Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iai

Ordinea public i efectele invocrii acesteia n dreptul internaional privat

Cuprins
1. Introducere..........
1.1. Ordinea public! din cele "ai ndepartate ti"puri........ 1.#. $oiune.............................%

#. Caracterele ordinii publice de drept internaional privat.&

#.1. 'in punct de vedere spaial......................& #.#. 'in punct de vedere te"poral.......................& #. . 'in punct de vedere "aterial...................(

. 'o"eniul ordinii publice de drept internaional privat.......(

.1. )fera aplicrii noiunii de ordine public de drept internaional privat........................* .1.1. Confictul de le+i n spaiu..........* .1.#. Conflictul de le+i n ti"p i spaiu.....*

%. ,fectele ordinii publice...%.1. ,fectul ne+ativ.....%.#. ,fectul pozitiv......................%. .,fectul i"plicit sau "ai atenuat...........................1. %.%.,fectul explicit sau "ai fer".......................1.

&. Ordinea public i tratatele internaionale/ precu" i tratatele la care 0o"1nia este parte....11
&.1. Convenia de la $e2 3or4....11 &.#. Convenia de la 5eneva.11 &. . )tatutul 6ondului 7onetar Internaional11

(. 8revederile le+ale i practica 9uridic! privind ordinea public de

drept internaional privat.......................................................................1#

(.1.8revederi i practica 9udecatoreasc n siste"ul ro"1n..................................1# (.#. 8revederile le+ale i practica 9udectoreasc n alte siste"e de drept...........1 *. Concluzii/////////////////////////////...1%

1. Introducere 1.1. Ordinea public din cele "ai ndepartate ti"puri

:n vec;iul drept nl!turarea aplic!rii le+ii str!ine era rar nt1lnit!/ deoarece/ ap!reau "ai ales n relaiile interprovinciale/ iar cutu"ele

conflictele ntre cutu"e

diferitelor cet!i cuprindeau re+uli relativ ase"!n!toare. 8e de alt! parte dreptul ro"an era sursa co"un! de inspiraie pentru siste"ele 9uridice ale ,uropei continentale/ ceea ce a per"is "eninerea unei anu"ite coeziuni. :nca din cele "ai ndepartate ti"puri s<a conturat n practic posibilitatea ca dou persoane aparin1nd unor cet!i diferite/ invocau cutu"e diferite/ 9udec!torul trebuia s! aplice cutu"a pe care o considera =superioar! i totodat! "ai profitabil!1/ ns!/ n secolul >I?/ se face distincia ntre statutele favorabile "enite s! prote9eze persoana fizic! n diverse raporturi 9uridice i statutele odioase care aduceau restricii sau care priveau bunurile/ astfel/ n doctrina s<a apreciat ca acest siste" de respin+ere a aplicarii unor statute odioase apare ca o dese"nare/ cu anticipatie de secole/ a noiunii de @ordine public!A/ n virtutea c!reia n dreptul "odern/ anu"ite le+i str!ine sunt ndepartate din cauz! c! acestea contravin/ prin efectele lor/ intereselor locale.# :ncep1nd cu secolul al >I><lea / utilizarea excepiei de ordine public! n dreptul internaional privat ia a"ploare sub influena "ai "ultor factoriB apariia codific!rilor care accentueaz! particularit!ile fiec!rei le+islaii naionaleC dezvoltarea "i9loacelor de co"unicare care au contribuit la forului fa! de le+ea str!in!.
1

intensificarea relaiilor dintre locuitorii !rilor

ndep!rtate/ reprezent1nd civilizaii diferiteC rezerva "anifestat! de 9udec!torii !rii

@Duae potior et utilior videturA E.Fatiffol/ 8. Ga+arde/ 'roit international prive/ vol I<1HH / n. &%/p.&(* I.0.8opescu / 'rept internional privat/ ,ditura 0o"fel/ Fucureti/1HH%/p.&

,ste de "enionat c/ pentru pri"a dat! / o concepie +eneral! despre ordinea public! apare n codul civil francez/ aceast! excepie fiind utilizat! ca un "i9loc de ap!rare "potriva le+ii str!ine atunci c1nd coninutul acesteia pare inad"isibil sau inoportun. Fartin n 6rana i Cristian von Far% n 5er"ania sunt cei care au siste"atizat concepia asupra excepiei de ordine public! n dreptul internaional privat/ acceptat! ast!zi de toi autorii i consacrat! n cvasitotalitatea codific!rilor "oderne de drept internaional privat/ precu" i n conveniile internaionale n "ateria conflictelor de le+i.

1.#. $oiune.
Coninutul noiunii de ordine publica de drept internaional privat l constituie principiile funda"entale de drept ale statului forului/ plicabile n raporturile 9uridice de drept internaional privat. :n dreptul internaional privat dero+area de la aplicarea le+ii str!ine are un caracter excepional. 7are parte a doctrinei "oderne este de acord c! nu se poate deter"ina n "od abstract coninutul noiunii de ordine public! n dreptul internaional privat. )<a ad"is ns! c! n noiunea de ordine public! n planul dreptului internaional privat intr! = nor"ele funda"entale pentru siste"ul de drept al instanei/ care nu per"it aplicarea re+ulilor str!ine/ dei acestea sunt co"petente confor" nor"elor conflictuale ale instanei.A& Ordinea public! n dreptul internaional privat difer! de la un stat la altul. Invocarea ordinii publice nu se face n +eneral "potriva le+ii str!ine co"petente/ ci "potriva aplic!rii ei n cauza respectiv!/ adic! "potriva rezultatului la care s<ar a9un+e dac! s<ar aplica absolut! / ci relativ!( ,ste de "enionat c noiunea de ordine public de drept intern se difereneaz de aceea de ordine public de drept internaional privat/ deoarece pri"a arat caracterul
,tudes de droit international prive / 1-HH.
%

le+ea str!in! n cauza respectiv!. Ordinea public! nu este

I;eorie und 8raxis des I80/ 1--H/v.I/p.1 #. I.8.6ilipescu/ 'rept internaional privat/ vol.I /,dit.Acta"i/ Fucureti/ 1HH*/ p.1 (. 'iceJ and 7orris / vol.1/ p.-%

&

i"perativ al unor nor"e 9uridice de la care prile nu se pot dero+a pri actele lor 9uridice iar cea de a doua i"piedica aplicarea unei le+i strine.

#. Caracterele ordinii publice de drept internaional privat #.1. 'in punct de vedere spaial

Ordinea

public! de drept

internaional privat are

un caracter naional/ n

coninutul s!u/ se interpreteaz! prin pris"a dreptului intern al statului forului/ aceasta difer de la o ara la alta7. :n acest sens/ pute" da un exe"plu foarte des ntalnit/ cstoria a doi ceteni strini/ de reli+ii diferite/ celebrat n Fel+ia/ este recunoscut/ ntruc1t este confor" ordinii publice de drept internaional privat.

#.#. 'in punct de vedere te"poral

Ordinea public! este diferit! n ceea ce privete coninutul s!u/ n cadrul aceleiai !ri n ti"p. Coninutul ordinii publice se poate sc;i"ba dac! se "odific! oricare din le+ile n prezen!/ "odificare de un anu"it nivel calitativ/ i se a9un+e la situaia invers! aceleia care exista. Ordinea public! prezint! deci un caracter de "obilitate/ nu nu"ai de la ar! la ar!/ dar c;iar n ti"p / n cazul aceleiai !ri. Ordinea public! este actual! / n sensul c! dac! n "o"entul naterii raportului 9uridic i p1n! n "o"entul liti+iului n le+!tur! cu acest raport 9uridic s<a sc;i"bat coninutul ordinii publice/ nu se ia n considerare coninutul acesteia din "o"entul naterii raportului 9uridic / ci cel din "o"entul liti+iului. Astfel/ actul nc;eiat n str!in!tate nu "ai poate fi socotit contrar ordinii publice dac! ntre ti"p s<a sc;i"bat le+ea forului/ devenind ase"!n!toare aceleia str!ine. 'i"potriv!/ dac! ntre ti"p s<a "odificat nor"a conflictual!/ n lips! de dispoziii le+ale contrare/ se ia n considerare nor"a conflictual! n vi+oare la data nc;eierii actului 9uridic despre care este vorba.
)tabilirea paternit!ii din afara c!s!toriei este per"is! n unele state/ pe c1nd n altele nu/ ori este per"is! nu"ai restrictiv.
*

&

#. . 'in punct de vedere "aterial

Ordinea public! are un caracter de excepie de la re+ula c! le+ea str!in!/ nor"al co"petent! / trebuie s! se aplice raportului 9uridic cu ele"ent de extraneitate. :n esena/ ordinea publica este de stricta interpretare/ n sensul c ea nu poate fi interpretata extinctiv/ ci nu"ai restrictiv/ de ase"enea ordinea public de drept internaional privat "piedic producerea efectelor le+ii strine pe teritoriul trii forului/ nu"ai n "sura strict n care aceste efecte contravin principiilor funda"entale ale dreptului forului. :n concluzie/ordinea publica are/ ca principiu un efect parial/ asupra efectelor din statul forului ale unui act de fapt 9uridic sv1rit sub incidena unei le+i strine. :n toate cauzele rolul instanei n aprecierea situaie concrete este deter"inat.

. 'o"eniul ordinii publice de drept internaional privat

8ractica 9udiciar i le+ea/ dovedeste c ordinea public poate fi invocat n orice raport 9uridic de drept "aterial sau procesual cu ele"ent de extraneitate. 8rin ele"ent de extraneitate/ nele+e" "pre9urarea de fapt n le+atur cu un raport 9uridic datorit creia acest raport are le+atura cu "ai "ulte siste"e de drept ori le+i aparin1nd unor ri diferite,ste de "enionat faptul c ordinea public n dreptul internaional privat nu poate fi deter"inate nu"ai pe baza distinciei nor"elor 9uridice n i"perative/ pro;ibitive/ supletive ori per"isive. 8rincipiile i nor"ele 9uridice de ordine public pot aprea n orice "aterie a dreptului internaional privat/ ns ntr<o "ai "are "asur apar n do"enii ca starea

'ra+os<Alexandru )itaru/ 'rept international 8rivat<Iratat/ ,ditura Gu"ina Gex/ Fucuresti #.../ p. 11-

civil/ relaiile de fa"ilie ale persoanelor fizice/ de ase"enea i n cazul nclcrii co"petenei exclusive a 9urisdiciei ro"1neH. Coninutul ordinii publice se deter"in de la caz la caz de ctre instanele 9udectoreti/ iar efectele invocrii acesteia sunt "ult "ai lar+i c1nd este vorba de naterea raporturilor de drept/ faa de situaia n care este vorba de efectele drepturilor dob1ndite n strintate/ n a"bele situaii ordinea public n dreptul internaional privat av1nd un coninut diferit de cel al ordinii publice n dreptul intern.

.1. )fera aplicrii noiunii de ordine public de drept internaional privat.

)fera aplic!rii noiunii de ordine public! de drept internaional privat este diferit! n funcie de cadrul conflictual n care se invoc!. Astfel/ aceasta poate fi invocat! fie n cadrul conflictului de le+i/ n spaiu/ fie al conflictului de le+i n ti"p i spaiu.

.1.1. Confictul de le+i n spaiu

,ste acela care se creeaz! n "o"entul naterii / "odific!rii sau stin+erii unui raport 9uridic / atunci c1nd cu privire la acesta sunt susceptibile de aplicare dou! sau "ai "ulte siste"e de drept diferite. )e nu"ete =conflict de le+i n spaiuA deoarece siste"ele de drept n prezen!/ coexist! n spaiu i oricare din ele este susceptibil de a se aplica/ n acelai "o"ent/ asupra raportului 9uridic respectiv1..

.1.#. Conflictul de le+i n ti"p i spaiu

)e creeaz! n cazul n care se cer a fi recunoscute ntr<un stat efectele unui raport 9uridic n!scut anterior/ ntr<un alt stat . Acest conflict este =n spaiuA / deoarece/ ca i n cazul celui precedent/ siste"ele de drept n prezen! coexist! / n spaiu. Conflictul este ns! i =n ti"pA / deoarece cele dou! siste"e de drept nu i pun a"prenta asupra raportului 9uridic n acelai "o"ent ci/ raportul 9uridic s<a n!scut

1.

Confor" prevederilor art. #&(%/ alin. 1/ din $oul Cod Civil. ,ste vorba despre siste"e de drept aparin1nd unor state diferite.

K"odificat/ stinsL n trecut / sub incidena unui drept str!in/ iar ulterior efectele sale se cer a fi recunoscute n statul forului. )fera ordinii publice este "ai lar+! n cadrul conflictului de le+i n spaiu dec1t a celui n ti"p i spaiu. $u toate principiile 9uridice care sunt de ordine public! atunci c1nd sunt invocate n cadrul conflictului de le+i n spaiu/ sunt de ordine public! i atunci c1nd privesc drepturi de9a dob1ndite n str!in!tate.

%. ,fectele ordinii publice

,fectele invoc!rii ordinii publice trebuie analizate n funcie de dou! situaii/ cand ordinea publica se invoca in "ateria naterii raportului 9uridic/ adic! n "ateria cre!rii de drepturi. :n le+!tur! cu aceast! situaie / efectele invoc!rii ordinii publice vor fi efectul ne+ative si efectul pozitiv. O alt! situaie se re+asete n cazul n care ordinea public! este invocat! n "aterial drepturilor dob1ndite/ efectele acesteia fiind i"plicit i explicit.

%.1. ,fectul ne+ativ

Acest efect se "anifest prin nl!turarea de la aplicarea le+ii strine 11. nu vor putea divora ntr<o ar care nu l recunoate/ sau l cunoate n alte condiii. 'e ase"enea / doi str!ini a c!ror le+e naional! ar cunoate discri"in!ri rasiale/ confesionale sau de alt! natur!/ se vor putea c!s!tori ntr<o ar! care nu cunoate ase"enea i"pedi"ente c;iar dac! dup! le+ea lor naional! nu s<ar putea c!s!tori/ deoarece aplicarea acestei le+i este nl!turat!. Un exe"plu n acest sens/ este cazul n care doi soi a cror le+e naional per"ite divorul/

%.#. ,fectul pozitiv

:n cazul nl!tur!rii le+ii str!ine/ se aplic! le+ea ro"1n! 12. 'in acest text rezult! c! efectul ne+ativ este ntotdeauna nsoit de efectul pozitiv.
6iind rezultatul aplic!rii prevederilor art. -/ alin.1/ lit. a/ din Ge+ea nr. 1.&M1HH#/ abro+ate n prezent i nlocuit! de $oul Cod Civil/ prin art. #&(%/ alin.# n aceasta situaie. 1# Art. -/ alin.# din Ge+ea 1.&M1HH#/ respectiv art. #&(%/ alin.1/ teza a II<a/ $CC.
11

:n opinia unor autori efectul invoc!rii ordinii publice este ntotdeauna nl!turarea aplic!rii le+ii str!ine/ care altfel s<ar fi aplicat. Confor" acestei p!reri nu se nea+! efectul ne+ativ al invoc!rii ordinii publice/ dar se consider! c! acesta este ur"at ntotdeauna i de efectul pozitiv/ deoarece soluia liti+iului se d! potrivit le+ii forului care se aplic! celei str!ine nl!turate/ iar 9udec!torul este obli+at s! soluioneze cauza cu care a fost investit c;iar dac! le+ea str!in! a fost nl!turat!. Acest efect este denu"it n literatura francez! =efectul substituirii le+ii str!ine nor"al co"petente de c!tre le+ea francez!A i a fost consacrat de Curtea de Casaie francez! n ;ot!r1ri succesiveB 1& "ai 1H(
1

C 1& iulie 1H( .

Unii autori italieni1%au explicat acest efect prin teritorialitatea le+ilor/ astfel/ s<a afir"at c! fiecare stat i exercit! suveranitatea pe un anu"it teritoriu/ iar aplicarea le+ii str!ine pe acest teritoriu are un caracter excepional/ n cazul invoc!rii excepiei de ordine public!/ aplicarea le+ii forului este expresia suveranit!ii forului. Autorii francezi/ au dat o alt! explicaie/ respectiv c! aplicarea le+ii forului este preferabil! din punct de vedere practic ntruc1t este le+ea cea "ai apropiat! de situaia 9uridic! din statul forului. Av1nd n vedere c! ns!i invocarea ordinii publice are un caracter excepional/ nsea"n! c! i substituirea le+ii forului celei str!ine trebuie s! fie li"itat!/ adic! nu"ai pentru acele dispoziii ale le+ii str!ine care contravin ordinii publice/ aplic1ndu<se ns! restul dispoziiilor le+ale str!ine care intereseaz! cauza i nu sunt contrare ordinii publice. 0ezultatul la care se a9un+e trebuie s! aib! un caracter unitar/ adic! s! nu fie vorba de o contrazicere ntre dispoziiile le+ale aplicabile. 'eter"inarea ntinderii substituirii le+ii forului celei str!ine/ se face n fiecare caz de c!tre instana de 9udecat!. Aadar/ rolul instanei 9udec!toreti este i"portant.

0C'I8/ 1H(%.& # not! Ga+arde/ 0C'I8/ 1H(*.*#-/not! FourelC Nournal du droit international/ 1H( .1.1( not! 7alaurie. 1% A+o< 0O+les +PnPrales/ Cours de lQ AcadP/ie de 'oriot InetrnDtionDl 8rivP Kt.&-/1H (.I?L/p.%&&/%&(.

%. . ,fectul i"plicit sau "ai atenuat

Ge+ea forului este aplicat! nu"ai pentru a nl!tura efectele le+ii str!ine. Acest efect / nu se produce n "ateria drepturilor dob1ndite n str!in!tate / n "od auto"at/ instana 9udec!toreasc! va decide pentru fiecare caz n parte dac! dreptul dob1ndit n str!in!tate va produce efecte n ara forului/ exist1nd posibilitatea ca un drept dob1ndit n str!in!tate s! nu produc! nici un efect n ara forului/ ns! fiind posibil! i situaia n care un drept dob1ndit n str!in!tate < dei contrar ordinii publice al statului forului / acest drept s! fie recunoscut n ara forului.

%.%. ,fectul explicit sau "ai fer"

Ge+ea forului este aplicat! i n "aterialitatea ei/ n +olul l!sat prin nl!turarea le+ii str!ine. :ns!/ se pune proble"a daca efectele ordinii publice se recunosc si in alt! ar! dec1t n cea unde a fost invocat!R Ga aceasta ntrebare pute" rspunde prin ur"torul exe"plu/ doi cet!eni a c!ror le+e personal! prevede unele discri"in!ri rasiale vor s! se c!s!toreasc! ntr<o anu"it! ar!. Invoc1ndu<se ordinea public!/ nu se va aplica le+ea lor naional! care prevede discri"in!ri rasiale/ deoarece n ara respectiv! nu se cunosc astfel de discri"in!ri/ deci cei doi se pot c!s!tori dup! le+ea local!. 'ac! ulterior se ridic! proble"a recunoaterii c!s!toriei celor doi ntr<un alt stat de exe"plu n 0o"1nia/ aceasta nu se va analiza prin pris"a le+ii ro"1ne asupra c!s!toriei ci se va lua n considerare le+ea locului unde s<a nc;eiat c!s!toria. ,fectul pozitiv al invoc!rii ordinii publice este acela c! nu se va aplica le+ea ro"1n! ci le+ea cu care raportul 9uridic respectiv are o le+!tur! "ai "are/ respectiv le+ea locului nc;eierii c!s!toriei. Adic!/ efectectele invoc!rii ordinii publice ntr<o ar! se iau n considerare i n alt! ar!. :ns!/ exist! situaii n care efectele ordinii publice luate ntr<o ar! s! nu fie luate n considerare n alt! ar!. 8ute" tra+e ur"atoare concluzie/ efectele invoc!rii ordinii publice ntr<o ar! nu se produc datorit! autorit!ii acesteia n alt! ar!/ ci nu"ai pentru c! ordinea public! a !rii din ur"! per"ite/ n condiiile ar!tate/ "eninerea efectelor produse.

1.

&. Ordinea public i tratatele internaionale/ precu" i tratatele la care 0o"1nia este parte &.1 Convenia de la $e2 3or4
Ordinea public apare n doua i"portante convenii internaionale din "aterial abitra9uluiB Convenia de la $e2 3or41& precu" i Convenia de la 5eneva. :n Convenia de la $e2 3or4 din 1H&- privind recunoaterea i executarea sentinelor arbitrare strine se prevede n art. ? alin. #/ lit b. c recunoaterea i executarea unei sentine arbitrale strine poate fi refuzat/ printre altele dac este contrar ordinii publice.Ga adunrile pre+titoare ale Conveniei de la $e2 3or4 au luat parte un nu"r "are de state bur+;eze/iar deosebirile de interese dintre ele s<au "aterializat prin acceptarea ordinii publice ca "i9loc de a ndeprta aplicarea unei re+uli unificate.0o"1nia a aderat la Convenia de la $e2 3or4 prin 'ecretul nr. 1-( din 1H(1.

&.# Convenia de la 5eneva

Convenia european de arbitra9 co"ercial internaional din #1 aprilie 1H(1 de la 5eneva obine relativizarea c;estiunii privind ordinea public / circu"scriind cercul "otivelor pentru care se poate cere anularea sentinei arbitrale.Art. I> 16 nu "enioneaz! ordinea public! printre cauzele de refuz al recunoaterii i execut!rii unei sentine arbitrale strine.

&. )tatutul 6ondului 7onetar Internaional

8rin articolul ?III/ alineatul #/ litera b/ se dispun ur"toareleB =Contractele de sc;i"b valutar care privesc "oneda unui stat "e"bru i care sunt contrare re+le"entrii din acel stat referitoare la sc;i"b< re+le"entare "eninut! sau i"pus! n confor"itate cu acest statut< vor fi executorii pe teritoriul oricrui stat "e"bru.Ga acest statut 0o"1nia va adera prin 'ecretul nu"arul %H din 1& dece"brie 1H*#.
7i;ai Na4ota/ 'rept Internaional 8rivat/ ,ditura didactica si peda+o+ica/ Fucureti/ 1H*(/ p. (* 'ar ia art. I> dreptul instantelor de executare de a invoca ordinea publicaR,ste o c;estiune ce r!"1ne desc;is!/ totul depinz1nd de interpretarea pe care o vor da instanele naionale acestui text.
1& 1(

11

(. 8revederile le+ale i practica 9uridic! privind ordinea public de drept internaional privat (.1 8revederi i practica 9udecatoreasc n siste"ul ro"1n
Articolul H din Ge+ea 1.&M1HH# prevedea c! ='repturile c1ti+ate n ar! str!in! sunt respectate n 0o"1nia/ afar! nu"ai dac! sunt contrare ordinii publice de drept internaional privat ro"1n.A. ,ste de "enionat c aceast le+e a fost abro+at/ locul ei fiind luat n prezent de Cartea a ?II<a din Codul civil 17/ care cuprinde n "are aceleai prevederi/ astfel/ prin art.#&(% se prevede c aplicarea le+ii strine este nlaturat dac ncalc ordinea public de drept internaional privat ro"1n/ iar n cazul nlturrii le+ii strine/ se va aplica le+ea ro"ana. Articolul *( alin.1 din O.5. nr.#(M#... cu privire la asociaii i fundaii prevede c! persoanele 9uridice str!ine f!r! scop patri"onial pot fi recunoscute n 0o"1nia/ printre altele i sub condiia confor" c!reia =scopurile lor statutare nu contravin ordinii publice din 0o"1niaA Iendinele doctrinare de definire a ordinii publice de drept internaional privat au fost reluate in diverse "odalit!i de 9urisprudena ro"1n!/ elveian!/ francez!/ bel+ian! i finlandez!. :n "area lor "a9oritate/ soluiile 9urisprudeniale concord! cu punctele de vedere expri"ate n literatura de specialitate. 8rin nc;eierea interlocutorie din 1. octo"brie 1H(- pronunat! de fosta Co"isie de Arbitra9 de la Fucureti s<a consacrat ur"atorul principiuB o le+e strain!/ n spea/ le+ea elveiana/ care fiind aplicabil! raporturilor de co"er exterior dintre pari cu titlu de lex contractus/ stabilete ter"ene de prescripie extinctiv! "ai lun+i dec1t cele prevazute de 'ecretul nr. 1(*M1H&- nu incalc! ordinea public! de drept internaional privat.

1*

Ge+ea nr. #-*M#..H/ v. articolele #&&*<#(( .

1#

:ntr<un liti+iu soluionat de fostul Iribunal al 7unicipiului Fucurepti/ secia a I?<a civil!/ o societate co"ercial! cu sediul in Fel+ia a solicitat in contradictoriu cu o societate co"ercial! cu sediul in 0o"1nia executarea sentinei arbitrale pronunate la 1* noie"brie 1H*& de Curtea de Arbitra9 de pe lan+a Ca"era de Co"er Internaional de la 8aris. Cererea de executor s<a inte"eiat at1t pe prevederile Conveniei de la $e2 3or4 din 1H&-/ c1t i pe prevederile Conveniei bilaterale ro"ano<franceze privind asistena 9uridic! n "aterie civil! i co"ercial! nc;eiat! la 8aris la & noie"brie 1H*%. 81rata a invocat inco"patibilitatea sentinei arbitrale str!ine cu principiile de ordine public! pentru ur"atoarele considerenteB cerina licenei pentru operaiunile de i"port<export desfaurate de fir"ele ro"1ne are caracter de ordine public!. Instana de 9udecat! a considerat c! sentina arbitral! str!in! prin care societatea co"ercial! ro"1neasc! s! plateasc! petiionarei din str!in!tate cu titlu de despa+ubiri preul "!rfii livrate i c1ti+ul nerealizat/ n lipsa autorizaiei de export<i"port pe care le+ea ro"1n! o i"pune/ era contrar! ordinii publice de drept internaional privat.

(.#.#. 8revederile le+ale i practica 9udectoreasc n alte siste"e de drept

:n dreptul +er"an existau dispozitii cu privire la aplicarea noiunii de ordine public!18/ precu" art. 1 al le+ii introductive la codul civil/ care dispuneaB =aplicarea le+ii str!ine este exclus! ori de cate ori aceast! aplicare ar fi contrar! bunelor "oravuri sau scopurilor le+ilor +er"ane19. 8ractica 9udecatoreasca +er"an! arat! c! aplicarea le+ii str!ine nu poate avea loc =dac! diferena ntre concepiile politice i sociale pe care se bazeaz! le+ile n conflict/ strain! i +er"an! este at1t de funda"ental! nc1t aplicarea le+ii straine ar atin+e direct bazele politice i econo"ice +er"aneA. Cu toate acestea/ practica 9udecatoreas! +er"an! lu1nd n consideraie tratatul de la 0apallo din 1( aprilie 1H## nc;eit cu Uniunea )ovietic!/ pe principiul e+alit!ii depline ntre statele se"natare i pe recunoaterea reciproc! a siste"elor econo"ice/ a respins orice recla"aie care tindea s! declare naionalizarea realizat! prin decrete
11H

'enu"ita @?orbe;alt4lauselA. 6or"ulare la fel de va+a si de i"precisa/ ca si n celelalte siste"e de drept bur+;eze/ dar sub influenta lui )avi+nJ devenise o "asura exceptionala la aplicarea le+ii straine.

sovietice ca fiind contrar! ordinii publice +er"ane. Astfel/ n spea =Caucasian Girice Co SatzA/ referitoare la unele bunuri sovietice naionalizate aflate pe teritoriul +er"an/ a ar!tat ca =o expropiereA/ poate sa nu fie n contradicie cu ordinea publica +er"an!. :n politica a"erican! ns!/ s<au sc;iat dou! tendine/ n pri"ul r1nd s<a socotit c! este "ai oportun s! se "ear+! spre o ntarire a aparatului de stat central "potriva statelor federale/ pentru a se crea condiii "ai prielnice pentru expansiunea capitalului "onopolist. 'up! o alt! opinie/ se tindea spre fara"iarea politic! i 9uridic! pe state/ pe puterea statelor federale/ datorit! crizei +enerale/ unii "onopoliti sunt nevoii s! se spri9ine pe puterea politic! a acestor state/ pentru a<i ap!ra "onopolurile "potriva concurenei. :n spea cunoscut! cu nu"ele =Cauza aurului sovieticA/ s<a f!cut o pri"! spartur! n siste"ul 9urisprudenei a"ericane. )pea era ur"atoareaB o cantitate de aur sovietic a fost dus! pe teritoriul A"ericii/ i depozitate n dou! banci a"ericane. Fanca 6ranei/ susin1nd c! avusese un depozit n banca rus!/ naionalizat! i al c!rei aur pretindea c! este cel care fusese dus n ).U.A./ nainteaz! o aciune n 9ustiie/ cer1nd s! i se predea aurul. Cu ti"pul/ practica dublei ordini publice devine din ce n ce "ai nt1lnit!/ astfel se a9un+e la concluzia c! ordinea public! nu poate fi contrar! politicii stabilite de +uvernul acelei !ri20. :n consecin!/ drepturile dob1ndite le+al"ente pe teritoriul unui stat pot fi ur"!rite/ spre realizare/ pe tertoriul oric!rui stat. :n le+ea italian!/ confor" cu articolul 1( din Ge+ea #1-M1HH&/ le+ea str!in! nu va fi aplicat! daca efectele acesteia sunt contrare ordinii publice de drept internaional privat.

*. Concluzii
#.

)peta Under;ill contra Eernandez/ din1-H / n care presedintele Curtii )upre"e spunea @orice stat suveran este obli+at s! respecte independena unui alt stat suveran.A

1%

:n cele din ur"! trebuie evideniat faptul c! ordinea public! n dreptul internaional privat este un "i9loc pus la nde"ana instanei forului n vederea ndep!rt!rii efectelor le+ii str!inii co"petente a se aplica unui raport 9uridic de drept internaional privat atunci cand acestea contravin principiilor funda"entale ale statului forului. Utilizarea ordinii publice depinde de aplicarea dreptului strain.:n !rile n care re+ulile dreptului internaional privat i practica ad"it o aplicare "ai lar+! a dreptului str!in/ excepia de ordine public! se folosete "ai des.8ute" afir"a de ase"enea c! ordinea public! ap!r! interesele statelor/interese aflate de foarte "ulte ori n contradicie.

1&

Fiblio+rafie
1. Adrian 8ricopi/ 'rept Internaional 8rivat/ $ote de curs/ ,ditura Acta"i/ Fucuresti/ 1HH* #. Albert ?enn 'iceJ/ No;n Eu"p;reJ Carlile 7orris/ Ga2rence Ant;onJ Collins )tevens/ Conflict of Ga2s/ vol. I/1H-* . A+o< 0O+les +PnPrales/ Cours de lQ AcadP/ie de 'roit International 8rivP %. 'ra+o Alexandru )itaru/ 'rept Internaional 8rivat/ Iratat/ ,ditura Gu"ina Gex/ Fucureti/ #... &. 'ra+o Alexandru )itaru/ 'rept Internaional 8rivat/ Iratat/ ,ditura Acta"i/ Fucureti/ 1HH* (. ,tudes de droit international prive / 1-HH *. I.8.6ilipescu/ 'rept internaional privat/ vol.I /,dit.Acta"i/ Fucureti/ 1HH* -. E.Fatiffol/ 8. Ga+arde/ 'roit international prive/ vol I<1HH H. 7i;ai Na4ota/ 'rept International 8rivat/ ,ditura didactica si peda+o+ica/ Fucureti 1.. I.0.8opescu / 'rept internional privat/ ,ditura 0o"fel/ Fucureti/1HH% 11. 222.avocat.net 1#. 222.le+is.ro

1(

1*