Caragiale

CARAGIALE
(De la Caragiale la Caragiale)
Vol. VII
Cronologia operei
(1883 – 1892)
Antologie de
MANEA ADRIAN
1|Page
Copyright © 2021 by Manea Adrian
Caragialele Antologic -
(De la Caragiale la Caragiale)
Vol. VII
Cronologia operei
(1883 - 1892)
Antologie de
Manea Adrian
First Printing: LULU <2020>
Second edition
ISBN - 978-1-71670-891-6
2|Page
Table of Contents
Cap. 8 - Voinṭa Naṭională ......................................................................................................8
Lista textelor publicate în ‘’Voinţa naţională’’:...............................................................9

Din foloasele tiparului –Voinṭa naṭională, II, nr. 269, 13 iunie 1885, p.1; .........................18
ODĂ – [1] – [ La Regatul Romăn] în art. „Din foloasele tiparului – [1] – Voinţa naţională,
II, nr.269, din 13 iunie 1885 .............................................................................................25
Pentru coalizarea opoziṭiei] – [1] – Voinṭa naṭională, II, nr.274, 19 iunie 1885, p.1 ..........27
Instrucṭia poporului] – Voinṭa naṭională, II, nr.274, 19 iunie 1885, p.1 .............................34
Pentru coalizarea opoziției - [2] - Voința națională, Anul II, nr. 275, 20 iunie 1885, pag.1;
........................................................................................................................................42
Nepotismul] – Voinṭa naṭională, II, nr.278, duminică 23 iunie- luni 24 iunie 1885, p.1 .... 48
Varietăṭi geografice. De la Zanzibar la Salonic ṣi înapoi Voinṭa naṭională, II, nr.278, 23-24
iunie 1885, p.1 .................................................................................................................56
‘’Iarăṣi chestia Zanzibarului’’ - Voinṭa naṭională, anul II, nr.268, mercuri, 12 iunie 1885,
p.2 ...................................................................................................................................63
Enormităṭi] – Voinṭa naṭională, II, nr.284, miercuri 3 iulie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''
Bucuresti, 2 iulie''). Nesemnat / – O-4 – pag.310 ..............................................................66
Canard-răţoiu - Voinţa naţională", Anul II, nr.295, 16 iulie 1885, p.2;..............................68
La întrebarea..] - Voinṭa naṭională, II, nr.296, miercuri, 17 iulie 1885, p.1........................75
CRONICĂ RIMATĂ – [2] - Voinţa naţională", Anul II, nr.298, 19 iulie 1885; p.2; ......... 82
În deosebite rînduri am constat] - Voinţa naţională", Anul II, nr.300, luni 22, marṭi 23 iulie
1885, p.1 ..........................................................................................................................89
CRONICĂ RIMATĂ - [3] - Voinţa naţională", Anul II, nr.302, 25 iulie 1885; p.2;..........96
Pe cine se reazemă guvernul - Voinṭa naṭională, II, nr.315, 10 august 1885, p.2 ............. 106
O Boală contagioasă] - Voinṭa naṭională, II, nr.316, duminica, 11 august - luni, 12 august
1885, p.1 ........................................................................................................................ 108
Pentru coalizarea opoziṭiei [3] - Voinṭa naṭională, II, nr.318, 14 august 1885, p.1 .......... 114
Mai multe ziare din opoziṭie] - Voinṭa naṭională, II, nr.319, joi 15, vineri 16 august 1885,
p.1 ................................................................................................................................. 121
DIN FOLOASELE TIPARULUI – [II] – Voinţa naţională, nr.319, 15–16 august 1885,
pag.2;............................................................................................................................. 128
Prostia în viaṭa noastră publică] - Voinṭa naṭională, II, nr.322, marti, 20 august 1885, p.1
...................................................................................................................................... 135
Temă ṣi variaṭiuni – Vointa nationala, II, 22 august 1885, p.1 ........................................ 143
3|Page
Un specimen de pretenṭie] - Voinṭa naṭională, II, nr.334, miercuri, 4 septembrie 1885, p.1
...................................................................................................................................... 143
Opoziṭia] [1] - Voinṭa naṭională, II, nr.341, joi 12 septembrie 1885, p.1 ......................... 149
Expulsările [1] - Voinṭa naṭională, II, nr.341, joi 12 septembrie 1885, p.1 ...................... 158
Ṣcoala rurală] –Voinṭa naṭională, II, nr.347, vineri, 20 septembrie 1885, p.1 .................. 161
Calea agitărilor] [2] – Voinṭa naṭională, II nr.351, miercuri, 25 septembrie 1885, p.1..... 167
Revoltă în sec] – Voinṭa naṭională, II, nr.355, duminica, 29 septembrie - luni, 30
septembrie 1885, p.1...................................................................................................... 173
Din cine e compusă opoziṭia?] – ....... Voinṭa naṭională, II, nr.358, joi 3 octombrie 1885, p.1
176
A la Don Ranudo de Colibrados] – Voinṭa naṭională, II, nr.359, vineri, 4 octombrie 1885,
p.1 ................................................................................................................................. 183
Un caracter de artist - Voința națională, II, nr.360, sîmbăta 5 octombrie 1885 – episodul 1.
...................................................................................................................................... 190
Un caracter de artist - Voința națională, II, nr.361, duminică 6 oct. – luni 7 oct. 1885 –
episodul 2. ..................................................................................................................... 190
Regula de trei simplă] –Voinṭa naṭională, II, nr.362, marti, 8 octombrie 1885, p.1 ......... 190
Cronica teatrală [2] – Vointa nationala, II, nr. 362, 8 octombrie 1885, p.1-2. ................. 195
Opoziţia] [2] - Voința națională, II, nr. 363, 9 octombrie 1885, p.1; ............................... 208
Un caracter de artist [3] - Voința națională, II, nr.363, miercuri 9 octombrie 1885. Episodul
3. ................................................................................................................................... 214
Cuvîntul ‘’colectivitate’’] – Voinṭa naṭională, II, nr.361, joi, 10 octombrie 1885, p.1 ..... 223
Un caracter de artist [4] - Voința națională, II, nr.365, 11 octombrie 1885, p.2-3 – episodul
4. ................................................................................................................................... 231
Un caracter de artist [5] - Voința națională, II, nr.366, 12 octombrie 1885, p.2-3 – episodul
5 .................................................................................................................................... 238
Un caracter de artist [6] - Voința națională, II, nr.367, 13-14 octombrie 1885, p.2-3 –
episodul 6 ...................................................................................................................... 245
Un caracter de artist [7] - Voința națională, II, nr.368, 15-16 octombrie 1885, p.2-3 –
episodul 7. ..................................................................................................................... 252
Un caracter de artist [8] - Voința națională, II, 17 octombrie 1885 – episodul 8. ............ 259
Cronica teatrală [3] – Vointa nationala, II, nr.370, 18 octombrie 1885, p.1-2 ................. 266
Expulzări] [2] - Voinţa naţională, Anul II, nr.371, 19 octombrie 1885; .......................... 279
Expulzări] [3] = [Justificarea unor expulzări] – Voinţa Naţională, anul II, nr.372, 20-21
octombrie 1885;............................................................................................................. 286
4|Page
Expulzările [4] - Voinţa naţională, Anul II, nr.373, 22 octombrie 1885; p.1; .................. 298
Teatre – Concrete – Petreceri – Voinţa naţională, Anul II, nr.373, 22 octombrie 1885. ... 304
Expulzări [5] = Voinţa naţională, Anul II, nr.374, miercuri, 23 octombrie 1885, p.1; ..... 313
Pentru coalizarea opoziṭiei [3] - Voinţa naţională, Anul II, nr.375, 24 octombrie 1885; .. 320
Expulzări [6] - Voinţa naţională, Anul II, nr.376, vineri, 25 octombrie 1885, p.1 ........... 328
Expulzări [7] - Voinţa naţională, Anul II, nr.377, 26-27 octombrie 1885; ....................... 339
Coalizarea Opoziṭiei] [3] - Voinţa naţională, Anul II, nr.379, 30 octombrie 1885; .......... 348
Expulzări [8] - Voinţa naţională, Anul II, nr.386, joi 7 noiembrie 1885; ......................... 355
O nouă revizuire a art.7] - Voinţa naţională, Anul II, nr.392, joi 14 noiembrie 1885;...... 361
[Se numeṣte ṣi este pămîntean] – (postum) ..................................................................... 367
[Proiect de definiţie juridică a pămîntenilor] – Manuscris,.............................................. 369
1887-Roma învinsă (traducere) – Tribuna (Sibiu), nr.45, 1887 ....................................... 383
Caragiale – directorul Teatrului Național din București .............................................. 384
O Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului Naṭional - 1888, Tipărită în foi volante,
Bucuresci, 1888, August 22; .......................................................................................... 387
1888-08-25- Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului Naṭional,- republicata in
''Romania libera'', XII, nr.3287, 25 august/6 sept. 1888, p.1-2 (cu titlul ''Scrisoare…') .... 388
Scrisoare - Către Lea Vermont – Epoca, 2/14 septembrie 1888, p.3 –............................. 401
1888-10-26- Scrisoare – (în franceză) ............................................................................ 403
Căsătoria .................................................................................................................... 404
DEMISIE - Scrisoarea de demisie – Epoca, 5/17 mai 1889 ......................................... 406
Cap. 9 – Constituṭionalul ................................................................................................... 409
Giosue Carducci (de Edouard Rod) – Constituṭionalul, I, nr.1, 15/27 iunie 1889, p.2;
(Traducere) .................................................................................................................... 410
Poetul Eminescu s-a stins - Constituṭionalul, I, nr.3, 17/29 iunie 1889, p.1; .................... 411
În Nirvana – O-1 –pag.58 Constitutionalul, I, nr.5, 20 iunie/2 iulie 1889, p.1 ................. 412
Temă ṣi variaṭiuni – Vointa nationala, II, 22 august 1885, p.1 ........................................ 422
Statu quo – Constituṭionalul, I, nr.9, 24 iunie/6 iulie 1889, p.1; .................................. 431
O Reminiscenṭă - Constituṭionalul, I, nr.12, 28 iunie/10 iulie 1889, p.1. ..................... 431
Cerc viṭios – Constituṭionalul, I, nr.16, marti, 4/16 iulie 1889, p.1. ............................. 431
Muza lui Gună – Constituṭionalul, I, nr.20, 8/20 iulie 1889, p.1; ................................. 431
Răzeşul de la Golăşei şi moşneanul de la Florica - Constituţionalul, nr.23, 12/24 iulie
1889, pag.1................................................................................................................. 431
5|Page
Teatrul Naṭional [‘’De vro cîteva zile…’] – Constitutionalul, I, nr.27, 16/28 iulie 1889,
p.1.............................................................................................................................. 431
A zecea muză –Constitutionalul, I, nr.29, 19/31 iulie 1889, p.1...................................... 431
Anomalii – Constituṭionalul, I, nr.29, 19/31 iulie 1889, p.1; ....................................... 440
Varietăṭi literare – Constituṭionalul, I, nr.30, joi 20 iulie/1 august 1889, p.2 ................... 440
Moftul roman, nr.8, 21 februarie 1893, p.5 ................................................................. 447
Cronica [5] - [‘Cîteva varietăṭi literare ṣi lingvistice’’] – Constitutionalul, I, nr.31, 22
iulie/3 august 1889, p.1.................................................................................................. 453
Cronica fantazistă [2] – Constituṭionalul, I, nr.32, duminica, 23 iulie/4 august 1889, p.1-2;
...................................................................................................................................... 457
O Admirabilă lucrare literară - Constituṭionalul, I, nr.33, marti, 25 iulie/6 august 1889,
p.1;............................................................................................................................. 465
Ṣtie carte băiatu lui Papuca! - Constituṭionalul, I, nr.39, miercuri, 2/14 august 1889, p.1
.................................................................................................................................. 465
Pozna... – Constituṭionalul, I, nr.40, joi 3 /15 august 1889, p.1. .................................. 465
Afacerea Gună-Lahovary – Constituṭionalul, I, nr.41, 4/16 august 1889, p.1. ............. 465
Leac de guturai– Constitutionalul, I, nr.43, 4/16 august 1889, p.2............................... 465
Ṣcoala succesului – Constituṭionalul, I, nr.45, 9/21 august 1889, p.1 .......................... 466
Gună Vernescu – Constituṭionalul, I, nr.53, 19/31 august 1889, p.2, ........................... 466
Incognito – Constituṭionalul, I, nr.60, 27 august/8 sept. 1889, p.1............................... 466
Ghicitoare – Constituṭionalul, I, nr.74, 16/28 septembrie 1889, p.1 ............................ 466
Iarăṣi Miron Costin sau urmările arheologiei - Constituṭionalul, I, nr.79, vineri, 22
septembrie/4 oct. 1889, p.1; ....................................................................................... 466
Sfintele Sărbători – Era nouă, nr.13, 31 decembrie 1889, p.3-4 ...................................... 467
Om cu noroc! – Timpul, 15 iunie 1890 – .................................................................... 471
Ironie - Timpul, 15 iulie 1890, p. 1. ............................................................................... 472
Scrisoare –Către Redacṭia ziarului Lupta – Lupta, 14 februarie 1891, p.2....................... 483
Două note – vol. ''Note si schite'', 1892, p. 22-27 – ........................................................ 485
Păcat – Universul literar, VIII, nr.3, 20 ianuarie /1 februarie 1892, p. 2-3; ..................... 498
Om cu noroc - Vol. „Păcat..., O făclie de Paşte, Om cu noroc. – 3 Novele” – Bucureşti,
1892 .............................................................................................................................. 565
Norocul culegătorului – Globul, II, nr. 99, 4 martie 1892; .............................................. 577
Gaşte şi gâşte literare - [conferinţă din 9 mai 1892] ....................................................... 585
Plebiscitul presei – ''Era noua'' (Iasi), nr.143, 28 iunie 1892, p.4 .................................... 588
6|Page
Lista cronologică – [perioada 1883 – 1892] ................................................................ 594
7|Page
Cap. 8 - Voinṭa Naṭională
8|Page
În 1885, în paralel cu publicarea pieselor sale de teatru în revista ‘’Convorbiri
literare’’, Ion Luca Caragiale publică în ziarul liberal ‘’Voinṭa naṭională’.
Lista textelor publicate în ‘’Voinţa naţională’’:
Din foloasele tiparului – Vointa nationala, II, nr. 269, 13 iunie 1885, p.1; nr.
320, 16 august 1885, p.1 (la rubrica ''Foileton'') Quodlibet - DIN
FOLOASELE TIPARULUI – [I] – =1885-06-13 - Voinţa naţională, II, nr.269,
din 13 iunie 1885, şi nr.319, din 15–16 august 1885, pag.1; la rubrica ‚Foileton
literar’; - semnat: QUODLIBET; - DIN FOLOASELE TIPARULUI – I – [Dintre
toate invențiunile, desigur că cea mai importantă este a scrierii.] = Din foloasele
tiparului – O-2 – pag.146 = DIN FOLOASELE TIPARULUI – [II] – =1885-08-
15 - Voinţa naţională, nr.319, 15–16 august 1885, pag.2; foileton; - semnat:
QUODLIBET; - DIN FOLOASELE TIPARULUI – II – [ Aceste notiţe literare
sunt scrise mai ales pentru cine nu a văzut pînă acuma Sinaia.”= O-2 – pag.146
1885-06-13- ODĂ – [1] – [ La Regatul Romăn] în art.„Din foloasele tiparului –

1 -” DIN FOLOASELE TIPARULUI – [I] – =1885-06-13 - Voinţa naţională, II,
nr.269, din 13 iunie 1885, şi nr.319, din 15–16 august 1885, pag.1; la rubrica
‚Foileton literar’; - semnat: QUODLIBET; - DIN FOLOASELE TIPARULUI –
I – [Dintre toate invențiunile, desigur că cea mai importantă este a scrierii.] = Din
foloasele tiparului – O-2 – pag.146
1885-06-19- Pentru coalizarea opoziṭiei] – [1] – Voinṭa naṭională, II, nr.274, 19

iunie 1885, p.1 (editorial, cu titlul: ''Bucuresti, 18 iunie'') - 3 articole; 20 iunie
1885; 24 octombrie 1885. nesemnat - Pentru coalizarea opoziției - [1]
=1885-06-19 - Voința națională, Anul II, nr. 274, 19 iunie 1885, pag.1; [ziar
liberal] - editorial cu titlul „Bucuresci, 18 iunie”; nesemnat.; - Pentru coalizarea
opoziției - 1 - (1885) – [ Fără îndoială, un guvern, fie compus din sfinţi şi
mucenici, nu are să poată mulţumi pe toată lumea,..] = PENTRU COALIZAREA
OPOZIŢIEI] – O-5-, p.395-397 –[(Voin(a nationalii, 19 Iunie 1885, editorial,
nesemnat) Pentru coalizarea opoziţiei - Fără îndoială, un guvern, fie compus din
sfinţi şi mucenici, nu are să poată mulţumi pe toată lumea, şi este neapărat natural
ca şi guvernul acesta, cu toată majoritatea de care se bucură, să aibă şi el
nemulţumiţii săi = PENTRU COALIZAREA OPOZIŢIEI] – OPERE-5-, p.395 //
Pentru coalizarea opoziṭiei] – O-4 – pag.295
1885-06-19- Instrucṭia poporului] – Voinṭa naṭională, II, nr.274, 19 iunie

1885, p.1 (dupa editorial, fara titlu) nesemnat - Instrucția poporului - Voinṭa
9|Page
naṭională, II, nr.274, 19 iunie 1885, p.1, după editorial, fără titlu ṣi fără semnătură.
[‚’ Domnii de la Națiunea credeau că “concluziile d-lor, întemeiate pe datele celui
din urmă cens oficial,..’] Instrucṭia poporului] – O-4 – pag.299
1885-06-20- Pentru coalizarea opoziției - [2] =1885-06-20 - Voința națională,

Anul II, nr. 275, 20 iunie 1885, pag.1; editorial cu titlul „Bucuresci, 19 iunie”;
nesemnat.; - Pentru coalizarea opoziției - 2 - (1885) [ În aşteptarea faimoasei
coalizări a elementelor opoziţionale într-un tot organizat..]
1885-06-23- Nepotismul] – Voinṭa naṭională, II, nr.278, duminica 23 iunie- luni

24 iunie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 22 iunie'') nesemnat -
Nepotismul =1885-06-24 - Voința națională, Anul II, nr. 278, 23-24 iunie 1885,
editorial cu titlul ‚Bucuresci, 22 iunie”; nesemnat; - Nepotismul (1885) – [ Există
la noi un fel de teorie, care se preumblă din gură în gură, din gazetă în gazetă, ]
= NEPOTISMUL] – OPERE-5-, p.392 // Nepotismul] – O-4 – pag.302
1885-06-23- Varietăṭi geografice. De la Zanzibar la Salonic ṣi înapoi – Voinṭa

naṭională, II, nr.278, 23-24 iunie 1885, p.1 (la rubrica ''Foileton'')
Quodlibet - Varietăți geografice. - De la Zanzibar la Salonic și înapoi
=1885-06-24 - Voinţa naţională, Anul II, nr.278, 23-24 iunie 1885, p.1; foileton
semnat: Quodlibet.; - Varietăți geografice. - De la Zanzibar la Salonic și înapoi
-= Varietăṭi geografice. De la Zanzibar la Salonic ṣi înapoi – O-4 – pag.306
1885-06-24- De la Zanzibar la Salonic și înapoi =1885-06-24 - Voinţa naţională,

Anul II, nr.278, 23-24 iunie 1885, p.1; - la rubrica „Varietăți geografice.” -
semnat: Quodlibet.; - De la Zanzibar la Salonic și înapoi - {vezi şi nr.268, art.
‚Iarăşi chestia Zanzibarului”} –
1885-07-03- Economii.. – [1] - Voința națională, II, nr. 284, 3 iulie 1885 -
Economii... – 1 - () [Citim în Națiunea următoarea notiță: O foaie oficioasă în
polemica sa cu Românul pretinde că toți câți combat colectivitatea nu mai fac
parte din Partidul Național-Liberal]
1885-07-03- Enormităṭi] – Voinṭa naṭională, II, nr.284, miercuri 3 iulie 1885, p.1
(editorial, cu titlul:'' Bucuresti, 2 iulie'') nesemnat - Enormități] - 1885-
07-03 - Voinţa naţională, II, nr.284, 3 iulie 1885, pag.1, editorial. - Enormități -
(1885) = Enormităṭi] – O-4 – pag.310
10 | P a g e
1885-07-16- Canard-răţoiu - Voinţa naţională", Anul II, nr.295, 16 iulie 1885,
p.2; (rubrica ‚Foileton’ - Varietăţi literare), semnat: QUODLIBET; - Canard-
răţoiu –
1885-07-16- Varietăṭi literare. Canard-răṭoi – O-2 – pag.156 Vointa

nationala, II, nr.295, 16 iulie 1885, p.2 Quodlibet - Varietăţi literare -
Canard-răţoiu =1885-07-16 - Voinţa naţională", Anul II, nr.295, 16 iulie 1885,
p.2; rubrica ‚Foileton’ - semnat: QUODLIBET; - Varietăţi literare - Canard-
răţoiu – = Varietăṭi literare. Canard-răṭoi – O-2 – pag.156
1885-07-17- La întrebarea..] - Voinṭa naṭională, II, nr.296, miercuri, 17 iulie

1885, p.1 (editorial, cu titlul:’’Bucureṣti, 16 iulie’’), fără semnătură .[‚’La
întrebarea ce ne-o pusesem noi zilele trecute, că de ce oare ‚’Le Peuple
Roumain’’, foaia unui romăn, făcînd politică romănească, ṣi avînd prin urmare a
lumina opiniunea publicomtr-o limbă străină, ni s-a răspuns....] – O-4 – pag.312
--1885-07-17- La întrebarea…] - Voinṭa naṭională, II, nr.296, miercuri, 17
iulie 1885, p.1 (editorial) nesemnat - Bucuresti, 16 iulie [‘’La întrebarea ce ne-o
pusesem…’] – O-4 – pag.312
1885-07-17- Bucuresti, 16 iulie [‘’La întrebarea ce ne-o pusesem…’] – O-4 –

pag.312 Voinṭa naṭională, II, nr.296, miercuri, 17 iulie 1885, p.1 (editorial)
nesemnat
1885-07-19- CRONICĂ RIMATĂ – [2] =1885-07-19 - Voinţa naţională", Anul
II, nr.298, 19 iulie 1885; p.2; la rubrica „Foileton literar”; semnat: PAPURĂ; –
CRONICĂ RIMATĂ” – II - : -(1) –La sînul uitării; - (2) – Parcă te văd, iubito; -
(3) – Cel din urmă poet; - (4) – Toamna; -
1885-07-25- CRONICĂ RIMATĂ - [3] =1885-07-25 - Voinţa naţională", Anul

II, nr.302, 25 iulie 1885; p.2; la rubrica „Foileton literar”; semnat: PAPURĂ; –
CRONICĂ RIMATĂ” – III - : - (1) - Aştept cu nerăbdare; - (2) – O plimbare cu
sania; - (3) – Unei princese
1885-07-31- FILOSOF ŞI O FEMEIE, Un - 1885-07-31 - Voinţa naţională",

Anul II, nr.307, 31 iulie 1885; p.3; la rubrica „Foileton ”; nesemnat; - UN
FILOSOF ŞI O FEMEIE – Anecdotă orientală – (în Nota de subsol se
menţionează că textul este din „Curierul de ambe sexe”) -
1885-08-10- Pe cine se reazemă guvernul – O-4 – pag.315 Voinṭa

naṭională, II, nr.315, 10 august 1885, p.2 (rubrica ''Varietati politice'') nesemnat
11 | P a g e
1885-08-11- Boală contagioasă], O – O-4 – pag.317 Voinṭa naṭională, II,
nr.316, duminica, 11 august - luni, 12 august 1885, p.1 (editorial, cu
titlul:''Bucuresti, 10 august") nesemnat - Boală contagioasă, O =1885-08-12
- Voinţa naţională, nr.316, 11–12 august 1885, pag.1, editorial – cu titlul
„Bucuresci, 10 august’; nesemnat; - O boală contagioasă – [Istoricul viitor care
va voi odinioară să lămurească epoca prin care trecem noi..]..[Care să fie cauza
acestei stări bolnăvicioase a spiritelor?..] = Boală contagioasă, O] – O-4 –
pag.317
1885-08-15- DIN FOLOASELE TIPARULUI – [II] – =1885-08-15 - Voinţa

naţională, nr.319, 15–16 august 1885, pag.2; foileton; - semnat: QUODLIBET; -
DIN FOLOASELE TIPARULUI – II – [ Aceste notiţe literare sunt scrise mai
ales pentru cine nu a văzut pînă acuma Sinaia.”
1885-08-20- Prostia în viaṭa noastră publică] – O-4 – pag.320 Voinṭa

naṭională, II, nr.322, marti, 20 august 1885, p.1 (editorial, cu titlul: ""Bucuresti,
19 august'') nesemnat - Prostia în viața noastră publică =1885-08-20 - Voința
națională, II, nr. 322, 20 august 1885, p.1; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 19
august”;, nesemnat. - Prostia în viața noastră publică - – [ Într-unul din numerele
noastre trecute vorbeam despre starea bolnăvicioasă a publicisticei romănesci şi
în deosebi a celei politice.] = PROSTIA ÎN VIAŢA NOASTRĂ PUBLICĂ] –
OPERE-5-, p.397 // Prostia în viaṭa noastră publică] – O-4 – pag.320 - {vezi ṣi -
1905-07-25- Scrisoare – Către Alceu Urechia [22] [despre PROSTIE] – OPERE
– vol.7 – p.446-449, din 25iulie/7 august 1905, Berlin – O-5 – p.547-554
(scrisoarea are 3 P.S.) -
1885-08-22- Temă ṣi variaṭiuni – O-1 – pag.94 Vointa nationala, II, 22

august 1885, p.1 (la rubrica ''Foileton'', cu titlul ''Varietati politice. Tema si
variatii') fara semnatura - Temă și variațiuni - 1885-08-22 - Voinţa
naţională, II, 22 august 1885 - Temă și variațiuni –Variaţiuni – 1 – 2 – 3 – 4. Şi
în „Note şi schiţe” (1892), pag. 69, neretipărit - Temă şi variaţiuni = TEMĂ ŞI
VARIAŢIUNI – OPERE-3-, p.22 // Temă ṣi variaṭiuni – O-1 – pag.94
1885-09-05- Specimen de pretenṭie], Un – O-4 – pag.323 Voinṭa naṭională, II,

nr.334, miercuri, 5 septembrie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 3
septembrie'') nesemnat - Specimen de pretenţie, Un - 1885-09-04 - Voinţa
naţională, Anul II, nr.334, 4 septembrie 1885, pag.1, editorial cu titlul
„Bucuresci, 3 septembrie”, nesemnat;. -Un specimen de pretenţie – [În studiul d-
lui Paulhan despre ‚Prostie la om’, de care am vorbit într-un număr trecut..
..][nr.322] = Specimen de pretenṭie, Un] – O-4 – pag.323
12 | P a g e
1885-09-20- Ṣcoala rurală] – O-4 – pag.326 Voinṭa naṭională, II, nr.347, vineri,
20 septembrie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 19 septembrie'')
nesemnat - Şcoala rurală – =1885-09-20 - Voinţa naţională, nr. 347, 20
septembrie 1885, pag.1, editorial, cu titlul ‚Bucuresci, 19 septembre’; nesemnat;
- Şcoala rurală – [ Neapărat că în ori-ce Stat care voieşte să trăiască şi să
progreseze, calea reformelor nu poate fi nici odată închisă.][O aşa colaborare
intelectuală la reformele necesare şcoalei populare ar fi mult mai demnă din
parte-le...] = Ṣcoala rurală] – O-4 – pag.326
1885-09-25- Calea agitărilor] [2] – Voinṭa naṭională, II, nr.351, miercuri, 25

septembrie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 24 septembrie'') nesemnat
- Calea agitărilor – [2] – [Alegerea birourilor definitive ale celor două
adunări s-a făcut.] = Calea agitărilor] – O-4 – pag.329 - Calea agitărilor – [3] –
[Sîmbătă, 21 curent, a avut loc la clubul Liberal-Conservator o întrunire la care,
pe lîngă membrii comitetului central al partidului, au luat parte şi delegaţiuni
numeroase de prin toate judeţele.]
1885-09-29- Revoltă în sec] – Voinṭa naṭională, II, nr.355, duminica, 29 sept. -

luni, 30 septembrie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 28 septembrie'')
nesemnat - Revoltă în sec - 1885-09-29 - Voinţa naţională, II, nr.355, 29 -
30 septembrie 1885, pag.1, editorial, - Revoltă în sec (1885) = Revoltă în sec] –
O-4 – pag.331
1885-10-03- Din cine e compusă opoziṭia?] – Voinṭa naṭională, II, nr.358,

joi 3 octombrie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 2 octombrie'') nesemnat
- Din cine e compusă opoziţia ? -=1885-10-03 - Voinţa naţională, Anul II, nr.358,
3 octombrie 1885, pag.1, editorial cu titlul ‚Bucuresci, 2 octombre’; nesemnat; -
Din cine e compusă opoziția ? (1885) [Am vorbit acum câtva timp despre un
interesant studiu al d-lui Paulhan asupra „prostiei la om”; ] = Din cine e compusă
opoziṭia?] – O-4 – pag.335
1885-10-04- A la Don Ranudo de Colibrados] – Voinṭa naṭională, II, nr.359,

vineri, 4 octombrie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 3 octombrie'')
nesemnat - # À la Don Ranudo de Colibrados =1885-10-04 - Voința
națională, Anul II, nr. 359, 4 octombrie 1885, pag.1, editorial cu titlul
‚”Bucuresci, 3 octombre”; nesemnat. - À la Don Ranudo de Colibrados (1885) –
[ Diarul vechilor conservatori face în numărul său de ieri o meditaţiune foarte
hazlie asupra resultatelor primului scrutin în Francia..] = A LA DON RANUDO
13 | P a g e
DE COLIBRADOS] – OPERE-5 - p.399 // A la Don Ranudo de Colibrados] –
O-4 – pag.338
1885-10-08- Cronica teatrală [2] - [‘’Direcṭia general a teatrelor a voit…’] –

Vointa nationala, II, nr. 362, 8 oct. 1885, p.1-2 Luca - Cronică teatrală – [I]
- 1885-10-08 - Voința națională, Anul II, nr.362, 8 octombrie 1885, p.1-2; la
rubrica „Foileton” - semnat: Luca,; neretipărit. Şi în Opere, V, 1938, p.265-271.
vezi - Cronici teatrale – 1 – 2 – 3 - [Voinţa Naţională -] – Cronică teatrală – {2}
– [Direcția generală a teatrelor a voit să dovedească în stagiunea aceasta că și cu
băieți și tinere de la noi se poale face ceea ce odinioară făcea papa Franchetticu
ragazzi italiani] CRONICA TEATRALĂ[I] – O-5-, p.265- 271 - Cronica teatrală
I - Direcţia generală a teatrelor a voit să dovedească în stagiunea aceasta că şi cu
băieţi şi tinere de la noi se poale face ceea ce odinioară făcea papa Franchetticu
ragazzi italiani — şi a dovedit-o cu prisos: ragazzi bătrânului impresariu au rămas
cu mult pe jos = CRONICA TEATRALĂ [I] – [‘’ Directia generală a teatrelor a
voit sa dovedeasca in stagiunea aceasta ca si ..’] - OPERE-5-, p.265 // Cronica
teatrală [1] [‘’Direcṭia general a teatrelor voit…’] – O-3 – pag.781
1885-10-08- Regula de trei simplă] – Voinṭa naṭională, II, nr.362, marti, 8

octombrie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 7 octombrie'') nesemnat
- Regula de trei simplă =1885-10-08 - Voința națională, II, nr. 362, 8 octombrie
1885, p.1; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 7 octombre’; nesemnat. - Regula de trei
simplă (1885) - [Între alte năzdrăvenii ale gazetelor opoziționale mai este și aceea
că ele stabilesc un raport direct între multitudinea foilor și forțelor lor și
sentimentele opiniei publice față cu politica guvernului.] = REGULA DE TREI
SIMPLĂ] – OPERE-5-, p.401 // Regula de trei simplă] – O-4 – pag.341
1885-10-09- Opoziţia - Voința națională, II, nr. 363, 9 octombrie 1885, p.1;
editorial cu titlul ‚Bucuresci, 8 octombre’; nesemnat. - Opoziţia (1885) – [Nu o
dată am vorbit despre decăderea în care se află de cît-va timp diaristica
opoziţională. Ia orice diar de opoziţie în mînă şi vei rămîne uimit..]
1885-10-09- CARACTER DE ARTIST, Un - Voința națională, II, (episodul 3)

=nr. 363, 9 octombrie 1885, p.2-3; la rubrica „Foileton” – UN CARACTER DE
ARTIST – de George Allan; (După ‚Convorbiri literare”) – {[ep1-ep2-nr.355-
356{?} --e.4-nr.365; e.5-nr.366; e.6-nr.367; e.7-nr.368; = ultimul episod, e.8-
nr.369, de joi 17 octombrie 1885, are la final menţiunea (Traducere de L. ).
1885-10-10- Cuvîntul ‘’colectivitate’’] – Voinṭa naṭională, II, nr.361, joi, 10

octombrie 1885, p.1 (editorial, cu titlul:''Bucuresti, 9 octombrie'') nesemnat
14 | P a g e
- Cuvântul „colectivitate” =1885-10-10 - Voința națională, Anul II, nr.364, 10
octombrie 1885, pag.1, editorial cu titlul ‚Bucuresci, 9 octombre”; nesemnat; -
Cuvântul „colectivitate”(1885) - [D-l Eug. Stătescu, într-un discurs pe care l-a
ținut odată la Târgoviște înaintea alegătorilor d-sale, făcându-și profesia de
credință, a zis între altele că d-sa „face parte din acel partid, din acea colectivitate,
a cărei cea mai înaltă expresie este ] = Cuvîntul ‘’colectivitate’’] – O-4 – pag.343
1885-10-18- Cronica teatrală [3] - [‘’Un copil răsfăṭat…’] – Vointa nationala, II,
nr.370, 18 oct. 1885, p.1-2 Luca - Cronică teatrală – [II] - 1885-10-18 -
Voința națională, Anul II, nr.370, 18 octombrie 1885, p.1-2; semnat: Luca; şi în
Opere, V, 1938, p.272-280. vezi - Cronici teatrale] – Cronică teatrală – {3} –
[Un copil răsfățat, un Pepi sau un Toto, a trăit în sânul familiei până la o vârstă
cam înaintată. ] CRONICA TEATRALĂ[II] – O-5-, p.272-280Cronica teatrală
II - Un copil răsfăţat, un Pepi sau un Toto, a trăit în sânul familiei până la o vârstă
cam înaintată. Papa şi maman i-au permis să bage mâna în bucate, să se strâmbe
la lume, să se vâre în conversaţia oamenilor bătrâni, să ocărască şi să înjure pe
trecători; i-au zis că e admirabil, extraordinar, fenomenal de frumuseţe şi de
spirit; l-au lăsat sa fie leneş şi să arunce cartea în capul pedagogului; într-un
cuvânt, papa şi maman, dintr-o dragoste rău inspirată, i-au încurajat copilului
toate neroziile ] = CRONICA TEATRALĂ [II] – [‘’ Un copil răsfaṭat, un Pepi
sau un Toto, a trait in sanul familiei pans la o varsta cam inaintata’’] - OPERE-
5-, p.272 // Cronica teatrală [2] [‘’Un copil răsfăṭat…’] – O-3 – pag.789
1885-10-19- Expulzări - Voinţa naţională, Anul II, nr.371, 19 octombrie 1885;

editorial cu titlul ‚Bucuresci, 18 octombre”, nesemnat.; - {Expulzări} – [ De cît-
va timp diarele din opoziţie se ocupă foarte mult de chipul cum sunt trataţi
deţinuţii în penitenciarele noastre...] ...[Am anunţat în numărul de ieri că d-nii....
toţi streini, au fost invitaţi, în virtutea art.1 din legea asupra streinilor, să
părăsească ţara. ... (final) Vom reveni în numărul de măine asupra acestei
cestiuni.]] (vezi şi art. din 12 septembrie 1885- „Expulsările” - ṣi Justificarea unor
Expulzări}
1885-10-20- Justificarea unor expulzări - [1] –Voinţa Naţională, nr.372, nr.374

şi nr.376, din 20, 21, 23, şi 25 octombrie 1885; editoriale, nesemnate./ în
„OPERE” vol.V, în ‚Addenda”, pp. 403-409.– Addenda = Justificarea unor
expulzări = [‚’Europa, în urma războiului ruso-româno-turc, a reclamat dela
Statul român să adopte principiul absolutei toleranțe religioase, ca o dovadă că
acest tânăr Stat’’] , - OPERE-5-, p. 403 // Justificarea unor expulzări] – O-4 –
pag.346 - Justificarea unor expulzări – [1] - 1885-10-20 - Voinţa naţională, Anul
II, nr.372, 20-21 octombrie 1885, p.1; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 19
15 | P a g e
octombre”, nesemnat./ şi în „OPERE” vol.V, pp. 403-409. - Justificarea unor
expulzări – 1 - [Europa, în urma războiului ruso-româno-turc, a reclamat dela
Statul român să adopte principiul absolutei toleranţe religioase..]
1885-10-20- Justificarea unor expulzări] – Voinṭa naṭională, II, nr.372, 20-21

octombrie 1885, p.1; nr.374, 23 oct. 1885, p.1; nr.376, 25 oct. 1885, p.1 (4
editoriale) nesemnat - Justificarea unor expulzări - 1 – 2 – 3 - ( Addenda) =
JUSTIFICAREA UNOR EXPULZĂRI]. Este un ciclu de articole, începînd cu
art ’Expulzările’’ din 19 octombrie 1885, apoi 20 oct., 21 oct., 22 oct. 1885.
Art.’’Expulzări’’, 23 oct., si 25 oct. 1885. Expulsările – 15 aprilie 1893. = O-4 –
pag.346
1885-10-22- Expulsările - Voinţa naţională, Anul II, nr.373, 22 octombrie 1885;

p.1; semnat: (L’Etoile roumaine); - Expulsările – [ Evenimentul zilei este
espulzarea celor 11 israeliţi, anunţată de noi în numărul de ieri.]
1885-10-23- Justificarea unor expulzări – [2] - Voinţa naţională, Anul II, nr.374,
miercuri, 23 octombrie 1885, p.1; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 22 octombre”,
nesemnat./ şi în „OPERE” vol.V, pp. 403-409. - Justificarea unor expulzări – 2 –
[Dacă revenim astăzi asupra străinilor cărora Statul a trebuit să le ridice
avantajele ospitalităţii sale, din cauză că ei, ..]
1885-10-24- Pentru coalizarea opoziției – [3] - Voinţa naţională, Anul II, nr.375,
24 octombrie 1885; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 24 octombre”, nesemnat; -
Pentru coalizarea opoziției - 3 - (1885) [ S-a vorbit mult în timpul din urmă de o
aşa numită coaliţie a diferitelor grupri opoziţioanale.]
vineri, 25 octombrie 1885, p.1; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 24 octombre”,
nesemnat./ şi în „OPERE” vol.V, pp. 403-409. - Justificarea unor expulzări – 3 –
[Ziarele opoziţionale continuă a face guvernului o vină capitală din aceea că el a
luat o măsură legală faṭă cu niṣte străini cari agitau contra liniṣtei ṣi autorităṭii
Statului.]
26-27 octombrie 1885; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 25 octombre”, nesemnat./ şi
în „OPERE” vol.V, pp. 403-409. - Justificarea unor expulzări – 4 – [ Revenim
astăzi asupra espulzării Evreilor]
16 | P a g e
1887- Roma învinsă (traducere) – O-3 – pag.483 vol. Roma invinsa'', tragedie
in 5 acte de Alexandru Parodi. (Sibiu, 1887) - Tribuna, nr.45, 1887
Traducere de I.L. Caragiali - Roma învinsă - 1887- Tribuna, (Sibiu),
nr.45, 1887 – „Roma învinsă” – tragedie în 5 acte de Alexandru Parodi –
TRADUCERE de I.L.Caragiali (sic). Şi în – O-6 - p.299; -= ROMA ÎNVINSĂ,
tragedie în 5 acte de Alexandru Parodi – TRADUCERE de I. L. Caragiali (sic).
– OPERE-6 - p.299; - // Roma învinsă (traducere) – O-3 – pag.483 1887 La
Sibiu, "In Biblioteca poporala a Tribunei" apare Roma invinsa
1888-08-22- Scrisoare – () Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului

Naṭional, O - 1888, Tipărită în foi volante, Bucuresci, 1888; Tipografia Curţei
Regale. - Scrisoare – (2) – (broşură, 13 pagini) - O întempinare personală în
cestiunea Teatrului Naţional – [Domniilor-lor, Domnilor redactori ai ziarelor din
Bucureşti.// Iubite confrate, / ] [final, semnat:) – I.L.Caragiale, Directorul General
al Teatrului Naţional. / Bucureşti, 1888, August 22.] – publicată în ‚’Romania
liberă’’, XII, nr.3287, 25 august/6 septembrie 1888, p.1-2 (‚’Teatrul Naṭional’)
intitulată ‚’ SCRISOARE – O-5-, p.281 – 286 ‘’Scrisoare – Domniilor-lor,
Domnilor redactori ai ziarelor din Bucureşti’’ data ‚’Bucureṣti, 22 august
1888’’.[‚’ Iubite confrate, De două luni de zile am înalta onoare de a fi numit
director general al teatrelor în locul onor. d-lui C.I. Stăncescu, demisionat în urma
unei inspecţiuni finanţiare, care a găsit casa teatrului într-o stare foarte
neregulată. ‚’]. - SCRISOARE – 1888-08-22 - [‚’Domniilor-lor Domnilor
redactori ai ziarelor din Bucureṣti / Iubite confrate, De două luni de zile am înalta
onoare de a fi numit Director General al Teatrelor în locul onor. D-lui C. I.
Stăncescu, demisionat...’] Semnat: I.L. Caragiale, Directorul General al Teatrului
Naṭional; Bucureṣti, 1888, August, 22. = OPERE-5-, p.281-286
1888-08-25- Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului Naṭional,-

republicata in ''Romania libera'', XII, nr.3287, 25 august/6 sept. 1888, p.1-
2 (cu titlul ''Scrisoare…') I.L.Caragiale - Întîmpinare personală în cestiunea
Teatrului Naṭional, O - Tipărit întîi în broṣură, 1888, tipografia Curṭii Regale, F.
Gobl Fii, 13. P. semnată: I.L.Caragiale, directorul general al Teatrului Naṭional,
Bucureṣti, 1888, august 22. Retipărită în ‚’Lupta’. V, nr.625, 25 august 1888, p.2.
– O-3 – pag.798
1888-09-02- Scrisoare - Către Lea Vermont – Epoca, 2/14 septembrie 1888, p.3
– O-5 – p.584 //p.1093
17 | P a g e
1888-10-26- Scrisoare – Către (o persoană dintre angajaṭii Teatrului Naṭional)
[‘’Direcṭia Teatrului Naṭional. Mon cher ami, (text în franceză) – semnat:
Caragiale. Data: 26 oct. [1888] – O-5- p.873
1889-05-05- DEMISIE - Scrisoarea de demisie [din funcṭia de director al

Teatrului Naṭional din Bucureṣti] – Epoca, 5/17 mai 1889, p.2 (la rubrica
‘’Informaṭiuni’’ – D. Caragiali) – O-5 – [12] p.320 //p.1017
Din foloasele tiparului –Voinṭa naṭională, II, nr. 269, 13 iunie 1885, p.1;
(la rubrica ''Foileton''); semnat: Quodlibet - DIN FOLOASELE TIPARULUI –

[I] – şi nr.319, din 15–16 august 1885, pag.1; la rubrica ‚Foileton literar’; -
semnat: QUODLIBET; - DIN FOLOASELE TIPARULUI – I – [Dintre toate
invențiunile, desigur că cea mai importantă este a scrierii.] = DIN
FOLOASELE TIPARULUI – [II] – = Voinţa naţională, nr.319, 15–16 august
1885, pag.2; foileton; - semnat: QUODLIBET; - [ Aceste notiţe literare sunt
scrise mai ales pentru cine nu a văzut pînă acuma Sinaia.”= O-2 – pag.146
18 | P a g e
19 | P a g e
20 | P a g e
21 | P a g e
22 | P a g e
23 | P a g e
24 | P a g e
ODĂ – [1] – [ La Regatul Romăn] în art. „Din foloasele tiparului – [1] – Voinţa
naţională, II, nr.269, din 13 iunie 1885
(şi nr.319, din 15–16 august 1885, pag.1; la rubrica ‚Foileton literar’; - semnat:
QUODLIBET; - DIN FOLOASELE TIPARULUI – I – [Dintre toate
invențiunile, desigur că cea mai importantă este a scrierii.] = Din foloasele
tiparului – O-2 – pag.146
25 | P a g e
26 | P a g e
Pentru coalizarea opoziṭiei] – [1] – Voinṭa naṭională, II, nr.274, 19 iunie 1885, p.1
(editorial, cu titlul: ''Bucuresti, 18 iunie'') - 3 articole; 20 iunie 1885; 24

octombrie 1885. Nesemnat PENTRU COALIZAREA OPOZIŢIEI] – [Fără
îndoială, un guvern, fie compus din sfinţi şi mucenici, nu are să poată mulţumi
pe toată lumea, şi este neapărat natural ca şi guvernul acesta, cu toată
majoritatea de care se bucură, să aibă şi el nemulţumiţii săi = OPERE-5-, p.395-
397 / – O-4 – pag.295
27 | P a g e
28 | P a g e
29 | P a g e
30 | P a g e
31 | P a g e
32 | P a g e
33 | P a g e
Instrucṭia poporului] – Voinṭa naṭională, II, nr.274, 19 iunie 1885, p.1
(după editorial, fără titlu), nesemnat - [‚’ Domnii de la Națiunea credeau că

“concluziile d-lor, întemeiate pe datele celui din urmă cens oficial,..’] – O-4 –
pag.299
34 | P a g e
35 | P a g e
36 | P a g e
37 | P a g e
38 | P a g e
39 | P a g e
40 | P a g e
41 | P a g e
Pentru coalizarea opoziției - [2] - Voința națională, Anul II, nr. 275, 20 iunie 1885,
pag.1;
(editorial cu titlul „Bucuresci, 19 iunie”; nesemnat; - [ În aşteptarea faimoasei

coalizări a elementelor opoziţionale într-un tot organizat..]
42 | P a g e
43 | P a g e
44 | P a g e
45 | P a g e
46 | P a g e
47 | P a g e
Nepotismul] – Voinṭa naṭională, II, nr.278, duminică 23 iunie- luni 24 iunie 1885,
p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 22 iunie'') nesemnat - Nepotismul =1885-06-

24 - Voința națională, Anul II, nr. 278, 23-24 iunie 1885, editorial cu titlul
‚Bucuresci, 22 iunie”; nesemnat; - Nepotismul (1885) – [ Există la noi un fel de
teorie, care se preumblă din gură în gură, din gazetă în gazetă, ] = OPERE-5-,
p.392 /– O-4 – pag.302
48 | P a g e
49 | P a g e
50 | P a g e
51 | P a g e
52 | P a g e
53 | P a g e
54 | P a g e
55 | P a g e
Varietăṭi geografice. De la Zanzibar la Salonic ṣi înapoi Voinṭa naṭională, II,
nr.278, 23-24 iunie 1885, p.1
(la rubrica ''Foileton''). Semnat: Quodlibet – (titlu alfabetic: - De la Zanzibar la

Salonic și înapoi -= O-4 – pag.306
De la Zanzibar la Salonic și înapoi - Voinţa naţională, Anul II, nr.278, 23-24

iunie 1885, p.1; - la rubrica „Varietăți geografice.” -semnat: Quodlibet. - {vezi
şi nr.268, art. ‚Iarăşi chestia Zanzibarului”} –
56 | P a g e
57 | P a g e
58 | P a g e
59 | P a g e
60 | P a g e
61 | P a g e
62 | P a g e
‘’Iarăṣi chestia Zanzibarului’’ - Voinṭa naṭională, anul II, nr.268, mercuri, 12
iunie 1885, p.2
Publicase un articol pe aceeaṣi tema: ‘’Iarăṣi chestia Zanzibarului’’
63 | P a g e
64 | P a g e
65 | P a g e
Enormităṭi] – Voinṭa naṭională, II, nr.284, miercuri 3 iulie 1885, p.1 (editorial, cu
titlul:'' Bucuresti, 2 iulie''). Nesemnat / – O-4 – pag.310
[Citim în ‘’Națiunea’’ următoarea notiță: O foaie oficioasă în polemica sa cu

‘’Românul’’ pretinde că toți câți combat colectivitatea nu mai fac parte din
Partidul Național-Liberal]
Citim în Națiunea următoarea notiță:
O foaie oficioasă în polemica sa cu Românul pretinde că toți câți combat

colectivitatea nu mai fac parte din Partidul Național-Liberal, că însuși C.A.
Rosetti încetase de-a face parte din acel partid de când începuse a dezaproba
actele guvernului. Ce ? Ca să facă cineva parte din Partidul Liberal-Național
trebuie să trăiască din buget și prin gheșefturi ?... Mare nerușinare ! Mulți bani
ne-or fi costând cei ce-și permit să scrie asemenea enormități ! Atât, scurt și
cuprinzător.
Ziarul de care e vorba este Voința națională.Iată cum merge discuția politică de
la o vreme în publicitatea serioasă a capitalei.
„Nu mai sunteți voi de la Voința națională liberali-naționaliști !” zice Națiunea.
Și Românul răspunde: „Ba da, cei de la Voința națională sunt liberali-naționali,

însă nu de cei adevărați; numai noi suntem adevărații liberali-naționali”.
Ce însemnează, întrebăm noi, toate acestea ? Ce va să zică toată această

logomahie lăbărțată și goală de idei și de scop ?
Ce însemnează toate aceste puerilități, care ne amintesc de tachinările copiilor

de la școală, și de firmele cu adevăratul cașcaval de Azuga și cu adevărata apă
de melisă a arhimandritului Ghelasie ?
Să dăm din nou o mică deslușire supărăcioșilor noștri confrați de care vorbim.
Un om numai prin faptul că hrănește în sufletul său
o sumă de principii nu poate însemna politicește nimic. Politica este domeniul

practicii. Oricâte frumoase teorii de liberalism, progresism, umanitarism și
66 | P a g e
celelalte îi vei suge din degete, ca să faci politică cu ele trebuie să aspiri a
ajunge la putere, și apoi a te menține unde ai ajuns, și pentru a face politică
trebuie să ai, mai ales în statul modern, un partid în puterea opiniei și numărului
căruia să vii și să te ții pe cale pașnică la cârmă.
Partidul la putere, oricât v-ați tortura condeiele, este Partidul Liberal-Național,

același Partid Liberal-Național pe care toată lumea îl știe, în opoziție până în
1876 și de atunci la putere,minus câțiva morți și câțiva mâhniți sau nemulțumiți
pentru cauze personale, și plus mai tot tineretul intrat în viața publică de atunci
încoace.
Politica nefiind o jucărie copilărească, țâfnele și paraponele individuale ale

cutăruia sau cutăruia dintr-un partid, nu pot zădărnici întru nimic activitatea
politică a partidului întreg.
Dacă într-o bună dimineață, cine știe pentru ce, îi abate d-lui Vernescu să se
supere și să plece din partid pentru a scoate întâi o gazetă „sinceră” și apoi a o
pune să prăsească cu Timpul un metis neproducător, — asta nu face nimica;
partidul nu văduvește pentru aceea; d-l Vernescu rămâne d-l Vernescu sau în
cazul cel mai bun d-l Laboulaye, și partidul merge mai departe cu lucrarea sa
politică.
Dacă d-l Dum. Brătianu se supără, asemenea partidul nu se stinge, nu dispare ci

merge înainte și fără, ca și cu domnia sa.
Căci cum ar fi posibil ca un partid căruia pentru o guvernare de șapte-opt ani

„nu i-ar putea fi îndestul de recunoscătoare generațiile viitoare” (vezi Românul
din '83) să înceteze, într-un an și jumătate, a-și mai purta numele pentru că
două-trei individualități au murit, ori s-au supărat și au dezertat din șirurile sale
? (vezi Românul din '85).
Pentru aceea, oricine știe cât de puțin poate trăi politica țărcuită numai pe
terenul teoriilor, știe asemenea că partidele se compun din oameni, nu din
heruvimi, și dacă a intrat într-un partid trebuie să renunțe la vederile sale
specific personale rămânând a se mulțumi cu aceea că, prin puterea colectivă, să
se aplice ideile fundamentale și generale, comune tuturor partizanilor.
67 | P a g e
Să faci toată viața parte dintr-un partid și deodată să te superi și să începi a-l
ocărî pentru că unii dintre mulțimea membrilor lui nu-ți mai plac d-tale, sau nu
corespund vederilor d-tale etice, asta nu va să zică a face politică.
Cu totul din potrivă se face politică în țările constituționale cu care domnii cu

mâhnirile și paraponele le place câteodată să ne comparăm. În Anglia, în
Belgia, în Franța și în celelalte toate, când un bărbat serios face politică ani
întregi cu un partid, facă acesta chiar greșeli, acel bărbat serios rămâne membru
al partidului; în cazul chiar, foarte rar posibil, ca un asemenea bărbat pentru
vreo cestiune personală să fie silit să se retragă din luptă, atunci se retrage cu
desăvârșire din politică iar nu din partid; nici vorbă să scoată numaidecât pe
seamă-i un petec de gazetă ca să insulte partidul din care a făcut până mai ieri
parte, și cu atât mai puțin să pretindă că partidul a încetat de a mai exista ca
atare, de vreme ce domniei sale nu i-a plăcut să mai facă parte din acel partid.
Este un adevăr à la La Palisse:
Te-ai retras dintr-un partid, — nu mai faci parte dintr-însul.
Oricum ar susține cineva contrariul ar spune o enormitate, și aceasta e în cazul

nostru cu atât mai mare cu cât Națiunea, cu tonul ei foarte țâfnos și pipărat,
susține că d-l Dum. Brătianu, omul politic fără grup, ieșind din partid, tot restul
partidului fără d-sa se compune din gheșeftari și lefegii.
Dacă nu cumva însuși d-l Dum. Brătianu și-a scris notița de mai sus gratis,
atunci credem și noi ca domnia sa că mulți bani trebuie să-l fi costând cei ce-și
permit să-i scrie asemenea enormități.”
Canard-răţoiu - Voinţa naţională", Anul II, nr.295, 16 iulie 1885, p.2;
(La rubrica ‚Foileton’ - Varietăţi literare), semnat: QUODLIBET; - Canard-

răţoiu –
Varietăṭi literare. Canard-răṭoi – Vointa nationala, II, nr.295, 16 iulie 1885, p.2-
rubrica ‚Foileton’ - semnat: QUODLIBET; – O-2 – pag.156
68 | P a g e
69 | P a g e
70 | P a g e
71 | P a g e
72 | P a g e
73 | P a g e
74 | P a g e
La întrebarea..] - Voinṭa naṭională, II, nr.296, miercuri, 17 iulie 1885, p.1
(editorial, cu titlul:’’Bucureṣti, 16 iulie’’), fără semnătură. [‚’La întrebarea ce

ne-o pusesem noi zilele trecute, că de ce oare ‚’Le Peuple Roumain’’, foaia unui
romăn, făcînd politică romănească, ṣi avînd prin urmare a lumina opiniunea
publicomtr-o limbă străină, ni s-a răspuns....] – O-4 – pag.312 –
Bucuresti, 16 iulie [‘’La întrebarea ce ne-o pusesem…’] – O-4 – pag.312

Voinṭa naṭională, II, nr.296, miercuri, 17 iulie 1885, p.1
(editorial)nesemnat
75 | P a g e
76 | P a g e
77 | P a g e
78 | P a g e
79 | P a g e
80 | P a g e
81 | P a g e
CRONICĂ RIMATĂ – [2] - Voinţa naţională", Anul II, nr.298, 19 iulie 1885; p.2;
(la rubrica „Foileton literar”; semnat: PAPURĂ; – CRONICĂ RIMATĂ” – II -

: -(1) –La sînul uitării; - (2) – Parcă te văd, iubito; - (3) – Cel din urmă poet; -
(4) – Toamna; -
82 | P a g e
83 | P a g e
84 | P a g e
85 | P a g e
86 | P a g e
87 | P a g e
88 | P a g e
În deosebite rînduri am constat] - Voinţa naţională", Anul II, nr.300, luni 22,
marṭi 23 iulie 1885, p.1
(editorial, cu titlul ‘’Bucuresci, 22 iulie’’
, nesemnat)
89 | P a g e
90 | P a g e
91 | P a g e
92 | P a g e
93 | P a g e
94 | P a g e
95 | P a g e
CRONICĂ RIMATĂ - [3] - Voinţa naţională", Anul II, nr.302, 25 iulie 1885; p.2;
(la rubrica „Foileton literar”; semnat: PAPURĂ; – CRONICĂ RIMATĂ” – III -

: - (1) - Aştept cu nerăbdare; - (2) – O plimbare cu sania; - (3) – Unei princese
96 | P a g e
97 | P a g e
98 | P a g e
99 | P a g e
100 | P a g e
101 | P a g e
Dintre celelalte ‘’Cronici Rimate’’ (una probabil scrisă de Duiliu Zamfirescu),
în Voinṭa naṭională, anul II, nr.292, vineri 12 iulie 1885, p.2, la rubrica
‘’Foileton literar’’ este publicată o ‘’Cronică rimată’’ semnată: Ask.,
asemănătoare cu cele semnate: Papură.
102 | P a g e
103 | P a g e
104 | P a g e
105 | P a g e
Pe cine se reazemă guvernul - Voinṭa naṭională, II, nr.315, 10 august 1885, p.2
(La rubrica ''Varietati politice'') nesemnat – O-4 – pag.315
106 | P a g e
107 | P a g e
O Boală contagioasă] - Voinṭa naṭională, II, nr.316, duminica, 11 august - luni, 12
august 1885, p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 10 august") nesemnat - [Istoricul viitor care va

voi odinioară să lămurească epoca prin care trecem noi..]..[Care să fie cauza
acestei stări bolnăvicioase a spiritelor?..] = Boală contagioasă, O] – O-4 –
pag.317
108 | P a g e
109 | P a g e
110 | P a g e
111 | P a g e
112 | P a g e
113 | P a g e
Pentru coalizarea opoziṭiei [3] - Voinṭa naṭională, II, nr.318, 14 august 1885, p.1
(editorial, cu titlul: ‘’Bucuresci, 13 august’’. Nesemnat.
114 | P a g e
115 | P a g e
116 | P a g e
117 | P a g e
118 | P a g e
119 | P a g e
120 | P a g e
Mai multe ziare din opoziṭie] - Voinṭa naṭională, II, nr.319, joi 15, vineri 16 august
1885, p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 14 august")nesemnat
121 | P a g e
122 | P a g e
123 | P a g e
124 | P a g e
125 | P a g e
126 | P a g e
127 | P a g e
DIN FOLOASELE TIPARULUI – [II] – Voinţa naţională, nr.319, 15–16 august
1885, pag.2;
(foileton; - semnat: QUODLIBET. [ Aceste notiţe literare sunt scrise mai ales
pentru cine nu a văzut pînă acuma Sinaia.”
128 | P a g e
129 | P a g e
130 | P a g e
131 | P a g e
132 | P a g e
133 | P a g e
134 | P a g e
Prostia în viaṭa noastră publică] - Voinṭa naṭională, II, nr.322, marti, 20 august
1885, p.1
(editorial, cu titlul: ""Bucuresti, 19 august'') nesemnat – [ Într-unul din

numerele noastre trecute vorbeam despre starea bolnăvicioasă a publicisticei
romănesci şi în deosebi a celei politice.] = – OPERE-5-, p.397 / – O-4 –
pag.320 - {vezi ṣi - 1905-07-25- Scrisoare – Către Alceu Urechia [22] [despre
PROSTIE] – OPERE – vol.7 – p.446-449, din 25iulie/7 august 1905, Berlin –
O-5 – p.547-554 (scrisoarea are 3 P.S.) -
135 | P a g e
136 | P a g e
137 | P a g e
138 | P a g e
139 | P a g e
140 | P a g e
141 | P a g e
142 | P a g e
Temă ṣi variaṭiuni – Vointa nationala, II, 22 august 1885, p.1
(la rubrica ''Foileton'', cu titlul ''Varietati politice. Tema si variatii') fara

semnatura - Temă și variațiuni – Variaţiuni – 1 – 2 – 3 – 4.
Şi în „Note şi schiţe” (1892), pag. 69 - = TEMĂ ŞI VARIAŢIUNI – OPERE-3-,

p.22 / – O-1 – pag.94 [ vezi 1892 – Note ṣi schiṭe]
Un specimen de pretenṭie] - Voinṭa naṭională, II, nr.334, miercuri, 4 septembrie

1885, p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 3 septembrie'') nesemnat [În studiul d-lui Paulhan

despre ‚Prostie la om’, de care am vorbit într-un număr trecut.. ..][nr.322] =
Specimen de pretenṭie, Un] – O-4 – pag.323
143 | P a g e
144 | P a g e
145 | P a g e
146 | P a g e
147 | P a g e
148 | P a g e
Opoziṭia] [1] - Voinṭa naṭională, II, nr.341, joi 12 septembrie 1885, p.1
(editorial, cu titlul; “Bucuresci, 11 septembre’’; nesemnat) Despre opoziṭie.
149 | P a g e
150 | P a g e
151 | P a g e
152 | P a g e
153 | P a g e
154 | P a g e
155 | P a g e
156 | P a g e
157 | P a g e
Expulsările [1] - Voinṭa naṭională, II, nr.341, joi 12 septembrie 1885, p.1
158 | P a g e
159 | P a g e
160 | P a g e
Ṣcoala rurală] –Voinṭa naṭională, II, nr.347, vineri, 20 septembrie 1885, p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 19 septembrie''). nesemnat – [ Neapărat că în ori-

ce Stat care voieşte să trăiască şi să progreseze, calea reformelor nu poate fi nici
odată închisă.] [O aşa colaborare intelectuală la reformele necesare şcoalei
populare ar fi mult mai demnă din parte-le...] = Ṣcoala rurală] – O-4 – pag.326
161 | P a g e
162 | P a g e
163 | P a g e
164 | P a g e
165 | P a g e
166 | P a g e
Calea agitărilor] [2] – Voinṭa naṭională, II nr.351, miercuri, 25 septembrie 1885,
p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 24 septembrie'') nesemnat - Calea agitărilor

– [2] – [Sîmbătă, 21 curent, a avut loc la clubul Liberal-Conservator o întrunire
la care, pe lîngă membrii comitetului central al partidului, au luat parte şi
delegaţiuni numeroase de prin toate judeţele.] [= Calea agitărilor] – O-4 –
pag.329 –
167 | P a g e
168 | P a g e
169 | P a g e
170 | P a g e
171 | P a g e
172 | P a g e
Revoltă în sec] – Voinṭa naṭională, II, nr.355, duminica, 29 septembrie - luni, 30
septembrie 1885, p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 28 septembrie''). nesemnat – O-4 – pag.331
şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de Alexandru Dobrescu

– editura Moldova, Iaṣi, 1991, p.244]
173 | P a g e
174 | P a g e
175 | P a g e
Din cine e compusă opoziṭia?] – Voinṭa naṭională, II, nr.358, joi 3 octombrie 1885,
p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 2 octombrie'')nesemnat - [Am vorbit acum câtva

timp despre un interesant studiu al d-lui Paulhan asupra „prostiei la om” ] = O-
4 – pag.335
176 | P a g e
177 | P a g e
178 | P a g e
179 | P a g e
180 | P a g e
181 | P a g e
182 | P a g e
A la Don Ranudo de Colibrados] – Voinṭa naṭională, II, nr.359, vineri, 4 octombrie
1885, p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 3 octombrie'')nesemnat -– [ Diarul vechilor

conservatori face în numărul său de ieri o meditaţiune foarte hazlie asupra
resultatelor primului scrutin în Francia..] = OPERE-5 - p.399 / – O-4 – pag.338
183 | P a g e
184 | P a g e
185 | P a g e
186 | P a g e
187 | P a g e
188 | P a g e
189 | P a g e
Un caracter de artist - Voința națională, II, nr.360, sîmbăta 5 octombrie 1885 –
episodul 1.
(la rubrica „Foileton” – UN CARACTER DE ARTIST – de George Allan;

(După ‚Convorbiri literare”) – Traducere de Ion Luca Caragiale
ep1-nr.360, sîmbătă 5 oct.
ep2-nr.361, duminică 6 oct – luni 7 oct. 1885 –
ep.3-nr.363, 9 octombrie 1885, p.2-3
ep.4-nr.365, 11 oct.
ep.5-nr.366, 12 oct.
ep.6-nr.367, 13-14 oct.
ep.7-nr.368, 15-16 oct.
= ultimul episod, e.8-nr.369, de joi 17 octombrie 1885, are la final

menţiunea (Traducere de L. ).
Un caracter de artist - Voința națională, II, nr.361, duminică 6 oct. – luni 7 oct.
1885 – episodul 2.
Regula de trei simplă] –Voinṭa naṭională, II, nr.362, marti, 8 octombrie 1885, p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 7 octombrie'') nesemnat - [Între alte năzdrăvenii

ale gazetelor opoziționale mai este și aceea că ele stabilesc un raport direct între
multitudinea foilor și forțelor lor și sentimentele opiniei publice față cu politica
guvernului.] = – OPERE-5-, p.401 / – O-4 – pag.341
190 | P a g e
191 | P a g e
192 | P a g e
193 | P a g e
194 | P a g e
Cronica teatrală [2] – Vointa nationala, II, nr. 362, 8 octombrie 1885, p.1-2.
(- Cronică teatrală – [I] - la rubrica „Foileton” - semnat: Luca; Şi în Opere, V,

1938, p.265-271. vezi - Cronici teatrale – 1 – 2 – 3 - [Voinţa Naţională -] –
Cronică teatrală – {2} – [Direcția generală a teatrelor a voit să dovedească în
stagiunea aceasta că și cu băieți și tinere de la noi se poale face ceea ce
odinioară făcea papa Franchetticu ragazzi italiani] CRONICA TEATRALĂ[I] –
O-5-, p.265- 271 - Cronica teatrală I - Direcţia generală a teatrelor a voit să
dovedească în stagiunea aceasta că şi cu băieţi şi tinere de la noi se poale face
ceea ce odinioară făcea papa Franchetticu ragazzi italiani — şi a dovedit-o cu
prisos: ragazzi bătrânului impresariu au rămas cu mult pe jos = - OPERE-5-,
p.265 / – O-3 – pag.781
195 | P a g e
196 | P a g e
197 | P a g e
198 | P a g e
199 | P a g e
200 | P a g e
201 | P a g e
202 | P a g e
203 | P a g e
204 | P a g e
205 | P a g e
206 | P a g e
207 | P a g e
Opoziţia] [2] - Voința națională, II, nr. 363, 9 octombrie 1885, p.1;
(editorial cu titlul ‚Bucuresci, 8 octombre’; nesemnat. - [Nu o dată am vorbit

despre decăderea în care se află de cît-va timp diaristica opoziţională. Ia orice
diar de opoziţie în mînă şi vei rămîne uimit..]
208 | P a g e
209 | P a g e
210 | P a g e
211 | P a g e
212 | P a g e
213 | P a g e
Un caracter de artist [3] - Voința națională, II, nr.363, miercuri 9 octombrie 1885.
Episodul 3.
(la rubrica „Foileton”, p.2-3 – UN CARACTER DE ARTIST – de George

Allan; (După ‚Convorbiri literare”) – Traducere de Ion Luca Caragiale.
214 | P a g e
215 | P a g e
216 | P a g e
217 | P a g e
218 | P a g e
219 | P a g e
220 | P a g e
221 | P a g e
222 | P a g e
Cuvîntul ‘’colectivitate’’] – Voinṭa naṭională, II, nr.361, joi, 10 octombrie 1885,
p.1
(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 9 octombrie'') nesemnat - [D-l Eug. Stătescu,

într-un discurs pe care l-a ținut odată la Târgoviște înaintea alegătorilor d-sale,
făcându-și profesia de credință, a zis între altele că d-sa „face parte din acel
partid, din acea colectivitate, a cărei cea mai înaltă expresie este ] = O-4 –
pag.343
223 | P a g e
224 | P a g e
225 | P a g e
226 | P a g e
227 | P a g e
228 | P a g e
229 | P a g e
230 | P a g e
Un caracter de artist [4] - Voința națională, II, nr.365, 11 octombrie 1885, p.2-3 –
episodul 4.

231 | P a g e
232 | P a g e
233 | P a g e
234 | P a g e
235 | P a g e
236 | P a g e
237 | P a g e
Un caracter de artist [5] - Voința națională, II, nr.366, 12 octombrie 1885, p.2-3 –
episodul 5

238 | P a g e
239 | P a g e
240 | P a g e
241 | P a g e
242 | P a g e
243 | P a g e
244 | P a g e
Un caracter de artist [6] - Voința națională, II, nr.367, 13-14 octombrie 1885, p.2-
3 – episodul 6

245 | P a g e
246 | P a g e
247 | P a g e
248 | P a g e
249 | P a g e
250 | P a g e
251 | P a g e
Un caracter de artist [7] - Voința națională, II, nr.368, 15-16 octombrie 1885, p.2-
3 – episodul 7.

252 | P a g e
253 | P a g e
254 | P a g e
255 | P a g e
256 | P a g e
257 | P a g e
258 | P a g e
Un caracter de artist [8] - Voința națională, II, 17 octombrie 1885 – episodul 8.

ep1-nr.360, sîmbătă 5 oct.
ep2-nr.361, duminică 6 oct – luni 7 oct. 1885
ep.3-nr.363, 9 octombrie 1885, p.2-3
ep.4-nr.365, 11 oct.
ep.5-nr.366, 12 oct.
ep.6-nr.367, 13-14 oct.
ep.7-nr.368, 15-16 oct.
= ultimul episod, e.8-nr.369, de joi 17 octombrie 1885, are la final

menţiunea (Traducere de L. ).
259 | P a g e
260 | P a g e
261 | P a g e
262 | P a g e
263 | P a g e
264 | P a g e
265 | P a g e
Cronica teatrală [3] – Vointa nationala, II, nr.370, 18 octombrie 1885, p.1-2
(semnat: Luca - Cronică teatrală – [II] - 1885-10-18 - Voința națională,

Anul II, nr.370, 18 octombrie 1885, p.1-2; semnat: Luca; şi în Opere, V, 1938,
p.272-280. vezi - Cronici teatrale] – Cronică teatrală – {3} – [Un copil răsfățat,
un Pepi sau un Toto, a trăit în sânul familiei până la o vârstă cam înaintată. ]
CRONICA TEATRALĂ[II] – O-5-, p.272-280 Cronica teatrală II - Un copil
răsfăţat, un Pepi sau un Toto, a trăit în sânul familiei până la o vârstă cam
înaintată. Papa şi maman i-au permis să bage mâna în bucate, să se strâmbe la
lume, să se vâre în conversaţia oamenilor bătrâni, să ocărască şi să înjure pe
trecători; i-au zis că e admirabil, extraordinar, fenomenal de frumuseţe şi de
spirit; l-au lăsat sa fie leneş şi să arunce cartea în capul pedagogului; într-un
cuvânt, papa şi maman, dintr-o dragoste rău inspirată, i-au încurajat copilului
toate neroziile ] = OPERE-5-, p.272 / – O-3 – pag.789
266 | P a g e
267 | P a g e
268 | P a g e
269 | P a g e
270 | P a g e
271 | P a g e
272 | P a g e
273 | P a g e
274 | P a g e
275 | P a g e
276 | P a g e
277 | P a g e
278 | P a g e
Expulzări] [2] - Voinţa naţională, Anul II, nr.371, 19 octombrie 1885;
(editorial cu titlul ‚Bucuresci, 18 octombre”, nesemnat.; - [Expulzări] – [ De cît-

va timp diarele din opoziţie se ocupă foarte mult de chipul cum sunt trataţi
deţinuţii în penitenciarele noastre...] ...[Am anunţat în numărul de ieri că d-nii....
toţi streini, au fost invitaţi, în virtutea art.1 din legea asupra streinilor, să
părăsească ţara. ... (final) Vom reveni în numărul de măine asupra acestei
cestiuni.]] (vezi şi art. din 12 septembrie 1885- „Expulsările” - ṣi Justificarea
unor Expulzări}
279 | P a g e
280 | P a g e
281 | P a g e
282 | P a g e
283 | P a g e
284 | P a g e
285 | P a g e
Expulzări] [3] = [Justificarea unor expulzări] – Voinţa Naţională, anul II, nr.372,
20-21 octombrie 1885;
(= Justificarea unor expulzări - [1] –Voinţa Naţională, anul II, nr.372, nr.374 şi
nr.376, din 20, 21, 23, şi 25 octombrie 1885; editoriale, nesemnate./ în
„OPERE” vol. V, în ‚Addenda”, pp. 403-409.– = Justificarea unor expulzări =
[‚’Europa, în urma războiului ruso-româno-turc, a reclamat dela Statul român să
adopte principiul absolutei toleranțe religioase, ca o dovadă că acest tânăr
Stat’’], – O-4 – pag.346 - Justificarea unor expulzări – [1] - 1885-10-20 -
Voinţa naţională, Anul II, nr.372, 20-21 octombrie 1885, p.1; editorial cu titlul
‚Bucuresci, 19 octombre”, nesemnat./ şi în „OPERE” vol.V, pp. 403-409. -
Justificarea unor expulzări – 1 - [Europa, în urma războiului ruso-româno-turc,
a reclamat dela Statul român să adopte principiul absolutei toleranţe
religioase..]
1885-10-20- Expulzări [2] = Justificarea unor expulzări] – Voinṭa naṭională, II,

nr.372, 20-21 octombrie 1885, p.1; nr.374, 23 oct. 1885, p.1; nr.376, 25 oct.
1885, p.1 (4 editoriale) nesemnat - Justificarea unor expulzări - 1 – 2 – 3 - (
Addenda) = JUSTIFICAREA UNOR EXPULZĂRI]. Este un ciclu de articole,
începînd cu art ’Expulzările’’ din 19 octombrie 1885, apoi 20 oct., 21 oct., 22
oct. 1885. Art.’’Expulzări’’, 23 oct., si 25 oct. 1885. Expulsările – 15 aprilie
1893. = O-4 – pag.346
286 | P a g e
287 | P a g e
288 | P a g e
289 | P a g e
290 | P a g e
291 | P a g e
292 | P a g e
293 | P a g e
294 | P a g e
295 | P a g e
296 | P a g e
297 | P a g e
Expulzările [4] - Voinţa naţională, Anul II, nr.373, 22 octombrie 1885; p.1;
(nesemnat. - cu titlul - Expulsările – [ Evenimentul zilei este espulzarea celor 11

israeliţi, anunţată de noi în numărul de ieri.] [notă- Cf. Opere vol.4, Publicistică,
2015, p.350, editorialul din ziua precedentă se termina la formula:’’Vom
reveni’’ –
298 | P a g e
Continuarea ar fi articolul ‘’Expulzările’’, ṣi nu articolul din 23 octombrie 1885].
299 | P a g e
300 | P a g e
301 | P a g e
302 | P a g e
303 | P a g e
Teatre – Concrete – Petreceri – Voinţa naţională, Anul II, nr.373, 22 octombrie
1885.
(Titlul este numele rubricii, la pp.2-3. Semnat: L.
304 | P a g e
305 | P a g e
306 | P a g e
307 | P a g e
În următoarele numere (nr.374, nr.375), rubrica nu mai este semnată.
308 | P a g e
309 | P a g e
310 | P a g e
311 | P a g e
312 | P a g e
Expulzări [5] = Voinţa naţională, Anul II, nr.374, miercuri, 23 octombrie 1885,
p.1;
(Justificarea unor expulzări – [2] - Voinţa naţională, Anul II, nr.374, miercuri,
23 octombrie 1885, p.1; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 22 octombre”, nesemnat./
şi în „OPERE” vol.V, pp. 403-409. - Justificarea unor expulzări – 2 – [Dacă
revenim astăzi asupra străinilor cărora Statul a trebuit să le ridice avantajele
ospitalităţii sale, din cauză că ei, ..] {Opere, vol.4, 2015, p.350, se consideră că
acest articol este urmarea din nr.372]
313 | P a g e
314 | P a g e
315 | P a g e
316 | P a g e
317 | P a g e
318 | P a g e
319 | P a g e
Pentru coalizarea opoziṭiei [3] - Voinţa naţională, Anul II, nr.375, 24 octombrie
1885;
(editorial cu titlul ‚Bucuresci, 23 octombre”, nesemnat; = Pentru coalizarea

opoziției - 3 - (1885) [ S-a vorbit mult în timpul din urmă de o aşa numită
coaliţie a diferitelor grupri opoziţioanale.]
320 | P a g e
321 | P a g e
322 | P a g e
323 | P a g e
324 | P a g e
325 | P a g e
326 | P a g e
327 | P a g e
Expulzări [6] - Voinţa naţională, Anul II, nr.376, vineri, 25 octombrie 1885, p.1
(editorial cu titlul ‚Bucuresci, 24 octombre”, nesemnat./ şi în „OPERE” vol.V,

pp. 403-409.= Justificarea unor expulzări – 3 – [Ziarele opoziţionale continuă a
face guvernului o vină capitală din aceea că el a luat o măsură legală faṭă cu
niṣte străini cari agitau contra liniṣtei ṣi autorităṭii Statului.] Opere, vol.4, 2015,
p.353
328 | P a g e
329 | P a g e
330 | P a g e
331 | P a g e
332 | P a g e
333 | P a g e
334 | P a g e
335 | P a g e
336 | P a g e
337 | P a g e
338 | P a g e
Expulzări [7] - Voinţa naţională, Anul II, nr.377, 26-27 octombrie 1885;
(editorial cu titlul ‚Bucuresci, 25 octombre”, nesemnat./ şi în „OPERE” vol. V,

pp. 403-409. = Justificarea unor expulzări – 4 – [ Revenim astăzi asupra
espulzării Evreilor]
339 | P a g e
340 | P a g e
341 | P a g e
342 | P a g e
343 | P a g e
344 | P a g e
345 | P a g e
346 | P a g e
347 | P a g e
Coalizarea Opoziṭiei] [3] - Voinţa naţională, Anul II, nr.379, 30 octombrie 1885;
(editorial cu titlul ‚Bucuresci, 29 octombre”, nesemnat
348 | P a g e
349 | P a g e
350 | P a g e
351 | P a g e
352 | P a g e
353 | P a g e
354 | P a g e
Expulzări [8] - Voinţa naţională, Anul II, nr.386, joi 7 noiembrie 1885;
(editorial cu titlul ‚Bucuresci, 6 noembre”, nesemnat.
355 | P a g e
356 | P a g e
357 | P a g e
358 | P a g e
359 | P a g e
360 | P a g e
O nouă revizuire a art.7] - Voinţa naţională, Anul II, nr.392, joi 14 noiembrie 1885;
(editorial cu titlul ‚Bucuresci, 13 noembre”, nesemnat. [ṣi despre alte proiecte de

legi]
361 | P a g e
362 | P a g e
363 | P a g e
364 | P a g e
365 | P a g e
366 | P a g e
[Se numeṣte ṣi este pămîntean] – (postum)
(Notă – Am adăugat acest text după data de 26 oct. 1885, pentru că exprimă
interesul lui Caragiale pentru o reglementare justă (fără ‘’Justificări’’) a situaṭiei
create evreilor prin articolul 7 din Constituṭie. I.L. Caragiale a publicat ṣi alte
texte în legătură cu Art.7 ṣi cu ‘’evreii pămînteni’’) Textul a fost publicat
Postum – în Opere vol.V, 1938, la Addenda, p.462-467; ṣi în O-4 (2015) –
p.1050 – 1057 / (unde, la pagina 1255 este citat Ṣerban Cioculescu,
‘’Caragialiana’’, Bucureṣti, Editura Eminescu, 1987, p.23).
367 | P a g e
368 | P a g e
[Proiect de definiţie juridică a pămîntenilor] – Manuscris,
D. Gusti –
în „OPERE” vol.5, pp.462-467
369 | P a g e
370 | P a g e
371 | P a g e
372 | P a g e
373 | P a g e
Cu ironia din ‘’Romănii verzi’’ scrie Ion Luca Caragiale ṣi
‘’Trădarea Romănismului! Triumful străinismului! Consumatum est!!!’’. Acest
articol, (pus ironic în chenar de doliu), este un articol scris după ‘’Justificarea
unor expulzări’’. Aceeaṣi ironie se vede ṣi într-un text din vara anului 1900.
374 | P a g e
375 | P a g e
Caragiale îṣi exprimă preocuparea faṭă de ‘’împămîntenirea’’ evreilor
romăni ṣi în cîteva scrisori către Dr. I. Duscian.
Opere, 7, Corespondenta 1942
376 | P a g e
377 | P a g e
378 | P a g e
379 | P a g e
Opere, vol.5, 2015, Corespondenṭa
380 | P a g e
Din Opere vol.7, 1942 (scrisoare către Dr. Adolphe Stern) aflăm că I.L. Caragiale
a păstrat ṣi la Berlin legăturile cu Uniunea Evreilor Pămînteni.
381 | P a g e
382 | P a g e
1887-Roma învinsă (traducere) – Tribuna (Sibiu), nr.45, 1887
(vol. Roma invinsa'', tragedie in 5 acte de Alexandru Parodi. – Tribuna (Sibiu),

nr.45, 1887 - Traducere de I.L. Caragiali – Tribuna, IV, nr.253 – nr.270, (în
foileton), din 7/19 nov. 1887 – pînă pe 28 nov. 1887.- Tipărită la Sibiu în
‘’Biblioteca poporala a Tribunei". Şi în = ROMA ÎNVINSĂ, tragedie în 5 acte
de Alexandru Parodi – TRADUCERE de I. L. Caragiali (sic). – OPERE-6 -
p.299; - // Roma învinsă (traducere) – O-3 – pag.483 -
Textul a fost reprodus în volumul de traduceri
383 | P a g e
Caragiale – directorul Teatrului Național din București
În stagiunea 1888/1889 Ion Luca Caragiale a avut funcṭia de Director General al

Teatrelor ṣi în această calitate s-a dovedit un foarte bun organizator ṣi regizor.
”Duc bine la tăvăleală; dovadă că pot fi, în același timp, și sufleur și copist la
teatru.” Așa spunea nenea Iancu, după ce urcase, conform tradiṭiei familiei, toate
treptele actoriei.
Titu Maiorescu, ministrul Instrucțiunii Publice, ocupându-se de problema

schimbării conducerii Teatrului Național, după mai multe consultări a hotărât, la
2 iulie 1888: „Director al primului nostru teatru va fi tânărul dramaturg I. L.
Caragiale”.
Unchiul lui I.L. Caragiale, actorul Costache Caragiale, fusese primul director al
teatrului. Dramaturgul apelează la Titu Maiorescu, pentru sprijin în vederea
obținerii postului de director, însă criticul nu are încredere în abilitățile
manageriale ale lui Caragiale. Totuși, dramaturgul este numit director, prin
Decret Regal, cu ajutorul Reginei.
Nu i-a înșelat așteptările și se dovedește un excelent organizator. Conștiincios,
vine primul la muncă, de la 8 dimineața și părăsește ultimul teatrul, la 10 seara.
Reușește să gospodărească eficient bugetul relativ modest al instituției și încheie
contracte de colaborare cu artiști celebri precum Sarah Bernhardt și Ernesto
Rossi.
S-au păstrat cîteva dintre documentele semnate de Directorul General al
Teatrelor. După numirea sa pe data de 2 iulie 1888, adresează un raport (nr. 426
din 15 iulie 1888) către Ministerul Instrucṭiunii Publice ṣi al Cultelor, privind
demisia inspectorului Mihăileanu. În luna august 1888 adresează Ministerului o
altă scrisoare cu explicaṭii, legată de o altă petiṭie a lui Ṣtefan Mihăileanu. Din 13
august 1888 s-a păstrat la arhive referatul cu explicaṭiile cerute de ministrul Titu
Maiorescu după o petiṭie a lui V. Hasnaṣ. Pe 17 august 1888 trimite un alt raport
financiar solicitat de ministru. Scrisoarea (no. 367 din 3 octombrie 1888) către
ministru, în legătură cu o petiṭie a doamnei Margareta Singroff este interesantă,
citez: ’ Dna Singroff a făcut cerere în aprilie sau mai de a fi angajată. Prin iulie
a făcut o cerere de a nu se lua în consideraṭie cererea întîia: adică (textual) a nu
fi cumva angajată. Această rugăciune de a nu fi angajată a mai repetat-o încă o
data în august. Ṣi astfel nici nu am angajat-o. ‘’
Ion Luca Caragiale, directorul Teatrului Naṭional din Bucureṣti, nu a fost tot
timpul în relaṭii bune cu toṭi actorii. Constantin Nottara a fost un actor cu roluri
importante în piesele lui Caragiale (Tipătescu, Ion).
384 | P a g e
385 | P a g e
Aventură cu nevasta lui Constantin Nottara Pasiunea pentru femei l-a împins pe
Caragiale în triunghiuri amoroase în care a jucat rolul de amant. În 1889 a ajuns
în centrul unui scandal care a făcut deliciul rubricilor mondene din ziare, după ce
s-a încurcat cu actriţa Amelia Welner, soţia lui Constantin Nottara. Cei doi soţi
Nottara jucau la Teatrul Naţional, al cărui director a fost pentru scurt timp Ion
Luca Caragiale. Vrăjit de frumuseţea actriţei, Caragiale n-a mai ţinut cont de soţ.
Partidele amoroase se derulau chiar în casa lui Nottara şi aventura a culminat cu
prinderea amantului Caragiale în patul conjugal. Întors acasă pe neaşteptate dintr-
un turneu, Nottara a dat peste Caragiale în dormitor purtându-i papucii de casă şi
halatul. "Coane, am înţeles să-mi iei nevasta, dar şi halatul, şi papucii?!", ar fi
exclamat Nottara. Scandalul s-a finalizat cu demisia lui Nottara de la Teatrul
Naţional, iar ziarele vremii titrau: “Balamuc la Teatrul Naţional din cauza
boroboaţelor directorului”.
În vârstă de numai 36 de ani, Caragiale a deschis stagiunea, la 1 octombrie

1888, cu comedia Manevrele de toamnă, o localizare făcută de Paul Gusty,
în care interpreții au obținut succese remarcabile. Nefiind sprijinit de câțiva
mari actori dramatici ai timpului (Aristizza Romanescu, Grigore
Manoilescu și Constantin Nottara) și „sabotat” de unele ziare bucureștene,
Caragiale s-a văzut nevoit să demisioneze în 1889, înainte de începerea
stagiunii următoare, după ce dovedise, totuși, evidente resurse de
organizator și o nebănuită energie.
Stagiunea din 1888 - 1889 fiind criticată vehement, demisionează, însă rămâne
legat de acest loc, deschizându-și mai târziu berăria Gambrinus, peste drum de
teatru
386 | P a g e
O Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului Naṭional - 1888, Tipărită în foi
volante, Bucuresci, 1888, August 22;
Tipografia Curţei Regale. - Scrisoare – (2) – (broşură, 13 pagini) - O

întempinare personală în cestiunea Teatrului Naţional – [Domniilor-lor,
Domnilor redactori ai ziarelor din Bucureşti.// Iubite confrate, / ] [final,
semnat:) – I.L.Caragiale, Directorul General al Teatrului Naţional. / Bucureşti,
1888, August 22.] – publicată în ‚’Romania liberă’’, XII, nr.3287, 25 august/6
septembrie 1888, p.1-2 (‚’Teatrul Naṭional’) intitulată ‚’ SCRISOARE – O-5-,
p.281 – 286 ‘’Scrisoare – Domniilor-lor, Domnilor redactori ai ziarelor din
Bucureşti’’ data ‚’Bucureṣti, 22 august 1888’’.[‚’ Iubite confrate, De două luni
de zile am înalta onoare de a fi numit director general al teatrelor în locul onor.
d-lui C.I. Stăncescu, demisionat în urma unei inspecţiuni finanţiare, care a găsit
casa teatrului într-o stare foarte neregulată. ‚’]. - SCRISOARE – 1888-08-22 -
[‚’Domniilor-lor Domnilor redactori ai ziarelor din Bucureṣti / Iubite confrate,
De două luni de zile am înalta onoare de a fi numit Director General al
Teatrelor în locul onor. D-lui C. I. Stăncescu, demisionat...’] Semnat: I.L.
Caragiale, Directorul General al Teatrului Naṭional; Bucureṣti, 1888, August,
22. = OPERE-5-, p.281-286
387 | P a g e
1888-08-25- Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului Naṭional,- republicata
in ''Romania libera'', XII, nr.3287, 25 august/6 sept. 1888, p.1-2 (cu titlul
''Scrisoare…')
I.L.Caragiale - Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului Naṭional, O -

Tipărit întîi în broṣură, 1888, tipografia Curṭii Regale, F. Gobl Fii, 13. P.
semnată: I.L.Caragiale, directorul general al Teatrului Naṭional, Bucureṣti,
1888, august 22. Retipărită în ‚’Lupta’. V, nr.625, 25 august 1888, p.2. – O-3 –
pag.798
388 | P a g e
389 | P a g e
390 | P a g e
391 | P a g e
392 | P a g e
393 | P a g e
394 | P a g e
395 | P a g e
396 | P a g e
397 | P a g e
398 | P a g e
399 | P a g e
400 | P a g e
Scrisoare - Către Lea Vermont – Epoca, 2/14 septembrie 1888, p.3 –
(O-5 – p.584 //p.1093)
401 | P a g e
402 | P a g e
1888-10-26- Scrisoare – (în franceză)
Către (o persoană dintre angajaṭii Teatrului Naṭional) [‘’Direcṭia Teatrului

Naṭional. Mon cher ami, (text în franceză) – semnat: Caragiale. Data: 26 oct.
[1888] – O-5- p.873
403 | P a g e
Căsătoria
La 7–8 ianuarie 1889 s-a căsătorit cu Alexandrina Burelly, fiica arhitectului
Gaetano Burelly.
404 | P a g e
Din această căsătorie vor rezulta mai întâi două fete: Ioana (n. 24 octombrie 1889)
și Agatha (n. 10 noiembrie 1890), care se sting de timpuriu din cauza tusei
convulsive sau a difteriei (la 15 iunie respectiv 24 martie 1891) . La 3 iulie 1893
i se naște un fiu, Luca Ion.
Alexandrina Burelly, soția dramaturgului
405 | P a g e
DEMISIE - Scrisoarea de demisie – Epoca, 5/17 mai 1889
[Demisia din funcṭia de director al Teatrului Naṭional din Bucureṣti] – Epoca,

IV, nr.1039, 5/17 mai 1889, p.2 (la rubrica ‘’Informaṭiuni’’ – D. Caragiali) – ṣi
în ziarul de limbă franceză ‘’La Liberte Roumanie’’, III-e annee, nr.98, 5/17
mai 1889, p.3.
O-5 – [12] p.320 //p.1017
406 | P a g e
407 | P a g e
408 | P a g e
Cap. 9 – Constituṭionalul
Ion Luca Caragiale colaborează la acest ziar conservator încă de la primul număr,
de pe 15 iunie 1889 (zi cînd moare Mihai Eminescu), ṣi pînă pe 22 septembrie
1889.
[nota mea - Nu am consultat nici un exemplar din Constituṭionalul.]
409 | P a g e
Giosue Carducci (de Edouard Rod) – Constituṭionalul, I, nr.1, 15/27 iunie 1889,
p.2; (Traducere)
(ṣi în continuare: nr.2, 16/28 iunie 1889, p.3; nr.3, 17/29 iunie 1889, p.3; nr.4,
18/30 iunie 1889, p.3; nr.5, 20 iunie/2 iulie 1889, p.2; nr.6, 21 iunie/3 iulie 1889,
p.2 (TRADUCERE) traducere // nesemnat - Giosue Carducci (de
Edouard Rod) – O-4 – pag.357-374
[vezi vol. TRADUCERI]
410 | P a g e
Poetul Eminescu s-a stins - Constituṭionalul, I, nr.3, 17/29 iunie 1889, p.1;
(nesemnat = O-4 – pag.374
411 | P a g e
În Nirvana – O-1 –pag.58 Constitutionalul, I, nr.5, 20 iunie/2 iulie 1889, p.1
(editorial) semnat C. [scris pe 18 iunie 1889 -] reprodus în „Note și schițe, 1892,

p. 7. Reprodus în Momente, schițe, amintiri, 1908. / - ÎN NIRVANA – OPERE-
3-, p.1 /– O-1 – pag.58
Din ‘’Note ṣi schiṭe’’ – Bucureṣti, Editura Librăriei C. Sfetea, Lipscani 96. 1892,
p.7 – 16
412 | P a g e
413 | P a g e
414 | P a g e
415 | P a g e
416 | P a g e
417 | P a g e
418 | P a g e
419 | P a g e
420 | P a g e
421 | P a g e
Temă ṣi variaṭiuni – Vointa nationala, II, 22 august 1885, p.1
(la rubrica ''Foileton'', cu titlul ''Varietati politice. Tema si variatii') fara

semnatura - Temă și variațiuni – Variaţiuni – 1 – 2 – 3 – 4.
Şi în „Note şi schiţe” (1892), pag. 69-76 - = TEMĂ ŞI VARIAŢIUNI – OPERE-
3-, p.22 / – O-1 – pag.94
422 | P a g e
423 | P a g e
424 | P a g e
425 | P a g e
426 | P a g e
427 | P a g e
428 | P a g e
429 | P a g e
430 | P a g e
Statu quo – Constituṭionalul, I, nr.9, 24 iunie/6 iulie 1889, p.1;
(semnat: Zoil - [şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de

Alexandru Dobrescu – editura Moldova, Iasi, 1991, p.254–255] = Statu quo – O-
4 – pag.375)
O Reminiscenṭă - Constituṭionalul, I, nr.12, 28 iunie/10 iulie 1889, p.1.
(Semnat: C. = O-4 – pag.377
Cerc viṭios – Constituṭionalul, I, nr.16, marti, 4/16 iulie 1889, p.1.
(Semnat : C… – [şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de

Alexandru Dobrescu – editura Moldova, Iasi, 1991, p.256] = Cerc viṭios – O-4 –
pag.378
Muza lui Gună – Constituṭionalul, I, nr.20, 8/20 iulie 1889, p.1;
(nesemnat = O-4 – pag.382
Răzeşul de la Golăşei şi moşneanul de la Florica - Constituţionalul, nr.23, 12/24 iulie 1889,

pag.1
(semnat C... / - [şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de

Alexandru Dobrescu – editura Moldova, Iasi, 1991, p.260] – O-4 – pag.38
Teatrul Naṭional [‘’De vro cîteva zile…’] – Constitutionalul, I, nr.27, 16/28 iulie 1889, p.1.
(semnat: Zoil = O-3 – pag.805
A zecea muză –Constitutionalul, I, nr.29, 19/31 iulie 1889, p.1.
(Semnat: C. – (ṣi în Note şi schiţe”, 1892, pag.77. = A ZECEA MUZĂ –

OPERE-3 - p.27 / – O-4 – pag.3
Note ṣi schiṭe – Bucureṣti, Editura Librăriei C. Sfetea, Lipscani 96. 1892, p.77 –
84
431 | P a g e
432 | P a g e
433 | P a g e
434 | P a g e
435 | P a g e
436 | P a g e
437 | P a g e
438 | P a g e
439 | P a g e
Anomalii – Constituṭionalul, I, nr.29, 19/31 iulie 1889, p.1;
(semnat: C… /- [şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de

Alexandru Dobrescu – editura Moldova, Iaṣi, 1991, p.280] = Anomalii – O-4 –
pag.390
Varietăṭi literare – Constituṭionalul, I, nr.30, joi 20 iulie/1 august 1889, p.2
Varietăṭi literare = (titlul rubricii). nesemnat - [Era odată la modă în Franṭa ca

semenii de oarecare vază, fie în ṣtiinṭe, fie în artă, fie în politică să-ṣi scrie
memoriile...’’]. / O-4 – pag.394-398
Retipărit fragmentar în ‚’Moftul romăn’’, nr.8, 21 februarie 1893, p.5, cu titlul
‚’Memoriele lui Rostopṣin. Scrise în zece minute’’, fără semnătură.
Reluat în ‚’Epoca literară’’, I, nr.1, 15 aprilie 1896, p.3 –
TRADUCERE - MEMORIILE LUI ROSTOPŞIN – scrise în zece minute –

TRADUCERE de Caragiale (cf. Şerban Cioculescu) =1896-04-15 - Epoca
literară, Anul I, nr.1, 15 aprilie 1896; p.3; nesemnat; MEMORIILE Contelui
Fedor de Roştopşin – (cu subtitlul) –Scrise în zece minute –
440 | P a g e
441 | P a g e
442 | P a g e
443 | P a g e
444 | P a g e
445 | P a g e
Opere, vol.4, 2015, p.1136
446 | P a g e
Moftul roman, nr.8, 21 februarie 1893, p.5
447 | P a g e
448 | P a g e
Retipărit în Epoca literară, anul I, nr.1, 15 aprilie 1896, p.3.
449 | P a g e
450 | P a g e
451 | P a g e
452 | P a g e
Cronica [5] - [‘Cîteva varietăṭi literare ṣi lingvistice’’] – Constitutionalul, I, nr.31,
22 iulie/3 august 1889, p.1
(Semnat: Falstaff - (Câteva varietăți literare și lingvistice...) cu NUME

PROPRII> - Cronica [3] - [‘Cîteva varietăṭi literare ṣi lingvistice ...I – Formule
topografice / II – Provenienṭe popular reputate / III – Genitive personale
cristalizate...’’] – O-2 – pag.161
453 | P a g e
454 | P a g e
455 | P a g e
456 | P a g e
Cronica fantazistă [2] – Constituṭionalul, I, nr.32, duminica, 23 iulie/4 august
1889, p.1-2;
(Semnat: Falstaff - (după titlu sunt enumerate 29 de fragmente):

[„”Romănismul’’. – Primele arme ale unui academician. – Quantum mutatus... –
Banchet plenar. – Cestiune importantă. – Un june entuziast. – Un bust! –
‚’Columna lui Traian’’. – Ciudată asociaṭie de idei. – Trei slăbiciuni. – Cucul
cîntă. – Calcule adînci. – Debutul unui bărbat politic. – ‚’Les Artilleurs’’. – Dînṣii
ṣi Florica! – Un curier nemîncat. – Activă corespondenṭă. – Cucu strigă. – Tot
curierul nemîncat. – Tunul pozează. – Curierul tot nemîncat. – O invitaṭie. –
Operă de artă reuṣită. – Impozantă solemnitate. – Una din acele căderi de frază...
– Observaṭie. – Răspuns judiṭios. – Iar curierul ṣi iar nemîncat. – Cucul!!!] - O-
4 – pag.398-405
457 | P a g e
458 | P a g e
459 | P a g e
460 | P a g e
461 | P a g e
462 | P a g e
463 | P a g e
464 | P a g e
O Admirabilă lucrare literară - Constituṭionalul, I, nr.33, marti, 25 iulie/6 august 1889, p.1;
(semnat: Falstaff. [“Dacă nu ești faur, la ce-ți mânjești nasul cu cărbuni?” zice o
vorbă populară; ] = Admirabilă lucrare literară, O – O-4 – pag.405
Ṣtie carte băiatu lui Papuca! - Constituṭionalul, I, nr.39, miercuri, 2/14 august 1889, p.1
(la rubrica ''Cronica literara''). Semnat: Nastratin - [‘’Naţiunea ne dojeneşte că

unul dintre colaboratorii noştri iscăleşte cu pseudonimul Falstaff şi ne roagă, în
folosul nostru, ca “dacă nu ştim ce amintiri revarsă în spirit acest pseudonim, să
cugetăm asupra acestui vers al lui Victor Hugo: Les Falstaff que l’argent fait
parler ou fait taire, sau mai bine să deschidem cel mai ieftin dicţionar, unde vom
citi: Falstaff compagnon de debauche du roi d’Angleterre Henri V; Shakespeare
en a fait le type de la débauche, du cynisme et de l’effronterie] Cu semnătura:
Nastratin, ṣi o notă după semnătură: ”Pentru respectivul lui Papuca: Nu căuta pe
‚’Nastratin’’ în dicṭionarul d-tale, că nu se află= Ṣtie carte băiatu lui Papuca! –
O-4 – pag.407
Pozna... – Constituṭionalul, I, nr.40, joi 3 /15 august 1889, p.1.
(nesemnat - [şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de Alexandru

Dobrescu – editura Moldova, Iaṣi, 1991, p.266] = Pozna – O-4 – pag.411
Afacerea Gună-Lahovary – Constituṭionalul, I, nr.41, 4/16 august 1889, p.1.
(Semnat: Un artilleur. /= O-4 – pag.413
Leac de guturai– Constitutionalul, I, nr.43, 4/16 august 1889, p.2
LEAC DE GUTURAI - proză după Mark Twain, - Constituţionalul, I,

nr.43, 4/16 august 1889, p.2; nesemnat. (la rubrica ‘’Varietăṭi literare’).
TRADUCERE LIBERĂ (după Mark Twain [Samuel L. Clemens)]. Din
‘Schiṭe americane’ = O-2 – pag.163 {cf. Marin Bucur, ‚Restituiri’, Cluj,
1986;
465 | P a g e
şi în - LUMEA VECHIE – nr.5, 15 martie 1896 – (la sumar) – CURA
GUTURAIULUI (trad.) de N. – pag.20 – 24 – cu titlul: CUM SE
CURARISEŞTE UN GUTURAIU” – Mark Twain. – TRADUS LIBER de
N. {–vezi şi “OPERE” – Proza literară” ed. Univers Enciclopedic,
Bucureşti, 2000 – LEAC DE GUTURAI – după Mark Twain – [vezi vol.
TRADUCERI]
Ṣcoala succesului – Constituṭionalul, I, nr.45, 9/21 august 1889, p.1
(editorial) semnat: C... / [ şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie

de Alexandru Dobrescu – editura Moldova, Iaṣi, 1991, p.268] = O-4 – pag.415
Gună Vernescu – Constituṭionalul, I, nr.53, 19/31 august 1889, p.2,
(nesemnat - [ şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de

Alexandru Dobrescu – editura Moldova, Iaṣi, 1991, p.273] = O-4 – pag.420
Incognito – Constituṭionalul, I, nr.60, 27 august/8 sept. 1889, p.1
(la rubrica ''Cronica''), semnat: Hans. - [şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn”
– Antologie de Alexandru Dobrescu – editura Moldova, Iaṣi, 1991, p.275] = O-4
– pag.422
Ghicitoare – Constituṭionalul, I, nr.74, 16/28 septembrie 1889, p.1
(semnat: Hans. - [ şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de

Iarăṣi Miron Costin sau urmările arheologiei - Constituṭionalul, I, nr.79, vineri, 22 septembrie/4
oct. 1889, p.1;
(nesemnat - [şi în I.L. CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie de

466 | P a g e
Sfintele Sărbători – Era nouă, nr.13, 31 decembrie 1889, p.3-4
(La rubrica ‘’Varietăṭi’’, nesemnat. Retipărit în ‘’Era nouă’’, nr.359, 28

decembrie 1897, p.2-3, fără semnătură,
Retipărit tot în ‘’Era nouă’, nr.359, 28 decembrie 1897, p.2-3, fără semnătură, cu
următoarea notă redacṭională: ‘’Reproducem această scriere apărută în ziarul
nostru la finele anului 1889. O reproducem drept omagiu către un talent viguros
ṣi eminent care a strălucit pe atunci în coloanele ‘’Erei Noi’’. = O-4 – pag.428
467 | P a g e
468 | P a g e
469 | P a g e
470 | P a g e
Om cu noroc! – Timpul, 15 iunie 1890 –
(republicat – Familia, 1 iulie 1890, p.312-313.

ṣi în Vol. „Păcat..., O făclie de Paşte, Om cu noroc. – 3 Novele”, Bucureşti, 1892,
pp.103-113; = OM CU NOROC – OPERE-1-, p.69 / – O-1 – pag.52
[Vezi vol. 1892]
471 | P a g e
Ironie - Timpul, 15 iulie 1890, p. 1.
IRONIE - Timpul, 15 iulie 1890, p.1 - reprodus în Note și schițe, 1892, p. 17-
21, și în Momente, schițe, amintiri, 1908. = IRONIE – OPERE-3-, p.6 // Ironie –
O-1 – pag.64 // O-1 - p.677 [ ‘’A apărut prima data în ‘’Timpul’, 15 iulie 1890,
p.1; apoi în volumul ‘’ Note ṣi schiṭe’’, 1892, p.17-21, cu modificări substanṭiale.
Retipărit în ‘’Scînteia’, I, nr.10, 17 ianuarie 1893, p.75-78. Împreună cu ‘’În
Nirvana’’ ṣi ‘’Două note’’, ‘’Ironie’’ face parte din prefaṭa la volumul M.
Eminescu, ‘’Diverse’[1895].
472 | P a g e
473 | P a g e
474 | P a g e
475 | P a g e
476 | P a g e
477 | P a g e
478 | P a g e
479 | P a g e
480 | P a g e
481 | P a g e
482 | P a g e
Scrisoare –Către Redacṭia ziarului Lupta – Lupta, 14 februarie 1891, p.2
(rubrica ‘’Informaṭiuni’’) – O-5 – p.285 //p.1006
Scrisoarea este o rectificare trimisă redacṭiei,

care se referă la o ṣtire publicată în săptămîna anterioară
483 | P a g e
Opere, vol.V, Corespondenṭa, 2015, pagina 1006,
Note ṣi comentarii
484 | P a g e
Două note – vol. ''Note si schite'', 1892, p. 22-27 –
[Amintiri despre Eminescu] - 1892 - Reprodus în „Momente, schițe, amintiri,

vol.1 - = DOUĂ NOTE – OPERE-3-, p.11 /– O-1 – pag.70
1892- vol. Note şi Schiţe – Bucureşti, 1892, 129 pagini; cu dedicaţie: Doctorului
A. Urechiă – {Cuprins: În Nirvana - Ironie – Două note – Grand Hotel ‚Victoria
Romănă’ – Un artist – Norocul culegătorului – 25 de Minute – Temă şi variaţiuni
– A zecea Muză – Din Carnetul unui vechi sufleor - ]
485 | P a g e
486 | P a g e
487 | P a g e
488 | P a g e
489 | P a g e
490 | P a g e
491 | P a g e
492 | P a g e
493 | P a g e
494 | P a g e
495 | P a g e
496 | P a g e
497 | P a g e
Păcat – Universul literar, VIII, nr.3, 20 ianuarie /1 februarie 1892, p. 2-3;
(Nuvela este tipărită prima dată în ‚’Universul literar’’, VIII,

nr.3, 20 ianuarie/1 februarie 1892, p.2-3;
nr.4, 27 ianuarie/ 8 februarie 1892, p.2-3;
nr.5, 3/15 februarie 1892, p.2-3.
La sfîrṣitul nuvelei este semnată: I.L. Caragiale. - ṣi în Vol. „Păcat..., O făclie de
Paşte, Om cu noroc. – 3 Novele” – Tip. ‚Gutenberg’; Bucureşti, 1892, (113
pagini) - Păcat... (pp.5-70 [Treizeci şi cinci de ani mai bine erau de atunci, şi cu
cat se 'ndesea Intunericul asupra văii, cu atata mai luminos se arata in gandul
omului intreaga lui viaţă trecuta [ manuscris - . Bucata nu poartă nici un titlu./
La sfîrşit, sub text, se poate citi bine: Ca.] = PĂCAT – OPERE-1-, p.22 – // Păcat
– O-1 – pag.3;) PĂCAT – O-2 -, p.384-415
[vezi filă manuscris]
498 | P a g e
499 | P a g e
500 | P a g e
501 | P a g e
502 | P a g e
503 | P a g e
504 | P a g e
505 | P a g e
506 | P a g e
507 | P a g e
508 | P a g e
509 | P a g e
510 | P a g e
511 | P a g e
512 | P a g e
513 | P a g e
514 | P a g e
515 | P a g e
516 | P a g e
517 | P a g e
518 | P a g e
519 | P a g e
520 | P a g e
521 | P a g e
522 | P a g e
523 | P a g e
524 | P a g e
525 | P a g e
526 | P a g e
527 | P a g e
528 | P a g e
529 | P a g e
530 | P a g e
531 | P a g e
532 | P a g e
533 | P a g e
534 | P a g e
535 | P a g e
536 | P a g e
537 | P a g e
538 | P a g e
539 | P a g e
540 | P a g e
541 | P a g e
542 | P a g e
543 | P a g e
544 | P a g e
545 | P a g e
546 | P a g e
547 | P a g e
548 | P a g e
549 | P a g e
550 | P a g e
551 | P a g e
552 | P a g e
553 | P a g e
554 | P a g e
555 | P a g e
556 | P a g e
557 | P a g e
558 | P a g e
559 | P a g e
560 | P a g e
561 | P a g e
562 | P a g e
563 | P a g e
564 | P a g e
Om cu noroc - Vol. „Păcat..., O făclie de Paşte, Om cu noroc. – 3 Novele” –
Bucureşti, 1892
Om cu noroc! – Vol. „Păcat..., O făclie de Paşte, Om cu noroc. – 3 Novele”, Tip.

‚Gutenberg’, Bucureşti, 1892, pp.103-113 –
Nuvela ’Om cu noroc!’’ este tipărită mai întîi în ‚Timpul’’, 15 iunie 1890;
Apoi este publicată în ’Era nouă’’, I, nr.38, 24 iunie 1890, p.3-4; Reluată în
‚’Familia’’, XXVI, nr.26, 1/13 iulie 1890, p.312-314, la rubrica ‚’Salon’’.
Nuvela este inclusă în vol. „’Păcat...’’(1892), p.103-113 –= OM CU NOROC –
OPERE-1-, p.69 // Om cu noroc! – O-1 – pag.52
565 | P a g e
566 | P a g e
567 | P a g e
568 | P a g e
569 | P a g e
570 | P a g e
571 | P a g e
572 | P a g e
573 | P a g e
574 | P a g e
575 | P a g e
576 | P a g e
Norocul culegătorului – Globul, II, nr. 99, 4 martie 1892;
Retipărit în vol. ''Note si schite'', 1892, p.53-59 (cu dedicatia ''Dedicat Ucenicilor
-tipografi'') - retipărit şi în „Schiţe” (1897), pag.49. = NOROCUL
CULEGĂTORULUI – OPERE-3-, p.19 / – O-1 – pag.85
577 | P a g e
578 | P a g e
579 | P a g e
580 | P a g e
581 | P a g e
582 | P a g e
583 | P a g e
584 | P a g e
Gaşte şi gâşte literare - [conferinţă din 9 mai 1892]
(la ‚Noul Ateneu’ – {conferinţă care a provocat iritarea lui Titu Maiorescu şi a
Junimii.]
[nu am textul, dar am găsit un comentariu din 1937:
585 | P a g e
586 | P a g e
C. Săteanu - Caragiale în anecdotă La a 25-a aniversare a morţii sale - [s.a. ],
587 | P a g e
Plebiscitul presei – ''Era noua'' (Iasi), nr.143, 28 iunie 1892, p.4
Album de interviuri reprodus în ''Era noua'' (Iasi), nr.143, duminică 28 iunie

1892, p.4, cu titlul: ''Din ''Plebescitul Presei''. - ṣi cu o notă explicativă - Album
de interviuri ‚’Plebescitul [sic!] Presei’’, Bucureṣti, Tipografia Curṭii Regale F.
Gobl Fii, Pasajul romăn, 12, 1892, p.7.
Retipărit în ’Protestarea’’, I, nr.4, 24 februarie 1906, p.1, la foileton, cu titlul –
‚’Un plebiscit. Răspunsurile dlor B.P. Hasdeu, I.L.Caragiale, Al. Vlahuṭa ṣi dr.
Ureche’’, cu o explicaṭie introductivă, semnat: Spicuitor. Cf. comentariu, O-4 –
p.1141 // O-4 – pag.432
588 | P a g e
589 | P a g e
590 | P a g e
591 | P a g e
592 | P a g e
593 | P a g e
Lista cronologică – [perioada 1883 – 1892]
1. 1879-10-01- O NOAPTE FURTUNOASĂ – CONVORBIRI

LITERARE, XIII, NR.7, 1 OCT. 1879, P.247-259; (NR. 7, PP.3-15) 27
2. 1879-11-01- O NOAPTE FURTUNOASĂ – (TABLOUL III) -
CONVORBIRI LITERARE, XIII, NR. 8, 1 NOV. 1879, P.285-294 (ÎN
NR.8, PP.1-10); 42
3. 1880-02-01- CONUL LEONIDA FAṬĂ CU REACṬIUNEA –
CONVORBIRI LITERARE, XIII, NR.11, 1 FEBRUARIE 1880, P.409-
418, (NR. 11, PP.1-5); 52
4. 1880-04-01- AFORISME [1 – 7] – CONVORBIRI LITERARE, XIV,
NR.1, 1 APRILIE 1880, P.21-22. 61
5. 1880-04-19- GRAV INCIDENT DIPLOMATIC – TIMPUL, V, NR.90,
19 APRILIE 1880, P.1 77
6. 1881-01-01- 1 SCRISOAREA ÎNTÎIA = AMINTIRI DIN TEATRE - [1]
- 1881-01-01 - CONVORBIRI LITERARE, XIV, (1880-1881), 1
IANUARIE 1881, P.397 – 400. SEMNAT: I. LUCA 81
7. 1881-01-01- 2 SCRISOAREA A DOUA = AMINTIRI DIN TEATRE -
[2] - 1881-01-01 - CONVORBIRI LITERARE, XIV, (1880-1881), 1
IANUARIE 1881, P.434 – 438, SEMNAT: I. LUCA. 85
8. 1881-06-01- AMINTIRI DIN TEATRE - [3] - 1881-06-01 -
CONVORBIRI LITERARE, XV, (1881-1882), PAG. 112-115. (NR.3,
PP.26-29, 1 IUNIE 1881), = CU TITLUL „AMINTIRI DIN TEATRE” –
SCRISOAREA A TREIA DE I. LUCA – SEMNAT: AL TĂU, LUCA. –
155
9. 1881-12-10- SCRISOARE - CĂTRE CAMERA DEPUTAṬILOR –
ASACHI, (PIATRA NEAMṬ), I, NR.9, 10 DECEMBRIE 1881, P.286-
287 – 164
10. 1883-02-17- SOACRA-MEA FIFINA – PREMIERA LA TEATRUL
NAṬIONAL, BUCUREṢTI – Publicată în Evenimentul literar, 21
februarie 1894 - 171
11. 1883-04-01- PĂSURILE SUFLETEŞTI ALE D-NIŞOAREI AURELIA”
- (DE MARK TWAIN) ;1883-04-01- CONVORBIRI LITERARE –
XVII, PP.35-37, (NR.1, PP.39-41) – 210
594 | P a g e
12. 1883-04-04- SCRISOARE - CĂTRE PETRACHE MISSIR DIN
CRAIOVA, 4/16 APRILIE 1883, 214
13. 1883-11-01- ISTORIA UNUI BĂIAT RĂU, CARE N-A FOST
NICIODATĂ PEDEPSIT - (DE MARK TWAIN) - CONVORBIRI
LITERARE – XVIII, PP.291-293; – 1883-11-01- 220
14. 1884-05-01- HATMANUL BALTAG – CONVORBIRI LITERARE,
XVIII, NR.2, 1 MAI 1884, P.56-68; NR.3, 1 IUNIE 1884, P.157-166
221
XVIII, 1 IUNIE 1884, P.109 – 118. 253
XVIII, 1 IULIE 1884, P.157 – 166. 264
17. 1884-11-05- SCRISOARE CĂTRE PETRE TH. MISSIR - (DESPRE ‘’O
SCRISOARE PIERDUTĂ’’) – 5 NOV. 1884 275
18. 1885-02-01- O SCRISOARE PIERDUTĂ – CONVORBIRI LITERARE,
XVIII, NR.11, 1 FEBRUARIE 1885, P.427-443 (P.1); NR.12, 1
MARTIE 1885, P.461-476 (P.1-16). 286
19. 1885-03-01- O SCRISOARE PIERDUTĂ – CONVORBIRI LITERARE,
XVIII, NR.12, 1 MARTIE 1885, P.461-476 (P.1-16). 313
20. 1885-04-01- CRONICA TEATRALĂ [1] - [‘’TEATRUL NAṬIONAL A
INTRAT..’] –CONVORBIRI LITERARE, XIX, NR.1, 1 APRILIE 1885,
P.95-96 331
21. 1885-05-01- D-ALE CARNAVALULUI – (COMEDIE IN TREI ACTE)
- CONVORBIRI LITERARE, XIX, NR.2, 1 MAI 1885, P.97-131
334
22. 1885-06-13- DIN FOLOASELE TIPARULUI – VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR. 269, 13 IUNIE 1885, P.1; 26
23. 1885-06-13- ODĂ – [1] – [ LA REGATUL ROMĂN] ÎN ART. „DIN
FOLOASELE TIPARULUI – [1] – VOINŢA NAŢIONALĂ, II, NR.269,
DIN 13 IUNIE 1885 33
24. 1885-06-19- INSTRUCṬIA POPORULUI] – VOINṬA NAṬIONALĂ,
II, NR.274, 19 IUNIE 1885, P.1 40
25. 1885-06-19- PENTRU COALIZAREA OPOZIṬIEI] – [1] – VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.274, 19 IUNIE 1885, P.1 34
595 | P a g e
26. 1885-06-20- PENTRU COALIZAREA OPOZIȚIEI - [2] - VOINȚA
NAȚIONALĂ, ANUL II, NR. 275, 20 IUNIE 1885, PAG.1; 48
27. 1885-06-24- NEPOTISMUL] – VOINṬA NAṬIONALĂ, II, NR.278,
DUMINICĂ 23 IUNIE- LUNI 24 IUNIE 1885, P.1 53
28. 1885-06-24- VARIETĂṬI GEOGRAFICE. DE LA ZANZIBAR LA
SALONIC ṢI ÎNAPOI VOINṬA NAṬIONALĂ, II, NR.278, 23-24
IUNIE 1885, P.1 60
29. 1885-07-03- ENORMITĂṬI] – VOINṬA NAṬIONALĂ, II, NR.284,
MIERCURI 3 IULIE 1885, P.1 (EDITORIAL, CU TITLUL:''
BUCURESTI, 2 IULIE''). NESEMNAT / – O-4 – PAG.310 69
30. 1885-07-16- CANARD-RĂŢOIU - VOINŢA NAŢIONALĂ", ANUL II,
NR.295, 16 IULIE 1885, P.2; 74
31. 1885-07-17- LA ÎNTREBAREA..] - VOINṬA NAṬIONALĂ, II,
NR.296, MIERCURI, 17 IULIE 1885, P.1 81
32. 1885-07-19- CRONICĂ RIMATĂ – [2] - VOINŢA NAŢIONALĂ",
ANUL II, NR.298, 19 IULIE 1885; P.2; 88
33. 1885-07-22- ÎN DEOSEBITE RÎNDURI AM CONSTAT] – Voinṭa
naṭională, nr.300 95
34. 1885-07-25- CRONICĂ RIMATĂ - [3] - VOINŢA NAŢIONALĂ",
ANUL II, NR.302, 25 IULIE 1885; P.2; 101
35. 1885-08-10- PE CINE SE REAZEMĂ GUVERNUL - VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.315, 10 AUGUST 1885, P.2111
36. 1885-08-11- O BOALĂ CONTAGIOASĂ] - VOINṬA NAṬIONALĂ,
II, NR.316, DUMINICA, 11 AUGUST - LUNI, 12 AUGUST 1885, P.1
113
37. 1885-08-14- PENTRU COALIZAREA OPOZIṬIEI [3] - Voinṭa
naṭională, nr.318 - 119
38. 1885-08-15- DIN FOLOASELE TIPARULUI – [II] – VOINŢA
NAŢIONALĂ, NR.319, 15–16 AUGUST 1885, PAG.2; 131
39. 1885-08-15- MAI MULTE ZIARE DIN OPOZIṬIE] - VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.319, JOI 15, VINERI 16 AUGUST 1885, P.1
124
40. 1885-08-20- PROSTIA ÎN VIAṬA NOASTRĂ PUBLICĂ] - VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.322, MARTI, 20 AUGUST 1885, P.1 138
41. 1885-08-22 - TEMĂ ṢI VARIAṬIUNI 403
596 | P a g e
42. 1885-08-22- TEMĂ ṢI VARIAṬIUNI – VOINTA NATIONALA, II, 22
AUGUST 1885, P.1 144
43. 1885-09-04- UN SPECIMEN DE PRETENṬIE] - VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.334, MIERCURI, 4 SEPTEMBRIE 1885, P.1
145
44. 1885-09-12- EXPULSĂRILE [1] – Voinṭa naṭională, nr.341 - 160
45. 1885-09-12- Opoziṭia [1] – Voinṭa national, nr.341
46. 1885-09-20- ṢCOALA RURALĂ] – VOINṬA NAṬIONALĂ, II,
NR.347, VINERI, 20 SEPTEMBRIE 1885, P.1 163
47. 1885-09-25- CALEA AGITĂRILOR] [2] – VOINṬA NAṬIONALĂ, II
NR.351, MIERCURI, 25 SEPTEMBRIE 1885, P.1 169
48. 1885-09-30- Revoltă în sec – Voinṭa naṭională, nr.355
49. 1885-10-01- UN CARACTER DE ARTIST - [TRAD.] - CONVORBIRI
LITERARE, XIX. NR.7, 1 OCTOMBRIE 1885; PP. 557-588; 372
50. 1885-10-03- DIN CINE E COMPUSĂ OPOZIṬIA?] – VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.358, JOI 3 OCTOMBRIE 1885, P.1 178
51. 1885-10-04- A LA DON RANUDO DE COLIBRADOS] – VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.359, VINERI, 4 OCTOMBRIE 1885, P.1
185
52. 1885-10-05- UN CARACTER DE ARTIST Voinṭa naṭională, nr.360 -
192
192
54. 1885-10-08- CRONICA TEATRALĂ [2] – VOINTA NATIONALA, II,
NR. 362, 8 OCTOMBRIE 1885, P.1-2. 196
55. 1885-10-08- REGULA DE TREI SIMPLĂ] – VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.362, MARTI, 8 OCTOMBRIE 1885, P.1 192
56. 1885-10-09- OPOZIŢIA] [2] - VOINȚA NAȚIONALĂ, II, NR. 363, 9
OCTOMBRIE 1885, P.1; 209
57. 1885-10-09- UN CARACTER DE ARTIST 214
58. 1885-10-10- CUVÎNTUL ‘’COLECTIVITATE’’] – VOINṬA
NAṬIONALĂ, II, NR.361, JOI, 10 OCTOMBRIE 1885, P.1 223
231
597 | P a g e
236
243
250
256
64. 1885-10-18- CRONICA TEATRALĂ [3] – VOINTA NATIONALA, II,
NR.370, 18 OCTOMBRIE 1885, P.1-2 263
65. 1885-10-19- EXPULZĂRI] [2] - VOINŢA NAŢIONALĂ, ANUL II,
NR.371, 19 OCTOMBRIE 1885; 276
66. 1885-10-20- EXPULZĂRI] [3] = [JUSTIFICAREA UNOR
EXPULZĂRI] – VOINŢA NAŢIONALĂ, ANUL II, NR.372, 20-21
OCTOMBRIE 1885 283
67. 1885-10-22- EXPULZĂRILE [4] - VOINŢA NAŢIONALĂ, ANUL II,
NR.373, 22 OCTOMBRIE 1885; P.1; 296
68. 1885-10-22- TEATRE – CONCRETE – PETRECERI Voinṭa
naṭională, nr.373 - 301
69. 1885-10-23- EXPULZĂRI [5] = VOINŢA NAŢIONALĂ, ANUL II,
NR.374, MIERCURI, 23 OCTOMBRIE 1885, P.1; 307
70. 1885-10-24- PENTRU COALIZAREA OPOZIṬIEI [3] - VOINŢA
NAŢIONALĂ, ANUL II, NR.375, 24 OCTOMBRIE 1885; 314
71. 1885-10-25- EXPULZĂRI [6] - VOINŢA NAŢIONALĂ, ANUL II,
NR.376, VINERI, 25 OCTOMBRIE 1885, P.1 321
NR.377, 26-27 OCTOMBRIE 1885; 332
73. 1885-10-30- OPOZIṬIEI] [3] - VOINŢA NAŢIONALĂ, ANUL II,
NR.379, 30 OCTOMBRIE 1885; 341
NR.386, JOI 7 NOIEMBRIE 1885; 347
75. 1885-11-14- O NOUĂ REVIZUIRE A ART.7] - VOINŢA
NAŢIONALĂ, ANUL II, NR.392, JOI 14 NOIEMBRIE 1885; 353
76. 1887-11-07- ROMA ÎNVINSĂ (TRADUCERE) – TRIBUNA
(SIBIU), NR.45, 1887 372
598 | P a g e
77. 1888-07-02- CARAGIALE – DIRECTORUL TEATRULUI
NAȚIONAL DIN BUCUREȘTI 372
78. 1888-09-02- SCRISOARE - CĂTRE LEA VERMONT – EPOCA, 2/14
SEPTEMBRIE 1888, P.3 – 386
79. 1888-10-26- SCRISOARE – (ÎN FRANCEZĂ) 387
80. 1889-05-05- DEMISIE - SCRISOAREA DE DEMISIE – EPOCA, 5/17
MAI 1889 388
81. 1889-06-15- GIOSUE CARDUCCI (DE EDOUARD ROD) –
CONSTITUṬIONALUL, I, NR.1, 15/27 IUNIE 1889, P.2;
(TRADUCERE) 392
82. 1889-06-17- POETUL EMINESCU S-A STINS -
CONSTITUṬIONALUL, I, NR.3, 17/29 IUNIE 1889, P.1; 393
83. 1889-06-20- ÎN NIRVANA – CONSTITUTIONALUL, I, NR.5, 20
IUNIE/2 IULIE 1889, P.1 394
84. 1889-06-24- STATU QUO – CONSTITUṬIONALUL, I, NR.9, 24
IUNIE/6 IULIE 1889, P.1; 412
85. 1889-06-28- O REMINISCENṬĂ - CONSTITUṬIONALUL, I, NR.12,
28 IUNIE/10 IULIE 1889, P.1. 412
86. 1889-07-04- CERC VIṬIOS – CONSTITUṬIONALUL, I, NR.16,
MARTI, 4/16 IULIE 1889, P.1. 412
87. 1889-07-08- MUZA LUI GUNĂ – CONSTITUṬIONALUL, I, NR.20,
8/20 IULIE 1889, P.1; 412
88. 1889-07-12- RĂZEŞUL DE LA GOLĂŞEI ŞI MOŞNEANUL DE LA
FLORICA - CONSTITUŢIONALUL, NR.23, 12/24 IULIE 1889, PAG.1
412
89. 1889-07-16- TEATRUL NAṬIONAL [‘’DE VRO CÎTEVA ZILE…’] –
CONSTITUTIONALUL, I, NR.27, 16/28 IULIE 1889, P.1. 413
90. 1889-07-19- A ZECEA MUZĂ – CONSTITUTIONALUL, I,
NR.29, 19/31 IULIE 1889, P.1. 413
91. 1889-07-19- ANOMALII – CONSTITUṬIONALUL, I, NR.29, 19/31
IULIE 1889, P.1; 422
92. 1889-07-20- VARIETĂṬI LITERARE – CONSTITUṬIONALUL, I,
NR.30, JOI 20 IULIE/1 AUGUST 1889, P.2 422
599 | P a g e
93. 1889-07-22- CRONICA [5] - [‘CÎTEVA VARIETĂṬI LITERARE ṢI
LINGVISTICE’’] – CONSTITUTIONALUL, I, NR.31, 22 IULIE/3
AUGUST 1889, P.1 435
94. 1889-07-23- CRONICA FANTAZISTĂ [2] – CONSTITUṬIONALUL,
I, NR.32, DUMINICA, 23 IULIE/4 AUGUST 1889, P.1-2; 440
95. 1889-07-25- O ADMIRABILĂ LUCRARE LITERARĂ -
CONSTITUṬIONALUL, I, NR.33, MARTI, 25 IULIE/6 AUGUST
1889, P.1; 447
96. 1889-08-01- O FĂCLIE DE PAṢTE – CONVORBIRI LITERARE,
XXIII, NR.5, 1 AUGUST 1889, P. 369-384. 407
97. 1889-08-02- ṢTIE CARTE BĂIATU LUI PAPUCA! -
CONSTITUṬIONALUL, I, NR.39, MIERCURI, 2/14 AUGUST 1889,
P.1 448
98. 1889-08-03- POZNA... – CONSTITUṬIONALUL, I, NR.40, JOI 3 /15
AUGUST 1889, P.1. 448
99. 1889-08-04- AFACEREA GUNĂ-LAHOVARY –
CONSTITUṬIONALUL, I, NR.41, 4/16 AUGUST 1889, P.1. 448
100. 1889-08-04- LEAC DE GUTURAI– CONSTITUTIONALUL, I,
NR.43, 4/16 AUGUST 1889, P.2 448
101. 1889-08-09- ṢCOALA SUCCESULUI – CONSTITUṬIONALUL,
I, NR.45, 9/21 AUGUST 1889, P.1 449
102. 1889-08-19- GUNĂ VERNESCU – CONSTITUṬIONALUL, I,
NR.53, 19/31 AUGUST 1889, P.2, 449
103. 1889-08-27- INCOGNITO – CONSTITUṬIONALUL, I, NR.60,
27 AUGUST/8 SEPT. 1889, P.1 449
104. 1889-09-16- GHICITOARE – CONSTITUṬIONALUL, I, NR.74,
16/28 SEPTEMBRIE 1889, P.1 450
105. 1889-09-22- IARĂṢI MIRON COSTIN SAU URMĂRILE
ARHEOLOGIEI - CONSTITUṬIONALUL, I, NR.79, VINERI, 22
SEPTEMBRIE/4 OCT. 1889, P.1; 450
106. 1889-12-31- SFINTELE SĂRBĂTORI – ERA NOUĂ, NR.13, 31
DECEMBRIE 1889, P.3-4 450
107. 1890-01-01- NĂPASTA – (DRAMA IN DOUA ACTE) -
CONVORBIRI LITERARE, XXIII, NR.10, 1 IANUARIE 1890,
P.817 – 880. 427
600 | P a g e
108. 1890-02-01- GRAND HÔTEL „VICTORIA ROMÂNĂ” –
CONVORBIRI LITERARE, XXIII, NR.11, 1 FEBRUARIE 1890,
P.959-964; 494
109. 1890-03-01- 25 DE MINUTE - CONVORBIRI LITERARE,
XXIII, NR.12, 1 MARTIE 1890, P.1042 – 1047. 501
110. 1890-06-15- OM CU NOROC! – TIMPUL, 15 IUNIE 1890 –
455
111. 1890-07-01- OM CU NOROC – TIMPUL, 15 IUNIE 1890 –
REPUBLICAT – FAMILIA, 1 IULIE 1890, P.312-313. 312
112. 1890-07-15- IRONIE - TIMPUL, 15 IULIE 1890, P. 1. 318
113. 1891-02-14- SCRISOARE –CĂTRE REDACṬIA ZIARULUI
LUPTA – LUPTA, 14 FEBRUARIE 1891, P.2 467
114. 1892- DOUĂ NOTE – VOL. ''NOTE SI SCHITE'', 1892, P. 22-27
– 469
115. 1892- OM CU NOROC - VOL. „PĂCAT..., O FĂCLIE DE
PAŞTE, OM CU NOROC. – 3 NOVELE” – BUCUREŞTI, 1892
549
116. 1892-01-20- PĂCAT – UNIVERSUL LITERAR, VIII, NR.3, 20
IANUARIE /1 FEBRUARIE 1892, P. 2-3; 482
117. 1892-03-04- NOROCUL CULEGĂTORULUI – GLOBUL, II,
NR. 99, 4 MARTIE 1892; 560
118. 1892-05-09- GAŞTE ŞI GÎŞTE LITERARE - [CONFERINŢĂ
DIN 9 MAI 1892, 569
119. 1892-06-28- PLEBISCITUL PRESEI – ''ERA NOUA'' (IASI),
NR.143, 28 IUNIE 1892, P.4 569
120. SE NUMEṢTE ṢI ESTE PĂMÎNTEAN] – (POSTUM) – 358
121. Titircă, Sotirescu & C-ie - 508
601 | P a g e
Opere, vol.2, 1931 – fragment din nuvela ‘’Păcat’’.
602 | P a g e
603 | P a g e
Librarul:
Iata o carte noua, foarte interesanta.
Un june cult
(dand cu dispret volumul la o parte): Moft! (Ion Luca Caragiale)
604 | P a g e

Caragiale - Vol.7

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Caragiale - Vol.7

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

(De la Caragiale la Caragiale)

Lista textelor publicate în ‘’Voinţa naţională’’:...............................................................9

Lista textelor publicate în ‘’Voinţa naţională’’:

1885-06-13- ODĂ – [1] – [ La Regatul Romăn] în art.„Din foloasele tiparului –

1885-06-19- Pentru coalizarea opoziṭiei] – [1] – Voinṭa naṭională, II, nr.274, 19

1885-06-19- Instrucṭia poporului] – Voinṭa naṭională, II, nr.274, 19 iunie

1885-06-20- Pentru coalizarea opoziției - [2] =1885-06-20 - Voința națională,

1885-06-23- Nepotismul] – Voinṭa naṭională, II, nr.278, duminica 23 iunie- luni

1885-06-23- Varietăṭi geografice. De la Zanzibar la Salonic ṣi înapoi – Voinṭa

1885-06-24- De la Zanzibar la Salonic și înapoi =1885-06-24 - Voinţa naţională,

1885-07-16- Varietăṭi literare. Canard-răṭoi – O-2 – pag.156 Vointa

1885-07-17- La întrebarea..] - Voinṭa naṭională, II, nr.296, miercuri, 17 iulie

1885-07-17- Bucuresti, 16 iulie [‘’La întrebarea ce ne-o pusesem…’] – O-4 –

1885-07-25- CRONICĂ RIMATĂ - [3] =1885-07-25 - Voinţa naţională", Anul

1885-07-31- FILOSOF ŞI O FEMEIE, Un - 1885-07-31 - Voinţa naţională",

1885-08-10- Pe cine se reazemă guvernul – O-4 – pag.315 Voinṭa

1885-08-15- DIN FOLOASELE TIPARULUI – [II] – =1885-08-15 - Voinţa

1885-08-20- Prostia în viaṭa noastră publică] – O-4 – pag.320 Voinṭa

1885-08-22- Temă ṣi variaṭiuni – O-1 – pag.94 Vointa nationala, II, 22

1885-09-05- Specimen de pretenṭie], Un – O-4 – pag.323 Voinṭa naṭională, II,

1885-09-25- Calea agitărilor] [2] – Voinṭa naṭională, II, nr.351, miercuri, 25

1885-09-29- Revoltă în sec] – Voinṭa naṭională, II, nr.355, duminica, 29 sept. -

1885-10-03- Din cine e compusă opoziṭia?] – Voinṭa naṭională, II, nr.358,

1885-10-04- A la Don Ranudo de Colibrados] – Voinṭa naṭională, II, nr.359,

1885-10-08- Cronica teatrală [2] - [‘’Direcṭia general a teatrelor a voit…’] –

1885-10-08- Regula de trei simplă] – Voinṭa naṭională, II, nr.362, marti, 8

1885-10-09- CARACTER DE ARTIST, Un - Voința națională, II, (episodul 3)

1885-10-10- Cuvîntul ‘’colectivitate’’] – Voinṭa naṭională, II, nr.361, joi, 10

1885-10-19- Expulzări - Voinţa naţională, Anul II, nr.371, 19 octombrie 1885;

1885-10-20- Justificarea unor expulzări - [1] –Voinţa Naţională, nr.372, nr.374

1885-10-20- Justificarea unor expulzări] – Voinṭa naṭională, II, nr.372, 20-21

1885-10-22- Expulsările - Voinţa naţională, Anul II, nr.373, 22 octombrie 1885;

1888-08-22- Scrisoare – () Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului

1888-08-25- Întîmpinare personală în cestiunea Teatrului Naṭional,-

1889-05-05- DEMISIE - Scrisoarea de demisie [din funcṭia de director al

(la rubrica ''Foileton''); semnat: Quodlibet - DIN FOLOASELE TIPARULUI –

(editorial, cu titlul: ''Bucuresti, 18 iunie'') - 3 articole; 20 iunie 1885; 24

(după editorial, fără titlu), nesemnat - [‚’ Domnii de la Națiunea credeau că

(editorial cu titlul „Bucuresci, 19 iunie”; nesemnat; - [ În aşteptarea faimoasei

(editorial, cu titlul:''Bucuresti, 22 iunie'') nesemnat - Nepotismul =1885-06-

(la rubrica ''Foileton''). Semnat: Quodlibet – (titlu alfabetic: - De la Zanzibar la

De la Zanzibar la Salonic și înapoi - Voinţa naţională, Anul II, nr.278, 23-24

Publicase un articol pe aceeaṣi tema: ‘’Iarăṣi chestia Zanzibarului’’

[Citim în ‘’Națiunea’’ următoarea notiță: O foaie oficioasă în polemica sa cu

Citim în Națiunea următoarea notiță:

O foaie oficioasă în polemica sa cu Românul pretinde că toți câți combat

„Nu mai sunteți voi de la Voința națională liberali-naționaliști !” zice Națiunea.

Și Românul răspunde: „Ba da, cei de la Voința națională sunt liberali-naționali,

Ce însemnează, întrebăm noi, toate acestea ? Ce va să zică toată această

Ce însemnează toate aceste puerilități, care ne amintesc de tachinările copiilor

Un om numai prin faptul că hrănește în sufletul său

o sumă de principii nu poate însemna politicește nimic. Politica este domeniul

Partidul la putere, oricât v-ați tortura condeiele, este Partidul Liberal-Național,

Politica nefiind o jucărie copilărească, țâfnele și paraponele individuale ale

Dacă d-l Dum. Brătianu se supără, asemenea partidul nu se stinge, nu dispare ci

Căci cum ar fi posibil ca un partid căruia pentru o guvernare de șapte-opt ani

Cu totul din potrivă se face politică în țările constituționale cu care domnii cu

Este un adevăr à la La Palisse:

Te-ai retras dintr-un partid, — nu mai faci parte dintr-însul.

Oricum ar susține cineva contrariul ar spune o enormitate, și aceasta e în cazul

Canard-răţoiu - Voinţa naţională", Anul II, nr.295, 16 iulie 1885, p.2;

(La rubrica ‚Foileton’ - Varietăţi literare), semnat: QUODLIBET; - Canard-

(editorial, cu titlul:’’Bucureṣti, 16 iulie’’), fără semnătură. [‚’La întrebarea ce