Contract de achizitie produse agricole

Numar contract: CGP ____________

Vanzator:___________ Cumparator: CARGILL AGRICULTURA

______________________ SRL Nr. de ordine in Registrul Comertului:

_________________ Tipografilo11-
15 J40/9120/1996

Cladirea A2, Et.2 Capital social: 45.662.750,00 RON

013714 Bucharest-Sector 1

Telefon: (+40 21) 203 10 00

Fax (+40 21) 233 24 99

CUI: RO8915840

Vanzator:

Cumparator:

_______________________________________

CARGILL AGRICULTURA SRL

_______________________________________

Bucuresti

C.U.I./ C.I.F.: ______________

Reprezentant legal:

Reprezentant legal:

_______________________________________

_______________________________________

Data incheierii contractului: ________________

Prezentul contract are ca obiect achizitionarea Marfii descrise mai jos in conditiile
prevazute in prezentul contract.
Produs

Data incepere

livrare

Data finalizare

livrare

Cantitate

Pret

(fara TVA)

Porumb furaj conventional (COD NC

1005) sustenabil (ISCC EU)

________

________

____ tone

______ EUR/ tona

Materii prime pentru furaje - Cat. Nr.: 1.2.1, Porumb

Termen de plata:

3 zile lucratoare

Tara de origine:

Romania

Anul recoltei:

2017

Limite de toleranta (cantitate):

+/- 2% la pretul contractului – la optiunea Vanzatorului

Cantitate finala la:

Descarcare

Calitate finala la:

Descarcare

Calitate si Cantitate:

Marfa va fi sanatoasa cu aspect, miros si gust specifice produsului sanatos, fara prezenta si
miros de malura, fara

insecte sau daunatori exemplare vii, fara seminte tratate.

Vanzatorul garanteaza ca marfa se incadreaza in limitele maxim admise pentru anumiti

contaminanti din produse

alimentare si substante nedorite din furaje impuse de legislatia Romaniei si a Uniunii

Europene pentru produsele

destinate consumului uman si hranei pentru animale (cum sunt Regulamentul (CE)
nr.1881/2006 al Comisiei

Europene si Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European si a Consiliului).

Porumbul livrat va avea urmatorii parametri calitativi:

• Umiditate: maxim 14,5%, determinata cu aparate rapide verificate si avizate din punct de
vedere metrologic

sau conform SR ISO 6540 – 2010, Porumb. Determinarea umiditatii (pentru boabe
macinate si pentru boabe

intregi), sectiunea 1 – Metoda de referinta;

• Impuritati de gestiune: maxim 2%, determinate conform prevederior SR EN 16378:2013

Cereale.

Determinarea continutului de impuritati in porumb (Zea Mays, L.) si sorg (Sorghum

bicolor, L) si SR 5447:2013

Porumb. Specificatii, impuritatile de gestiune sunt formate din:

- corpuri straine: pietre, nisip, bulgari de pamant, fragmente de paie, ciocalai si ceea ce
cade la cernere sub

ciurul cu ochiuri dreptunghiulare cu latimea de 1 mm;

- seminte buruieni netoxice ;

 - seminte de alte plante de cultura in afara de alte cereale (rapita, floarea sorelui, etc.);

- seminte toxice, maxim 0,1%;

- seminte de ambrozie, maxim 0,05%;

• Spartura de porumb: maxim 5% (semintele si sparturile de porumb, care trec prin ciurul
cu ochiuri rotunde de

4,5 mm si raman pe ciurul cu ochiuri dreptunghiulare cu latimea de 1mm), determinate

conform SR EN

16378:2013 Cereale. Determinarea continutului de impuritati in porumb (Zea Mays, L.) si

sorg (Sorghum

bicolor, L);

• Boabe cu defecte: maxim 5%, determinate conform SR EN 16378:2013 Cereale.

Determinarea continutului

de impuritati in porumb (Zea Mays, L.) si sorg (Sorghum bicolor, L) si SR 5447:2013

Porumb. Specificatii;

• Boabe de porumb alterate: maxim 1% (boabele de porumb care sunt improprii pentru
alimentatia umana sau

furajera datorita fenomenelor de putrefactie, a mucegairii, boabe afectate de fusarioze, a

atacului de bacterii

sau din alte cauze), determinate conform SR EN 16378:2013 Cereale. Determinarea

continutului de impuritati

in porumb (Zea Mays, L.) si sorg (Sorghum bicolor, L) si SR 5447:2013 Porumb.

Specificatii.

Pagina 2 din 3

• Aflatoxina totala: maxim 20ppb.

Calitatea finala a marfii va fi determinata pe baza analizelor efectuate de laboratorul de la

locul livrarii sau de

catre o societate de survey desemnata in acest scop de Cumparator.

Respectarea indicilor de calitate este de esenta contractului, nerespectarea lor dand dreptul
Cumparatorului i) fie
sa refuze marfa si sa i se achite toate cheltuielile efectuate pentru executarea contractului
privind marfa refuzata,

ii) fie sa o accepte reducand pretul pentru toti indicii deficitari, cumulativ, conform
urmatoarelor formule:

- pentru marfa cu umiditate peste 14,5%: (Calitate receptie – Calitate Stas) x 0,01 x Pret
contract/ tona, iar pentru

umiditate peste 15% la reducerea anterioara se adauga o reducere suplimentara astfel:

(Calitate receptie – Calitate

Stas) x 2,5 EUR/ tona, pentru fiecare camion.

- pentru marfa cu impuritati peste 2%: (Calitate receptie – Calitate Stas) x 0,01 x Pret
contract/ tona, iar pentru

impuritati peste 3% la reducerea initiala se adauga o reducere suplimentara astfel: (Calitate

receptie – Calitate

Stas) x 1 EUR/ tona, pentru fiecare camion.

- daca marfa prezinta insecte sau daunatori exemplare vii si Cumparatorul decide sa o
accepte in ciuda acestei

neconformitati, pretul se reduce cu 1,5 EUR/ tona.

Reducerile se aplica asupra pretului contractual, pentru media livrarilor zilnice de marfa.

Daca rezultatul analizelor indica depasiri ale limitelor maxime admise de legislatie cu
privire la contaminanti

(pesticide, metale grele, micotoxine si O.M.G.) iar marfa este deja livrata Cumparatorului,
Vanzatorul este obligat

sa plateasca prejudicii directe si indirecte pentru nerespectarea calitatii, incluzand dar fara a
se limita la: costuri

necesare pentru conditionarea si segregarea marfii contaminate, reduceri de pret ca urmare

a declasarii marfii,

cheltuielile facute cu eliminarea marfii ca deseu etc.

Cantitatea finala va fi stabilita la livrarea marfii, prin cantarirea mijloacelor de transport pe

cantare verificate

metrologic si va fi inscrisa in documentele de receptie a marfii.

Livrare si transport:

Marfa trebuie livrata in perioada _____________ - _____________ in locatia Constanta,

judet Constanta.

Perioada de livrare este de esenta contractului. Livrarea are loc la momentul la care Marfa
este pusa la dispozitia

Cumparatorului in mijloacele de transport. Cumparatorul are dreptul sa refuze primirea

marfii daca documentele

de insotire a marfii nu sunt corespunzatoare cerintelor legale si poate solicita orice alte
documente doveditoare din

care sa rezulte provenienta marfii.

Dreptul de proprietate si riscurile se transfera de la Vanzator la Cumparator la data livrarii

Marfii.

Transportul este in sarcina Vanzatorului.

Plata si Garantii:

In cazul pretului stabilit in valuta, cursul de schimb este cel stabilit de BNR din data livrarii
marfii.

Vanzatorul va emite facturile de marfa pe baza confirmarii transmise electronic de

Cumparator privind marfa

receptionata. Cumparatorul va plati factura in 3 zile lucratoare de la data primirii acesteia in

original impreuna cu

toate documentele de livrare.

Pretul se compenseaza de drept cu orice alte debite ale Vanzatorului catre Cumparator sau
firme din grupul

Cumparatorului, rezultate si din alte contracte/ acorduri comerciale/ acte aditionale ori
angajamente unilaterale de

plata incheiate intre parti sau asumate in mod unilateral de Vanzator.

Dispozitii Generale:

Imposibilitatea fortuita de executare

Imposibilitatea fortuita de executare poate fi invocata ca si modalitate de stingere a

obligatiilor doar in caz de forta
majora si cu respectarea conditilor prevazute in prezentul articol.

Intrucat bunurile ce fac obiectul acestui contract sunt bunuri de gen, forta majora nu apara
de raspundere partea

care o invoca. Vanzatorul poate invoca forta majora numai daca recolta proprie este
afectata de evenimentul de

forta majora in proportie de minim 90%, in aceasta situatie neexecutarea contractului

urmand sa fie proportionala

cu dauna efectiv suferita.

In toate cazurile, forta majora apara de raspundere partea care o invoca numai daca aceasta
o notifica in scris, in

termen de 5 zile de la aparitie, sub conditia de a prezenta actele doveditoare eliberate de

Camera de Comert si

Industrie, potrivit reglementarilor legale in vigoare, nu mai tarziu de 30 de zile de la data

notificarii.

In cazul fenomenelor meteorologice care, pentru a produce calamitarea recoltelor, trebuie

sa actioneze o perioada

indelungata (cum ar fi seceta), si care ar putea reprezenta un caz de forta majora,

Vanzatorul are obligatia sa

notifice in scris Cumparatorul despre potentialul risc de forta majora intr-un termen
rezonabil din momentul in care

fenomenul respectiv a inceput sa se manifeste in mod persistent si continuu.

In cazul in care Vanzatorul nu-si respecta obligatiile de notificare prevazute mai sus,
Cumparatorul are dreptul sa

solicite, pentru acoperirea prejudiciului cauzat de lipsa de diligenta a Vanzatorului,

diferenta dintre pretul

contractului si pretul de piata al marfii confirmat de un Broker sau platit unui tert pentru
achizitionarea aceluiasi tip

de marfa.

Raspunderea partilor

Partea care isi executa cu intarziere obligatiile contractuale va plati penalitati de 0,15% pe
zi din valoarea obligatiei
 executate cu intarziere.

Pagina 3 din 3
Daca Vanzatorul nu-si respecta obligatia de livrare a marfii in perioada si in conditiile stabilite,
Cumparatorul este
indreptatit (i) fie sa achizitioneze acelasi tip de marfa de pe piata, Vanzatorul urmand sa suporte
orice diferenta
intre pretul platit de Cumparator si cel convenit prin prezentul contract, fara a mai fi obligat sa-l
notifice pe Vanzator
despre acest lucru (ii) fie sa rezilieze de drept contractul, fara a mai fi necesara punerea in
intarziere a Vanzatorului.
In oricare din situatii, Cumparatorul, in baza art. 1538 Cod Civil, are dreptul sa solicite un
prejudiciu in cuantum de
40% din valoarea marfii nelivrate in perioada si conditiile stabilite.
Vanzatorul declara si garanteaza pe propria raspundere urmatoarele:
a) in conformitate cu dispozitiile O.U.G. nr.12/ 2006 pentru stabilirea unor masuri de reglementare
a pietei pe filiera
cerealelor si a produselor din cereale, marfa vanduta indeplineste conditiile prevazute in acest act
normativ.
b) cunoaste si respecta legislatia nationala si europeana aplicabila hranei destinata consumului
uman si hranei
destinata consumului pentru animale iar marfa vanduta indeplineste conditiile acesteia privind,
printre altele, limitele
maxime admise la seminte toxice, seminte de buruieni, produse de uz fitosanitar (pesticide),
ingrasaminte, metale
grele, micotoxine si organisme modificate genetic.
c) are capacitatea de a incheia prezentul contract.
Partile convin ca, in situatia in care Cumparatorul este sanctionat de autoritati, actionat in instanta
de o terta
persoana sau sufera un prejudiciu ca urmare a incalcarii declaratiilor de catre Vanzator, acesta din
urma va suporta
contravaloarea oricarei amenzi, penalitati ori despagubiri pe care Cumparatorul este obligat sa o
plateasca, precum
si a altor cheltuieli conexe (onorarii de avocat, cheltuieli de executare, taxe judiciare etc.).
In cazul asigurarii transportului de catre Vanzator, acesta se obliga sa isi informeze toți prepusii sai
si colaboratorii
implicati in derularea prezentului contract cu privire la obligativitatea respectarii regulilor de
sanatate si securitate
in munca si a purtarii echipamentului de protectie in locatiile Cargill. Vanzatorul se obliga totodata
sa asigure
echipamentul de protectie pentru angajatii sai care patrund in locația Cargill unde este livrata
marfa, respectiv:
casca, ochelari, vesta reflectorizanta și bocanci.
Modificari:
Orice amendament sau modificare adusa prezentului Contract se va face numai in scris. Orice
modificare a sediului
se va notifica celeilalte parti in scris, sub sanctiunea neluarii in considerare, iar orice comunicare
va fi considerata
valabil facuta la sediul din prezentul contract. Vanzatorul nu va putea transfera drepturile si
obligatiile ce decurg
din prezentul contract fara acordul scris al celeilalte parti.
Litigii:
In cazul neintelegerilor aparute in legatura cu executarea prezentului Contract, partile convin ca
acestea sa fie
rezolvate pe cale amiabila. Daca partile nu ajung la o intelegere, divergentele vor fi solutionate de
instantele
competente de la sediul Cumparatorului conform art. 126 Cod Procedura Civila.
Partile declara ca sunt de acord in totalitate cu prevederile prezentului contract, acceptandu-le
expres prin
semnarea acestuia, iar reprezentantii semnatari declara ca sunt autorizati sa le reprezinte in vederea
incheierii
acestuia.
Vanzator,
Cumparator,
_______________________________________
CARGILL AGRICULTURA SRL