DISPOZITIV ULTRARAPID DE ANCLANŞARE AUTOMATĂ A REZERVEI

- D U AA R -

ULTRARAPID DEVICE FOR AUTOMATIC RELEASE OF THE SPARE

- D U AA R -

Constantin STOIAN Stefan CALUGARU Lucian RUSU

SC FDFEE Electrica Oltenia SA, SDFEE Ramnicu Valcea
Ramnicu Valcea, Str. Stirbei Voda, nr. 7
Tel.: +40-250-805800, fax: +40-250-805807
e-mail: constantin.stoian@electrica-oltenia.ro, lucian.rusu@electrica-oltenia.ro

Rezumat: În lucrare este prezentat un dispozitiv de anclanşare
automată a rezervei dedicat consumatorilor sensibili la goluri de
tensiune cu durată mai mare de 8 milisecunde, ce beneficiază de
două sau mai multe alimentări cu energie electrică din surse diferite.
Dispozitivul DUAAR asigură în mod permanent alimentarea
consumatorilor din sursa de energie cu parametrii cei mai buni,
comutarea de pe o sursă pe alta făcându-se în maxim 4 milisecunde.
Trecerea de pe o sursă pe alta, indiferent de cât de des se
realizează, nu este sesizată nici de cei mai sensibili consumatori:
calculatoare, tuburi fluorescente sau procese tehnologice speciale.
Abstract: The paper aims at presenting a device for automatic release
of a spare destined for the consumers affected by voltage sags lasting
longer than 8 milliseconds, which benefit from two or several different
sources of electrical energy. The DUAAR device provides consumers
with permanent alimentation out of the source of energy displaying
the best parameters, achieving the switch from one source to another
in maximum 4 milliseconds.
The frequency of switching from one source to another, how-
ever high it might be, is not noticeable for even the most sensitive
consumers: computers, fluorescent illumination and special tech-
nological processes.

Keywords: consumatori sensibili, anclansarea automată a rezervei, Keywords: sensitive consumers, automatic release of a spare,
evitarea consecinţelor economice şi psihologice ale întreruperilor advantages, avoiding the economical and psychological consequences
în alimentarea cu energie electrică. of even short interruptions of the energy supply.

1. Introducere
Impactul negativ al golurilor de tensiune asupra calităţii
energiei electrice furnizate consumatorilor este deosebit de
important şi depinde de tipul acestor goluri de tensiune cât
şi de curbele de acceptabilitate ale diferitelor clase de echipa-
mente consumatoare de energie electrică. Golul de tensiune
se defineşte ca o reducere bruscă de tensiune, sub un nivel
de prag, urmată de o revenire după un interval de timp relativ
scurt. Nivelul acestei perturbaţii ce afectează negativ consuma-
torii este determinat atât de procentul de reducere al tensiunii
cât şi de durată.
1. Introduction
The negative impact of the voltage sags upon the quality
of the electrical energy provided to the consumers is extremely
important and depends on the type of these voltage sags as
well as on the curves of acceptability of different classes of
equipments consuming electrical energy. The voltage sag
can be defined as a sudden reduction of energy, below a
certain value, followed by a coming back to normal values
after a relatively short period of time. The level of this
perturbation, which negatively affects the consumers, relies
upon the percentage of voltage as well as upon duration.

2. Consideraţii generale 2. General considerations

Efectele golurilor de tensiune asupra unei anumite
clase de echipamente sunt cuantificate prin curbele de
accepta-bilitate care reprezintă graficul unei funcţii de
delimitare a condiţiilor de funcţionare a unui echipament
atunci când nivelul tensiunii variază în timp. În figurile
1.a, 1.b, 1.c sunt prezentate curbele de acceptabilitate re-
cunoscute internaţional.
Din analiza celor trei curbe se poate concluziona că durata
maxim acceptată a unui gol total de tensiune, în timpul căruia
tensiunea scade la zero, este cuprinsă între 8,33 ms (curba
CBEMA ) şi 20 ms ( curba ITIC, SEMI ). Este evident că
pentru goluri de tensiune în timpul cărora tensiunea nu dispare
total durata de timp acceptată va fi mai mare.
The effects of these voltage falls / sags upon a certain
class of equipments are quantified through the curves of
acceptability which represent the graph of a function of
delimitating the functioning conditions of the equipment
when the level of tension varies in time. See figures 1.a, 1.b
and 1.c, curves of total voltage sag.
From the analysis of the three curves one can draw the
conclusion that the maximum duration accepted for a total
voltage sag, during which the tension might go down to zero,
ranges from 8.33 ms (The CBEMA curve) to 20 ms (The ITIC
and SEMI curves). It is obvious that for voltage falls when
tension does not disappear completely, the accepted duration
will be longer.
 th
536 The 6 International Power Systems Conference

Figura 1.a. Curba CBEMA (Computer Business Equipment Manufactures Association)

Figure 1.a The CBEMA curve (Computer Business Equipment Manufactures Association)

Figura 1.b. Curba ITIC Information Technology Industry Council / 2000)

Figure 1.b The ITI curve (Information Technology Industry Council / 2000)

Figura 1.c. Curba SEMI (Semiconductor Equipment and Materials International Group / 1998)
Figure 1.c The SEMI curve (Semiconductor Equipment and Materials International Group / 1998)
În prezent, securizarea alimentării cu energie electrică a Nowadays the security of the consumers’ supply with
consumatorilor se realizează cu ajutorul dispozitivelor electrical energy is achieved by means of the classic devices
clasice de anclanşare automată a rezervei (AAR), alimentate of automatic release of a spare (AAR), alimented by two
din două surse de energie independente. Aceste dispozitive independent sources of energy. These classic AAR devices
AAR clasice impun anumite condiţii de funcţionare, iar impose certain conditions of functioning and switching the
comutarea consumului de energie de pe o sursă pe alta este energy consumption from one source to another is achieved
realizat prin intermediul a două contactoare tetrapolare cu by two tetra polar contactors in motion. The scheme of the
contacte în mişcare. Schema de AAR clasic are ca şi caracte- classic AAR is characterised by an AAR break to which the
ristică pauza de AAR la care se mai adaugă timpul propriu time of action belonging to the elements recording the minimal
de acţionare al elementelor de sesizare a minimei tensiuni tension is added as well as the time of action pertaining to
şi timpul propriu de acţionare al celor două contactoare de the two contactors of power. The functioning of the device is
forţă, acţionarea dispozitivului fiind permisă numai dacă a allowed only if the normal source of supply has previously
fost deconectată în prealabil calea alimentării normale, la been disconnected, at the moment of the disappearance of
dispariţia tensiunii pe aceasta, şi dacă tensiunea pe calea de tension on it and if the tension on the additional path has the
rezervă are valoarea minimă de funcţionare admisă. minimum functioning value accepted.
03-04.11.2005, Timişoara, Romania
În consecinţă, cel mai rapid dispozitiv de AAR clasic va
produce la ieşirea sa un gol de tensiune de cel puţin 500
milisecunde cu efecte negative asupra consumatorilor,
traduse în pierderea datelor ce rulează în acel moment pe
calculatoare, stingerea iluminatului fluorescent, afectarea
funcţionării lifturilor sau a proceselor industriale sensibile.
Dispozitivul ultrarapid de anclanşare automată a rezervei
DUAAR vine să completeze gama echipamentelor destinate
securizării alimentărilor cu energie electrică.
3. Descrierea dispozitivului
Dispozitivul ultrarapid de anclanşare automată a rezervei
este dedicat consumatorilor sensibili la goluri de tensiune
cu durata mai mare de 4 milisecunde ce beneficiază de două
sau mai multe alimentări cu energie electrică din surse diferite,
având rolul de a realimenta ultrarapid consumatorul prin
comutarea acestuia pe sursa de energie cu parametrii cei
mai buni.
Dispozitivul DUAAR este alimentat din două surse de
energie de joasă tensiune fazate şi este capabil să furnizeze
la ieşire energie electrică atâta timp cât cel puţin una din
surse are tensiune cu valoare cuprinsă în domeniul admisibil
setabil.
DUAAR este un dispozitiv static, realizat din componente
electronice de forţă şi de comandă, în variantă monofazată
sau trifazată, constând în principal dintr-un bloc de decizie,
comandă şi alimentare (BDCA), două contactoare statice (CS),
un releu de supraveghere a fazelor (RSF), un releu de protecţie
la suprasarcini şi scurtcircuite (P) şi un traductor de curent
(TC).
Utilizarea DUAAR, comparativ cu dispozitivul clasic de
anclanşare automată a rezervei, oferă următoarele avantaje:
• permite realimentarea ultrarapidă a consumatorilor
(maxim 4 milisecunde), comutarea consumatorului de
pe o alimentare pe alta se face practic fără întreruperea
tensiunii şi ori de câte ori parametrii de calitate ai tensiunii
pe alimentarea în funcţie ies din domeniul admisibil setat;
• limitarea substanţială a solicitărilor termice şi electrodi-
namice la curenti de scurtcircuit generati de defecte de
izolatie in aval de DUAAR, datorita protectiilor ultrarapide;
• asigură echilibrarea dinamică a celor două reţele de
alimentare datorită faptului că dispozitivul DUAAR îşi
alege în permanenţă sursa cu tensiunea cea mai mare,
cu condiţia ca aceasta să se afle în domeniul admisibil
setat;
• elimină multitudinea de condiţii ce trebuie asigurate la
funcţionarea dispozitivului clasic de anclanşare automată
a rezervei;
• supratensiuni de comutatie minime la trecerea de pe o
sursa pe alta;
• nu produce zgomote sau vibratii;
• comutarea de pe o sursa pe alta nu este sesizata nici de
cei mai sensibili consumatori;
• fiabilitate ridicată datorită comutaţiei statice;
• asigură protecţia consumatorului la supratensiuni şi limi-
tează efectele distructive la consumatori in cazul unor
scurtcircuite.
În cazul în care ambele surse de alimentare cu energie
electrică sunt valide, comutarea consumului pe sursa cu
parametrii mai buni are loc practic fără a afecta sinusoida
537
Consequently the fastest classic AAR device will produce
at its exit a voltage sag of at least 500 milliseconds with
negative effects upon consumers, representing the loss of the
data being processed on computers at that particular moment,
the interruption of fluorescent illumination, the damaging
of the functioning of elevators or sensitive industrial processes.
The ultra rapid device of automatic release of the spare –
DUAAR comes to complete the range of equipment designed
for securing the alimentation with electrical energy.
3. The description of the device
The ultra rapid device for automatic release of the spare
can be used by the consumers affected by voltage sags longer
than 4 milliseconds which make use of several different
sources of alimentation with electrical energy meant to rapidly
provide the consumer with energy by switching this one to
the source of energy displaying the best parameters.
The DUAAR device is alimented by two phasic sources
of energy of low tension and is able to produce electrical
energy at its exit as long as at least one of the sources has the
voltage value established within the acceptable range.
DUAAR is a static device, made up of electronic compo-
nents of force and command, in a mono phase or three phase
version, comprising a bloc of decision, command and alimen-
tation (DCAB), two static contactors (SC), a relay of supervis-
ing the phases (RSP), a protection relay against surcharges
and short circuits (P) and a current transformer (CT).
The usage of DUAAR, in comparison to that of the classic
device of automatic release of the spare, displays the following
advantages:
• allows the ultra rapid re-alimentation of the consumers
(in maximum 4 milliseconds), the consumer’s switch from
one source to another is performed without interrupting
the tension and every time the quality parameters of
voltage during the alimentation go beyond the admissible
range of values.
• the substantial limitations of thermic and electrodynamic
solicitations to short-circuit currents generated by flaws
of insulation in the sections preceding DUAAR, due to
ultra rapid protections
• insures the dynamic balance of the two nets of alimenta-
tion due to the fact that the DUAAR device permanently
chooses the source with the highest tension, on the condi-
tion that this should be situated within the accepted range
of values
• eliminates the multitude of conditions which has to be
ensured for the functioning of the classic device of
automatic release of the spare
• minimum supra tensions while switching from one source
to another
• does not produce noises or vibrations;
• switching from one source to another is not perceived
by sensitive consumers
• enhanced utility due to static switching;
• assures the consumer’s protection against supra tensions
and limits the destructive effects for the consumers in
cases of short-circuits
In case both sources of electrical energy are valid, switch-
ing the consumption to the source with better parameters
takes place without affecting the sinusoid of the tension with

538
tensiunii la consumator, frecvenţa comutării de pe o sursă
pe alta, oricât de mare ar fi, este insesizabilă pentru consuma-
torii cei mai sensibili: calculatoare, iluminat fluorescent şi
procese tehnologice speciale.
Domeniul de utilizare al DUAAR este deosebit de larg.
El poate fi realizat în variante monofazate sau trifazate, cu
puteri pana la 350 kW. În aceste conditii, DUAAR îşi găseşte
aplicabilitatea incepand de la aplicatii casnice până la asistarea
consumului unor procese tehnologice sau manifestări publice
extrem de importante si sensibile. DUAAR elimină practic
pauza necesară comutării de pe o sursă pe alta a dispozitivelor
clasice. Acest atribut conferă avantaje deosebit de importante
beneficiarilor prin evitarea consecinţelor economice şi
psihologice care sunt legate de întreruperi chiar de scurtă
durată a alimentării cu energie electrică.
Protecţia DUAAR în cazul unui scurtcircuit în aval de
acesta asigura întreruperea alimentarii într-un timp de circa
10 ms, timp suficient de scurt pentru a asigura o protecţie
eficienţa la efecte termice şi electrodinamice atât a dispozi-
tivului DUAAR cat si a circuitelor din aval si amonte de acesta.
Protectia DUAAR este deosebit de eficace atat pentru scurtcir-
cuite cât şi pentru suprasarcini. În cazul suprasarcinii, DUAAR
se autoprotejează prin monitorizarea permanentă a tempera-
turii elementelor proprii aflate pe calea de curent. După
atingerea pragului critic de temperatură pe elementele de
comutaţie aflate în funcţie, DUAAR comandă comutarea
sarcinii pe cealaltă cale de curent, cu condiţia ca parametrii
de tensiune ai acestei căi de alimentare să se afle în do-
meniul admisibil setat. DUAAR poate emite semnale de
avertizare a regimului de suprasarcina in timp util permi-
ţând operatorilor umani sa ia masuri de reducere a încăr-
cării circuitelor asistate. Dacă situaţia critică persistă, la
depăşirea pragului critic de temperatură a elementelor din
DUAAR aflate pe ambele căi de alimentare, dispozitivul
comandă deconectarea selectivă pe trepte de prioritate a
unor părţi din consumul asistat.
Echiparea DUAAR cu protecţii proprii la supratensiuni
atmosferice asigură implicit şi protecţia consumului asistat
la aceste regimuri foarte dăunătoare pentru instalaţiile şi
receptoarele electrice.
4. Funcţionarea dispozitivului
Schema bloc a DUAAR monofazat, conform fig. 2, se
compune din următoarele elemente:
- două contactoare statice monofazate CS-1, CS-2;
- bloc de decizie, comandă şi alimentare BDCA;
- doua relee de supraveghere a fazelor RSF1, RSF2;
- releu de protecţie la suprasarcini şi scurtcircuite P.
Cele două contactoarele statice CS funcţionează în opoziţie
şi au rolul de a asigura alimentarea cu energie electrică a
consumatorilor, din una din cele două surse de energie, fiind
comandate BDCA.
BDCA analizează şi compară în permanenţă valorile
tensiunii celor două surse fazate, între ele sau faţă de o valoare
de referinţă (tensiunea nominală). Criteriul de decizie al
blocului BDCA este selectat manual de către operatorul uman,
astfel încât consumatorul să fie alimentat în orice moment
ori din sursa cu tensiunea cea mai mare, ori din sursa cu
tensiunea cea mai apropiată de tensiunea nominală.
th
The 6 International Power Systems Conference
the consumer; the frequency of switching from one source
to another, however high it might be, is not noticeable for
even the most sensitive consumers: computers, fluorescent
illumination and special technological processes.
The domain of usage for the DUAAR device is extremely
wide. It can be produced in mono phase or three phase
versions, with powers up to 350 kW. Under these circum-
stances DUAAR can be used for domestic appliances as well
as for the assistance of the consumption of certain technologi-
cal processes or extremely important and sensitive public
manifestations. DUAAR eliminates the break necessary to
the classic devices in the process of switching from one source
to another. This attribute offers really important advantages
for beneficiaries by avoiding the economical and psycho-
logical consequences of even short interruptions of the
energy supply.
The protection of DUAAR in case of short-circuit in the
section preceding it, triggers the interruption of the energy
supply in a period of 10 ms; this period is short enough to
ensure the proper protection against the thermic and electrody-
namic effects both of the DUAAR device and of the circuits
preceding or following it. In case of surcharge, DUAAR
protects itself by permanently monitoring the temperature
of its own elements placed in the current path. After reaching
the critical level of temperature for the elements of commuta-
tion in function, DUAAR operates the charge commutation
to the other source of energy on condition that the parameters
of this source of energy should be within the accepted values.
DUAAR can emit warning signals for the surcharge system in
due time allowing the human consumers to operate in the
direction of reducing the charge of the assisted circuits. If the
critical situation is prolonged when reaching the critical level
of temperature of the DUAAR elements placed on both current
paths, the device orders the selective disconnection on levels
of priority of certain portions of the assisted consumption.
Providing DUAAR with devices of self-protection against
atmospheric surcharges implicitly ensures the protection of
the assisted consumption for these systems which might be
dangerous for electrical installations and receivers.
4. The functioning of the device
The bloc scheme of mono phase DUAAR – according to
Figure 2 it is made up of:
- two static mono phase contactors CS-1, CS-2;
- decision, command and alimentation bloc DCAB
- two relays of supervising the phases RSF1, RSF2
- relay of protection against surcharges and short-circuits P
The two static contactors CS function in opposition and
play the part of ensuring the alimentation of consumers with
electrical energy out of one of the two sources of energy
commanded by the electronic decision, command and
alimentation bloc DCAB.
The decision, command and alimentation bloc DCAB
permanently analyses and compares the values of tension of
the two-phase sources, between them or with another refer-
ence value (normal tension). The decision criterion of the
DCAB bloc is manually selected by the human operator so
that the consumer should be at any time alimented either by
the source with the highest tension or by the source with the
closest tension to the normal value.
03-04.11.2005, Timişoara, Romania
Figura 2. DUAAR monofazat – schema bloc
Figure 2. Mono phase DUAAR – bloc scheme
Indiferent de regimul de funcţionare ales, timpul de
comutare a sarcinii de pe o sursă pe alta este extrem de scurt. În
cel mai defavorabil caz, în care tensiunea pe calea aflată în
funcţie ar dispărea total, golul de tensiune la ieşirea dispoziti-
vului ultrarapid de anclanşare automată a rezervei va avea
o durată de cel mult 4 ms, insesizabil la consumatori.
Cele două relee de supraveghere a fazelor RSF au rolul
de a inhiba comanda de acţionare a contactorului static cores-
punzător, atunci când tensiunea unei surse iese din domeniul
admisibil cuprins între o valoare minimă şi o valoare maximă,
valori setabile pentru fiecare releu în parte.
Releul de protecţie P comandă blocarea temporizată sau
instantanee a celor două contactoare statice în momentul în
care traductorul de curent sesizează o suprasarcină sau un
scurtcircuit în aval de dispozitivul ultrarapid de anclanşare
automată a rezervei.
Varianta trifazată a dispozitivului este alcătuită în principiu
din trei dispozitive monofazate.
Contactoarele statice sunt comandate două câte două, pe
fazele de acelaşi nume R, S şi T ale celor două surse primare
de alimentare, de câte un bloc BDCA. Cele trei blocuri BDCA
analizează şi compară în permanenţă valorile tensiunii celor
două surse fazate, pe fazele de acelaşi nume.
Se poate opta pentru unul din cele două regimuri de
funcţionare:
a) consumatorul să fie alimentat în permanenţă din fazele
cu tensiunea cea mai mare;
b)consumatorul să fie alimentat în permanenţă din fazele
cu tensiunea cea mai apropiată de tensiunea nominală.
În situaţia în care tensiunile de pe fazele ambelor surse
se află în domeniul admisibil setat, consumatorii sunt alimen-
taţi în permanenţă ori din fazele cu tensiunea cea mai mare
ori cea mai apropiată de valoarea nominală, prin selectarea
manuală a unuia din aceste două regimuri. În funcţie de
valorile acestor tensiuni, este posibil ca în acelaşi timp recep-
toarele de energie electrică să fie alimentate dintr-o singură
sursă sau din ambele surse (două faze dintr-o sursă şi o fază
din cealaltă sursă).
539
Irrespective of the chosen functioning system, the time
of commuting from one source to another is extremely short.
In the worst case, when the tension placed on the current path
would completely disappear, the voltage sag, at the exit of
the ultra rapid device of automatic release of the spare, will
last only for 4 ms, period which will not be noticed by the
consumers.
The two relays of surveying the phases RSF play the part
of inhibiting the action command of the corresponding static
contactor, when the tension of a source goes beyond the
admissible range, between a maximum and a minimum value
– values which are established for each relay.
The protection relay P commands the temporised or
instantaneous blocking of the two static contactors at the
moment when the current transformer detects a surcharge or
short-circuit in the section preceding the device of automatic
release of the spare.
The three-phase version of the device is made up of three
mono-phase devices.
The static contactors are commanded two by two, on the
phases bearing the same name R, S and F of the two primary
sources of alimentation, by a DCAB bloc. The three DCAB
blocs permanently analyse and compare the tensions of the
two-phase sources, on the phases bearing the same name.
One can choose between the two systems of functioning:
a) the consumer should be continuously alimented out of
the phases with the highest tension
b)the consumer should be continuously alimented out of
the phases with the closest tension to the normal value
In the case when the tensions on the phases of both sources
are situated within the range of established admissible values,
the consumers are permanently alimented either out of the
phase with the highest tension or out of the ones which are
closest to the normal value, by manually selecting one of
these systems. According to the values of these tensions it
is possible that the receivers of electrical energy be at the
same time alimented by one or by two sources (two phases
of a source and one phase of the other source).
 th
540 The 6 International Power Systems Conference

Releul de protecţie P comandă blocarea temporizată sau
instantanee a două, patru sau şase contactoare statice în
momentul în care traductorul de curent de pe o fază, două
sau toate cele trei faze sesizează o suprasarcină sau un scurtcir-
cuit în aval de dispozitivul ultrarapid de anclanşare automată
a rezervei.
The protection relay P commands the temporised or
instantaneous blocking of two, four or six static contactors at
the moment when the current transformer on a phase, two or
all the three phases detects a surcharge or short-circuit in the
section preceding the device of automatic release of the spare.

5. Rezultate 5. Results
Echipamentul a fost testat în laborator. Oscilograma din The equipment was tested in the laboratory. The graph in
fig. 3, capturată în momentul dispariţiei totale a tensiunii pe Figure 3 made after the complete disappearance of tension on
calea aflată în funcţie, confirmă caracteristicile enunţate. the functioning path, confirms the enunciated characteristics.

Figura 3. Oscilograma tensiunii la ieşirea DUAAR, la momentul comutării de pe o sursă pe alta

Figure 3. Oscillographic image of voltage when main source failed

Bibliografie (References)
1. Goluri de tensiune. Caracteristici, tehnici de monitorizare şi definire a unui indice de calitate a serviciului de furnizare a energiei
electrice. Autor: dr. ing. Mihaela Marilena Albu – Revista Energetica februarie 2004.