Writing LETTERS

Cand scriem o scrisoare putem folosi limbajul formal, informal sau semi-
formal. Scrisorile sunt scrise din diferite motive cum ar fi:
- sa dam informatii;
- sa cerem informatii;
- sa facem o plangere;
- sa carem permisiunea;
- sa dam un sfat; etc
-
In momentul in care ati inceput sa scrieti o scrisoare in limbajul informal,
semi-formal sau formal, el trebuie pastrat pe parcursul scrisorii.
Toate scrisorile trebuie sa inceapa cu:
 Dear+ nume; Dear Sir; Dear Madame, urmat de o introducere care
trebuie sa contina:
- How are you, etc
- motivul pentru care scrieti acea scrisoare: “I WRITE TO ANSWER YOU
YOUR LETTER IN WHICH YOU ASKED FOR MY ADVICE.” SAU
- sa ii multumiti pt scrisoare pe care vi-a trimis-o; SAU
- sa il intrebati ce mai face SAU
- sa va cereti scuze pentru intarzierea cu care scrieti.

In cuprins trebuie sa se precizeze informatiile cerute in cerinta. El trebuie

sa aiba mimin 2 paragrafe.

In incheiere trebuie sa contina cateva din cele precizate mai jos:

- sa se sumarizeze ceea ce s-a spus deja
- sa se faca referinta la o actiune viitoare
- motivul pt care trebuie sa terminate scrisoarea
- salutari pt familia respective
- sa ii cereti sa va scrie curand.
De asemenea trebuie incluse expresii folosite pentru incheierea unei
scrisori: Write back; See you soon, I hope to see you soon,+ Yours sau
Yours faithfully, +name.

1. Infomal letter
Pentru a scrie o scrisoare in limbaj informal se vor folosi cele precizate mai sus+
forme scurte, de genul “I’m”, “We’ll”, vocabulary simplu (really great fun, you’d
better). Se va folosi diateza active in locul celei passive, putandu-se incepe
scrisoare cu Hi.

Exemple:

Dear Tim,
Hi-how are you? I’m good but I have exams this week at school. I
write to answer your letter in which you asked for my advice.
There are many things why you should go to college. But before I
start I have to star by telling you that it’s a shame that you can’t come to my
party. I had made a lot of preparation for my birthday party. etc….
Of course you shouldn’t spend a lot of time only learning. You
should also go out with your family. Going to college is very important for your
future. But you’ve to think better what you want to attend. This decision is
going to influence your entire life.
I recommend that you accept these advice on the matter
Yours sincerely, Pam

Cand scriem o scrisoare in care dam sfaturi in functie de tipul limbajului

folosit se pot folosi urmatoarele formule: Why not…..?; Why don’t you……..?/
you should…../ it would be a good idea to/ if……./ I think the best thing would
be to…….etc
Pentru a rata rezultatul se pot folosi urmatoarele formule:
This will/ would mean that……../ Then/ that way……./ if you do
this………… by doing this………

2. Formal letters

Toate scrisorile trebuie sa inceapa cu :

Dear+ nume; Dear Sir; Dear Madame, urmat de o introducere care trebuie
sa contina How are you, etc si motivul pentru care scrieti acea scrisoare .
De obicei scrisorile scrise in acest limbaj sunt adresate persoanele pe care nu
le cunoastem. De aceea nu aveti voie sa folositi prescurtari: I’m- I am; se va
folosi un vocabulary mai elevat( extraordinary, remarkable, etc);
In locul diatezei active se va folosi diateza pasiva: Something should be
done in locul we should something. Pt a incepe scrisoare se va folosi:
Dear Sir/ Madame; iar pentru a o incheia: I look forward to hearing from
you, yours faithfully,
Exemple:

Dear Sir

Hello. My name is Peter Pam and I am writing because I want to complain

about the bad treatment that I received in your restaurant.
 No only did we have to wait twenty minute to be seated but we were also told
that the only table available was in the smoking section. Neither I nor my wife
smokes so it was very disappointing for us.
I found this to be totally unacceptable. In addition to this we were……….
I hope that you will consider everything I wrote in this letter and you take the
necessary measures to solve the situation.
Yours faithfully,
Pam

3. Semi-formal letters

Sunt adresate persoanelor pe care nu le cunoastem foarte bine. Trebuie

sa se fie formulate mai politicos decat cele informal dar nu atat de politicos ca
cele formal. Se pot folosi prescurtari.
Se vor folosi Dear+ nume; Dear Sir; Dear Madame, urmat de o
introducere care trebuie sa contina: How are you, etc si motivul pentru care
scrieti acea scrisoare sau:
- sa ii multumiti pt scrisoare pe care vi-a trimis-o;
- sa il intrebati ce mai face
- sa va cereti scuze pentru intarzierea cu care scrieti.

In cuprins trebuie sa se dezbata cerinta.

In incheiere trebuie sa se sumarizeze ceea ce s-a spus deja sau:

- sa se faca referinta la o actiune viitoare,
- motivul pt care trebuie sa terminate scrisoarea,
- salutari pt familia respectiva,
- sa ii cereti sa va scrie curand.
De asemenea trebuie incluse expresii folosite pentru incheierea unei
scrisori: Write back; See you soon, I hope to see you soon,+ Yours sau Yours
faithfully, +name.

Profesor indrumător: Malița Anamaria, Liceul Energetic Nr.1 Târgu Jiu