Ghidul Utilizatorului-FEMIDA - Rom

SISTEMUL DE ÎNREGISTRARE TEHNICĂ
A ŞEDINŢELOR DE JUDECATĂ
„SRS Femida”
Ghidul utilizatorului
Chisinau 2012
Cuprins
1. Introducere............................................................................................................................................................................. 3
2. Termeni şi definiţii................................................................................................................................................................. 4
3. Structura sistemului.............................................................................................................................................................. 5
4. Pregătirea pentru lucru......................................................................................................................................................... 5
4.1. Conectarea componentelor......................................................................................................................................... 5
4.2. Includerea sursei de alimentare.................................................................................................................................. 5
4.3. Intrarea în sistemă....................................................................................................................................................... 6
4.4. Verificarea conectării microfoanelor........................................................................................................................... 6
5. Înregistrarea integrală a şedinţei de judecată cu crearea procesului-verbal în timp real.............................................. 6
5.1. Pornirea programului.................................................................................................................................................. 6
5.2. Selectarea regimului de lucru..................................................................................................................................... 6
5.3. Introducerea datelor de înregistrare despre dosar....................................................................................................... 6
5.4. Descrierea ferestrei principale a programului............................................................................................................. 7
5.5. Pregătirea de înregistrare.......................................................................................................................................... 10
5.6. Efectuarea înregistrării şi crearea procesului-verbal al şedinţei de judecată............................................................ 10
5.7. Salvarea procesului-verbal........................................................................................................................................ 13
5.8. Salvarea şedinţei pe CD............................................................................................................................................ 13
5.9. Salvarea şedinţei pe un suport în reţea..................................................................................................................... 14
5.10. Imprimarea procesului-verbal................................................................................................................................... 14
6. Consecutivitatea acţiunilor la continuarea înregistrării procesului actual.................................................................... 15
6.1. Pornirea programului................................................................................................................................................ 15
6.2. Selectarea regimului de lucru................................................................................................................................... 15
6.3. Selectarea procesului................................................................................................................................................ 15
6.4. Continuarea înregistrării procesului verbal al şedinţei de judecată.......................................................................... 17
7. Consecutivitatea acţiunilor la înregistrarea simplificată a procesului de judecată....................................................... 17
7.1. Pornirea programul.................................................................................................................................................. 17
7.2. Selectarea regimului de lucru................................................................................................................................... 17
7.3. Introducerea informaţiei de înregistrare pe dosar..................................................................................................... 18
7.4. Începutul înregistrării audio...................................................................................................................................... 18
7.5. Finisarea înregistrării şedinţei................................................................................................................................... 18
7.6. Salvarea înregistrării şedinţei................................................................................................................................... 18
7.7. Finisarea lucrului...................................................................................................................................................... 18
8. Consecutivitatea acţiunilor la audierea procesului de judecată înregistrat................................................................... 19
8.1. Selectarea procesului................................................................................................................................................ 19
8.2. Audierea înregistrării................................................................................................................................................ 20
9. Măsurile întreprinse de utilizator în cazul unei pane de curent electric........................................................................ 26
9.1. Anunţarea pauzei în şedinţă...................................................................................................................................... 26
9.2. Oprirea înregistrării.................................................................................................................................................. 26
9.3. Închiderea programului............................................................................................................................................. 26
9.4. Deconectarea de la sursa de alimentare cu energie electrică.................................................................................... 26
9.5. Continuarea şedinţei după pauza tehnică.................................................................................................................. 26
10. Setările suplimentare ale programului.............................................................................................................................. 27
10.1. Acțiuni pentru setarea pedalei.................................................................................................................................. 27
11. Întreţinerea sistemului (redenumirea, ştergerea şi importarea proceselor).................................................................. 28
11.1. Ştergerea procesului.................................................................................................................................................. 28
11.2. Redenumirea procesului........................................................................................................................................... 29
11.3. Importarea proceselor din arhiva suplimentară........................................................................................................ 29
12. Funcţia rapoartelor de diagnosticare................................................................................................................................ 30
12.1. Pornirea funcţiei rapoartelor de diagnosticare.......................................................................................................... 30
12.2. Descrierea problemei................................................................................................................................................ 30
12.3. Selectarea înregistrărilor şi a fişierelor..................................................................................................................... 30
12.4. Selectarea locului de salvare a raportului................................................................................................................. 31
12.5. Formarea şi transmiterea raportului.......................................................................................................................... 31
13. Editarea modelelor sistemului „SRS Femida”.................................................................................................................. 31
14. Semnarea digitală a datelor................................................................................................................................................ 35
Ghidul utilizatorului „SRS Femida”, Chişinău 2009
1. Introducere
Sistemul „SRS Femida” este un soft special destinat înregistrării tehnice a proceselor de
judecată.
Sistemul „SRS Femida” include atît echipamentul tehnic, cît şi programul operaţional.
Rezultatul lucrului sistemului îl constituie procesul-verbal al şedinţei de judecată în formă
electronică şi/sau pe hîrtie, în care sînt reflectate în consecutivitate cronologică: ora începerii eve-
nimentului, denumirea evenimentului, participanţii şi comentarii succinte, date despre componen-
ţa completului de judecată, numărul dosarului, numărul discului pe care se face înregistrarea etc.
Noţiunea de eveniment se referă la o acţiune procesuală sau schimbarea participantului.
Şedinţa de judecată înregistrată este salvată în format electronic pe hard disc, pe CD şi în
reţea şi poate fi vizualizată la orice computer multimedia fără instalarea unor programe speciale.
Sistemul exclude posibilitatea de acces nesancţionat şi manipularea cu informaţia înregis-
trată.
Pentru facilitarea procesului de creare a proceselor-verbale, sistemul „SRS Femida” conţine
modelele tuturor acţiunilor de bază care ar putea avea loc în timpul examinării unui dosar, precum
şi lista participanţilor. Lista modelelor poate fi editată sau completată.
În sistemul „SRS Femida” este prevăzută posibilitatea conectării simultane a 8 microfoane.
În funcţie de modelul comutatorului audio, înregistrarea audio poate avea loc pe canale separate
de înregistrare sau poate fi mixată pe 2, 4 canale.
3
2. Termeni şi definiţii
Nr. Termenii şi definiţiile din
Note
documentele tehnice
1 Registrul acţiunilor Conţine lista evenimentelor înregistrate, ce reprezintă
desfăşurarea cronologică a procesului de judecată. Fiecare
eveniment este caracterizat de următoarele însuşiri: ora
începerii acţiunii; discursul participantului la proces, sub
formă de acţiune procedurală; participantul la acţiune, care
a iniţiat evenimentul, sub formă de adnotaţie sau descriere a
discursului.
2 Procesul-verbal al şedinţei Document întocmit în conformitate cu regulile de întocmire
de judecată a proceselor-verbale ale şedinţei de judecată. Este întocmit
de către grefierul şedinţei de judecată (utilizator), la finele
şedinţei, în baza înregistrării audio a şedinţei, în termenul
prevăzut de legislaţie.
3 Stenograma şedinţei de Descifrarea literală a discursurilor verbale ale tuturor
judecată participanţilor la şedinţa de judecată, în ordine cronologică.
Este întocmită de către grefierul şedinţei de judecată
(stenografa), în baza înregistrării audio a şedinţei de judecată.
4 Stenograma electronică a Descifrarea literală a discursurilor verbale ale tuturor
procesului de judecată participanţilor la procesul de judecată, în ordine cronologică,
cu ataşarea textului de sunet.
4
3. Structura sistemului
Sistemul este alcătuit din următoarele componente:
1. Serverul de înregistrare în baza computerului personal, inclusiv softul şi cheia electro-
nică USB
2. Comutator audio (mixer)
3. Pedala „SRS Pedal”
4. Căşti
5. Cabluri de conexiune
6. Microfoane
7. Sursa de alimentare neîntreruptă*
8. Componente opţionale
4. Pregătirea pentru lucru

4. 1. Conectarea componentelor
Conectaţi cablurile de alimentare ale dispozitivelor sistemului şi cablurile de semnalizare
ale dispozitivelor externe în conformitate cu Imaginea. 4.1.
Imaginea. 4.1 Schema de conectare a dispozitivelor externe

la serverul de înregistrare (vedere din spate)
1-monitor;
2-port COM sau USB pentru conectarea pedalei;
3-conectorul plăcii M-Audio pentru conectarea comutatorului audio;
4-microfoane;
5-mixer pentru înregistrarea pe 6 canale audio (microfoane);
6-pedală;
7-căşti audio;
8-bloc de sistem;
9-imprimantă;
10-intrările plăcii de sunet integrate (la ea nu se conectează nimic);
4.2. Includerea sursei de alimentare

Includeţi pe rînd, sursa de alimentare continuă, sursă de alimentare neîntreruptă (UPS), blo-
cul de sistem şi monitorul.
5
4.3. Intrarea în sistemă

Aşteptaţi să se termine prima etapă de încărcare a computerului şi introduceţi parola comună
a utilizatorului (parola BIOS a utilizatorului). Parola comună BIOS pentru utilizatori este o parolă
unică, creată pentru toţi utilizatorii. Pentru Administrator este creată o parolă BIOS personală.
Aşteptaţi să se termine a doua etapă de încărcare – încărcarea sistemului de operare - şi in-
troduceţi numele de utilizator şi parola pentru Windows. Înregistrările de evidenţă Windows sînt
create de Administrator pentru fiecare utilizator în mod individual.
4.4. Verificarea conectării microfoanelor

Verificaţi conectarea microfoanelor la dispozitivul de comutare audio (mixer)
5. Înregistrarea integrală a şedinţei de judecată

cu crearea procesului-verbal în timp real
Pasul 5.1. Pornirea programului.
Programul „SRS Femida” se porneşte din meniul „Start/Programs/SRS Femida” sau cu
ajutorul scurtăturii de pe monitor (Imaginea 5.1) .
Imaginea 5.1 Scurtătura de pornire a programului „SRS Femida”
5. 2. Selectarea regimului de lucru.

După ce aţi pornit programul „SRS Femida” pe ecran va apărea o fereastră de dialog pentru
selectarea regimului necesar de lucru (Imaginea 5.2).
Imaginea 5.2 Fereastra de alegere a modului de lucru
Pentru a înregistra un proces nou în regim audio, selectaţi „Proces nou”.
5. 3. Introducerea datelor de înregistrare despre dosar

În cazul înregistrării unui nou proces, pe ecran va apărea fereastra de dialog „Proces nou”
pentru introducerea datelor de înregistrare a dosarul curent (Imaginea. 5.2). Introduceţi informaţia
următoare‫ ׃‬data cînd are loc şedinţa, numărul dosarului, denumirea dosarului şi numărul de serie
al CD-ului pe care se efectuează înregistrarea. După introducerea informaţiilor necesare apăsaţi
butonul „OK”.
Notă: Numărul de serie al CD-R(RW)-ului, DVD(RW)-ului este indicat pe partea

transparentă în centrul discului. Pentru fiecare disc acest număr este unic.
6
Imaginea. 5.4 Fereastra de creare a unui proces nou
5.4. Descrierea ferestrei principale a programului

Pe ecran va apărea fereastra de bază a programului în regim de editare, unde va fi creat pro-
cesul-verbal al şedinţei de judecată (vezi imaginea 5.5.). De asemenea, apăsînd butonul (vezi
Imaginea 5.6.), se poate trece în regimul de adnotare. Vă puteţi întoarce în regimul proces-verbal
cu ajutorul butonului , care se află în partea dreaptă de sus a ferestrei de bază a programului.
Fiecare utilizator poate modifica dimensiunea ferestrei de bază şi a unor ferestre interioare. Di-
mensiunea şi poziţia ferestrelor vor fi salvate pentru fiecare utilizator în mod individual.
Imaginea 5.5 Fereastra de bază a programului „SRS Femida”, cu lista deschisă a participanţilor
7
№ Elementul de comandă Acţiunea
1 Deschiderea Apariţia ferestrei de dialog de deschidere a şedinţei salvate

2 Tipul procesului Alegerea modelului de proces-verbal al şedinţei de judecată
3 Lista posibilelor Lista tuturor acţiunilor posibile pentru şedinţa de judecată.
acţiuni procesuale şi
La apăsarea butonului stîng al şoricelului în regim de înregistrare
ale altor evenimente ale
sau de audiere, înregistrează acţiunea dată în registrul acţiunilor.
procesului de judecată
Astfel acţiunea procesuală devine un eveniment înregistrat.
Dacă în momentul apăsării butonului de pe şoricel este apăsată
tasta Ctrl de pe tastatură, în loc de înregistrarea unei noi acţiuni în
orice stare se va efectua înlocuirea conţinutului cîmpului „Acţiu-
ne” pentru evenimentul evidenţiat în registrul acţiunilor.
4 Editarea modelelor Apariţia ferestrei de dialog „Editarea tipurilor de procese”, în
scopul modificării modelului curent şi/sau a introducerii unor noi
posibili participanţi.
5 Lista participanţilor Apariţia ferestrei de editare a listei participanţilor (este indicată
în Imaginea 5.5), pentru adăugarea unor noi participanţi la pro-
ces şi eliminarea participanţilor care lipsesc.
6 Nou Apariţia ferestrei de iniţiere a unui nou proces.
7 Salvează Salvează procesul-verbal în arhiva de bază.
8 Salvează pe CD Salvează procesul-verbal în arhiva suplimentară (de regulă – CD).
9 Imprimare Apariţia editorului de text, pentru verificarea şi imprimarea pro-
cesului-verbal.
10 Audierea înregistrării Deschide fereastra cu lista proceselor pe dosarul curent, care pot
şedinţei anterioare fi audiate.
11 Registrul acţiunilor Conţine lista acţiunilor înregistrate.
12 Regimul de întocmire a Redistribuirea automată a spaţiul din fereastra principală pentru
procesului-verbal întocmirea procesului-verbal.
13 Regim de adnotare Redistribuirea automată a spaţiul din fereastra principală pentru
realizarea adnotării.
14 Funcţia „Întrebare/ Funcţia respectivă schimbă automat doi participanţi, schimbare
răspuns” care fusese înregistrată ultima în registrul de acţiuni. Funcţia “În-
trebare/răspuns” se utilizează în cazul schimbării regulate prin
alternarea a doi participanţi, în cadrul audierii martorului. În ace-
laşi timp, în regimul de înregistrare sau cel de audiere, următoa-
rea schimbare a participantului se înregistrează fără a fi necesară
selectarea acesteia din lista participanţilor. Dacă acest regim este
activat, odată cu poziţionarea cursorului pe buton, în fereastra
pop-up de indiciu va apărea următorul participant.
15 Marcare nouă Fixarea următoarei acţiuni fără a indica conţinutul acestuia (mar-
care liberă de timp). Această opţiune este utilă pentru marcarea
timpului curent cu completarea ulterioară a acţiunii. Puteţi utiliza
pedala pentru introducerea marcării libere de timp.
16 Şterge Ştergerea uneia sau a mai multor acţiuni din registrul acţiunilor
17 Ajustarea timpului Mută acţiunea evidenţiată cu o secundă mai înainte. Dacă mai
(minus o secundă) sus există deja o acţiune cu acelaşi timp, în loc de modificarea
timpului se va efectua permutarea acestor acţiuni.
18 Ajustarea timpului Mută acţiunea evidenţiată cu o secundă mai tîrziu. Dacă mai jos
(plus o secundă) există deja o acţiune cu acelaşi timp, în loc de modificare a tim-
pului se va efectua permutarea acestor acţiuni.
8
19 Lista participanţilor Se face evidenţa tuturor participaţilor posibili în procesul dat.

Prin clic cu butonul stîng al şoricelului în regim de înregistrare
sau de audiere, înregistrează schimbarea participantului în regis-
trul acţiunilor.
Dacă în momentul apăsării butonului pe şoricel este apăsată tas-
ta Ctrl de pe tastatură, în loc de înregistrarea unei noi acţiuni în
orice stare se va efectua înlocuirea conţinutului cîmpului „Parti-
cipant”, pentru acţiunea evidenţiată în registrul acţiunilor.
20 Fereastra privind Indică regimul (cerculeţul roşu- înregistrarea) şi indicatorii nive-
starea canalului lului canalelor
21 Ceasornicul timpului În regim de creare a unui nou proces sau de continuare a procesu-
real lui precedent, indică data şi ora curentă (ora înregistrării). În re-
gim de audiere indică data şi ora cînd a fost înregistrată secvenţa
reprodusă.
22 Audiere directă În regim de creare a unui nou proces sau de continuare a proce-
sului precedent, asigură audierea în timp real a conţinutului sec-
venţei audio.
23 Fereastra de redactare Permite editarea adnotaţiei pentru acţiunea selectată din registrul
a adnotaţiilor acţiunilor.
24 Înregistrare Începe sau sfîrşeşte înregistrarea procesului
25 Salvarea în reţea Salvarea procesului verbal pe un suport în reţea, care a fost creat
în setările utilizatorului
Imaginea 5.6 Fereastra de bază a programului „SRS Femida” în regim de adnotare
9
5.5. Pregătirea de înregistrare

Selectaţi, mai întîi tipul procesului de judecată, apăsînd butonul din colţul stîng de sus
al ferestrei principale a programului. După alegerea tipului de şedinţă, în fereastra principală va
apărea un model cu lista tuturor acţiunilor procesuale posibile. Pentru fiecare tip de şedinţă există
un model. În sistemul „SRS Femida” sînt oferite următoarele modele prestabilite1:
a) „Dosar penal (română) prima instanţă”;
b) „Dosar penal (română) apel”
c) „Dosar penal (rusă) prima instanţă”;
d) „Dosar penal (rusă) apel”
e) „Dosar civil (română) prima instanţă”;
f) „Dosar civil (română) apel”;
g) „Dosar civil (rusă) prima instanţă”;
h) „Dosar civil (rusă) apel”;
i) „Dosar administrativ(română)”
j) „Dosar administrativ(rusă)”
*Conţinului modelelor prestabilite poate fi schimbat
În baza modelelor oferite, pot fi create noi tipuri de procese sau editate procesele existente.
După ce aţi selectat tipul de proces este necesar să completaţi lista participanţilor. Pentru
aceasta, apăsaţi butonul . Va apărea fereastra de editare a listei participanţilor (vezi fereastra
„Participanţi” din Imaginea 5.5). Trebuie să indicaţi participanţii la proces – preşedintele, procu-
rorul, inculpaţii, martorii, etc. Alegeţi funcţia necesară din listă şi în fereastra „Numele, prenume-
le” indicaţi numele respectiv; apăsaţi butonul „Adaugă”.
Pentru a schimba numele participantului, alegeţi participantul din listă. Editaţi numele şi
prenumele şi apăsaţi butonul ”Redenumire”.
Pentru a-l şterge, alegeţi participantul şi apăsaţi butonul „Şterge”.
Pentru a importa lista deja întocmită a participanţilor, folosiţi butonul „Importă”. În acelaşi
timp trebuie selectat procesul din care urmează a fi importată lista participanţilor.
Conţinutul ferestrelor „Lista posibilelor acţiuni procesuale şi a altor evenimente ale

procesului de judecată” şi „Lista participanţilor” din Imaginea 5.5. poate fi editat şi completat
cu noi acţiuni şi respectiv noi participanţi. În acest scop se va utiliza editorul modelelor sistemului
„SRS Femida”, care apare la apăsarea butonului „Editare model” .
5.6. Efectuarea înregistrării şi crearea procesului-verbal al şedinţei de judecată.

Înainte de începerea şedinţei trebuie să verificaţi dacă microfoanele sînt conectate.
Drept indiciu că microfoanele sînt conectate servesc indicatoarele de pe microfoane şi de pe
panoul comutatorului audio, precum şi existenţa semnalului pe indicatoarele nivelului canalelor,
din fereastra principală a „SRS Femida”.
După ce aţi efectuat verificarea, puteţi include înregistrarea. Pentru aceasta apăsaţi butonul
„Înregistrează” .
Notă: În dependenţă de tipul şi setările sistemului, în partea de jos a ecranului va fi indicat 1 canal
– în cazul înregistrării pe un singur canal (toate microfoanele vor fi înregistrate pe acelaşi canal),
sau mai multe canale – în cazul înregistrării pe mai multe canale (pe fiecare canal se va înregistra
un microfon sau un grup de microfoane).
1 - conţinutul modelelor prestabilite poate fi modificat.
10
Indicarea stării canalului pentru regimul de înregistrare:
(roşu) – are loc înregistrarea procesului;

(verde) – regim de pregătire pentru înregistrare;
(gri deschis, fără cifră) – canal inactiv (nu are loc înregistrarea)*;
(microfon colorat) – canal activ de înregistrare (pe canalul respectiv este stabi-
lită legătura cu serverul de înregistrare audio);
(microfon gri) – canal inactiv de înregistrare (canalul nu este utilizat pen-
tru înregistrare)*;
(microfon barat) – eroare în canalul de înregistrare. La apariţia acestei pic-
tograme este necesar să solicitați asistenţă tehnică pentru a
diagnostica defecţiunile canalului.
*Numărul total al canalelor poate fi mai mare decît numărul canalelor active de înregistrare. Nu-
mărul canalelor utilizate pentru înregistrare poate fi ales în setările sistemului.
Indicarea stării canalului pentru regimul de audiere:
(verde) – audierea canalului selectat;

(gri deschis, fără cifră) – canal inactiv;
(gri deschis cu cifră pe indicator) – canalul este inactiv şi poate fi ales pentru audiere (în cazul
înregistrării pe mai multe canale);
(galben) – regim de pauză (canalul este ales pentru audiere şi se află
în regim de pauză);
Completarea registrului acţiunilor
În timpul procesului grefierul trebuie să înscrie în „Registrul acţiunilor” acţiunile/eveni-

mentele de bază care au loc în cadrul procesului de judecată. Pentru aceasta, în fereastra „Lista
posibilelor acţiuni procesuale şi a altor evenimente ale procesului de judecată” (fereastra din
stînga sus, a ferestrei principale a programului „SRS Femida”, vezi Imaginea 5.5.) sînt prezentate
toate acţiunile/evenimentele de bază ale procesului de judecată: partea pregătitoare a şedinţei de
judecată, cercetarea judecătorească, dezbateri judiciare. etc. Înscrierea acţiunii/evenimentului în
„Registrul acţiunilor” se efectuează printr-un clic pe butonul stîng al şoricelului pe acţiunea/
evenimentul necesar în fereastra „Lista posibilelor acţiuni procesuale şi a altor evenimente ale
procesului de judecată”. Fiecare acţiune se completează cu numele persoanei şi, la dorinţă, cu ad-
notaţia care poate fi introdusă/editată în „Fereastra de editare a adnotaţiei” (vezi Imaginea 5.5.)
Acest lucru se efectuează în felul următor: la începutul expunerii, atunci cînd preşedintele
prezintă componenţa completului de judecată, apăsaţi butonul şoricelului pe inscripţia ”Anunţarea
componenţei completului de judecată” în fereastra „Lista posibilelor acţiuni procesuale şi a al-
tor evenimente ale procesului de judecată” şi pe inscripţia „Preşedintele şedinţei” din fereastra
„Lista participanţilor” (vezi Imaginea 5.5.)
11
Atenţie:
1) Dacă la adăugarea participantului se ţine apăsată tasta CTRL, atunci participantul va fi
adăugat în rîndul curent, în fereastra „Registrul acţiunilor”, în caz contrar – aceasta va
fi adăugată în rîndul următor.
2) Dacă la adăugarea unei noi acţiuni se ţine apăsată tasta CTRL, acţiunea va fi adăugată
în rîndul curent, în fereastra „Registrul acţiunilor”, (va fi înlocuită cu o acţiune nouă),
în caz contrar – aceasta va fi adăugată în rîndul următor.
3) Dacă este necesar de a adăuga într-un rînd al registrului acţiunilor şi acţiunea/evenimentul
şi participantul, la început alegeţi o informaţie din două: acţiunea sau participantul
din lista respectivă, apoi ţinînd apăsată tasta CTRL, alegeţi infomaţia a doua - ambele
cîmpuri de selectare vor fi introduse într-un rînd în registrul acţiunilor.
Ca urmare, în fereastra „Registrul acţiunilor” (vezi Imaginea 5.5.), va apărea descrierea

acţiunii şi ora începerii acesteia, precum şi adnotaţia, dacă aceasta a fost introdusă.
În Imaginea 5.7. este indicat ca exemplu cum se prezintă fereastra principală a „SRS Femi-
da” la crearea procesului-verbal al şedinţei, în timpul înregistrării:
Imaginea 5.7 Fereastra principală a programului în regim de creare a procesului-verbal al şedinţei
În timpul înregistrării procesului, datele din „Registrul acţiunilor” (vezi Imaginea 5.4.) pot fi
editate cu ajutorul butoanelor:
- marcare nouă (marcajul poate fi stabilit de asemenea, cu ajutorul pedalei de picior);
- modificarea timpului acţiunii (minus o secundă);
- modificarea timpului acţiunii (plus o secundă);
- ștergerea acţiunii (sau tasta DEL de pe tastatură);
12
Controlul înregistrării audio:

Pentru „audierea directă” a canalului sumar apăsaţi butonul (se utilizează doar în
cazul înregistrării pe mai multe canale).
Atenţie!
PENTRU ”AUDIEREA DIRECTĂ” FOLOSIŢI CĂŞTILE. În cazul utilizării boxelor este

posibilă suprasolicitarea canalului de înregistrare, însoţită de un ţiuit neplăcut.
Pentru fixarea pauzei:

1) includeţi marcajul <<<pauză>>>2;
2) întrerupeţi înregistrarea (apăsaţi butonul );
3) după pauză includeţi înregistrarea (apăsaţi butonul );
4) includeţi marcajul <<<după pauză>>>.
Finisarea înregistrării:
La sfîrşitul procesului apăsaţi butonul pentru a opri înregistrarea. Aşteptaţi puţin pen-
tru ca înregistrarea procesului să se sfîrşească.
5.7. Salvarea procesului-verbal

Dacă este inclus regimul salvării automate, atunci procesul-verbal curent se va salva perio-
dic într-un fişier temporar.
La sfîrşitul procesului apăsaţi butonul „Salvează” . În acest caz va fi creat procesul-ver-
bal final, care va fi salvat în mapa utilizatorului.
5.8. Salvarea şedinţei pe CD

1) Apăsaţi butonul „Salvează pe CD” ;
2) Indicaţi numărul de serie al CD-ului (numărul este indicat pe partea transparentă, în
centrul discului). Dacă aţi indicat anterior numărul de serie al CD-ului la crearea noii
şedinţe în fereastra „Şedinţă nouă” (vezi Imaginea 5.8), numărul va apărea în cîmpul
dat al ferestrei de dialog. Dacă numărul de serie nu a fost indicat, introduceţi-l în cîmpul
dat al ferestrei de dialog.
Imaginea 5.8 Fereastra pentru indicarea numărului de serie al CD-ului

3) Pentru semnarea procesului-verbal al şedinţei cu semnătura digitală, faceţi clic pe buto-
nul „Aplică semnătura digitală” (vezi „Semnarea digitală a datelor”).
4) Dacă CD-ul nu a fost introdus în CD-Rom, introduceţi-l acum.
2 - marcajele <<<Pauză>>> şi <<<după pauză >>> nu sînt obligatorii
13
De asemenea, pot fi utilizate discuri pe care au fost înregistrate alte procese-verbale ale
şedinţei. În acest caz noul proces-verbal va fi înscris pe disc fără a şterge înregistrările care deja
există pe acesta.
Atenţie! În cazul utilizării CD-ului pe care sînt deja înregistrate ale şedinţe de judecată, verificaţi
dacă pe acest CD este suficient spaţiu pentru înregistrarea şedinţei curente!
5) Apăsaţi butonul „OK”. Va apărea fereastra de copiere a fişierelor. Aşteptaţi puţin, pînă
cînd va dispărea fereastra de înregistrare pe disc.
6) Pe disc va fi înregistrată şedinţa şi programul de vizionare a şedinţelor. CD-ul înregistrat
va putea fi vizualizat la orice computer multimedia.
5.9. Salvarea şedinţei pe un suport în reţea

1. Apăsaţi butonul „Salvează în reţea”
Notă: Butonul „Salvează în reţea” funcţionează în fereastra principală a programului „SRS

Femida” doar în acel caz, cînd aţi indicat calea de acces la arhiva din reţea în setările sistemului.
2. Pe ecran va apărea fereastra de copiere a fişierelor. Aşteptaţi pînă ce procesul de copiere a

fişierelor se va termina şi fereastra va dispărea.
5.10. Imprimarea procesului-verbal.

Pentru prezentarea şi imprimarea procesului-verbal al şedinţei de judecată apăsaţi butonul
„Imprimare” din fereastra principală a programului. Se va deschide editorul de text, în care
veţi vedea textul procesului-verbal. Cu ajutorul funcţiei de imprimare a editorului de text, proce-
sul-verbal poate fi imprimat accesînd butonul sau prin apăsarea concomitentă a tastelor CTRL+
P. Pentru a vă întoarce în fereastra principală trebuie să închideţi editorul.
14
6. Consecutivitatea acţiunilor la continuarea înregistrării

procesului actual
6.1. Pornirea programului
Programul „SRS Femida” se porneşte din meniul „Start/Programs/SRS Femida” sau cu

ajutorul scurtăturii de pe monitor (Imaginea 5.1).
Imaginea 6.1 Scurtătura pentru pornirea programului SRS Femida
6.2. Selectarea regimului de lucru
După ce aţi pornit programul „SRS Femida” pe ecran va apărea o fereastră de dialog pentru
selectarea regimului necesar de lucru (Imaginea 5.2).
Pentru a continua procesul actual selectaţi „Continuare proces actual”.
Atenţie! Nu puteţi continua şedinţa, care fusese începută în altă zi!
6.3. Selectarea procesului
Se va deschide fereastra de dialog pentru selectarea şedinţei „Deschide şedinţa” (Imagi-

nea 6.3). Alegeţi din listă, şedinţa pe care aveţi nevoie să o continuaţi şi accesaţi butonul „OK”.
Drept urmare, se va deschide fereastra principală a programului „SRS Femida” (Imaginea 5.7.)
15
Imaginea 6.3 Fereastra de deschidere a şedinţei actuale, a cărei înregistrare trebuie continuată.
Notă:
În fereastra de deschidere a procesului, în dreptul unora dintre procese pot exista pictograme
ce reprezintă configurările procesului:
- este posibil că procesul creat nu a fost finalizat corect. Este necesară restabilirea proce-
sului din copia de rezervă, dacă este posibil.
- în timpul înregistrării procesului a fost comisă o eroare critică (pană de curent etc.). Este
necesar să salvaţi din nou procesul.
- procesul creat are o semnătură digitală.
Atenţie! Dacă sesiunea anterioară de lucru cu programul nu a fost finalizată corect şi este
necesară restabilirea procesului după defectarea sistemului – selectaţi „Proces anterior” şi faceţi
clic pe procesul care se află în starea sau , deschideţi-l şi apăsaţi butonul „Salvează” –
procesul va fi salvat. Dacă aţi ales procesul în starea , vi se va propune să restabiliţi procesul
din copia de rezervă (Imaginea 6.4 Fereastra de restabilire a procesului-verbal al şedinţei, în
urma defectării sistemului). Dacă veţi alege „Da”, procesul va fi restabilit din copia de rezervă,
dacă veţi alege „Nu” - procesul va fi şters (dacă în Windows este setată funcţia de ştergere a
fişierelor prin punerea lor la coşul de gunoi, atunci fişierul procesului-verbal va fi trimis în coş şi
va exista posibilitatea restabilirii acestuia prin metodele standarde ale Windows).
Dacă procesul era marcat cu pictograma , atunci restabilirea se va face în mod automat,
fără preîntîmpinare.
Important!
Pentru a face posibilă restabilirea procesului este necesară setarea regimului de salvare
automată a procesului-verbal al şedinţei. Se recomandă insistent să nu deconectaţi această
opţiune.
16
Imaginea 6.4 Fereastra de restabilire a procesului-verbal al şedinţei, în urma defectării sistemului
6.4. Continuarea înregistrării procesului verbal al şedinţei de judecată
Executaţi acţiunile în conformitate cu punctul 5.4 şi 5.10
7. Consecutivitatea acţiunilor la înregistrarea simplificată a

procesului de judecată
Puteţi înregistra şedinţa de judecată cu un număr minimal de operaţiuni (fără crearea pro-
cesului-verbal în timp real), pentru ca mai apoi să creaţi procesul-verbal.
7.1. Pornirea programul
Programul „SRS Femida” se porneşte din meniul „Start/Programe/SRS Femida” sau cu

ajutorul scurtăturii de pe monitor (Imaginea 7.1).
Imaginea 7.1 Scurtătura pentru pornirea programului „SRS Femida”
7.2. Selectarea regimului de lucru.
După ce aţi pornit programul „SRS Femida” pe ecran va apărea o fereastră de dialog pen-
tru selectarea regimului necesar de lucru (Imaginea 7.2).
Creaţi un nou proces.
Pentru a înregistra o nouă şedinţă de judecată selectaţi „Proces nou”.
17
7.3. Introducerea informaţiei de înregistrare pe dosar

Pe ecran va apărea o fereastră de dialog „Proces nou” pentru introducerea informaţiei de
înregistrare a cazului curent. (Imaginea 7.3)
Introduceţi informaţia următoare‫ ׃‬data cînd are loc şedinţa, numărul dosarului, denumirea
dosarului şi numărul de serie al CD-ului pe care se efectuează înregistrarea. După introducerea
informaţiilor necesare apăsaţi butonul „OK”.
Notă: Numărul de serie al CD-R(RW)-ului, DVD(RW)-ului este indicat pe partea transparentă

în centrul discului. Pentru fiecare disc acest număr este unic.
Imaginea 7.3 Fereastra de creare a unui proces nou
7.4 Începutul înregistrării audio

Includeţi regimul de înregistrare, apăsînd pe butonul care se află în partea dreaptă de
jos a ecranului principal al programului.
7.5. Finisarea înregistrării şedinţei

După terminarea şedinţei de judecată, opriţi regimul de înregistrare, apăsînd pe butonul
.
7.6. Salvarea înregistrării şedinţei

Salvaţi şedinţa înregistrată în arhiva de bază sau pe hard-ul computerului, apăsînd pe buto-
nul .
7.7. Finisarea lucrului

Închideţi programul „SRS Femida”, după ce deconectaţi de la sursa de alimentare toate
componentele sistemului.
Atenţie: Pentru a crea procesul-verbal final trebuie să deschideţi procesul înregistrat, să

includeţi regimul de audiere apăsînd pe butonul şi să stabiliţi marcajele, la fel ca în
cazul creării procesului-verbal în timp real.
18
8. Consecutivitatea acţiunilor la audierea procesului de

judecată înregistrat
8.1. Selectarea procesului
Pentru a audia procesul care a fost salvat pe suport detaşabil (CD, DVD, Flash), introduceţi
suportul respectiv în computer. După ce discul se va include în mod automat, va apărea o fereastră
în care veţi putea selecta procesul (imaginea 8.1.). Dacă discul nu s-a deschis automat, îl puteţi
deschide în „browser-ul” Windows sau accesaţi fişierul „vcviewer.exe” din catalogul discului.
Dacă este necesar de verificat semnătura electronică a şedinţei, alegeţi în listă şedinţa, mar-
cată prin pictograma ce reprezintă starea şedinţei „ ” şi apăsaţi butonul „Semnături”.
Programul audierii înregistrării, salvat pe CD, permite audierea înregistrării atît de pe CD,
cît şi din orice catalog de pe hard-ul computerului sau în reţeaua locală. Arhiva se deschide auto-
mat de pe CD-ul introdus. În fereastra „Deschide şedinţa” alegeţi arhiva din care trebuie deschisă
şedinţa. Din listă puteţi alege arhiva primară, arhiva suplimentară sau arhiva de reţea.
Pentru audierea procesului selectaţi procesul care trebuie vizualizat şi apăsaţi butonul „OK”.
Imaginea 8.1 Fereastra de deschidere a şedinţei anterior
În fereastra de deschidere a şedinţei, în dreptul unora dintre şedinţe pot exista pictograme ce
reprezintă stările şedinţei:
- şedinţa creată posibil nu a fost finalizată corect. Este necesară restabilirea acesteia din
copia de rezervă, dacă este posibil (deschideţi şedinţa şi apăsaţi butonul „Salvează”.
- în timpul înregistrării şedinţei a fost comisă o eroare critică (pană de curent etc). Este
necesar să deschideţi şedinţa şi să o salvaţi din nou.
- şedinţa creată are o semnătură digitală.
19
8.2. Audierea înregistrării

Dacă aţi deschis procesul de pe un suport extern (CD, DVD), programul „SRS Femida” va
include regimul de vizualizare (vezi Imaginea 8.2).
Puteţi deschide şedinţa pentru vizualizare (audiere) de pe CD, din arhiva locală şi arhiva
de reţea.
Imaginea 8.2 Fereastra principală a programului „SRS Femida” în regim de vizualizare
Dacă aţi deschis şedinţa cu ajutorul programului „SRS Femida”, programul va opera în
regim de vizualizare şi corectare (Imaginea 8.3). Puteţi deschide şedinţa pentru vizualizare şi
corectare de pe CD, din arhiva locală şi arhiva de reţea.
20
Imaginea 8.3 Fereastra principală a SRS „Femida” în regim de vizualizare şi corectare
Nr. Elementul de comandă Acţiunea

1 Deschiderea Apariţia ferestrei de deschidere a şedinţei.
2 Tipul procesului Alegerea modelului procesului-verbal al şedinţei de judecată.
3 Lista posibilelor Lista tuturor acţiunilor posibile pentru şedinţa de judecată.
acţiuni procesuale şi La apăsarea butonului stîng al şoricelului în regim de înregistrare
ale altor evenimente sau de audiere, înregistrează acţiunea dată în registrul acţiunilor.
ale procesului de Dacă în momentul apăsării butonului de şoricel este apăsată tasta
judecată Ctrl de pe tastatură, în loc de înregistrarea unei noi acţiuni în ori-
ce stare se va efectua înlocuirea conţinutului cîmpului „Acţiune”
pentru acţiunea evidenţiată în registrul acţiunilor.
4 Editarea modelelor Apariţia ferestrei de dialog „Editarea tipurilor de procese”, în
scopul modificării modelului curent şi/sau a introducerii unor noi
posibili participanţi.
5 Lista participanţilor Apariţia ferestrei de editare a listei participanţilor (este indicată
în imaginea 5.5.), pentru adăugarea unor noi participanţi la pro-
ces şi eliminarea participanţilor care lipsesc.
6 Nou Apariţia ferestrei de iniţiere a unui nou proces.
7 Salvează Salvează „procesul-verbal electronic” în arhiva de bază.
21
8 Salvează pe CD Salvează „procesul-verbal electronic” în arhiva suplimentară (de

regulă – CD).
9 Imprimare Apariţia editorului de text, pentru verificarea şi imprimarea pro-
cesului-verbal.
10 Audierea înregistrării Deschide fereastra cu lista şedinţelor pe dosarul curent, care pot
şedinţei anterioare fi vizualizate.
11 Registrul acţiunilor Conţine lista acţiunilor înregistrate.
12 Regimul de întocmire Redistribuirea automată a spaţiului din fereastra principală pen-
a procesului-verbal tru întocmirea procesului-verbal.
13 Regim de adnotare Redistribuirea automată a spaţiul din fereastra principală pentru
realizarea adnotării.
14 Întrebare/răspuns Activarea regimului „Întrebare/răspuns”. Se utilizează în cazul
schimbării regulate prin alternare a doi participanţi, în cadrul au-
dierii martorului. În acelaşi timp, în regimul de înregistrare sau
cel de audiere, următoarea schimbare a participantului se înregis-
trează fără a fi necesară selectarea acestuia din lista participanţi-
lor. Dacă acest regim este activat, odată cu poziţionarea cursoru-
lui pe buton, în fereastra pop-up de indiciu va apărea următorul
participant.
15 Marcare nouă Fixarea următoarei acţiuni fără indicarea includerii acestuia în
regimul de înregistrare sau vizualizare (marcare liberă de timp).
Această opţiune este utilă pentru marcarea timpului curent cu
completarea ulterioară a acţiunii. Puteţi utiliza pedala pentru in-
troducere marcării libere de timp.
16 Şterge Ştergerea uneia sau a mai multor acţiuni din registrul acţiunilor.
17 Ajustarea timpului Mută acţiunea evidenţiată cu o secundă mai înainte. Dacă mai
(minus o secundă) sus există deja o acţiune cu acelaşi timp, în loc de modificarea
timpului se va efectua permutarea acestor acţiuni.
18 Ajustarea timpului Mută acţiunea evidenţiată cu o secundă mai tîrziu. Dacă mai jos
(plus o secundă) există deja o acţiunea cu acelaşi timp, în loc de modificarea tim-
pului se va efectua permutarea acestor acţiuni.
19 Fereastra de editare a Permite editarea adnotaţiei pentru acţiunea selectată din registrul
adnotaţiilor acţiunilor.
20 Ceasornicul timpului În regim de creare a unei şedinţe noi sau de continuare a proce-
real sului anterior, indică data şi ora curentă (ora înregistrării). În re-
gim de audiere indică data şi ora cînd a fost înregistrată secvenţa
audiată.
21 Includeţi/deconectaţi Prin clic pe butonul stîng al şoricelului, în cadrul audierii, poate
RAA (reglarea fi inclus sau deconectat regimul RAA pe pictograma „boxe du-
automată a ble” în timpul înregistrării. Conectarea regimului RAA este
amplificării) indicată printr-un punct de culoare albastră pe pictograma „boxe
duble” .
22 Reglorul de volum al Modificarea volumului canalului sumar.
canalului sumar
22
23 Lista participanţilor Se face evidenţa tuturor participaţilor posibili în procesul dat.

Prin clic cu butonul stîng al şoricelului în regim de înregistrare
sau de audiere, înregistrează schimbarea participantului în regis-
trul acţiunilor.
Dacă în momentul apăsării butonului pe şoricel este apăsată tasta
CTRL de pe tastatură, în loc de înregistrarea unei noi acţiuni în
orice stare se va efectua înlocuirea conţinutului cîmpului „Parti-
cipant”, pentru acţiunea evidenţiată în registrul acţiunilor.
24 Fereastra stării Este prezentată starea audierii.
audierii
25 Includerea/ La includerea regimului de sumare a canalelor se vor auzi toate
deconectarea canalele împreună. La deconectarea acestui regim va putea fi au-
regimului de sumare diat oricare canal separat. Pentru aceasta, în fereastra de audiere
a canalelor în cadrul faceţi clic pe canalul pe care doriţi să efectuaţi audierea.
audierii
26 Audiere/pauză Audiere/pauză.
27 Oprirea audierii Oprirea audierii.
28 Elementul de Folosiţi elementul de poziţionare pentru a audia orice etapă a
poziţionare a player- înregistrării (înainte, înapoi).
ului
29 Reglarea tempoului Folosiţi elementul de poziţionare pentru stabilirea vitezei de au-
diere (fără modificarea timbrului) mişcînd cursorul în sus (pentru
accelerare) şi în jos (pentru decelerare). Schimbarea vitezei de
audiere influenţează toate canalele înregistrării.
30 Salvarea în reţea Salvarea procesului verbal pe un suport în reţea, care a fost creat
în setările utilizatorului.
Prelucrarea „intelectuală” a sunetului pe mai multe canale
Audierea selectivă
Pentru audierea secvenţei înregistrării ce se referă la o acţiune anume, selectaţi acţiunea re-
spectivă din registrul acţiunilor şi apăsaţi butonul . Toate fragmentele procesului ce se referă
la acţiunea dată vor fi reproduse pe rînd. Pentru audierea canalelor în mod separat opriţi regimul
de sumare apăsînd pe butonul , apoi includeţi regimul de audiere apăsînd pe butonul de sub
indicatorul canalului necesar. Butonul canalului ales se aprinde în verde. Pentru audierea anumitor
canale, verificaţi ca regimul de sumare să fie activat (butonul ), apoi activaţi şi dezactivaţi cana-
lele, apăsînd pe butonul de sub indicatoarele canalelor. Butoanele canalelor selectate se aprind
în verde.
Pentru a include pauza în audierea înregistrării apăsaţi butonul . Pentru a opri audierea
înregistrării apăsaţi butonul . În timpul audierii înregistrării corespunzătoare acţiunii selecta-
te, în colţul de jos, din dreapta se indică timpul real al acţiunii.
23
Reglarea volumului
Pentru reglarea volumului pe toate canalele împreună mişcaţi cursorul reglatorului de volum
al canalului sumar.
Pentru reglarea volumului a unui canal aparte, mişcaţi cursorul reglatorului de volum al
canalului necesar.
Toate reglatoarele de volum funcţionează separat unul de altul.

Pentru îmbunătăţirea clarităţii poate fi utilizat RAA (reglarea automată a amplificării) sau
egalizatorul de sunet şi regimul de reglare a tempoului.
Pentru a include RAA apăsaţi cu butonul stîng al şoricelului pe pictograma situată dea-
supra reglatorului de volum al canalului sumar. Imaginea pictogramei se va schimba astfel: .
Pentru a opri RAA faceţi încă un clic pe pictogramă.
Egalizator
Pentru activarea şi configurarea parametrilor egalizatorului apăsaţi cu butonul drept al şori-
celului pe pictograma şi alegeţi din meniul afişat (vezi Imaginea 8.4) „Egalizator” (vezi Ima-
ginea 8.5). Cu ajutorul butonului puteţi include sau opri egalizatorul. Sistemul are cîteva setări
prestabilite ale egalizatorului:
1) Default
2) Voce
3) Înlăturare 50 Hz
4) Utilizator
Reglarea tempoului
Pentru îmbunătăţirea clarităţii discursului poate fi aplicat regimul de reglare a tempoului
(încetinirea vitezei de audiere). Viteza de audiere se va modifica prin mutarea cursorului de reglare
a tempoului sau din meniu (Imaginea 8.7), care va apărea dacă faceţi clic pe butonul drept al şo-
ricelului pe reglatorul vitezei de audiere .

La ieşirea din program toate setările player-ului, stabilite de către utilizator, sînt salvate (di-
mensiunile, poziţia ferestrelor şi parametrii player-ului).
24
Imaginea 8.4 Meniul setării parametrilor de audiere
Imaginea 8.5 Fereastra player-ului cu RAA inclus şi egalizatorul oprit
Imaginea 8.6. Fereastra player-ului cu RAA oprit şi egalizatorul inclus
Imaginea 8.7 Meniul de setare a parametrilor de reglare a tempoului
25
9. Măsurile întreprinse de utilizator în cazul unei pane de

curent electric
9.1. Anunţarea pauzei în şedinţă

În cazul unei pane de curent electric trebuie să anunţaţi judecătorul despre pauza tehnică,
deoarece perioada medie de timp în care „SRS Femida” poate funcţiona de la Sursa de alimentare
neîntreruptibilă (UPS) este de doar 5 - 15 minute.
9.2. Oprirea înregistrării

Opriţi înregistrarea apăsînd pe butonul de înregistrare din colţul de jos, din dreapta
al programului, salvaţi procesul-verbal şi ieşiţi din programul „SRS Femida”.
9.3. Închiderea programului

Închideţi programul „SRS Femida” şi sistemul WINDOWS.
9.4. Deconectarea de la sursa de alimentare cu energie electrică

Deconectaţi sistemul de la sursa de alimentare cu energie.
9.5. Continuarea şedinţei după pauza tehnică

Pentru a continua procesul trebuie să includeţi sursa de alimentare a sistemului, în modul
descris la punctul 4.1., să porniţi programul „SRS Femida”, să apăsaţi butonul „Continuare pro-
ces” şi să alegeţi procesul. Acţiunile ulterioare sînt similare celor întreprinse în cadrul regimului
de înregistrare integrală a şedinţei de judecată (vezi compartimentul 5.).
26
10. Setările suplimentare ale programului

Pentru a lucra mai comod, utilizatorul poate aplica posibilităţi avansate ale programului (uti-
lizarea şi setarea scurtăturilor (hotkeys) şi setarea regimului de lucru al pedalei).
10.1. Acțiuni pentru setarea pedalei

1) Accesaţi meniul de sistem al programului (pictograma din partea stîngă de sus a programului
).
2) Selectaţi opţiunea „Ajustări” din meniu.
3) În fereastra care a apărut selectaţi „Ajustare pedală” (Imaginea 10.1).
Imaginea 10.1 Meniul ajustării regimului de lucru al pedalei
Utilizatorul trebuie să stabilească tipul pedalei – cu o clapă sau cu două clape. Există, de
asemenea, posibilitatea schimbării cu locul a clapelor.
Regimuri de lucru cu pedala de picior:

Primul regim. Prima apăsare pe pedală – începe derularea, a doua apăsare – opreşte deru-
larea, clic dublu – salt înapoi - începerea derulării.
Al doilea regim. Apăsarea pe butonul pedalei şi menţinerea acestuia – începe derularea,
presarea – oprirea derulării şi revenirea pedalei în poziţia iniţială.
Puteţi stabili intervalul de revenire a pedalei (automat – 2 secunde) şi viteza apăsării duble
(automat – 500 m/s).
Setările scurtăturilor (tastelor „hotkeys”)

1) Accesaţi meniul de sistem al programului (pictograma din partea stîngă de sus a programului
).
2) Selectaţi punctul „Ajustări” din meniu.
3) În fereastra care a apărut selectaţi „Ajustarea tastaturii” (Imaginea 10.2).
27
Imaginea 10.2 Fereastra de ajustare a tastaturii
Pentru majoritatea comenzilor există posibilitatea pre-stabilirii şi setării combinaţiilor de

taste. În fereastra din imagine, pentru fiecare comandă sînt indicate combinaţiile de taste existente
şi este posibilă crearea unor noi combinaţii. În fereastra „Configurării curente a tastelor”, cu cu-
loare neagră sînt marcate combinaţiile stabilite de către utilizator, cu culoare gri – combinaţiile
stabilite automat şi funcţia cărora nu poate fi modificată.
Unele combinaţii de taste au o destinaţie globală. În cazul destinaţiilor globale, setările tas-
telor funcţionează chiar şi atunci cînd fereastra este minimizată sau inactivă. Tastele cu destinaţie
globală sînt utilizate de regulă pentru reglarea derulării audio şi pentru lucrul simultan în editorul
de text. Pentru unele combinaţii de taste poate fi stabilită distincţia tastelor, de exemplu „INS” pe
tastatură şi „INS” pe tastatura digitală.
11. Întreţinerea sistemului (redenumirea, ştergerea şi

importarea proceselor)
Administratorul sistemului sau grefierulul poate efectua întreţinerea sistemului (copierea,
redenumirea, ştergerea proceselor).
11.1. Ştergerea procesului
Pentru a şterge procesul porniţi programul „SRS Femida” şi în fereastra de selectare a re-
gimului de lucru selectaţi „Proces anterior”. În fereastra „Deschide şedinţa”, care apare, selectaţi
şedinţa care trebuie ştearsă, apăsaţi cu butonul drept al şoricelului şi selectaţi funcţia „Şterge”.
28
11.2. Redenumirea procesului
Pentru a redenumi procesul porniţi „SRS Femida” şi în fereastra de selectare a regimului de

lucru selectaţi „Proces anterior”. În fereastra „Deschide şedinţa” care va apărea selectaţi procesul
pentru care trebuie modificată denumirea, apăsaţi cu butonul drept al şoricelului şi selectaţi „Copi-
ere”. Introduceţi o denumire nouă a procesului şi apăsaţi „OK”. Ştergeţi procesul vechi.
11.3. Importarea proceselor din arhiva suplimentară
Funcţia de importare a proceselor este utilizată atunci cînd este necesară sincronizarea co-
piei unui proces între diferite arhive.
De exemplu, procesul a fost înregistrat în sala de şedinţe, după care a fost salvat în arhiva
suplimentară (în mapa de reţea sau pe CD-uri). Ulterior grefierul l-a transferat de la locul de lucru
la distanţă şi l-a salvat înapoi pe server sau pe CD/DVD. Copiile procesului pe diferite arhive vor
fi diferite şi va fi necesară importarea proceselor modificate în sala de şedinţe.
Pentru a importa procesul porniţi programul „SRS Femida” în sala unde a fost efectuată
înregistrarea şi în fereastra de selectare a regimului de lucru alegeţi „Proces anterior”. În fereas-
tra apărută „Deschide şedinţa” selectaţi arhiva de pe care trebuie importat procesul şi deschideţi
procesul respectiv. Dacă procesul din arhiva suplimentară este mai recent decît cel din arhiva
primară, programul va continua importarea procesului respectiv în arhiva primară (vezi Imaginea
11.1 Fereastra cu solicitarea de importare a procesului). Dacă în arhiva primară procesul este
mai recent decît cel din arhiva suplimentară, va apărea o altă fereastră de dialog (Imaginea 11.2
Fereastra cu solicitarea de importare a procesului).
Imaginea 11.1 Fereastra cu solicitarea de importare a procesului
Imaginea 11.2 Fereastra cu solicitarea de importare a procesului
29
12. Funcţia rapoartelor de diagnosticare

Funcţia rapoartelor de diagnosticare ale aplicaţiei „SRS Femida” serveşte la detectarea pro-
blemelor legate de funcţionarea programului. Rezultatul funcţionării programului îl reprezintă ra-
poartele care trebuie transmise serviciului de asistenţă tehnică.
12.1. Pornirea funcţiei rapoartelor de diagnosticare

Porniţi funcţia din „Start/Programs/SRS Femida/ Diagnostic Report”, (fereastra care va apă-
rea va fi în limba în care este programa Windows la computerul dvs. – fie engleză, fie rusă). În
fereastra apărută apăsaţi „Next” / „Далее”.
12.2. Descrierea problemei

Descrieţi problema cu care v-aţi confruntat în lucrul cu sistemul.
Imaginea 12.1. Fereastra „Descrierea problemei” (în engleză)
Imaginea 12.1 Fereastra „Descrierea problemei” (în rusă)
12.3. Selectarea înregistrărilor şi a fişierelor

Adăugaţi fişierele necesare pentru raport. Acestea pot fi desene, imagini ale ecranelor, pro-
cese etc. Pentru fişierele audio există posibilitatea salvării doar a denumirii acestora (acest fapt va
reduce considerabil mărimea raportului final).
30
Imaginea 12.2. Fereastra de adăugare a înregistrărilor şi a proceselor (în engleză)
Imaginea 12.2 Fereastra de adăugare a înregistrărilor şi a proceselor (în rusă)
12.4. Selectarea locului de salvare a raportului

Există posibilitatea transmiterii raportului final prin poşta electronică (dacă computerul este
conectat la internet), sau a salvării acestuia în fişier.
12.5. Formarea şi transmiterea raportului

Aşteptaţi puţin, pînă cînd raportul va fi format. Apăsaţi butonul „OK”. Raportul va fi trans-
mis sau salvat, în dependenţă de opţiunea aleasă.
13. Editarea modelelor sistemului „SRS Femida”

Pentru formatarea versiunii imprimate a procesului-verbal al şedinţei în sistemul „SRS
Femida” sînt utilizate modele. Fiecărui tip de şedinţă de judecată îi corespunde un model care sta-
bileşte conţinutul şi forma informaţiilor prezentate şi imprimate. Fiecare model conţine:
a. Titlul procesului-verbal. În titlul procesului-verbal sunt prezentate atributele dosarului –
informaţii succinte despre procesul de judecată, numărul dosarului, data desfăşurării, lista
participanţilor, informaţii despre dispozitivul pe care a fost efectuată înregistrarea, numă-
rul CD/DVD-ului pe care este salvat documentul-proces.
b. Textul de bază al procesului-verbal. Textul procesului-verbal constă din paragrafe formata-
te (forma de prezentare a paragrafului). Fiecare paragraf constituie un rînd din registrul
31
acţiunilor. Textul procesului-verbal prezintă cronologia şedinţei de judecată. Fiecărei acţi-

uni din registrul acţiunilor îi corespunde un anumit format al paragrafului.
c. Partea finală a procesului-verbal. În partea finală a procesului-verbal sînt prezentate in-
formaţiile despre ora terminării şedinţei şi persoanele responsabile care semnează pro-
cesul-verbal (de obicei secretarul şi judecătorul). Pot fi prezentate, de asemenea, şi alte
informaţii necesare.
Modelul curent poate fi selectat pentru editare cu ajutorul listei de selectare a tipului de
şedinţă de judecată „Tipul şedinţei” (vezi Imaginea 13.1).
Dacă în dreptul denumirii tipului de şedinţă este indicat semnul “*”, acest model corespun-
de documentului curent (modelul se găseşte doar în document, el nu există pe disc). Dacă apăsaţi
pe butonul „Salvează”, vi se va propune să salvaţi modelul doar în document sau în document
şi pe disc. Dacă alegeţi prima variantă, modelul va fi salvat doar în document, dacă îl alegeţi pe
cel de-al doilea – modelul va fi salvat în document şi o copie a acestuia va fi creată pe disc. Dacă
în document şi pe disc vor exista modele cu aceeaşi denumire, dar cu conţinuturi diferite, în lista
modelelor vor fi indicate ambele (de exemplu, „Dosar civil” şi „dosar civil*”).
Imaginea 13.1 Editorul modelelor tipurilor de procese de judecată.
Pentru a crea un model pentru un nou tip de proces alegeţi tipul existent de proces şi apăsaţi
butonul „Nou”. În baza tipului selectat de proces va fi creat un model pentru noul tip de proces de
judecată, care va putea fi editat.
Pentru ştergerea modelului – selectaţi modelul şi apăsaţi butonul „Şterge”.
Pentru redenumirea modelului selectaţi modelul şi apăsaţi butonul „Redenumire”, intro-
duceţi noua denumire şi apăsaţi „OK”.
Pentru salvarea modelului apăsaţi butonul „Salvează”.
Lista posibilelor acţiuni este prezentată sub formă de structură ierarhică („arbore”). Lucrul
cu lista se efectuează cu ajutorul comenzilor de pe tastatură (tastele Alt + ↑, Alt + ↓, Alt + ←,
32
Alt + →, Alt + F2, Insert, Delete, Alt + Inert, Alt + Delete) sau a panoului de instrumente situat
deasupra listei.
Listele posibilelor acţiuni şi a posibililor participanţi. Pentru a intra în regimul de editare
este necesar să evidenţiaţi rîndul respectiv şi să apăsaţi butonul de pe panoul de instrumente,
sau combinaţia Alt + F2.
Acţiunile posibile asupra variabilelor modelului:

- crearea acţiunii sau a participantului (Ins);
- ştergerea acţiunii sau a participantului (Del);
- editarea acţiunii sau a participantului (Alt + F2);
- ridicarea nivelului ierarhiei (Alt + ←);
- coborîrea nivelului (Alt + →);
- mutarea cu o poziţie mai sus (Alt + ↑);
- mutarea cu o poziţie mai jos (Alt + ↓);
- includerea rîndului în model ca variabil (Alt + Enter);
- stabilirea formatului paragrafului de prezentare, pentru acţiunea selectată (Alt + Ins).
Pentru acţiunea selectată, în locul formatelor automate va fi introdus un format stabilit de către
utilizator.
- ştergerea formatului de prezentare pentru acţiunea selectată (Alt + Del). Pentru acţiunea
selectată va fi şters formatul de utilizator şi va fi introdus un format aplicat automat.
Pentru editarea textului folosiţi panoul de editare

, acţiunile sunt similare celor
din editorul de text de tip Microsoft Word sau WordPad.
- selectaţi fontul;
- selectaţi mărimea fontului;
- dimensiunea în fereastra de editare;
- eliminaţi marcajul variabilei pentru textul selectat şi stabiliţi ”text obişnuit”.
- formatarea fontului (aldin, cursiv, subliniat);
- realinierea paragrafului (aliniere stînga, centru, dreapta sau pe lăţime);
- crearea listei marcate;
- formatarea fontului (superscript şi subscript).
Titlul, textul de bază (formatele modelelor) şi partea finală a procesului-verbal al şedinţei

de judecată poate fi format utilizînd principalele procedee de lucru cu editorul de text. Pe lîngă
textul de bază acestea pot conţine variabile. La formatarea procesului-verbal variabilele sunt în-
locuite automat cu valorile lor. Variabilele sunt inserate în titlu, textul de bază sau partea finală a
procesului-verbal (selectarea locului inserării se realizează prin poziţionarea cursorului) din lista
posibililor participanţi sau din lista ne-editabilă de substituiri. Acestea se introduc prin clic dublu
pe butonul stîng al şoricelului, cu ajutorul panoului de instrumente sau a combinaţiei de taste
Alt + Enter.
Textul de bază al procesului-verbal se formează în baza registrului acţiunilor procesului.
Fiecărui rînd din registru îi corespund cîteva formate de paragraf prestabilite. În model sunt pre-
zente automat 8 formate de paragrafe prestabilite (Imaginea 13.2), care sunt selectate la crearea
procesului-verbal final, în dependenţă de tipul de variabile din rîndul respectiv al registrului. De
asemenea, pentru oricare acţiune, utilizatorul poate stabili personal formatul paragrafului. Pen-
33
tru editarea paragrafelor existente selectaţi modelul necesar. În cîmpul de selectare „Modele de
paragraf” va fi prezentată lista tuturor formatelor utilizate în model. Selectaţi formatul necesar şi
editaţi-l.
Imaginea 13.2 Lista formatelor accesibile pentru generarea textului de bază al procesului-verbal
De exemplu, pentru prezentarea etapei în cazul generării procesului-verbal al şedinţei de

judecată se selectează forma de prezentare „Faza”.
De exemplu, pentru prezentarea rîndului în care există doar participantul se selectează for-
ma de prezentare „Participantul”.
De exemplu, pentru prezentarea rîndului în care există acţiunea şi nota se selectează forma
de prezentare “Acţiune + notă”.
Pentru unele acţiuni utilizatorul poate defini personal formele de prezentare. Pentru aceasta
selectaţi din lista de acţiuni acţiunea necesară şi apăsaţi butonul sau Alt + Insert. În fereastra
formatului paragrafului editaţi forma creată de prezentare.
În cîmpul de selectare vor fi prezentate toate modelele de substituiri
prezente în modelul documentului.
Formatele paragrafelor utilizate automat în listă sunt marcate cu semnul “*”. Acţiunile
pentru care a fost stabilit un format al paragrafului diferit de formatul automat, în lista acţiunilor,
înainte de denumire figurează semnul şi în cîmpul de selectare al formatului paragrafului va
exista o formă de prezentare cu aceeaşi denumire.
Procesul-verbal format în baza modelului are formatul RTF.
Modelele pot fi importate în două moduri:
Primul mod:
Copiaţi fişierul modelului necesar din directoriul …\SRS\Femida într-un directoriu simi-
lar de pe alt computer: <denumirea modelului>.tem
Al doilea mod:
Salvaţi procesul-verbal al şedinţei pe disc. Odată cu salvarea procesului-verbal se salvează
şi versiunea curentă a modelului în fişierul „PRO”. Deschideţi şedinţa respectivă la computerul pe
care trebuie să salvaţi modelul. În editorul de modele apăsaţi butonul „Nou” – pe disc va fi creată
copia modelului care este utilizată în procesul-verbal. Redenumiţi din nou modelul creat.
34
14. Semnarea digitală a datelor

La salvarea procesului-verbal al şedinţei acesta poate fi semnat cu semnătură digitală. Sem-
nătura digitală permite verificarea integrităţii şi autenticităţii datelor (dacă există copia pe suport
de hîrtie a certificatului semnăturii digitale).
Crearea semnăturii digitale

Pentru a crea semnătura digitală trebuie să efectuaţi următoarele acţiuni:
Pasul 1
Apăsaţi butonul „Semnătură” din fereastra principală a programului „SRS Femida”, va
apărea fereastra modulului semnăturii digitale (Imaginea 14.1)
Imaginea 14.1 Fereastra principală a modulului Semnăturii digitale.
Pasul 2
În fereastra care a apărut apăsaţi butonul „Nou…”, va apărea fereastra de creare a unei noi
semnături (Imaginea 14.2).
Imaginea 14.2 Fereastra de creare a unei noi semnături digitale.
Pasul 3
Este necesar să completaţi cîmpurile textuale „Persoana autorizată” şi „Organizaţia” şi să
selectaţi algoritmul semnăturii digitale, după care să apăsaţi butonul „Ok”.
Pasul 4
După crearea semnăturii digitale, utilizatorului i se prezintă spre vizualizare şi imprimare certi-
ficatul semnăturii digitale. Pentru a finaliza crearea semnăturii digitale trebuie să apăsaţi butonul „Im-
primare” din fereastra de vizualizare a certificatului semnăturii digitale şi să imprimaţi certificatul.
35
Pasul 5
Certificatul imprimat (copia standard de hîrtie) este semnată de către persoana (persoane-
le) responsabilă, autentificată prin semnătură şi se păstrează în cadrul organizaţiei care a efectuat
semnarea digitală a datelor.
Pasul 6
Ulterior noua semnătură digitală este adăugată în fişierul semnăturilor digitale SRSCrypto.
sgn, în care pot exista cîteva semnături digitale, şi apare în lista „Semnături digitale”, în fereastra
principală a modulului semnăturii digitale.
Verificarea semnăturii digitale.

Pentru verificarea integrităţii datelor semnate, este suficientă semnătura digitală în format
electronic (fişierul *.sgn). Copia certificatului pe suport de hîrtie serveşte pentru a verifica auten-
ticitatea datelor semnate.
Verificarea integrităţii datelor:

Pentru a verifica integritatea trebuie să efectuaţi următoarele acţiuni:
Pasul 1
Apăsaţi butonul „Semnături…” din fereastra principală a programului „SRS Femida”, va
apărea fereastra modulului semnăturii digitale (Imaginea 15.1).
Pasul 2
Selectaţi din lista „Semnături digitale” semnătura digitală care trebuie verificată.
Pasul 3
Apăsaţi butonul „Verificare” din fereastra principală a modulului semnăturii digitale.
Ulterior are loc verificarea semnăturii digitale şi pe ecran apare informaţia despre rezultatul
verificării.
Verificarea autenticităţii datelor:

Pentru verificarea autenticităţii trebuie să efectuaţi următoarele acţiuni:
Pasul 1
Apăsaţi butonul „semnături…” din fereastra principală a programului „SRS Femida”, va
apărea fereastra modulului semnăturii digitale (Imaginea 15.1).
Pasul 2
Selectaţi din lista „Semnături digitale” semnătura digitală care trebuie verificată.
Pasul 3
Apăsaţi butonul „Certificat…” din fereastra principală a modulului semnăturii digitale.
Pasul 4
Va apărea o fereastră de vizualizare a semnăturii digitale. Pentru a imprima certificatul
(copia de hîrtie) semnăturii digitale selectate, apăsaţi butonul „Imprimare”.
Ulterior copia de hîrtie a certificatului semnăturii digitale este comparat vizual cu copia
standard primită de la organizaţia care a semnat datele.
36
Scurt îndrumar pentru înregistrarea tehnică a procesului de judecată cu
ajutorul sistemului SRS FEMIDA
1. Includeți computerul și monitorul și conectați căștile în porturile Phones.
1. Porniți sistemul ”SRS FEMIDA” din meniul ”Start/Programe/SRS FEMIDA” sau cu

ajutorul scurtăturii de pe monitor..
2. Creați o nouă ședință cu ajutorul butonului .
2. Introduceți data, numărul dosarului și numărul CD-ului.
3. Alegeți șablonul dosarului și introduceți lista participanților la proces cu ajutorul

butonului .
4. Apăsaţi butonul pentru a începe înregistrarea
5. Pentru audierea în direct a ședinței apăsați butonul .
Pe parcursul ședinței introduceți în registru evenimentelor denumirile evenimentelor și numele

persoanelor care au participat la evenimentele făcând click cu cursorul pe evenimentele
respective din lista evenimentelor și respectiv pe persoanele participante. În fereastra adnotațiilor
introduceți comentariile
6. Pentru a opri înregistrarea, apăsați butonul .
7. Pentru a salva dosarului pe hard drive apăsați butonul .
8. Pentru a salva dosarul în arhiva de rețea apăsați butonul .
9. Pentru a înregistra pe CD, introduceți în CD-ROM CD-R-ul sau DVD-R-ul formatat în

formatul UDF și apăsați butonul .
10. Scoateți CD-ul din CD-ROM, indicați pe el, cu marker, data și numărul dosarului, și
puneți discul într-un plic de hârtie sau de plastic.
11. Pentru a ieși din program, apăsați .
12. Ieșiți din WINDOWS și deconectați computerul.

Scurt îndrumar pentru reproducerea înregistrării procesului de judecată cu
ajutorul sistemului SRS FEMIDA
1. Includeți computerul, monitorul și conectați căștile în porturile Phones.
2. Dacă ședința a fost înregistrată pe CD, introduceți CD-ul înregistrat în CD-ROM și

treceți la punctul 5.
3. Porniți sistemul ”SRS FEMIDA” din meniul ”Start/Programe/SRS FEMIDA” sau cu

ajutorul scurtăturii de pe monitor
4. Alegeți opțiunea de vizualizare a ședinței precedente apăsând butonul
5. Alegeți dosarul necesar din listă
6. Pentru a reproduce procesul de judecată apăsați butonul sau selectați unul din
marcajele fragmentului necesar al înregistrării din lista evenimentelor
7. Pentru a întrerupe reproducerea înregistrării apăsați butonul .
8. Pentru a reîncepe înregistrarea apăsați butonul .
9. Pentru pornirea/oprirea canalului apăsați butonul .
10. Pentru reproducerea simultană a tuturor canalelor apăsaţi butonul , pentru reproducerea
separată a fiecărui canal apăsaţi același buton.
11. Pentru a regla volumul reproducerii fiecărui canal utilizați regulatoarele
12. Pentru a regla volumul general utilizați regulatorul
13. Pentru a regla viteza înregistrării utilizați regulatorul .

Ghidul Utilizatorului-FEMIDA - Rom

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul Utilizatorului-FEMIDA - Rom

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SISTEMUL DE ÎNREGISTRARE TEHNICĂ

4. Pregătirea pentru lucru

Imaginea. 4.1 Schema de conectare a dispozitivelor externe

4.2. Includerea sursei de alimentare

4.3. Intrarea în sistemă

4.4. Verificarea conectării microfoanelor

5. Înregistrarea integrală a şedinţei de judecată

Imaginea 5.1 Scurtătura de pornire a programului „SRS Femida”

5. 2. Selectarea regimului de lucru.

Imaginea 5.2 Fereastra de alegere a modului de lucru

Pentru a înregistra un proces nou în regim audio, selectaţi „Proces nou”.

5. 3. Introducerea datelor de înregistrare despre dosar

Notă: Numărul de serie al CD-R(RW)-ului, DVD(RW)-ului este indicat pe partea

Imaginea. 5.4 Fereastra de creare a unui proces nou

5.4. Descrierea ferestrei principale a programului

№ Elementul de comandă Acţiunea

1 Deschiderea Apariţia ferestrei de dialog de deschidere a şedinţei salvate

19 Lista participanţilor Se face evidenţa tuturor participaţilor posibili în procesul dat.

Imaginea 5.6 Fereastra de bază a programului „SRS Femida” în regim de adnotare

5.5. Pregătirea de înregistrare

Conţinutul ferestrelor „Lista posibilelor acţiuni procesuale şi a altor evenimente ale

5.6. Efectuarea înregistrării şi crearea procesului-verbal al şedinţei de judecată.

1 - conţinutul modelelor prestabilite poate fi modificat.

Indicarea stării canalului pentru regimul de înregistrare:

(roşu) – are loc înregistrarea procesului;

Indicarea stării canalului pentru regimul de audiere:

(verde) – audierea canalului selectat;

Completarea registrului acţiunilor

În timpul procesului grefierul trebuie să înscrie în „Registrul acţiunilor” acţiunile/eveni-

Ca urmare, în fereastra „Registrul acţiunilor” (vezi Imaginea 5.5.), va apărea descrierea

Imaginea 5.7 Fereastra principală a programului în regim de creare a procesului-verbal al şedinţei

Controlul înregistrării audio:

PENTRU ”AUDIEREA DIRECTĂ” FOLOSIŢI CĂŞTILE. În cazul utilizării boxelor este

Pentru fixarea pauzei:

5.7. Salvarea procesului-verbal

5.8. Salvarea şedinţei pe CD

Imaginea 5.8 Fereastra pentru indicarea numărului de serie al CD-ului

2 - marcajele <<<Pauză>>> şi <<<după pauză >>> nu sînt obligatorii

5.9. Salvarea şedinţei pe un suport în reţea

Notă: Butonul „Salvează în reţea” funcţionează în fereastra principală a programului „SRS

2. Pe ecran va apărea fereastra de copiere a fişierelor. Aşteptaţi pînă ce procesul de copiere a

5.10. Imprimarea procesului-verbal.

6. Consecutivitatea acţiunilor la continuarea înregistrării

Programul „SRS Femida” se porneşte din meniul „Start/Programs/SRS Femida” sau cu

Imaginea 6.1 Scurtătura pentru pornirea programului SRS Femida

6.2. Selectarea regimului de lucru

Atenţie! Nu puteţi continua şedinţa, care fusese începută în altă zi!

Imaginea 6.2 Fereastra de alegere a modului de lucru

6.3. Selectarea procesului

Se va deschide fereastra de dialog pentru selectarea şedinţei „Deschide şedinţa” (Imagi-

Imaginea 6.4 Fereastra de restabilire a procesului-verbal al şedinţei, în urma defectării sistemului

6.4. Continuarea înregistrării procesului verbal al şedinţei de judecată

Executaţi acţiunile în conformitate cu punctul 5.4 şi 5.10

7. Consecutivitatea acţiunilor la înregistrarea simplificată a

7.1. Pornirea programul

Programul „SRS Femida” se porneşte din meniul „Start/Programe/SRS Femida” sau cu

Imaginea 7.1 Scurtătura pentru pornirea programului „SRS Femida”

7.2. Selectarea regimului de lucru.

Creaţi un nou proces.

Imaginea 7.2 Fereastra de alegere a modului de lucru

Pentru a înregistra o nouă şedinţă de judecată selectaţi „Proces nou”.

7.3. Introducerea informaţiei de înregistrare pe dosar

Notă: Numărul de serie al CD-R(RW)-ului, DVD(RW)-ului este indicat pe partea transparentă