Inspirându-se din  

Vechiul Testament, Tudor Arghezi oferă

cititorului în ciclul de poezii Tablouri biblice (Versuri de abecedar)
o viziune personală, originală, a modului cum Dumnezeu i-a
conceput pe primii oameni: Adam şi Eva. Păstrând coordonatele
textului biblic, autorul construieşte un univers diferit, marcat de
puternice accente ludice.
O prima diferenta dintre viziunea lui Tudor Arghezi si
viziunea biblica ar fi chiar existenta Evei, in opere aceasta este
deja in viata fara a ni se oferi detalii despre aparitia ei pe pamanat
in timp ce in Vechiul Testament ne este explicat pas cu pas
aparitia acesteia.
O alta diferenta sesizabila dintre cele doua texte ar fi pomul
cunostintei binelui si raului. In textul Arghezian Dumnezeu nu ii
ofera lui Adam nicio informatie despre pom, decat ii da porunca in
timp ce in textul biblic acestai il atentioneaza oferindu-i cosecinta
neascultarii lui.
Inca o diferenta ar fi ca in cele trei texte nu ni se ofera nicio
informatie despre crearea si numirea fiecarui animal si pasre in
timp ce in vechiul testament aceasta inforamtie este specificata.
In concluzie, Tudor Arghezi a facut aceste schimbari pentru
a face informatiile din Vechiul Testament mai usor de inteles
pentru copii sau chiar pentru persoane care nu doresc sa citeasca
asa de mult.