Manual Boilere Gaz

MANUAL DIDACTIC
Categoria: Boilere cu acumulare cu

funcŃionare pe gaz
Grup: SGA
Modele: TOATE
Acest manual este in conformitate cu documentatia originala a producatorului,

EdiŃia 1 datată 21 IUNIE 2002.
Exemplarul legalizat al traducerii este disponibil la sediul Merloni
Termosanitari Romania SRL.
MT2002SGA000101000
2 Manual didactic
Boilere cu acumulare
cu funcŃionare pe gaz
INDICE
1. GAMA PRODUSE....................................................................................................................................0
1.1 IDENTIFICAREA GAMEI DE PRODUSE ...........................................................................................................................................0
1.1.1 Gama produselor de uz casnic.................................................................................................................... 0
1.1.2 Gama produselor de utilizare în comun / de uz industrial......................................................................... 0
1.1.3 Cantitate de apă caldă amestecată şi furnizată .......................................................................................... 0
1.1.4 CantităŃi în litri SGA recomandate pentru uzul casnic ............................................................................... 0
1.1.5 Racorduri hidraulice................................................................................................................................... 0
1.2 PLACA DE TIMBRU (MARCAJUL) ŞI CARACTERISTICI......................................................................................................................0
1.2.1 Aparate de uz casnic şi de uz industrial (excluse NHRE – NHREV). ......................................................... 0
1.2.2 Aparate de tip NHRE şi NHREV. ........................................................................................................... 0
2. INSTALAłIE HIDRAULICĂ .....................................................................................................................0
2.1 PRINCIPIUL DE FUNCłIONARE ....................................................................................................................................................0
2.2 RACORDURI ALE APEI RECI ŞI ALE APEI CALDE ............................................................................................................................0
2.3 FUNCłIONAREA UNUI BOILER CU ACUMULARE .............................................................................................................................0
2.3.1 Stratificarea apei reci şi apei calde. ........................................................................................................... 0
2.3.2 Creşterea omogenă a temperaturii unei mase de apă atunci când este încălzită. ...................................... 0
2.4 ACCESORII HIDRAULICE.............................................................................................................................................................0
2.4.1 Supapa (sau grupul) de siguranŃă hidraulică. ............................................................................................ 0
2.4.2 Reductor de presiune. ................................................................................................................................. 0
2.5 CARACTERISTICI HIDRAULICE ...........................................................................................................................................0
2.5.1 Gama produselor de uz casnic. ............................................................................................................. 0
2.5.2 Gama produselor de utilizare în comun/de uz industrial............................................................................ 0
3. INSTALAłIE DE GAZ.............................................................................................................................0
3.1 GENERALITĂłI ..........................................................................................................................................................................0
3.1.1 Combustia gazului. ..................................................................................................................................... 0
3.2 PRESIUNEA DE ALIMENTARE ......................................................................................................................................................0
3.2.1 Consumuri de gaz şi duze cu G20 – Gama de uz casnic............................................................................. 0
3.2.2 Consumuri de gaz şi duze cu G30 e G31 – Gama de uz casnic. ................................................................. 0
3.2.3 Consumuri de gaz şi duze cu G20 – Gama de utilizare în comun/ de uz industrial................................... 0
3.2.4 Consumuri de gaz şi duze cu G31 – Gama de utilizare în comun/de uz industrial..................................... 0
3.3 SIGURANłA GAZ .......................................................................................................................................................................0
3.3.1 SiguranŃa pozitivă totală cu termocuplă. .................................................................................................... 0
3.3.2 SiguranŃa cu ionizare de flacără................................................................................................................. 0
3.3.3 Combustia. .................................................................................................................................................. 0
3.3.4 Valva de gaz................................................................................................................................................ 0
3.3.5 Aprinderea piezoelectrică pentru aparatele cu flacără de control. ............................................................ 0
4. INSTALAłIE EVACUARE GAZE ARSE (FUM) .....................................................................................0
4.1 APARATE CU EVACUARE PE COŞ (TIP B11BS)............................................................................................................................0
4.1.1 Aerisire şi Ventilare. ................................................................................................................................... 0
4.1.2 Sesizor fum (P.F.) ....................................................................................................................................... 0
4.1.3 Conducta coşului de evacuare. ................................................................................................................... 0
4.2 APARATE CU CAMERĂ ÎNCHISĂ ŞI ETANŞĂ (TIP C)........................................................................................................................0
4.2.1 Dispozitiv de evacuare coaxial cu flux echilibrat FB (tip C11) .................................................................. 0
4.2.2 Dispozitiv de evacuare dedublat cu flux echilibrat FB (tip C51). ................................................................ 0
4.2.3 Dispozitiv evacuare coaxial flux forŃat FFI (tip C12) .................................................................................. 0
4.2.4 Dispozitiv de evacuare dublat cu flux forŃat FFI (tip C52)......................................................................... 0
4.2.5 Dispozitiv de evacuare coaxial flux forŃat NHREV..................................................................................... 0
4.3 SEMNIFICAłIA SIGLELOR DE PE DISPOZITIVUL DE EVACUARE FUM ................................................................................................0
5. PROTECłIA REZERVORULUI (BAZINULUI) ÎMPOTRIVA COROZIUNII ..............................................0
MT2002SGA000101000
5.1 INTRODUCERE ..........................................................................................................................................................................0

5.2 SMĂLłUIRE (EMAILARE) ............................................................................................................................................................0
5.3 ANOD DE MAGNEZIU ................................................................................................................................................................0
Manual didactic
Boilere cu acumulare 3
5.4 ANOD ACTIV CU CURENT IMPUS – SISTEM «PROTECH» (DOAR NHRE / NHREV) .........................................................................0
5.5 RACORDURI DIELECTRICE .........................................................................................................................................................0
5.6 CALITATEA APEI........................................................................................................................................................................0
6. PRINCIPIUL DE FUNCłIONARE ŞI REPARARE...................................................................................0
6.1 APARATE CU CIRCUIT DE TERMOCUPLĂ ŞI FLACĂRĂ DE CONTROL .................................................................................................0
6.1.1 Scheme de funcŃionare şi identificarea defecŃiunilor.................................................................................. 0
6.1.2 Identificarea defecŃiunilor şi repararea lor. ............................................................................................... 0
6.2 APARATE CU CONTROL CU IONIZAREA FLĂCĂRII (FFI) .................................................................................................................0
6.2.1 Schema electrică ......................................................................................................................................... 0
6.2.2 Ciclu de funcŃionare, identificarea defecŃiunilor şi repararea lor............................................................ 0
6.2.3 Controlul electrozilor de aprindere şi de ionizare...................................................................................... 0
6.2.4 IntervenŃii pentru întreŃinere....................................................................................................................... 0
MT2002SGA000101000
4 Manual didactic
1. GAMA PRODUSE
1.1 Identificarea gamei de produse
1.1.1 Gama produselor de uz casnic.

Camera
Camera inchisă şi Valva Putere
Camera inchisă şi
TIP etanşă flux Control Murale Prin podea Gaz termica Litri
deschisă etanşă flux
echilibrat (*) kW
forŃat
MICRO Da Da Da C 5,2 42
50 V CA LAT Da Da Da L 3,5 47
50 V CA Da Da Da C 3,5 50
80 V CA Da Da Da C 5,2 75
100 V CA Da Da Da C 5,2 95
120 P CA LAT Da Da Da L 7,5 115
120 P CA Da Da Da C 7,5 115
150 P CA Da Da Da C 8,4 155
200 P CA Da Da Da C 10,1 195
300 P CA Da Da Da C 16,7 290
80 V FB Da Da Da C 3,3 75
100 V FB Da Da Da C 3,3 95
120 P FB Da Da Da C 4,3 115
150 P FB Da Da Da C 4,7 155
200 P FB Da Da Da C 5,2 195
80 V FFI Da Da C 3,4 75
80 V FFI Da Da C 3,4 95
1.1.2 Gama produselor de utilizare în comun / de uz industrial.

Camera Camera
Valva Putere
Camera inchisă şi inchisă şi
TIP Control Murale Prin podea Gaz termica Litri
deschisă etanşă flux etanşă flux
(*) kW
echilibrat forŃat
500 P CA Da Da Da L 22 450
800 P CA Da Da Da L 37 780
1000 P CA Da Da Da L 37 950
1500 P CA Da Da Da L 42 1450
2000 P CA Da Da Da L 42 1900
NHRE 18 Da Da Da C 22 185
NHREV 18 Da Da C 22 185
MT2002SGA000101000
(*) L = valva laterală C = valva carenată (de protecŃie)
Manual didactic
1.1.3 Cantitate de apă caldă amestecată şi furnizată

În linii generale, cantitatea de apă caldă amestecată produsă la temperatura de 40°C este egală cu 2.1 părŃi
din capacitatea nominală a boilerului
Capacitate Cantitate apă caldă

Formula utilizată pentru calculul cantităŃii de apă amestecată:
Boiler amestecată la 40°C
C ⋅ (Tmax − Ti )
(Litri) (Litri) Qmix (Tu ) =
50 105 Tu − Ti
80 168 Qmix = cantitatea de apă amestecată;
C= capacitatea nominală;
100 210
Tmax = temperatura max la care ajunge boilerul (∼70°C);
120 252
Ti = temperatura la intrare (∼15°C);
155 325
Tu = temperatura la ieşire (∼40°C).
195 410
300 630
350 735
450 945
500 1050
800 1680
1000 2100
1.1.4 CantităŃi în litri SGA recomandate pentru uzul casnic
45 50 45 50 50 50
50 80 45 50 80 80 80
80 100 80 100 100 100
45 50 45 50 80 80
50 80 45 50 80 100 100
80 100 80 100 120 120
45 50 45 50 80 80
50 80 45 50 80 100 100
80 100 80 100 120 120
50 80 50 80 80 100
80 100 45 80 100 100 120
100 120 100 120 120 150
80 100 80 100 100 120
100 120 45 100 120 120 150
120 150 120 150 150 200
Legenda:
● 1 Confort scăzut
● 2 Confort intermediar
● 3 Confort ridicat
MT2002SGA000101000
6 Manual didactic
1.1.5 Racorduri hidraulice

CapacităŃi mici: IndicaŃii generale rea cu gaz, producerea de a.c.m. realizandu-se
1) Racordarea la reŃeaua de distribuŃie a apei se prin incalzire indirecta prin intermediul agentului
realizează cu tub de 3/4“ G. primar de la centrala .
Intrarea apei reci este la dreapta (inelul albastru),
în timp ce ieşirea apei calde este la stânga (inelul Dispozitivele de prindere (fitingurile) termo sunt filetate
roşu) din poziŃia în care priviŃi aparatul. 3/4” G. tată.
2) Aparatul trebuie să fie prevăzut cu supapă
hidraulică de siguranŃă - reŃinere (care să
corespundă fiecărui aparat) pe Ńevile de intrare
ale apei (inelul albastru). Supapa nu trebuie, în
nici un caz, să fie atinsă.
3) AsiguraŃi-vă, lăsând să curgă apă o anumită
perioadă de timp, că pe Ńevile de intrare nu
există corpuri străine cum ar fi şpan, nisip,
cânepă, etc. Dacă aceste corpuri ar intra în
supapa hidraulică de siguranŃă – reŃinere ar
dăuna bunei funcŃionări şi, în unele cazuri, ar Este necesar să se monteze un robinet la intrare (în
duce la ruperea acesteia. partea de sus) pentru oprirea fluxului de apă al
4) AsiguraŃi-vă că presiunea instalaŃiei de furnizare centralei când aparatul funcŃionează pe gaz.
apă nu este mai mare de 8 bar (0.8 MPa). În CapacităŃi mari: IndicaŃii generale 120, 150, 200, 300
cazul în care presiunea este mai mare este litri
obligatorie folosirea unui reductor de presiune, 1)Racordarea la reŃeaua de distribuŃie a apei se
de foarte bună calitate. În acest caz supapa realizează cu teava de 3/4“ G. Intrarea apei reci
hidraulică trebuie să picure în faza de încălzire. este la dreapta, în timp ce ieşirea apei calde este la
Picurarea trebuie să apară şi în cazul în care mai stânga (din poziŃia în care priviŃi aparatul).
sus de supapă s-a montat un robinet de oprire 2)Aparatul trebuie să fie prevăzut cu supapă
unidirecŃional (supapa de sens) hidraulică de siguranŃă - reŃinere (care să
CapacităŃi mici: Supapa de siguranŃă corespundă fiecărui aparat) pe Ńevile de intrare ale
Este prevăzută o pâlnie conectată la dispozitivul de apei. Supapa nu trebuie, în nici un caz, să fie
evacuare pentru a strânge picăturile supapei de atinsă.
siguranŃă. 3)AsiguraŃi-vă, lăsând să curgă apă o anumită
perioadă de timp, că pe Ńevile de intrare nu există
corpuri străine cum ar fi şpan, nisip, cânepă, etc.
Dacă aceste corpuri ar intra în supapa hidraulică de
siguranŃă – reŃinere ar dăuna bunei funcŃionări şi, în
unele cazuri, ar duce la ruperea acesteia.
4)AsiguraŃi-vă că presiunea instalaŃiei de furnizare
apă nu este mai mare de 8 bar. În cazul în care
presiunea este mai mare este obligatorie folosirea
Nota: picurarea face parte din funcŃionarea normală a unui reductor de presiune, de foarte bună calitate,
aparatului. montat departe de aparat. În acest caz supapa
CapacităŃi mici: Termoelectrice hidraulică trebuie să picure în faza de încălzire.
• La cerere aparatele M.V. pot fi prevăzute cu Picurarea trebuie să apară şi în cazul în care mai
dispozitive de prindere (fitinguri) la o centrala sus de supapă s-a montat un robinet de oprire cu o
pentru incalzire, pe partea dreaptă sau stânga singură direcŃie.
MT2002SGA000101000
a boilerului, boilerul fiind oprit de la alimenta-

Manual didactic
1) EvitaŃi ca picăturile de la supapă să cadă pe d) un filtru pentru eliminarea eventualelor

boiler. MontaŃi supapa prevăzând şi o mică impurităŃi, cum ar fi nisip, pietriş, noroi etc.
pâlnie de acumulare (a picăturilor) legată la Aduse în reŃeaua de apă (facultativ)
dispozitivul de evacuare. e) un reductor de presiune a apei dacă
presiunea este foarte mare (se recomandă)
f) un robinet de oprire (facultativ)
2) Ieşire apă caldă: instalaŃi (racordaŃi) Ńevile de
alimentare la retea , prevăzând un robinet de
oprire.
3) Fitingul de recirculare, se montează în ordine:
a) un “T” la care se racordează un vas de
expansiune (obligatoriu) de capacitate egală
CapacităŃi mari: IndicaŃii generale; Seria Industrială cu 10% din conŃinutul boilerului şi o supapă
1) Intrare apă rece, se montează în ordine: de siguranŃă (obligatorie) gradată (tarata) la
a) un robinet de evacuare (facultativ) 5,8 bar conform normelor .
b) supapa de siguranŃă din dotare (obligatoriu), O valvă clapet de oprire a returului (facultativă)
nu o înlocuiŃi cu un clapet
c) un dedurizator de apă cu polifosfaŃi sau un
depurator pentru apele foarte dure (se
recomandă)
Legenda:
A. alimentare cu gaz
B. Robinet intrare gaz
C. Filtru gaz (regulator)
D. Utilizare apă caldă
E. Racord dielectric izolant
F. Valva de ieşire aer
G. Supapa de siguranŃă
H. Circuit de recirculare
I. Pompa de recirculare
J. Valva (Vană) anti-retur
K. Robinet apă rece
L. Filtru apă rece
M. Alimentare apă rece
N. Evacuarea supapei de siguranŃă
O. Robinet de golire
P. Scurgere
R. Evacuare condens, făcut la coşul de evacuare
MT2002SGA000101000
8 Manual didactic
CapacităŃi mari: Recirculare
Atunci când instalaŃia de utilizare include şi circuitul pentru recircularea apei menajere, se poate folosi acelaşi
racord R folosit pentru evacuare (schema 1), sau fitingul de retur pe partea superioară (schema 2) (dacă este
prevăzut în boiler).
(schema1) (schema2)
Legenda:
Legenda: 1. evacuare
1. utilizator 2. alimentare
2. valva unidirecŃională (clapeta de sens) 3. dispozitiv de siguranŃă
3. supapa de siguranŃă 4. apă rece
4. alimentare 5. apă caldă
5. recirculare 6. Pompă de recirculare
6. evacuare 7. valva unidirecŃională (clapet de sens)
7. pompa de recirculare 8. vedere posterioară a aparatului
9. alimentare gaz
CapacităŃi mari: Schema în Serie / Paralel

Schema cu două aparate
Legenda:
A = alimentare apă
E = intrare apă rece
R = recirculare
U = ieşire apă caldă
mix = amestecător
= robinet
Setări valve:
Serie: 1 deschisă, 2 închisă
Paralel: 1 închisă, 2 deschisă
MT2002SGA000101000
Manual didactic
NHRE 18 ÷ 60 Schema cu 1 aparat
Legenda:
1) intrare gaz
2) robinet gaz
3) filtru gaz (regulator)
4) ieşire apă caldă
5) racord izolant
6) dezaerator automat
7) supapa de siguranŃă
8) recirculare apă caldă
9) pompa de recirculare
10) clapet de sens (valva de de oprire a returului)
11) robinet
12) filtru apă
13) intrare apă rece
14) evacuare supapa de sigurnaŃă
15) robinet de golire
16) evacuare la canalizare
17) evacuare condens facut la cosul de evacuare gaze arse
MT2002SGA000101000
10 Manual didactic
NHRE 18 ÷ 60 Schema cu 1 aparat + rezervor
Legenda
1) intrare gaz 11) robinet apa
2) robinet de gaz 12) filtru apă
3) filtru gaz (regulator) 13) intrare apă rece
4) ieşire apă caldă 14) evacuare supapa de siguranŃă
5) racord izolant 15) robinet de golire
6) dezaerator automat 16) evacuare la canalizare
7) supapa de siguranŃă 17) valva fluture (pentru echilibrarea debitului)
8) recirculare apă caldă 18) pompa de recirculare
9) pompa de recirculare 19) rezervor de stocare
10) vana anti-retur
MT2002SGA000101000
Manual didactic
NHRE 18 ÷ 60 Schema cu 2 aparate
Legenda
1) intrare gaz 10) clapet de sens (valva de de oprire a returului )
2) robinet de gaz 11) robinet apa
3) filtru gaz (regulator) 12) filtru apă
4) ieşire apă caldă 13) intrare apă rece
5) racord izolant 14) evacuare supapa de siguranŃă
6) dezaerator automat 15) robinet de golire
7) supapa de siguranŃă 16) evacuare la canalizare
8) recirculare apă caldă 17) valva fluture (pentru echilibrarea debitului)
MT2002SGA000101000
12 Manual didactic
NHRE 18 ÷ 60 Schema cu 2 aparate + rezervor
Legenda
1) intrare gaz 10) valva (vana) anti-retur
2) robinet de gaz 11) robinet apa
3) filtru gaz (regulator) 12) filtru apă
4) ieşire apă caldă 13) intrare apă rece
5) racord izolant 14) evacuare supapa de siguranŃă
6) dezaerator automat 15) robinet de golire
7) supapa de siguranŃă 16) evacuare la canalizare
8) recirculare apă caldă 17) valva fluture (pentru echilibrarea debitului)
9) pompa de recirculare 18) pompa de recirculare
MT2002SGA000101000
Manual didactic
NHRE 90 Schema cu 1 aparat
Legenda
1) intrare gaz
2) robinet de gaz
3) filtru gaz (regulator)
4) ieşire apă caldă
5) racord izolant
6) dezaerator automat
7) supapa de siguranŃă
10) vana anti-retur
11) robinet apă
12) filtru apă
13) intrare apă rece
14) evacuare supapa de sigurnaŃă
15) robinet de golire
16) evacuare la canalizare
MT2002SGA000101000
14 Manual didactic
NHRE 90 Schema cu 1 aparat +rezervor
Legenda
1) intrare gaz 11) robinet de apa
6) dezaerator automat 16) evacuare la canalizare
10) vana anti-retur
MT2002SGA000101000
Manual didactic
NHRE 90 Schema cu 2 aparate
Legenda
6) dezaerator automat 16) evacuare
10) vana anti-retur MT2002SGA000101000
16 Manual didactic
NHRE 90 Schema cu 2 aparate + rezervor
Legenda
6) dezaerator automat 16) evacuare
10) vana anti-retur
MT2002SGA000101000
Manual didactic
1.2 Placa de timbru (marcajul) şi caracteristici
1.2.1 Aparate de uz casnic şi de uz industrial (excluse NHRE – NHREV).
Cod de bare din 15 cifre:

• AA = anul
• MM = luna
• NNNNN = Nr. de serie al lunii
• CCCCCC = codul produsului MTS
În exemplul alăturat:
• 00 = anul 2000
• 11 = luna noiembrie
• 00001 = Nr de serie: 00001
• 002211 = codul produsului: 002211
1.2.2 Aparate de tip NHRE şi NHREV.

Cod de bare din 15 cifre:
• AA = anul
• GGG = ziua din an
• NNNN = Nr. de serie al zilei
• CCCCCC = codul produsului MTS
În exemplul alăturat:
• 00 = anul 2000
• 145 = ziua 145 din an
• 0001 = Nr. de serie: 0003
• 002211 = codul produsului: 345890
MT2002SGA000101000
18 Manual didactic
2. INSTALAłIE HIDRAULICĂ
2.1 Principiul de funcŃionare
Rezervorul, mereu plin cu apă sub presiune, este prin evacuare coaxială sau dedublată (camera inchisă
necesar pentru “stocarea” apei calde şi este şi etanşă “flux forŃat”).
străbătut, pe axa sa longitudinală, de unul sau mai Atunci când se atinge temperatura dorită, termostatul
multe tuburi de oŃel (aşa zise “tuburi de fum”). de reglare stinge arzătorul. Când se consuma apă
Arzătorul este situat mai jos de acest tub, şi gazele caldă, apa rece intră, prin supapa de siguranŃă, în
de combustie îl străbat în toată lungimea sa. boiler. Termostatul simte (sesizează) apa rece şi
“Tubul fum” este prevăzut cu deflectoare pentru a reaprinde arzătorul.
asigura o mai bună transmisie a căldurii. Flacăra Încălzirea apei reci continuă până se ajunge la
transmite căldura sa prin iradierea (în camera de temperatura fixată de termostat. În acest moment
combustie) în timp ce în “tubul fum” transferul de boilerul este din nou “încărcat”: toată apa de aici a
caldura se face prin conducŃie (propagare). Fumul ajuns la temperatura dorită.
(gazele arse) sunt duse la coşul de evacuare prin
hota anti-reflux şi tubul de evacuare. Evacuarea
gazelor de combustie se face prin “tiraj natural”, prin
coşul de evacuare sau prin evacuare coaxială sau
dedublată (camera inchisă şi etanşă “flux echilibrat”);
sau prin tiraj forŃat
2.2 Racorduri ale apei reci şi ale apei calde
A: apă rece
B: apă caldă
MT2002SGA000101000
Manual didactic
2.3 FuncŃionarea unui boiler cu acumulare

FuncŃionarea unui boiler cu acumulare este bazată pe legi fizice precise şi imuabile.
2.3.1 Stratificarea apei reci şi apei calde.

Aceasta constituie prima lege pe care se bazează
funcŃionarea unui boiler. Şi mai simplu, straturile de
apă suprapuse rămân în echilibru, fiecare la o
temperatură diferită, şi se amestecă doar când sunt
agitate.
ExplicaŃia este foarte simplă. Încălzind apa, aceasta
se dilată şi astfel densitatea ei se micşorează.
În consecinŃă, cu cât apa este mai caldă cu atât
densitatea ei este mai mică. Deci apa mai caldă se va
afla întotdeauna în poziŃia de mai sus (în înălŃime), şi
celelalte straturi vor fi dispuse în ordine decrescătoare
în funcŃie de temperatura lor.
1° alimentare sfârşitul încălzirii
2.3.2 Creşterea omogenă a temperaturii unei mase
de apă atunci când este încălzită.
Din această a doua lege, trebuie să amintim că apa
caldă se acumulează încet încet în partea superioară
a rezervorului de stocare.
Schematic, când se prelevează apă caldă, aceasta
este înlocuită de apa rece, fără a se crea un amestec
de apă călduŃă. Pentru a înŃelege mai bine acest
principiu trebuie să ne imaginăm în interiorul boilerului
un “PISTON DE APĂ RECE” cARE, în faza de
prelevare, împinge un “PISTON DE APĂ CALDĂ”.
Fenomenul se explică foarte uşor dacă observăm
următoarele desene:
2° alimentare sfârşitul încălzirii
1° reumplere sfârşitul încălzirii

MT2002SGA000101000
20 Manual didactic
2.4 Accesorii hidraulice
2.4.1 Supapa (sau grupul) de siguranŃă hidraulică.

• Evacuarea volumului de apă în exces ca urmare a expansiunii datorate încălzirii (circa. 2÷3% din
volumul încălzit).
• Anti-retur în reŃea.
• Golire (doar la unele versiuni).
• Robinet de umplere (doar la unele versiuni).
Cel puŃin o dată pe lună, se prevede acŃionarea manuală a supapei de siguranŃă şi a robinetului de umplere.
Legenda
1) Clapet de oprire a returului: permite intrarea apei reci în boiler şi se opune la reîntoarcerea (returul) apei
calde în reŃea.
2) Comanda de manevrare a robinetului de alimentare, permite separarea şi izolarea boilerului faŃă de
reteaua sub presiune ( robinet de umplere )
3) Robinet de golire - comanda manuală a dispozitivului de evacuare al supapei de siguranŃă (evacuare).
4) Racord de evacuare.
5) Rezervă de aer: elimină riscurile de poluare ale reŃelei de la apa provenită din evacuare.
6) Valva de suprapresiune (supapa de siguranta) : limitează presiunea în boiler.
7) Orificiu de control al robinetului de alimentare şi al Clapet-ului de oprire a returului.
8) Tur apă rece.
9) Racord lat boiler.
MT2002SGA000101000
Manual didactic
2.4.2 Reductor de presiune.

VerificaŃi presiunea de alimentare a circuitului: dacă aceasta este mai mare de 3,5 bar, aplicŃi un reductor de
presiune mai sus de grupul de siguranŃă.
Se recomandă o presiune de 2 sau 3 bar; o presiune a apei prea ridicată poate determina un flux important la
nivelul supapei de siguranŃă. Urmează o pierdere şi, în unele cazuri, o deteriorare datorată apei, dacă
evacuarea este supradimensionată.
ATENłIE!!! – Nu instalaŃi niciodată un reductor de presiune între supapa de siguranŃă şi boiler.
2.5 Caracteristici hidraulice
2.5.1 Gama produselor de uz casnic.
Cantitate apă
Putere termica Putere utiă Timp încălzire caldă la
Randament Capacitate
TIP nominală nominală ∆T 45°C ∆T 30°C
% Litri
kW kW min Într-o ora
Litri
MICRO 5,2 4,4 85 42 32 193
50 V CA LAT 3,5 2,95 85 47 54 162
80 V CA LAT 5,2 4,4 85 75 58 250
100 V CA LAT 5,2 4,4 85 95 73 285
120 V CA LAT 5,2 4,4 85 115 88 320
50 V CA 3,5 2,95 85 50 55 167
80 V CA 5,2 4,4 85 75 58 250
100 V CA 5,2 4,4 85 95 73 285
120 P CA LAT 7,5 6,4 85 115 63 375
150 P CA LAT 8,4 7,2 86 155 75 466
200 P CA LAT 10,1 8,6 85 195 79 574
120 P CA 7,5 6,4 85 115 63 375
150 P CA 8,4 7,2 86 155 75 466
200 P CA 10,1 8,6 85 195 79 574
300 P CA 16,7 14,2 85 290 71 892
80 V FB 3,3 2,9 88 75 90 210
100 V FB 3,3 2,9 88 95 114 244
120 P FB 4,3 3,6 84 115 111 298
150 P FB 4,7 4,0 85 155 135 379
200 P FB 5,2 4,5 87 195 151 462
80 V FFI 3,4 3,0 88 75 87 212
100 V FFI 3,4 3,0 88 95 110 247
MT2002SGA000101000
22 Manual didactic
2.5.2 Gama produselor de utilizare în comun/de uz industrial.
Cantitate apă caldă

Putere
Putere utiă Timp încălzire la
termica Randament Capacitate
TIP nominală ∆T 45°C ∆T 30°C
nominală % Litri
kW min Într-o ora
kW
Litri
500 P CA 22 18,7 85 450 84 1293
800 P CA 37 32,5 85 780 80 2244
1000 P CA 37 32,5 85 950 97 2540
1500 P CA 42 35,3 85 1450 136 3487
2000 P CA 42 35,3 85 1900 178 4271
NHRE 18 22 18,7 85 185 35 831
NHRE 26 34 28,9 85 275 33 1266
NHRE 36 44 37,4 85 275 26 1497
NHRE 46 52 44,2 85 360 28 1831
NHRE 60 67 57 85 350 21 2162
NHRE 75 82 69,7 85 315 16 2447
NHRE 90 99 84,2 85 285 12 2789
NHREV 18 22 19 86 185 34 840
NHREV 36 44 38,1 87 275 25 1517
NHREV 60 67 58,3 87 350 21 2197
MT2002SGA000101000
Manual didactic
3. INSTALAłIE DE GAZ
3.1 GeneralităŃi
Puterile şi presiunile gazului sunt raportate la o de un anumit procent de gaze nearse (% fixat de
temperatură ambient de 15°C şi la o presiune norme).
atmosferică de 1013 mbar. CondiŃiile necesare combustiei:
Racordurile de gaz trebuie să fie demontabile.
Se recomandă instalarea unui robinet de gaz, în Pentru a determina şi pentru a avea loc reacŃia de
conformitate cu normele naŃionale, mai sus de valva combustie, este necesar:
de gaz. • Să existe o amestecare între combustibil şi
Racordarea trebuie să fie efectuată în conformitate comburant (aer necesar arderii ).
cu normele şi cu regulamentele în vigoare. • Ca acest amestec să respect proporŃiile
Se recomandă montarea unui filtru de gaz necesare pentru aprinderea fitilului flăcării.
(regulator). • Ca temperatura acestui amestec să
depăşească temperatura fitilului flăcării cu cel
3.1.1 Combustia gazului. puŃin un punct.
Combustia este reacŃia chimică dintre oxigen din aer
şi carbonul conŃinut de gaz. Ca să continue combustia sunt necesare în mod
CARBONUL este elementul “COMBUSTIBIL”: arde. simultan:
OXIGENUL este elementul “COMBURANT (AER PT. • Evacuarea produselor de combustie treptat
ARDERE)”: nu arde, dar este necesar pentru a atunci când acestea se formează.
determina arderea. • Afluxul în cantităŃi suficiente de combustibil şi
Ca un gaz să fie considerat comburant (aer pt. de comburant (aer pt. ardere), în aşa fel încât
ardere) trebuie să se compună din două elemente să respecte cele trei condiŃii enunŃate mai
fundamentale: CARBONUL şi HIDROGENUL. sus.
Acestea sunt elementele active ale combustiei, care
sunt oxidate de oxigenul din aer. Această reacŃie este
însoŃită de o puternică emanare de căldură şi
3.2 Presiunea de alimentare

Tipul de gaz Presiunea nominală Presiunea minimă Presiunea maximă
IndicaŃia uzuală de alimentare de alimentare de alimentare
Punct de referinŃă
(obişnuită) (mbar) (mbar) (mbar)
Grupul H
Natural 20 17 25
G20
GPL
Propan 37 25 45
G31
GPL
Butan 28 20 35
G30
Pe placa de timbru (marcajul) caracteristică a boilerelor este trecută categoria aparatelor. Pentru Italia
categoria este II2H3+
Toate aparatele sunt prevăzute cu o placă de timbru şi marcate de fabrica pentru funcŃionarea cu gaz
natural.
O etichetă aplicată pe aparat identifică natura gazului de marcaj (de pe placa de timbru): G20 (în general de
culoare galbenă) sau G30-G31 (în general de culoare roşie).
MT2002SGA000101000
24 Manual didactic
Pentru schimbarea (convertirea) aparatului de pe gaz natural pe gaz lichid, utilizaŃi duze specifice pentru gazul
lichid, furnizate odată cu aparatul, sau pe care le puteŃi cumpăra separat.
OperaŃiunile ce trebuie executate, urmând cu stricteŃe instrucŃiunile conŃinute în manualele de instalare şi de
utilizare a aparatelor, sunt următoarele:
• ÎnlocuiŃi duza arzătorului principal.
• ÎnlocuiŃi duza arzătorului de control.
• ApplicaŃi eticheta de identificare a gazului lichid în locul etichetei de gaz natural.
AsiguraŃi-vă ca reductorul de presiune a gazului lichid , care se află în partea de sus a aparatului, este
suficient dimensionat pentru puterea boilerului.
Schimbarea tipului de gaz nu necesită nici o reglare pe valva de gaz.
3.2.1 Consumuri de gaz şi duze cu G20 – Gama de uz casnic.
Ø Ø G20
Duza Duza
de Presiunea la Consum
TIP Principală arzător gaz
Control mm
mm mbar m3/h
MICRO 0,27 1,75 15,6 0,550
50 V CA (…LAT) 0,27 1,50 17,8 0,370
80 V CA (…LAT) 0,27 1,90 16,8 0,550
100 V CA (…LAT) 0,27 1,90 16,8 0,550
120 V CA LAT 0,27 1,90 16,8 0,550
120 P CA (…LAT) 0,37 1,85 – 3,00 19,5 0,794
150 P CA (…LAT) 0,37 1,95 – 3,00 19,5 0,890
200 P CA (…LAT) 0,37 2,15 – 3,40 19,5 1,069
300 P CA 0,37 2,75 – 4,00 19,5 1,768
80 V FB 0,27 1,65 11,9 0,350
100 V FB 0,27 1,65 11,9 0,350
120 P FB 0,37 1,75 11,8 0,455
150 P FB 0,37 1,95 9,2 0,497
200 P FB 0,37 2,20 7,2 0,550
80 V FFI - 1,65 11,9 0,360
100 V FFI - 1,65 11,9 0,360
MT2002SGA000101000
Manual didactic
3.2.2 Consumuri de gaz şi duze cu G30 e G31 – Gama de uz casnic.

Ø Ø G30 G31
Duza de Duza Presiunea la Consum Presiunea la Consum
TIPO
control Principală arzător gaz arzător gaz
mm mm mbar kg/h mbar kg/h
MICRO 0,19 1,10 28,6 0,410 35,4 0,404
50 V CA (…LAT) 0,19 0,93 29,2 0,275 36,2 0,272
80 V CA (…LAT) 0,19 1,10 28,6 0,410 36,5 0,404
100 V CA (…LAT) 0,19 1,10 28,6 0,410 35,4 0,404
120 V CA LAT 0,19 1,10 28,6 0,410 35,4 0,404
120 P CA (…LAT) 0,24 1,62 27,8 0,590 36,7 0,582
150 P CA (…LAT) 0,24 1,75 27,8 0,661 36,7 0,652
200 P CA (…LAT) 0,24 1,90 27,8 0,795 36,7 0,785
300 P CA 0,24 2,05 27,8 1,315 36,7 1,297
80 V FB 0,19 0,93 25,1 0,260 33,1 0,256
100 V FB 0,19 0,93 25,1 0,260 33,1 0,256
120 P FB 0,24 1,10 25,0 0,338 32,9 0,334
150 P FB 0,24 1,15 24,3 0,370 32,3 0,365
200 P FB 0,24 1,20 23,7 0,409 31,2 0,404
80 V FFI - 0,95 25,4 0,267 33,4 0,264
100 V FFI - 0,95 25,4 0,267 33,4 0,264
3.2.3 Consumuri de gaz şi duze cu G20 – Gama de utilizare în comun/ de uz industrial.

Ø Ø
Limitator Presiunea la Consum
Duza de Raport Duze Diafragma
TIP de aer arzător gaz
control (referire) duză Principale Ø in mm
Ø in mm mbar m3/h
mm mm
500 P CA 0,27 C-D 3,00 x 2 4,70 24 x 2 2,33
800 P CA 0,27 x 2 - 3,15 x 3 - - 10,8 3,90
1000 P CA 0,27 x 2 - 3,15 x 3 - - 10,8 3,90
1500 P CA 0,27 x 2 - 3,15 x 3 - - 12,3 4,44
2000 P CA 0,27 x 2 - 3,15 x 3 - - 12,3 4,44
NHRE 18 0,27 C-D 3,00 4 X 2,5 24 9 2,33
NHRE 26 0,27 C-D-E 3,00 6,00 26 8,8 3,60
NHRE 36 0,27 C-D-E 3,25 7,50 FARA 11,4 4,65
C-D 3,25
NHRE 46 0,27 7,70 28 9,5 5,50
B-E 3,00
C-D-E 3,25
NHRE 60 0,27 8,85 28 10,3 7,08
B-F 3,00
D-E 3,65
NHRE 75 0,27 9,50 32 10.4 8,67
B-C-F 3,25
C-D-E 365
NHRE 90 0,27 10,6 32 9,5 10,57
A-B-F-G 300
NHREV 18 FĂRĂ FĂRĂ FĂRĂ 5,00 27 7,1 2,33
MT2002SGA000101000
26 Manual didactic
3.2.4 Consumuri de gaz şi duze cu G31 – Gama de utilizare în comun/de uz industrial.

Ø Ø
Limitator Presiunea la Consum
Duza de Raport Duze Diafragma
TIP de aer arzător gaz
control (referire) duză Principale Ø in mm
Ø in mm mbar m3/h
mm mm
500 P CA 0,22 C-D 1,75 x 2 3,90 FĂRĂ 1,71
800 P CA 0,22 - 1,80 x 3 - - 2,90
1000 P CA 0,22 - 1,80 x 3 - - 2,90
1500 P CA 0,22 - 1,85 x 3 - - 3,30
2000 P CA 0,22 - 1,85 x 3 - - 3,30
NHRE 18 0,22 C-D 1,75 2 X 2,8 FĂRĂ 28 1,71
NHRE 26 0,22 C-D-E 1,70 FĂRĂ FĂRĂ 35,5 2,64
NHRE 36 0,22 C-D-E 1,90 7,50 FĂRĂ 32,9 3,42
C-D 1,90 FĂRĂ FĂRĂ
NHRE 46 0,22 35,3 4,04
B-E 1,75
C-D-E 1,90 FĂRĂ FĂRĂ
NHRE 60 0,22 35,6 5,20
B-F 1,75
D-E 2,10 FĂRĂ FĂRĂ
NHRE 75 0,22 35,4 6,37
B-C-F 1,95
C-D-E 2,10 FĂRĂ FĂRĂ
NHRE 90 0,22 34.8 7,76
A-B-F-G 1,70
NHREV 36 FĂRĂ FĂRĂ FĂRĂ 6,50 41 10,916,4 5,41
Legenda:
1. grupul arzător de
control
2. diafragma
3. corp valva gaz
4. priză de măsură
presiune la urcare
5. aprinzător electric
6. limitator de aer primar
Figura se referă la NHRE90,

celelalte modele cu putere
mai mică au mai puŃine
rampe.
MT2002SGA000101000
Manual didactic
3.3 SiguranŃa gaz
3.3.1 SiguranŃa pozitivă totală cu termocuplă.
3.3.1.1 Termocupla
Principiul termocuplei a fost descoperit de fizicianul SEEBECK. Acesta
şă-a dat seama că atunci când încălzea două metale de natură diferită,
sudate într-un punct numit joncŃiune caldă, energia termică se
transformă în energie electrică.
Tensiunea electrică generată este foarte slabă, de ordinul 10÷30 mV
(millivolt). Această tensiune diferă în funcŃie de natura metalelor
prezente şi în funcŃie de temperatura la care se face sudura la cald.
3.3.1.2 CompoziŃia termocuplei

Două materiale diverse
Partea internă: Cupru / Nichel = COSTANTAN
Parte externa: Fier / Nichel = INCKONEL
Legătura între aceste două părŃi se face prin sudură (sau joncŃiune)
caldă (A) şi sudură rece (B).
ATENłIE!!!: aprindere stingere
Termocupla funcŃionează doar dacă flacăra de control

(temperatura de la 600 la 650°C) încălzeşte partea
înaltă a termocuplei, dacă în schimb, vă interesează
ambele părŃi ale termocuplei (partea inferioară şi
superioară), nu există diferenŃă de putere (potenŃial) şi
deci nu există nici producere de curent. Vârful
termocuplei este acoperit cu aluminiu pentru a
împiedica formarea funinginei.
Dispositive de siguranŃă gaz cu termocuplă.
Aceste dispositive sunt constituite din:

• Un “capăt”, care este de fapt termocupla
propriu-zisă (A).
• Un cablu coaxial sudat la capăt.
• Un racord care permite să se conecteze din
punct de vedere electric cablul coaxial la
solenoid (sau magnetul) valvei de gaz (D).
• O conexiune (F), care permite să se lege în
serie termostatele de siguranŃă la terminalele
cablurilor (E).
MT2002SGA000101000
28 Manual didactic
SiguranŃele termoelectrice sunt constituite în

esenŃă din:
(A) Termocuplă.
(B) Racord al termocuplei.
(C) Electromagnet.
(D) Obturator de siguranŃă.
(E) Obturator de încărcare.
(F) Buton de incarcare (propulsor).
(G) Gaz.
(H) blocaj electromagnetic.
(I) Flacără de control.
(J) Arzător principal.
FUNCłIONARE:
Aprindere flacără de control

Apăsând butonul (propulsor) de încărcare, se împinge
obturatorul legat de acesta, răspunzând la apăsare, şi
în acelaşi timp dispozitivul de siguranŃă este obligat să
părăsească poziŃia sa de siguranŃă , şi să pună valva,
care este legată de el, în contact cu electromagnetul.
Gazul este dus către arzătorul de control, care se
aprinde, dar accesul la arzătorul principal rămâne
închis.
Aprindere arzător principal:

Flacăra de control încălzeşte joncŃiunea caldă a
termocuplei şi după 15÷20 secunde, se produce
curent electric, care acŃionează asupra
electromagnetului.
Eliberând butonul (propulsor) de încărcare, acesta,
mulŃumită arcului său, revine în poziŃia iniŃială trăgând
după sine şi obturatorul de încărcare. Dar
electromagnetul, care a fost excitat, menŃine deschis
obturatorul de siguranŃă. Gazul continuă să ajungă la
arzătorul de control şi chiar şi la arzătorul principal,
care se va aprinde mulŃumită flăcării de control.
SiguranŃă:
Dacă, dintr-un motiv oarecare, se stinge flacăra de
control, joncŃiunea caldă a termocuplei nu mai este
încălzită, producerea de curent electric încetează,
electromagnetul nu mai este excitat (încărcat) şi deci
nu mai menŃine deschis obturatorul de siguranŃă. La
acŃionarea arcului de revenire, obturatorul de
siguranŃă revine la poziŃia sa. Gazul nu mai are acces
nici la arzătorul principal, nici la arzătorul de control.
Pentru a aprinde arzătorul este necesar să se repete
MT2002SGA000101000
procedura de “aprindere”.
Manual didactic
3.3.2 SiguranŃa cu ionizare de flacără. 1) PoziŃia sondei în interiorul flăcării. De fapt flacăra
Într-o flacără, ionizarea se datorează descompunerii unui arzător pe gaz se poate împărŃi în trei zone
atomilor de gaz în ioni şi în electroni. Din momentul în separate:
cari apar electroni liberi, curentul electric poate avea • zona de amestecare a aerului / gazului nears,
acces în interiorul acestei flăcări. care nu duce la curent (a);
În practică, se poziŃionează în interiorul flăcării un fir • zona de reacŃie în care electronii sunt
de oŃel, numit electrod de ionizare, izolat de masă prin numeroşi (b);
porŃelan. Deci se aplică o tensiune alternativă, de 220 • zona plasmei neutră, care este panaşul
V, între electrodul de ionizare şi masa arzătorului. (vârful) flăcării (c).
AlternanŃa curentului determină ca trecerea 2) Lungimea şi forma sondei. Sonda de forma ideală
electronilor liberi să se facă de la sondă la masă şi este aceea cu vârf, cu o lungime de fir de circa 5
apoi de la masă la sondă. Se specifică următoarele: mm.
• Curentul electric este mare dacă sonda de Dar această configuraŃie de electrod cere o mare
ionizare prezintă o tensiune negativă faŃă de stabilitate a flăcării şi o combustie optimă. De
masa arzătorului; aceea este preferat electrodul cu tijă, care are o
• Curentul electric este slab dacă sonda de lungime utilă mai mare. Efectul de îndreptare este
ionizare prezintă o tensiune pozitivă faŃă de redus, pentru că se diminuează raportul dintre
masa arzătorului. suprafaŃa sondei şi cea a masei, dar această sondă
reprezintă cel mai bun compromis, pentru că nu
Această “diferenŃă” de curent, obŃinută printr-o întotdeauna există posibilitatea realizării unei foarte
tensiune de sonda pozitivă sau negativă, este numită bune combustii. Pe de altă parte, dacă deflectorul
efect de îndreptare (de reglare). Aceasta se transpune nu este în mod uniform reumplut de la flacără, nu
într-un curent îndreptat să circule aşa cum am ilustrat există siguranŃa că se va găsi un loc bun pentru
mai jos. sondă.
3) Tipul de combustie:
• Optim, când cantitatea de aer este suficientă
pentru combustia cantităŃii totale de gaz.
• Cu exces de aer, dacă există mai mult aer
decât este necesar pentru arderea întregului
combustibil.
• În lipsa aerului, atunci când nu există aer
suficient.
Important: Acest efect de îndreptare poate să existe În aceste trei tipuri de combustie, curentul de
într-adevăr doar dacă suprafaŃa sondei este mai mare ionizare variază.Este necesar să se ştie că teoretic:
decât masa arzătorului. • Curentul este maxim atunci când combustia
În practică, este necesar să se ia în calcul anumiŃi este optimă;
parametri: • Curentul scade cu viteză atunci când aerul
lipseşte şi curentul scade încet dacă este
exces de aer.
Această circulare a curentului de ionizare merge în
sensul corect, pentru că arzătoarele sunt mereu
reglate cu un uşor exces de aer.
În ceea ce priveşte siguranŃa, efectul de îndreptare al
flăcării este un fenomen interesant, şi pentru că
sistemul de prelucrare a informaŃiei acceptă doar un
curent îndreptat (reglat). În acest mod, dacă sonda de
MT2002SGA000101000
ionizare este din întâmplare în contact cu masa, acest

defect va fi observat.
30 Manual didactic
Sonda de ionizare prezintă o siguranŃă ulterioară: Gazul ajunge sub presiune la duză (B), care asigură o
dacă flacăra nu este în mod regulat “agăŃată” de viteză de ieşire necesară atragerii unei anumite
arzător (acesta este un semn de proastă combustie), cantităŃi de aer numită aer primar (C). Acest aer (la
semnalarea nu poate avea loc pentru că nu trece presiunea atmosferica) caracterizează arzătoarele aşa
curentul, având în vedere că sonda nu se mai află în zise “atmosferice”.
zona de reacŃie. Viteza de amestecare aer primar / gaz scade pentru a
da stabilitate flăcării.
3.3.3 Combustia.
Pentru ca să fie corectă combustia, gazul (A) trebuie Suplimentul de aer necesar combustiei este numit aer
să fie amestecat cu o anumită cantitate de aer (circa 1 secundar (D), şi este luat din atmosferă la nivelul
volum de gaz pentru 10 volume de aer). camerei de combustie, în cantitatea corect “dozată”
FuncŃionare: prin inelul “acumulare-condens”.
3.3.4 Valva de gaz.
Există două tipuri de valve de gaz (A = priză de

măsură presiune la urcare, B = priză de măsură
presiune la coborâre):
Valvele de gaz cu sferă pneumatice (Eurosit, Minisit

sau AC3), care au propria reglare.
MT2002SGA000101000
Manual didactic
• Supapele electrice (valvele) (Sit sau Honeywell), care sunt reglate de un termostat extern.
3.3.5 Aprinderea piezoelectrică pentru aparatele cu flacără

de control.
Aprinderea piezoelectrică foloseşte proprietăŃile unor

materiale ceramice pentru a produce o diferenŃă de potenŃial
(putere), când acestea sunt supuse unui efort sau unei
presiuni.
Butonul aprinzătorului încarcă un resort, care eliberează un

cursor ce loveşte materialul ceramic. DiferenŃa de potenŃial
(putere) produsă, se propagă prin cablul cu lampă de
aprindere, provocând o scânteie, care porneşte aprinderea
gazului.
1. lampă
2. racord de fixare
3. cablu
4. piuliŃă de fixare
5. aprinzător
MT2002SGA000101000
32 Manual didactic
4. INSTALAłIE EVACUARE GAZE ARSE (FUM)

Gazele arse sunt evacuate de aparat prin unul sau mai multe “tuburi de evacuare gaze arse (fum)”, în
interiorul cărora sunt prevăzute deflectoare.
Aceste deflectoare servesc pentru a opri fumul şi pentru a mări tirajul gazelor arse, îmbunătăŃind astfel
transmiterea căldurii la apă, asigurând în acelaşi timp afluxul corect de aer la arzător, care influenŃează şi
randamentul său.
4.1 Aparate cu evacuare pe coş (tip B11BS)
4.1.1 Aerisire şi Ventilare.

Aerisirea localurilor necesită un sistem permanent de ventilare constituit din:
• În partea de jos un dispozitiv de introducere a aerului proaspăt.
• În partea de sus un dispozitiv pentru evacuarea aerului.
Sistemul de ventilare trebuie să fie în conformitate cu normele în vigoare (UNICIG 7129/7131).
4.1.2 Presostat fum (P.F.)

Boilerele pe gaz cu acumulare sunt
prevăzute cu o sondă de temperatură
(norma CE din ianuarie 1996), numită
senzor sau sesizor fum, care are rolul
de a bloca afluxul de gaz la arzător
(şi la flacăra de control) şi deci
întrerupe funcŃionarea aparatului
atunci când coşul de evacuare este
parŃial sau total astupat.
Acest senzor de temperatură este
fixat la bordul hotei fum anti-reflux
într-o zonă rece. Această hotă
elimină influxul coşului de evacuare
prin tirajul sobei.
Legenda
1.cablurile presostatului de fum (P.F.)
2.sonda siguranŃă supraîncălzire
3.senzor CLICKSON pe hota fum
MT2002SGA000101000
Manual didactic
Hota fum cu senzor CLICKSON Hota fum cu termostat cu sferă
Există 2 tipuri de senzori de fum (P.F.):
• Senzorul clixson marcat la 85, 100 sau 120°C ± 3°C (în funcŃie de modele),
cu reîncărcare automată (rezistenŃa contactelor < 10 mΩ):
• Termostatul cu sferă marcat la 85°C ± 3°C cu armare manuală.
4.1.3 Conducta coşului de evacuare.

Evacuarea gazelor arse se face prin tiraj natural de la partea superioară a
aparatului trecând prin hota fum anti-reflux.
• SecŃiunea conductei de evacuare fum trebuie să fie cel puŃin egală
cu secŃiunea racordului hotei fum.
• Este prevăzut un dispozitiv de desfundare a conductei de evacuare
fum, pentru a împiedica întoarcerea condensului în boiler.
• Coşul de evacuare fum trebuie să fie aşezat în poziŃie aplecată
deasupra vârfului acoperişului la min. 40 cm şi la distanŃă de cel puŃin
8 m de ’”mediul” înconjurător.
• Cu arzătorul stins, va trebui să se observe o uşoară depresurizare la
nivelul hotei fum
MT2002SGA000101000
34 Manual didactic
Evacuare direct în exterior Evacuare direct în coşul de evacuare sau

Într-un coş de fum ramificat
curba caract. curba caract.

minima 3% minima 3%
Deschidere
aspirare
curba caract. curba caract.

minima 3% minima 3%
MT2002SGA000101000
Manual didactic
4.2 Aparate cu cameră închisă şi etanşă (tip C)

Aceste aparate sunt dotate cu un dispozitiv de evacuare fum (descărcător) coaxial, sau dedublat, izolat.
Conducta coaxială poate fi instalată direct către exterior, traversând zidul adiacent boilerului, cu posibilitatea
orientării dispozitivului de evacuare la 90° la dreapta sau la stânga, faŃă de axul aparatului. Dispozitivul de
evacuare trebuie să aibă ieşire în exteriorul clădirii într-un punct aerisit. Boilerul, astfel instalat, posedă un
circuit izolat şi total independent de circuitul de ventilare locală.
Ieşierea coaxialului trebuie să fie pe un zid bine ventilat, dar nu expus curenŃilor de aer (rafale de vânt), la o
distanŃă mai mare de 40 cm faŃă de toate ferestrele, la o distanŃă mai mare de 60 cm faŃă de toate orificiile de
aerisire şi la min. 1,8 m de sol (a se vedea regulamentele şi normele specifice).
În cazul dispozitivului dedublat, aspirarea poate avea loc direct prin peretele extern, dar evacuarea se va face
prin coş!
AtenŃie!!! VerificaŃi prezenŃa şi corecta instalare a diferitelor joncŃiuni etanşe.
4.2.1 Dispozitiv de evacuare coaxial cu flux echilibrat FB

(tip C11)
Dispozitivul de evacuare coaxial cu flux echilibrat trebuie
să fie instalat pe orizontală, întotdeauna cu o lungima
maximă de 90 cm. Pe kit-ul coaxial nu se poate adăuga
nici o prelungire.
A: conductă aer proaspăt

B: conductă de gaze arse
C: inductor aer proaspăt
D: terminal de evacuare
E: garnitură de cauciuc
F: perete
MT2002SGA000101000
36 Manual didactic
Acest sistem nu necesită un coş pentru fum deoarece dispozitivele de evacuare şi de colectare a aerului
pentru combustie sunt instalate, unde este permis, direct pe perete. Kit-ul este constituit din:
A. Tub de evacuare de aluminiu ø60 completat
cu un terminal L = 1000 mm (evacuare)
B. Tub de aluminiu ø100 , L = 860 mm
C1-C2. cilindri de cauciuc (n 2)
D. garnituri de cauciuc pentru racord tub şi
coturi
E. Coturi de 900 de aluminiu
F. Garnitură de susŃinere
Q. Hotă superioară de aer
R. Reductor fum 90/60
S. Garnitură O-Ring (n°2)
T. Diafragma
U. Garnitură de evacuare fum
Dispozitivul de evacuare este aşezat în general
în partea posterioară dar poate fi aşezat şi
lateral în unghiuri de 90. Pentru montaj
acŃionaŃi în modul următor:
• După ce aŃi aplicat garnitura U pe
tubul de evacuare fum, introduceŃi prin
presare reductorul de fum R.
• MontaŃi hota de aer Q folosind
şuruburile din dotare.
• AşezaŃi garnitura adezivă F pe partea superioară a hotei Q.
• FaceŃi în zid o gaură Ø 105 mm într-o poziŃie în care tuburile să poată fi uşor înclinate în jos.
• Dacă tuburile de evacuare şi de aspirare trebuie să fie scurtate, tăiaŃi cele două tuburi la mărimea
dorită menŃinând neschimbată aplecarea de 35 mm a tubului Ø 60.
• IntroduceŃi tubul de evacuare fum A în tubul B până se ajunge la punctul fix din exterior.
• IntroduceŃi în cotul E cele două garnituri S şi diafragma T.
Important: diafragma T trebuie să fie montată doar pe boilerul de 75 şi de 95 litri.
• IntroduceŃi cilindrul intern C1 în tubul Ø100.
• PoziŃionaŃi garnitura de cauciuc D pe tubul B.
• IntroduceŃi tubul coaxial prevăzut cu terminal în gaura făcută în zid.
• IntroduceŃi cilindrul extern C2 în tubul Ø100.
• UniŃi extremităŃile tuburilor cu cotul E în aşa fel încât tubul pentru evacuarea gazelor arse A, să intre în
cotul pentru fum şi tubul de aspirare aer B să fie la distanŃă de circa 5 mm.
• MutaŃi garnitura de cauciuc D până la acoperirea spaŃiului dintre cotul E şi tubul Ø 100 mm.
• MontaŃi cotul E pe hota de aer Q cu ajutorul celor patru şuruburi din dotare.
• SigilaŃi, cu malŃ sau ceva asemănător, spaŃiul dintre tubul B şi zid.
La acest tip de instalare lungimea maximă a tuburilor este de circa 1 m. Este interzisă aplicarea
oricărui tip de prelungitor.
ATENłIE: verificaŃi dacă montajul reductorului R este făcut în mod corect.

MT2002SGA000101000
Manual didactic
4.2.2 Dispozitiv de evacuare dedublat cu flux echilibrat FB (tip C51).

Dispozitivul de evacuare dedublat cu flux echilibrat prevede aspirarea aerului de la peretele extern şi
evacuarea în coşul de fum. Pentru instrucŃiuni de instalare şi pentru lungimile conductelor de evacuare urmăriŃi
schemele făcute în paginile următoare. Acest sistem prevede folosirea unui coş de fum în particular unde,
pentru reglări locale, este interzisă evacuarea gazelor arse (fumului) prin perete: kit-ul este constituit din:
A. Corp de dublare L. O-Ring ø60 de susŃinere
B. Garnitură de neopren M. Tub ø60 cu L=50 M/M
C. Tub ø80 cu L=1000 M-M (aspirare) N. Tub ø100 cu L=995 M/M
D. Garnitură cu margini O. Tub ø60 cu L=1025 M/F
E. Terminal ø80 (aspirare) P. Arc distantier
F. Dop pentru gaură ø35 Q. Hotă aer
G. Inel de prindere a garniturilor (+ şuruburi) R. Reductor fum
H. Garnitură de susŃinere tub ø100/ cot coaxial U. Garnitură evacuare fum
I. Cotul coaxial ø100 M - M/ø60 F - F
(*) Dopul F trebuie să fie corect

poziŃionat şi fixat pentru modelele de
80 şi de 100 litri. Acest dop nu trebuie
să fie montat la modelele cu
capacitate mai mare
MT2002SGA000101000
N.B. VerificaŃi dacă reductorul R este corect montat

38 Manual didactic
Corpul de dedublare A trebuie să fie corect montat pe • AplicaŃi cotul I şi blocaŃi-o;

hota de aer Q • MontaŃi tubul adaptor M pe cotul I;
• MontaŃi prin presare reductorul de fum R pe • MontaŃi cealaltă garnitură H cu ajutorul
tubul superior de fum; inelului G şi şuruburi pe cotul I;
• MontaŃi pe capacul superior hota de aer Q • AplicaŃi arcul de centrare P pe tubul O (ø60
folosind şuruburile din dotare; M/F) Ńi introduceŃi totul în interiorul tubului N
• AşezaŃi garnitura B şi corpul de dedublare A (ø100);
deasupra hotei de aer Q folosind şuruburile • MontaŃi ansamblul de tuburi N şi O pe cotul şi,
din dotare fără să le înşurubaŃi; după ce a avut loc cuplarea, înşurubaŃi inelul
• AplicaŃi garnitura cu margini D pe conducta de G
aspirare; • Odată terminate operaŃiunile de montare,
• VerificaŃi dacă dopul F este corect poziŃionat procedaŃi la înşurubarea şuruburilor pe hota
asigurându-vă că este bine ancorat în gaura de aer şi la sigilarea conductelor de aspirare
făcută (vezi detaliile); şi de evacuare.
• MontaŃi terminalul E şi fixaŃi-l la extremitatea
tubului C (ø80) cu ajutorul şuruburilor ATENłIE! Tubul O (ø60) trebuie să fie mereu
respective; aplecat circa 30 mm faŃă de tubul N(ø100).
• IntroduceŃi tubul C(ø80) în conducta de
aspirare;
• MontaŃi cele două garnituri O-Ring. L în
locurile respective ale coturii coaxiale I;
• MontaŃi o garnitură H cu ajutorul inelului de
prindere G şi şuruburi pe corpul de dedublare
A;
Unele exemple de instalare:

MT2002SGA000101000
Manual didactic
ASPIRARE
Unde este necesar, la cerere, sunt disponibile produse de prelungire şi coturi auxialiare.
Pentru aspirare lungimea maximă la care se ajunge fără coturi este de 5 metri. Fiecare cotmicşorează cu 1
metru lungimea maximă.
Exemplu:
cu 2 coturi lungimea maximă trebuie să fie de 3 metri.
SoluŃii limite admise:
1) 5 m tub - 0 coturi
2) 4 m tub - 1 cot
3) 3 m tub - 2 coturi
4) de la 0,5 la 3 m tub - 2 coturi
N.B: Tuburile de aspirare şi coturile trebuie să fie montate numai pe orizontală (este admisă o înclinare de
max 3 % în jos plecând de la corpul de dedublare).
DA NU
MT2002SGA000101000
40 Manual didactic
EVACUARE FUM ORIZONTALĂ

N.B:
1) Nu sunt admise prelungiri ale tubului ø60 (L= 1025) şi ale tubului ø100 (L= 995).
2) Nu sunt admise alte coturi în afara acelora incluse în kit.
3) Tuburile de ø60 şi ø100 nu trebuie să fie niciodată înclinate în jos plecând de la corpul de dedublare (este
recomandată o înclinare în sus de max 3%).
EVACUARE FUM VERTICALĂ

Unde este necesar, la cerere, sunt disponibile produse de prelungire (tuburi ø60 si ø100).
ÎnălŃimea maximă la care se ajunge este de 5 metri.
(*) orificiu ø105
4.2.3 Dispozitiv evacuare coaxial flux forŃat FFI (tip C12)

Aparatele “FFI” sunt dotate cu un mini dispozitiv de evacuare
coaxial cu flux forŃat. Un ventilator electric realizează
extragerea gazelor arse şi evacuarea lor în exterior printr-un
terminal coaxial.
Legenda:
1: tub aspiratie aer proaspăt
2: ventilator evacuare fum
3: tub coaxial
4: terminal extern
5: camera de combustie.
6: panou de control
MT2002SGA000101000
7: arzător
Manual didactic
Diametrul conductei interne de

evacuare a gazelor arse este
de 18 mm, în timp ce diametrul
conductei externe (aer
proaspăt) este de 33 mm.
Lungimea maximă totală a

tubului coaxial de evacuare
este de 2600 mm pe orizontală.
Evacuarea poate avea loc
direct către latura posterioară a
aparatului, sau poate fi
orientata cu 90° la dreapta sau
la stânga faŃă de axul aceluiaşi
aparat.
Tubul coaxial trebuie să aibă o înclinare în jos de

cel puŃin 15 mm pe metru.
La tubul coaxial nu sunt posibile coturi şi nici

tuburi de evacuare direcŃionate vertical,şi nici nu
este posibilă evacuarea în canalul (cosul) de fum.
Legenda:
1. inclinare spre exterior minima 15 mm pe
metru
2. spaŃiu minim între boiler şi tavan 50 mm
3. latura externă a zidului
Un presostat de aer (1) controlează buna funcŃionare a evacuarii gazelor arse. Acest presostat se află în
interiorul calotei superioare, care adăposteşte ventilatorul, şi se poate avea acces la ea demontând grilajul de
protecŃie (3).
Presostatul acŃionează, prin controlul electronic de siguranŃă, asupra valvei, intrerupând trecerea gazului în
cazul în care lipseşte aerul necesar combustiei.
MT2002SGA000101000
42 Manual didactic
Repunerea în funcŃiune a aparatului se face în mod automat

imediat ce presiunea aerului din presostat devine suficientă.
Èste posibil controlul funcŃionării presostatului cu ajutorul
prizelor de măsurat presiunea aerului (2).
Ventilatorul, prevăzut pentru evacuarea gazelor arse, este

instalat sub calota de plastic care se află deasupra aparatului.
Legenda:
1. Ventilator
2. Cablu de racordare cu conectori rapizi
3. Garnitură de susŃinere pentru aer
4. Calota de plastic
5. Garnitură de susŃinere pentru gaze arse
4.2.3.1 Instalarea dispozitivului de evacuare coaxial
MONTAJUL CONDUCTEI DE AER

ALCĂTUIREA KIT-ULUI DIN DOTARE
A. Un tub terminal pentru gazele arse

(de oŃel inoxidabil ø18x0,5 cu L=850mm).
a laŃime de conectare la terminalul E, ∅ extern

23 mm
b ∅ extern 18 mm
B. Două tuburi de prelungire pentru
gazele arse
(de oŃel inoxidabil ø18x0,5 cu L=850mm).
a ∅ intern 18 mm
b ∅ extern 18 mm
C. Un tub terminal pentru aspirarea
aerului (de aluminiu ø32x1,0 L=773mm).
a ∅ extern 32 mm
D. Două tuburi de prelungire pentru

aspirarea aerului (de aluminiu ø32x1,0
L=850mm).
a ∅ extern 32 mm
MT2002SGA000101000
Manual didactic
E. Un terminal extern de plastic.
F. O piuliŃă de fixare pentru tubul de

aspirare a aerului.
G. Un inel O-Ring de susŃinere pentru tubul

de intrare aer
H. Două garnituri circulare de finisare pentru

trecerea tuburilor.
Determinarea lungimii tuburilor.

• După ce aŃi făcut un orificiu de diametru de 45 în zidul care
dă în exterior conform figurii.4, aşezaŃi aparatul pe perete şi
măsuraŃi lăŃimea X urmărind indicaŃiile din Fig. 7. AdăugaŃi la
această distanŃă 40 mm pentru a obŃine lăŃimea Z a
conductei de aer proaspăt. Lungimea conductei de gaze arse
“Y” va fi egală cu Z + 76 mm (Fig.8 sau 9).
Exemplu de tub coaxial cu lungime mai mică sau egală cu 850 mm
a diametru latura externă ∅23mm

MT2002SGA000101000
44 Manual didactic
Exemplu de tub coaxial cu lungime mai mare de 850 mm cu două sau trei prelungiri
Legenda:
a lăŃime (latură) aparat
b lăŃime (latură) externă
c diametru extern ∅23mm
Exemplu de ansamblu de tuburi pentru evacuare
Legenda:
a lăŃime (latură) aparat
b lăŃime (latură) externă
N.B. Nu schimbaŃi (inversaŃi) niciodată sensul de montare al tuburilor pentru că acest lucru ar duce la o
anormală formare de condens.
4.2.3.2 Instalarea ansamblului de tuburi

• DemontaŃi şi îndepărtaŃi calota superioară a
aparatului pentru a putea instala ansamblul de
tuburi în orificiul de diametru de 45 mm.
• RemontaŃi calota şi fixaŃi-o cu propriile şuruburi.
• IntroduceŃi tuburile în calotă şi fixaŃi-le cu
garnitura F pentru a le bloca.
• AplicaŃi garnitura circulară de finisare H pe
peretele intern.
• SigilaŃi tuburile verificând dacă există o înclinare
către exterior de 15 mm pe metru. Dacă din exterior se poate avea acces la terminalul E, instalaŃi o altă
MT2002SGA000101000
garnitură circulară de finisare H.

Manual didactic
4.2.4 Dispozitiv de evacuare dublat cu flux forŃat FFI (tip C52)

Este prevăzut pentru evacuarea fumului orizontal (la IMPORTANT: Sigilarea circuitului de evacuare
perete sau în coşul de fum) sau vertical. Sunt posibile şi de aspirare trebuie să fie garantată prin
şi coturile. Pentru instrucŃiuni de instalare şi pentru izolarea joncŃiunilor tată/mamă a tuburilor cu
lungimile tuburilor de evacuare, urmăriŃi schemele din garniturile speciale de cauciuc M.
paginile următoare.
4.2.4.1 Instalarea dispozitivului de evacuare dublat Alcătuirea kit-ului

orizontal şi vertical A. n°1 tub ∅ 32x200 mm cu lungime de
ASPIRARE AER, ccare racordează hota deja
• DesfaceŃi piuliŃa montată pe hota aparatului instalată a aparatului la corpul dispozitivului de
• IntroduceŃi cele două tuburi A şi B până la dedublare C
fixarea lor în locurile respective şi reprindeŃi B. n°1 tub ∅ 18x380 mm cu lungime de
(înşurubaŃi) piuliŃa EVACUARE FUM, care se cuplează pe
• IntroduceŃi în tubul A una din piuliŃele D “VENTILELE” ventilatorului hotei şi traversează
împreună cu o garnitură OR ∅32 (E) corpul dispozitivului de dublare C
• FixaŃi tubul A în locul corpului central al C. n°1 corp central în formă de “T” dispozitivului de
dispozitivului de dublare C având grijă să-l dedublare: este necesar pentru racordarea
aşezaŃi conform indicaŃiilor de pe eticheta conductelor dedublate de EVACUARE şi de
aplicată pe acesta şi înşurubaŃi piuliŃa D ASPIRARE la conducta coaxială formată din
• InseraŃi (IntroduceŃi) garnitura OR ∅18 F la tuburile A şi B
extremitatea tubului central B care iese în D. n°3 piuliŃe G 1”1/4 de fixare tuburi
afara laturii (lăŃimii) “EVACUARE” a corpului E. n°3 garnituri “OR” ∅ 32 mm
central C F. n°1 garnituri “OR” ∅ 18 mm
• MontaŃi inelul de strângere a garniturii G G. n°1 inel presare- garnituri
apăsând pe suprafaŃa de susŃinere a corpului H. n°2 tuburi de prelungire ” ∅32x850 mm de
central C lungime tată/mamă pentru racordarea la
(ATENłIE: pentru o corectă funcŃionare ESTE dispozitivul de aspirare şi /sau de evacuare
ABSOLUT INTERZIS să se varieze lungimea I. n°2 coturi ” ∅ 32 mm de 90° tată/mamă pentru
tuburilor A şi B) racordarea la dispozitivul de aspirare şi /sau de
• IntroduceŃi extremităŃile conductelor în evacuare
dispozitivele de “ASPIRARE” şi de J. n°2 tuburi ∅ 32x773 mm de lungime tată/mamă
“EVACUARE” asamblate înainte cu piuliŃele pentru racordarea la dispozitivul de aspirare şi
D şi garniturile OR ∅32 ( E) de evacuare
Aceste conducte, care sunt completate prin montarea K. n°2 terminale de material termoplastic pentru
pieselor H, I, J, K, L, M (dacă sunt necesare), pot racordarea la tuburile terminale J (dacă este
avea forma geometrică oportună în funcŃie de necesar)
necesitatea de adaptare la structurile clădirii şi deci L. n°2 garnituri circulare de finisare
trebuie să fie mereu dispuse pe orizontală (nu sunt M. n°4 garnituri de cauciuc alb, pentru sigilarea
permise trasee verticale nici la aspirare nici la joncŃiunilor tuburilor.
evacuare, până la terminal sau la eventuala cuplare la
coşul de fum).
Pentru indicaŃii suplimentare privind modalităŃile de
montare urmăriŃi instrucŃiunile furnizate odată cu
boilerul respectiv.
MT2002SGA000101000
46 Manual didactic
MT2002SGA000101000
Manual didactic
(S1 + S2) ≤ [13m – (0.8m x n° coturi)]
Nota: Pierderile de sarcină ale unui cot de 90° sunt echivalente cu 80 cm de tub rectiliniu; oricum orice cot
adăugat la sistem (ASPIRARE + EVACUARE) produce o reducere a dezvoltării liniare de 80 cm
4.2.4.2 Kit de acumulare condens pentru evacuarea gazelor arse la aparatele cu cameră închisă şi etanşă
cu flux forŃat (pentru evacuarea verticaiă)
Acest dispozitiv permite efectuarea evacuării gazelor arse printr-o conductă verticală
Alcătuirea kit-ului:
A. n°3 piuliŃe G ¼ pentru fixarea tuburilor
B. n°3 garnituri “OR” Ø 32mm
C. n°1 corp central în formă de “T” de acumulare condens
D. n°1 sfera plutitoare (flotor) de polipropilenă
E. n°1 picurător
F. n°1 protecŃie pentru terminalul de evacuare fum
MT2002SGA000101000
G. n°1 rozetă plană

H. n°1 şuruburi autofiletante 3,5x9,5
48 Manual didactic
ANSAMBLU MONTAJ
Conductă de
evacuare gaze
arse
De la conducta de evacuare gaze

arse a dispozitivului de dublare
Montarea kit-ului:
Kit-ul de acumulare condens poate fi folosit împreună cu kit-ul de dedublare, interpus între acesta din urma şi
conducta de evacuare fum. Grupul acumulare condens trebuie să fie întotdeauna instalat în poziŃie verticală
cu orificiul de evacuare îndreptat spre partea de jos. De asemenea este necesar să se prevadă, sub acesta, o
pâlnie de acumulare racordată la un dispozitiv de evacuare.
Este important să nu se omită montarea protecŃiei S pe terminalul de evacuare fum.
Pentru indicaŃii suplimentare referitoare la modalităŃile de montare a conductelor de evacuare fum şi de
aspirare aer, studiaŃi instrucŃiunile furnizate împreună cu boilerul respectiv.
MT2002SGA000101000
Manual didactic
4.2.5 Dispozitiv de evacuare coaxial flux forŃat NHREV

Evacuare / aspirare orizontale tip C13
Legenda:
1. cilindri de fixare
2. panou de comandă
3. ieşire gaz
4. tub de priză de măsurare
presiune gaze arse
5. recuperare condens
6. “T” de dedublare
7. cilindri fixare etanşă
8. garnitură de trecere liberă
∅165 sau ∅210
9. inel de acoperire
10. terminal coaxial
11. cilindri de fixare
12. tub flexibil de aspirare aer
lungime max de aspirare: 5m
Instalare cu coturi: reducerea L max de
aspirare în funcŃie de tipul de cot:
1 cot de 90° ⇒ Lmax aspirare 1m
1 cot de 45° ⇒ Lmax aspirare 0,8m
Legenda:
1. cilindri telescopului
2. panou comandă
3. ieşiregaz
4. tub de priză de măsurare presiune gaze arse
5. dolie de susŃinere
6. terminal ventilator
8. “T” de dublare
10. recuperare condens
11. tub flexibil de aspirare
lungime max de aspirare 6m

MT2002SGA000101000
50 Manual didactic
4.3 SemnificaŃia siglelor de pe dispozitivul de evacuare fum
B Tiraj
PoziŃie ventilator faŃă de
camera de combustie
PrezenŃa dispozitivului de
întrerupere tiraj
note
B11 Natural DA
B12 ForŃat Jos DA UNI 10642 Ventilatorul înainte de
dispozitivul de întrerupere tiraj
B13 ForŃat Sus DA UNI 10642
B121 ForŃat Jos DA
B122 ForŃat Jos
B132 ForŃat Sus
B14 ForŃat Jos DA UNI 10642
B21 Natural UNI 10642
B22 ForŃat Jos UNI 10642
B23 ForŃat Sus UNI 10642
Ventilator în partea de
C Tiraj sus / in partea de jos a
camerei de combustie
Evacuare / Aspirare Note
C11 Natural -
La perete (la fel) ca la coaxialul
C12 ForŃat Jos dedublat
C13 ForŃat Sus
C21 Natural - Într-un singur coş de fum cu
C22 ForŃat Jos coaxial / dedublat
C23 ForŃat Sus
C31 Natural -
C32 ForŃat Jos Pe acoperiş cu coaxial /dedublat UNI 10642
C33 ForŃat Sus
C41 Natural - În coşuri de fum coaxiale sau
C42 ForŃat Jos dedublate (evacuare şi aspirare
C43 ForŃat Sus separate)
C51 Natural - Evacure prin acoperiş şi aspirare
C52 ForŃat Jos la perete sau evacuare la perete şi
C53 ForŃat Sus aspirare pe un alt perete
MT2002SGA000101000
Manual didactic
PoziŃionarea terminalelor de tiraj în funcŃie de capacitatea lor termică

Tiraj natural Tiraj forŃat
PoziŃionarea terminalului 4 ÷ 7 kW 7 ÷ 16 kW 16 ÷ 35kW 4 ÷ 7 kW 7 ÷ 16 kW 16 ÷ 35kW
DistanŃe in mm DistanŃe in mm
A Sub fereastră 1000 (*) 1500 2500 300 500 600
B Sub deschiderea de aerisire 1000(*) 1500 2500 300 500 600
C Sub streaşină 300 400 500 300 300 300
D Sub balcon (1) 300 400 500 300 300 300
E La o fereastră adiacentă 400 400 400 400 400 400
F La odeschidere de aerisire
600 600 600 600 600 600
adiacentă
G La tuburile de evacuare (2) 300 300 300 300 300 300
H La un colŃ 300 500 600 300 300 300
I La o intrare 300 500 600 300 300 300
L La sol sau orice zonă pe unde
400 1500 2500 400 (4) 1500 (4) 2500
se circulă (se calcă)
M Între două terminale verticale 600 1500 2500 500 1000 1500
N Între două terminale orizontale 300 500 600 500 800 1000
O Pe o suprafaŃă frontală
adecvată, fără deschideri sau
600 1000 1200 1500 1800 2000
terminale pe o rază de 3 metri
de la ieşirea de fum
P Ca mai sus dar cu deschideri 1200 1900 2500 2500 2800 3000
MT2002SGA000101000
52 Manual didactic
Note:
(*) Se pot reduce la 400 mm pentru aparatele de încălzire instalate sub deschizătura ferestrei
(1) Terminalele de sub un balcon folosibil trebuie să fie aşezate în aşa fel încât traseul total al fumului, de la
punctul de ieşire a fumului din terminal şi până la evacuarea lor în perimetrul extern balconului, inclusiv
înălŃimea eventualei balustrade de protecŃie, să nu fie mai mic de 2000 mm.
(2) Pentru poziŃionarea terminalelor vor fi adoptate distanŃe mai mari de 500 mm faŃă de vecinătatea cu
materiale sensibile la acŃiunea produselor de combustie (de exemplu streaşini sau canale de colectare a
apei de ploaie de mateial plastic, deschideri de lemn, etc.) dacă nu sunt luate măsuri speciale privind
regimul acestor materiale.
(3) Aparatele cu capacitate termică mai mică de 4 kW nu sunt în mod obligatoriu susceptibile acestor limitări
în ceea ce priveşte poziŃionarea terminalelor, cu excepŃia celor prevăzute la punctele O şi P.
(4) Terminalele trebuie să fie în acest caz construite în aşa fel încât fluxul produselor de combustie să fie cât
mai în ascensiune şi în mod corect adaptate efectelor temperaturii.
MT2002SGA000101000
Manual didactic
5. PROTECłIA REZERVORULUI (BAZINULUI) ÎMPOTRIVA COROZIUNII

Coroziunii aparatului. De fapt, mulŃumită prezenŃei lui
5.1 Introducere (putere de –2,4 V), curenŃii în rezervor (bazin) circulă
Coroziunea este un fenomen electrochimic. de la anod către celelalte materiale mai nobile (cu
Rezervorul (bazinul) de oŃel plin cu apă poate fi putere mai mică), evitând astfel coroziunea
considerat ca un circuit electric unde apa este rezervorului (bazinului).
conductorul iar materialele în contact cu apa sunt Din această cauză anodul în timp are un consum
electrozii.. natural.
Fiecare material în contact cu apa (deci fiecare Cu cât este mai mare conductibilitatea apei (ape
electrod) are puterea sa electrochimică, care depinde “dure”), cu atât mai mare va fi curentul şi deci, în
de natura materialului: consecinŃă, consumul anodului.
Cu cât este mai mică conductibilitatea apei (ape
Magneziu: –2,4 V “dulci”), cu atât mai puŃin intens va fi curentul şi deci
Fier: –0,44 V anodul se va consuma mai puŃin; acest lucru ar putea
Cupru: +0,34 V determina o protecŃie insuficientă a rezervorului
(bazinului) şi deci ar duce la coroziune.
Curentul circulă în mod natural, prin conductor (apa), Cu cât apa este mai bogată în calcar (ape “dure”), cu
de la electrodul cu sarcina electronegativă cea mai atât mai mare va fi “protecŃia naturală” a rezervorului
mare la electrodul cu sarcina electropozitivă cea mai (bazinului).
mare, deci de la fier (rezervorul (bazinul)) la cupru
(Ńevile) sau la inox (rezistenŃa electrica), sau la toate 5.4 Anod activ cu curent impus – Sistem
celelalte materiale accessibile. Acest curent transportă «ProTech» (doar NHRE / NHREV)
cu sine electroni de la materialul de pornire, cauzând ProtecŃia la curent impus se bazează pe principiul
un consum fizic şi duce la coroziune. introducerii în circuit a unei surse de curent artificial.
Este important de ştiut că rezervorul (bazinul) va fi Alegând cu atenŃie materialul anodului (electrod),
protejat împotriva coroziunii atunci când puterea sa va acesta nu se mai consumă. Se creează deci o
fi mai mică de –850 mV. diferenŃă de putere (potenŃial) “forŃată” între rezervor
(bazin) şi anod în aşa fel încât să scadă puterea
Trebuie menŃionat că şi calcarul din apă se va depune rezervorului la o valoare mai mică de –850 mV
producând în mod natural defecŃiuni. (puterea de neoxidare a fierului).
Sistemul ProTech este constituit din:
5.2 SmălŃuire (Emailare) • Un electrod de titaniu (1) acoperit de oxid de
Toate rezervoarele (bazinele) boilerelor de acumulare iridiu, montat pe o lampă ce funcŃionează cu un
pe gaz, atât cele de uz casnic, cât şi cele de uz curent maxim de 20 mA, reglat din punct de
industrial şi de utilizare în comun de fabricaŃie MTS au vedere electronic de conductibilitatea apei.
un strat protector intern din smalŃ porŃelanat, care • Un conector rapid (3), pentru conectarea
determină protejarea oŃelului împotriva coroziunii. electrodului la panou (placă) (conector cu capăt
SmalŃul este format dintr-un amestec de circa 20 legat).
ingrediente diferite, printre care şi siliciul care este în
cea mai mare cantitate. AtenŃie!!!
Grosimea stratului de protecŃie variază între 150 şi Alimentare electrică
500 µm. permanentă la 230 V
5.3 Anod de magneziu

Anodul de magneziu, pus în interiorul rezervorului
(bazinului), reprezintă o componentă indispensabilă
MT2002SGA000101000
pentru evitarea
54 Manual didactic
Pentru motivele mai sus enunŃate, se recomandă

instalarea de racorduri dielectrice pe tubul de intrare
apă rece şi pe tubul de ieşire apă caldă.
5.6 Calitatea apei

CompoziŃia chimică a apei este extrem de complexă.
Pentru a simplifica înşelegerea unei analize a apei,
vom lua în considerare doar următoriii 3 parametri:
• PH-ul este potenŃialul de hidrogen, care permite
să se determine dacă o apă este cu reacŃie
acidă sau alcalină.
Apa neutra 7
Apa din natura între 6 şi 8
pH < 7 reacŃie acida
pH > 7 reacŃie alcalina
O apă este considerată neutră când pH-ul său
este egal cu 7. Dacă este mai mic de 7,
aceasta este cu atât mai acidă cu cât pH-ul său
scade. Invers, este cu atât mai alcalină, cu cât
pH-ul său este mai mare decât 7.
TotuŃi, doar pH-ul singur nu dă nici o informaŃie
definitivă despre calitatea apei. Este necesar să
FuncŃionare: se cunoască şi conŃinutul de bicarbonaŃi (TAC).
Circuitul electronic este prevăzut cu două becuri de De fapt duritatea apei este legată de pH şi de
semnalizare de funcŃionare. conŃinutul de bicarbonaŃi.
LED verde, aprins, indică dacă circuitul este PH-ul este o valoare abstractă fără unitate de
corect alimentat la 230 V. măsură.
LED roşu, aprins, indică o defecŃiune de • TH-ul este titlul hidrometric, care se exprimă în
protecŃie. În acest caz verificaŃi dacă rezervorul grade franceze, şi indică duritatea apei, indicând
(bazinul) este bine umplut cu apă. VerificaŃi şi conŃinutul de săruri de calciu şi de magneziu.
conexiunile circuitului electrodului. Este necesar să se respecte o valoare cuprinsă
Mod de funcŃionare normal: LED verde aprins, LED între 12 şi 15°F.
roşu stins. TA Titlu alcalin
TAC Titlu alcalin complet (conŃinutul de
5.5 Racorduri dielectrice bicarbonaŃi)
Într-o instalaŃie, contactul dintre 2 metale de natură TCl Titlu în cloruri
diferită, cum ar fi oŃelul şi cuprul, comportă un TSO4 Titlu în sulfaŃi
important risc de coroziune accelerată a rezervorului • Conductibilitatea. Apa este mai mult sau mai
(bazinului). puŃin conductoare de curent în funcŃie de
Această reacŃie galvanică este cu atât mai importantă concentraŃia de săruri dizolvate în ea.
cu cât diferenŃa potenŃialelor dintre două metale sau Conductibilitatea exprimă mineralizarea globală
aliaje este mai mare. a unei ape şi se exprimă în microsiemens pe
În afară de aceasta, curenŃii nelocalizaŃi, emanaŃi de centimetru (µm/cm).
instalaŃiile industriale sau de uz casnic, pot să
provoace fenomene de coroziune.
MT2002SGA000101000
Manual didactic
6. PRINCIPIUL DE FUNCłIONARE ŞI REPARARE

6.1 Aparate cu circuit de termocuplă şi flacără de control
6.1.1 Scheme de funcŃionare şi identificarea defecŃiunilor.

În funcŃie de modele, o termocuplă generează o tensiune sub sarcină care variază de la 14 la 25 mV, atunci
când circuitul se află în stare bună.
Dacă un contact sau un element de siguranŃă este defect, circuitul este intrerupt, sau creşte prea mult
rezistenŃa sa electrică.
Dacă circuitul este în mod definitiv întrerupt, electromagnetul nu mai menŃine valva în poziŃie deschisă; dacă
rezistenŃa circuitului este prea ridicată, fenomenul va fi, în schimb, aleatoriu.
Unicul mijloc eficient pentru reparare este măsurarea, cu ajutorul unui millivoltmetru, pentru a identifica
componenta sau componentele defecte.
Trebuie specificat că atunci când circuitul este prea rezistent sau este întrerupt, tensiunea furnizată de
termocuplă este mai mare decât valorile menŃionate mai înainte (pentru că circuitul consumă mai puŃin).
(A) (B)
(C) (D)
MT2002SGA000101000
56 Manual didactic
6.1.1.1 Termocuplă cu “racord intrerupt”, supraîncălzire (supratemperatura) şi P.F.
(A) Termocuplă
(B) SiguranŃă de supraîncălzire
(C) Sesizoare fum, presostate fum (P.F.)
(D) Magnet
(E) Racord intrerupt
(F) Cablu termocuplă
Pentru a identifica (diagnostica) elementul sau

elementele defecte, este necesar să se facă
măsurători cu ajutorul unui millivoltmetru, în cinci
puncte diferite.
Borna (Cupla, Mufa) “+” a milivotlmetrului este mereu

legată la acelaşi punct: masa aparatului.
MT2002SGA000101000
Manual didactic
V1 < 12 mV:
Termocuplă prea slabă

Termocuplă întreruptă
Contact prost la racordul întrerupt
Flacără de control prea slabă sau insuficientă
pentru termocuplă
Duză de control greşită
V1 > 18 mV:
DefecŃiunea se află pe partea rămasă a

circuitului!
V1-V2 > 2 mV:
Cablurile de legătură la P.F. determină o

rezistenŃă prea mare
Contact prost la bornele (cuple, mufe) tip faston
V2-V3 > 2 mV:
P.F. defect
P.F. defect din cauza unor frecvente intervenŃii
(verificaŃi tirajul coşului de evacuare)
Cablurile de legătură determină o rezistenŃă prea
mare
MT2002SGA000101000
58 Manual didactic
V3-V4 > 2 mV :
Cablurile de legătură determină o rezistenŃă

prea mare
V4-V5 > 3 mV:
SiguranŃa de supraîncălzire ieşită din uz

SiguranŃa de supraîncălzire ieşită din uz din
cauza unor frecvente intervenŃii (verificaŃi
temperatura de intervenŃie a valvei de gaz)
prea mare
După ce aŃi stins flacără de control prin suflare,

notaŃi V5 când magnetul se desprinde (clic).
V5 > 2 mV:
Magnet ieşit din uz
Se poate întâmpla ca V5 < 1 mV

MT2002SGA000101000
Manual didactic
6.1.1.2 Termocupla “intrerruptă”, supraîncălzire (supratemperatură) şi P.F.
Legenda:
(A) Termocuplă
(B) SiguranŃă de
supraîncălzire
(C) Protectoare fum (P.F.)
(D) Magnet
(E) Intreruperea termocuplei
(F) Cablu termocuplă
Pentru a identifica (diagnostica) elementul sau elementele defecte, este necesar să se facă măsurători cu
ajutorul unui millivoltmetru, în cinci puncte diferite.
Borna (Cupla, Mufa) “+” a milivotlmetrului este mereu legată la acelaşi punct: masa aparatului
MT2002SGA000101000
60 Manual didactic
V1 < 24 mV:

Contact prost la întreruperea termocuplei
Flacără de control prea slabă sau insuficientă
pentru termocuplă
V1 > 28 mV:

circuitului!
V1-V2 > 2 mV :
Cablurile de legătură la P.F. determină o

rezistenŃă prea mare
V2-V3 > 2 mV:
P.F. defect
P.F. defect din cauza unor frecvente intervenŃii
(verificaŃi tirajul coşului de evacuare)
prea mare
MT2002SGA000101000
Manual didactic
V3-V4 > 2 mV:

prea mare
V4-V5 > 3 mV:

SiguranŃa de supraîncălzire ieşită din uz din
cauza unor frecvente intervenŃii (verificaŃi
temperatura de intervenŃie a valvei de gaz)
prea mare
După ce aŃi stins flacără de control prin suflare,

notaŃi V5 când magnetul se desprinde (clic).
V5 > 2 mV:

MT2002SGA000101000
62 Manual didactic
6.1.1.3 Termocuplă cu “racord intrerupt”şi siguranŃă de supraîncălzire (supratemperatura)
(A) Termocupă
(B) SiguranŃă de supraîncălzire
(C) Magnet
(D) Racord intrerupt
(E) Cablu termocuplă
Pentru a identifica (diagnostica) elementul sau elementele defecte, este necesar să se facă măsurători cu
ajutorul unui millivoltmetru, în cinci puncte diferite.
Borna (Cupla, Mufa) “+” a milivotlmetrului este mereu legată la acelaşi punct: masa aparatului
V1 < 14 mV:
Contact prost la racordul întrerupt
Flacără de control prea slabă sau
insuficientă pentru termocuplă
V1 > 18 mV:
circuitului
V1-V2 > 3 mV:

din cauza unor frecvente intervenŃii
(verificaŃi temperatura de intervenŃie a
valvei de gaz)
Cablurile de legătură determină o rezistenŃă prea mare
După ce aŃi stins flacără de control prin suflare, notaŃi V5 când magnetul se desprinde (clic).
MT2002SGA000101000
Manual didactic
V2 > 2 mV:
6.1.1.4 Aparate cu circuit cu termocuplă şi valvă (supapă) de gaz electrică (NHRE>18kW)
Legenda:
1. Termostat de siguranŃă cu repornire 8. Programator (opŃional)
(reîncărcare) 9. Bec de semnalizare
2. Termostat anti supraîncărcare cu Culori:
repornire (reîncărcare) MR maro
3. Termocuplă BL albastru
4. Valva de gaz a arzătorului NE negru
5. Bloc electronic PROFESSIONAL JV galben verde
TECH
6. Termostat de reglare
7. Intrerupător bipolar
NOTĂ IMPORTANTĂ
Întreaga responsabilitate prinvind instalarea corectă şi ca la carte a aparatului revine instalatorului.
MT2002SGA000101000
FuncŃionarea corectă a sistemului de protecŃie PROFESSIONAL TECH NECESITĂ CONECTAREA LA O

REłEA DE ALIMENTARE DE 230V
64 Manual didactic
6.1.2 Identificarea defecŃiunilor şi repararea lor.
6.1.2.1 Arzătorul de control de control nu se aprinde

Dacă lampa nu face scânteie → VerificaŃi conexiunea cablului lămpii.
VerificaŃi izolarea ceramică a lămpii (defectă?)
VerificaŃi distanŃa electrod–flacara de control (ideală 4 mm)
VerificaŃi aprinzătorul piezoelectric.
Dacă presiunea gazului nu este → VerificaŃi presiunea gazului în partea de sus a valvei.
suficientă VerificaŃi duza de control (obturată?).
CurăŃaŃi instalaŃia de gaz
6.1.2.2 Arzătorul de control se aprinde, dar flacăra nu Ńine (nu rezistă)

Dacă poziŃionarea şi starea → VerificaŃi dacă flacăra de control atinge în mod corect
termocuplei nu sunt normale vârful TC (termocuplei).
VerificaŃi dacă TC este corect fixată pe racordul întrerupt
sau pe valva de gaz, sau dacă vârful este oxidat
VerificaŃi tensiunea termocuplei → VedeŃi manualul tehnic
Termocupla (cu racord întrerupt , sau întreruptă) este în serie cu siguranŃa de supraîncălzire şi
protectorul de fum (P.F.).
P.F. cu sferă → VerificaŃi dacă s-a intervenit asupra termostatului cu sferă al P.F. Dacă
da, reporniŃi-l manual.
Dacă nu, scurtcircuitaŃi cablurile care intră în termostat şi repetaŃi faza de

aprindere.
Dacă flacăra Ńine, înlocuiŃi termostatul cu sferă

P.F. clixon → ScurtcircuitaŃi cablurile care intră în (A). AşteptaŃi circa 10 minute după
stingerea flăcării, înainte de a repeta faza de aprindere.
Dacă flacăra Ńine, înlocuiŃi sonda clixson.
ATENłIE
OperaŃiunile indicate aici se efectuează pe componente supuse la tensiune de
MT2002SGA000101000
reŃea (curent electric): luaŃi măsurile necesare pentru a lucra în condiŃii de

siguranŃă
Manual didactic
Dacă flacăra încă continuă să se extindă

↓
ScurtcircuitaŃi la nivelul termocuplei pentru a verifica dacă firele electrice sau mufele (cuplele) de
conectare sunt cauza acestei defecŃiuni. Dacă este cazul înlocuiŃi-le.
ATENłIE
NU lăsaŃi aparatul în funcŃiune cu o siguranŃă scurtcircuitată
6.1.2.3 Flacăra de control aprinsă, arzătorul principal nu porneşte

VerificaŃi dacă termostatul de reglare nu a fost reglat prea puŃin (prea jos). PoziŃionaŃi butonul pe maxim
VerificaŃi presiunea gazului la intrarea pe valva de gaz.
VerificaŃi poziŃionarea sferei termostatului de reglare în interiorul rezervorului.
ÎnlocuiŃi valva de gaz.
6.1.2.4 Flacăra cu vârfuri glabene

CurăŃaŃi arzătorul
VerificaŃi dacă duzele corespund exact tipului de gaz (de control şi principală)
6.1.2.5 Miros de gaze arse

Dacă aparatele cu coş de → VerificaŃi susŃinerea conductei (poziŃia) de gaze arse
evacuare B11BS la pornire
Dacă aparatele cu cameră → VerificaŃi susŃinerea (poziŃia) dispozitivului de

închisă şi etanşă cu flux evacuare coaxial /dedublat
echilibrat tip C11 – C51
6.1.2.6 IntervenŃii repetate la Sesizorul (Senzorul) de Fum P.F. (pentru aparatele cu coş de evacuare)
Reflux de gaze arse. Tiraj insuficient al coşului de evacuare.
VerificaŃi dacă instalarea este → Montarea hotei de fum, racordarea la coşul de fum.
corectă: SecŃiunea şi înălŃimea verticale ale conductei sunt
suficiente
Locuri suficient aerisite (deschideri de ventilaŃie în
partea de jos sau de sus).
P.F. defect. ÎnlocuiŃi-l.
ATENłIE
MT2002SGA000101000

siguranŃă
66 Manual didactic
6.1.2.7 Aparatul se opreşte din când în când
VerificaŃi tirajul coşului de → VerificaŃi dacă terminalul de evacuare nu este obturat

evacuare. sau se află în apropierea unui obstacol (uşi, ferestre,
etc…)
VerificaŃi dacă ventilarea este → VerificaŃi expunerea terminalului de evacuar la vânt
corectă. (eventual instalaŃi o protecŃie pentru acoperirea ieşirrii
fumului).
VerificaŃi izolarea dispozitivului de evacuare.
DemontaŃi-l şi remontaŃi-l, verificând poziŃia joncŃiunilor.
DemontaŃi calota superioară şi verificaŃi dacă circulaŃia
(trecerea) aerului proaspăt nu este obturată.
VerificaŃi dacă deflectoarele de fum sunt în poziŃie corectă
Aparatul produce condens din cauza alimentării excesive faŃă de puterea sa.
VerificaŃi dacă există urme de condens sau de oxidare pe arzător şi pe tuburile de evacuare
gaze arse (fum).
6.1.2.8 Temperatura apei calde prea scăzută

MăriŃi reglarea termostatului la maxim.
VerificaŃi dacă cantitatea (capacitatea) de alimentare nu este mai mare decât capacitatea aparatului (timp
de încălzire).
VerificaŃi capacitatea de gaz în partea de sus a aparatului.
VerificaŃi dacă rezervorul (bazinul) aparatului prezintă depuneri de calcar.
6.1.2.9 Cantitatea (debitul) de apă caldă insuficientă

VerificaŃi dacă presiunea apei reci la reŃea este suficientă (3,5 bar)
VerificaŃi dacă nu cumva un robinet destinat pornirii este parŃial închis.
VerificaŃi eventualele depuneri de calcar prezente în aparat sau dacă există Ńevi de apă rece obturate.
6.1.2.10 LED –ul roşu aprins la versiunile cu anod ProTech

Boilerul nu mai este protejat împotriva coroziunii.
VerificaŃi conexiunile dintre anodul de titaniu şi circuitul electric.
ATENłIE
siguranŃă
MT2002SGA000101000
Manual didactic
6.2 Aparate cu control cu ionizarea flăcării (FFI)
6.2.1 Schema electrică
Legenda: 10. Repornire manuală

1. Placă de aprindere şi control 11. Termostat supraîncălzire (supratemperatura)
2. Presostat fum 12. Filtru antibruiaj radio
3. Bornă
4. Ventilator Culori:
5. Bec semnalizare blocare BL albastru
6. Două electrovalve (siguranŃe) de gaz în NE negru
paralel RO roşu
7. Bec semnalizare valvă de gaz GR gri
8. Intrerupător bipolar BI alb
9. Termostat de reglare temperatura apa G/V galben / verde
caldă
MT2002SGA000101000
68 Manual didactic
Legenda:
1 - Placă de aprindere şi control 16 - Cablu alimentare electrică

6 - Electrovalvă gaz
9 - Termostat de reglare temperatura a - Tub intrare gaz
10 - Repornire manuală b - Valvă gaz
11 - Termostat de supraîncălzire c - Tub gaz la arzător
13 - Electrod de aprindere d - Priză de masurare a presiunii gazului la urcare
14 - Electrod de ionizare e - Priză de masurare a presiunii gazului la coborâre
15 - Arzător
MT2002SGA000101000
Manual didactic
6.2.2 Ciclu de funcŃionare, identificarea defecŃiunilor şi repararea lor
FUNCłIONARE - VerificaŃi dacă aparatul este alimentat

Bec semnalizare
aprins
- VerificaŃi siguranŃele pe placa electronică.

- VerificaŃi dacă este închis termostatul de
supraîncălzire (repornirea este manuală).
Auto BLOCARE - VerificaŃi dacă este închis termostatul de reglare
diagnostic Bec roşu de daca este închis ( cerere de aprindere.)
1 ÷ 9 sec semnalizare - ÎnlocuiŃi placa electronică
aprins
OK
- VerificaŃi poziŃia contactului presostatului fum
- VerificaŃi alimentarea electrică a ventilatorului în
Pornire faza de pre-ventilare
VENTILATOR - ÎnlocuiŃi placa electronică
- VerificaŃi presiunea contactului presostatului

Închidere (închis), scurtcircuitaŃi-l.
PRESOSTAT - VerificaŃi dacă cablarea presostatului este corectă
FUM - VerificaŃi dacă dispozitivul de evacuare este corect
montat şi poziŃionat, şi intrarea de aer de la terminal
- ÎnlocuiŃi presostatul
- VerificaŃi starea electrodului de aprindere

SCÂNTEI DE (consumul său /eventuale fisuri în izolarea sa)
APRINDERE - ÎnlocuiŃi electrodul de aprindere
DESCHIDERE - ÎnlocuiŃi centrala (placa) electronică
valva de gaz Timp
max.
5 sec
PrezenŃa gazului:
PrezenŃa ÎNCHIDERE - VerificaŃi alimentarea cu gaz. MăsuraŃi presiunea
flacără valva de gaz
NO la urcare şi la coborâre la valva de gaz.
- VerificaŃi alimentarea electrovalvelor de gaz EV1 şi
EV2.
OK
- ÎnlocuiŃi valva de gaz
Elettrodul de aprindere:
BLOCARE
- VerificaŃi poziŃia electrodului de aprindere, faŃă
Bec roşu de
de ieşirea flăcării de la arzător: distanŃa corecta
semnalizare
ca. 4 mm.
aprins
MT2002SGA000101000
- ÎnlocuiŃi electrodul de aprindere.

70 Manual didactic
Eletrodul de ionizare :
BLOCARE - VerificaŃi poziŃia electrodului de ionizare (tăiat,
APRINDERE Bec roşu de desprins, în masă, fisurat…)
ARZĂTOR semnalizare - VerificaŃi poziŃia electrodului, faŃă de ieşirea flăcării
aprins de la arzător: distanŃa corecta cca. 4 mm.
- ÎnlocuiŃi electrodul şi cablul său
Bec semnalizare
ardere aprins
Flacăra galbenă:
- VerificaŃi eventualele depuneri (cruste) ale arzătorului şi
diametrul duzelor
Proastă Stingeri,miros de gaze arse:
combustie
- VerificaŃi dacă intră aer proaspăt (tub aspirare, tuburi în
boiler)
- VerificaŃi pozoŃia şi eventualele depuneri ale deflectorului
în interiorul tubului de evacuare fum.
INTRARE IN Debit apă caldă menajeră insuf. :

TEMPERATURA - VerificaŃi presiunea de intrare a apei reci
- VerificaŃi presiunea la reŃea a apei calde (depuneri de
calcar)
- ÎnlocuiŃi electrodul şi cablul său
Temperatura insuficientă:
- PuneŃi termostatul de reglare la valoarea maximă
- VerificaŃi debitul de gaz
- VerificaŃi depunerile de calcar
- VerificaŃi dacă aparatul este adaptat pentru necesităŃile
de apă caldă menajeră (alimentări prea dese şi prea
mari)
MT2002SGA000101000
Manual didactic
6.2.3 Controlul electrozilor de aprindere şi de ionizare.
VerificaŃi dacă electrozii sunt

aşezaŃi în faŃa orificiilor de
ieşire a flăcării de la arzător.
Electrodul de ionizare nu
trebuie să fie aşezat la o
distanŃă mai mare de 4 mm
faŃă de arzător.
6.2.4 IntervenŃii pentru întreŃinere
Controale anuale
1. Controlul poziŃiei (stării) pe partea de apă.
2. Controlul poziŃiei (stării) pe partea de gaz cu eventualele înlocuiri de garnituri.
3. Controlul cu ochiul liber al stării de ansamblu a aparatului şi combustiei.
4. Controlul cu ochiul liber al camerei de combustie şi eventuala curăŃare a arzătorului.
5. În urma controalelor de la punctele 3 şi 4, se efectuează eventual demontarea şi curăŃarea duzelor.
6. Reglarea pentru o capacitate corectă de gaz.
7. VerificaŃi dacă sistemele de siguranŃă apă (limita de temperatură şi presiunea limită) funcŃionează.
8. VerificaŃi dacă sistemele de siguranŃă gaz (absenŃa gazului sau a flăcării, valvei de gaz, etc.) funcŃionează.
9. VerificaŃi caracteristicile de ventilare ale localului.
10. VerificaŃi caracteristicile de evacuare a produselor de combustie.
MT2002SGA000101000

Manual Boilere Gaz

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Boilere Gaz

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DIDACTIC

Categoria: Boilere cu acumulare cu

Acest manual este in conformitate cu documentatia originala a producatorului,

5.1 INTRODUCERE ..........................................................................................................................................................................0

1.1.1 Gama produselor de uz casnic.

1.1.2 Gama produselor de utilizare în comun / de uz industrial.

1.1.3 Cantitate de apă caldă amestecată şi furnizată

Capacitate Cantitate apă caldă

1.1.4 CantităŃi în litri SGA recomandate pentru uzul casnic

1.1.5 Racorduri hidraulice

a boilerului, boilerul fiind oprit de la alimenta-

1) EvitaŃi ca picăturile de la supapă să cadă pe d) un filtru pentru eliminarea eventualelor

CapacităŃi mari: Recirculare

CapacităŃi mari: Schema în Serie / Paralel

NHRE 18 ÷ 60 Schema cu 1 aparat

NHRE 18 ÷ 60 Schema cu 1 aparat + rezervor

NHRE 18 ÷ 60 Schema cu 2 aparate

NHRE 18 ÷ 60 Schema cu 2 aparate + rezervor

NHRE 90 Schema cu 1 aparat

NHRE 90 Schema cu 1 aparat +rezervor

NHRE 90 Schema cu 2 aparate

NHRE 90 Schema cu 2 aparate + rezervor

1.2 Placa de timbru (marcajul) şi caracteristici

1.2.1 Aparate de uz casnic şi de uz industrial (excluse NHRE – NHREV).

Cod de bare din 15 cifre:

1.2.2 Aparate de tip NHRE şi NHREV.

2.2 Racorduri ale apei reci şi ale apei calde

2.3 FuncŃionarea unui boiler cu acumulare

2.3.1 Stratificarea apei reci şi apei calde.

2° alimentare sfârşitul încălzirii

1° reumplere sfârşitul încălzirii

2.4 Accesorii hidraulice

2.4.1 Supapa (sau grupul) de siguranŃă hidraulică.

2.4.2 Reductor de presiune.

ATENłIE!!! – Nu instalaŃi niciodată un reductor de presiune între supapa de siguranŃă şi boiler.

2.5 Caracteristici hidraulice

2.5.1 Gama produselor de uz casnic.

2.5.2 Gama produselor de utilizare în comun/de uz industrial.

Cantitate apă caldă

3.2 Presiunea de alimentare

3.2.1 Consumuri de gaz şi duze cu G20 – Gama de uz casnic.

3.2.2 Consumuri de gaz şi duze cu G30 e G31 – Gama de uz casnic.

3.2.3 Consumuri de gaz şi duze cu G20 – Gama de utilizare în comun/ de uz industrial.

3.2.4 Consumuri de gaz şi duze cu G31 – Gama de utilizare în comun/de uz industrial.

Figura se referă la NHRE90,

3.3 SiguranŃa gaz

3.3.1 SiguranŃa pozitivă totală cu termocuplă.

3.3.1.2 CompoziŃia termocuplei

ATENłIE!!!: aprindere stingere

Termocupla funcŃionează doar dacă flacăra de control

Dispositive de siguranŃă gaz cu termocuplă.

Aceste dispositive sunt constituite din:

SiguranŃele termoelectrice sunt constituite în

Aprindere flacără de control

Aprindere arzător principal:

ionizare este din întâmplare în contact cu masa, acest

3.3.4 Valva de gaz.

Există două tipuri de valve de gaz (A = priză de

Valvele de gaz cu sferă pneumatice (Eurosit, Minisit

3.3.5 Aprinderea piezoelectrică pentru aparatele cu flacără

Aprinderea piezoelectrică foloseşte proprietăŃile unor

Butonul aprinzătorului încarcă un resort, care eliberează un

4. INSTALAłIE EVACUARE GAZE ARSE (FUM)