PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ

UZATĂ ÎN JUDETUL BISTRITA-NASAUD

OBIECT: Stabilirea conditiilor si posibilitatilor de executare a lucrarilor de paralelism

conducta apa/canalizare in UAT Nimigea

DOCUMENTATIE TEHNICA

PARALELISM C.F. 416 DEJ-BECLEAN DE LA KM CF 14+632 LA KM CF 14+752

PARTEA STANGA+ PARTEA DREAPTA IN SENS KILOMETRIC

BENEFICIAR:
COMPANIA DE APĂ SOMEŞ S.A.
Bd. 21 Decembrie 1989 nr. 79
Cod postal: 400604
Jud. Cluj, Romania

PRESTATOR / PROIECTANT GENERAL:

Asocierea S.C. EPMC CONSULTING S.R.L. - S.C. COMPANIA DE CONSULTANŢĂ ŞI
ASISTENŢĂ TEHNICĂ S.R.L. - EGIS ROMANIA S.A. - EGIS RAIL S.A.

Contract nr.:
DOCUMENTATIE TEHNICA

BORDEROU

A. Partea scrisa
CAP.I. DATE GENERALE..........................................................................................................3
1.1. Denumirea obiectivului investiţiei:.......................................................................................3
1.2. Amplasamentul investiţiei:....................................................................................................3
1.3 Beneficiarul investiţiei:...........................................................................................................3
1.4 Proiectant:...............................................................................................................................3
CAP.II DESCRIEREA PROIECTULUI......................................................................................4
2.1. Entitatea responsabilă cu implementarea proiectului:.....................................................4
2.2. Descrierea investiţiei.............................................................................................................5
CAP.III DATE TEHNICE.................................................................................................................10
3.1. Zona si amplasamentul.......................................................................................................10
3.2. Solutia tehnică......................................................................................................................10

2
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020
DOCUMENTATIE TEHNICA

DOCUMENTAȚIE TEHNICĂ

PARALELISM C.F. 416 DEJ-BECLEAN DE LA KM CF 14+632 LA KM CF 14+762 IN

INTERSTATIA NIMIGEA-SALVA, PARTEA STANGA IN SENS KILOMETRIC

CAP.I. DATE GENERALE

1.1. Denumirea obiectivului investiţiei:

PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA UZATA IN

JUDETUL BISTRITA-NASAUD

1.2. Amplasamentul investiţiei:

Lucrările în sisteme de apă, canalizare şi apă uzată sunt amplasate în judeţul BISTRITA-NASAUD,
municipiul BISTRITA

1.3 Beneficiarul investiţiei:

COMPANIA DE APA SOMES S.A.

1.4 Proiectant:

Asocierea S.C. EPMC CONSULTING S.R.L. - S.C. COMPANIA DE CONSULTANŢĂ ŞI

ASISTENŢĂ TEHNICĂ S.R.L. - EGIS ROMANIA S.A. - EGIS RAIL S.A.

3
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020
DOCUMENTATIE TEHNICA

CAP.II DESCRIEREA PROIECTULUI

2.1. Entitatea responsabilă cu implementarea proiectului:

Entitatea responsabila cu implementarea proiectului este Compania de Apă Someş S.A.
(CAS SA).
S.C. Compania de Apa SOMES S.A. este succesoarea Uzinelor de Apa si Canalizare Cluj
înfiinţate in 1892. După 1991, unitatea a funcţionat ca si Regia Autonoma Judeţeana Apa - Canal
Cluj in subordinea Consiliului Judeţean Cluj, deservind initial municipiul Cluj-Napoca si livrând apa
către Gherla, apoi începând cu 2004 extinzând-şi aria de operare la nivel judeţean prin preluarea
altor 24 de localităţi rurale din Cluj. Prin Hotărârea nr. 213/2004, Consiliul Judeţean Cluj a decis
reorganizarea Regiei in societate comerciala pe acţiuni, acţionar unic fiind Consiliul Judeţean Cluj.
Înregistrarea S.C. Compania de Apa SOMES S.A. a avut loc la 6 ianuarie 2005. La 1 iulie 2006 a
avut loc extinderea efectiva a operării la nivel regional prin preluarea in operare a activităţii de
tratare, transport si distribuţie a apei potabile, respectiv a colectării si epurării apelor uzate
menajere, pluviale si industriale din şapte noi localităţi urbane din judeţele Cluj si Sălaj: oraşul
Huedin, municipiul Gherla, municipiul Dej, municipiul Zalău, oraşul Cehu Silvaniei, oraşulŞimleu
Silvaniei si oraşul Jibou.
In prezent, Compania deserveşte o infrastructura de reţele de apa si reţele de canalizare
pe o suprafaţă de cca. 10.500 kmp care cuprinde opt municipii si oraşe (Cluj-Napoca, Zalău, Dej,
Gherla, Huedin Cehu Silvaniei, Şimleu Silvaniei, Jibou) si peste 165 de localităţi rurale din judeţele
Cluj si Sălaj, noi localităţi fiind preluate in continuare.
Toate unităţile administrativ-teritoriale deservite de Companie, sunt reunite in ADI –
Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara – cu numele de Asociatia Regionala pentru Dezvoltarea
Infrastructurii din Bazinul Hidrografic Somes – Tisa.
S.C. CAS S.A. îşi desfăşoară activitatea in conformitate cu Statutul sau si cu prevederile
legale in vigoare, in scopul realizării obiectului sau de activitate si a îndepliniriiatribuţiilor stabilite in
sarcina sa. Obiectul de activitate al OR este operarea serviciilor de alimentare cu apa si de
canalizare a cărui gestiune i-a fost delegata conform Contractului de Delegare, in aria delegării,
respectiv in aria de competenta teritoriala a Asociaţiei Somes - Tisa. OR îşidesfăşoară activitatea
exclusiv pentru autorităţile locale membre ale Asociaţiei. Potrivit Statutului S.C. CAS S.A. atât
domeniul principal de activitate, cat si activitatea principala ale OR sunt „Captarea, tratarea si
distribuţia apei” (Cod CAEN 3600).

4
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020
DOCUMENTATIE TEHNICA

2.2. Descrierea investiţiei

OBIECT: Stabilirea conditiilor si posibilitatilor de executare a lucrarilor de paralelism

conducta apa/ canalizare in UAT Nimigea.

UAT NIMIGEA
Comuna Nimigea dispune de un sistem centralizat de alimentare cu apa avand ca sursa de
apa Sistemul Bistrita. Totusi, gradul de acoperire insufient si, in cazul localitatii Mititei, lipsa totala
a retelelor de distributie, fac ca fiind necesare urmatoarele lucrari:

Localitatea Mititei
Din sistemul de distributie existent in localitatea Nimigea de Sus se propune subtraversarea
Raului Somes si a drumului national 17D cu o conducta de aductiune care sa alimenteze un rezervor
amplasat deasupra cimitirului la cota 345, de unde se va alimenta intreaga localitate. Pentru
alimentarea localitatii se propune si amplasarea unei statii de pompare pe capatul retelei in
localitatea Nimigea.
Pentru localitatile Nimigea de Jos, Nimigea de Sus, Mocod, Mintiu si Floresti, gradul de
acoperire este insuficient si se propune extinderea retelelor de distributie existente si bransarea
populatiei la reteaua proiectata.
Localitatea Mititei
Conducta aductiune PEID DN110mm,
1490.00m
PN10, SDR17.6
Statie de pompare Q=2.00 l/s, H=65.00
1 buc
m.c.a (Aductiune)
Conducta distributie PEID DN110mm,
1374.00m
PN10, SDR17.6
Conducta distributie PEID DN90mm,
1150.00m
PN10, SDR17.6
Conducta distributie PEID DN63mm,
3966.00m
PN10, SDR17.6
Rezervor de inmagazinare V=150 mc +
1 buc
statie de clorinare
Traversare Rau Somes 1 buc

Localitatea Nimigea de Sus

Conducta distributie PEID DN63mm,
1020 m
PN10, SDR17.6

Localitatea Nimigea de Jos

Conducta distributie PEID DN90mm,
230 m
PN10, SDR17.6
Conducta distributie PEID DN63mm,
440 m
PN10, SDR17.6

5
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020
DOCUMENTATIE TEHNICA

Localitatea Floresti
Conducta distributie PEID DN90mm,
240 m
PN10, SDR17.6

Localitatea Mintiu
Conducta distributie PEID DN63mm,
700 m
PN10, SDR17.6

Localitatea Mocod
Conducta distributie PEID DN90mm,
850 m
PN10, SDR17.6
Conducta distributie PEID DN63mm,
590 m
PN10, SDR17.6

CAP.III DATE TEHNICE

3.1. Zona si amplasamentul

Nimigea este o comuna in judetul Bistrita-Nasaud, formata din satele Floresti, Mintiu,
Mocod, Mogoseni, Nimigea de Jos, Nimigea de Sus si Taure. E situata intr-o zona de deal, satele
Taure, Mintiu si Mititei sunt situate pe varfuri de dealuri, iar satele Nimigea de Jos, Nimigea de
Sus, Mocod, Floresti si Mogoseni pe parcursul raului Somes.

3.2. Solutia tehnică

 UAT Nimigea

Proiectarea se realizeaza în concordanţă cu standardele şi normele româneşti, cu

respectarea prevederilor normativelor în vigoare şi cu specificaţiile tehnice ale producătorilor de
materiale şi echipamente.
Adoptarea soluţiei tehnice şi proiectarea lucrărilor se va realiza respectând prevederile
standardelor şi normativelor interne de specialitate relevante, dintre care amintim:

 SR 1343-1/2006 - Alimentări cu apă. Determinarea cantităţilor de apă potabilă pentru

localităţi urbane şi rurale;
 SR 4163-1/1995 - Alimentări cu apă. Reţele de distribuţie. Prescripţii fundamentale de
proiectare;
 SR 4163-2/1996 Alimentări cu apă. Reţele de distribuţie. Prescripţii de calcul;
 SR 4163-3/1996 Alimentări cu apă. Reţele de distribuţie. Prescripţii de execuţie şi
exploatare;
 STAS 9312-87 – Subtraversari de cai ferate si drumuri cu conducte;

6
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020
DOCUMENTATIE TEHNICA

 NE 035-06 – Normativ pentru exploatarea şi reabilitarea conductelor pentru transportul

apei;
 I 22-99 – Normativ pentru proiectarea şi executarea conductelor de aducţiune şi a reţelelor
de alimentare cu apă şi canalizare ale localităţilor;
 Legea 10/95 privind calitatea în construcţii.
 P100-1/2006 – Cod de proiectare seismică — Partea I — Prevederi de proiectare pentru
clădiri;
 P130 /99 – Normativ privind urmărirea comportării în timp a construcţiilor.

Paralelismul cu linia CF 416 se realizeaza conform tabelului centralizator de mai jos:

- Traseul conductei se desfasoara dupa cum urmeaza :

D min
De la km CF… Partea stanga/ fata de In dreptul
L = …. M
La km CF… Partea dreapta ax ultima km CF…
LCF …m
1. Pe zona
cadastrala 14+752 la 14+752 Partea stanga si 45 m 20 m 14+752
CFR si pe Partea dreapta
zona de 14+752 la 14+748 Partea dreapta 80 m 100 m 14+748
siguranta
Partea stanga si
TOTAL 14+752 la 14+748 125 m
partea dreapta
2. Pe zona
cadastrala
CFR si in
afara zonei
de
siguranta,
dar pe zona
de
protectie

TOTAL

3. Pe zona
cadastrala
CFR si in
afara zonei
de
protectie
TOTAL

7
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020
DOCUMENTATIE TEHNICA

4. In afara
zonei
cadastrale
CFR si pe
zona de
siguranta

TOTAL

5. In afara
zonei
cadastrale
CFR si in
afara zonei
14+632 la 14+762 Partea stanga 183 m 100 m 14+632
de
siguranta,
dar pe zona
de
protectie

TOTAL 14+632 la 14+762 Partea stanga 183 m

6. In afara
zonei
cadastrale
CFR si in
afara zonei
de
protectie

TOTAL

- Limita zonei CFR pe porţiunea analizată este dată în coordonate CFR (X/Y) faţă de
linia de referinţă (416– Dej-Ilva Mica), astfel:
Profilele transversale aferente zonei de paralelism sunt prezentate in detaliile anexate

Suprastructura liniei CFJ este formata din sina tip 65, traverse din beton.
Linia CF este de tip: dubla, electrificata, interoperabila, in aliniament.

In zona in care se vor efectua lucrarile pentru noua retea de alimentare cu apa potabila si
pentru reteaua de canalizare menajera, exista urmatoarele cabluri :

Cabluri SCB pe parte dreaptă sens km la o distanță de 7m din ax linie cf și o adâncime de

0,80m.
Cabluri TTR pe parte dreaptă sens km la o distanță de 7m din ax linie cf și o adâncime de
0,80m.
LC pe ambele părți ale liniei cf. FO pozată pe stâlpii LC pe partea dreaptă sens km.

8
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020
DOCUMENTATIE TEHNICA

Există un cablu de alimentare pentru semnalul rutier suplimentar, pe partea dreaptă sens
km, care necesită pichetare înainte de ănceperea lucrărilor.

o În conformitate cu prevederile O.U.G. nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi
reorganizarea S.N.C.F.R. aprobată prin Legea nr. 89/1999, se atrage atenţia că limita a 20m de o
parte şi de alta faţă de axul căii ferate este constituită zona de siguranţă a infrastructurii
feroviare publice. În această zonă, în cazurile în care limitele astfel stabilite cuprind terenuri
proprietate privată, pot fi efectuate exproprieri pentru cauze de utilitate publică, în condiţiile
legii.
o NOTĂ: A. Pentru construcţii în apropierea liniilor electrificate: În cazul în care există
construcţii confecţionate din părţi metalice influenţelor căii ferate electrificate prin legarea
acesteia la o priză de pământ individuală, aflându-se în zona de influenţă a liniei de contact
(conform prevederilor STAS 4392/1962 şi a Normativului pentru protecţia împotriva
influenţelor căilor ferate electrificate monofazat 25kV, 50 Hz – cap. 4, pct. 4.1.5).
TĂ :B. Pentru construcţii în zona în care există cabluri şi instalaţii ale Sucursalei Regionala
CF Cluj – Divizia Instalaţii şi a Sucursalei Regionala de Telecomunicaţii Cluj, se impune
ca beneficiarul, înainte de începerea lucrărilor, să solicite asistenţa tehnică a
reprezentanţilor acestora pentru pichetarea şi protecţia cablurilor existente în zonă;
beneficiarul fiind obligat să admită accesul pentru intervenţii şi/sau lucrări la aceste
cabluri.
- Eventualele pagube aduse de beneficiar CNCF”CFR”SA vor fi suportate de către acesta.
- CNCF”CFR”SA NU îşi asumă răspunderea pentru eventualele pagube produse din cauza
trepidaţiilor provenite din traficul feroviar.
- DOCUMENTATIILE PENTRU OBTINEREA AVIZELOR CFR VOR FI INTOCMITE DE
CATRE O UNITATE AUTORIZATA AFER CARE VA PREZENTA AUTORIZATIA DE
FURNIZOR SI AGREMENTUL TEHNIC IN COPIE FATA-VERSO.
- LUCRARILE DE PARALELISM SE VOR EXECUTA DE CATRE O FIRMA AUTORIZATA
AFER CARE VA PREZENTA AUTORIZATIA DE FURNIZOR FEROVIAR SI
AGREMENTUL TEHNIC IN COPIE FATA-VERSO.
- PE PARCURSUL LUCRARILOR SE VA SOLICITA SI ASIGURA ASISTENTA TEHNICA DIN
PARTEA SECTIEI L.8 Bistrița, CT 2 Dej, SUC. REG. DE TELECOMUNICAŢII CFR CLUJ,
SUC. DE ELECTRIFICARE PTR. CARE SE VA ÎNTOCMI DE CATRE ACESTIA UN DEVIZ
PENTRU ASISTENTA.
- LUCRAREA NU SE VA RECEPTIONA DECAT DUPA ACHITAREA CONTRAVALORII
ACESTUI DEVIZ.
- DOCUMENTATIA LA FAZA AUTORIZATIE M.T. VA CUPRINDE UN PLAN DE
ANSAMBLU CU TRASEUL GENERAL AL INVESTIŢIEI.
- DOCUMENTATIA VA CUPRINDE PLANUL DE SITUATIE CU AMPLASAMENTUL
PROPUS AL INVESTIŢIEI VIZAT DE CATRE SERVICIUL CADASTRU DIN CADRUL
Sucursalei Regionala C.F. Cluj.
- Termenul de soluționare de către CNCF CFR SA a cererilor de avizare: documentații
tehnice (specificații tehnice, caiete de sarcini), acord de principiu de utilizare pe rețeaua de
cale ferată, acord de construire în zona de protecție feroviară este de 30 zile lucrătoare, iar
pentru regim de urgență, 5 zile

9
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020
DOCUMENTATIE TEHNICA

Intocmit, Verificat,

ing. Gheorghe Bibolar Ing. Alexandru Bucur

Manager Proiect

ing. Laurentiu Pitul

10
PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ
DIN JUDEȚELE CLUJ ȘI SĂLAJ, ÎN PERIOADA 2014-2020