Exercițiile practice

Relaţiile intertextuale
It.1

1.1 Între textul Garofiţa de Mircea Cărtărescu și textul Muma lui Ştefan cel
Mare de Dimitrie Bolintineanu există relația de comparatism (metodă de
cercetare în literatură, bazată pe identificarea și compararea motivelor, temelor
sintagmelor, particularităţilor de limbaj, motive literare, personaje dintre 2
texte.)
1.2 Poemul intitulat Garofița de M.Cărtărescu ilustrează una dintre
caracteristicile principale ale formulei de creație postmodernistă adoptate de
autor.
Poezia intitulată Muma lui Ştefan cel Mare de Dimitrie Bolintineanu are ca
temă lupta pentru apărarea fiinţei naţionale şi pentru afirmarea conştiinţei
naţionale.
Ca și modelul poeziei lui D. Bolintineanu în poezia sa Cărtărescu adoptă
convențiile poeziei pașoptiste.
În ambele lucrări, textele sunt organizate sub forma unui șcenariu, folosindu-se
un limbaj ironic.
Deasemenea, am constat că în ambele poezii sunt prezente aceleași teme și
motive cum ar fi:
Lumea banală coborâtă din legendă printr-o răsturnare a datelor ei esențiale,
devenită suprareală prin inversarea valorilor morale. Parodia care este un
mijloc de creare a unei suprarealități banale. Atmosfera suprareală care rezultă
dintr-o îmbinare savantă de sunet și lumină.
În ambele poezii se simte gustul pentru ficțiune, istorisire, având în centrul
atenției acelaș personaj principal tânăra-mamă.
La M. Cărtărescu tânăra este descrisa prin două comparații dezvoltate, create
prin pastisarea structurii comparației din poezia lui Bolintineanu - Muma lui
Stefan cel Mare:
„Astfel stă la coadă între musterii
Ca o garofiță între păpădii.
Astfel între brazii cu tulpini de ceară
Lang-un sipot dulce șade-o caprioară".
1.3 În secvența a doua a poeziei Garofița de M. Cărtărescu: „Rumeioara juna,
cu burtica mare" reprezintă, prin contrast, o aluzie ironică la gratioasele,
suavele prezente feminine din poezia (Muma lui Stefan cel Mare:
(,,tânara domnita, dulce si suava ca o garofita").
În termenii Virginiei Blaga, intertextualitatea celor două texte la nivelurile
idee-prozodie-lexic ține de un joc intertextual.

1.4 Conform definiției termenii „demitizare” şi „deliricizare” reprezintă acțiune

de pierdere, de înlăturare a unui mit și pierdere sau înlăturare a lirismului. Dacă
tragem unele concluzii cu privire la poezia lui Cărtărescu în raport cu cea a lui
Bolintineanu putem observa că Cărtarescu cu ajutorul intertextualității a demitizat
și a deliricizat poezia lui Bolintineanu.