maligna a gingiei
Include: mucoasa alveolara (creasta)
gingiei
Exclude: tumorile maligne odontogenice
(C41.02, C41.1)
C03.0 Gingia superioara
C03.1 Gingia inferioara
C03.9 Gingia, nespecificata
33
Tumori
C04 Tumora maligna a planseului gurii
C04.0 Planseul anterior al gurii
Inaintea jonctiunii premolar-canina
C04.1 Planseul lateral al gurii
C04.8 Leziune depasind planseul gurii
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C04.9 Planseul gurii, nespecificata
C05 Tumora maligna a palatului
C05.0 Parte dura a palatului
C05.1 Parte moale a palatului
Exclude: peretele nazo-faringian al partii
moi palatului (C11.3)
C05.2 Lueta
C05.8 Leziune depasind palatul
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C05.9 Palat, nespecificat
Plafonul cavitatii bucale
C06 Tumora maligna a gurii, alte parti si
nespecificate
C06.0 Mucoasa obrajilor
Mucoasa bucala NOS
Fata interna a obrajilor
C06.1 Vestibul bucal
Gutiera bucala (superioara) (inferioara)
Gutiera labiala (superioara) (inferioara)
C06.2 Regiunea retromolara
C06.8 Leziune depasind gura, alte parti si
nespecificate
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C06.9 Gura, nespecificata
Glanda salivara accesorie, localizare
nespecificata
Cavitate bucala NOS
C07 Tumora maligna a glandei parotide
C08 Tumora maligna a glandelor salivare
principale, altele si nespecificate
Exclude: tumorile maligne ale glandelor
salivare accesorii NOS
(C06.9)
tumorile maligne ale glandelor
salivare accesorii specificate
care sunt clasificate dupa
localizarea lor anatomica
glanda parotida (C07)
C08.0 Glanda submandibulara
Glanda submaxilara
C08.1 Glanda sublinguala
34
C08.8 Leziune depasind glandele salivare
principale
0234
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Tumora maligna a glandelor salivare
principale al carei punct de origine nu poate
fi clasificat la nici una din categoriile C07-
C08.1
C08.9 Glanda salivara principala, nespecificata
Glanda salivara (principala) NOS
C09 Tumora maligna a amigdalei
Exclude: amigdala linguala (C02.4)
amigdala faringiana (C11.1)
C09.0 Fosa amigdaliana
C09.1 Pilierul amigdalei (anterior) (posterior)
C09.8 Leziune depasind amigdala
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C09.9 Amigdala, nespecificata
Amigadala:
- faringiana
- NOS
- palatina
C10 Tumora maligna a orofaringelui
Exclude: amigdala (C09.-)
C10.0 Santul (foseta) gloso-epiglotic
C10.1 Fata anterioara a epiglotei
Epiglota, marginea libera
Pliul (pliurile) gloso-epiglotic(e)
Exclude: epiglota (partea supra-
hioidiana) NOS (C32.1)
C10.2 Peretele lateral al orofaringelui
C10.3 Peretele posterior al orofaringelui
C10.4 Fenta branhiala
Chistul brahial [localizarea tumorii]
C10.8 Leziune depasind orofaringele
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Zona de jonctiune a orofaringelui
C10.9 Orofaringe, nesepcificat
C11 Tumora maligna a nazo-faringelui
C11.0 Peretele superior al nazo-faringelui
Plafonul nazo-faringelui
C11.1 Peretele posterior al nazo-faringelui
Tesut adenoid
Amigdala faringiana
C11.2 Peretele lateral al nazo-faringelui
Foseta Rossenmüller
Orificiul trompei Eustache
Recesul faringian
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

C11.3 Peretele anterior al nazo-faringelui
Plafonul nazo-faringelui
Peretele nazo-faringian (anterior) (posterior)
al valului palatin
Marginea posterioara (nazala) a:
- choanelor
- septului
C11.8 Leziune depasind nazo-faringele
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C11.9 Nazo-faringe, nespecificat
Peretele rino-faringian NOS
C12 Tumora maligna a sinusului piriform
Fosa piriforma
C13 Tumora maligna a hipofaringelui
Exclude: sinusul piriform (C12)
C13.0 Zona retro-cricoidiana
C13.1 Pliul ary-epiglotic, versant hipofaringian
Pliul ary-epiglotic:
- zona marginala
- NOS
Exclude: pliul ary-epiglotic, versant
laringian (C32.1)
C13.2 Peretele posterior al hipofaringelui
C13.8 Leziune depasind hipofaringele
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C13.9 Hipofaringe, nespecificat
Peretele hipofaringian NOS
C14 Tumora maligna a buzei, cavitatii
bucale si faringelui cu alte localizari
si rau-definite
Exclude: cavitatea bucala NOS (C06.9)
C14.0 Faringe, nespecificat
C14.2 Inelul Waldeyer
C14.8 Leziune depasind buza, cavitatea bucala
si faringele
0234
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Tumora maligna a buzei, cavitatii bucale si
faringelui al carei punct de origine nu poate
fi clasificat la niciuna din categoriile C00-
C14.2.
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002
Tumori
Tumori maligne primare localizate
la organele digestive (C15-C26)
C15 Tumora maligna a esofagului
Nota: Sunt date doua subclasificari:
.0-.2 dupa descrierea anatomica
.3-.5 dupa treimi
Aceasta abatere de la principiul
prin care categoriile ar fi trebuit
sa fie mutual exclusive este
deliberata, deoarece ambele
forme ale terminologiei sunt
folosite dar diviziunile anatomice
care rezulta nu sunt
asemanatoare.
C15.0 Esofagul cervical
C15.1 Esofagul toracic
C15.2 Esofagul abdominal
C15.3 Treimea superioara a esofagului
C15.4 Treimea mijlocie a esofagului
C15.5 Treimea inferioara a esofagului
C15.8 Leziune depasind esofagul
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C15.9 Esofag, nespecificat
C16 Tumora maligna a stomacului
C16.0 Cardia
Orificiul cardiac
Jonctiunea cardio-esofagiana
Jonctiunea gastro-esofagiana
Esofagul si stomacul
C16.1 Fundul stomacului
C16.2 Corpul stomacului
C16.3 Antrul piloric
Antrul gastric
C16.4 Pilorul
Prepilorul
Canalul piloric
C16.5 Curbura mica a stomacului, nespecificata
Curbura mica a stomacului, care nu se
clasifica la C16.1-C16.4
C16.6 Curbura mare a stomacului, nespecificata
Curbura mare a stomacului, care nu se
clasifica la C16.0-C16.4
C16.8 Leziune depasind stomacul
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C16.9 Stomacul, nespecificat
Cancerul gastric NOS
C17 Tumora maligna a intestinului
subtire
C17.0 Duoden
C17.1 Jejun
35
Tumori

C17.2 Ileon C22 Tumora maligna a ficatului si cailor

Exclude: valvula ileo-cecala (C18.0) biliare intrahepatice
Exclude: caile biliare NOS (C24.9)
C17.3 Diverticulul Meckel
tumora maligna secundara a
C17.8 Leziune depasind intestinul subtire
ficatului (C78.7)
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C17.9 Intestinul subtire, nespecificat C22.0 Carcinomul celulei hepatice
Carcinomul hepato-celular
Hepatomul
C18 Tumora maligna a colonului
C22.1 Carcinomul canalului biliar intrahepatic
C18.0 Cecul Colangiocarcinomul
Valvula ileo-cecala
C22.2 Hepatoblastom
C18.1 Apendicele
C22.3 Angiosarcomul ficatului
C18.2 Colonul ascendent Sarcomul celulelor Kupffer
C18.3 Unghiul hepatic al colonului
C22.4 Alte sarcoame ale ficatului
C18.4 Colonul transvers
C22.7 Alte carcinoame specificate ale ficatului
C18.5 Unghiul splenic al colonului
C22.9 Ficat, nespecificat
C18.6 Colonul descendent
C18.7 Colonul sigmoid
Sigmoid [unghi] C23 Tumoara maligna a veziculei biliare
Exclude: jonctiunea recto-sigmoidiana
(C19) C24 Tumora maligna a altor parti si
C18.8 Leziune depasind colonul nespecificate ale cailor biliare
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 Exclude: caile biliare intrahepatice

C18.9 Colon, nespecificat (C22.1)

Intestinul gros NOS C24.0 Canalul biliar extrahepatic
Canalul sau pasajul biliar NOS
Coledocul
C19 Tumora maligna a jonctiunii recto-
sigmoidiene Canalul cistic
Colonul cu rectul Canalul hepatic
Recto-sigmoid (colon) C24.1 Ampula Vater
C24.8 Leziune depasind caile biliare
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C20 Tumora maligna a rectului 0234
Ampula rectala Tumora maligna a cailor biliare al carei
punct de origine nu poate fi clasificat la nici
una din categoriile C22.0-C24.1
C21 Tumora maligna a anusului si
canalului anal
Tumora maligna care implica atat caile
C21.0 Anus, nespecificat
Exclude: anala:
biliare intrahepatice cat si cele extrahepatice
C24.9 Caile biliare, nespecificate
- margine (C43.5, C44.5)
- piele (C43.5, C44.5)
C25 Tumora maligna a pancreasului
pielea perianala (C43.5, C44.5)
C25.0 Capul pancreasului
C21.1 Canalul anal
C25.1 Corpul pancreasului
Sfincterul anal
C25.2 Coada pancreasului
C21.2 Cloaca
C25.3 Canalul pancreatic
C21.8 Leziune depasind rectul, anusul si canalul
anal C25.4 Pancreasul endrocrin
0234
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 Insulele Langerhans
Tumora maligna a rectului, anusului si C25.7 Alte parti ale pancreasului
canalului anal al carei punct de origine nu Colul pancreasului
poate fi clasificat la nici una din categoriile C25.8 Leziune depasind pancreasul
C20-C21.2 Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Jonctiunea ano-rectala C25.9 Pancreas, nespecificat
Ano-rectala

36 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002


C26 Tumora maligna a organelor
digestive, altele si rau-definite
Exclude: peritoneul si retroperitoneul
(C48.-)
C26.0 Tract intestinal, parte nespecificata
Intestinul NOS
C26.1 Splina
Exclude: boala Hodgkin (C81.-)
limfom non Hodgkin (C82-C85)
C26.8 Leziune depasind sistemul digestiv
Vezi Capitol nota5, pag. 31
0234
Tumora maligna a organelor digestive al
carei punct de origine nu poate fi clasificat
la niciuna din categoriile C15-C26.1
Exclude: jonctiunea cardio-esofagiana
(C16.0)
C26.9 Localizari rau definite ale sistemului
digestiv
Tractul sau canalul alimentar NOS
Tractul gastrointestinal NOS
Tumori maligne ale organelor
respiratorii si intratoracice
(C30-C39)
Include: urechea mijlocie
Exclude: mesoteliomul (C45.-)
C30 Tumora maligna a cavitatii nazale si
urechii mijlocii
C30.0 Fosele nazale
Cartilagiul nasului
Cornete, nazale
Nasul intern
Septul nasului
Vestibulul nasului
Exclude: osul nasului (C41.02)
nasul NOS (C76.0)
bulbul olfactiv (C72.2)
marginea posterioara a septului
nazal si choanelor (C11.3)
pielea nasului (C43.3, C44.3)
C30.1 Urechea medie
Trompa Eustache
Urechea interna
Celulele mastoidiene
Exclude: canalul auditiv (extern) (C43.2,
C44.2)
osul urechii (meatul) (C41.01)
cartilagiul urechii (C49.0)
pielea urechii (externe) (C43.2,
C44.2)
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002
Tumori
C31 Tumora maligna a sinusurilor
accesorii
C31.0 Sinusul maxilar
Antrul (Highmore) (maxilar)
C31.1 Sinusul etmoidal
C31.2 Sinusul frontal
C31.3 Sinusul sfenoidal
C31.8 Leziune depasind sinusurile fetei
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C31.9 Sinus accesoriu, nespecificat
C32 Tumora maligna a laringelui
C32.0 Glota
Laringele intrinsec
Coarda vocala (adevarata) NOS
C32.1 Supraglota
Pliul ary-epiglotic, versantul laringian
Epiglota (portiunea supra-hioidiana) NOS
Laringele extrinsec
Coarda vocala falsa
Fata posterioara (laringiana) a epiglotei
Benzile ventriculare
Exclude: fata anterioara a epiglotei
(C10.1)
pliul ary-epiglotic:
- versantul hipofaringian
(C13.1)
- zona marginala (C13.1)
- NOS (C13.1)
C32.2 Subglota
C32.3 Cartilagiul laringian
C32.8 Leziune depasind laringele
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C32.9 Laringe, nespecificat
C33 Tumora maligna a traheei
C34 Tumora maligna a bronhiilor si
plamanului
C34.0 Trunchiul bronhial
Pintenul (carina)
Hilul (plamanului)
C34.1 Lobul superior, bronhii sau plaman
C34.2 Lobul mijlociu, bronhii sau plaman
C34.3 Lobul inferior, bronhii sau plaman
C34.8 Leziune depasind bronhiile si plamanul
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C34.9 Bronhii si plaman, nespecificate
C37 Tumora maligna a timusului
37
Tumori

C38 Tumora maligna a inimii, C41 Tumora maligna a oaselor si

mediastinului si pleurei cartilagiilor articulare, cu alte
Exclude: mesoteliomul (C45.-) localizari si nespecificate
Exclude: oasele membrelor (C40.-)
C38.0 Inima
Pericard cartilagiul:
Exclude: vasele mari (C49.3) - urechii (C49.0)
- laringelui (C32.3)
C38.1 Mediastinul anterior
- membrelor (C40.-)
C38.2 Mediastinul posterior
- nasului (C30.0)
C38.3 Mediastin, parte nespecificata
C38.4 Pleura C41.0 Oasele craniene si ale fetei
Maxilar (superior)
C38.8 Leziune depasind inima, mediastinul si
pleura Osul orbital
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 Exclude: carcinomul, orice tip
exceptand cel intraosos sau
odontogen al:
C39 Tumora maligna a sistemului
- sinusului maxilarului
respirator si organelor intratoracice,
(C31.0)
cu alte localizari si rau definite
Exclude: intratoracica NOS (C76.1) - maxilarului superior
(C03.0)
toracica NOS (C76.1)
osul maxilarului (inferior)
C39.0 Caile respiratorii superioare, parte (C41.1)
nespecificata
C41.01› Oasele cranio-faciale
C39.8 Leziuni depasind organele respiratorii si Osul:
intratoracice
0234 - etmoidal
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
- frontal
Tumora maligna a organelor respiratorii si
- occipital
intratoracice al carei punct de origine nu
- orbital
poate fi clasificat la nici una din categoriile
- parietal
C30-C39.0.
- sfenoid
C39.9 Localizari rau definite ale sistemului - temporal
respirator
Caile respiratorii NOS C41.02› Oasele maxilo-faciale
Osul
- fetei NOS
Tumori maligne ale oaselor si - malar
cartilagiilor articulare (C40-C41) - nazal
Exclude: maduva osoasa NOS (C96.7) - zigomatic
sinovia (C49.-) Maxilar (superior)
Cornete nazale
C40 Tumora maligna a oaselor si Osul maxilarului superior
cartilagiilor articulare ale Vomer
membrelor C41.1 Mandibula
C40.0 Omoplatul si oasele lungi ale Osul maxilarului inferior
membrelor superioare Exclude: carcinomul, orice tip
C40.1 Oasele scurte ale membrelor exceptand cel intraosos sau
superioare odontogen al maxilarului:
C40.2 Oasele lungi ale membrelor inferioare - inferior (C03.1)
C40.3 Oasele scurte ale membrelor inferioare - NOS (C03.9)
C40.8 Leziuni depasind oasele si cartilagiile - superior (C03.0)
articulare ale membrelor osul maxilarului superior
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 (C41.02)
C40.9 Oasele si cartilagiile articulare ale C41.2 Coloana vertebrala
membrelor, nespecificate Exclude: sacrum si coccis (C41.4)

C41.3 Coaste, stern si clavicula

C41.4 Oasele pelvisului, sacrum si coccis

38 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002


C41.8 Leziune depasind oasele si cartilagiile
0234 articulare
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Tumora maligna a oaselor si cartilagiilor
articulare al carei punct de origine nu
poate fi clasificat la nici una din
categoriile C40-C41.4.
C41.9 Oase si cartilagii, nespecificate
Melanomul si alte tumori maligne
ale pielii (C43-C44)
C43 Melanomul malign al pielii
Include: codurile morfologice M872-M879
cu un cod de comportament
/3
Exclude: melanomul malign al pielii
organelor genitale (C51-C52,
C60.-, C63.-)
C43.0 Melanomul malign al buzei
Exclude: marginea rosie a buzei (C00.0-
C00.2)
C43.1 Melanomul malign al pleoapei, inclusiv
cantusul
C43.2 Melanomul malign al urechii si canalului
auditiv extern
C43.3 Melanomul malign al fetei, alte localizari
si nespecificate
C43.4 Melanomul malign al scalpului si gatului
C43.5 Melanomul malign al trunchiului
Anala:
- margine
- piele
Pielea perianala
Pielea sanului
Exclude: anusul NOS (C21.0)
C43.6 Melanomul malign al membrelor
superioare, inclusiv umarul
C43.7 Melanom malign al membrelor inferioare,
inclusiv soldul
C43.8 Melanomul malign depasind pielea
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C43.9 Melanomul malign al pielii, nespecificat
Melanomul (malign) NOS
C44 Alte tumori maligne ale pielii
Include: tumora maligna a:
- glandelor sebacee
- glandelor sudoripare
Exclude: sarcomul Kaposi (C46.-)
melanomul malign al pielii
(C43.-)
pielea organelor genitale (C51-
C52, C60.-, C63.-)
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002
Tumori
C44.0 Pielea buzelor
Carcinomul basocelular al buzei
0241
Exclude: tumora maligna a buzei (C00.-)
C44.1 Pielea pleoapelor, inclusiv cantusul
Exclude: tesutul conjunctiv al pleoapei
(C49.0)
C44.2 Pielea urechii si a conductului auditiv
extern
Exclude: tesutul conjunctiv al urechii
(C49.0)
C44.3 Pielea fetei, alte localizari si nespecificate
C44.4 Pielea scalpului si gatului
C44.5 Pielea trunchiului
Anala:
- marginea
- pielea
Pielea perianala
Pielea sanului
Exclude: anusul NOS (C21.0)
C44.6 Pielea membrelor superioare, inclusiv
umarul
C44.7 Pielea membrelor inferioare, inclusiv
soldul
C44.8 Leziuni depasind pielea
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C44.9 Tumora maligna a pielii, nespecificata
Tumori maligne ale tesuturilor
mesoteliale si moi (C45-C49)
C45 Mesoteliom
Include: codul morfologic M905 cu un cod
de comportament /3
C45.0 Mesoteliomul pleurei
Exclude: alte tumori maligne ale pleurei
(C38.4)
C45.1 Mesoteliomul peritoneului
Mezenter
Mesocolon
Epiploon
Peritoneu (parietal) (pelvian)
Exclude: alte tumori maligne ale
peritoneului (C48.-)
C45.2 Mesoteliomul pericardului
Exclude: alte tumori maligne ale
pericardului (C38.0)
C45.7 Mesoteliomul cu alte localizari
C45.9 Mesoteliom, nespecificat
C46 Sarcomul Kaposi
Include: codul morfologic M9140 cu un
0102 cod de comportament /3
C46.0 Sarcomul Kaposi al pielii
39
Tumori

C46.1 Sarcomul Kaposi al tesuturilor moi C49 Tumora maligna a altor tesuturi
C46.2 Sarcomul Kaposi al palatului conjunctive si moi
Include: vasele sangvine
C46.3 Sarcomul Kaposi al ganglionilor limfatici
C46.7 Sarcomul Kaposi cu alte localizari bursa
C46.8 Sarcomul Kaposi la multiple organe cartilagiul
C46.9 Sarcomul Kaposi, nespecificat fascia
C47 Tumora maligna a nervilor periferici grasimea
si sistemului nervos autonom ligamentul exceptand cel uterin
Include: nervii si ganglionii simpatici si vasele limfatice
parasimpatici muschiul
C47.0 Nervii periferici ai capului, fetei si gatului sinovia
Exclude: nervii periferici ai orbitei (C69.6) tendonul (teaca)
C47.1 Nervii periferici ai membrelor superioare, Exclude: cartilagiul:
inclusiv umarul - articular (C40-C41)
C47.2 Nervii periferici ai membrelor inferioare, - laringelui (C32.3)
inclusiv soldul
- nasului (C30.0)
C47.3 Nervii periferici ai toracelui
tesutul conjunctiv al sanului
C47.4 Nervii periferici ai abdomenului (C50.-)
C47.5 Nervii periferici ai pelvisului sarcomul Kaposi (C46.-)
C47.6 Nervii periferici ai trunchiului, mesoteliomul (C45.-)
nespecificati
nervii periferici si sistemul
C47.8 Leziune depasind nervii periferici si nervos autonom (C47.-)
sistemul nervos autonom
peritoneul (C48.-)
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
retroperitoneul (C48.0)
C47.9 Nervii periferici si sistemul nervos
autonom, nespecificati C49.0 Tesutul conjunctiv si tesuturile moi ale
capului, fetei si gatului
Tesutul conjunctiv al:
C48 Tumora maligna a retroperitoneului
- urechii
si peritoneului
Exclude: sarcomul Kaposi (C46.1)
- pleoapei
Exclude: tesutul conjunctiv al orbitei
mesoteliomul (C45.-) (C69.6)
C48.0 Retroperitoneu C49.1 Tesutul conjunctiv si tesuturile moi ale
C48.1 Parti specificate ale peritoneului membrelor superioare, inclusiv umarul
Mesenter C49.2 Tesutul conjunctiv si tesuturile moi ale
Mesocolon membrelor inferioare, inclusiv soldul
Epiploon C49.3 Tesutul conjunctiv si tesuturile moi ale
Peritoneu: toracelui
- parietal Axila
- pelvian Diafragma
C48.2 Peritoneu, nespecificat Vasele mari
C48.8 Leziune depasind retroperitoneul si Exclude: sanul (C50.-)
peritoneul inima (C38.0)
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 mediastinul (C38.1-C38.3)
timusul (C37)
C49.4 Tesutul conjunctiv si tesuturile moi ale
abdomenului
Peretele abdominal
Hipocondrul
C49.5 Tesutul conjunctiv si tesuturile moi ale
pelvisului
Fesa
Vintre
Peritoneu

40 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

 Tumori

C49.6 Tesutul conjunctiv si tesuturile moi ale C54.0 Istmul uterin

trunchiului, nespecificat Segmentul uterin inferior
Spate NOS C54.1 Endometru
C49.8 Leziune depasind tesutul conjunctiv si C54.2 Miometru
tesuturile moi
0234 C54.3 Fundul uterului
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Tumora maligna a tesutului conjunctiv si C54.8 Leziune depasind fundul uterului
tesuturilor moi al carei punct de origine nu Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
poate fi clasificat la nici una din categoriile C54.9 Corpul uterului, nespecificat
C47-C49.6.
C49.9 Tesutul conjunctiv si tesuturile moi, C55 Tumora maligna a uterului, parte
nespecificat nespecificata

Tumori maligne ale sanului (C50) C56 Tumora maligna a ovarului

C50 Tumora maligna a sanului

Include: tesutul conjunctiv al sanului C57 Tumora maligna a organelor genitale
feminine, altele si nespecificate
Exclude: pielea sanului (C43.5, C44.5)
C57.0 Trompa Fallope
C50.0 Mamelon si areola Oviduct
C50.1 Partea centrala a sanului Trompa uterina
C50.2 Cadranul supero-intern al sanului C57.1 Ligamentul larg
C50.3 Cadranul infero-intern al sanului C57.2 Ligamentul rotund
C50.4 Cadranul supero-extern al sanului C57.3 Parametrul
C50.5 Cadranul infero-extern al sanului Ligamentul uterin NOS
C50.6 Prelungirea axilara a sanului C57.4 Anexele uterului, nespecificate
C50.8 Leziune depasind sanul C57.7 Alte organe genitale specificate la femeie
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 Corpul sau canalul Wolffian
C50.9 San, nespecificat C57.8 Leziune depasind organele genitale la
femeie
0234
Tumori maligne ale organelor Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Tumora maligna a organelor genitale
genitale feminine (C51-C58)
feminine al carei punct de origine nu poate
Include: pielea organelor genitale feminine
fi clasificat la nici una din categoriile
C51 Tumora maligna a vulvei C51-C57.7, C58.
C51.0 Buzele mari
Glanda Bartholin [vestibulara mai mare] Tubo-ovariana
C51.1 Buzele mici Utero-ovariana
C51.2 Clitoris C57.9 Organ genital la femeie, nespecificat
C51.8 Leziune depasind vulva Caile genito-urinare la femeie NOS
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C51.9 Vulva, nespecificata C58 Tumora maligna a placentei
Organele genitale externe ale femeii NOS Coriocarcinomul NOS
Pudendum Corioepiteliomul NOS
Exclude: corioadenomul (destructiv)
(D39.2)
C52 Tumora maligna a vaginului
mola hidatiforma:
- invaziva (D39.2)
C53 Tumora maligna a colului uterin - maligna (D39.2)
C53.0 Endocolul - NOS (O01.9)
C53.1 Exocolul
C53.8 Leziune depasind colul uterin
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C53.9 Col uterin, nespecificat

C54 Tumora maligna a corpului uterin

Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002 41

Tumori

Tumori maligne ale organelor C65 Tumora maligna a bazinetului renal

genitale masculine (C60-C63) Jonctiunea pelvi-ureterala
Include: pielea organelor genitale masculine Calicele renal

C60 Tumora maligna a penisului C66 Tumora maligna a ureterului

Exclude: orificiul ureteral al vezicii
C60.0 Preput
O cuta a pielii care acopera preputul (C67.6)

C60.1 Glandul penisului

C60.2 Corpul penian C67 Tumora maligna a vezicii
Corpul cavernos C67.0 Trigonul vezicii
C60.8 Leziune depasind penisul C67.1 Bolta vezicii
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 C67.2 Peretele lateral al vezicii
C60.9 Penis, nespecificat C67.3 Peretele anterior al vezicii
Pielea penisului NOS C67.4 Peretele posterior al vezicii
C67.5 Colul vezical
C61 Tumora maligna a prostatei Orificiul uretral intern
C67.6 Orificiul ureteral
C67.7 Uraca
C62 Tumora maligna a testiculului
C67.8 Leziune depasind vezica
C62.0 Testicul criptorhidic
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Testicul ectopic [localizarea tumorii]
Testicul retinut [localizarea tumorii] C67.9 Vezica urinara, nespecificata

C62.1 Testicul coborat

Testicul scrotal C68 Tumora maligna a organelor urinare,
altele si nespecificate
C62.9 Testicul, nespecificat
Exclude: caile genito-urinare NOS:
- feminine (C57.9)
C63 Tumora maligna a organelor genitale
masculine, altele si nespecificate - masculine (C63.9)

C63.0 Epididim C68.0 Uretra

C63.1 Cordonul spermatic
C63.2 Scrot
Pielea scrotului
C63.7 Alte organe genitale specificate la barbat
Vezicula seminala
Tunica vaginala
C63.8 Leziune depasind organele genitale la
barbat
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
Tumora maligna a organelor genitale
masculine al carei punct de origine nu poate
fi clasificat la nici una din categoriile C60-
C63.7.
C63.9 Organ genital la barbat, nespecificat
Caile genito-urinare la barbat NOS
Tumori maligne ale cailor urinare
(C64-C68)
C64 Tumora maligna a rinichiului, cu
exceptia bazinetului renal
Exclude: renal:
- calicele (C65)
- bazinetul (C65)
Exclude: orificiul uretral al vezicii (C67.5)
C68.1 Glandele uretrale
C68.8 Leziune depasind organele urinare
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
0234
Tumora maligna a organelor urinare al carei
punct de origine nu poate fi clasificat la nici
una din categoriile C64-C68.1.
C68.9 Organ urinar, nespecificat
Sistemul urinar NOS
Tumori maligne ale ochiului,
creierului si altor parti ale
sistemului nervos central
(C69-C72)
C69 Tumora maligna a ochiului si
anexelor sale
Exclude: tesutul conjunctiv al pleoapei
(C49.0)
pleoapa (pielea) (C43.1, C44.1)
nervul optic (C72.3)
C69.0 Conjunctiva
C69.1 Corneea
C69.2 Retina

42 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

 Tumori

C69.3 Coroida C72.4 Nervul auditiv

C69.4 Corpul ciliar C72.5 Nervii cranieni, altii si nespecificati
Globul ocular C72.8 Leziune depasind sistemul nervos central
C69.5 Glanda lacrimala si canalul lacrimal Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
0234
Sacul lacrimal Tumora maligna a creierului si altor parti ale
Canalul nazo-lacrimal sistemului nervos central al carei punct de
C69.6 Orbita origine nu poate fi clasificat la nici una din
Tesutul conjunctiv al orbitei categoriile C70-C72.5.
Muschiul extra-ocular C72.9 Sistem nervos central, nespecificat
Nervii periferici ai orbitei Sistemul nervos NOS
Tesutul retro-ocular
Tesutul retrobulbar Tumori maligne ale tiroidei si altor
Exclude: osul orbital (C41.01)
glande endocrine (C73-C75)
C69.8 Leziune depasind ochiul si anexele sale
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
C73 Tumora maligna a glandei tiroide
C69.9 Ochiul, nespecificat

C74 Tumora maligna a glandei

C70 Tumora maligna a meningelui
suprarenale
C70.0 Meninge cerebral
C74.0 Corticala glandei suprarenale
C70.1 Meninge rahidian
C74.1 Medulara glandei suprarenale
C70.9 Meninge, nespecificat
C74.9 Suprarenala, nespecificata

C71 Tumora maligna a creierului

C75 Tumora maligna a altor glande
Exclude: nervii cranieni (C72.2-C72.5)
endocrine si structuri inruditee
tesutul retrobulbar (C69.6) Exclude: glanda suprarenala (C74)
C71.0 Creierul, exceptand lobii si ventriculii pancreasul endocrin (C25.4)
Corpul calos ovarul (C56)
Supratentorial NOS testiculul (C62.-)
C71.1 Lob frontal timusul (C37)
C71.2 Lob temporal glanda tiroida (C73)
C71.3 Lob parietal
C75.0 Glanda paratiroida
C71.4 Lob occipital
C75.1 Hipofiza
C71.5 Ventricul cerebral
C75.2 Canalul cranio-faringian
Exclude: al patrulea ventricul (C71.7)
C75.3 Glanda pineala (epifiza)
C71.6 Cerebel
C75.4 Corpuscul carotidian
C71.7 Trunchiul cerebral
C75.5 Glomus aortic si alti paraganglioni
Al patrulea ventricul
C75.8 Atingere pluriglandulara, nespecificata
Infratentorial NOS
Nota: Daca localizarile atingerilor
C71.8 Leziune depasind creierul pluriglandulare sunt cunoscute,
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 ele ar trebui sa fie codificate
C71.9 Creier, nespecificat separat
C75.9 Glanda endocrina, nespecificata
C72 Tumora maligna a maduvii spinarii,
nervilor cranieni si altor parti ale
sistemului nervos central
Exclude: meninge (C70.-)
nervii periferici si sistemul
nervos autonom (C47.-)
C72.0 Maduva spinarii
C72.1 Coada de cal
C72.2 Nervul olfactiv
Bulbul olfactiv
C72.3 Nervul optic

Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002 43

Tumori

Tumori maligne cu localizari rau C77.9 Ganglioni limfatici, nespecificati

definite, secundare si nespecificate
(C76-C80) C78 Tumora maligna secundara a
organelor respiratorii si digestive
C76 Tumora maligna cu alte localizari C78.0 Tumora maligna secundara a
si nespecificate plamanului
0234
Exclude: tumora maligna a: C78.1 Tumora maligna secundara a
- cailor genito-urinare NOS: mediastinului

- feminine (C57.9) C78.2 Tumora maligna secundara a pleurei

- masculine (C63.9) C78.3 Tumora maligna secundara a

organelor respiratorii si digestive,
- tesutului limfoid, altele si nespecificate
hematopoietic si inrudit
(C81-C96) C78.4 Tumora maligna secundara a
intestinului subtire
- localizarii nespecificate
(C80) C78.5 Tumora maligna secundara a
intestinului gros si rectului
C76.0 Cap, fata si gat C78.6 Tumora maligna secundara a
Obraz NOS retroperitoneului si peritoneului
Nas NOS Ascite maligne NOS
C76.1 Torace C78.7 Tumora maligna secundara a ficatului
Axila NOS
C78.8 Tumora maligna secundara a
Intratoracic NOS organelor digestive, altele si
Toracic NOS nespecificate
C76.2 Abdomen
C76.3 Bazin C79 Tumora maligna secundara cu alte
Inghinal NOS localizari
Localizari care depasesc sistemele C79.0 Tumora maligna secundara a
pelviene, cum ar fi: rinichiului si bazinetului
- (septul) recto-vaginal C79.1 Tumora maligna secundara a vezicii,
- (septul) recto-vezical altor organe urinare si nespecificate
C76.4 Membru superior C79.2 Tumora maligna secundara a pielii
0227
C76.5 Membru inferior
C76.7 Alte localizari nespecificate C79.3 Tumora maligna secundara a creierului
si meningelor cerebrale
C76.8 Leziune depasind alte localizari si
nespecificate C79.4 Tumora maligna secundara a altor
parti si nespecificate din sistemul
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32
nervos
C79.5 Tumora maligna secundara a osului si
C77 Tumora maligna secundara si maduvei osoase
nespecificata a ganglionilor
C79.6 Tumora maligna secundara a ovarului
limfatici
Exclude: tumora maligna a ganglionilor C79.7 Tumora maligna secundara a glandei
suprarenale
limfatici, specificata ca
primara (C81-C87, C96.-) C79.8 Tumora maligna secundara cu alte
localizari specificate
C77.0 Ganglionii limfatici ai capului, fetei si
gatului C79.81› Tumora maligna secundara a sanului
Ganglionii limfatici supraclaviculari Exclude: pielea sanului (C79.2)

C77.1 Ganglionii limfatici intratoracici C79.82› Tumora maligna secundara a

C77.2 Ganglionii limfatici intraabdominali organelor genitale
C77.3 Ganglionii limfatici ai axilei si C79.88› Tumora maligna secundara cu alte
membrului superior localizari specificate
Ganglionii limfatici pectorali
C77.4 Ganglionii limfatici inghinali si ai
membrului inferior
C77.5 Ganglionii limfatici intrapelvieni
C77.8 Ganglionii limfatici cu localizari
multiple

44 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

 Tumori

C80 Tumori maligne cu sediu C82 Limfom folicular (nodular) non

nespecificat Hodgkin
0222
0218, Cancer cu localizare nespecificata Include: limfom folicular (nodular) non
0236, (primara) (secundara) Hodgkin cu sau fara zone
0242.
Carcinom cu localizare nespecificata difuze
(primara) (secundara) codurile morfologice M969 si
Carcinomatoza cu localizare nespecificata M9591 cu un cod de
(primara) (secundara) comportament /3
Generalizat(a): C82.0 Celule mici foliculare, crestate
- cancer cu localizare nespecificata C82.1 Amestec de celule mici crestate si
(primara) (secundara) celule mari foliculare
- malignitate cu localizare nespecificata C82.2 Celule mari foliculare
(primara) (secundara) C82.7 Alte forme de limfom folicular non
Malignitate cu localizare nespecificata Hodgkin
(primara) (secundara) C82.9 Limfom folicular non Hodgkin,
Cancer multiplu cu localizare nespecificat
nespecificata (primara) (secundara) Limform nodular non Hodgkin NOS
Casexia maligna
Localizare primara necunoscuta
C83 Limfom difuz non Hodgkin
0222
Include: codurile morfologice M9591,
Tumori maligne ale tesuturilor M967-M968 si M9727 cu un
limfoid, hematopoietic si inrudite cod de comportament /3
(C81-C96) C83.0 Celule mici (difuze)
Include: codurile morfologice M959-M998 cu un
C83.1 Celule mici crestate (difuze)
cod de comportament /3
C83.2 Amestec de celule mici si mari (difuze)
Nota: Termenii folositi la categoriile C82-C85
C83.3 Celule mari (difuze)
pentru limfoamele non Hodgkin sunt
cei dintr-o Formulare de Lucru care
Reticulosarcom
incearca sa gaseasca un cadru comun C83.4 Imunoblastic (difuz)
pentru mai multe scheme majore de C83.5 Limfoblastic (difuz)
clasificare. Termenii folositi in aceste
C83.6 Nediferentiat (difuz)
scheme nu sunt redati in Lista
Tabelara, dar apar in Indexul C83.7 Tumora Burkitt
Alfabetic; nu este posibila intotdeauna C83.8 Alte forme de limfom difuz non
echivalenta exacta cu termenii care Hodgkin
apar in Lista Tabelara. C83.9 Limfom difuz non Hodgkin,
Exclude: tumora maligna secundara si nespecificat
nespecificata a ganglionilor limfatici
(C77.-)
C84 Limfoame periferice si cutanate cu
0222 celule T
C81 Boala Hodgkin Include: codurile morfologice M970 si
Include: codurile morfologice M965- M9717-M9718 cu un cod de
0222 comportament /3
M966 cu un cod de
comportament /3 C84.0 Micoze fungoide
C81.0 Predominenta limfocitara C84.1 Reticuloza Sezary
Predominenta limfocitara-histiocitara C84.2 Limfom al zonei T
C81.1 Scleroza nodulara C84.3 Limfom limfoepiteloid
C81.2 Celulara mixta Limfom Lennert
C81.3 Depletie limfocitara C84.4 Limfom periferic cu celule T
C81.7 Alta forma a bolii Hodkin C84.5 Limfom cu celule T, altele si
C81.9 Boala Hodkin, nespecificata nespecificate
Nota: Daca o atingere cu celule T este
mentionata impreuna cu un
limfom specific, codificati
descrierea cea mai exacta.

Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002 45

Tumori

C85 Alte tipuri ale limfomului non C90 Mielom multiplu si tumori maligne
Hodgkin si nespecificate cu plasmocite
0222
Nota: codurile morfologice M959 si Urmatoarea subdiviziune cu al cincilea
M967-M972 cu un cod de caracter este pentru a fi folosita la
comportament /3 categoria C90:
C85.0 Limfosarcom - 0 fara mentionarea remisiunii
C85.1 Limfomul cu celule B, nespecificat - 1 in remisiune
Nota: Daca o atingere cu celule B este Include: codurile morfologice M973 cu
mentionata impreuna cu un un cod de comportament /3
limfom specific, codificati
descrierea cea mai exacta.
C90.0 Mielom multiplu
C85.7 Alte tipuri specificate de limfom non Boala Kahler
Hodgkin Mielomatoza
Maligna: Exclude: mielomul solitar (C90.2)
- reticuloendotelioza
- reticuloza
Microgliomul C90.1 Leucemia cu plasmocite
C85.9 Limfom non Hodgkin, de tip
nespecificat C90.2 Plasmacitom extra-medular
Limfom NOS Tumora maligna cu plasmocite NOS
Limfomul malign NOS Plasmacitomul NOS
Limfomul non Hodgkin NOS Mielomul solitar NOS

C88 Bolile imunoproliferative maligne C91 Leucemia limfoida

Urmatoarea subdiviziune cu al cincilea
caracter este pentru a fi folosita la
categoria C88:
- 0 fara mentionarea remisiunii
- 1 in remisiune
Include: codul morfologic M976 cu un
cod de comportament /3
Urmatoarea subdiviziune cu al cincilea
caracter este pentru a fi folosita la
categoria C91:
- 0 fara mentionarea remisiunii
- 1 in remisiune
Include: codurile morfologice M982-
M983 si M9940 cu un cod
de comportament /3

C88.0 Microglobulinemia Waldenström

C91.0 Leucemia limfoblastica acuta
Exclude: puseul acut in cursul
C88.1 Boala lanturilor grele alfa
leucemiei limfocite cronice
(C91.1)
C88.2 Boala lanturilor grele gamma
Boala Franklin
C91.1 Leucemia limfoida cronica

C88.3 Boala imunoproliferativa a intestinului

subtire C91.2 Leucemia limfoida subacuta
Limfomul mediteranean
C91.3 Leucemia cu prolimfocite
C88.7 Alte boli imunoproliferative maligne
C91.4 Leucemia cu celule paroase
C88.9 Boala imunoproliferativa maligna,
Reticulo-endotelioza leucemica
nespecificata
Boala imunoproliferativa NOS C91.5 Leucemia adultului cu limfocite T

C91.7 Alte leucemii limfoide

Leucemia cu celule de limfosarcom

C91.9 Leucemia limfoida, nespecificata

46 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

 Tumori

C92 Leucemia mieloida C93.7 Alte leucemii monocitare

Urmatoarea subdiviziune cu al cincilea
caracter este pentru a fi folosita la C93.9 Leucemia monocitara, nespecificata
categoria C92:
- 0 fara mentionarea remisiunii
C94 Alte leucemii cu celule de tip
- 1 in remisiune
specificat
Include: leucemia:
Urmatoarea subdiviziune cu al cincilea
- granulocitara caracter este pentru a fi folosita la
- mielogena categoria C94:
codurile morfologice M985- - 0 fara mentionarea remisiunii
M993 cu un cod de - 1 in remisiune
comportament /3 Include: codurile morfologice M974,
M9840, M9910 si M993-
M994 cu un cod de
C92.0 Leucemia mieloida acuta
comportament /3
Exclude: puseul acut in cursul
Exclude: reticulo-endotelioza leucemica
leucemiei mieloide cronice
(C92.1) (C91.4)
leucemia cu celule plasmatice
(C90.1)
C92.1 Leucemia mieloida cronica

C94.0 Eritremia acuta si eritroleucemia

C92.2 Leucemia mieloida subacuta Mieloza eritremica acuta
Boala Di Guglielmo
C92.3 Sarcom mieloid
Clorom
C94.1 Eritremia cronica
Sarcomul granulocitar Boala Heilmeyer-Schöner
Include: codul morfologic M9950 cu un
C92.4 Leucemia promielocitara acuta cod de comportament /3

C92.5 Leucemia mielomonocitara acuta C94.2 Leucemia acuta cu megacarioblasti

Leucemia cu:
C92.7 Alte leucemii mieloide - megacarioblasti (acuta)
- megacariocite (acuta)
C92.9 Leucemia mieloida, nespecificata
C94.3 Leucemia cu mastocite
C93 Leucemia monocitara
Urmatoarea subdiviziune cu al cincilea C94.4 Panmieloza acuta
caracter este pentru a fi folosita la
categoria C93: C94.5 Mielofibroza acuta
- 0 fara mentionarea remisiunii
- 1 in remisiune
C94.7 Alte leucemii specificate
Include: leucemia monocitoida
codurile morfologice M986 si
M989 cu un cod de C95 Leucemia cu celule de tip
comportament /3 nespecificat
Urmatoarea subdiviziune cu al cincilea
caracter este pentru a fi folosita la
C93.0 Leucemia monocitara acuta categoria C95:
Exclude: puseul acut in cursul - 0 fara mentionarea remisiunii
leucemiei monocitare - 1 in remisiune
cronice (C93.1)
Include: codul morfologic M980 cu un
cod de comportament /3
C93.1 Leucemia monocitara cronica

C93.2 Leucemia monocitara subacuta

Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002 47

Tumori

C95.0 Leucemia acuta cu celule de tip Tumori in situ (D00-D09)

nespecificat
Leucemia cu blastocite
Include: Boala Bowen
Leucemia cu celule suse
Exclude: puseul acut in cursul eritroplazia
leucemiei cronice codurile morfologice cu un cod de
nespecificate (C95.1) comportament /2
eritroplazia Queyrat
C95.1 Leucemia cronica cu celule de tip
Nota: Multe tumori in situ sunt considerate a fi
nespecificat amplasate in interiorul unei schimbari
morfologice continue intre displazie si
cancer invaziv. De exemplu, pentru
C95.2 Leucemia subacuta cu celule de tip neoplazia intra-epiteliala cervicala
nespecificat (CIN) sunt recunoscute trei grade, din
care al treilea (CIN III) include atat
C95.7 Alte leucemii cu celule de tip displazia severa cat si carcinomul in
nespecificat situ. Acest sistem de gradare a fost
extins la alte organe, cum ar fi vulva
si vaginul. Descrierile neoplaziei intra-
C95.9 Leucemia, nespecificata epiteliale de gradul III, cu sau fara
mentionarea displaziei severe, sunt
alocate acestei sectiuni; gradele I si II
C96 Alte tumori maligne si
sunt clasificate ca displazii ale
nespecificate ale tesuturilor
sistemului de organe implicat si ar
limfoid, hematopoietic si inrudite
trebui sa fie codificate la capitolul
Include: codurile morfologice M974-
sistemului relevant.
M996 cu un cod de
comportament /3
D00 Carcinom in situ al cavitatii bucale,
C96.0 Boala Letterer-Siwe esofagului si stomacului
Nelipoida: Exclude: melanomul in situ (D03.-)
- reticulo-endotelioza
- reticuloza D00.0 Buza, cavitate bucala si faringe
Pliul ary-epiglotic:
C96.1 Histiocitoza maligna
Reticuloza histiocitica medulara - versant hipofaringian
- zona marginala
C96.2 Tumora maligna cu mastocite
- NOS
Malign(a):
Marginea libera a buzei
- mastocitomul
Exclude: pliul ary-epiglotic, versantul
- mastocitoza
laringian (D02.0)
Sarcomul cu mastocite
epiglota:
Exclude: leucemia cu mastocite
(C94.3) - NOS (D02.0)
mastocitoza (cutanata) - partea suprahioida (D02.0)
(Q82.2) pielea buzei (D03.0, D04.0)
C96.3 Limfom histiocitar adevarat D00.1 Esofag
C96.7 Alte tumori maligne specificate ale D00.2 Stomac
tesutului limfoid, hematopoietic si
inrudite
D01 Carcinom in situ al altor organe
C96.9 Tumora maligna a tesutului limfoid, digestive si nespecificate
hematopoietic si inrudite, nespecificata Exclude: melanomul in situ (D03.-)

D01.0 Colon
Exclude: jonctiunea recto-sigmoidiana
(D01.1)
D01.1 Jonctiunea recto-sigmoidiana
D01.2 Rect

48 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002


D01.3 Anus si canalul anal
Exclude: anala:
- marginea (D03.5, D04.5)
- pielea (D03.5, D04.5)
pielea perianala (D03.5, D04.5)
D01.4 Alte parti ale intestinului si nespecificate
Exclude: ampula lui Vater (D01.5)
D01.5 Ficat, vezicula si caile biliare
Ampula lui Vater
D01.7 Alte organe digestive specificate
Pancreas
D01.9 Organ digestiv, nespecificat
D02 Carcinom in situ al urechii mijlocii si
sistemului respirator
Exclude: melanomul in situ (D03.-)
D02.0 Laringe
Pliul ary-epiglotic, versantul laringian
Epiglota (partea suprahioida)
Exclude: pliul ary-epiglotic:
- versantul hipofaringian
(D00.0)
- zona marginala (D00.0)
- NOS (D00.0)
D02.1 Trahee
D02.2 Bronhii si plaman
D02.3 Alte parti ale sistemului respirator
Sinusurile accesorii
Urechea medie
Cavitatile nazale
Exclude: urechea (externa) (piele)
(D03.2, D04.2)
nasul:
- NOS (D09.7)
- pielea (D03.3, D04.3)
D02.4 Sistem respirator, nespecificat
D03 Melanom in situ
Include: codurile morfologice M872-M879
cu un cod de comportament /2
D03.0 Melanom in situ al buzei
D03.1 Melanom in situ al pleoapei, inclusiv
cantul
D03.2 Melanom in situ al urechii si conductului
auditiv extern
D03.3 Melanom in situ al altor parti ale fetei si
nespecificate
D03.4 Melanom in situ al scalpului si gatului
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002
Tumori
D03.5 Melanom in situ al trunchiului
Anala:
- marginea
- pielea
San (piele) (tesut moale)
Pielea perianala
D03.6 Melanom in situ al membrului superior,
inclusiv umarul
D03.7 Melanom in situ al membrului inferior,
inclusiv soldul
D03.8 Melanom in situ, alte localizari
D03.9 Melanom in situ, nespecificat
D04 Carcinom in situ al pielii
Exclude: eritroplazia Queyrat (penis) NOS
(D07.4)
melanomul in situ (D03.-)
D04.0 Pielea buzei
Exclude: marginea libera a buzei (D00.0)
D04.1 Pielea pleoapei, inclusiv cantul
D04.2 Pielea urechii si a conductului auditiv
extern
D04.3 Pielea altor parti ale fetei si nespecificate
D04.4 Pielea scalpului si a gatului
D04.5 Pielea trunchiului
Anala:
- marginea
- pielea
Pielea perianala
Pielea sanului
Exclude: anusul NOS (D01.3)
pielea organelor genitale (D07.-)
D04.6 Pielea membrului superior, inclusiv
umarul
D04.7 Pielea membrului inferior, inclusiv soldul
D04.8 Pielea altor localizari
D04.9 Piele, nespecificata
D05 Carcinom in situ al sanului
Exclude: carcinomul in situ al pielii
sanului (D04.5)
melanomul in situ al sanului
(piele) (D03.5)
D05.0 Carcinomul lobular in situ al sanului
D05.1 Carcinomul intracanalicular in situ al
sanului
D05.7 Alt carcinom in situ al sanului
D05.9 Carcinom in situ al sanului, nespecificat
49
Tumori

D06 Carcinom in situ al colului uterin Tumori benigne (D10-D36)

Include: neoplazia intraepiteliala a colului
uterin [CIN], gradul III, cu
Include: codurile morfologice cu un cod de
sau fara mentionarea
displaziei severe comportament /0
Exclude: melanomul in situ al colului D10 Tumora benigna a gurii si
uterin (D03.5) faringelui
displazia severa a colului uterin D10.0 Buza
NOS (N87.2) Buza (frenul) (fata interna) (mucoasa)
(marginea libera)
D06.0 Endocol
Exclude: pielea buzei (D22.0, D23.0)
D06.1 Exocol
D06.7 Alte parti ale colului uterin D10.1 Limba
Amigdala linguala
D06.9 Col uterin, nespecificat
D10.2 Planseul gurii
D10.3 Alte localizari ale gurii si nespecificate
D07 Carcinom in situ al altor organe
genitale si nespecificate Glanda salivara accesorie NOS
Exclude: melanomul in situ (D03.5) Exclude: tumorile odontogene benigne
(D16.42, D16.5)
D07.0 Endometru
mucoasa buzei (D10.0)
D07.1 Vulva
peretele rinofaringian al
Neoplazia intraepiteliala vulvara [VIN], palatului moale (D10.6)
gradul III, cu sau fara mentionarea displaziei
severe D10.4 Amigdala
Exclude: displazia severa a vulvei NOS
Amigdala (falsa) (palatina)
Exclude: amigdala linguala (D10.1)
(N90.2)
amigdala faringiana (D10.6)
D07.2 Vagin
Neoplazia intraepiteliala vaginala [VAIN], amigdaliana (amigdalieni):
gradul III, cu sau fara mentionarea displaziei - fosa (D10.5)
severe - pilierii (D10.5)
Exclude: displazia severa a vaginului NOS D10.5 alte parti ale orofaringelui
(N89.2) Epiglota, versantul anterior
D07.3 Alte organe genitale ale femeii si Amigdaliana (amigdalieni):
nespecificate - fosa
D07.4 Penis - pilierii
Eritroplazia Queyrat NOS Valecula
D07.5 Prostata Exclude: epiglota:

D07.6 Alte organe genitale ale barbatului si - NOS (D14.1)

nespecificate - portiunea suprahioidiana
(D14.1)
D09 Carcinom in situ cu alte localizari si D10.6 Nazo-faringele
nespecificate Amigdala faringiana
Exclude: melanomul in situ (D03.-) Marginea posterioara a septului si
D09.0 Vezica urinara choanelor
D09.1 Alte organe urinare si nespecificate D10.7 Hipofaringele
D09.2 Ochi D10.9 Faringele, nespecificat
Exclude: pielea pleoapei (D04.1)

D09.3 Tiroida si alte glande endrocrine

Exclude: pancreasul endocrin (D01.7)
ovarul (D07.3)
testiculul (D07.6)
D09.7 Carcinom in situ cu alte localizari
specificate
D09.9 Carcinom in situ, nespecificat

50 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

 Tumori

D11 Tumora benigna a glandelor D13.3 Alte parti din intestinul subtire si
salivare principale nespecificate
Exclude: tumorile benigne ale D13.4 Ficat
glandelor salivare accesorii Caile biliare intra-hepatice
NOS (D10.3)
D13.5 Caile biliare extrahepatice
tumorile maligne ale
D13.6 Pancreas
glandelor salivare accesorii
Exclude: pancreasul endocrin (D13.7)
specificate care sunt
clasificate dupa localizarea D13.7 Pancreasul endocrin
lor anatomica Tumora insulelor celulare
D11.0 Glanda parotida Insulele lui Langerhans
D11.7 Alte glande salivare principale D13.9 Localizarile rau definite ale sistemului
Glanda: digestiv
- sublinguala Sistemul digestiv NOS
- submandibulara Intestinul NOS
D11.9 Glanda salivara principala,
Splina
nespecificata
D14 Tumora benigna a urechii mijlocii
D12 Tumora benigna a colonului, si a sistemului respirator
rectului, anusului si canalului anal D14.0 Urechea medie, fosele nazale si
Exclude: polipul, colonul (non- sinusul fetei
neoplazic) (K63.5-) Cartilagiul nasului
Exclude: canalul auditiv (extern)
D12.0 Cec
(D22.2, D23.2)
Valva ileo-cecala
osul:
D12.1 Apendice
- urechii (D16.41)
D12.2 Colon ascendent
- nasului (D16.42)
D12.3 Colon transvers
Flexura hepatica cartilagiul urechii (D21.0)
Flexura splenica urechea (externa) (piele)
(D22.2, D23.2)
D12.4 Colon descendent
nasul:
D12.5 Colon sigmoid
- NOS (D36.7)
D12.6 Colon, nespecificat
Adenomatoza colonului - pielea (D22.3, D23.3)
Intestinul gros NOS bulbul olfactiv (D33.3)
Polipoza (ereditara) a colonului polipul:
D12.7 Jonctiunea recto-sigmoidiana - sinusului accesoriu (J33.8)
D12.8 Rect - urechii (medii) (H74.4)
D12.9 Anus si canalul anal - nasului (cavitate) (J33.-)
Exclude: anala: marginea posterioara a
- marginea (D22.5, D23.5) septului si choanelor
(D10.6)
- pielea (D22.5, D23.5)
pielea perianala (D22.5, D14.1 Laringe
D23.5) Epiglota (portiunea suprahioida)
Exclude: epiglota, versantul anterior
(D10.5)
D13 Tumora benigna a altor parti ale
polipul corzii vocale si
sistemului digestiv si rau-definite
laringelui (J38.1)
D13.0 Esofag
D14.2 Trahee
D13.1 Stomac
Exclude: polipul, stomacul (hiperplazic)
D14.3 Bronhii si plaman
NOS (K31.7) D14.4 Sistemul respirator, nespecificat

D13.2 Duoden
Exclude: polipul, duodenul D15 Tumora benigna a altor organe
(hiperplazic) NOS (K31.7) intratoracice si nespecificate
Exclude: tesutul mesotelial (D19.-)

D15.0 Timus

Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002 51

Tumori

D15.1 Inima D17.0 Tumora lipomatoasa benigna a pielii si

Exclude: vasele mari (D21.3) a tesutului subcutanat al capului, fetei
si gatului
D15.2 Mediastin
D17.1 Tumora lipomatoasa benigna a pielii si
D15.7 Alte organe intratoracice specificate a tesutului subcutanat al trunchiului
D15.9 Organe intratoracice, nespecificate D17.2 Tumora lipomatoasa benigna a pielii si
a tesutului subcutanat al membrelor
D16 Tumora benigna a osului si D17.3 Tumora lipomatoasa benigna a pielii si
cartilagiului articular a tesutului subcutanat, cu alte
Exclude: tesutul conjunctiv al: localizari si nespecificate
- urechii (D21.0) D17.4 Tumora lipomatoasa benigna a
organelor intratoracice
- pleoapei (D21.0)
D17.5 Tumora lipomatoasa benigna a
- laringelui (D14.1)
organelor intraabdominale
- nasului (D14.0) Exclude: peritoneul si retroperitoneul
sinovia (D21.-) (D17.7)
D16.0 Omoplat si oasele lungi ale membrului D17.6 Tumora lipomatoasa benigna a
superior cordonului spermatic
D16.1 Oasele scurte ale membrului superior D17.7 Tumora lipomatoasa benigna cu alte
D16.2 Oasele lungi ale membrului inferior localizari
D16.3 Oasele scurte ale membrului inferior Peritoneu
D16.4 Oasele craniului si fetei
Retroperitoneu
Exclude: osul mandibulei (D16.5) D17.9 Tumora lipomatoasa benigna,
nespecificata
D16.41› Oasele cranio-faciale Lipom NOS
Osul:
- etmoid
- frontal D18 Hemangiom si limfangiom
Include: codurile morfologice M912-
- occipital
M917 cu un cod de
- orbital
comportament /0
- parietal
Exclude: nevusul albastru sau
- sfenoid
pigmentar (D22.-)
- temporal
D18.0 Hemangiom
D16.42› Oasele maxilo-faciale
Osul: Angiom NOS
- fetei NOS
Urmatoarea subdiviziune cu al cincilea
- malar
caracter este pentru a fi folosita la
- nazal
categoria D18.0:
- zigomatic
- 0 localizare nespecificata
Maxilarul (superior)
- 1 piele si tesut subcutanat
Turbinal
- 2 structuri intracraniene
Osul maxilarului superior
- 3 structuri ale sistemului hepatobiliar si
Vomer
pancreas
D16.5 Osul mandibulei Ficat
D16.6 Coloana vertebrala - 4 structuri ale sistemului digestiv
Exclude: sacrumul si coccisul (D16.8) Splina
D16.7 Coastele, sternul si clavicula - 5 structuri ale urechii, nasului, gurii si
D16.8 Oasele pelviene, sacrumul, coccisul gatlejului
- 8 alte localizari
D16.9 Osul, cartilagiul articular, nespecificat

D18.1 Limfangiom, orice localizare

D17 Tumora lipomatoasa benigna
Include: codurile morfologice M885-
M888 cu un cod de
comportament /0

52 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

 Tumori

D19 Tumora benigna a tesutului D21.0 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi
mesotelial ale capului, fetei si gatului
Include: codul morfologic M905 cu un Tesutul conjunctiv al:
cod de comportament /0 - urechii
D19.0 Tesutul mesotelial al pleurei - pleoapei
Exclude: tesutul conjunctiv al orbitei
D19.1 Tesutul mesotelial al peritoneului
(D31.6)
D19.7 Tesutul mesotelial cu alte localizari
D21.1 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi
D19.9 Tesut mesotelial, nespecificat
ale membrului superior, inclusiv
Mesoteliom benign NOS
umarul
D21.2 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi
D20 Tumora benigna a tesuturilor moi ale membrului inferior, inclusiv soldul
ale retroperitoneului si
D21.3 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi
peritoneului
ale toracelui
Exclude: tumora lipomatoasa benigna
Axila
a peritoneului si Diafragma
retroperitoneului (D17.7)
Vasele mari
tesutul mesotelial (D19.-) Exclude: inima (D15.1)
D20.0 Retroperitoneu mediastinul (D15.2)
D20.1 Peritoneu timusul (D15.0)
D21.4 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi
D21 Alte tumori benigne ale tesutului ale abdomenului
conjunctiv si ale altor tesuturi moi
D21.5 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi
Include: vasul sangvin
ale bazinului
bursa Exclude: uterin:
cartilagiul - leiomiomul (D25.-)
fascia - ligamentul, oricare
grasimea (D28.2)
ligamentul, exceptand cel D21.6 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi
uterin ale trunchiului, nespecificate
canalul limfatic Spate NOS
muschiul D21.9 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi,
sinovia nespecificate
tendonul (teaca)
Exclude: cartilagiul (al): D22 Nev melanocit
Include: codurile morfologice M872-
- articular (D16.-)
M879 cu un cod de
- laringelui (D14.1)
comportament /0
- nasului (D14.0)
nev:
tesutul conjunctiv al sanului
- albastru
(D24)
- paros
hemangiomul (D18.0-)
- NOS
tumora lipomatoasa (D17.-)
- pigmentat
limfangiomul (D18.1)
nervii periferici si sistemul D22.0 Nev melanocit al buzei
nervos autonom (D36.1) D22.1 Nev melanocit al pleoapei, inclusiv
peritoneul (D20.1) cantus
retroperitoneul (D20.0) D22.2 Nev melanocit al urechii si conductului
auditiv extern
uterin:
D22.3 Nev melanocit al altor parti ale fetei si
- leiomiomul (D25.-) nespecificate
- ligamentul, oricare D22.4 Nev melanocit al scalpului si gatului
(D28.2)
tesutul vascular (D18.-)

Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002 53

Tumori

D22.5 Nev melanocit al trunchiului D25 Leiomiomul sanului

Anala: Include: tumorile benigne ale uterului
- margine cu codul morfologic M889 si
- piele un cod de comportament /0
Pielea perianala fibromiomul uterului
Pielea sanului D25.0 Leiomiom submucos al uterului
D22.6 Nev melanocit al membrului superior, D25.1 Leiomiom intramural al uterului
inclusiv umarul
D25.2 Leiomiom subseros al uterului
D22.7 Nev melanocit al membrului inferior,
D25.9 Leiomiom al uterului, nespecificat
inclusiv soldul
D22.9 Nev melanocit, nespecificat
D26 Alte tumori benigne ale uterului
D26.0 Col uterin
D23 Alte tumori benigne ale pielii
Include: tumora benigna a: D26.1 Corp uterin
- foliculilor pilosi D26.7 Alte parti ale uterului
- glandelor sebacee D26.9 Uter, nespecificat
- glandelor sudoripare
Exclude: tumorile lipomatoase benigne D27 Tumora benigna a ovarului
(D17.0-D17.3)
nevul melanocit (D22.-)
D28 Tumora benigna a altor organe
D23.0 Pielea buzei genitale feminine si nespecificate
Exclude: marginea libera a buzei Include: polipul adenomatos
(D10.0) pielea organelor genitale
D23.1 Pielea pleoapei, inclusiv cantus feminine
D23.2 Pielea urechii si conductului auditiv D28.0 Vulva
extern D28.1 Vagin
D23.3 Pielea altei parti a fetei si nespecificata D28.2 Trompele uterine si ligamentele
D23.4 Pielea scalpului si gatului Trompa Fallope
D23.5 Pielea trunchiului Ligamentul uterin (larg) (rotund)
Anala: D28.7 Alte organe genitale la femeie,
- marginea specificate
- pielea D28.9 Organ genital la femeie, nespecificat
Pielea perianala
Pielea sanului
D29 Tumora benigna a organelor
Exclude: anusul NOS (D12.9)
genitale la barbat
pielea organelor genitale Include: pielea organelor genitale la
(D28-D29) barbat
D23.6 Pielea membrului superior, inclusiv D29.0 Penis
umarul
D29.1 Prostata
D23.7 Pielea membrului inferior, inclusiv Exclude: hiperplazia prostatei
soldul
(adenomatoasa) (N40)
D23.9 Piele, nespecificata
prostata/prostatei:
- adenom (de) (N40)
D24 Tumora benigna a sanului
- largirea (N40)
San:
- tesut conjunctiv - hipertrofia (N40)
- partile moi D29.2 Testicul
Exclude: displazia mamara benigna D29.3 Epididim
(N60.-) D29.4 Scrot
pielea sanului (D22.5, D23.5) Pielea scrotului
D29.7 Alte organe genitale ale barbatului
Vezicula seminala
Cordonul spermatic
Tunica vaginala

54 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

 Tumori

D29.9 Organ genital al barbatului, D32.1 Meninge rahidian

nespecificat D32.9 Meninge, nespecificat
Meningiom NOS
D30 Tumora benigna a organelor
urinare D33 Tumora benigna a creierului si
D30.0 Rinichi altor parti ale sistemului nervos
Exclude: renal: central
- calice (D30.1) Exclude: angiomul (D18.0-)

- pelvis (rinichi pelvian) meningele (D32.-)

(D30.1) nervii periferici si sistemul
D30.1 Renal pelvis nervos autonom (D36.1)
D30.2 Ureter tesutul retro-ocular (D31.6)
Exclude: orificiul ureteral al vezicii D33.0 Creier, supratentorial
(D30.3) Ventriculul cerebral
D30.3 Vezica urinara Emisferele cerebrale
Orificiul vezicii: Lobul:
- ureteral - frontal
- uretral - occipital
- parietal
D30.4 Uretra
Exclude: orificiul uretral al vezicii
- temporal
Exclude: al patrulea ventricul (D33.1)
(D30.3)
D30.7 Alte organe urinare D33.1 Creier, infratentorial
Glandele parauretrale Trunchiul cerebral
Cerebel
D30.9 Organe urinare, nespecificate
Sistemul urinar NOS Al patrulea ventricul
D33.2 Creier, nespecificat
D33.3 Nervii cranieni
D31 Tumora benigna a ochiului si
anexelor sale
Bulbul olfactiv
Exclude: tesutul conjunctiv al pleoapei D33.4 Maduva spinarii
(D21.0) D33.7 Alte parti specificate ale sistemului
nervul optic (D33.3) nervos central
pielea pleoapei (D22.1, D33.9 Sistem nervos central, nespecificat
D23.1) Sistemul nervos (central) NOS
D31.0 Conjunctiva
D31.1 Corneea D34 Tumora benigna a glandei tiroide
D31.2 Retina
D31.3 Coroida D35 Tumora benigna a altor glande
D31.4 Corpii ciliari endocrine si nespecificate
Glob ocular Exclude: pancreasul endocrin (D13.7)
D31.5 Glande lacrimale si canal lacrimal ovarul (D27)
Sacul lacrimal testiculul (D29.2)
Canalul nazo-lacrimal
timusul (D15.0)
D31.6 Orbita, nespecificata
Tesutul conjunctiv al orbitei D35.0 Suprarenala
Muschiul extra-ocular D35.1 Paratiroida
Nervii periferici ai orbitei D35.2 Hipofiza
Tesutul retro-ocular D35.3 Canalul cranio-faringian
Tesutul retrobulbar D35.4 Epifiza
Exclude: osul orbital (D16.41) D35.5 Corpuscul carotidian
D31.9 Ochiul, nespecificat D35.6 Glomus aortic si alti paraganglioni
D35.7 Alte glande endrocrine specificate
D32 Tumora benigna a meningelui D35.8 Atingeri pluriglandulare
D32.0 Meninge cerebral D35.9 Glande endrocrine, nespecificate

Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002 55

Tumori

D36 Tumora benigna cu alte localizari D37.7 Alte organe digestive

si nespecificate Anal:
D36.0 Ganglioni limfatici - canal
D36.1 Nervi periferici si ai sistemului nervos - sfincter
autonom Anus NOS
Exclude: nervii periferici ai orbitei Intestin NOS
(D31.6) Esofag
Exclude: anala:
D36.7 Alte localizari specificate
Nas NOS - marginea (D48.5)
D36.9 Tumora benigna cu localizare - pielea (D48.5)
nespecificata pielea perianala (D48.5)
D37.9 Sistem digestiv, nespecificat
Tumori cu evolutie
imprevizibila sau comporta- D38 Tumora cu evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut a urechii
ment necunoscut medii si organelor respiratorii si
(D37-D48) intratoracice
Nota: Categoriile D37-D48 clasifica dupa Exclude: inima (D48.7)

localizare tumorile cu evolutie D38.0 Laringe

imprevizibila si comportament Pliul ary-epiglotic, versantul laringian
necunoscut adica, exista indoiala ca Epiglota (portiunea suprahioidiana)
tumora sa fie de natura maligna sau
Exclude: pliul ary-epiglotic:
benigna. Asemenea tumori primesc
codul de comportament /1 in clasificarea - versantul hipofaringian
morfologiei tumorilor. (D37.0)
- zona marginala (D37.0)
D37 Tumora cu evolutie imprevizibila sau - NOS (D37.0)
comportament necunoscut a cavitatii D38.1 Trahee, bronhii si plaman
bucale si organelor digestive
D38.2 Pleura
D37.0 Buza, cavitate bucala si faringe
D38.3 Mediastin
Pliul ary-epiglotic:
- versantul hipofaringian D38.4 Timus
- zona marginala D38.5 Alte organe respiratorii
- NOS Sinusurile accesorii
Glandele salivare principale si accesorii Cartilagiul nasului
Marginea libera a buzei Urechea medie
Exclude: pliul ary-epiglotic, versantul Cavitatile nazale
laringian (D38.0) Exclude: urechea (externa) (piele)
(D48.5)
epiglota:
nasul/nasului:
- NOS (D38.0)
- NOS (D48.7)
- portiunea suprahioidiana
(D38.0) - pielea (D48.5)
pielea buzei (D48.5) D38.6 Organ respirator, nespecificat
D37.1 Stomac
D37.2 Intestinul subtire D39 Tumora cu evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut a
D37.3 Apendice
organelor genitale la femeie
D37.4 Colon
D39.0 Uter
D37.5 Rect
D39.1 Ovar
Jonctiunea recto-sigmoidiana
D39.2 Placenta
D37.6 Ficat si caile biliare
Chorio-adenom destructiv
Ampula Vater
Mola hidatiforma:
- invaziva
- maligna
Exclude: mola hidatiforma NOS (O01.9)

56 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002


D39.7 Alte organe genitale la femeie
Pielea organelor genitale la femeie
D39.9 Organele genitale la femeie, nespecificate
D40 Tumora cu evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut a
organelor genitale la barbat
D40.0 Prostata
D40.1 Testicul
D40.7 Alte organe genitale la barbat
Pielea organelor genitale la barbat
D40.9 Organele genitale la barbat, nespecificate
D41 Tumora cu evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut a
organelor urinare
D41.0 Rinichi
Exclude: pelvisul renal (D41.1)
D41.1 Pelvis renal
D41.2 Ureter
D41.3 Uretra
D41.4 Vezica urinara
D41.7 Alte organe urinare
D41.9 Organe urinare, nespecificate
D42 Tumora cu evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut a
meningelui
D42.0 Meninge cerebral
D42.1 Meninge rahidian
D42.9 Meninge, nespecificat
D43 Tumora cu evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut a
creierului si sistemului nervos
central
Exclude: nervii periferici si sistemul
nervos autonom (D48.2)
D43.0 Creier, supratentorial
Ventriculul cerebral
Emisferele cerebrale
Lobul:
- frontal
- occipital
- parietal
- temporal
Exclude: al patrulea ventricul (D43.1)
D43.1 Creier, infratentorial
Trunchiul cerebral
Cerebel
Al patrulea ventricul
D43.2 Creier, nespecificat
D43.3 Nervi cranieni
D43.4 Maduva spinarii
D43.7 Alte parti ale sistemul nervos central
Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002
Tumori
D43.9 Sistem nervos central, nespecificat
Sistem nervos (central) NOS
D44 Tumora cu evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut a
glandelor endocrine
Exclude: pancreasul endocrin (D37.7)
ovarul (D39.1)
testiculul (D40.1)
timusul (D38.4)
D44.0 Tiroida
D44.1 Suprarenala
D44.2 Paratiroida
D44.3 Hipofiza
D44.4 Canalul cranio-faringian
D44.5 Epifiza
D44.6 Corpuscul carotidian
D44.7 Glomus aortic si alti paraganglioni
D44.8 Atingere pluriglandulara
Adenomatoza endocriniana multipla
D44.9 Glande endocrine, nespecificate
D45 Policitemia esentiala
Include: codul morfologic M9950 cu un
cod de comportament /3
Nota: Policitemia esentiala a fost
reclasificata in ICD-O a treia
editie cu un cod de morfologie
maligna. Codul D45 va
continua sa fie folosit (cu toate
ca ele sunt localizate la
capitolul pentru Tumori cu
evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut) cu
un cod de morfologie adecvat
dupa cum este in Index.
Afectiunile clasificate la C94.1
Eritremia cronica au de
asemenea un cod morfologic
M9950/3 pentru Policitemia
esentiala, totusi continua sa
fie clasificate la acel cod.
D46 Sindroamele mielodisplazice
Include: codul morfologic M998 cu un cod
de comportament /3
Nota: Sindroamele mielodisplazice au
fost reclasificate in ICD-O a
treia editie cu un cod de
comportament malign /3.
Codurile de la D46 vor
continua sa fie folosite (cu
toate ca ele sunt localizate la
capitolul Tumori cu evolutie
imprevizibila sau
comportament necunoscut) cu
un cod adecvat de morfologie
dupa cum este in Index.
57
Tumori

D46.0 Anemie refractara fara sideroblasti, astfel
declarata
D46.1 Anemie refractara cu sideroblasti
D46.2 Anemie refractara cu exces de blasti
D46.3 Anemie refractara cu exces de blasti in
transformare
D46.4 Anemie refractara, nespecificata
D48 Tumora cu evolutie imprevizibila sau
comportament necunoscut cu alte
localizari si nespecificate
Exclude: neurofibromatoza (nemaligna)
(Q85.0)
D48.0 Osul si cartilagiului articular
Exclude: cartilagiul:

D46.7 Alte sidroame mielodisplazice - urechii (D48.1)

D46.9 Sindrom mielodisplazic, nespecificat - laringelui (D38.0)
Mielodisplazia NOS - nasului (D38.5)
Preleucemia (sindrom) NOS tesutul conjunctiv al pleoapei
(D48.1)
D47 Alte tumori cu evolutie imprevizibila sinovia (D48.1)
sau comportament necunoscut ale D48.1 Tesutul conjunctiv si alte tesuturi moi
tesuturilor limfoid, hematopoietic si Tesutul conjunctiv al:
inrudite
- urechii
Include: codurile morfologice M974 si
- pleoapei
M976 cu un cod de
Exclude: cartilagiul:
comportament /1 si M996-
M997 cu un cod de - articular (D48.0)
comportament /3 - laringelui (D38.0)
Nota: Tulburarile mieloproliferative - nasului (D38.5)
cronice au fost reclasificate in
tesutul conjunctiv al sanului
ICD-O a treia editie cu un cod
(D48.6)
de morfologie M995-M996
avand un cod de D48.2 Nervii periferici si sistemul nervos
comportament malign /3. autonom
Codurile de la categoria D47 Exclude: nervii periferici ai orbitei (D48.7)
vor continua sa fie folosite (cu
toate ca ele sunt localizate la D48.3 Retroperitoneu
capitolul pentru Tumori cu D48.4 Peritoneu
evolutie imprevizibila sau D48.5 Piele
comportament necunoscut) cu Anala:
un cod adecvat de morfologie - marginea
dupa cum este in Index.
- pielea
D47.0 Tumori cu histiocite si mastocite cu Pielea perianala
evolutie imprevizibila sau comportament Pielea sanului
necunoscut
Exclude: anusul NOS (D37.7)
Tumora cu mastocite NOS
Mastocitom NOS pielea organelor genitale
(D39.7, D40.7)
Exclude: mastocitoza (cutanata) (Q82.2)
marginea libera a buzei (D37.0)
D47.1 Boala mieloproliferativa cronica
Mielofibroza (cu metaplazie mieloida) D48.6 San
Boala mieloproliferativa, nespecificata Tesutul conjunctiv al sanului
Mieloscleroza (megacariocitara) cu Cistosarcomul phillodes
Exclude: pielea sanului (D48.5)
metaplazie mieloida
D47.2 Gammapatie monoclonala D48.7 Alte localizari specificate
D47.3 Trombocitemie esentiala (hemoragica) Ochi
Trombocitopenia hemoragica idiopatica Inima
Nervii periferici ai orbitei
D47.7 Alte tumori specificate cu evolutie
Exclude: tesutul conjunctiv (D48.1)
imprevizibila sau comportament
necunoscut ale tesuturilor limfoid, pielea pleoapei (D48.5)
hematopoietic si inrudite
D48.9 Tumora cu evolutie imprevizibila si
D47.9 Tumora cu evolutie imprevizibila sau necunoscuta, nespecificata
comportament necunoscut a tesuturilor 'Proliferare tumorala' NOS
limfoid, hematopoietic si inrudite, Neoplasm NOS
nespecificata
Neoformatie NOS
Boala limfoproliferativa NOS
Tumora NOS

58 Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002

 Tumori

Lista Tabelară a Bolilor ICD-10-AM 2002 59