Iliada lui Homer

Cantul XV

În timp ce troienii sunt conduși înapoi la carele lor în afara

zidului, Zeus se trezește și vede ce se întâmplă. El amenință să
o pedepsească pe Hera, dar ea își protestează inocența. Zeus
pare să accepte răspunsul ei, dar o pune la treabă pentru a anula
interferența lui Poseidon. Ea se supune, dar nu înainte de a-l
provoca pe zeul războiului Ares să-l sfideze pe Zeus să-și
răzbune fiul - el este oprit doar de Athena. Iris renunță la un
Poseidon reticent, iar Apollo îl întărește pe Hector și îl însoțește
înapoi la luptă.
În timp ce troienii sunt conduși înapoi la carele lor în afara
zidului, Zeus se trezește și vede ce se întâmplă. El amenință să
o pedepsească pe Hera, dar ea își protestează inocența. Zeus
pare să accepte răspunsul ei, dar o pune la treabă pentru a anula
interferența lui Poseidon. Ea se supune, dar nu înainte de a-l
provoca pe zeul războiului Ares să-l sfideze pe Zeus să-și
răzbune fiul - el este oprit doar de Athena. Iris renunță la un
Poseidon reticent, iar Apollo îl întărește pe Hector și îl însoțește
înapoi la luptă.

Campionii ahaeni nevătămați se adună împreună pentru a-l

înfrunta pe Hector și armata sa. Cu un strigăt de război, Apollo
agită scutul de furtună al lui Zeus asupra aheilor, care sunt loviți
de teroare și se retrag. Zeul umple tranșeaua și doboară zidul
pentru carele de încărcare ale troienilor. Dar Nestor se roagă lui
Zeus pentru ajutor, iar încărcătura se oprește chiar înainte de
nave, fără ca nici una dintre părți să câștige teren. Având
corăbiile în pericol iminent, Patroclu merge să-l convingă pe
Ahile să lupte.
Luptătorii se adună pentru a proteja și a răzbuna tovarășii
căzuți, mai întâi pe o parte și apoi pe cealaltă. Marele arcaș
Teucer țintește spre Hector, dar Zeus își rupe arcul. Moartea
vine la luptătorii curajoși de ambele părți, în timp ce Hector se
dezlănțuie, glorificat de Zeus cu doar puțin timp rămas. În cele
din urmă, cu ajutorul lui Zeus, Hector ajunge pe o navă! Great
Ajax stă singur pe punte, luptându-se cu torțele troiene.

Reacția lui Zeus la amestecul lui Hera și amestecul lui

Poseidon în război aruncă lumină asupra relațiilor dintre zei.
Hera reușește să se smulgă din pedeapsă jurându-și inocența.
Cu toate acestea, jurământul ei pe râul Styx - un jurământ pe
care zeii nu-l pot rupe - reduce adevărul destul de bine. Este
adevărat că nu l-a trimis pe Poseidon să-i ajute pe ahei, dar a
profitat de ocazie pentru a-l ajuta. Dacă Zeus recunoaște acest
lucru, îl lasă să plece, poate în favoarea păstrării relației sale cu
soția sa sensibilă.
În afară de a ține ranchiună împotriva troienilor, Poseidon
este motivat de o rivalitate cu Zeus, fratele său mai mare.
Primul-născut Zeus este mai puternic, dar Poseidon se
împiedică să renunțe la propriile interese pentru prioritățile lui
Zeus. Acest lucru este paralel cu conflictul dintre Ahile și
Agamemnon. Ahile îl supără pe Agamemnon, cel mai puternic
rege, care se așteaptă ca Ahile să renunțe la ceva ce apreciază
pentru capriciul lui Agamemnon. Poseidon cedează mai
degrabă decât să facă față pedepsei lui Zeus - în mod clar se
teme de puterea fratelui său - dar cu o amenințare care aduce în
minte ultimatumul lui Ahile.
Zeus îi dezvăluie lui Hera și publicului, întregul model al
sorții viitoare: publicul a auzit deja că Ahile, Hector și Patroclus
vor muri, dar mai multe detalii sunt dezvăluite. Sarpedonul, fiul
lui Zeus, va fi ucis de Patroclu înainte să moară. După ce Ahile
l-a ucis pe Hector, aheii vor înainta până vor lua Troia,
eveniment care are loc după sfârșitul Iliadei. Acest lucru
creează ironia tragică a publicului care știe soarta lui Hector,
chiar și atunci când câștigă teren în luptă și se laudă cu sprijinul
lui Zeus.
Când Hector luptă în cele din urmă către navele ahee, cu una
pe cale să fie incendiată, promisiunea lui Zeus este îndeplinită.
Din acest moment, valul de luptă se va întoarce, iar troienii vor
fi alungați înapoi pentru ultima dată.