EXPRESII JURIDICE LATINE

1. ABERATIO ICTU – “Devierea loviturii”;

2. AB INITIO – „De la început”;

3. AB INTESTAT – “Fără testament”;

4. ACCESORIUM SEQUITUR PRINCIPALE – “Accesoriul urmează

principalul”;

5. A CONTRARIO – „Dimpotrivă”;

6. ACTORI INCUMBIT PROBATIO – “Sarcina probei incumbă

reclamantului”;

7. AD LITTERAM – “Conform literei, cuvânt cu cuvât, în mod literal”;

8. AD PROBATIONEM – „Pentru probă”, „pentru dovadă”;

9. AD SOLEMNITATEM – „Pentru solemnitate”;

10. AD VALIDITATEM – “Pentru valabilitate”;

11. A FORTIORI – „Cu atât mai puternică raţiune, cu atât mai mult”;

12. A MAIORE AD MINUS – “De la mai mult la mai puţin”. Unde legea
permite mai mult, implicit permite şi mai puţin;

13. A MINORE AD MAIUS – “De la mai puţin la mai mult”. Unde legea
opreşte (nu permite) mai puţin, opreşte (interzice) implicit şi mai mult;

14. A PARI – „La fel”;

15. AUDIATUR ET ALTERA PARS – „Să fie audiată și cealaltă parte”;

16. DAMNUM EMERGENS – „O pagubă ce se ivește (vizibilă)”;

17. DE CUJUS (IS DE CUJUS SUCCESIONIS AGITUR) – „Cel despre a

cărui suscesiune este vorba”;

1
18. DE FACTO – „În fapt”;

19. DE JURE – „De drept”;

20. DE LEGE FERENDA – „Conform unei reglementări viitoare”;

21. DE LEGE LATA – “Conform legii aflate în vigoare”;

22. DURA LEX, SED LEX – “Legea e dură, dar aceasta este legea”;

23. ELECTA UNA VIA NON DATUR RECURSUS AD ALTERAM –

„Aleasă fiind o cale, nu se mai admite utilizarea alteia”;

24. ERGA OMNES – „Față de toți”;

25. ERROR COMMUNIS FACIT IUS – “Greşeala comună produce norma

juridică”;

26. EXCEPTIO EST STRICTISSIMAE INTERPRETATIONES – “Excepţia

este de strictă interpretare”;

27. EXCEPTIO MALI PROCESSUS – “Excepţia procesului rău condus”;

28. EXCEPTIO NON ADIMPLETI CONTRACTUS – “Excepţia

neîndeplinirii contractului”;

29. EXCEPTIO REI IUDICATE – “Excepţia de lucru judecat”;

30. EX LIBRIS – “Din cărţi”;

31. EX NUNC – “Începând de acum (pentru viitor)”;

32. EX TUNC – “Începând de atunci (pentru trecut)”;

33. IDEM EST NON ESSE ET NON PROBARI – „Este același lucru a nu
exista și a nu fi dovedit”;

34. IGNORANTIA IURIS NOCET – „Necunoașterea jurisdicției este

vătămătoare”;

35. IN DUBIO PRO REO – “Îndoiala profită celui acuzat”;

36. IN PERSONAM – „Cu privire la personă”;

37. IN REM – „Cu privire la lucru”;

2
38. INTER PARTES – „Între părți”;

39. IOCANDI CAUSA – “Din glumă”;

40. IURA NOVIT CURIA – “Judecătorul (instanţa de judecată) ştie legea”;

41. IURE ET FACTO – “De fapt şi de drept ”;

42. IUS EST ARS BONI ET AEQUI – „Dreptul este arta binelui şi a
echităţii”;

43. LEGITIMATIO AD PROCESSUM – „Capacitate procesulă”;

44. LEX FORI – „Legea instanței”;

45. LEX LOCI CONTRACTUS – „Legea locului unde a fost încheiat

contractul”;

46. LEX TERTIA – „A treia lege”;

47. LUCRUM CESSANS – „Un câștig ce încetează” (beneficiu nerealizat);

48. MANU MILITARI – „Cu putere armată, prin forță armată”;

49. MITIOR LEX – “Legea mai blândă”;

50. MUTATIS MUTANDIS – “Dacă se schimbă cele ce trebuiesc schimbate”;

51. NEMO CENSETUR IGNORARE LEGEM – „Nimeni nu poate invoca (în

apărarea sa) necunoşterea legii”;

52. NON BIS IN IDEM – „Nu de două ori pentru aceeași vină”;

53. NON REFORMATIO IN PEIUS – „Nereformare în rău”;

54. OPE LEGIS – “Potrivit legii”;

55. PACTA SUNT SERVANDA – “Contractele trebuie respectate”;

56. PERSONA NON GRATA – “Persoană neagreată”;

57. RES JUDICATA PRO VERITATE HABETUR – „Lucrurile judecate sunt

prezumate a fi adevărate”;

3
58. RESTITUTIO IN INTEGRUM – “Restituire integrală, repunere în situaţia
anterioară”;

59. SINE QUA NON – “(Condiţie) fără de care nu se poate”;

60. TABULA RASA – “Tăbliţă ştearsă”;

61. TACITA RECONDUCTIO – “Tacita relocaţiune”, prelungirea tacită a

contractului de locaţiune (închiriere);

62. TALE QUALE – “Aşa cum este, neschimbat”;

63. TEMPUS REGIT ACTUM – “Timpul (adică legea în vigoare la un

moment dat) guvernează actul (juridic)”;

64. TERTIUM NON DATUR – „A treia cale nu există”;

65. TESTIS UNUS, TESTIS NULLUS – “Un singur martor, adică niciun
martor”;

66. UBI CESSAT RATIO LEGIS CESSAT LEX – „Unde încetează motivația
legii, încetează legea”;

67. UBI LEX NON DISTINGUIT, NEC NOS DISTINGUERE DEBEMUS –

“Unde legea nu distinge, nici noi nu trebuie să distingem”;

68. UBI SOCIETAS IBI IUS – “Unde există societate, acolo există şi lege”;

69. ULTRA PETITA – „Peste ceea ce s-a cerut”;

70. UNO ICTU – “Dintr-o data”;

71. VALIDO AB INITIO VALIDUR SEMPER – “(Un act ce porneşte) de la

un început valid este mereu valid”;

72. VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT – „Cuvintele zboară, scrisul

rămâne”;

73. VERBUM REGENS – “Cuvântul dominant”;

74. VERITAS SEMPER VINCIT – “Adevărul învinge întotdeauna”;

75. VOX POPULI, VOX DEI – “Vocea poporului, vocea lui Dumnezeu”

4
- Felicia Ștef - Dicționar de expresii juridice latine, Editura Oscar Print,
București, 1995

- Sebastian Rădulețu, Lucian Săuleanu - Dicționar de expresii juridice

latine, Editura Științifică, București, 1999