Survey Work-Home Interaction-Nijmegen (SWING)

Sursa:

Geurts, S.A.E., Taris, T.W., Kompier, M.A.J., Dikkers, J.S.E., Van Hooff, M.L.M. & Kinnunen,U.M.
(2005). Work-home interaction from a work psychological perspective: Developmentand validation
of a new questionnaire, the SWING. Work & Stress, 19 (4), 319–339

Adaptare in România:

Ispas, S. A., & Iliescu, D. (2018). The Romanian Adaptation of the Survey Work–HomeInteraction,
NijmeGen. Evaluation & the Health Professions, 016327871879130.

https://doi.org/10.1177/0163278718791303

Munca ce influențează negativ viața personală

Cât de des se întâmplă…

1. să fiți iritabil acasă pentru că munca dvs. este solicitantă?

2. să nu vă bucurați pe deplin de compania partenerului/familiei/prietenilor pentru că vă facețigriji

legate de munca dvs.?

3. să vi se pară dificil să vă îndepliniți îndatoririle casnice pentru că vă gândiți constant lamuncă?

4. să anulați întâlniri cu partenerul/familia/prietenii din cauza unor angajamente legate demuncă?

5. ca programul de la serviciu să vă împiedice să vă îndepliniți îndatoririle casnice?

6. să nu aveți energie să vă împlicați în activități de timp liber cu partenerul/familia/prietenii dincauza

serviciului?

7. să fie nevoie să lucrați într-atât încât să nu vă rămână timp de hobby-uri?

8. ca obligațiile de serviciu să vă împiedice să vă relaxați acasă?

9. ca munca să vă răpească timp pe care ați fi vrut să-l petreceți alături de partener/familie/prieteni?

Viața personală ce influențează negativ munca

Cât de des se întâmplă…

10. ca situația de acasă să vă facă atât de iritabil încât vă descărcați nervii pe colegii dvs.?

11. să nu vă bucurați de munca dvs. pentru că vă îngrijorați de situația de acasă?12. să aveți

dificultăți în a vă concentra pe muncă pentru că vă preocupă problemele de acasă?

13. ca problemele cu partenerul/familia/prietenii să vă afecteze performanța la locul de muncă?

14. să întârziați la serviciu din cauza îndatoririlor de acasă?

15. să nu aveți chef de muncă din cauza problemelor cu partenerul/familia/prietenii?

Munca ce influențează pozitiv viața personală

Cât de des se întâmplă…

16. să veniți acasă vesel după o zi reușită la serviciu și să aveți un efect pozitiv asupra atmosfereide
acasă?

17. ca după o zi/săptămână plăcută la serviciu să aveți mai mult chef să vă implicați în activitățicu
partenerul/familia/prietenii?

18. să vă îndepliniți mai bine îndatoririle casnice datorită lucrurilor învățate la serviciu?

19. să vă onorați întâlnirile de acasă deoarece acest lucru vi se cere și la locul de muncă?

20. să vă gestionați mai eficient timpul acasă ca urmare a felului în care faceți acest lucru laserviciu?

21. să interacționați mai bine cu partenerul/familia/prietenii ca urmare a lucrurilor învățate

laserviciu?

Viața personală ce influențează pozitiv munca

Cât de des se întâmplă…

22. să mergeți la serviciu într-o dispoziție bună și să aveți un efect pozitiv asupra atmosferei de la
serviciu după ce ați petrecut timp alături de partener/familie/prieteni?

23. să vă simțiți mai bine la serviciu după un weekend plăcut alături de partener/familie/prieteni?

24. să vă luați mai în serios responsabilitățile de serviciu pentru că vi se cere același lucru și acasă?

25. să vă onorați mai bine întâlnirile de la serviciu pentru că vi se cere același lucru și acasă?

26. să vă gestionați mai eficient timpul la serviciu pentru că trebuie să faceți acest lucru și acasă?

27. să aveți mai multă încredere pentru că aveți o viață personală bine organizată?