-

I
Intr-o scarA, tn padune
ii:

Ajutor! Un monstru! lip5 Annie.

-
Da, cum s5 nu! ii rlspunse Jack. Un
-
monstru adevdrat in Flog Creek, Pennsylvania!
Ftrgi, Jack! strigd Annie din nou.
-
$i pe urmi o lud la goan6 pe drum.
Of fra,te!

Cu asta se alegea drept rilsplatl ci-qi pe-

trecea timpul cu sora lui mai micd, de qapte
ani. Lui Annie ii pl5cea s5-qi imagqneze tot

15
 \ln,
mitate. Lui ii pl5ceau numai lucrurile reale.
-
Iat-ol i
Ai grij5, Jack! Vine monstrul! Hai si
- - Lite
ne intrecem! funie.
Nu, multumesc.
- Cea nra
Annie fugi de una singuri in pf,dure. Jack
_ vlzuse Jacl
privi cerul. Soarele era pe cale si apuni. copacuiui.
i
ts

Vino, Annie! E timpul sd plecdm acasd!

x
I
I - - L-aul
! insi fetila dispiruse.
I Scara ur.
$
H
I
Jack aqtept5.
a
E
I
Iar acol
g
Nici urmd de Annie.
f,
!
I
frunzisul cle,
Annie!
I
I - - Crecl
I Jack! Jack! Vino sI vezi!
I - suti atAt cle
I Biiatul mormii in barbi.
Cine
f;

I
Sper sI merite deranjul.
- ;

i
I
$
- pAnd acum.
3
IeEi de pe cdrare qi intra in pldure. Copacii
f strlluceau in lumina aurie a dupi-amiezii. -Nust
r.ddl
I
I
I
16

I
5

;
 rpt ani Vino aici! ii strig5 Annie.
Ei iu- -
Iat-o! tn picioare, sub un stejarinalt'
-,-ict'r-triie reale.
Hai sl Uitel zise Annie, aritAndu-i o scard de
-
funie.
Cea mai lungi scard de funie pe care o

r'.C\ I11
11r pddure. Jack vlzuse Jack vreodatl, atdrna lAngd trunchiul
-

eale sE aPun5. copacului.

ul s[ plec[m acas5! Uau! exclam5 el.

-
Scara urca Pdnd in v6rf.

Iar acolo, sus, pe jumdtate ascunsS in

frunziqul des, se afla o cSsu![ din lemn'
Cred cd nic5ieri in lume nu existS o c5-
-
' :I1 su!5 atAt de sus intr-un copac, zise Annie'
Cine a construit-o? N-am mai v5zut-o
-
L-!, - -r-1 ,
pAnS acum.

'a -r. llaclr-rre. CoPacii Nu stiu, mister! Dar md duc sus, s5

-
r. i.t1-ra-amiezii. vId!

t7
St

Nu, stai! Nu g

Jack.
Doar un minute
-
scl
$i o porni in sus Pe
Annie, vino^na
-
Dar, eade obieei, s

Jack oft6.
Anni0, e aproa
\,:\ -
mergem acasS'
Annie ajunse inv:
Annie!!!
-
Jack aEtePtE o eli
ge din nou, cflnd sora

tra c6sulei din coPac

*
'ttu'.^
s.
?r
Nu, stai! Nu qtim a cui este, o oPri
Jack.

t - Doar un minulel mic de tot, se rugd ea'

Si o porni in sus Pe scar5.

Annie, vino inaPoi! liPi Jack'
-
Dar, cade obicei, sora lui nu-l asculta'
Jack oftd.
Annie, e aproape intuneric' Trebuie sI
n',. %,:*"1\
-
mergem acas5.
Annie ajunse in vArf Ei disp5ru in cisu!5'

Annie!!!
-
Jack aqtepta o clip5. Era c0t pe ce si stri-
ge din nou, cAnd sora lui iqi ili capul pe fereas-
tra c[sulei din coPac.

i-,1,i{i*.j' \.,'

II

:
 Carfi!
-
Ce ai spus?
-
E plind cu cirfi!
-
''l Super!Lui Jack ii pldceau la nebuni e cdr-
::
lile.
J
ti
u
iEi aEez5 ochelarii pe nas. Apuc5 funiile IlIor
*
x
3
E sc[rii si o porni qi el in sus.
fr

Jack se streeurE:
printr-o trapddesehis
copac.

Uau! C5sufa din

ticsitd cu cirgi. CE",ti I
,a

$
!e
prdfuite. Cdrli noi, eu
i{

I
p
culori aprinse.
E
f
s
Uite! Se vede
x
- 1

de tot, spuse Aanie, ap

su!ei.

I
'..*.-'.
r 1a nebunie cir-
2
Monstrul
,=. -\puc[ funiile

Jack se strecur[ induntru in patru labe,

printr-o trap[ deschisl in podeaua cisulei din
copac.

Uau! C5sula din copac era intr-adevflr

ticsitl cu cirli. Cirli foarte vechi, cu coperte
prifuite. C5r!i noi, cu coperte lucioase si in
culori aprinse.
Se vede pfln5 departe, departe
- Ilite!
de tot, spuse Annie, aplecati pe fereastta cil'

su[ei.

2t
 Jack se uitl si el pe fereastrl. Sub ei se Mie imi place
-
vedeau vflrfurile celorlalfi copaci. in depdrta- dicd o carte cu un cas
re se intrezdreau biblioteca din Flog Creek, $i asta e desp
-
scoala lor qi parcul. clamd Jack qi o desci
Annie f5cu un semn in direclia opusd. de carte.
I
Uite casa noastri! Hei, in fotog:.a
;l
- -
f Lucru hot5r6t, era casa lor alb5, din lemn, noastrl din Flog Cre
5
,
cu verandS verde. Aldturi era cAinele cel ne_ A, uite o carte
- I
gru al vecinului. Pirea foarte micuf. Ridicase o carte ci

Bun5, Henry! strigl Annie. ieqea un semn de car.tr

-
Ssst! fdcu Jack. Taci! Si nu ne audd Las5-mi sd tac
:i
)
j
- -
, cineva! Jack puse rucsacli
,
$

Biiatul iqi roti din nou privirea prin cisufd. pasionat de aceste ani:
Md intreb ale cui sunt toate clrtile Tu uitd-te in
t - as_
- as
.-.
tea, murmuri el. cea despre castele, sltu

Observase ci din multe dintre ele ieseau Nu, mai bine

- nL
semne de carte. cirtile astea.
I
I

22 ').
i
I
:

L_,
 -

Mie imi place asta! declard Annie Ei ri-

rast1"a. Sub ei se -
.: dic5 o carte cu un castel pe copert5.
pacr. In deParta-
dur Frog Creek, - $i asta e despre regiunea noastr5! ex-
clam[ Jack qi o deschise la pagina cu semnul
de carte.
reqtia opus5.
Hei, in fotografia asta e chiar pddurea
-
or alb6, din lemn,
noastri din F?og Creek!
A, uite o carte pentru tine, spuse Annie.
m ciinele cel ne- -
Ridicase o carte despre dinozauri. Din ea
b micu!.
iesea un semn de carte din mdtase albastrS.
Annie.
i! audl Las[-mi sd vid!
Sa nu ne -
Jack puse rucsacul jos qi 1u5 cartea. Era
pasionat de aceste animale dispirute!
i., r'ea prin cdsu!5.
Tu uiti-te in asta qi eu o sI mi uit in
-: . ate cirlile as- -
cea despre castele, spuse Annie.

Nu, mai bine nu. Nu qtim ale cui sunt

i-iintle e1e ieqeau -
cdr{ile astea.

oo
Lt)
 Inceteazilsil'
insi chiar cAnd rostea aceste cuvinte' -
la de lucruri, Annie! N
I
Jack o deschise pe cea despre dinozauri
i
Nu Zdtt,crede-u
pagina la care era pus semnul de carte' -
I
I
I
I
Jack privi Pe fer
reuqise si se ab!in5.
O fiinliuriaq5pl
Didu peste imaginea unei reptile zbur[-
cilor! Avea o creast
toare preistorice. Un pteranodon'
subfire qi ariPi imer
t:
.;:
i:
Jack se uit5, fascinat' iEi trecu degetul
i cu Era un Pteranu
t peste desenul aripilor mari, asemin5toare
Creatura se rot
ale liliecilor, $i susPin6:
spre cfisula din coP
Uau! Ce-aq mai vrea sd vid un Pte-
- tic!
ranodon adevlrat!
t:
Brusc, se stdrni
)
J
Jack studie apoi imaginea creaturii ciuda-
l F?unzele frem*
i te ridicdndu-se spre cer'
DeodatS, frinta
Ahh! !iP[ Annie'
:
- Jack fu cdt Pe ee s
I Ce este?
- ii ar6td cind sd o urm5real
IJn monstru! strigi fetila' $i
- V6ntul se inte$
ceva cu degetul pe fereastra c[sulei
din copac'

i
!
t
24
t
t

i
I

t-
 tncete azil sd-ti mai imaginezi tot felul
n aceste euvinte, -
de lucruri, Annie! Nu e momentul!
espre dinozauri la
Zdu, crede-mfl Pe cuv6nt!
mnul de carte. Nu -
Jack privi Pe fereastr5.

unei rePtile zbrtrd'' O fiint5 uriaqi plutea peste vdrfurile copa-

rnodon. cilor! Avea o creasti lungi qi ciudatS, un cioc

. isi trecu degetul sublire Ei aripi imense, ca de liliac!

ri. asem[nitoare cu Era un pteranodon adevdrat!

Creatura se roti pe cer. Porni apoi drept

lea s[ vid un Pte- spre cdsula din copac, ca un deltaplan gigan-

tic!

irea cleaturii ciuda- Brusc, se stArni v6ntul.

Flunzele fremdtar[.
Deodatd,, flin[a se in[l!5 sus de tot pe cer'

Jack fu c0t pe ce sd cadi pe fereastr[ incer-

ietita. Si ii ard,ti cAnd sd o urmSreascS.

raslrtei din coPac. V6,ntul se intefise, incepuse sd suiere.

25
 It
Ir
h
lr .,.i.#$

I
Cdsula din copac incepu sd se roteascd. Cisula din eopae
I
iI Ce se intAmpls? strigl Jack.
I
!:
- mai repede.
Vino jos! strigd Annie.
( - Jack inchise oeh
il t*ase din fata ferestrei. prinse in brafe pe Ar

26

l-
i

t
t @

l sd se roteasci
Cisula din copac se invArtea. Din ce in ce
ri Jack. rnai repede.

Jack inchise ochii cAt putu de strAns. O

lrrinse in bra[e pe Annie.

27
 Pe urm5, totul rlmase nemiqcat'
Nimic nu se mai clintea'
p5trun-
Jack deschise ochii' Pe fereastr[

*
dea lumina soarelui' 6
.t
E
Annie era lAngi el' Cdrlile' Rucsacul'
Cilsufa din copac era la locul ei' sus
de tot'
Unde sunl
in stejar.
Doar c5... nu mai era acelasi stejar'

Jack privi afari Pe I

Se uitd in jos, la ima

t.
- Se uitd din nou Pe ft

Lumea de-#ar[ qi h
iI
1e
una qi aceeaqi.
ir
tq
Pteranodonul zbt
iI
lui. PimAntul era aeo'
t
b5, inalt5; un Pflriu sc

,2

'-
-I&
:11.-:L(1L.

iei'eastr[ Pitrun-

6
ile. Rucsacul.
locul ei, sus de tot, Unde suntcra alcl?

:elasi stejar.

Jack Privi afarilPe fereastr5'

Se uiti in jos, la imaginea din carte'

Se uitfl din nou Pe fereastr5'
Lumea de-afar[ si lumea din imagine erau

r-rna Ei aceeaqi.

Pteranodonul zltura in inaltul ceru-

1ui.Pimfintul era acoperit de ferigi qi iar-

ba inalta; un pArf;u qerpuia la poalele unei

CQ
 coline; si in depirtare se vedeau vulcani - $i am atenz,at fi
!, fumegAnd.
- $i am atemz,at ai
t'
i
Unde... unde suntem? reusi sd b6iguie Atunci asta tnser
- -
I

Jack. Atunci asta ins

-
Pteranodonul se 15sd din zbor drept sub Aanie.

copacul }or. Se opri dupd coborArea in pionjon Nimie! r6spunse

-
qi r[mase aproape nemiscat. Nu are cum si fie adevi
Ce s-a intdmplat cu noi? intrebi Annie Annie privi din nou 1
-
in qoaptS. Cei doi copii se privirl nedumeriti. Dar e adevlrat!I
-
{ Nu qtiu, ii rlspunse biiatul. Mi uitam vdrat!
-
la imaginea din carte si... Jack se uitd gi el pe fr
Ai zis ,,Ce-as mai vrea sI vid un pte- ea. Pteranodonul se ase
-
ranodon adevlrat!" un gardian, cu aripile lui

Da. $i p" urm5l-am qi vdzut.ln pldu- BunS! ii strigl An

- -
rea din Fbog Creek. Ssst! Nu atrage
- z

Da. $i apoi s-a stArnit un v6nt mare. $i tr5! Nici n-ar fi trebuit si
-
clsuta din copac a inceput si se roteasc5. A, da? Dar... undt
-
30 r)1
\ e i.ieall vulcani - $i amaterizataici.
Si amaterizataici.
-
Atunci asta inseamn5... incepu Jack.
I le',tsi sa bAiguie -
Atunci asta inseamn5... ce? bAigui
-
n zt,or drept sub Annie.

plonjon I{imic! rispunse Jack si dldu din cap.

,:rrei'ea in -
\ u are cum sI fie adevdrat!
,:ri I intrebi Annie Annie privi din nou pe fereastrS:

'i-,1'a nedumerili. Dar e adevirat! E cAt se poate de ade-

-
riiatnl. M5 uitam i-ai'at!

Jack se uitl si el pe fereastri impreun[ cu

r-, :& i-[d un Pte- ea. Pteranodonul se aSezase lflngd stejar, ca

r-in gardian, cu aripile lui mari larg deschise.

.- aztit. in Pidu- BunS! ii strigd Annie.

-
Ssst! Nu atrage atenlia asupra noas-
-
it un vint mare. $i tra! Nici n-ar fi trebuit si ne afl5m aici.
A, da? Dar... unde suntem aici?
:a Sa 1'0te asc[. -
31
 Nu Etiu.
-
Buni! ii strig
-
Pteranodonul se
Hei, uriaqule
-
Nu eqtiin tc
{
-
Nu poate sEvorbeal
Atuncipoate
-
Jack iqi cobor{'
genda de sub imagt

Pteronodon:

Perioodo Cretocict

rut in urmd cu 65

.-"'*;
t
{

r'
:.
 *- Nu Etiu.
Bunil ii strigi Annie iarlqi creaturii'
-
Pteranodonul se uit5 la coPii'
Hei, uriaqule, qtii cumva unde suntem?
-
Nu eqti in toate minfile, mormii Jack'
-
\r-r poate sI vorbeasc5.
Atunci Poate scrie in carte'
-
Jack iqi cobori privirea la carte' Citi le-
genda de sub imagine:
t

Pteronodon: reptild zburdtoore din

I Perioodo Cretocicd. Aceostd specie o dispd-

rut in urmd cu 65 de milioone de oni'

k3 L

!
 Nu! Imposibil! Nu aveau cum si fi cdl6to-
rit in timp cu 65 de milioane de ani in urm6!
Jack, spuse Annie. E drlgu!'
Drdgu!?
4
t -
Da, aqanceu. Hai si coborAm s6vorbim Hen
a -
cu el.

Sa vorbim cu el?
-
Annie o qi porni in jos pe scara de funie' Jack inlemni cAncl -l

Stai! cltre monstru.

1
-
. insi Annie eontinud, s[ coboare' Annie incerca tot tr

Ai innebunit? neasc[ cu animalele. D

I
I - in-
Fetila s5ri pe plm0nt Ei se indreptd chiar mergea prea clePa

drdznealil c5,tre fiinla preistoricd' Nu te aProPia

- 1-'l

ii strig[ fratele ei.

t
insd Annie puse ttn
i
I
lanodonului. il mAngai
;

vorbeascS.

r),
cum sE fl cilSto-
ile ani in urm5!
dragui.
4
:,'t,,tt'am slvorbim
[Ienny

silal'a de funie. Jack inlemni cAnd Annie isi intinse mAna

catre monstru.
r-ri-, lraf€ Annie incerca tot timpul sd se impriete-
rreasci cu animalele. Dar de data asta, zilu,
fl se indreptd in- chiar mergea prea departe!
orici. Nu te apropia prea mult de el, Annie!
-
ii strigd fratele ei.

ins5 Annie puse un deget pe creasta pte-

ranodonului. tl mAngAie pe gAt qi incepu s5-i
r-orbeascd.

35
 Jack inainti Pas cu llt
Ce ii sPunea oare?
Foarte prudent. lqi trecr-
Jack trase aer ad0nc in piept' in reguld!
creaturii.
O sa coboare qi el. Era bine sI examineze
Interesant! Pielea P

I fiinla aceea. Sd ia notile' Asta fac oamenii

acoperiti de un strat foar-
d de qtiintS, nu? E m5t6sos, nu-i asr

Jack incepu sd coboare scara de funie'

-
Jack nu risPunse. \'Ar
CAnd ajunse pe p6mAnt, se trezi
la cfiliva
rrnde scoase un creion si u

paqi de creatura Preistoric6'

ie(e mat t
Ciudata f[ptur5 iI privi qi ea cu ochii
ei V

mici qi strllucitori. Ce faci? intrebe A

-
E un scump, Jack' Pated ar fi HenrY' Iau notife. Sunter
I
I - -
I
t Jack Pufni. iume care au vdzut un Ptt

Nu e ciine, Annie' oase.

-
AtingeJ qi tu' Jack examind din nou
- ea ciudatfl avea o creasti
Jack nici nu se clinti'
F d-o Ei gata! capului, mai lungi decAt t
Nu te gAndi, Jack'
-
,ta
36
 I

Jack inaintd pas cu pas. intinse o mfln['

in regul5! l"-i,)arte prudent. iqi trecu mAna peste gAtu1

!-r.ept,
creaturii.
ne sI examineze
Interesant! Pielea pteranodonului era
{:'-a fac oamenii
acoperitd de un strat foarte frn de puf'
E mitdsos, nu-i aqa?
:cal'a de funie -
Jack nu rispunse. Vdrt m6na in rucsac, de
se ti'ezi Ia c6liva
unde scoase un creion qi un carnelel' NotS:
t.

i si ea cu ochii ei Vie(e natasoa.sa

Ce faci? intreb[ Annie mirat5'
-
ar fi HenrY. Iau notife. Suntem primii oameni din
-
lume care au vdzutun pteranodon in carne qi
oase.

Jack examin5 din nou animalul. Fiinfa ace-

ea ciudati avea o creastl osoasd in creqtetul

-.i gata!
capului, mai lungl decAt bralul lui Jack'

nn
DJ
 Md intreb cla
-
t5, spuse Jack.
Evident c[ e
-
Nufraqade
-
creierul c0t un bob
Nu, e foarte
-
un scump. O s5-i sP

Jack noti in car

arel

Pe urm5, Jack tr

istorici gi sugera:

Poate e un n
-
Pteranodonul is

Annie izbucni ir
Nu ii Place t
-
 M5 intreb daci este o frin!5 inteligen-
-
la, spuse Jack.
Evident c5 e deqtePt!
-
Nu fi aqa de sigur[' Probabil cI are
-
creierul cAt un bob de fasole'
Nu, e foarte deqtept' Simt eu asta' E
-
un scump. O sd-i spun,,HenrY"'

Jack notd in carneleIul lui:

crel er ml c ?

Pe urmi, Jack privi din nou creatura pre-

istorici qi suger[:

Poate e un mutant'
-
Pteranodonul iqi inclini' caPul'

\ Annie izbucni in rfls'

Nu ii place c5 il faei ,,mutant"' Jack!

-
39
 Brusc, tresiri.
Bine, dar atunci ce cautl aici? $i unde
- _ Jack! priverstel
suntem noi?
Annie se aplecd mai aproape de animalul Biiatul ridica prir-
uriaq. ceva cu un deget tt'emt
I
Tu stii unde suntem noi, Henry? il in- lui apiruse un dinozar-t:
-
trebl ea cu glas blflnd.

Creatura o fixi pe feti!5' incepu s5 des-

chidl qi s5 inchidd ciocul lung, ca o pereche
de foarfeci.
incetci s[-mi spui ceva, Henry? intre-
s
-
# bd ea.
tB

Las-o balt5, Annie'

$
*. -
&
#
Jack noti in carnefel:
&
x
f
s ciocu[ ca- f oc-rf eci(e
Ne-am intors foarte mult in timP'
-
s Henry? intreb5 pe urm[ Annie' Cvezi cI sun-
&
ffi
qt
g
g
tem in epoca dinozaurilor?
t

40
 Brusc, tres6ri.
aici? Si unde
Jack! Priveqte!
-
',]"1;l]l Q de animalul B[iatul ridici' privirea' Sora lui ii ardta
ceva cu un deget tremur5tor:
in virful dealu-

: ,1. HenrY? il in- h-ri ap[ruse un dinozaur imens!

i:a. incePu si des-

1r,.r-rg. ca o Pereche

cer'-a. HenrY? intre-

eci[e
mult in timP,
,I-,rrie. Crezi c[ sun-
 J

l
(

Stat
t o
-
f,ori

ilur in larbi
T

eis
I

in c[-
FU$! strigd Jack' Ne intoarcem 5rn
-
su!5! dea
O impinse
iqi vflri carnelelul in rucsac' C€Ti
de funie'
apoi Pe Annie spre scara
Annie'
Larevedere, HenrY! strigS'
- zdra-
Hai! o indemnfl' Jack qi o impinse
l
-
vi,n.
Termin[! protest6 fetila' insi
incepu
-
s[ urce scara.
i
42

I
 Jack o urm5.

Ajunserd in cisu[a din copac de-a valma.

G6fdind, priviri pe fereastrd dinozaurul.

Stitea in picioare pe culmea dealului si m6nca

flori dintr-un copac.
ilFba Incredibil! spuse Jack in qoaptd. Chiar
-
cI suntem intr-un trecut foarte indepirtat!
Dinozaurul semdna cu un rinocer colosal.
intoarcem in c5-
Numai ci avea trei coarne in loc de unul: doud

deasupra ochilor si unul pe nas. Si mai avea

1'.icsac. O imPinse
ceva, ca un scut, in spatele capului.
funie.
Triceratops! spuse Jack.
strigE, Annie. -
MSnAncd oameni? intrebi Annie soptit.
9i o impinse zdra- -
SI m5 uit, sI vdd.
-
ie:ita, insl incePu Jack lui cartea despre dinozauri si ii ris-
lbi paginile.

43
 Jack oft5. Avea dr
Am gasitl
- Bine, mergt
ii arat6 lui Annie imaginea unui tricera- - s5,

tqi indesi cartea i

tops, aPoi citi exPlicalia:
umeri qi incepu sE col
I
I La un moment da
Tricerotops o trdit lo sfdrgitul Perioodei
borflre.
Cretocice. Acest dinozour erbivor cdntdreo

peste 6 O0O de kilogrome'

li strig5 surorii lu
Promite-mi nu
-
Jack inchise cartea rePede' -.Promit.
Promite qi c[ r
M[nAncI doar Plante' Carne nu' -
- Promit.
Atunci si mergem sd-l vedem mai de -
- Promite-mi eE
aproape, Propuse Annie' -
Promit.
-
Ai innebunit? -
Promite-mi cI
Nu vrei sd iei notile? Suntem primii -
- Hai! ii tSie vo
oameni din lume care au vdzutun triceratops -
nu?
in carne qi oase!

44
 Jack oft5. Avea dreptate.

narinea unui tricera- -+.^ Bine, sd mergem, spuse el.

Isi indesd carteain rucsac, Ei-l aruncl pe
umeri qi incepu sd coboare scara de funie.

lo sfdrsitul Perioodei La un moment dat, bdiatul se opri din co-

aur erbivor cdntdreo bor0re.

+.
Ilf e.
Ii strigd surorii lui:
Promite-mi numai cI n-o sd-l mAngAi.
-
Promit.
lrepede. -
pl,ante. Carne nu. Promite qi cI n-o s5-i dai vreun pupic.
-
em s[-l vedem mai de Promit.
-
Promite-mi cI n-o sI vorbesti cu eI.
tE -
Promit.
-
n,-rtite? Suntem Primii Promite-mi c5...
-
au ,,-azut un triceratoPs Hai! ii tiie vorba Annie. Cobori sau
-
nu?

'!l I
fr
45
 C0nd puserl picioarele pe pimAnt, pte- Dinozaurul era i
ranodonul le aruncl o privire prietenoasS. mare decdt un eami
Annie ii trimise un pupic cu vdrful dege- magnolie.
telor.
Jack iqi scoa"se il
Ne intoarcem repede, Henry, spuse
- sac si notS:
ea veselS.

- Ssst! fdcu Jack. se Ar

Si pe urmi o 1u5 inainte prin ferigile inal- cu i
te. incet si cu atentie.
Annie il inghionti
CAnd ajunse la poalele dealului, ingenun-

che in spatele unui tufiq des. Jack nici mdcar

Annie ingenunche qi ea al5turi si deschi- Continul sd studiez
se gura ca s5 vorbeasc5. noteze:

Ssst! zise Jack, punAnd un deget pes-

- n,estec
tebuze.
Annie ficu o strAmb5tur5. Fetila il inghionti i
Jack se uitl la triceratops. Jack se uitd ia ea.

46 I
 I
1

I
f

pe p5mAnt, Pte- Dinozaurul era incredibil de mare. Mai

prietenoasS. mare decdt un camion. M6,nca flori dintr-o
cu v6rful dege- magnolie.

Jack isi scoase incet carnelelul din ruc-

I{enry, spuse sac qi not5:

se ArAne$te
r r'.n terigile inal- ca f(ori
Annie il inghionti o datI.
realr-t1ui, ingenun-
Jack nici mdcar n-o bEgE in seami.
Continud sE studieze triceratopsul qi sE
:..1atltri si deschi-
noteze:

r.rn cleget Pes-

nestecA incet
Fetila il tnghionti din nou, mai apdsat.
Jack se uit6la ea.

47
 J

Annie f5cu un semn cdtre el. Apoi ince_

pare dragu!
pu s5 imite mersul cu degetele prin aer. pe -
_ Drdgut? Ui
urml ii arSta dinozaurul si ii z6,mbi. Annie!
Glumea cu el oare? Nu, e drlgut
Apoi Annie ii ficu lui Jack un semn de Drdgu!?
-
rdmas-bun. Triceratopsul se
Biiatul infelese: sora lui voia si se apropie te de papnic. pe urr
de animal! intinse bralul ca sd o prindi, dar fe_ ti linigtit, de cealalt
tila rAse si o lu[ la fug5. Deodat5, se impiedici :- Larevedere!
in iarb5. Drept sub ochii triceratopsului! m6na.
Ei cdzu
Se intoarse apoi I
lntoarce-te, Anniel ii zise Jack in qoapt[.
- Ai vdzut?
Prea tdrziu! Uriagul dinozaur o zdrise -
Jack murmur5 ce
l
t
! deja. O privea de sus, de pe culmea dealului.
in carnelelul lui:
Din gurl ii ieqea o jumdtate de floare de
magnolie. a.hl'na(
[Iuups! ficu Annie.
- Haide! Sd m:
intoarce-te! -
- primprejur.

48
I

I
 n-'

r'. el. Apoi ince- Pare drdgut, Jack.

,it.. rtrin aer. Pe -
Drdgu!? Uitd-te qi tu ce coarne
- are,
i- ranri,ri. Annie!
Nu, e drdgu!, Jack.
-
?tr. L]Il Semn de Drigu!?
-
Triceratopsul se uitd la Annie cAt poa_
se
roul sa se aprople
te de pasnic. pe urmd se intoarse
qi se depdr_

I o prind5, dar fe-

tI linistit, de cealaltd parte a dealului.
La revederel zise Annie fluturAndu_si
lat5, se impiedici -
mAna.
rii triceratopsului!
Se intoarse apoi la Jack.
be Jacktn qoapt[.
Ai vdzut?
noza:ur o zdrise -
Jack murmurl ceva in barbd. Dar
scrise
rrhnea dealului. in carnetelul lui:
bate de floare de
o.nr'^o.( ( ini 5t it
Haide! SI mai aruncdm o privire
-
primprejur.

49
 CAnd o porni clLr1r

sclipind in iarba ina,

obiectul acela cle jos.
IJn medalion. L n
i1;il.i:'::{:a:. :l
'.ti{i-:f.:l;r:li

:?q*;"*

',

C0nd o porni dupd Annie, Jack zilri ceva

sclipind in iarba inaltd. Se aplecd qi culese

;

obiectul acela de jos.

I Un medalion. Un medalion din aur.

t.
 r_d
J

Pe medalion era grayatd o liter5.

Litera M
cu inflorituri.
Ce chestie! spuse Jack incet. A
- mai
i fost cineva aici inaintea noastrd!
I
i

Valea d

Annie! strigi
-
Annie ajunsese 1

Era preocupati
magnolie.

Annie, uitel I
e
-
1
Insi Annie nu ii ;

de atenfie. Se uita fl
te a dealului.

Ooo! Ilaul
ffi
-
w
ffi
ffi
ffij

rffi
 -f,

-, [ter5. Litera M

e .lack incet. A mai

r - f.-- r1 ct.
6
Valea illnozaurllor

Annie! strigl Jack. Uite ce am g[sit!

-
Annie ajunsese pe culmea dealului.
Era preocupatd sd culeag5 o floare din
magnolie.

Annie, uitel Un medalion!

-
ins5 Annie nu ii acordd lui Jack niciun pic
de atenfie. Se uita fix la ceva, pe cealaltl par-

te a dealului.
Ooo! Uau!
-
53
 Annie!
- magno-
TinAnd strdns in mffn5 floarea de

lie, Annie o Porni la fug6 Pe Pant5'

Annie, intoarce-te! rdcni Jack'
-
lnsi Annie disP5ruse deja'
* O s-o omor, bombSni Jack'

indesd medalionul in buzunarul blugilor'

%
,:

Pe

-
urm[ o auziPe feti!5 liPAnd'
Annie?
pro-
t
Jack auziincd"un zgomot' Un zgomot
fund, tun5tor. Ca de tub6'
Jack! Ajutorl
-
Annie!
- vflr-
Jack o porni in goan[ pe coastS' spre *QFf'r:,'..]:i:tt

ful dealului. I

Cflnd ajunse in vArf, i se tiie respiralia'

54

I 4 -d- /i
@rset:t' '!
 Nu te ridit
era plina de cuiburi' -
Valea din fala lui fratele ei.
din noroi' Iar cuiburile
e Cuiburi mari, fdcute linflnd strins
erau pline de pui
miculi de dinozaurl
i
lie, Annie se intoa
dp:

#
ffi
Anniesel[sasepevinelAng6unuldintre
gigant
Dinozaurul eu
w Deasupra ei era un dinozaur
cuiburi. nuflnd sd seoasi u

cu cioc de ra!51 Annie inghe!5

spuse Jack'
Nu te speria' Nu miqcalii Mergi mai
fl
^*
- Annie' -
Cobori incet c[tre un ton calm'
Dinozauruluriaqtronadeasuprafetei.isi Annie incePu
ace-
fa![ qi scotea sunetul
agita membrele din patru labe.
la de tub[' Jack cobor{ t
s[ se aprople
Jack se opri' Nu indriznea pflni, cflnd ajur
prea mult' Annie-
qi ii spuse inceti-
ingenunche pe pimflnt tntinse bra$
,xt..
qor: O trase sPre
I demine' incetl
-- Nute speria! Apropie-te Pune-te
-
Annie d6du si se ridice'

56

l
 phnn de cuiburi. Nu te ridica! in patru labe, o sf[tui
-
Iar cuiburile fratele ei.

.irt,-,zattrl Tindnd str6ns in mAnd floarea de magno-

,a:,ga unui dintre Iie, Annie se intoarse la Jack in patru labe.

,.iiirozaur gigant Dinozaarul cu cioc de ra{[ o urm5, conti-

nuAnd s5 scoasl urletul acela.

ii spuse Jack. Annie inghet5.

Mergi mai departe, o indemnS Jack pe
-
deasupra fetei. iqi un ton calm.

sunetul ace- Annie incepu sd se miqte din nou, tot in

patru labe.

sa se apropie Jack cobori si el pulin pe panta dealului,

p6nd cAnd ajunse la o lungime de bra! de

si ii spuse inceti- Annie.

intinse bralul si o prinse de mAn5.

cle rnine. incet! O trase spre el.

Pune-te in patru labe! ordon5 Jack.

-tr.
-
57
 I

I
i
I
i

t
I
Da. Am
Se 15si qi el pe vine alituri de sora lui' i -
daci se aProPie
Apleaci-li capul qi prefa-te cd mesteci' I

- I Nuecii
Cemestec? -
-

J
"i-!gri{
rd
I
t
J &
"-g=

I
j
1

*;@it ;

i'

I
t

! !.
furi de sora lui. Da. Am citit cI asta trebuie si faci
-
reffi-te cd mesteci. daci se apropie de tine un c6ine rdu.
Nu e cAine, Jack!
-

I
t

I
'

Ii
7 I

I
,
#
r€
 Iartf,-m5,
- Tu mestecd qi-atAt. -
rdu c[ din cauza
Copiii iEi aplecard capetele Ei se preficu-
pui, spuse ea.
rd cd mestec5.
Dinozaurul se
in curfind, dinozaurul t[cu' Apuc5 floarea dir
Jack ridic[ din nou caPul: incf, una.

Nu cred cd mai e furios' Nu mai ar

h
- -
iti mulfumesc ci m-ai salvat, Jack' Dinozaurul s
-
tub5.
Trebuie s5-ti foloseqti creierul' Nu se
- Dar mai s
poate s[ te repezi aqa la un cuib plin cu pui' -
!ime! spuse And
intotdeauna mama e Pe-aproape'
lutui. tgi mai anu
Dintr-un salt, Annie liqni in picioare' Fetila porni t
Dinozauml P

\ Prea tdrzirt. le ei.

Annie ii intinse dinozaurului floarea de Jaek profiti

puii. Unii se tflr:

60
 Iartil-m5, mamd dinozaur! imi Pare
-
r5u cd din cauza mea !i-ai f5cut griji pentru
si se prefdcu-
pui, spuse ea.
Dinozaurul se apropie mai mult de Annie'
: a clt.
Apuc5 floarea din mdna, apoi se intinse dupd
inci una.
furios. Nu mai am.
-
m-ai salvat, Jack. Dinozaurul scoase iar un zgomot ca de

creierul. Nu se tub5.

'-.r cr,tib plin cu Pui. Dar mai sunt flori acolo, sus! O mul-
-
!ime! spuse Annie Ei ar5t5 c5tre culmea dea-
pe
Iului. tli mai aduc!
:asni in picioare.
Fetila porni grlbitl pe coasta dealului.
Dinozaurul porni clStindndu-se pe urme-
le ei.

ui floarea de Jack profit[ pentru a examina repede

puii. Unii se tdrau afatd din cuib.

61
 Oare unde erau celelalte mame? insd bruse, a
Jack scoase cartea despre dinozauri qi ii fioritorul sunet r

rdsfoi paginile. imediat gi se pre

GIsi o imagine cu dinozauri cioc-de-ratd. Dinozaurul c

Citi explicatia: dealului.

P5rea si se t
Anotozaurii trdiou in colonii. In timp ce Jack puse ca
J
cdtevo mome oveou griid de cuiburi, cele- Annie.
lolte plecou in cdutoreo hronei. Deceal
+- -
Incepuserarn sa l

A"gadaa mai erau qi alte mame prin impre- Jack se uitld

jurimi. pdrtare i] ffcu sf,

Hai, Jack! strigi Annie. uriaq qi tnsp5imi

-
B[iatul ridicS privirea. Sora lui era pe peste c6mpie-

culmea dealului. ii dedea sd m[n6nce flori de Mergea pe dt

magnolie anatozaarului uriaq ! na coada lung5 -s

Si ea e dr5gu!5, Jack! membre anterio:

-
I 62
lte mame? lns5 brus c, anatozaurul scoase din nou in-

spre dinozauri qi ii fiorltorul sunet de tub5. Annie se 15s5 pe vine

imediat si se prefdcu ci mesteci iarb5.

-,: a'.li'i cioc-de-ra!d. Dinozaurul dldu bazna la vale pe coasta

dealului.
P5rea sI se teaml de ceva.

coXonii. in timp ce Jack puse cartea pe rucsac qi se repezi la

d de cuiburi, cele- Annie.

De ce a fugit? intrebi miratl fetila.
trronel. -
incepuserim si ne imPrietenim.

e r.allle prin impre- Jack se uiti de jur imprejur. Cevdzuin de-

pdrtare il rlcu si tremure de fric5: un monstru

L..--1tr
uriaq Ei insp5imAntitor se apropia venind de

-i.. Srtt'& lui era pe peste cAmpie.

s:' ntanAnce flori de Mergea pe doul picioare enorme. iqi leg5-

na coada lungfl si groas[ qi iqi agita cele doui

membre anterioare minuscule.

63

I
 Avea un cap imens Ei fdlcile larg deschise'

Chiar qi de departe, Jack ii vedea dinlii

lungi, scliPitori.
Un Tyrannosaurus rexl' qopti Jack'
-
Pe locari. fr:
i
/

Fbgi, Annie! tr
-
qat. lnapoi la eisu{a r

Copiii se repezir
luard prin iarba deal
pteranodon, drept la r

E; Se inghesuirls5u
cunde mai tdrziu, se
cdsufei din copae. En
Annie se repezi lla
:alcile larg deschise'
Jack ii vedea dinlii

ws rexl EoPti Jack' 7

Pe locurl, frtl 0ata, start!

F\rgi, Annie! Fhgi! striga Jack infrico-

-
qat. inapoi la cSsula din copac!

Copiii se repeziri pe coasta dealului. O

luard prin iarba deas5, prin ferigi, pe lAngi

pteranodon, drept la scara de funie.
Se inghesuird sI urce pe scar5. CAteva se-
cunde mai tdrziu, se rostogolird pe podeaua
cisulei din copac. Erau salvali!
Annie se repezi la fereastrS.

65
 Nu se intfimPl
Pleac[! sPuse ea gAfflind imi dorese
- lor' Se uitd' -
\ Jack iqi aEezi ochelarii la locul Staia{aJ:
cu sora lui' -
qi el pe fereastr[, impreun[ cartea cu dinoza
i
Pfiul Tiranozaurul se deParta! aminteqti?
*
opri qi se intoar-
#, Dar pe urm[ monstrul se Cartea desPx

se spre clsu!6' Jack oftS-

Ascunde-tel strig[ Jack' O, nu! Ar

/ - -
jos sub fereastr[' deal! Trebuie sE:
Amflndoi se l[sar[
ridicar5 capetele O, nu! SPi
Dupa un moment lung' -
privire afaril' NusePo
I l* qi aruncar[ din nou o -
Plus cd in ruesat
Liber, spuse Jack'
- te notife1e.
Da, s,oPti Annie'
- Cum facem? Bine, atu
Trebuie s[ plec[m de aici' -
- dorinla' Jack cobor{ g

-- Mai inainte !i-ai Pus o

incerc' Sdri Pe PEmi
Crezic[ o s[ meargd? Bine'
- in p5durea din
I
ranodon, Prin fr
imi doresc s[ ne intoarcem pe deal.
Fbog Creek!
$:
&
I 66
t.

&
,ii
t*
!
i&
ffi
s
 gafaind. Nu se intAmplS nimic.

locul lor. Se uit5 imi doresc...

1a -
Stai aqa, Jack! Te uitai la imaginea din
cu sora lui. -
cartea cu dinozauri cdnd s-a intAmplat. iti
se clep[rta!
amintesti?
se opri qi se intoar-
Cartea despre dinozauri!
Jack oft5.
Jack.
O, nu! Am uitat cartea qi rucsacul pe
:'-,s sub fereastr5.
-
deal! Trebuie sI m5 duc inapoi!
-..ng, ridicard caPetele
- lip5 Annie. Sunt pierdute!
O, nu!
prir,.ire afard'. Nu se poate! CarLea nu e a noastrS.
-
Plus ci in rucsac e si carnetelul meu. Cu toa-
te notilele.
de aici. Cum facem? Bine, atunci grlbeqte-te!
-
Jack cobori grabit scara de funie.
nrearg6? Bine, incerc. Sdri pe pdm6nt, o lud la fugl pe l6ngi pte-
in pldurea din ranodon, prin ferigi, prin iarba inaltS, in sus
pe deal.

i- i-l 67
 Privi in vale.
\ Rucsacul lui era acolo, uitat pe pdmAnt.
Deasupra, cartea despre dinozauri.
insd acum valea era plinl d.e anatozauri,
t care stdteau toli de pazd, in jurul cuiburilor.
F Srd indoialS, frica de tiranozaur ii aduse-
se inapoi acas5.
)
Jack trase aer addnc in piept. pe locuri, T
fili gata, start!
rl
I-
I 1

I
I
-

:,. Llitat pe pimAnt.

,p,'e clinozauri.

rrlinl de anatozauri,
, in jurul cuiburilor.
e iil'anozaur ii aduse-

c in piept. Pe locuri,

&
 O porni in fugl pe deal in jos. Se opri cu
un salt lAngd rucsac qi il ridicd. Apuc5 si car-
tea despre dinozauri,
ingrozitorul sunet de tubl! incd unul! Si
incS unul!

Toti anatozaurli urlau la el.

0u
Jack o lud la goand.
,I
Urcd in fugd p6nd pe culmea dealului.
Incepu apoi sd coboare pe partea cealaltd.
Jack sdriqir
Se opri.
InimaiibStr
Tiranozaurul se intorsese! Se plantase in pe ci nu putea I

mijlocul drumului, drept intre Jack si clsula

AruncE o 1
din copac!
uriaq. Oribila c
chidea f5leile in

lite de mleelar.

,,Nu inhin
i
Jack privi ir
il 1n jos. Se opri cu

ir:iici. Apucd si car-

t-.r1.,a1 inca unul! Si

I
'I ;l,-1.
-ar O urabrh urlasfl t

i.-nrea dealului.
r. t 1)artea cealalt5. Jack s[ri Ei se ascunse in spatele magnoliei.
Inima ii bdtea atdt de puternic incAt aproa-
,esel Se plantase in pe cI nu putea si gAndeasc5.

nlle Jack qi casula Arunci o privire furiE5 cltre monstrul

uriaq. Oribila creaturi iqi deschidea qi iEi in-
chidea filcile imense. Avea dinlii cAt niste cu-

lite de micelar.

,,Nu intra in panicS. GAndeqte!"

Jack privi in vale.

7l
 1
q
IT
.,1
,I
Li r
i
7
L
J

ff

tr
E---

Dinozaurii cioc-de-ra!5 erau adunali in ju

rul cuiburilor. ,,Nuintral
Se uita din nou la tiranozaur. Bun. Mon- Poate eraYTel
I

strul inci nu p[rea s5-Ei fi dat seama de pre- Jack o de

zen{a lui. ranozaur si cil

72

t
I
 I

e.i'ar1 adunatiin ju"

,,Nu intra in panic5. GAndeqte! Gfindeqte!"
anozaur. Bun. Mon- Poate era vreo informatie in carte.

fi dat seama de pre- Jack o deschise, gdsi pagina despre ti-

ranozaur si citi:

7r.)
lo
 d

Tyrannosaun$ rex o fost cel moi more Ceva ii atrase lui

x onimal terestru cornivor ol tuturor timpu- Annie cobora pe scara

rilor. Docd or moi trdi in zilele noostre, or lqi pierduse minfl

mdnco un om dintr-o inghifiturd. avea de gdnd sEimbliir

fr Jack ovdzas5rindl
Minunat! Cartea nu-i era de niciun folos'
Annie se duse drep
Ce si facd?
cu el qi dldu din mflini
I Nu putea s[ se ascundd in vale' Era po-
rilor. DupE care ar{ti
sibil ca anatozattrii sd se sperie Ei s[ o ia la
spre clsula din coplc-
goan5. L-ar fi c5lcat in Picioare.
lqi pierduse minflc
Nu putea s[ fugS nici pAnI la clsula din
lnapoi! tnapoi s
copac. Twanozaurul sigur alerga mai repede -
in qoapt5, ca qi cum sol
ca el.
inapoi!
Nu-i rimf;nea dec6t o solu{ie: sI aEtepte'
Deodat5, Jack auzi
Monstrul avea si plece pAni la urm['
Tiranozaurul se uil
Jack arunci din nou o privire de dupl copac'
zuse!
Tiranozaurul se apropiase pi mai mult de
Jack se trdnti pe pa
deal.

I
74

I
 cel moi more Ceva ii atrase lui Jack atentia. Annie!
timpu- Annie cobora pe scara de funie!
noostre, or iqi pierduse minfile? Ce ficea? Doar nu
avea de g0nd si imbl6nzeascd,un tiranozaurl
Jack ovdza sdrind pe p5m6nL
.ie niciun folos.
Annie se duse drept la pteranodon. Vorbi

ir r-ale. Era po-

.,, tl gi didu din m6ini, imitAnd zbornlpdsd-
rilor. Dupd eare ardtd spre Jack, spre cer si
sisSoiala
spre c5sula din copac.
..a 1. )

iqi pierduse minfile?

1a cisu[a din
inapoi! lnapoi sus in copac! zise Jack
mai repede -
in qoapt5, ca qi cum sora lui l-ar fi putut auzi.

si aqtepte.
lnapoi!

la urm5. Deodatd, Jack auzi unmuget.

,1e dupi copac. Tiranozaurul se uita in direclia lui. il vi-

:, ittti mult de zuse!

Jack se trdnti pe p5m6nt.

75
 Bestia venea drePt sPre deal'
\ Jack simlea cum se cutremurl pimAntul'
Ce si facil'?. Si o rupi la fugS? Sd se in-
toarcl in patru labe in Valea dinozaurilor? S5 (
(

se caf5re in magnolie?

Chiar atunci, Jack fu acoperit de o umbri Utueit

uriaqS.Bliatul Privi in sus. plira
Deasupra capului siu plutea o creaturS
inaripatS. Era Pteranodonul.
Venea drePt sPre el! Pteranodonul eotx
il privi pe Jack cu
citori.
Ce-ar fi trebuit si
spatele lui?
Dar sunt prea
1

-
,,Nu te g*ndi. Fi<
Jack privi inci o d
 II

pre deal.
gutremur[ pimdntul.
pi la fug5? Sd se in-
lialea dinozaurilor? SI
I
i a:i-ipef it de o umbri UfualtoaPea
pltrabaPe
flu plutea o creaturl
lonul.

Pteranodonul cobori pe pimAnt.

il privi pe Jack cu ochii lui mici si str5lu-
citori.
Ce-ar fi trebuit sd facl Jack? Sd urce in
spatele lui?

Dar sunt prea greu, murmurd Jack.

-
,,Nu te gdndi. F5-o qi gata!"
Jack privi inci o dati tiranozaurul.

77
 ,Hry--'

IF

T
#!

hJ
T

lrcepuse sI urce dealul. Dinlii uriaqi scli-

II peau in soare.

,,Bine. Nu te mai g0ndi. F[-o gi gata!"

I Jack puse carteain rucsac. Pe urmd se c5-

!5ri pe spinarea pteranodonului. b-

ts
il apued strflns cu mA,inile. {
I

I:
F
;
 &
I

Dinfii uriaqi scli-

di. F'a-o si gata!"

lcsac. Pe urml se ci-
donului.
rinile.

a
t
 Fiinla preistoricd flcu cAliva pasi inainte. Jaekse sim!
\ isi intinse aripile qi se ridicl de la pamAnt! YentuIii fiu
Se balansari intr-o parte, apoi in cealaltS. Aerul aveal
Jack fu cAt pe ce s5 cad5. DIdu un sh
J Pteranodonul se redres5, apoi se ridicd in
radd.
inaltul cerului.
Nu-i Yenea l

Jos, tiranozaurul musca aerul si se uita

unei reptile zbu
la ei.
Pteranodon
Reptila inaripatS se depdrti de el zburdnd
qitufi$urt
planat. "igr
Pe urmE il r
Trecur5 pe deasupra dealului.
jarului.
Pteranodonul didu o rait5 si pe deasupra
viii. Pretutindeni, cuiburi pline cu pui. Peste Cend se opr

tot erau dinozauri uriaqi cu cioc-de -ratd. pe spinarea an

Pe urm5, pteranodonul se inilti deasupra nou eu picimre)

\ c6mpiei - acolo, triceratopsul pdstea in iarba Pterznodon

inaltS. plutind in aer.
Era uluitor! Ce spectacol incredibil! LarWed
-
80
cu cdtiva pasi inainte. Jack se simtea ca o pasdre. Uqor ca fulgul.
idicl de la pdmAnt! Vflntul ii flutura pirul.
rarte, apoi in cealalti. Aerul avea un miros dulce si proaspdt.
:add. DIdu un striglt de bucurie qi incepu sI
tts5, apoi se ridicl in rddd.
Nu-i venea sd creadd! Zbura pe spinarea
".r.>ca aerul qi se uita
unei reptile zburitoare preistorice!
Pteranodonul trecu peste p6rAu, peste fe-
ielrarti de el zburflnd
rigi qi tufiEuri.

Pe urmS iI duse pe bliat la rddlcina ste-

deaiului.
jarului.
rait5 qi pe deasupra
CAnd se oprir5, Jack se l5sd sI alunece de
irline cu pui. Peste
cioc-de-ra!5. pe spinarea animalului. $i astfel ajunse din

se indi!5 deasupra nou cu picioarele pe plmdnt.

pdstea in iarba Pteranodonul isi lud iar zborul si rdmase

plutind in aer.
incredibil! Larevedere, Henry, murmurd Jack.
-
81
 :

trsti teafdr? strigi Annie din vArful co- Jack se strecurl il

$
-
!4L pacului. Vine citre eopa
l
-
Jack iqi aqezl ochelarii pe nas. Rdmisese in aceeaqi clip5, hru

gAnditor, uit6ndu-se la pteranodon. fu izbit de ceva CIst*

Jack, eqti teafdr? ofranzl,.
-
Jack privi in sus citre Annie qi z6mbi. Copiii edmrd,pestt

- Mullumesc ci mi-ai salvat viata! A Cd,sufa o si eat

-
fost... magnific! Fantastic! pede, Jack! strigE Ant

Hai, urcS! Am nevoie de r

- -
Jack incerc5 s5 se ridice in picioare. ii tre- din Fbog Creek! Unde
murau genunchii. Se simtea pulin amelit. Dddu la o parte efl
GribeEte-te! strigd Annie. Vine! p5rat sI giseasd, aw
-
Jack se uitS in jur. Tiranozaurul venea lor.

drept spre ell Da! Cartea eria a0(

Biiatul se repezi la scar5. Prinse funiile si Jack o apuc5 -si o
incepu si urce. imaginea cu pddurea t

Gribeqte-te! Grdbeqte-te! ii striga Annie. Iat-o! Puse degetu

-
82
 Arnie din vArful co- Jack se strecurd in c[su[5.
Vine cdtre copac! tipi ea.
-
pe nas. Rimlsese i,, aceeaqi clip5, trunchiul bitrAnului stejar
r tei'anodon. fuizbit de ceva. Cisu[a din copac se leg[ni ca

o frunz1".

Annie si zdmbi. Copiii cdzurd" peste cdrli.

r:ri-ai salvat viala! A Cflsula o si cadS! Spune-li dorinta re-
-
pede, Jack! strigl Annie.
Am nevoie de carte! Cea cu imaginea
-
in picioare. ii t*e- din trYog Creek! Unde e?

pulin amelit. Didu ia o parte cAteva cdrli. Trebuia nea-

Annie. Vine! pirat sd giseascd" acea carte despre regiunea

Ttranozaurul venea ]or.

Da! Cartea era acolo!

scrrri. Prinse funiile si Jack o apuci si o risfoi gribit, ciut0nd
imaginea cu p[durea din Ftog Creek.
ii strigaAnnie. Iat-o! Puse degetul pe ea si rosti:

!: 83
 tmi doresc sI mI intorc acasi!
-
V6ntul incepu si batd. La inceput, incet.
Te rog, grdbeqte-te! se rugi Jack.
-
V0ntul se intefi.
I Cdsula din copac incepu sI se invdrteascd.
Din ce in ce mai repede. Acas
Jack inchise ochii. O linea strAns pe Annie. Iisar,ee
Apoi totul rimase nemiscat.
Nimic nu se mai clintea.
Jaek desehisr
tul pq imaginea r

Afar* ednta o pa
t Arunc5 o pri
cisufei.
Era aceeasip
!
Suntem ae
-
PEdurea lucez
Soarele era apr:m
I
,t,:ir"C 3C&S5!

La inceput, incet.
I se rugl Jack.
IO
,, sa se invirteasc5.
4lcasa tnalnt'e de
I&sarea intuncrlculul
Lei' sti'Ans pe Annie.

,-scat.

c-. .
Jack deschise ochii. incd mai tinea dege-
tul pe imaginea cu pidurea din F?og Creek.
Afari cdnta o pas5re.
Aruncd o privire pe furiq prin fereastra
cSsulei.

Era aceeaqi pfldure. Pidurea lor!

Suntem acas5, qoPti Annie.
-
P5durea lucea in lumina aurie a apusului-
Soarele era aproaPe de asfinlit.

B5
 ..t

I
I

€
1

{
,1
b ''rr':
.t-'3
-.::
E, ?
. -:
.,?:-
t-s 'E='
r.q.a
-.. .q
--l w

-E{
!

De cdnd plecaser5, nu trecuse nicio clip6. Jack o z5ri in r

Ja-ack! Aa-nnie! se auzi din depirtare in picioare in fafa

-
un glas care ii striga. Aa-nnie! J
-
tr mama! zise Annieinttnzdnd mAna in Fetila scosse
- i

direclia din care se auzea glasul. e6t putu de tare:

86
 I

ri-!
.{

)
,aa

,. l.i tlecuse nicio clip5. Jack o zdrtin dep6rtare pe mama lor. Era
el .e auzi din dep5rtare in picioare in fala casei. Pirea foarbe mic5.
Aa-nnie! Ja-ack! strig6 ea din nou.
-
Innie intinzdnd mAna in Fetila scoase capul pe fereastrd qi strigd
zea glasul. c6t putu de tare:

:r- 87
 Un magicia
- Veni-im! -
Jack era incd amelit. R5mase uitdndu-se
plrerea.

Ia Annie. Un magieian?

Ce s-a intAmPlat cu noi? zise el' A, uite! spu

- -
Am f5cut o cdl5torie in cdsula ferme- sem de asta.
- +.
cati din copac, ii rdspunse Annie, ca qi cum ar lsr varl mana ln
fi fost perfect normal. onul din aur.
Dar aici timpul s-a oprit in loc, spuse L-a pierdut
- -
biiatul. 1or. Uite, are pe el l
Annie ridici din umeri. Annie ficu oehi
I in
- $i cum de-am ajuns atdt de departe Crenc5Mr
timp?
-
Nu qtiu. $tn
Ai ales o carte qi !i-ai pus o dorin!5' Iar -
t - in locul acela inainl
cdsula fermecatd din copac ne-a dus unde ai
Ja-aek! Aa-
vrut. -
t deplrtare strigitul
Bine, dar cum? $i cine a construit c5-
- Annie scoase ia
sula asta fermecat5 in copac? Cine a adus toa-
Ve-ni-im! sh
te cirlile aici? -
88
l--
l

t---

IJn magician, cred, iqi dddu fetila cu

-
l. F.irnase uitAndu-se pdrerea.
Un magician?
noi? zise el. A, uite! spuse Jack. Aproape cI uita-
-
:-'r'ie in cisufa ferme- sem de asta.
u-.e -\nnie, ca qi cum ar +.
Isi vf,ri mAna in buzunar si scoase medali-
onul din aur.
s-a oprit in loc, spuse L-a pierdut cineva in valea dinozauri-
-
lor. Uite, are pe el litera M.
eri.
Annie fdcu ochii mari:
uns at6t de deParte in
Crezi cd M vine de la,,magician"?
-
Nu qtiu. $tiu doar cd a mai fost cineva
i -ai ltus o dorin!5. Iar -
in locul acela inaintea noastrS.
-,TlaC 1le-a dus unde ai
Ja-ack! Aa-nnie! se auzi din nou din
-
depSrtare strigitul mamei lor.
$i cine a construit c5,-

:opac? Cine a adus toa-

Annie scoase iar capul pe fereastr5.
Ve-ni-im! strigd ea.
-
,S 89
 T_-
-1.'...'. l.-
Jack puse medalionul din aur la loc in bu-
t t:;;:i _

zunar. -

Scoase din rucsac cartea despre dinozauri

\ l,-i1.,
-tl- <i - ,,.-. - -
-

si o aqezi alSturi de celelalte carli' O sli sl',,

-
Pe urm[, impreun[ cu Annie, mai arunci tl a:ie.

o privire in clsula din coPac. +_

l11\-.-r,--_
(LLa{-
111\
-
La revedere, cisu[[! spuse Annie in :t ',,
- -
O Sit.

qoapt[. ]Iai l ,:-,

ii -
Jack isi puse rucsacul in spate' Pe urml
ac(lrrl Jack.
ariltil surorii lui scara.
I Baiatr,rl i,,r:a
Annie incepu s5 coboare. Jack o urm5'
Crecl ca
-
.

in cdteva secunde s5riri pe pimAnt qi o

t Iesira rlirt r. r
pornirS la drum Prin PSdure.
casa 1o1".
N-o sd creadl nimeni povestea noas-
- Pe cAncl n't:
I Lrd", zise Jack.

Atunci hai sI nu spunem nimdnui, pro- lor cle pe stra,.ii

-
puse Annie. Lirilor'li se ltat'.

90
L
Tata n-o s5 creadS.
I .i-n aur la loc in bu- -
O s[ spund cI amvisat.
-
rtea desPre dinozaurt --- Mama n-o s5 cread5, relu5 Jack.

ilalte cirtj. O si spun[ ci avem prea multi imagi-

-
eu Aanie, mai arunc[ natie.
Dpac. inval5toarea mea n-o s[ cread5.
-
sutil spuse Annie in O si spund c[-!i lipseEte o doag5.
-
Mai bine nu spunem nim5nui, fu de
in spate. Pe urm[ ii -
-rl
acord Jack.

Bliatul oftl qi adiugS:

nare. Jack o urm[.
Cred cI incep s[ nu mai cred nici eu.
s5rir5 Pe Pim0nt qi o -
Iesird din pddure qi o luarl pe drum c[tre
ldure.
casa lor.
nimeni Povestea noas-
Pe cAnd treceau prin dreptul tuturor case-

i :l-L1l1em niminui, Pro- 1or de pe stradS, cdlitoria in vremea dinoza-

urilor li se pirea din ce in ce mai mult un vis.

91
rt-l
 Numai lumea aceea si timpul acela erau
reale.
Jack vAri m6na in buzunar si pip5i meda-
lionul din aur.
Simti litera gravatd pe el, misteriosul M.
Parcd il furnica degetul.
Biiatul incepu sd rAd5. Brusc, se simli
foarte fericit.
Nu putea sd explice ce se petrecuse inzi:ua
aceea. Dar qtia cu sigurantd cd, acea cdl5torie

a lor in cisula fermecat5 din copac fusese cAt

\ se poate de reald,.

*€ Mdine, decise Jack, ne intoarcem in

-
pldure.
Sigur! aprobl Annie.
-
{ $i ne urcdm iar in clsula din copac.
-
Sigur!
-
93

C
 zise ho-
$i vedem ce se mai intfimpld,
-
tdrdt Jack.
Caua LERI
Sigur cd da,ii rdspunse Annie' Hai sd
-
ne intrecem!
rA- Nu roto utu:
$i o luari am6ndoi la fugd spre cas5, Portalul magic,'.
zi,nd oiung in w
gi exploreozi

Va urma

u{Rr
!
:
*
E

I
I
nai intAmP15, zise ho-
pffiwt&M&
;s r Llt-i-se Annie. Hai si

il ;r-rg[ sPre casi, rA- Nu roto urmdtorul numdr din

Portalul magic, in core |ock gi Annie
oiung in wemeo covalerilor
gi exploreozd un costel medieval.
. t-!