INVENTAR PENTRU MĂSURAREA MODELELOR PARENTALE DE EDUCAŢIE

Adaptare după versiunea engleză şi olandeză

Vă rugăm să citiţi cu atenţie întrebările de mai jos şi să alegeţi pentru fiecare din ele cifra ce se
potriveşte cel mai bine. Întrebările vor fi parcurse de 2 ori, prima oară privitor la atitudinea
mamei faţă de dvs. şi apoi privitor la tatăl dvs.

Numele şi prenumele________________________________
           Vârstă____________Sex__________
           Statut marital____________________
           Şcolarizare_________________________________________
           Profesiune ______________________

Legenda: mama 
               
                tata

Niciod Rareor Deseori Întot

ată i deau
na
1. Aţi
simţit că 1 2 3 4
părinţii
se
amestec
au în tot
ceea ce
făceaţi ?

2.
Părinţii 1 2 3 4
v-au
dovedit
prin
gesturi
şi
cuvinte
că vă
plăceau 
?

3. Aţi
fost 1 2 3 4
răsfăţat
de
părinţi
în
compara
ţie cu
ceilalţi
fraţi ?

4. Aţi
simţit că 1 2 3 4
părinţii
vă
plăceau 
?
 
5.
Părinţii 1 2 3 4
obişnuia
u să nu
vă
vorbeas
că mult
timp
dacă
făceaţi
vreo
prostie /
greşeală 
?

6. Se
întâmpl 1 2 3 4
a ca
părinţii
să vă
pedepse
ască
chiar
pentru
mici
păcate
(pozne) 
?

7.
Părinţii 1 2 3 4
încercau
să vă
influenţ
eze în a
deveni
ceva ?

Niciod Rareor Deseori Întot

ată i deau
na
8. Se
întâmpl 1 2 3 4
a să fiţi
decepţio
nat de 
părinţi
pentru
că nu vă
dădeau
ceea ce
doreaţi ?

9.
Credeţi 1 2 3 4
că
fiecare
dintre
părinţi
doreau
să fiţi
altfel în
unele
privinţe 
?

10. Vi s-
a permis 1 2 3 4
să aveţi
lucruri
care
celorlalţ
i fraţi şi
surori
nu le
erau
permise 
?

11.
Credeţi 1 2 3 4
că
părinţii
v-au
pedepsit
just (pe
drept ) ?

12.
Credeţi 1 2 3 4
că
fiecare
din
părinţi
au fost
severi
cu
dvs. ?

13.
Dacă aţi 1 2 3 4
făcut 
vreo
greşeală
, aţi
putut
apoi să
vă
adresaţi 
părinţilo
r
cerându
-vă
iertare
pentru a
îndrepta
lucrurile
?
   
14.
Părinţii 1 2 3 4
au dorit
întotdea
una să
hotărasc
ă cum
să vă
îmbrăca
ţi şi cum
să
arătaţi ?

15.
Primeai 1 2 3 4
frecvent
câte o
îmbrăţiş
are de la
părinţii
tăi?

16.
Simţeaţi 1 2 3 4
că
părinţii
iubeau
fraţii şi
surorile
mai
mult ca
pe
dvs. ?

17.
Părinţii 1 2 3 4
vă tratau
rău în
compara
ţie cu
fraţii şi
surorile
dvs. ?
18. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să nu vă
permită
să faceţi
anumite
lucruri
aşa cum
le era
permis
altor
copii de
frică să
nu vi se
întâmpl
e ceva
rău ?

19. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at în
copilări
e să fiţi
bătut
sau
mustrat
în
prezenţa
altora ?

20.
Părinţii 1 2 3 4
obişnuia
u să se 
interese
ze de
ceea ce
făceaţi
seara ?

21.
Dacă 1 2 3 4
aveaţi
problem
e, aţi
simţit că
părinţii
încercau
să vă
console
ze şi
încuraje
ze ?

Niciod Rareor Deseori Întot

ată i deau
na
22. În
mod 1 2 3 4
obişnuit
părinţii
îşi
făceau
griji
nemotiv
ate în
privinţa
sănătăţii
dvs.?

23. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să vă
aplice
pedepse
corporal
e mai
severe
decât 
meritaţi
?

24.
Părinţii 1 2 3 4
devenea
u furioşi
dacă nu
ajutaţi
în casă
la ceea
ce vi se
cerea ?

25.
Pentru 1 2 3 4
că v-aţi
purtat
urât
părinţii
apăreau
trişti sau
în alt fel
încât să
vă
simţiţi
vinovaţi
?
 
26. În
măsura 1 2 3 4
în care
puteau
părinţii
vă
dădeau
lucruri
pe care
şi alţi
copii le
aveau ?

27. Aţi
simţit 1 2 3 4
greutăţi
în a vă
apropia
părinţii
?

28. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să
poveste
ască
altora
din cele
ce aţi
spus sau
făcut
încât să
vă
simţiţi
ruşinat ?

29. Aţi
simţit că 1 2 3 4
părinţii
vă
plăceau
mai
mult
decât pe
ceilalţi
fraţi şi
surori ?

30. Aţi
simţit că 1 2 3 4
părinţii
vă
dădeau
cu greu
lucrurile
de care
aveaţi
nevoie ?

31. În
mod 1 2 3 4
obişnuit
părinţii
s-au
arătat
interesaţ
i ca dvs.
să
obţineţi
note
bune ca
şcolar ?

32.
Dacă aţi 1 2 3 4
avut o
sarcină
grea de
îndeplin
it, aţi
simţit
sprijinul
părinţilo
r?

33. Aţi
fost 1 2 3 4
tratat ca
„oaia
neagră”
sau
„ţapul
ispăşitor
” al
familiei
?

34. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să
doreasc
ă  să fiţi
ca
altcinev
a?

Niciod Rareor Deseori Întot

ată i deau
na
35.
Părinţii 1 2 3 4
obişnuia
u să
spună:
”Tu care
eşti aşa
de mare
nu ar
trebui să
faci aşa
ceva” ?

36.
Părinţii 1 2 3 4
obişnuia
u să
critice
prietenii
pe care
îi
preferaţi
?

37. Aţi
simţit că 1 2 3 4
părinţii
gândesc
că
nefericir
ile lor
vin din
greşelile
dvs.?

38.
Părinţii 1 2 3 4
încercau
să vă
stimulez
e în a
deveni
cel mai
bun ?

39.
Părinţii 1 2 3 4
v-au
demonst
rat că
ţineau la
dvs. ?

40. Aţi
simţit că 1 2 3 4
părinţii
aveau
încreder
e în dvs.
astfel
încât să
vi se
permită
să faceţi
lucruri
pe
propria
răspund
ere ?

41.
Credeţi 1 2 3 4
că
părinţii
vă
respecta
u
părerile
(opiniile
)?

42.Când
aveai un 1 2 3 4 4
secret
părinţii
tăi voiau
să ştie
despre
el?

43. Aţi
simţit că 1 2 3 4
părinţii
doreau
să fie
împreun
ă cu
dvs. ?

44.
Credeţi 1 2 3 4
că
părinţii
au fost
răi şi
înciudaţ
i faţă de
dvs. ?

45.
Părinţii 1 2 3 4
utilizau
expresii
ca:
„dacă
nu vei
face
aceasta
ne vei
întrista”
?

46.
Când vă 1 2 3 4
întorcea
ţi acasă
trebuia
întotdea
una să
daţi
socoteal
ă
părinţilo
r de tot
ce-aţi
făcut ?

47.
Credeţi 1 2 3 4
că
părinţii
v-au
făcut
adolesce
nţa
interesa
ntă,
stimulat
ivă,
instructi
vă / de
ex.
dându-
vă cărţi
bune,
aranjând
u-vă
plecarea
în
tabere,
ducându
-vă la
cluburi,
spectaco
le,
etc. / ?

Niciod Rareor Deseori Întot

ată i deau
na
48.
Părinţii 1 2 3 4
vă
premiau
adeseori
?

49.
Folosea 1 2 3 4
u
părinţii
expresii
ca:
„aceasta
este
mulţumi
rea pe
care o
avem
pentru
că am
făcut
atât de
mult
pentru
tine şi
pentru
că ne-
am
sacrifica
t pentru
binele
tău” ?

50. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să nu vă
dea
lucrurile
de care
aveaţi
nevoie
pe baza
principi
ului de a
nu
deveni
răsfăţat
?

51. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at să
aveţi
conştiinţ
a
încărcat
ă faţă de
părinţi
pentru
că v-aţi
purtat în
felul în
care nu
le
plăcea ?

52.
Credeţi 1 2 3 4
că
părinţii
aveau
mari
pretenţii
de la
dvs.
când era
vorba de
note,
perform
anţe
sportive
sau alte
lucruri
similare
?

53. 4
Părinţii        1          2     3                                                                                    
tăi                                                                                                                 
făceau             
scandal
când
făceai
deranj
sau cu
privire
la faptul
că erai
delăsăto
r în
modul
în care
făceai
lucrurile
?
54. Aţi
căutat 1 2 3 4
consolar
ea la
părinţi
când
eraţi
trist ?

55. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at să fiţi
pedepsit
de
părinţi
fără să
fi făcut
nimic
rău ?

56.
Părinţii 1 2 3 4
vă
permite
au să
faceţi
aceleaşi
lucruri
pe care
prietenii
dvs. le
făceau ?

57.
Deseori 1 2 3 4
părinţii
au spus
că nu 
sunt de
acord cu
comport
area
dvs. de
acasă ?
58. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să vă
forţeze
să
mâncaţi
mai
mult
decât aţi
vrut ?

59.
Deseori 1 2 3 4
părinţii
vă
criticau
şi vă
spuneau
ce leneş
și fără
rost v-
aţi
dovedit
în faţa
altora ?

60. În
mod 1 2 3 4
obişnuit
părinţii
se
interesa
u ce fel
de
prieteni
frecvent
aţi?

Niciod Rareor Deseori Întot

ată i deau
na
61. În
compara 1 2 3 4
ţie cu
fraţii şi
surorile
dvs.
eraţi cel 
pedepsit
pentru
orice se
întâmpl
a?

62.
Părinţii 1 2 3 4
vă
accepta
u aşa
cum
eraţi?

63.
Părinţii 1 2 3 4
erau
deseori
duri cu
dvs. ?

64.
Părinţii 1 2 3 4
v-au
pedepsit
chiar şi
pentru
fleacuri
?

65. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să vă
bată fără
motiv ?

66. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at să vă
doriţi ca
părinţii
să-şi
facă mai
puţine
griji faţă
de ce
făceaţi
dvs. ?

67.
Deseori 1 2 3 4
părinţii
particip
au la
preocup
ările,
interesel
e sau
hobby-
urile 
dvs. ?

68. Eraţi
deseori 1 2 3 4
bătut de
părinţi ?

69. Eraţi
obişnuit 1 2 3 4
să vi se
permită
să
mergeţi
unde
doreaţi
fără ca
părinţii
să-şi
facă
griji
unde vă
duceţi
sau ce
faceţi ?

70.
Părinţii 1 2 3 4
au
stabilit
limite
decisive
în ceea
ce
aveaţi
voie să
faceţi, la
care
apoi aţi
consimţi
t riguros
?
71.
Părinţii 1 2 3 4
vă tratau
astfel
încât să
vă
simţiţi
ruşinat ?

72.
Fraţii şi 1 2 3 4
surorile
dvs.
primeau
lucruri
care
dvs. nu
vă erau
permise
?

73.
Credeţi 1 2 3 4
că frica
părinţilo
r dvs. că
vi s-ar
putea
întâmpl
a ceva
rău era
exagerat
ă?

74. Aţi
simţit că 1 2 3 4
între
dvs. şi
părinţi
există
căldură
şi
tandreţe
?

Niciod Rareor Deseori Întot

ată i deau
na
75.
Părinţii 1 2 3 4
au
respecta
t faptul
de a
avea
alte
opinii
decât
ei ?

76. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să fie
supăraţi
sau reci
cu dvs.
fără să
vă
apună
cauza ?

77. S-a
întâmpl 1 2 3 4
at ca
părinţii
să vă
trimită
la
culcare
fără să
vă dea
de
mâncare
?

78. Aţi
simţit că 1 2 3 4
părinţii
erau
mândrii
când
reuşeaţi
în ceea
ce
întreprin
deaţi?

79.
Părinţii 1 2 3 4
obişnuia
u să vă
favorize
ze faţă
de fraţii
şi
surorile
dvs. ?
 
80.
Părinţii 1 2 3 4
vă luau
partea
faţă de
fraţii şi
surorile
dvs.
chiar
dacă
dvs.
eraţi cel
vinovat
?

81.
Părinţii 1 2 3 4
dvs.
deseori
vă
îmbrăţiş
au?

Subscalele EMBU şi itemii incluşi

Abuziv - 23 55 65 76
11
Privativ  8 - 26 30 44 50 77
Punitiv 6 12 24 57 63 64 68
Umilitor 19 28 35 59 71
Rejectiv  -4 5 - 27 -
13 54
Supraprotectiv  18 20 22 -40 -56 58 73
Supraimplicat 1 14 36 46 60 66 70
Tolerant  -9 - 34 41 62 69 75
Afectuos 2 39 43 74 81
 Orientând performanţa 7 31 38 52 78
Generator de culpabilitate 25 37 45 49 51
Stimulativ 21 32 47 48 67
Favorizând pe ceilalţi 16 17 33 61 72
Favorizând subiectul 3 10 29 79 80

Itemii: 15, 42, 53 lipsesc

Scorul pentru fiecare întrebare este cuprins între  nota 1 şi 4. 

Nota 1 este pentru alternativa „niciodată” şi nota 4 pentru alternativa „întotdeauna”.

DACĂ EXISTĂ SEMNUL  „ – „  înaintea  numărului unui item, scorul va fi INVERSAT astfel
încât „niciodată” va fi cotat cu 4 şi ”întotdeauna” cu 1. Scorurile „rareori” şi „deseori” rămân
nemodificate.

Itemii cu semnul „ – „ : - 4, -9, -11, -13, -26, -34, -40, -54, -56

Traducerea în limba română s-a făcut după versiunea engleză a lui Ross şi colab. şi cea olandeză
a lui Arrindell şi colab. Traducerea în limba română a fost verificată prin retraducere în limba
engleză şi apoi din nou traducere în limba română de către diverşi traducători şi verificare dacă
prin aceste operaţii nu s-a pierdut sensul originar al întrebărilor. Din versiunea română lipsesc
întrebările 15, 42 şi 53, la fel ca şi în forma engleză, olandeză şi suedeză. 

Subiectul trebuie să completeze singur şi într-o singură repriză inventarul, în faţa

investigatorului, pe baza liberului consimţământ. Sunt excluşi subiecţii care nu pot avea o
înţelegere clară a întrebărilor din inventar.

Scala Tată  Mamă  Tată  Mamă 

Abuziv 7,5±0,4 7,2±0,3 7,1-7,9 6,9-7,5
Privativ  9,5±0,3 9,4±0,3 9,2-9,8 9,1-9,7
Punitiv 12,6±0,3 12,4±0, 12,3- 12,1-12,7
3 12,9
Umilitor 8,0±0,2 8,2±0,3 7,8-8,2 7,9-8,5
Rejectiv  10,7±0,3 9,6±0,3 10,4-11 9,3-9,9
Supraprotectiv  13,8±0,2 14,5±0, 13,6-14 14,3-14,7
2
Supraimplicat 14,7±0,2 16,9±0, 14,5- 16,7-17,1
2 14,9
Tolerant  16,8±0,3 17,1±0, 16,5- 16,9-17,3
2 17,1
 Afectuos 14,1±0,2 15,6±0, 13,9- 15,4-15,8
2 14,3
Orientând performanţa 13,4±0,2 14,4±0, 13,2- 14,2-14,6
2 13,6
Generator de culpabilitate 9,0±0,3 9,9±0,3 8,7-9,3 9,6-10,2
Stimulativ 11,6±0,4 13,7±0, 11,2-12 13,3-14,1
4
Favorizând pe ceilalţi 6,4±0,2 6,6±0,2 6,2-6,6 6,4-6,8
Favorizând subiectul 6,9±0,2 7,2±0,2 6,7-7,1 7,0-7,4

Datele sunt obţinute cu permisiunea domnului dr. Radu Vraşti, Spitalul de Psihiatrie
Jebel, Timiş. 

Pentru lămuriri suplimentare:

Vraşti R. Inventarul lui Carlo Perris pentru evaluarea amintirilor despre 

                   comportamentul educativ al părinţilor – EMBU- Încercare de validare 
                   pe un eşantion autohton, Rev. Psihol., Buc., 1986

Dehelean P., Vraşti R. Semnificaţia amintirilor în comportamentul parental de 

                                     educare la bolnavii cu tulburări afective unipolare şi bipolare. Studiu 
                                     efectuat cu inventarul EMBU, Rev.Timişoara Medicală, nr. 3, tomul 
                            XXXI, 1986