Page |1

Caragialele Antologic -

(De la Caragiale la Caragiale)

Vol. II

Cronologia operei

(1873 – 1882)

Antologie ṣi prefaṭă de
Manea Adrian

1
 Copyright © 2021 by Manea Adrian

All rights reserved. This book or any

portion thereof may not be reproduced or used
in any manner whatsoever without the express
written permission of the publisher except for
the use of brief quotations in a book review or
scholarly journal.

First Printing: <2020>

Second edition
ISBN 978-1-71665-131-1
 Page |3

‘’Știu că n-am talent la scris ṣi pace.’’

Iancu Caragiale
(vol.21 – p.238)

„Voiești a cunoaște lumea? Privește-o de aproape.

Voiești să-ți placă? Privește-o de departe”
Sau într-o altă variantă:

3
 Page |5

Contents
Caragialele, înainte de Caragiale ............................ 11
1864 – CEA DINTÎI SCRIERE...................................... 19
LISTA CU NUMELE ṢI PSEUDONIMELE FOLOSITE DE I. L.
CARAGIALE ................................................................... 35
DICṬIONAR CARAGIALE - LISTA ALFABETICĂ A
OPERELOR RĂMASE – 1273 TITLURI ................................. 85

Cap. 1 - GHIMPELE ............................................. 376

ODA LA ELISA - GHIMPELE, ANUL XIV, NR.29, 26
AUGUST 1873, P.2 – SEMNAT: PICCOLLO ....................... 413
DUOI OCHI !?! - GHIMPELE, ANUL XIV, NR.29, 26
AUGUST 1873, P.2 – SEMNAT: PICCOLLO – .................. 415
SONET” – [DEDICAT DOMNULUI AGOSTINO MAZZOLI,
BARITON ABSOLUT] - GHIMPELE, 6 DECEMBRIE 1873 – .. 417
- ŞARLA ŞI CIOBANII – (POVESTE) – GHIMPELE, 16
DECEMBRIE 1873 SEMNAT: I.L.C. ................................. 420
- UNUI AMIC ÎNECAT ÎN DATORII – (EPIGRAMĂ) -
GHIMPELE, NR.20, 19 MAI 1874, P.3 – ......................... 422
- UNUI POETASTRU – (EPIGRAMĂ) - GHIMPELE, NR.20,
19 MAI 1874, P.3 –........................................................ 422
- VOIṬI CRONICĂ LITERARĂ?.... – GHIMPELE, XV,
NR.21, 26 MAI 1874, P.2; SEMNAT: CAR... ...................... 422
- CRONICĂ LITERARĂ – [1] - GHIMPELE, NR.22, 2 IUNIE
1874, P.1-2; SEMNAT: CAR... – ...................................... 426
- UNUI CAVALER DE INDUSTRIE – (SONET) -
GHIMPELE, 2 IUNIE 1874, P.2; SEMNAT: CAR... ........... 431

5
 - CRONICA FANTASTICĂ - GHIMPELE, NR.23, 9 IUNIE
1874, P.1-2 ; SEMNAT: CAR....- .................................... 432
- ISTORIA UNEI EPIGRAFE - GHIMPELE, NR.24, 16
IUNIE 1874; P.1-2; SEMNAT: CAR... –........................... 437
- CRONICĂ LITERARĂ – [2] - GHIMPELE, NR.25, 23 IUNIE
1874, P.2-3; SEMNAT: CAR...- ....................................... 441
- ZIG-ZAG! – [1] - GHIMPELE, NR.26, 30 IUNIE 1874, P.1-
2; SEMNAT; CAR...-....................................................... 444
- DEDICAṬIUNE – (PARODIE) - GHIMPELE, NR.26, 30
IUNIE 1874, P.2; SEMNAT: PICOLLO.- (28 IUNIE 1874) .... 447
- CRONICA SENTIMENTALĂ - GHIMPELE, NR.27, 7 IULIE
1874; P.1-2; SEMNAT: CAR...— ..................................... 449
- CRONICA FANTASISTĂ - GHIMPELE, NR.30, 28 IULIE
1874, P.2; - –SEMNAT: CAR... ....................................... 452
EPISTOLĂ DESCHISĂ – DOMNULUI NEDEA POPESCU -
GHIMPELE, ANUL XV, NR.31, DUMINECĂ 4 AUGUST 1874, P.2
.................................................................................... 456
- CRONICA – GHIMPELE, NR.34, 25 AUGUST 1874, P.1-
2; SEMNAT: NOI; – ....................................................... 462
- NOULU ARGHIR – GHIMPELE – NR.35, 1
SEPTEMBRIE 1874, P.2-3; - SEMNAT: NOI; -– ................. 468
- UNUI JUNE POETASTRU – (EPIGRAMĂ) – GHIMPELE
– NR.35, 1 SEPTEMBRIE 1874, P.3; - SEMNAT: NOI; - ... 472
S-A-NGHIMPAT – (EPIGRAMĂ) – GHIMPELE – NR.35, 1
SEPTEMBRIE 1874, P.3; - SEMNAT: NOI; - ...................... 472
- ELEGIE – GHIMPELE – NR.36, 8 SEPTEMBRIE 1874,
P.2; SEMNAT: C... –...................................................... 472
- VERSURI – AMICULUI C.D. – GHIMPELE, ANUL XV,
NR.42, 20 OCTOMBRIE 1874, P.2; - SEMNAT: I. LUCA
CARAGIALE. ................................................................. 474
- LA ... (POESIĂ ŞI NU PREA) – GHIMPELE, NR.47, 24
NOIEMBRIE 1874, P.2; SEMNAT: PICOLO – ...................... 481
- ZIG-ZAG.... – [2] - GHIMPELE, NR.51, 22 DECEMBRIE
1874, P.2-3; SEMNAT: CAR... - .................................... 482
- DEPEṢI TELEGRAFICE. SERVICIUL GRATUIT ṢI DE
PORUNCEALĂ AL ‘’GHIMPELUI’’ – GHIMPELE, XV, NR.52, 29
DEC. 1874, P.1- (LA SUMAR: DE CAR ṢI CUCURIGU)........ 487
Lucruri lumesci – Ghimpele, anul XV, nr.50,
duminecă 15 decembrie 1874, p.3; semnat Muf! ....... 489
- CRONICA ESTERIOARĂ’ - GHIMPELE, ANUL XV, NR.52,
DE DUMINICĂ, 29 DECEMBRIE 1874, P.3, SEMNATĂ:
MUF. ........................................................................... 491
 Page |7

- CRONICĂ...? – [2] - GHIMPELE, NR. 2, 5 IANUARIE 1875,

P.2-3, SEMNAT; CAR.. - ................................................. 495
- JALBA HOṬILOR DIN ÎNCHISORI - GHIMPELE, XVI, NR.
5, 26 IANUARIE 1875, P. 2. SEMNATĂ: RAC ŞI SIR-KOCK. 498
Sorcovăiala - Ghimpele, 18 ianuarie 1896, p.3. 500
- VERSURILE LUI ANGHELACHE COṬCĂREANU, DIN
HAIMANALELE DE P., DEDICAṬIUNE – GHIMPELE, ANUL XVI,
NR.32, 3 AUGUST 1875, P.3, SEMNATE: P....- .................. 501
- BOULE BARONULE - GHIMPELE, NR.1, 1
IANUARIE 1876, P.3; (SEMNAT) PENTRU CONFORMITATE:
PICCOLLO – (LA SUMAR: PICOLO) .............................. 503
SONET IMPROVISAT – UNUI JUNE POETASTRU –
GHIMPELE, NR.7, 15 FEBRUARIE 1876, P.3; SEMNAT:
PINCE-NEZ. –– ............................................................ 505
- ECHO – (VERSURI) – GHIMPELE, NR.14, 4 APRILIE
1876, P.3; SEMNAT: PICCOLLO –– (LA SUMAR: ECOU,
POESIE DE PICOLO)..................................................... 506
- CONTIMPURANILOR MEI – (SONET) - GHIMPELE, 20
IUNIE 1876, P.3; SEMNAT: CAR... - (LA SUMAR: SONET
CONTIMPURANILOR MEI, POESIE DE CAR.) - .................. 513
- CRONICA – [4] - GHIMPELE, NR.26, 27 IUNIE 1876;
P.2-3; SEMNAT: PALICAR. –......................................... 514
- AMICULUI NICOLAE SC... (SONET) – GHIMPELE, 27
IUNIE 1876; P.3; SEMNAT: TIMON. – ......................... 518
- AMICULUI CONST. CHR.... (SONET) - GHIMPELE, 4
IULIE 1876; P.3; SEMNAT: TIMON – .......................... 519
Cronica lui Caragiale (=Timon) este încadrată de
cele 2 răspunsuri adresate lui Timon ........................ 523
- CRONICA – [2] - GHIMPELE, 1876, 11 IULIE 1876, P.2-
3; SEMNAT; PALICAR; -–(LA SUMARIU: CRONICA, DE
PALICARI.)................................................................ 523
- TIMPUL – (EPIGRAMĂ) – GHIMPELE, NR.29, 18 IULIE
1876, P.3; (AUTOR, ÎN SUMARIU): TIMON.................. 528
- UNUI DEPUTAT CUFUNDAT ÎN DIPLOMAŢIE –
(EPIGRAMĂ) - GHIMPELE, NR.29, 18 IULIE 1876, P.3; (AUTOR,
ÎN SUMARIU): TIMON - ............................................... 528
Corespondenṭă provincială - Ghimpele, nr.30,
duminică 25 iulie 1876, p.3, semnat: Publicollo ....... 528

7
 - UNA-ALTA - GHIMPELE, NR.33, 15 AUGUST 1876, P.2,
NESEMNATĂ; (LA ‚SUMARIU: „UNA ALTA”, DE
PALICARI – (SIC) -.................................................... 532
- CÎNTEC DE ULIṬĂ – GHIMPELE, NR.38, 19
SEPTEMBRIE 1876, P.2-3; SEMNAT: PICOLLO – ........ 535
- INSCRIPṬIA – (EPIGRAMĂ) - GHIMPELE, NR.10, 6
MARTIE 1877, P.3; SEMNAT: I. – .................................... 538

Cap. 2 – Telegraful - Alegătorul liber – Asmodeu -

Unirea democratică ...................................................... 540
(periodic) Telegraful ......................................... 540
SUBIECTUL OPEREI RUY-BLAS – TELEGRAFUL, ANUL
III, NR.272, MARṬI, 16 IANUARIE 1873, P.3 .................... 548
O HOṬIE DUBLĂ - TELEGRAFUL, ANUL III, NR.272,
MARṬI, 16 IANUARIE 1873 ............................................ 551
SEISMOGRAFUL] – TELEGRAFUL, ANUL III, NR.296,
MERCURI, 14 FEBRUARIE 1873 ...................................... 554
MUṢTARUL] – TELEGRAFUL, DUMINICĂ, 8 APRILIE 1873
.................................................................................... 555
UN GENERAL ÎNṢELAT – TELEGRAFUL, ANUL III,
NR.378, MIERCURI, 30 MAIU 1873, ................................ 556
Definiṭiunea banului - Telegraful, anul III, nr.440,
marṭi 14 august 1873,............................................... 559
Echouri - Telegraful, anul III, nr.440, marṭi 14
august 1873, ............................................................. 560
DIALOGURI – TELEGRAFUL, NR.452, MIERCURI, 29
AUGUST 1873 ............................................................... 561
OPERA ITALIANĂ – TELEGRAFUL, ANUL III, NR.485,
MERCURI, 10 OCTOMBRE 1873, P.3 (SEMNAT: C. ......... 563
CURIOSITĂṬI [1] – TELEGRAFUL, NR.494, SÎMBĂTĂ 20
OCTOMBRE 1873, P.3 .................................................... 566
SONETUL DLUI A. MAZZOLI – TELEGRAFUL, ANUL
III, NR.535, MARṬI 11 DECEMBRE 1873, ...................... 567
SCRISORI ANONIME] – TELEGRAFUL, NR.543, VINERI 21
DECEMBRIE 1873, P.3. .................................................. 574
CURIOZITĂṬI [2] – TELEGRAFUL, NR.545, MARṬI, 25
DECEMBRE 1873, P.3. ................................................... 577
(periodic) Alegătorul liber ................................. 581
DIN AFARĂ – ALEGĂTORUL LIBER, ANUL I, NR.46, 28
MAI 1875, P.1-2,. .......................................................... 588
Anunṭ - Alegătorul liber – Anul I, nr.50, vineri 6
iuniu 1875 ................................................................ 594
 Page |9

IERI, ÎN ZIUA DE 7 IUNIE 1875..] – ALEGĂTORUL LIBER,

ANUL I, NR.51, LUNI 9 IUNIE 1875, P.1 ........................... 596
ALEGĂTORUL LIBER..] – ALEGĂTORUL LIBER, NR.52,
11 IUNIE 1875, P.1-2, SEMNAT: C................................. 600
DIVERSE – ALEGĂTORUL LIBER, 31 OCTOMBRIE 1875,
P.4 ............................................................................... 610
KARKALEKI] - ALEGĂTORUL LIBER, 10 NOIEMBRIE
1875, P.3, NESEMNAT. (LA RUBRICA ‘’DIVERSE’) .......... 614
FINANṬELE MERG] – ALEGĂTORUL LIBER, NR.138,
VINERI, 8 IANUARIE 1876, P.3. ..................................... 620
DATE STATISTICE COMPARATIVE - ALEGĂTORUL LIBER,
28 MAI 1876, P.4, SEMNAT: I.C...................................... 624
(periodic) Asmodeu ........................................... 630
LUPUL ÎN SAT – ASMODEU, ANUL II, NR.27, DUMINICĂ
24 MARTIE 1874, .......................................................... 633
ASMODII [1] - ASMODEU, ANUL II, NR.27, DUMINICĂ 24
MARTIE 1874,............................................................... 635
Asmodii [3] – Asmodeu, nr.29, duminecă, 7 aprilie
1874 645
Asmodii [4] – Asmodeu, nr.30, duminecă, 14 aprilie
1874 649
Asmodii [5] – Asmodeu, nr.31, duminecă, 21 aprilie
1874 650
STĂPÎNUL ṢI LOGOFĂTUL - ASMODEU, NR.31,
DUMINECĂ, 21 APRILIE 1874 ......................................... 652
CÎNTECUL MEU – ASMODEU, ANUL II, NR.32, DUMINECĂ
5 MAI 1874................................................................... 656
ASMODII [6] - ASMODEU, ANUL II, NR.33, DUMINECĂ 19
MAI 1874 ..................................................................... 660
ASMODII [7] - ASMODEU, ANUL II, NR.34, DUMINECĂ 2
IUNIU 1874................................................................... 662
CRONICA ASMODIANĂ - ASMODEU, ANUL II, NR.34,
DUMINECĂ 2 IUNIU 1874............................................... 668
(periodic) Unirea democratică .......................... 673
FELURIMI – [1] – [‘’LA BOITE AUX LETTRES..] - UNIREA
DEMOCRATICĂ, NR.52, 6 IAN. 1877 ............................... 676
FELURIMI – [2] – [‘’INGENIOS DE TOT..] - UNIREA
DEMOCRATICĂ, NR.82, 13 FEBRUARIE 1877 ................... 677

9
 FELURIMI – [3] – [‘’DOUĂ VARIETĂṬI NOSTIME..] -
UNIREA DEMOCRATICĂ, NR.111, 18 MARTIE 1877 ......... 679
FELURIMI – [4] – [STATISTICĂ] - UNIREA
DEMOCRATICĂ, NR.112, 19 MARTIE 1877 ...................... 680
 P a g e | 11

Caragialele, înainte de Caragiale

Biografia lui ION LUCA CARAGIALE

Ion luca Caragiale este cel mai cunoscut scriitor

roman din secolul al XIX-lea. Caragialumea, aṣa
cum o vedem astăzi pictată în tablourile din colecṭia
Operelor sale, este un colaj din diferite tipuri de
materiale – comedii, drame, nuvele, povestiri, poezii,
schiṭe, articole politice, parodii, traduceri, scrisori,
etc. Toate acestea reprezintă fragmente din
activitatea scriitorului ṣi ar trebui integrate
cronologic în biografia lui.
Dramaturgul s-a născut în satul Haimanale, de lîngă
Ploieṣti, judeṭul Prahova. (în prezent se numeşte I.L.
Caragiale – din judeţul Dâmboviţa). Referiri la locul
naṣterii sale, Ploieṣti (ṣi la ‘’Revoluṭia de la
Ploiesti’’) apar deseori în operele sale.
=(Notă – Pseudonimul: P. – cu care semnează
este probabil abrevierea de la ‘’Ploieṣteanu’’.
Vezi ṣi Scrisoarea din august 1909, semnată:
Un Ploieṣtean / fervent Conserv.-Democrat. –
O-5 – p.504) Versurile lui Anghelache
Coṭcăreanu, din HAIMANALELE DE P.,
Dedicaṭiune – GHIMPELE, Anul XVI, nr.32,
3 August 1875, p.3, Semnat: P.)
Ion Luca Caragiale, este primul născut (a mai avut o
soră cu trei ani mai mica, Elena, alintată Lenci), în
familia administratorului moṣiei aparṭinătoare
mînăstirii Mărgineni. Este fiul lui Luca Ṣtefan
Caragiali, secretar al Mînăstirii Mărgineni, ṣi al
11
Ecaterinei Chiriac Karaboa, descendenta a unei
familii de negustori greci din Braṣov. – [n. – Versuri
de circumstanṭă prin care răspunde ‚’tizului’’ său
(=nepotul) care îi dedicase o poezie cu prilejul
împlinirii vîrstei de 60 de ani, la 30 ianuarie 1912.-
O-5 – p.960]. În privința datei nașterii au fost
vehiculate și datele „în noaptea de 29 spre 30
ianuarie” sau „în zorii zilei de 30 ianuarie” (Șerban
Cioculescu), bazate pe amintirile lui Caragiale.
Certificatul de botez, descoperit în anii 1970 la
Arhivele Statului, menționează data de 1 februarie
1852.

Act de botez

"La întâi ale lunii lui februarie anul o mie opt sute
cinci-zeci și doi au născut Iecaterina cu legiuitul
dumisale soț a nume Dl Luca Caragiali ot mahalaoa
___ orașul ___ fiu. și astăzi la șapte ale lunii lui
 P a g e | 13

Februarie anul o mie opt sute cinci-zeci și doi s´a

botezat în legea pravoslavnică a Bisericii Răsăritului.
de subt-iscălitul preot al Bisericii satului Haimanale
dânduise numele Ioan de nașul său Maria sin
Caragiali din mahalaoa ___ orașul ___."
D: Maria Caragiali nașa
Preot Sterie Grecu
În conformitate cu singurul document oficial care
menționează nașterea, data nașterii lui Ion Luca
Caragiale este 1 februarie 1852. Problema datei
controversate a nașterii a fost dezbătută de
Constantin Popescu-Cadem în revista
Manuscriptum, anul VIII, nr. 2 (27)/1977, p. 179-
184.
Conform certificatului de botez, putem spune că Ion
Luca Caragiale s-a născut pe 1 februarie stil vechi,
sau pe /13 februarie (stil nou) 1852, în satul
Haimanale, de lîngă Ploieṣti. Inițial, Ion Luca era
cunoscut sub numele de Ioanne L. Caragiali.

13
Caragiale a apucat ṣi schimbarea calendarului (stil
vechi/stil nou), ṣi schimbarea alfabetului chirilic cu
alfabetul latin. În timpul vieṭii sale, Ion Luca
Caragiale a trăit schimbarea de 5 ori a numelui ṭării.
El s-a născut în Principatul Țării Romăneṣti. După
24 ianuarie 1859, prin unire cu Principatul Moldovei,
ṭara primeṣte numele de Principatele Unite. (Acesta
era numele unei Uniuni personale, deoarece atunci
când Alexandru Ioan Cuza a fost ales ca domnitor al
ambelor principate, acestea erau autonome, dar încă
ṭări vasale ale Imperiului Otoman). La 22 ianuarie/3
februarie 1862 Principatul Moldovei și Principatul
Țării Românești s-au unit oficial pentru a crea
Principatele Unite Române (sub domnitorul
Alexandru Ioan Cuza). După abdicarea lui Cuza din
22 februarie 1866, numele ṭării a fost schimbat,
intrînd în vigoare o nouă constituție, care dădea țării
numele de România. Succesorul lui Cuza, prințul
Karl de Hohenzollern-Sigmaringen, a fost proclamat
Domnitor drept Carol I al României la 20 aprilie
1866. La 9 mai/21 mai 1877 România s-a proclamat
pe deplin independentă, iar la 14 martie/26 martie
1881 a devenit Regatul României.
Opiniile politice ale lui Caragiale au fost ṣi mai
schimbătoare: Admirator al lui Cuza, în tinereṭe a
fost anti-monarhist ṣi liberal, apoi în 1878 scrie ode
închinate regelui, (pe care în 1906 îl ironizează în
cunoscutul pamflet); trece la Timpul ṣi laudă partidul
conservator ṣi Junimea, pe care o va critica în ‘’Gaṣte
ṣi gîṣte literare’’; apoi este un adept al lui Take
Ionescu, pe care îl ironizează în cîteva parodii.

Ṣi datele privind originea familiei Caragiale sunt

controversate.
 P a g e | 15

Bunicul lui Ion Luca Caragiale, Ştefan, era de origine

greacă şi a venit la Bucureşti în alaiul domnitorului
fanariot Ioan Gheorghe Caragea de la care i se trage
şi numele. Ştefan Caragiale a avut trei fii: Costache,
Iorgu şi Luca, dintre care primii doi au devenit nume
de rezonanţă în istoria teatrului românesc.
investigațiile efectuate de Centrul de Cercetări
Teatrice din Atena, Grecia și făcute publice în 2002
au oferit o abordare alternativă asupra originii lui
Caragiale. Conform acestei perspective, Ștefan
Caragiali era originar din Kefalonia, iar numele său
inițial, Karaialis, a fost schimbat la cererea prințului
Caragea. Diversi autori cred, de asemenea, că
strămoșii lui Caragiale au fost albanezi sau aromâni.

Caragiale în costum balcanic.

Tatăl său, Luca (1812 - 1870), și frații acestuia,

Costache și Iorgu, s-au născut la Constantinopol,
15
fiind fiii lui Ștefan, un bucătar angajat la sfârșitul
anului 1812 de Ioan Vodă Caragea în suita sa.
Atras de teatru, Luca s-a căsătorit în 1839 cu actrița
și cântăreața Caloropoulos, de care s-a despărțit, fără
a divorța vreodată, întemeindu-și o familie statornică
cu brașoveanca Ecaterina, fiica negustorului grec
Luca Chiriac Karaboas. Aṣadar, Ion Luca Caragiale
era un copil nelegitim.
În anii 1859 și 1860, începe scoala primară la
"Instructiunea cu slova popească", aflata in curtea
bisericii Sfantu Gheorghe din Ploiesti, sub
indrumarea părintelui Marinache. Trage clopotele si
bate toaca la biserica "cu dragoste".
Iar în perioada 1860 – 1864, urmează clasele primare
II-V, la Școala Domnească din Ploiești, unde a avut
ca institutori pe Zaharia Antinescu (personaj bizar),
apoi pe învăṭătorul Basil Dragosescu, caruia ii va
pastra o calda amintire. Domnitorul Alexandru Ioan
Cuza (n. 20 martie 1820) le viziteaza clasa si este
insotit la plecare de toata scoala pana la bariera
orasului. Povestea întîlnirii dintre Caragiale ṣi Cuza
este transcrisă de Șerban Cioculescu în ‘’Viața lui
I.L. Caragiale’’.
‘’ În anul școlar 1861-1862 I.L Caragiale era în clasa
lui Bazil Drăgoșescu. În acest an școlar se produce
un eveniment care va rămâne adânc săpat în inima
viitorului dramaturg. Cuza-Vodă, într-o vizită
oficială la Ploiești, intră în clasa lui Bazil, “într-o
baracă vastă, unde se țineau după metoda
lankasteriană, cursurile din clasa întâia și a doua
primară. Domnitorul s-a așezat pe catedră și a
ascultat cuvântarea lui Bazil. Adânc emoționat… d-
abia stăpânindu-și tremurătura bărbii, institutorul
spune:
Măria-Ta, Dumnezeu știe numai ce se petrece acuma
în sufletul unui biet dacăl ca mine, venit aici din
 P a g e | 17

părțile românești de dincolo (era ardelean). Rog pe

Dumnezeu să Te ție sănătos și voinic pentru fericirea
poporului românesc. Mintea, brațele, sângele nostru
și al acestor copii sunt de-acuma închinate Neamului
Român, Patriei Române, Domnului Român, Măriei
Tale!” Toți s-au ridicat în picioare, dimpreună cu
domnitorul, pentru că, după norocoasa expresie a lui
Caragiale, “nimeni nu mai putea sta jos- prea se
ridicaseră sufletele”. După aceea, îndreptându-se
către elevi, Bazil a urmat:
“Copii! După secole de-ncruntare, astăzi ne
zâmbește și nouă, românilor bunul Dumnezeu.
De astăzi încolo ne-am căpătat iar onoarea de
popor liber, de popor latin. Jos slova străină!
Sus litera străbună! Cu scrisul său frumos ca
de tipar – așa cum s-a învățat și Caragiale să
scrie- institutorul a scris pe tablă, cu litere
străbune, adică latinești, aceste cuvinte: Vivat
România! Vivat Națiunea Română! Vivat
Alexandru Ioan întâi, Domnul Românilor”.
De remarcat faptul că nu a spus domnul
Principatelor Unite ci al românilor,
incluzându-i astfel aici și pe cei din Ardeal și
Bucovina care pe atunci erau sub coroana
habsburgică, dar și pe basarabeni care se aflau
sub stăpânire țaristă. Finalul vizitei este unul
cu puternic impact emoțional.
“Și bravul nostru dascăl n-a mai putut stăpâni
emoția sa și s-a pornit pe plâns, a plâns toată
lumea, și părinți și copiii, iar Vodă, ținându-se
cât putea și ștergându-se la ochi cu batista, a
bătut pe umeri pe dascăl și i-a zis
– Să trăiești! Cu români ca tine n-am teamă!
17
 Ne-a mângâiat apoi pe noi, ne-a-ndemnat să
ascultăm pe dascălul nostru și a plecat cu suita,
cu poprul și noi toți după el. A doua zi, l-am
dus iar toată lumea, pe jos, împrejurul și-n
urma trăsurii, până la Bărcănești, la câțiva
kilometri afară din oraș. Acolo s-a oprit
trăsura domnului iar el ridicându-se în
picioare a strigat”
– Vă mulțumesc pentru buna primire! Acum
duceți-vă acasă, că nu mai puteți merge cu
mine până la București și eu am treabă mâine
acolo. Trebuie să dăm bice cailor. Să mergem
fiecare la datoria noastră și de-acu, toți pe
treabă. Rămâneți sănătoși! Să ne vedem
sănătoși!
Am strigat “ura” până când într-un nor de praf
s-au pierdut departe trăsura domnească și
suita. Așa entuziasm n-am mai văzut de
atunci”. Cuza a fost puternic impresionat de
cuvântarea lui Bazil Drăgoșescu. În timpul
domniei sale s-a luat decizia de a face trecerea
de la alfabetul de tranziție (caractere chirilice
și latine) la cel exclusiv latin. “Jos slova
străină! Sus litera străbună!”.
Caragiale a rămas în memorie cu imaginea lui
Cuza.’’
Șerban Cioculescu în ‘’Viața lui I.L. Caragiale,
editura Eminescu, București. 1977, p. 25-26
 P a g e | 19

1864-06-28 Absolvă clasa întîiul din 85 de

elevi.

1864 – Cea dintîi scriere

- Scrisoare - Către Direcṭia Ṣcolii primare nr.1 din
Ploieṣti – Prahova, X, nr.205, 19 nov. 1906, p.3 –
[Scrisoare datată -1864 = semnată: I.
CARAGEALLI – către profesorii ṣcoalei primare
din Plouesci] – Ṣerban Cioculescu reproduce petiṭia
după I. Tudor: ‘’Caragiale la 1864. Cea dintîi scriere
a sa. Cu prilejul Jubileului maestrului ‘’ (Minerva,
IV, 8 februarie 1912, p.2 – text retipărit după
Romănul’’) O-5 – p.81-82 –

19
 P a g e | 21

O-5 (2015) – p.920-921

21
Între anii 1865 – 1867, (după ce a absolvit prima
clasă de gimnaziu în particular), a urmat trei clase la
Gimnaziul „Sfinții Petru și Pavel” din Ploiești.
Caragiale a absolvit Gimnaziul „Sfinții Petru și
Pavel” din Ploiești, pe care l-a numit, în Grand Hôtel
„Victoria Română”, orașul său natal. Singurul
institutor de care autorul Momentelor și-a adus
aminte cu recunoștință a fost ardeleanul Bazil
Drăgoșescu, acela care în schița memorialistică
După 50 de ani l-a primit în clasă pe voievodul
Unirii.
Perioada 1867 – 1868 este o perioadă neclară în
existenta viitorului scriitor. Biografii lui sustin
ipoteza ca ar fi urmat cursurile clasei a V-a liceale,
la Bucuresti. iar studiile liceale au fost finalizate la
București.
Adolescentul Iancu a început să scrie poezii în taină,
dar înainte de debutul literar a fost fascinat de
performanțele teatrale ale unchiului său, Iorgu
Caragiale, actor și șef de trupă, fixată la București
sau ambulantă. În 1868 a obținut de la tatăl său
permisiunea de a frecventa cursurile Conservatorului
de Artă Dramatică din Bucureṣti, în care unchiul său,
Costache Caragiale, preda la clasa de declamație și
mimică. În martie 1870 transcrie pentru folosinta
unchiului sau, Iorgu, melo-drama originală a
acestuia, Fiul pădurii sau Moartea haiducului Tunsu.
După ce tatăl său a devenit avocat şi magistrat în
capitala judeţului, în iunie 1870 este numit copist la
Tribunalul Prahova. Pe 8 august 1870 este implicat
întîmplător în miscarea revoluṭionară a lui
Alexandru Candiano-Popescu si se distinge
încingîndu-se cu sabia unui subcomisar de serviciu,
care o uitase in cui. Se poate spune deci că a luat
parte la Republica de la Ploieṣti.
 P a g e | 23

{NOTĂ - Republica de la Ploiești este

denumirea unei mișcări antimonarhice din
data de 8 august 1870 cunoscută în presa
cotidiană sub numele de tulburările de la
Ploiești, evenimente pe care I.L. Caragiale le
tratează cu ironie în nuvela Boborul, în ‘’Cum
devine cineva revoluṭionar ṣi om politic’’, și
în comedia Conu Leonida față cu reacțiunea
numindu-le intrigi boierești. În 1870 liberalii
radicali au pus la cale o acțiune de înlăturare a
domnitorului Carol, (după modelul înlăturării
domnitorului Cuza), organizând mai multe
centre din care să pornească mișcarea:
București, Ploiești, Craiova, Pitești, Buzău,
precum și din tabăra militară de la Furceni.
Principalii conspiratori erau C. A. Rosetti, Ion
C. Brătianu, Eugeniu Carada - colaborator
apropiat al lui Ion C. Brătianu, prim redactor
al ziarului „Românul” condus de C. A.
Rosetti, Constantin Ciocârlan – fost prefect al
Poliției Capitalei, maiorul C. Pilat (ginerele lui
C. A. Rosetti), Alexandru Candiano-Popescu
și dr. D. Sergiu. În apropierea zilei de 8 august
1870 s-au întrunit două organizații
conspirative având la conducere pe C.T.
Grigorescu respectiv pe Radu Stănian. Din
aceste organizații mai făceau parte Candiano
Popescu, Stan Popescu, preotul Nicolae
Ioachimescu, locotenentul Comiano, Mitică
Călinescu, Titu Bălăceanu, Petre Apostolescu,
Guță Andronescu-Grădinaru. La această
adunare conspirativă se împart sarcinile
fiecărui membru al organizației și se face
23
cunoscut că totul este organizat, domnitorul va
fi detronat, conducerea va fi preluată de o
regență, se va ocupa telegraful, armata și unele
orașe mari vor solidariza cu mișcarea
conspirativă. Deoarece militarii au propus
amînarea acṭiunii pînă la rezolvarea
conflictului militar franco-prusac, toṭi ceilalṭi
au amînat rebeliunea, cu excepṭia grupului din
Ploieṣti. Este interesant de menṭionat că ṣi pe
vremea bunicului lui Caragiale avusese loc o
rebeliune a locuitorilor din Ploieṣti. Aderenţa
locuitorilor era mare, dar implicarea forţelor
militare rămânea limitată şi şovăielnică. Cele
mai vigilente au rămas trupele de grăniceri de
la Predeal, al căror comandant, căpitanul
Georgescu, nu numai că nu a răspuns imediat
apelului noului prefect, ci, luând legătura cu
Bucureştiul şi obţinând infirmarea zvonului
răsturnării Domnitorului, a ameninţat că se
îndreaptă spre Ploieşti, în vederea reprimării
răzmeriţei. În acelaşi timp cu acţiunea
guvernului, din partea «conspiratorilor» a avut
loc o deplasare fulger la faţa locului a lui
Eugeniu Carada, «omul secret» al liberalilor,
care a avut o «explicaţie» definitivă cu Al.
Candiano-Popescu. Îndată ce a aflat despre
„rebeliune”, guvernul condus de Manolache
Costache Epureanu a trecut la arestarea
suspecților, în frunte cu Eugeniu Carada, Ion
C. Brătianu și generalul Nicolae Golescu.
Trupele guvernamentale au pătruns în
«capitala Republicii» şi au instaurat repede
ordinea, atât de tulburată. Odata afacerea
astfel încheiată, au urmat capturarea şi
pedepsirea «revoluţionarilor». Al. Candiano-
Popescu a fost prins la Buzău, unde fugise spre
 P a g e | 25

a se ascunde, adus la Ploieşti, unde îşi face

intrarea, în aplauzele devenite acum
batjocoritoare ale mulţimii şi depus într-un
beci al cazărmii oştirii. Alţi 41 de capi ai
dezordinilor au fost întemniţaţi şi au început
imediat cercetările. Grefier al judecătorilor de
instrucţie a fost amploiatul I. L. Caragiale,
proaspăt angajat al tribunalului Prahova, unde
tatăl său, Luca, funcţiona ca magistrat. E
limpede că scenariul naşterii şi sfârşitului unui
”stat foarte interesant, pe care nu-i este permis
unui istoric conştiincios să-l piarză din
vedere”, deşi a durat ”numai vreo cinsprezece
ore” – tratat în presa vremii drept aventura
politică a unor cheflii – s-a desfăşurat, în linii
generale, ca în schiţa lui Caragiale. Nu ne
putem îndoi, mai ales că participantul
Caragiale, angajat copist la Tribunalul
Prahova din iunie 1870, a fost şi grefierul
judecătorilor care au anchetat cazul. Că
tânărul grefier cunoştea dedesubturile
”afacerii”, dar prefera să nu le dezvăluie şi să
treacă totul în registrul satirei acide şi să se
amuze, iar nu ne putem îndoi. În versiunea
fostului copist de la Tribunalul Prahova asupra
prinderii revoluţionarilor, amănuntele,
devenite groteşti, sunt valorificate în acelaşi
registru de umor cinic. Cum Prezidentul,
”curajosul” Candiano-Popescu răspunde,
pentru a se dezvinovăţi, că ”se plimba” şi cum
e indiferent, când te plimbi, în ce sens te
deplasezi, reacţiunea îl pune ”să se plimbe-
napoi.” Cât despre răspunsul noului poliţai al
25
 Republicii, Stan Popescu, surprins în ridicola
situaţie de a sforăi cu capul pe masă, după
oboseala nopții de beție și a zilei cruciale a
revoluției, el fixează pentru eternitate, în
limba română, nuanţa peiorativă a formei
bobor (pentru popor).

Astfel, după ‘’Republica de la Ploieṣti’’ din 1870,

tînărul Ion Luca Caragiale a fost nevoit să
abandoneze proiectul actoriei și s-a mutat cu familia
la București, luându-și cu seriozitate în primire
obligațiile.
1870-09-10 Moare tatal sau, Luca, de hidropizie.
Tanarul copist devenind singurul sustinator al
familiei.
1870-10-24 Este destituit din post, pentru ca de la
moartea tatalui sau din septembrie nu se mai
prezentase la munca.

1871 - 1872 Sufleur, la Iasi, în trupa lui Mihail

Pascaly, apoi sufleur al doilea si copist la Teatrul
National din Bucuresti. Peste ani, autorul va evoca
acesta epoca in "Amintiri din teatru", republicate
ulterior sub titlul "Din carnetul unui vechi sufleur".
L-a cunoscut pe M. Eminescu când tânărul poet,
debutant la Familia, era sufleor și copist în trupa lui
Iorgu.
 P a g e | 27

Pagină copiată de I.L. Caragiale pe vremea cînd era

copist ṣi sufleor la Teatrul Naṭional din Bucureṣti

Despre familia Caragiale diferite surse prezintă date

contradictorii. Tatăl dramaturgului, Luca, ṣi fraṭii
săi, Costache ṣi Iorgu, s-au născut la Constantinopol,
fiind fiii lui Ṣtefan Caragiali, un bucătar angajat în
1812 în suita lui Ioan vodă Caragea. Familia
Caragiali era descendentă din greci din insula Hydra.
(în Wikipedia se spune că Costache Caragiale s-a
născut la Bucureṣti ṣi a debutat în teatru în 1835.). În
‘’Viaṭa lui Caragiale’’ povestită de Octav Minar,
deṣi fostul ziarist de la Iaṣi a fost contemporan cu Ion
Luca Caragiale, ne prezintă date de naṣtere greṣite
27
ale celor trei fraṭi Caragiale. Fraṭii Caragiali au avut
ṣi două surori, Ecaterina ṣi Anastasia.
Începuturile literare ale lui Ion Luca Caragiale sunt
marcate de influenṭa celor trei fraṭi ṣi de legătura lor
cu teatrul. Din cînd în cînd, în periodicele unde îṣi
începe activitatea publicistică, tînărul Caragiale
putea citi anunṭuri despre activitatea artistică a
unchilor săi:
Ex. – O noutate frumoasă – anunṭ publicat
după rubrica ‘’Curiozităṭi’, în ziarul
Telegraphul, anul III, nr.525, joui 29 noembrie
1873, p.2. –[‘’Domnul ṣi Doamna Caragialy,
artiṣti dramatici romăni, dupe o absenṭă de
cîṭi-va ani, reîntorcîndu-se în Capitală, vor da
o reprezentaṭiune Sîmbăta la 1 Decembre, în
Sala Bossel….]

=Iorgu Karagiale (1826 – 1894 probabil, nu 1814 –

1874 cum scrie O. Minar) a fost actor ṣi l-a sprijinit
pe fratele său Costache. A debutat în teatru în 8 iunie
1845, în comedia ‘’Recrutul Răscumpărat’’. În
‘’Curierul Romăn’’ de a doua zi după reprezentaṭie,
C. Vernescu scrie: ‘’Actorii ṣi-au jucat bine rolele,
cu deosebire d-nii Iorgu ṣi Luca Karagiale.’’. ‘’Soṭia
lui Iorgu Karagiale era foarte frumoasă ṣi avea o
voce armonioasă, aṣa că toate rolurile de cochetă îi
erau încredinṭate în trupa lui K. Karagiale..’(O.
Minar, p.XVIII)

=Luca Ṣt. Karagiale (1812 – 10 septembrie 1870),

tatăl marelui dramaturg, a debutat în teatru în
noiembrie 1846, în piesa ‘’O soare la Mahala’’, sau
Amestecul de dorinṭi’’, scrisă de fratele său K.
Karagiale.
 P a g e | 29

Ca ṣi fratele său Iorgu, Luca s-a căsătorit cu o actriṭă,

soṭia sa Caliopi (Caloropoulos) fiind cîntăreaṭă în
vodeviluri. Căsătoria are loc pe 10 iulie 1838(sau
1839) ṣi cei doi nu divorṭează oficial. Prin 1848 Luca
se retrage în comuna Mărgineni, împreună cu
Catinca (=Ecaterina, fiica negustorului grec
braṣovean Luca Chiriac Karaboas). Aceasta este
mama naturală a lui Caragiale, pe adevăratul lui
nume: Ioanne L. Caragiali.
Semnătura – Caragiali, ṣi ‘Caragialli’ este deci
corectă după actele de botez ṣi de ṣcoală.
Semnătura – ST. LUCA – provine probabil de
la numele tatălui său: Luca Ṣtefan Karagiale.
Cu pseudonimul ‘’ST. Luca’’ semnează
‘’Bene-Merenti’, care apare în: Vatra, anul I,
a894, nr.5, p.151; ṣi Curiosităṭi ṣtiinṭifice –
Originea indigenă a numelui ‘’America’ –
Vatra, nr.7, p.216.

Au circulat diverse legende pe seama dramaturgului:

- că și-a falsificat data nașterii;
- că de fapt era fiul actriţei Caliopi, prima soţie a
tatălui (actul de divorţ se pare că n-a existat);
- că, în călătoria de nuntă, ca să nu fie proaspăta
soție, Ecaterina, nevoită să spele, Caragiale
arunca în fiecare zi cămașa pe care o purtase;
- că se-ntâmpla să se suie în tren și să plece să-
și bea cafeaua la Paris;
- o legendă a lansat-o el însuși, susținând că se
născuse pe paie, în condiții jalnice, ceea ce e greu de
crezut, căci familia era destul de înstărită

29
În tinereṭe nu se lăuda cu originea numelui său, ba
chiar considera injurie orice ‘’aluziune la fizionomia
numelui meu, grecească ori turcească’. În 1874, pe
cînd publica în periodice liberale, revista anti-
liberală ‘’Paraponisiṭii’’ îi batjocorea numele (luînd
apărarea unui scriitor ironizat de Caragiale):
‘’ Spirituosul Car...ag (doua litere mai lipsesc
la nume pe lîngă altele ce-i lipsesc. Ai să
adăugăm la rădăcina Car...), astfel D.
Car...aghios se înhaṭă de Nedelea Popescu (...)
ṣi, pentru că scrie fără voia d-lui, ṣi mai bine
decît d-lui, îl trimite la Balamuc. D. Nedelea a
ṣi făcut o preumblare pe acolo, unde a găsit
mulṭi cari seamănă d-lui Car... ṣi i-a închiriat
o odaiṭă, după propunerea făcută de mai mulṭi
amici ai d-lui Car..., unde ṣi noi îl sfătuim să
se ducă pentru catva timp, căci îi va face mult
bine". (…) E lesne de înṭeles cum a reacṭionat
Caragiale, mai cu seama că avea deja cîteva
poliṭe de plătit, precedentul creandu-se chiar
cu celebra "Telegrame din teara" trimisă
"Tomnului Tito Maioresco" din "Pukuresc":
"Aflat cum tum-ta pus minister. Das focut
multe multumiri, aber si aine grosse pagub.
Brieten tumfAst plec tot Pukuresc mit maine
libe Karolin. La min nu are si fas nimic ais.
Al-so roc la tum-ta angajiren fA1r mih ter
Tunnel-rumanische-Pasaj, oder ain andere
com Union. Antwort bezahlt. Antreprenor fon
Borta-Res".(n.a. – nu am văzut sursa citatului)

=Kostache Karagiale (1815 – februarie 1877),

a fost cel mai cunoscut dintre cei trei fraṭi.
Costache a fost nu numai un actor de success,
 P a g e | 31

dar a ṣi prelucrat pentru scenă diferite texte de

autori romăni, ṣi a tradus piese de teatru din
repertoriul European (ex. ‘’Vicleniile lui
Scapin de Moliere, în traducerea lui K.
Karagiale.)
Una din piesele care au avut succes este comedia în
3 acte ‘’Farmazonul din Hîrlău’, piesa de debut în
teatru (1840) a lui Vasile Alecsandri. La Bucureṣti
joacă în piesă ṣi Caliopi, soṭia lui Luca, ṣi Iorgu
Karagiale, Costache Caragiale în rolul lui Titirez.

31
Unchiul său, Costache Caragiali, (=Kostache
Karagiale) actor si autor dramatic cunoscut in epocă,
probabil la determinat pe Ion Luca Caragiale să
folosească pseudonimul K.K. ([Moftul Romăn, nr.5,
29 aprilie 1901 - În jurul lui M. C. A.]
 P a g e | 33

În 1912, nu întîmplător, este publicat un articol cu

titlul ‘’I. L. Karagiale’’ (în ‘’Revista politică ṣi
literară’, anul IV, nr.5, 1 martie 1912, p.142-144).
I.L. Caragiale nu a protestat la acest nume.
Tot în amintirea unchiului său este posibil să
fi împrumutat ṣi pseudonimul ‘’Farmazon’’.
Cuvîntul este folosit ṣi astăzi ca nume propriu
sau ca poreclă (ex. E…S…, zis Farmazon, ../
aṣa cum îl ṣtiu toṭi…). În epoca lui Alecsandri,
cuvîntul împrumutat din franceză – cu sensul
de ‘’francmason’’ – căpătase, sub influenṭă
rusească, sensul de ‘’om viclean, vrăjitor,
ṣiret, panglicar, ṣarlatan’. Pseudonimul apare
în mai multe numere din “Moftul romăn’’ în
1901.
Moftul român, II, nr. 10, 3 iunie 1901, p.7;
semnat: FAR. - Tot Mitică – [ Întîlnesc azi
dimineaţă pe amicul Mitică foarte abătut. / -
Ce ai păţit, iubitule? / - Închipueşte-ţi, dragă:
am tras pe dracul de coadă două luni, şi acum
mi-a intentat proces, cerîndu-mi daune-
interese!!...] {Semnat: FAR. (notă de subsol)
– NB. – Amicul Farmazon e cu stăruinţă rugat
a ne da cît mai degrab adresa d-sale.
FAR. – nr.10 [“TOT MITICĂ”], nr.18 [Tatăl
Nostru” al Gazetarilor ], nr.20 [Tovarăşii ],
nr.21, 19 august 1901, pag.3; - [Epigramă –
Celor dela ‚Revista Modernă”],
FARMAZON – nr.9 [„Concurs literar’], nr.10
[Elegia unui suprimat], nr.11 [Nina], nr.12
[Văduvioara], nr.13 [Amor], nr.14 [Crudă
despărţire], nr.15 [Amurg fatal], nr.17 [Mormînt şi
monument – poemă în proză], nr.18 [În mahala –
33
copie de pe natură], nr.19 [Literaţi romăni – Copie
de pe natură], nr.20 [Duo neizbutit – Poemă în proză
-], nr.21 [Istorioară tendenţioasă], nr.21 [p.6-7
Concursul nostru literar], nr.22 [Potriveală], nr.23
[Heloise şi Abelard –(versuri] nr.24 [Pe şes –], nr.25
[Candoare – (versuri)], nr.25 [p.5 – Bucureştene].
 P a g e | 35

Lista cu numele ṣi pseudonimele folosite

de I. L. Caragiale

Semnaturi şi pseudonime din “Dicţionar de

pseudonime’, pp.124-125 – (50 de nume Alte
semnături care apar în “Dicţionar de
pseudonime” de Mihail Straje:

1. Ion Luca Caragiale - [Telegraful –

octombrie. [decembrie 1873 ] - (rubrica
‚Curiozităţi) ] – [Gazeta Săteanului –{„În
vreme de război”}
2. I. Luca Caragiale - [Revista contimporana 1
Octombrie 1874 - Publica poema „Versuri”
(semneaza cu numele intreg)
3. Ion L. Caragiale – [Sara {noiembrie 1896}]
4. I. L. Caragiale - I.L.Caragiale - [Adevărul -
„Scrisoare” - septembrie 1898], Convorbiri
literare, Epoca literară – 1896], [Romănia
ilustrată – 10-12-1900 -(Cronica)], [Lumea
ilustrată – nr.2 – 1893 „Poveste de
contrabandă”], [Lupta , 10 septembrie 1895] -
1899; / 15-10-1909 [„Calul dracului”]; [Vatra
– [1894 – nr.1 – nr.9], [–Romănia muncitoare
– 23 decembrie 1907 Libertatea tiparului],
[Ordinea – [9 martie 1908 – 5 iunie 1908],
[Gazeta Săteanului –„100 de ani”}, [Romanul
(din Arad) – 1911], [Ghimpele - [6 decembrie
1873 – 19 septembrie 1876], [Opinia (Iaşi) –
[16 decembrie 1907 – 13 aprilie 1908]

35
5. I.L. Car. – Semnează o scrisoare către Alceu
Urechia [47] – O-5 – p.572; Scrisoare – Către
Paul Zarifopol [80] – O-5 – p.653
6. I.L. Ca. [pronunṭat – ’I.Le.Ca.’’]
7. Caragiale - [Convorbiri, 1907 – Fabule],
Caragiale – [Convorbiri critice, iulie 1907–
decembrie 1908 („Boul şi viţelul”, „Savant” –
fabule}], Caragiale – [Foaie interesantă,
1897] Caragiale - [Epoca - [17 octombrie
1896 - 21 septembrie 1897] Caragiale –
[Gazeta Poporului - {Scrisoarea din 11
noiembrie 1895], Caragiale, - [Luceafărul
(Sibiu) -1899; / 1-01-1910; / 1-04-1912];
Caragiale - [Noua Revistă Romană - 1909],
Caragiale, [Universul [10 septembrie 1899 –
2 ianuarie 1901 // 16 februarie 1909 – 25 mai
1910], Caragiale - [Pagini literare -1895],
Caragiale - [Povestea vorbei -1896];
Caragiale – [Sara 1896], Caragiale - [Gazeta
Săteanului – 1884 - 1900], Caragiale –
[Romanul (din Arad) – 1911], Caragiale –
[Opinia (Iaşi) – [16 decembrie 1907 – 13
aprilie 1908], Caragiale - [Moftul Romăn
1901]
8. Caragiale I.L. – [Literatură şi artă romănească
-1896{„Între două poveţe”}
9. Ioan Caragiali (sic) – [Ghimpele - [6
decembrie 1873 – 19 septembrie 1876], Ioan
Caragiali (sic) –[Telegraful – octombrie.
[decembrie 1873 ] - (rubrica ‚Curiozităţi)
10. I.L.Caragiali () – [traducere „Roma învinsă”]-
Tribuna (Sibiu) – nr.45, 1887, I.L.Caragiali
(sic), - [Calendarul Dacia, literar şi artistic,
pentru anul 1898.]; I.L. CARAGIALI (sic) -
[Convorbiri literare – „Hatmanul Baltag”]
 P a g e | 37

11. Caragiali - [Lupta - 20 februarie 1891],

Carageali (sic) [- Viaţa romănească –
noiembrie -1909 -„Kir Ianulea”] (d. Caragiali,
director general al teatrelor, ṣi-a înaintat
demisia)
12. Carageali - (O-3 -p.1119) - Caragiali
13. I.L.Carageale şi Dimitrie Teleor - O poezie la
un chef - publicată în broşură, în 1915
14. I.L. Carageale - Alegătorul liber, nr.8=16
februarie 1875 - girant responsabil - I.L.
Carageale
15. I. L. Carageale; (sic) [MAXIME ŞI
CUGETĂRI ] – [Lumina – decembrie 1904],
I. L. Carageale -[Calendarul Dacia, literar şi
artistic, pentru anul 1898. „Reminiscenţe.„],
16. Carageale - [Calendarul Dacia, literar şi
artistic, pentru anul 1898 -.[„Garda civică”],
Adevărul, 21 febr. 1912. Ṣi articolul ’Stilul lui
Carageale’, în ‚’Ararat, XI, nr.127, noiembrie
1935, p.2.
17. I.L.C. = (Gazeta Poporului – 1895,
Ghimpele – 1873, Moftul Romăn – 1901),
I.L.C. – [Gazeta Poporului – [1 septembrie
1895 – 31 decembrie 1895] -{„Romănii
călători: de Ioan Kalinderu}], I.L.C. - [Vatra
– [1894 – nr.1 – nr.9] „Mărgăritare alese”], I.
L. C. - [Romanul (din Arad) – 1911, „Curiosul
pedepsit” – Trad.], I.L.C. – [Ghimpele - [6
decembrie 1873 – 19 septembrie 1876],
I.L.C. – [Moftul Romăn – 1901 -Economii –
(2), Neînţelegere –; Teatrul la ţară; ],
18. D.C.T. & I.L.C. = (colaborare cu D. Teleor,
în Epoca – 1896 – “Prea sărac”])
37
19. I.L. – Epoca, 25 aprilie 1897 – p.2 – ??
„Moartea lui Ion Ghica”
20. I. C. – Alegătorul liber – ‚’Date statistice
comparative’’ – 28 mai 1876, p.4.
21. L. I. C. - [Romanul (din Arad) – 1911,
„Fecioara-din-lună”]
22. I. Caragealli – Scrisoare Către Direcṭia Ṣcolii
primare nr.1 din Ploieṣti – Prahova, X, nr.205,
19 nov. 1906, p.3 – [Scrisoare datată -1864 =
semnată: I. CARAGEALLI – către profesorii
ṣcoalei primare din Plouesci] – O-5 – p.81
23. Cotidianul ‚’Evenimentul’, nr.1149, 21
ianuarie 1897, p.1, publică un articol cu titlul
’Caragialli ṣi părinṭii comunei’’.
24. I. CARAGIALE - Alegătorul liber, Anul I -
nr.2 - 26 ianuarie 1875 = GIRANT
RESPONSABIL - I. CARAGIALE
25. I. Luca Caragiale - Alegătorul liber, 14 mai
1875 =- girant responsabil - I. Luca
Caragiale

26. A. Museus = (Epoca literară)

27. Museus, A. – (cf. Mihail Straje, ‘Dicṭionar de
pseudonime’, p.469)
28. Allegro = (Adevărul – 1893 un autoportret),
ALLEGRO - [Moftul roman - O răutate – 21
februarie 1893],
29. C. = (Convorbiri literare – 1885, C. -
[Constitutionalul, 1889 „În Nirvana”, iulie-
august 1889], C. - [Convorbiri literare –
„Cronici teatrale”], C. – [ Epoca - [17
octombrie 1896 - 21 septembrie 1897 – „Take
Ionescu}], C. – [Universul - (22 octombrie
1899)], C. – [Ghimpele - [6 decembrie 1873
– 19 septembrie 1876], C. – [Lumea veche.-
 P a g e | 39

{Epigramă – 15 martie 1896], C. - [Moftul

Romăn – 1901 - Alex. Lahovary ]
30. C. Valentin = cf. M. Straje, Dicṭionar de
pseudonime, p.125 – p.760
31. C… = (Ghimpele – 1894),
32. Ca = fragmente din ‘’1907. Din primăvară
pînă-n toamnă’, cu titlul ‘’Răscoala
ṭărănească’- publicat în ‘’Calendarul
poporului romăn’’p.120-122. - Scrisoare –
Către Al. Vlahuṭă [2] – din 17/30 XII 1909 –
e semnată: Al tău ve[chi], Ca (în Opere-5 –
p.586)
33. Ca. – {O-1 – p.656 – La sfîrṣitul nuvelei
‘’Păcat’’, tipărită în Universul literar, nr.3, 20
ianuarie 1892, p.2-3, este semnat:
I.L.Caragiale. În manuscris însă, ‘’bucata nu
poartă nici un titlu. La sfîrṣit, sub text, se poate
citi bine: Ca.’’(Opere, II, 1931, Addenda,
p.384)
34. Car. = (Moftul Romăn – 1901) Car. -
[Ghimpele - [6 decembrie 1873 – 19
septembrie 1876]
35. Car -
36. Car… = (Alegătorul liber, Calendarul
Ghimpelui pe anul 1875), Car... - [Ghimpele
- [6 decembrie 1873 – 19 septembrie 1876],
Car... [Moftul Romăn 1901 - Educaţiunea
sentimentală la vite; Politică înaltă –
Imposibil; O carte preţioasă; Moşii – (Tablă
de materii); ]
37. Caracudi = (Opinia {Iaşi} – 1908 {„Poveste
de Paşti” – 13 aprilie 1908}

39
38. Caton X.– Moftul Romăn, Anul I, 1893,
nr.13, p.4-5; rubrica “Parnasul Romăn” –
Erato, scapă-mă! – terzine acrobatiste-
simboliste – în continuare, în articolul
‘Poetul şi Moftul” – {Poetul Caton X …,
unul din cei mai talentaţi poeţi romăni}.
39. Falcă = (=Calfă) - (Epoca literară, 15 aprilie
1896, p.3 ‚’Varietăṭi literare’’)
40. Falstaff = (Constituţionalul – 1889], Moftul
Romăn – 1901 - Clavir şi stigleţi])
41. FARSOR = (Protestarea – 28 iunie 1906
[Mare farsor, mari gogomani])
42. Grecu -
43. Gri-gri = (Constituţionalul)
44. Grigri - (‘’Stafiile din capitală ‘’ - Adevărul,
4 septembrie 1897, p.4)
45. Hans = (Constituţionalul, 1889 -
„Incognito”, „Ghicitoare”]
46. I. = [ Epoca - [17 octombrie 1896 - 21
septembrie 1897] „Opera Naţională”}], I. –
[Gazeta Poporului – [1 septembrie 1895 – 31
decembrie 1895] - {„Cumul ciudat}, I. –
[Ghimpele - (6 martie 1877), I. – [Lumea
veche. - {„Calomnie” – 1 aprilie 1896}
47. i. = (Gazeta Poporului – [Gazeta Poporului
– [1 septembrie 1895 -noiembrie 1895]
48. I. Luca = (Convorbiri literare – 1881 –
„Amintiri din teatre’]
49. Ics = (Gazeta Poporului – 18 nov. 1895),
Adevărul
50. Impiegatovici = Mandatul – (Acrostih) -
1878
51. Intelectual = (Adevărul – 1896)
52. Intim = (Adevărul – martie 1896)
53. Ion = (Epoca – 1896-1897, Gazeta
Poporului – 1895, Moftul Romăn – 1901,
 P a g e | 41

Naţiunea Romănă) ION – [Epoca - [17

octombrie 1896 - 21 septembrie 1897], Ion –
[Gazeta Poporului – [1 septembrie 1895 – 31
decembrie 1895] -{„O şedinţă la Junimea în
Ajunul Anului Nou”}, Ion, - [Lumea veche. -
[1 martie 1896 - aprilie – 15 mai 1896], ION.
[Moftul Romăn 1901 - Imaginaţie, stil şi
clistir; Un frizer-poet;
54. I.On.
55. Ion şi Cincinat ( Împreună cu C. Pavelescu,
în Epoca literară)
56. L. = (Epoca literară – 1896, Tribuna {Arad}
– 1906, L. - [Convorbiri literare – „Un
caracter de artist” – trad. şi traduceri după
Mark Twain], L. – [Vointa nationala
{Traducere – „Un caracter de artist}], L. -
[Ziua - februarie 1896], L. – [Tribuna (Arad)
– 23-12-1906 (Cîntec studenţesc)]
57. L... = [Epoca literara - 1896{„Răzbunarea lui
Anastase”}
58. L. Van Tyn. [Moftul Romăn 1901 - Petiţie
către guvern = (Versuri]
59. L. Van-Tyn
60. Le-Van-Tin = (Adevărul, Moftul Romăn)
61. Luca = Convorbiri literare – 1881, Luca –
[Convorbiri literare – „Amintiri din teatre”],
Luca – [Adevărul - (aprilie 1896)], Luca –
[Romania libera – decembrie 1877 – ianuarie
1878 - Publica seria de foiletoane – „Cercetare
critica asupra teatrului romanesc”]; Luca –
[Vointa nationala (8, 18 octombrie, 1885),
Luca - [Lumea veche. - [1 martie 1896 - aprilie
– 15 mai 1896], Luca - [Moftul Romăn 1901 -
41
 Polemica în epigrame cu Dimitrie Teleor;
Mauvaise humeur; La Kermessă; Două
capete!..; Ubiquitas -; Dialogul morţilor;
Înfiorătoarea şi îngrozitoarea ...;]
62. Luca, I. –
63. Luca-Ion
64. Mitică -
65. Mizilic = [ Duelul Prinţului Bibescu-Caion
– “Moftul Romăn”, 1901, nr.20]
66. MIZILIK = [Moftul Romăn 16 septembrie
1901 –FABULA]
67. Moftul romăn –
68. Nastratin = (Constituţionalul – 1889 - „Ştie
carte băiatul lui Papuca”]
69. NOI = (Convorbiri – 1907), NOI - [Ghimpele
- [6 decembrie 1873 – 19 septembrie 1876] 25
august 1874 = NOI = (citit invers = ION)
70. Oblivius = (Convorbiri – 1907), Oblivius –
[Convorbiri critice, iulie 1907 – decembrie
1908] („Odă – copilului”) – Scrisoare – Către
Mihail Dragomirescu [20] directorul
Convorbiri – din Berlin, 11/24 VII 1907 - [‚’...
De astă dată, pe onoare vă conjur, nimini să nu
afle cumva cine se ascunde ruṣinos sub tristul
pseudonim Oblivius...’ – semnat: Oblivius –
O-5 – p.124
71. N.T. Orăṣanu – manuscrisul ‚’Mare actor,
mari gogomani’’
72. Policar - [Ghimpele - [6 decembrie 1873 – 19
septembrie 1876]
73. Palicar = [Ghimpele -(27 iunie 1876))
74. Palicari = [Ghimpele - (15 august 1876))
75. Papură = (Voinţa Naţională - „Cronică rimată
- 1885}
76. PICOLO = (Convorbiri critice – 1908),
Picolo - [Ghimpele - (24 noiembrie 1874),
 P a g e | 43

PICOLO – [Moftul Romăn 1901 - 29 iulie

1901 - Din Constanţa; Escursiunea dela
Constanţa la Odessa – 1 – 2 – ], {ṣi At. Ranetti
(n.1878) a semnat cu pseudonimul Picolo.}
77. Piccollo – [Ghimpele - [6 decembrie 1873 –
19 septembrie 1876] (26 august 1873, 1
ianuarie 1876, 4 aprilie 1876)],
78. Picollo – [Ghimpele -(28 iunie 1874)
79. Piccolino = (Convorbiri critice –
[Convorbiri critice, iulie 1907 – decembrie
1908] – [„De ce? – Scherzo” ] Piccolino -[
Opinia (Iaşi){„Abis” – 25-12-1907})
80. Picolino = pseudonimul lui I.L.
CARAGIALE este Picolino
81. Pic – [Adevarul - 8 septembrie 1897 -
SPIRU HARET - rubrică]
82. Pince-nez = (Voinţa Naţională – 1885)
Pince-nez [Ghimpele - (15 februarie 1876)
83. Pence-Nez (La Sumariu – Ghimpele, anul
XVII, nr.7, duminecă 15 februarie 1876)
84. QUODLIBET =(Voinţa Naţională –13 iunie
1885))
85. Rac = (Ghimpele - 1875)
86. Rac şi Sir-Kock = (Împreună cu Constantin
Cristescu în Ghimpele – 1875 - „Jalba
Hoţilor din închisori” – ]
87. Autorul – (semnează o scrisoare adresată:
’D’sale Domnului Redactor al
ziarului‚’Epoca’’, în aprilie 1907 – O-5,
p.182)
88. Reporter – Evenimentul (Iaṣi), II, nr.305, 15
februarie 1894, p.3, articol ‚’Un interview cu
I.L. Caragiale’’, cu semnătura: Reporter.
43
89. Rigoletto – In Opere, vol.V, Corespondenṭă
(2015), p.395, poezia ‚’An Nou’ o semnează:
Rigoletto.
90. Spanachidi = (pseudonim comun cu Anton
C. Bacalbaşa (1865-1899) – în Moftul
Romăn -1893) Spanachidi - [Moftul roman –
1893 - 10 Maiu – Manifestul lui Spanachidi –
(Către cetăţeni) urmat, tot pe pagina 1, de un
text al lui Caragiale - Manifestul „Moftului
romăn” (Către cetăţene) ]
91. Timon = (Moftul Romăn), Timon –
[Ghimpele - [6 decembrie 1873 – 19
septembrie 1876])
92. Un fachirel convins
93. Un fachiriel convins [Dicṭionar de
pseudonime, p.750]
94. Un fachirist convins = (Moftul Romăn)
95. Un fachiriciu convins - [Moftul roman -
Poezie – Prin comunicare spiritistă – 14
februarie 1893, p.5];
96. Un lăcătuṣ romăn – [Moftul romăn, 1893,
nr.11, p.4 – ’Să fim romăni – legendă
patriotică]
97. Un june monşer = (Calendarul Claponului
– 1877)
98. Un june romăn = (Timpul)
99. Un mahalagiu – Gazeta poporului, 1/13
septembrie 1895, p.1-2; art. Populari.
100. Anonim – (aṣa semnează o epistolă în
versuri din iunie 1909, către nepotul său
Ionică)
101. O altă epistolă în versuri (din 4 ianuarie
1912), către Ionel Duṭescu-Duṭu este semnată:
Tizul mai mare, ‘nea Iancu, ṣi în 30 ianuarie
1912, scrisoare pentru ‘’ nepoate-tiz Ioane’’ o
 P a g e | 45

semnează: al dumitale, / Nen-tu Iancu, /

Caragiale.
102. Un mare anonim = (Convorbiri I,
nr.14-17, 15 iulie – 1 septembrie 1907, p.617
– 1907 - Un mare anonim – (Pseudonimul
‚’Un mare anonim’’, hotărît de redacṭia
revistei, apare pe copertă, în sumar, ṣi în tabla
de materii a anului I) - [Convorbiri critice,
iulie 1907 – decembrie 1908]{ „Duel”,
Temelia, „Talmud” – fabule]
103. Un artilleur – [‚’Caragiale agrea
pseudonimele ṣi le utiliza, în funcṭie de
context, ca într-un joc de măṣti, care
presupune niṣte roluri. Cele din
‚’Constituṭionalul’’ sunt elocvente: Hans,
Nastratin, Falstaff, Zoil, Un artilleur.’’(O-4 –
p.1137) În ‚’Cronica fantazistă’’ publicată
anterior, în fragmentele în care îl ironizează pe
Gună Vernescu, folosesṭe, în mod repetat,
fraze în franceză, ṣi traducerea din limba
franṭuzească: ex. Gună nu pleacă la Sinaia,
preferă să meargă Les Artilleurs = în cartierul
Tunari.
104. Zah. George Duma = (Albina
Carpaţilor, Sibiu, nr.14, 17 nov. 1877;
Timpul, 13 dec. 1877; Epoca literară, nr.7,
27 mai 1896)
105. Zah-George-Duma (în ‘’Albina
Carpaṭilor’’)
106. Zoil = (Constituţionalul - 1889]
107. Un patriot romăn = (Die Zeit, Viena -
3 aprilie 1907]
108. VAN TYN, L. -
45
109. IANCU - Scrisoare din 7/20 iulie 1905,
cãtre Alceu Urechia despre vizita lui Barbu
Delavrancea la Berlin-
110. ST. Luca - [Vatra – [1894 – nr.1 – nr.9]
„Bene-Merenti” – nr.5, 1894, nr.7] (probabil
Ṣtefan Luca)
111. STAN – (cf. Paul Zarifopol, Prefaṭă la
Opere, vol.3, 1932, p.XV – ’În afară de
numele întreg, Caragiale iscălea: Ion, i, C..., L,
- în revista ‚’Vatra’’, numai de două ori,
STAN.) (nota mea – Nu am găsit textele
menṭionate).
112. Luca, I.
113. Luca-Ion
114. Museus, A. [p.469]
115. Xyz
116. X…Y….Z… ‘’] - O-5 – p.528-529
117. Van Tyn, L.
118. Valentin, C. – cf. M. Straje, Dicṭionar
de pseudonime, p.125 – p.760
119. Un mahalagiu – [Gazeta Poporului – [1
septembrie 1895 – 31 decembrie 1895-
„Populari”])
120. Z = [ Epoca - nr.329 [17 octombrie
1896 - 21 septembrie 1897- „De aş fi rege”}
121. Zed. – [Adevărul, XII, 4 sept. 1899,
p.3, art. ‚’Interview cu dnul. I.L.Caragiale’’ –
doar 8 răspunsuri de ‚NU’’}
122. K .K. – [Moftul Romăn, nr.5, 29 aprilie
1901 - În jurul lui M. C. A. - ]
123. Alan - Lumea Vechie, nr.2, 1 februarie
1896, p.39-40 – Din căleală (snoavă) –
semnat: Alan. Caragiale a mai tradus ’Un
caracter de artist’’, de George Allan.
 P a g e | 47

124. N. – {în “Lumea vechie” - [Traduceri

– nr.1, 15 ian. 1896; nr.2; nr.3; 1 martie, 15
martie, 1 aprilie, 15 mai 1896 }
125. M. R. (=Moftul Romăn)
126. IODOFORM - [Moftul Romăn 1901,
nr.1 -cu titlul „Idilă” = Gazometru]
127. MACABRONSKY – semnează
“Baladă – simbolistă macabră – “ în
“Moftul Romăn”, nr.40, 30 iunie 1893, p.5;
vezi ṣi despre ’Moftul’’ultimul număr 1902 în
‚Zeflemeaua’’, nr.36, 2 iunie 1902, p.5
‚’Maestrul decadent’’] Se consideră că
pseudonimul ‚’Macabronsky’’ este numai al
lui Alexandru Cazaban
128. DAGO. – [MR., 1901, nr.21, p.4 –
Două culmi”]
129. Ap. – [PURGATIVUL SALVATOR -
Lumea Vechie - nr.8 - 1 mai 1896]
130. Spic… – [“Moftul Roman”, 1901,
nr.3, p.6-7, - “MOFTURI”] SPIC... - [Moftul
Romăn - 15 aprilie 1901 - – MOFTURI]
131. LLGRC – Alegătorul liber - 1875
132. SC. – [ MR. – 1901 , nr.24, p.6 – La
frizer -
133. FAR.
134. FARMAZON
135. A. V. Blagomanu - [Moftul roman -
Mulţumire publică – 23 iunie 1893],
136. BLAGOMAN - [Moftul Romăn 26
august 1901 - Pamfletul săptămînei]
137. YVANN – { în ziarul ‘SARA” din
Iaşi, în numărul 3, din 3 noiembrie 1896, la
pagina 1, a fost publicat cu pseudonimul
47
 YVANN articolul “ PROTIPENDADA
COLECTIVISTĂ” – {citat din prefaţă la
albumul “Caragiale în Iaşii Junimii”,
editura Timpul, Iaşi, 2002.]
138. semnat: Direcţia „Moftului Romăn” –
[Moftul Romăn 15 aprilie 1901]
139. semnat: „ Administraţia M.R. - [Moftul
Romăn - 6 mai 1901]
140. semnat: M. R. - [Moftul Romăn -10
iunie 1901],
141. Comitetul de Redacţie al „Claponului”
-[Claponul, 1877 - nr.4 „Mulţumire publică”]
142. semnătura redacțională: Gazeta
săteanului {„Jiquidi, C.”}
143. semnat: Mai mulṭi cetăṭeni în toată firea
din Balamuc (Epistolă deschisă – Domnului
Nedea Popescu - Ghimpele, anul XV, nr.31,
duminecă 4 august 1874, p.2)
144. semnat: Comitetul de redacţie – [Moftul
Romăn 1901 -nr.1 - Presa romănă] –
Editorialul din Bobîrnacul, 28 februarie 1879,
este semnat: Comitetul de redacṭie
semnat: „Moftul Romăn” - [Moftul roman –
1893 – Importantisim]
semnat: „Moftul romăn” - [Moftul Romăn
1901, nr.2 – Călduros apel],
semnat: „Moftul Romăn; - Avis pentru cititori
[6 mai 1901],
Dac’aş fi rege]- Moftul romăn = (Moftul Romăn
– 8 aprilie 1901)

o 1901-06-03 - Moftul român, II, nr. 10, 3 iunie

1901, p.7; semnat: FAR. - Tot Mitică – [
 P a g e | 49

Întîlnesc azi dimineaţă pe amicul Mitică foarte

abătut. / - Ce ai păţit, iubitule? / - Închipueşte-
ţi, dragă: am tras pe dracul de coadă două luni,
şi acum mi-a intentat proces, cerîndu-mi
daune-interese!!...] {Semnat: FAR. (notă de
subsol) – NB. – Amicul Farmazon e cu
stăruinţă rugat a ne da cît mai degrab adresa d-
sale. }
o K.K. - (unchiul ; K.
Karagiale – piesa – FARMAZONUL din
Hîrlău)[vezi ṣi pseudonimul KI-KI
o [ SPANACHIDE Ed. – pseudonimul lui
Anton Bacalbaşa] şi Nachide, Sp. A.]]]
Pseudonimul “MOŞUL” este al lui Nicolae
Petra-Petrescu (1848-1923)

= MOFTUL ROMĂN
FAR. – nr.10 [“TOT MITICĂ”], nr.18 [Tatăl
Nostru” al Gazetarilor], nr.20 [Tovarăşii], nr.21, 19
august 1901, pag.3; - [Epigramă – Celor dela
‚Revista Modernă”],
o FARMAZON – nr.9 [„Concurs literar’], nr.10
[Elegia unui suprimat], nr.11 [Nina], nr.12
[Văduvioara], nr.13 [Amor], nr.14 [Crudă
despărţire], nr.15 [Amurg fatal], nr.17
[Mormînt şi monument – poemă în proză],
nr.18 [În mahala – copie de pe natură], nr.19
[Literaţi romăni – Copie de pe natură], nr.20
Duo neizbutit – Poemă în proză -], nr.21
[Istorioară tendenţioasă], nr.21 [p.6-7
Concursul nostru literar], nr.22 [Potriveală],
nr.23 [Heloise şi Abelard –(versuri] nr.24 [Pe

49
 şes –], nr.25 [Candoare – (versuri)], nr.25 [p.5
– Bucureştene].
Pic şi Picolo – sunt pseudonime folosite şi de
Athanasie Ranetti (1878 – 1947) în ziarul „Epoca”
din 1898-1903.

Nesemnat – [Bobîrnacul , Claponul – [mai – iunie

1877], Calendarul Claponului 1878, Timpul 1877,
etc.]

Scrisoarea [14 – din august 1909] către A.

Steuerman-Rodion (redactor la Opinia), se încheie
cu formula: Cu toată dragostea / Un Ploieṣtean /
fervent Conserv.-Democrat. – O-5 – p.504

O scrisoare către Take Ionescu, (din 12-02-1912) o

semnează: Nestrămutat soldat – Caragiale.

Scrisoare – Către George Moroianu [2] – (din

Budapesta, 1910) – [‚’Stimate Amice, Consulatul
romsta este foarte jignit de faptul că domnul
Caragiale neṭinînd seama de ordinile D-tale, nu s-a
prezentat la dejun azi, duminică, la domnul ṣi
doamna Derussi. Ba, încă a mers ṣi mai departe: a
declarat că nici mîine, luni, nu e în stare să accepte
onoarea unui dejun diplomatic – sub futilul pretext,
că la 2 după-amiază trebuie să pornească cu ṭugul
către Arad.....’’] – semnat: Devotat / Un amic al
diplomaṭiei romăne – O-5 – p.379 {Este ṣi o
însemnare a lui George Moroianu ‚’O farsă a lui
Nenea Iancu Caragiale – care a refuzat, sub
pretextul arăta, să ia parte la un dejun comun cu mai
mulṭi deputaṭi romăni din Camera Ungariei, unde
mă găseam ṣi eu în 1910.’’- O-5 – p1030
La „Constituţionalul“ Caragiale, poreclit Nenea
Iancu, primea ca redactor 500 de lei pe lună.
 P a g e | 51

Scrisoare – Către Alceu Urechia [27] – Poezie în

care I.L.Caragiale înlocuieṣte litera ‚’R’’ cu ‚’b’ – [
Auboba azi apabe / Mai mîndbă ṣi mai voioasă /
Căci e zi de sab’bătoabe, / Zi plăcută ṣi fbumoasă /
Bugăm cebul cu căldubă. – etceteba. (semnat: Cab
(datat: Beblin, 1 ianuabie 1906] – O-5 – p.556
1906 – (poezie) - OPERE – vol.7 – p.17 – [Aurora
azi apare}Scrisoare către Paul Zarifopol, din Berlin,
18; ianuarie 1906; semnat: Un tînăr poet daco-
romăn; Scrisoare semnată: Familia Caragiale – în
Opere – vol.7 – p.17; - V Scrisoare – Către Paul
Zarifopol [35] (din Berlin, 18 ianuarie 1906) – O-5
– p.622-623 Scrisoare – Către Paul Zarifopol [35] –
versuri – 1906 – (din Berlin, 18 ian.1906) –
semnată: Un tînăr poet daco-romăn – O-5 – p.623

Scrisoare – Către Alceu Urechia [16] – (din Berlin,

18 martie 1905) – [‚’ Stimate Domnule Doctor, .... /
Nu ca să afli cine este autorul acestor rînduri; el
vrea să păstreze anonimul: destul că el îṭi este
binevoitor ṣi d-tale ṣi familiei ṣi amicilor, ṣi un
moment nu poate ezita a te preveni de un rău care te
ameninṭă. Dar să venim la obiectul nostrum. Iată.
Beṭivul care a fost sîmbăta trecută ṣi duminica
trecută la masa dv. …..= va veni iar la
Bucureṣti…(final) Pregătiṭi-vă dar, ṣi avizaṭi ṣi pe
maestrul cu familia ṣi cu unchiu-său; să fie gata
toată lumea, că iar vine beṭivul! (semnat: Un amic
care vă doreṣte binele, / X…Y….Z… ‘’] - O-5 –
p.528-529 // Opere VII, 1942, p.442

51
Scrisoare – Către Alceu Urechia [53] – semnată :
Cu respect ṣi stimă / Moritz Berliner – O-5 – p.576
În scrisoarea următoare, din 14/27 febr. 1909, în
final, întreabă: ‚’Rogu-te, a primit ieri Rozalia o
carte de la Moritz Berliner? Aṣ vrea să ṣtiu deja.’’]
Scrisoarea următoare [55], din 17 martie 1909,
semnează: Al tău / M.Berlinerbaum – O-5 – p.577

Carte poṣtală – Către Alceu Urechia [56] – Catrenul

semnat: S.... – (numărul punctelor corespunde
numărului de litere – Smaranda) – O-5 – p.578

Scrisoare – Către Mihail Dragomirescu [14] – 22

iunie/5 iulie 1907 – publicase fabula ‚’Duel’’ în
Convorbiri, nr.13, 1 iulie 1907, p.581, sub
pseudonimul ‚’Un mare anonim’’ dat de redacṭie.
Scrisoarea, publicată în O-5 – p.117-118, se încheie
cu formula: Pînă atunci, sunt ca totdeauna al dv.
Bun prietin, (semnat; Autorul anonim. Urmează,
în final, o notă: ‚’Onor. Redacṭie este rugată a
păstra (la caz de publicare, ceea ce ar fi o mare
încurajare pentru un începător), punctuaṭia
originală. Contînd pe absoluta discreṭie a dlui
M.Dragomirescu, îl salută cu vechea dragoste
părintească – Autorul – (care are, ca Farfuridi,
curajul să păstreze anonimatul.) – O-5 – p.118

Scrisoare – Către Paul Zarifopol [377] – (din

Berlin, 17/6/1911 – ‚’Dau consultaṭiuni gratuite
deseară ora 7 la Hannes Pfungstaedterius. Salve.
(semnat: Mitică – O-5 – p.846

Scrisori – Către Paul Zarifopol – Din cele 414

scrisori (O-5 – p.599- Scrisoarea [8] este semnată:
Mitică; O-5 – p.604
 P a g e | 53

Scrisori – Către Paul Zarifopol [48] – din Berlin, 22

februarie 1906; 49 – din 24 februarie 1906] – sunt
semnate: Cutzidale – O-5 – p.631 // p.1115 ‚’Iscălit
Cutzidale’’

Scrisoare – Către Paul Zarifopol [95] – Saalburg,

din 4 septemvrie 1906 – [‚’Saltă, Romăne, plin de
mîndrie! – (semnat; M. Ch. Rostoganul] – O-5 –
p.667

Scrisoare – Către C. Dobrogeanu-Gherea [10] –

Saalburg, 4 sept. 1906 – [pe faṭa cărṭii poṣtale
ilustrate, înfăṭiṣînd statuia lui Antonius Pius din
Salsburg] [‚’Saltă, Romăne, plin de mîndrie! –
(semnat; M. C. Rostoganul] – O-5 – p.101
{Scrisoarea, din acelaṣi loc ṣi aceeaṣi dată, are
acelaṣi conṭinut ṣi aceeaṣi semnătură – ‚’Semnat
M.C. Rostoganul, adică Mariu Chicoṣ Rostogan,
personaj al unui ‚’serial’’ din ‚’Moftul romăn,
începînd cu nr.3 din 3 febr. 1893.’ – O-5 - 926

Scrisoare – Către Iacob Negruzzi [2] – (29 oct.

1883, Bucureṣti) – (cu care a colaborat la
‚’Hatmanul Baltag’) – [‚’Ilustre ṣi iubite Hatmane,
Aseară am terminat de copiat libretul complet,
partea prozii.... (încheiere) Al d-tale stimatoriu, /
Stacan Comis. ‚’- O-5 – p.385

Scrisoare – Către Cella Delavrancea [3] – (din

Berlin, 1 ianuarie 1911) – Carte poṣtală-felicitare:
‚’La mulṭi ani cu sănătate, noroc ṣi veselie! ‚’ –
semnată; Phrynuli et famille {următoarea scrisoare
începe cu ‚’Dragă Cellica..’ = pe atunci avea 24 de
53
ani, iar Caragiale 59 de ani} - O-5 – p.66 - Cella
Delavrancea (15 December 1887 – 9 August 1991)
[‚’Cu ocazia unui concert al Cellei Delavrancea la
Munchen, I.L.Caragiale, care se afla în sală
împreună cu fiica sa Ecaterina (Tuṣchi), i-a dăruit
tinerei pianiste o păpuṣă japoneză, luîndu-ṣi el
însuṣi un nume japonez, Phrynuli, cu care ṣi
semnează această felicitare.’’- O-5 – p.910

Scrisoare – Către Paul Zarifopol [105] – din 11

decembrie 1906 - Al doilea cuplet e semnat: Cu
stimă, Poeta.] – O-5 – p.673

Carte poṣtală – Către Paul Zarifopol [133] (Wismar,

12 mai 1907) – ‚’Un salut’’ - ṣi semnat:
Delabaltica – O-5 – p.690 // p.1138

Scrisoare – Către Paul Zarifopol [409] – fără dată –

semnată: Cu dragoste al Dv. / Caragiale / poet
naṭional) adăugat în paranteză – O-5 – p.865 –
[411]

Scrisoare - Către Teodor Duṭescu-Duṭu – Unele

scrisori le semnează: Caragiale; Carageleṣtii; Car;
Nea Iancu (scris ṣi Neaiancu); ṣi Jean. (O-5 –
p.180-181

Opere - Vol. 5 – Corespondenṭă - 2015

Pentru diversele apelative ale lui Caragiale, cf. ‚’O
Conferenṭă’ – Universul, nr.49, 20 februarie 1901. –
‚’Cand eram sufler la teatru, acu vreo patruzeci de
ani, damele aveau obicei sa-mi zica "Iancule", ba,
unele, chiar "mă Iancule" - nici un respect! Apoi, au
mai trecut asa cam douazeci de ani, imi ziceau
"domnule Iancule". Cand am ajuns director, imi
ziceau "stimate domnule director..." Acu, dupa alti
 P a g e | 55

vreo douazeci, toate - adica toate cate-mi mai sunt

prietine - din "nene Iancule" nu vor sa mai ma
scoata.’’
Nenea Iancu foloseṣte în scrisorile sale diferite
semnături. Majoritatea corespondenṭei este
semnată: Caragiale, sau I.L. Caragiale.
- I. Luca Caragiale – Scrisorile către Ion Ghica,
Director General al Teatrelor, le semnează I.L.
Caragiale ṣi I. Luca Caragiale.
- I.L. Car – Scrisoare - Către Alceu Urechia [47]
semnată; I.L. Car (O-5 – p.572); Scrisoare -Către
Petre Th. Missir [5] – Al tău I.L. Car. (O-5 – p.337)
- Car sau C. – Scrisori către Vasile Goldiṣ
- C. – Multe scrisori semnate Car sau Caragiale sunt
urmate de cîte un post-scriptum. După P.S.
semnează C. (O-5 – p.17, 152, 271, 332, 470, 742,
772, 803)

În unele scrisori, Caragiale face referire ṣi la

funcṭia sa:
Scrisorile Către Prefectura Vîlcea (din aprilie 1882)
– semnate – Revizor ṣcolar – I.L. Caragiale (O-5 –
p.441-443). O scrisoare Către Ministerul
Instrucṭiunii Publice [5] (din 26 febr. 1882) este
semnată: R. {probabil = Revizor ṣcolar) – (O-5 –
p.313).
În august 1888 semnează; Director, I.L. Caragiale.
În iulie 1900 semnează: I.L. Caragiale, publicist -
(O-5 – p.445)
Procura din 7 decembrie 1905 o semnează: I.L.
Caragiale, proprietar, Str. Plantelor 25;
O scrisoare – Către G. Grideanu (din 1894-01-01),
o semnează: I.L. Caragiale – Membru romăn al
55
Societăṭii internaṭionale a chelnerilor din tînărul
Regat al Romăniei.
O scrisoare – Către Preṣedintele Societăṭii de
Economie a Funcṭionarilor RMS (din 8/21 martie
1901) e semnat: I.L. Caragiale / Registrator RMS
(O-5 – p.1065).

Unele scrisori către prieteni apropiaṭi ṣi către rude

sunt semnate:
- Luca (Către Barbu Delavrancea, O-5 – p.58)
- L... (Către Horia Petra-Petrescu [2] – ‚’cu
stimă, L... (O-5 – p.410)
- Iancu - Scrisoare - Către Barbu Delavrancea,
O-5 - p.58); Scrisoarea [19] - Către Alceu
Urechia {despre vizita lui Barbu
Delavrancea} - OPERE – vol.7 – 1905-07-07
- Corespondenţă – OPERE, vol. VII –
Scrisoare – 4 – (11 pagini) [– din Berlin, 7/20
iulie 1905.] semnată; al tău, Iancu – O-5 –
p.529-543
- Iancă - Scrisoare – Către Alceu Urechia [26]
, din Viena, 22 decemvrie 1905 – semnată Al
dv. Iancă cu familia de la el – O-5 – p.556
- Nenea Iancu (O-5 – p.72)
- Scrisorile Către Teodor Duṭescu-Duṭu
(cumnatul lui Caragiale), le semnează:
- Nea Iancu (27 iulie 1911)
- Neaiancu (12 februarie 1912)
- Jean – (Berlin, 15-01-1908: Al tău frate, Jean
/ Febr. 1912, 16-02-1912) – O-5 – p.180-181.
Din amintirile Alexandrinei, Caragiale a fost
un tată şi un soţ grijuliu. „Lui Jean nu-i plăcea
să mă vadă lucrând, cusând..’
- Scrisoare – Către Ionel Duṭescu-Duṭu (nepot)
– (vezi -(O-5 – p.176): [‚’ Iscălind: al
dumitale, Nen-tu Iancu Caragiale.
 P a g e | 57

- Scrisorile Către Alexandrina I.L. Caragiale, le

semnează: Tata (O-5 – p.25-28), ṣi Papaia (o-
5 – p.27)
- Iar scrisorile pentru nepoṭi le semnează :
ĂăBragabu (după strigătul vînzătorilor de
‚’bragă bună’’ (O-5 – p.174, p.179)
- Scrisorile către prietenii de familie ṣunt
semnate: Caragiale – tatăl ṣi fiul (fără sf.
duh). – O-5 – p.826;
- Caragiale ṣi Familia (O-5 – p.47, p.103);
- Familia Caragiale (O-5 – p.371, 419);
- Toṭi Caragiale (O-5 – p.625);
- Carageleṣtii (O-5 – p.20, 104, 179, 566, 582,
705, 859);
- Toṭi Carageleṣtii (O-5 – p.713);
- Caragieleṣtii –
- Caragieleṣtii, toṭi – (O-5 – p.718, p.784);
- Caragialeṣtii (O-5 – p.69, 70, 529, 607, 821);
- Caragialeṣtii toṭi (O-5 – p.848);
- Car und Familie (O-5 – p.871);
- Toṭi Car – (O-5 – p.729).

57
Mihail Straje, Dicṭionar de pseudonime, Ed.
Minerva, Bucureṣti, 1973, p.125
 P a g e | 59

1896-11-01 - Seara, (Iasi), nr.1; 1 noiembrie 1896 -

Cronica de joi – [1] – semnat; Caragiale. - [Alaltăieri,
în faptul zilii, mă deștept tresărind: bate cineva foarte
nervos la geam.] {menţiune în „Epoca, seria II, anul
II, nr.294, 2 noiembrie 1896, p.3, despre CRONICA
LITERARA semnată de I.L.Caragiale.}
59
 o YVANN – { în ziarul ‘SARA” din Iaşi, în
nr.3, din 3 noiembrie 1896, la pagina 1, a
fost publicat cu pseudonimul YVANN
articolul “ PROTIPENDADA
COLECTIVISTĂ” – {citat din prefaţă la
albumul “Caragiale în Iaşii Junimii”, editura
Timpul, Iaşi, 2002.]
CARAGIALE SI PRESA IESEANĂ - (I) -
articol de Constantin OSTAP
‚’’Este probabil cã prima colaborare a lui Caragiale
în presa ieseanã a fost cea din 1896, în ziarul „Sara”,
în care maestrul a publicat acele Cronici de joi,
despre care se vorbeste în numãrul 1 din noiembrie
1896, la rubrica „Litere – Stiinte – Arte” (p. 3):
“Atragem atentia cititorilor asupra Cronicii de joi,
articolul datorat penei ilustrului scriitor Ion L.
Caragiale. Sub acest titlu, amicul si colaboratorul
nostru va continua în fie-care (sic!) joi seria
cronicilor literare începute în cursul acestei veri în
„Adevãrul” si întrerupte din cauze independente de
vointa sa. Cititorii cari urmãrea(u) cu atîta interes
cronicile literare ale „Adevãrului” vor avea ocazia de
a aprecia în „Sara”, sub rubrica Cronica de joi,
vigurosul si variatul talent al lui Caragiale. Suntem
fericiti a anunta în acelasi timp cetitorii cã „Sara” va
publica în fiecare marti articole politice datorite
(sic!) aceleiasi pene”.
Si, în adevãr, în numãrul 3 (3 noiembrie 1896), în
pagina 1, a fost publicat, sub pseudonimul Yvann,
articolul Protipendada colectivistã, despre care se
mentiona în pagina 2: „Atragem atentia cetitorilor
asupra cronicei ce publicãm în pagina I-a ziarului
nostru, sub titlul Protipendada colectivistã. Ea este
datoritã unui distins confrate bucurestean. Sub
iscãlitura Yvann cu care semneazã si care nu
 P a g e | 61

releveazã prea mult cetitorului, se ascunde nu numai

un gazetar de talent, dar si un om de spirit, pe care
cetitorii vor sti sã-l aprecieze, nu ne îndoim. îsi
pãstreazã anonimatul dintr-o modestie pe care
talentul sãu nu o justificã. Amicul si colaboratorul
nostru va scuza însã lipsa noastrã de modestie, cînd
vom spune cã pseudonimul Yvann a strãlucit în
coloanele multor ziare din capitalã”.[vezi Dan
Mãnucã: Iasul e generos cu cei generosi – prefatã la
albumul Caragiale în Iasii Junimii, editura Timpul,
Iasi, 2002]

Pseudonimul ’Yvann’’ este menṭionat deci înainte de

1896 ṣi în 1897, ṣi mi se pare puṭin probabil să fie
Ştefan Petică (n.1877) autorul acestor articole
publicate pe prima pagină din Epoca.

o În ziarul „Epoca”, începînd din ianuarie

1897, la rubrica „Tribuna politică”;p.1 –
sau o rubrică înainte de ultima coloană.
11 ianuarie 1897 – „Spumms a l’orange şi
Şabechi” – semnat: Y.
12 ianuarie 1897 – St. Marceaux şi Bairam –
semnat: Y.
14 ianuarie 1897 – Kir Temistocli – semnat: Y.
15-01-1897 – În ori-ce moment – semnat: Y.
16-01-1897 – Imbroglio – semnat: Y.
17-01-1897 (la rubrica „Tribuna literară”) –
Obligativitatea opiniunilor – semnat: Ion.
18-01-1897 – Tribuna politică – nesemnată
19-01-1897 – Retractări – semnat: Y.
21-01-1897 – Salamul de Verona – semnat: Y.
23-01-1897 – Vasile Lascar – semnat: Y...
61
24-01-1897 – [Unchiul şi nepotul – Regim de
bandiţi – Nastradin Hogea} – nesemnate
30-01-1897 – Unde e monumentul? - semnat:
Y...
4-02-1897 – Rol modest, (p.1)- semnat: Y.

16-02-1897 – Cu zapis!...(p.1) – semnat: Ywann.

(după editorialul ‚’Nu-i loc de mirare..’’ semnat:
Caragiale.
18-02-1897 – Omul-gloabă (p.1) - semnat:
Ywann.
19-02-1897 – ? Vărsat, ca un sultan mahmur,
într-un larg jeţ cu speteze,..’ - semnat: Ywann. -
[înainte de rubrica Tribuna politică – unde este
publicat ‚’Garda Civică’- cu subtitlul ‚’Amintiri
din vremea războiului Independenṭii – semnat:
Caragiale]
20-02-1897 – Congresul de la Berlin (p.1) –
semnat: Iwann – [Exces de onoare, p.3, semnat:
I.L. Caragiale]
21-02-1897 – Fără leac (p.1) - semnat: Iwann
22-02-1897 – Întrunirea majorităţilor (p.1) -
semnat: Ywann
25-02-1897 – Efectiv-detectiv (p.1) - semnat:
Ywann.
26-02-1897 – Pupatul (p.1) - semnat: Ywann.
27-02-1897 – Un cumulard cît zece (p.1) – nesemnat.
[urmat de la rubrica ‚’Tribuna literară’’ de –
Baioneta inteligentă – cu subtitlul ‚’Episod din
revoluṭiunea dela 48’’ – semnat: Caragiale.]
28-02-1897 – Armonia colectivistă (p.1) - semnat:
Iwann.

1-03-1897 – Fracul roşu - semnat: Iwann.

3-03-1897 – Independenţii - semnat: Ywann.
 P a g e | 63

7-03-1897 – Anteriul lui Arvinte + Scurt şi

limpede - semnat: Iwann.
8-03-1897 – Cancanul în faţa justiţiei - semnat:
Iwann.
9-03-1897 – Guriţe peste guriţe - semnat: Iwann.
12-03-1897 – A doua copilărie - semnat: Ywann.
13-03-1897 – Soluţiunea crizei - semnat: Ywann.
14-03-1897 – Momentul oportun - semnat:
Ywann.
15-03-1897 – Geneza crizei - semnat: Ywann.
30-03-1897 – Nu cade! - semnat: Ywann.

2 aprilie 1897 – Minister de 1 Aprilie - semnat:

Ywann.
6-04-1897 – Al Babachi - semnat: Ywann.
9-04-1897 – Repaosul de luni - semnat: Ywann.
11-04-1897 – De ale mazetelor - semnat: Ywann.
12-04-1897 – Firmele streine - semnat: Ywann.
22-04-1897 – Patricianul colectivist - semnat:
Iwann.
23-04-1897 – Maypole - semnat: Ywann.
26-04-1897 – Telegraful –pacoste - semnat:
Ywann.
27-04-1897 – Stejarii liberali - semnat: Ywann.

1 iunie 1897 – Mersul trenurilor - semnat:

Ywann.
4-06-1897 – Pedepsiţi - semnat: Ywann.
2 iulie 1897 – p.2 – [Din Iaşi ni se telegrafiază.. /
„OPINIA” publică detalii] – semnat: Y.
7-07-1897 – Cavalerii ... liberali - semnat:
Ywann.

63
 o În „Dicţionar de pseudonime” de Mihail
Straje, pagina 538, se consideră că
pseudonimul „IWANN (în „Romania
jună”- 1900) şi „YWANN”, este al lui
Ştefan Petică, (1877-1904), poet şi ziarist
romăn, care a mai semnat şi cu
pseudonimul CATON (în „Romania jună”-
1900). Ştefan Petică a publicat o piesă de
teatru, „Prietenii poporului”, comedie;
(actul I), Romănia ilustrată, I, nr.1, 10
decembrie 1900, p.7-9, semnat:Ywann;
(actul II), Romănia ilustrată, I, nr.2, 10
ianuarie 1901, p.27-28, semnat:Ywann;
(actul III), Romănia ilustrată, I, nr.3, 15
februarie 1901, p.40-42, semnat: Ywann.

în “EPOCA” – 1896-1897 – Alexandru Antemireanu

(1877-1910) semnează cu pseudonimul:
ZARATUSTRA = ZARA – Zar. - (probabil_) =Z.;
Alan, Allan, Lys; Alexandru Lahovary = pseudonim
- Un vechi conservator; T. Pisani = pseudonim
„FOREIGN”

EPOCA, seria II, Anul III, nr.574, – miercuri, 1

octombrie 1897, p.1, – la rubrica “Tribuna literară’
publică versuri din Poema ‘’Radu’’
de d. Ronetti Roman (1853 – 1908). La final, în
pagina 2, avem un mic comentariu semnat de
Caragiale, în care este amintită o poemă cu numele
ÍWANN’’
 P a g e | 65

65
Epoca – 16 II 1897
 P a g e | 67

67
18 II 1897

Epoca, 19 februarie 1897, p.1

 P a g e | 69

69
 P a g e | 71

21 II 1897

71
22 II 1897
 P a g e | 73

25 II 1897
73
26 II 1897
 P a g e | 75

Epoca, 28 II 1897
75
Cele 1094 de scrisori publicate în ediṭia de Opere,
vol. V Corespondenṭa (2015), sunt adresate unui
număr de cunoṣtiinṭe cu care Ion Luca Caragiale a
intrat în contact în timpul vieṭii. Ṣi din lectura acestor
scrisori ne dăm seama de ‘’rolurile’’ multiple pe care
ṣi le-a asumat Caragialele în timpul vieṭii, ṣi de
schimbarea măṣtilor de la un Caragiale la alt
Caragiale. Genul epistolar nu poate fi înṭeles pe
deplin fără cunoaṣterea unor informătii despre
persoanele ṣi evenimentele la care se face referire.
Sunt ṣi unele scrisori care pot fi apreciate în afara
contextului epocii, avînd o valoare literară în sine.
Deoarece scrisorile sunt publicate în ordinea
alfabetică a destinatarilor, ele nu pot fi incluse (decît
rareori) în cronologia operei. Dicṭionarul
destinatarilor epistolelor lui Ion Luca Caragiale se
poate rezuma la un simplu ‘’Cuprins’’.
Volumul 7 de Corespondenṭa, din 1942, are 59 de
destinatari. În cele 587 de pagini ale volumului,
Ṣerban Cioculescu publică 874 de scrisori.
 P a g e | 77

77
Volumul 5 de Corespondenṭă din 2015 are 874 de
pagini. Această ediṭie include 1094 de scrisori,
adresate unui număr de 198 de destinatari. În funcṭie
de destinatar ṣi de context, Ion Luca Caragiale
adoptă un număr de roluri, care sunt evidenṭiate ṣi de
zecile de modalităṭi cu care încheie ṣi semnează
aceste scrisori.
 P a g e | 79

79
 P a g e | 81

81
 P a g e | 83

83
 P a g e | 85

Dicṭionar Caragiale - Lista alfabetică a

operelor rămase – 1273 titluri
1. 1 Aprilie (schiţă) - 1900-03-31 - Universul,
31 martie 1900, şi în vol. „Momente” (1901) -
1 Aprilie (schiță) – (Desigur, avînd cineva
inspiraţie, poate minţi şi
mistifica...[telegrame] din 1 aprilie 1900) = 1
APRILIE – OPERE-1 - p.250 // O-1 –
pag.377
2. 1 Aprilie (monolog) - 1896-04-05 - Adevărul,
IX, nr. 2501, 5 aprilie 1896, semnat cu
pseudonimul Luca la rubrica ‚Cronica de Joi”
- 1 Aprilie (monolog) – T [rostit întâi de Petre
Liciu (de la Teatrul Național din București)
sub titlul Monolog, pe scena Teatrului
Național din Iași, într-un spectacol din aprilie
1908 ] {P.LICIU – semnează poezie, în
„Calendarul nostru’, p.110// vezi şi
PLICIU.}} – tipărit în „Schiţe uşoare”, BPT,
nr.58, aprilie 1896.= 1 APRILIE – Monolog –
OPERE-6 - p.516 – 521// – O-3 – pag.447
3. 10 Mai 1897 - 1897-05-11 - Epoca, III, nr.
449, 11 mai 1897, articol editorial, nesemnat,
neretipărit; - 10 Mai 1897 =10 Mai 1897 – O-
4 – pag.718
4. 10 Maiu – Manifestul lui Spanachidi – (Către
cetăţeni)] - 1893-05-06 – Moftul roman, nr.28,
6 mai 1893, p.1; semnat: Spanachidi; - {?[10

85
 Maiu – Manifestul lui Spanachidi – (Către
cetăţeni)]}
5. 100 de ani” - 1899-02-05 - Gazeta Săteanului,
Anul XVI, nr.1, 5 februarie 1899-5 februarie
1900, pag. 22-32, şi pag. 56-58; [nr.1, 5
februarie 1899, pp.36-46]; şi nr.2, 20 februarie
1899, pp.56-58 [8-10]; semnat: I. L.
Caragiale; – şi în OPERE. Vol.6, TEATRU,
pag.470-494 – „100 de ani” – cu subtitluri_
Revistă istorică naţională a secolului XIX, în
10 ilustraţiuni. – Mare spectacol – Tablouri
vii, evoluţiuni, dansuri şi cîntece. – Proză şi
versuri din literatura diverselor epoce. –
(premiera la Teatrul Naţional din Bucureşti, la
1 februarie 1899; a avut 5 reprezentaţii
consecutive ) =100 DE ANI, revistă istorică
naţională a secolului XIX, în 10 ilustraţiuni. –
OPERE-6 - p.471 //100 de ani – O-3 –
pag.673 (comentarii – pp.1157-1203).
[Caragiale a precizat, într-o notă de subsol, că
a folosit textul frumoasei comedii (Comodia
lumii =aka Franṭuzitele) a lui C. Facca. –
reprodus în O-3, pp. 1159-1180. Tabloul X al
revistei ‚’100 de ani’’ este piesa într-un act
‚’La Turnu-Măgurele’’, de Vasile Alecsandri
(vezi pp.1180-1196.
6. Baioneta inteligentă („Originea gvardiei
naționale…“) - Epoca, 1899 - [ în „Epoca” are
ca subtitlu: ‚Episod din revoluţia de la
48.’ (1899) / = Baioneta inteligentă - 1898 -
Caledarul Dacia – literar şi artistic – 1898 –
pp119 – 122 - Baioneta inteligentă – [Origina
gvardiei naţionale nu se perde în noaptea
timpurilor;..] = Baioneta inteligentă
 P a g e | 87

[‘’Originea gvardiei naṭionale…’] – O-2 –

pag.477
7. 1906 – (poezie) - OPERE – vol.7 – p.17 - –
[Aurora azi apare} Scrisoare către Paul
Zarifopol, din Berlin, 18 ianuarie 1906;
semnat: Un tînăr poet daco-romăn;
Scrisoare semnată: Familia Caragiale – în
Opere – vol.7 – p.17; - V =
8. 1907 - Din primăvară până'n toamnă - 1907-
04-03 - Die Zeit, (Viena), nr.1624, 3 aprilie
1907, Partea I; Tradus ṣi publicat în
‚’Monitorul, (Craiova), II, nr.114, 6 aprilie
1907, p.1-2. Semnat: Un patriot romăn. 1907,
– un fragment apare în „Convorbiri’, I, nr.19,
1 octombrie 1907, pp.765-771. Semnat: Un
patriot romăn (pe copertă, la sumar). La tabla
de materii este indicat autorul: I.L. Caragiale.
- 1907, Din primăvară până'n toamnă – cu
subtitlul ‚Cîteva note” – de I.L.Caragiale – [
Lucrarea, în trei părţi, apare în broşură,
Bucureşti, Tipografia ziarului ‚Adevărul’, în
Octombrie 1907. -] [broşura, de 30 pagini,
începe cu o notă [ în martie trecut, un scriitor
romăn a dat pentru ‚die Zeit” un articol
privitor la răscoalele tărăneştri, pe care acel
ziar l-a şi publicat, suprimîndu-i, după
conveninţele redacţiei, încheierea....// nota
este semnată: I.L.C. ]] Partea I – 1907; martie
; - Partea II (p.19-27) – 1907; septembrie; -
Partea III (p.29-32) – 1907; octombrie; - ]] =
Din primăvară pînă-n toamnă - 1907 –

87
 Convorbiri – pp.765-771 – I.L.Caragiale
republică un fragment din „1907 – Din
primăvară pînă-n toamnă” – cu subtitlul
‚Cîteva note’ – ṣi alte fragmente, cu titlul
‚’Răscoala ṭărănească’ sunt tipite în
‚’Calendarul poporului romăn’’, VI, 1908,
p.120-122. Semnat: Ca. =1907 – OPERE-5 -
p.167 // 1907. Din primăvară pînă-n toamnă.
Cîteva note – O-4 – pag.121
9. 1907, din primăvară până'n toamnă - 1907 –
octombrie – „1907, din primăvară până'n
toamnă – cu subtitlul ‚Cîteva note” – de
I.L.Caragiale – [ Lucrarea, în trei părţi, apare
în broşură, Bucureşti, Tipografia ziarului
‚Adevărul’, în Octombrie 1907. -] [broşura, de
30 pagini, începe cu o notă [ în martie trecut,
un scriitor romăn a dat pentru ‚die Zeit” un
articol privitor la răscoalele tărăneştri, pe care
acel ziar l-a şi publicat, suprimîndu-i, după
conveninţele redacţiei, încheierea....// nota
este semnată: I.L.C. ]] Partea I – 1907; martie
; - Partea II (p.19-27) – 1907; septembrie; -
Partea III (p.29-32) – 1907; octombrie
10. 25 de minute... - 1890-03-01 - Convorbiri
literare, XXIV, pag. 1042-1047; nr.12, 1
martie 1890, pp.36-41; semnat: I.L.Caragiale;
retipărit în „Note şi schiţe” (1892) - 25 de
minute.... - =25 DE MINUTE – OPERE-1 -
p.79 // 25 de minute – O-1 – pag.88
11. Primul mănunchiu - 1909-04-03 -
Universul, XXVIII, nr.91, 3 aprilie 1909, p.1
semnat: Caragiale; - Primul mănunchiu –
Poezii de A. Museus – Notă introductivă ṣi o
încheiere – [...Un singur lucru numai: prea
 P a g e | 89

sunt din cale-afară originali poeṭii ăṣtia

moderni!’] - O-3 – p.1267-1268
12. A doua provocare - [. - Cum se înţeleg ţăranii
-] - 1894 – Vatra, Anul I, nr.5, 1894, p.159; [.
- Cum se înţeleg ţăranii -] articol semnat: I.L.
Caragiale – O a doua provocare - //= A doua
provocare -= A DOUA PROVOCARE –
OPERE-3 - p.217 // A doua provocare, O – O-
4 – pag.479
13. À la Don Ranudo de Colibrados =1885-10-04
- Voința națională, Anul II, nr. 359, 4
octombrie 1885, pag.1, editorial cu titlul
‚”Bucuresci, 3 octombre”; nesemnat. - À la
Don Ranudo de Colibrados (1885) – [ Diarul
vechilor conservatori face în numărul său de
ieri o meditaţiune foarte hazlie asupra
resultatelor primului scrutin în Francia..] = A
LA DON RANUDO DE COLIBRADOS] –
OPERE-5 - p.399 // A la Don Ranudo de
Colibrados] – O-4 – pag.338
14. A subscrie, a scrie, a înscrie - 1895-11-11 -
Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 229, 11/23
noiembrie, p. 1.- A subscrie, a scrie, a
înscrie (1895)==
15. A zecea muză - 1892 - Note şi schiţe”, 1892,
pag.77. neretipărit. - A zecea muză -= A
ZECEA MUZĂ – OPERE-3 - p.27 // A zecea
muză – O-4 – pag.3
16. A,B,C,D,E,F,G,H,etc. – O-4 – pag.880
17. Ab Irato – Sonet Parnasian - 1896-05-01 –
Lumea vechie, I, nr.8, 1 mai 1896, p.20;
89
 (poezie) semnat: Luca. – Ab Irato – Sonet
Parnasian - // =Ab irato =1896-05-06 - Epoca
literară, I, nr.4, 6 mai 1896, p.3; la rubrica
„Varietăţi literare” nesemnat; [„Lumea
veche”, spirituala revistă a doctorului Urechiă,
publică un sonet parnasian, „Ab Irato”, foarte
reuşit...]..Iată sonetul amicului:...] – şi în
„Moftul romăn, seria II, nr.28, 28 octombrie
1901, p.3-4; retipărit în „Calendarul Moftului
romăn”, 1902, pag. 42. - Ab irato – sonet
parnasian – V / = Ab irato – sonet parnasian -
1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.42 – Ab irato – sonet parnasian
– v= AB IRATO – OPERE-4 - p.318 // Ab
irato (Sonet parnasian) – O-3 – pag.1014
18. Abis – V - 1907-12-25 - Opinia, (Iaşi), 25
decembrie 1907, p.2; poezie, semnată:
Piccolino; - Abis – V
19. Abu-Hasan -1915 – Abu-Hasan - Tipărit în
vol. Abu-Hasan”, Bucureşti, Ed. Flacăra,
1915, (252 pagini) - volum îngrijit de Luca
Ion Caragiale; pp.5-60; - Abu-Hasan - cu
subtitlul- ‚Poveste orientală’ =(1915)=
[manuscris autograf.] = ABU-HASAN –
OPERE-2 - p.254 // Abu Hassan – O-2 –
pag.783
20. Accelerat no. 17 - 1899-12-10 - Universul, 10
decembrie 1899, reprodus în „Calendarul
Moftului Romăn” 1902 - - Accelerat no. 17 /
= Accelerat No. 17 - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.17-22 – Accelerat
No. 17 – OPERE-1- p.198 // Accelerat No.
17 – O-2 – pag.547
 P a g e | 91

21. Accident parlamentar - 1893-02-25 - Moftul

romăn, I, nr.9, (fără dată), 1893, p.1;
nesemnat. - Accident parlamentar – =
ACCIDENT PARLAMENTAR – OPERE-5 -
p.412 // – O-2 – pag.227
22. Activitatea d-lui Brabețeanu - 1895-12-22 -
Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 262, 22
decembrie/3 ianuarie, p. 1. Nesemnat. -
Activitatea d-lui Brabețeanu (1895)=
23. Adevăr pravoslavnic, Un. - De la Luca
Elefterescu citire: = 1895-11-19 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 236, 19 noiembrie/1
decembrie, p. 1. Nesemnat - Un adevăr
pravoslavnic. De la Luca Elefterescu
citire: (1895) =
24. Adevărul – O-2 – pag.316
25. Admirabilă lucrare literară, O –
Constituṭionalul, I, nr.33, marṭi, 25 iulie/6
august 1889, p.1. Cu semnătura: Falstaff
[“Dacă nu ești faur, la ce-ți mânjești nasul cu
cărbuni?” zice o vorbă populară; ] =
Admirabilă lucrare literară, O – O-4 – pag.405
26. Adresa la Senat - 1895-12-24 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 264, 24 decembrie/5
ianuarie, p. 1. Editorial nesemnat -
27. Afacerea Gună-Lahovary – O-4 – pag.413
28. Aforismele [1-7] - 1881-01-01 - Convorbiri
literare, XIV, 1880-1881, pag. 21, 22, 60, 136,
(Aforismele 1-7); //Aforismul 8 în „Moftul
romăn” din 12 mai 1902. - AFORISME – O-

91
 3-, p.197 = AFORISME – OPERE-3 - p.197 //
Aforisme – O-2 – pag.144 =

29. Ajunul examenelor - 1893-06-03 - Moftul

romăn, nr. 34, 3 iunie 1893, p.4-5; - cu titlul
„Şcoala Romănă” – Ajunul examenelor - ; şi
în „Schiţe uşoare (1896) - din seria „Un
pedagog de şcoală nouă’ - (3. Ajunul
examenelor.)
30. Al doilea concert simfonic Peters - 1897-01-
01 - Epoca, 1 ianuarie 1897, pag.1. ; semnat:
Ion. - Al doilea concert simfonic Peters = AL
DOILEA CONCERT SIMFONIC PETERS –
OPERE-3 - p.319 //Al doilea concert simfonic
Peters – O-4 – pag.641
31. Al treilea concert simfonic Peters== 1897-01-
15 - Epoca, 15 ianuarie 1897, pag.2. ; semnat:
Ion. - Al treilea concert simfonic Peters = AL
TREILEA CONCERT SIMFONIC PETERS
– OPERE-3 - p.321 // Al treilea concert Peters
– O-4 – pag.649
32. Alegătorul liber’’] – Alegătorul liber, I, nr.52,
11 iunie 1875, p.1-2, cu semnătura: C.
[‚’Alegătorul liber’’, în numărul său de la 8
iuniu, a arătat publicului cele petrecute
dinaintea Curtei de juraṭi de Ilfov cu ocaziunea
procesului de presă al lui Alexandru
Macedonski...’’] (Caragiale era girant-
responsabil al ziarului) =O-4 – pag.162-164
33. Alexandru Lahovari - 1897-03-09 - Epoca, 9
martie 1897, editorial, semnat: Caragiale;
neretipărit; - Alexandru Lahovari – / = Alex.
Lahovary - 1901-06-17 - Moftul roman,
nr.12, 17 iunie 1901, p.2; editorial, semnat:C.
 P a g e | 93

– Alex. Lahovary – Desvelirea statuii -

[Duminică 17 iunie se dezveleşte cu pompa
cuvenită frumoasa statuă a lui Alex.
Lahovary.] = ALEXANDRU LAHOVARI –
OPERE-5 - p.131 // Alexandru Lahovari – O-
4 – pag.690
34. Alt toast ] - 1908 - Revista Fundațiilor Regale,
VI, nr. 10, octombrie 1939, în suita de
Cuvântări politice (după note stenografice).
Text Editat de Șerban Cioculescu. ==Data și
locul neprecizate. - Cuvîntare = Alt
toast (1908) –
35. Amatorul şi artistul - -1896-11-10 - Epoca,
seria II, anul II, nr.300, 10 noiembrie 1896.,
p.1-2; la rubrica „Tribuna literară’- semnat:
Caragiale - retipărit în ‚Notiţe şi fragmente
literare’ - Notițe risipite – 2 – Amatorul şi
artistul - Amatorul ṣi artistul – vezi ‚’Note
risipite’’[3] (O-4 – p.99-102)
36. Amiază maură – simbolistă-orientală – v -
1893-05-13 - Moftul romăn, seria I, nr.30, 13
mai 1893, p.5; Retipărită în ‚’Foaia
interesantă’’, I, nr.22, 8 iunie 1897, p.3, cu
titlul ‚’Amiază maură. Orientală. Republicat
în „Calendarul Moftului romăn, 1902, pp.82-
83; - Amiază maura – simbolistă-orientală – v
= Amiază maură – simbolistă-orientală – v -
1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.82-83 – Amiază maură –
simbolistă-orientală – v = AMIAZĂ MAURĂ

93
 – OPERE-4 - p.324 // Amiază maură
(Simbolistă-orientală) – O-3 – pag.990
37. Amici - 1900-02-11 - Universul, 11 februarie
1900 – şi în vol. „Momente” (1901) - Amici =
AMICI – OPERE-1 - p.225 // Amici – O-1 –
pag.425
38. Amicul X... - 1900-07-14 - Universul, 14 iulie
1900–şi în vol. „Momente”(1901) - Amicul
X... = AMICUL X – OPERE-1 - p.298 //
Amicul X… - O-1 – pag.280
39. Amicului meu, Gion - 1901-05-13 - Moftul
romăn, seria II, nr.7, 13 mai 1901, p.4; semnat:
Caragiale. - Amicului meu, Gion – V == [
GION = G. I. Ionescu] = OPERE-4 - p.333 //–
O-3 – pag.1036
40. AMINTIRI DIN TEATRE - [1 – 2] - 1881-
01-01 - Convorbiri literare, XIV, (1880-1881),
1 ianuarie 1881, pag. 397-400,- „Scrisoarea
întîia”- şi 1 februarie 1881, pp.434-438, -
„Scrisoarea a doua”; şi - XV (1881-1882), 1
iunie 1881, pag. 112-115. –„Scrisoarea a
treia”- = cu titlul „AMINTIRI DIN TEATRE”
şi sub semnătura LUCA şi I. LUCA. – [Textul
din “Convorbiri literare” e împărţit în 3
Scrisori]. - Textele au fost republicate de
Caragiale în „Note şi Schiţe”, Bucureşti, 1892,
pp.85-127. -- Din carnetul unui vechi sufleur
– [vezi şi „DIN CARNETUL UNUI VECHI
SUFLEOR” – O-1-, p.1 –; pentru diferenţe
între variante, vezi şi „Note şi variante”,
pp.327-338, în ediţia Zarifopol]
41. AMINTIRI DIN TEATRE - [3] - 1881-06-01
- Convorbiri literare, XV, (1881-1882), pag.
112-116. nr.3, pp.26-29, 1 iunie 1881, = cu
 P a g e | 95

titlul „AMINTIRI DIN TEATRE” –

Scrisoarea a treia de I. LUCA – semnat: Al
tău, Luca. -
42. Amintiri militare’’ - 1896-12-07 - Epoca,
Seria II, Anul II, nr.324, 7 decembrie 1896,
p.2; la rubrica „Litere-Artă-Știință”; semnat:
ION. – „Amintiri militare... ” publicată în
Tipografia Epoca, 1897, cu o prefată de I.L.
Caragiale [‚’ Veteranul cApitan Mihail
Dimitrescu îmi comandă să spun cîteva
cuvinte asupra publicaṭiunii sale ‚’Amintiri
militare’’....] = AMINTIRI MILITARE” –
OPERE-4 - p.416 //– O-4 – pag.623 =Prefaṭa,
O-4 - p.1184-
43. AMORUL CONTRARIAT - 1896-05-01 –
Lumea vechie, nr.8, 1 mai 1896, p.21-24;
semnat: Ap.{???} – AMORUL
CONTRARIAT sau Purgativul salvator –
[Ionel şi Marioara se iubeau.]
44. Anomalii - 1889-07-19 - Constituţionalul,
nr.29, 19/31 iulie 1889, pag.1, semnat C... /-
Anomalii> [şi în CARAGIALE – „Moftul
romăn” – Antologie de Alexandru Dobrescu –
ed. Moldova, Iasi, 1991, p.280] = Anomalii –
O-4 – pag.390
45. Antologie - 1893-02-11 - Moftul romăn, nr.5,
11 februarie 1893. p.5; nesemnat; {{?
Antologie – [scrise în condica mînăstirii, nu pe
ziduri..]
46. Antologie... -- 1909-04-10 - Universul, 10
aprilie 1909 – şi în vol. „Schiţe nouă”(1910),
95
 p.143. - Antologie... [Sunt in lume amatori de
fel de fel de colectiuni curioase] = =
ANTOLOGIE – OPERE-2 - p.186 //
Antologie – O-1 – pag.574
47. Anton Bacalbaṣa – O-4 – pag.802
48. ANUL NOU – (catren) - OPERE – vol.7 –
p.189, Berlin, 11 ianuarie 1912; - catren – „
Anul nou cu bucurie / Şi cu toate ce doriţi /
Mulţi ani Domnul să vă ţie / Todeauna
fericiţi!’ – semnat: Car. – V
49. Apa blagoslovită – (legendă indică) - 1893-
06-06 - Moftul romăn, I, nr.35, 6 iunie 1893,
p.7,; nesemnat - Apa blagoslovită – (legendă
indică) –= APA BLAGOSLOVITĂ –
OPERE-4 - p.369 // Apa blagoslovită.
Legendă indică – O-2 – pag.307
50. Apa Bragadiru - 1901-09-16 – Moftul romăn,
nr.25, 16 septembrie 1901, p.5; semnat:
Electric; - {?{ Apa Bragadiru – (cu subtitlul: -
Ecouri dintr-un concert monstru – {?} – [ Un
sceptic: - Moft!
51. Apariţia noastră - 1893-01-24 - Moftul romăn,
nr,1, 24 ianuarie 1893, pag.1-2; nesemnat; –
Apariţia noastră – [ Oraşul Bucureşti a ţinut ca
pentru apariţia ‚Moftului Romăn’ să se
îmbrace în haine de sărbătoare.] = APARIŢIA
NOASTRĂ – OPERE-3 - p.200 //– O-4 –
pag.434
52. Apelul la unire = 1879-06-02 - Timpul, IV, nr.
120, 2 iunie 1879, editorial; nesemnat;
neretipărit; - Apelul la unire = APELUL LA
UNIRE – OPERE-5 - p.28 // Apelul la Unire]
– O-4 – pag.244
 P a g e | 97

53. Apologia breslei bărbiereşti - 1878 – 10 -

Calendarul Claponului, 1878, pag.70-73, -
Apologia breslei bărbiereşti – , sau [Chir
Năstase]; şi în „Notițe și Schițe’, 1892, pag.
74 =Un artist [[un bărbier]]] [Mai mult decât
oricare alta, breasla bărbierească mi-este
foarte simpatică..] = APOLOGIA BRESLEI
BĂRBIEREŞTI] – OPERE-3 - p.196
54. Apostrofa lui Caragiale – Dreptatea, V,
nr.1336, 19 martie 1900, p.1 (la rubrica;
‚’Diverse mofturi’, cu semnătura: Tică
Ghimpe = Al. Cazaban. {‚’Un eveniment de o
gravitate destul de excepṭională s-a petrecut
joi seară la Ateneu: ilustrul autor al ‚’Nopṭii
furtunoase’...’] = O-4 – pag.836 - pag.1216 –
în ‚Evenimentul, 21 martie 1900, p.1, art.
‚’Urra. Carageale’’ citează :’’...Caragiale,
care, aflat în Sali replicat în felul următor:’’
...urmează citat.’]
55. Apus de soare - 1909-03-13 - Universul, 13 şi
14 martie 1909, semnat: Caragiale; neretipărit;
- „Apus de soare” – (cu subtitlul) - cîteva note
- = APUS DE SOARE” – OPERE-5 - p.330 //
Apus de soare’’. Cîteva note – O-3 – pag.922
56. Arendaṣul român - 1893-06-17 - Moftul
român, nr.38, 17 iunie 1893, p.6; - =
ARENDAŞUL ROMĂN – OPERE-4 - p.109
// Arendaṣul roman – O-2 – p.309
57. ARHEOLOGIE - 1896-04-26 – Adevărul, IX,
nr. 2521, 26 aprilie 1896, p.2; semnat cu
pseudonimul Luca - la rubrica „Cronica de
97
 Joi” – ARHEOLOGIE – [S-a zis cu drept
cuvant ca, precum naturalistul poate
reconstitui, dupa cateva oase impietrite de
vremuri, structura completa a unui animal de
o speta disparuta, asemenea arheologul si
istoricul pot reconstitui o epoca, un tip de
civilizatie, stinse de mult, dupa niste ruine] =
Cronica de joi. Arheologie – O-4 – pag.561
58. Armata noastră - 1900-01-21 - Universul,
XVIII, nr.19, 21 ianuarie 1900, sub „Notiţe
critice”, semnat Caragiale, ;neretipărit. -
ARMATA NOASTRĂ] – OPERE-4 - p.70
//Armata noastră] -[NOTIȚE CRITICE] – =O-
4 – pag.812
59. Art. 214 - (1) -1901-04-08 - Moftul roman,
(Seria II), nr.2 şi nr.3, din 8 şi 15 aprilie 1901,
- publicat şi în „Momente”(1901), p.308, 3
capitole; - Art. 214 (–I–II–III) cu subtitlul:
‚Comedioară în trei scene”; - Art. 214 - (1) -
1901-04-08 - Moftul roman, nr. 2, 8 aprilie
1901, p.4-6; nesemnat; - Art. 214 – (cu
subtitlul – Comedioară în trei scene ) – Scena
– I - = ART. 214 – OPERE-2 - p.78 // Art. 214
– O-1 – pag.461
60. Art. 214 – (2-3) - 1901-04-15 - Moftul roman,
nr.3, 15 aprilie 1901, p.4-6; semnat:
Caragiale; - Art. 214 (cu subtitlul –
comedioară în trei scene – Scena – II – III -
61. Artă şi stimă - 1896-12-14 - Epoca, Seria II,
Anul II, nr.330, 14 decembrie 1896, p.1-2;
rubrica „Tribuna literara”; - semnat: Ion. -
Artă şi stimă – Artă ṣi stimă - vezi ‚’Note
risipite’’[4] [ În palatul Ateneului sunt
 P a g e | 99

deschise astăzi două expoziṭiuni de pictură -

...] (O-4 – p.105-107)
62. Articol de fond (Ciorbă lungă pentru cititori)
– O-4 – pag.238
63. Articol de reportaj – Foaia interesantă, I,
nr.21, 1 iunie 1897, p.3 (subtitluri: -
Soliditatea informațiilor mele. Reportajul ca
gen literar....] = Articol de reportaj – O-2 –
pag.493
64. Articol regretabil, Un - 1897-05-17 - Epoca,
16-17 mai 1897, pag.2, la rubrica „Tribuna
literară”, semnat:Caragiale - Un articol
regretabil – [se referă la o nuvelă a lui Ionescu-
Gion] = ARTICOL REGRETABIL, Un –
OPERE-3-, p.233 // Articol regretabil, Un –
O-4 – pag.720
65. Articole despre teatru – Teatrul Italian –
Teatrul romănesc – Ruy Blas – [Timpul -
66. Artist, Un - 1878 – 10 - Calendarul
Claponului, 1878, pag.70-73, - Apologia
breslei bărbiereşti – , sau [Chir Năstase]; şi în
„Notițe și Schițe’, 1892, pag. 74 =Un artist
[Mai mult decât oricare alta, breasla
bărbierească mi-este foarte simpatică..] =
ARTIST, Un – OPERE-3-, p.16 // Artist, Un –
O-1 – pag.82
67. Aruncătură de ochi asupra misiunii
gazetarilor, O – 1878 – 15 - Calendarul
Claponului – 1878, p.88-90 - O aruncătură de
ochi asupra misiunii gazetarilor –

99
68. Ascultător? Obraznic? Or prost? - 1895-11-25
- Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 240, 25
noiembrie/7 decembrie, p. 1. Nesemnat. -
Ascultător? Obraznic? Or prost?(1895)=
69. Asupra unui fiasco - 1895-11-15 - Gazeta
poporului, nr.232, 15/27 noiembrie 1895,
pag.1, editorial. - Asupra unui fiasco >> [şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.289] = Asupra unui fiasco – O-4 –
pag.504
70. Așa să mor! - 1909-05-16 - Universul, 16 mai
1909, şi în „Schiţe Nouă” (1910), p.189. - Așa
să mor! = AŞA SĂ MOR! – OPERE-2 - p.205
//Aṣa să mor! – O-1 – pag.598
71. Ateneul = Timpul”, nr.40, 21 februarie 1878,
p.3; la rubrica „Cronica”, nesemnat: - Ateneul
– [Sîmbătă seara, d. Olănescu a ţinut la sala
Ateneului o conferinţă asupra Teatrului.]
72. Ateneul Român - 1893-03-21 - Moftul
Romăn, I, nr.16, (fără dată), 1893, p.6-7;
nesemnat. - Ateneul Român – { Joi seara,
doctorul Urechia a ținut la Ateneul nou
conferința sa despre..} = Ateneul roman – O-
4 – pag.445
73. Atmosferă încărcată - 1900-03-10 - Universul,
10 martie 1900, cu titlul „Fantasie” - şi în vol.
„Momente” (1901) - Atmosferă încărcată =–
OPERE-1 - p.241 – // Atmosferă încărcată –
O-1 – p.355
74. AUTORITATE - 1896-04-19 – Adevărul, nr.
2515, 19 aprilie 1896, semnat cu
pseudonimul Luca -la rubrica „Cronica de
Joi” – AUTORITATE – [Toamna trecuta am
 P a g e | 101

facut o cunostinta foarte interesanta - un tanar

poet si literat, fruct pretios al unui gimnaziu de
provincie: tanarul meu a renuntat sa termine
cursurile, neputand reusi la examenul de
corigenta de la septemvrie] = Autoritate – O-2
– pag.374
75. Avis pentru cititori - 1901-05-06 - Moftul
roman, nr.6, 6 mai 1901, p.7; semnat: Moftul
Romăn; - Avis pentru cititori –
76. Aviz cititorilor noṣtri - Moftul roman, nr.26,
23 septembrie 1901, p.2., nesemnat. [
Numărul nostru de faṭă este ultimul care
apare…] vezi O-4 – p.1226
77. Bacalaureat - 1900-09-15 - Universul, 15
septembrie 1900; retipărit în „Calendarul
Moftului Romăn”(1902), p.47. - Bacalaureat /
= Bacalaureat - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.47-50 –
Bacalaureat = BACALAUREAT – OPERE-2
- p.30 // – O-2 – pag.610
78. Baioneta inteligentă [Garda civică - 1897-02-
19 - Epoca, 19 februarie 1897, cu titlul „Garda
civică’; retipărit în :”Caledarul Dacia” pag.
119. - şi în vol. „Momente” (1901) - Baioneta
inteligentă [Garda civică] (1897) [De cîte ori
aud zgomote de război, îmi amintesc..] =
BAIONETA INTELIGENTĂ – OPERE-3 -
p.126 // Baioneta inteligentă [Garda civică] –
O-1 – pag.452
79. Baladă - Simbolistă macabră - 1893-06-30 -
Moftul romăn, I, nr.40, 30 iunie 1893, p.5 – la
101
 rubrica „Parnasul romăn’– semnat:
MACABRONSKY - Baladă --- Simbolistă
macabră - V – [Sub fosforescenţa sumbră / A
unui vechi candelabru, Iată un schelet, o
umbră, / Este bardul cel macabru....//... Leg an
d’an, leg an van d’an!..] = Baladă (Simbolistă
macabre) – O-3 – pag.1012
80. Balade și idile” de George Coșbuc - 1893-06-
23 - Moftul român, nr. 39, 23 iunie 1893, p.2-
3; fără semnătură - [Textul lui Caragiale este
o introducere la o suită de extrase din poeziile
lui G. Coṣbuc: Cîntece XXI, Gazel, Logică,
Cîntece XI, Cîntece V.] -‚Balade și idile” de
George Coșbuc – = Balade ṣi idile’’ de George
Coṣbuc – O-4 – pag.468
81. Balercă de Amontillado, O =1896-06-03 -
Epoca literară, nr.8, 3 iunie 1896, p.2-3;
nesemnat; şi în „Calendarul Dacia – literar şi
artistic- 1898, pp.89-94 - O balercă de
Amontillado – după Edgard Poe –
{{TRADUCERE} / = O balercă de
Amontillado - 1898 - Calendarul Dacia, anul
I, 1898, Iaşi, p.89.; şi în ‚Epoca literară’ ; text
reprodus şi în „Reminiscenţe” (1915). –
[TRADUCERE – cf. OPERE, II, nota lui Paul
Zarifopol] - O balercă de Amontillado, „după
Edgar Poe” [ Ambele traduceri din POE
Caragiale le face după textul francez al lui
Baudelaire] = BALERCĂ DE
AMONTILLADO, O – după Edgar Poe –
TRADUCERE -OPERE-2 -, p.341 // Balercă
de Amontillado, O - (după E.A.Poe) – O-2 –
pag.425
 P a g e | 103

82. Basmul (neterminat) = vezi POVESTE

(neterminată) – [Au fost odată doi împaraţi
prieteni, Crin şi Bujor]
83. Băiat răbdător, Un - 1895-11-30 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 224, 30
noiembrie/12 decembrie 1895, p. 2. Nesemnat
- Un băiat răbdător =
84. Băieṭaṣ rău, Un - (Traducere din Mark Twain)
O-2 – pag.776
85. Benefissul - 1900-04-07 - Universul, 7 aprilie
1900, la rubrica „Notiţe critice”; la sfîrşitul
foiletonului cu menţiunea: Bucureşti, 5 aprilie
1900; semnat: Caragiale; neretipărit –
Benefissul -= BENEFISSUL] – OPERE-5-,
p.315 // Benefissul] – O-3 – pag.900
86. Bene-Merenti - 1894 – Vatra, Anul I, 1894,
nr.5, p.151; semnat: ST. Luca.; -; retipărit în
„Schiţe uşoare”, 1896, p.29; - Bene-Merenti –
[ De cîtăva vreme e la modă a se vorbi mult
despre Bene-Merenti..] = BENE-MERENTI –
OPERE-3-, p.46 // Bene-Merenti – O-4 –
pag.9
87. Bibliografie - 1896-04-15 - Epoca literară,
Anul I, nr.1, 15 aprilie 1896; p.3; nesemnat; -
Bibliografie – [ În numul viitor vom face o
dare de seamă asupra interesantului roman
istoric al d-lui Ciru Economu ‚Rasbunarea lui
Anastase’. Este o lucrare de artă ajutată de o
amănunţită şi conştiincioasă cercetare istorică,
un cald roman de sensaţie scris de un savant
rece; o lucrare foarte ciudată, care merită o
103
 deosebită atenţie. În „Biblioteca pentru toţi” a
librăriri C. Muller, va apare săptămîna viitoare
„Schiţe uşoare” de I.L.Caragiale. De acelaşi:
„Culisele chestiunii naţionale” – depozitul
general la Tipografia ‚Epoca’.]
88. BIETUL ION - 1907-07-00 - Convorbiri
critice, anul I, no. 14 -17, din iulie-septembrie
1907; - BIETUL ION – v= (fabulă) = V =
BIETUL ION – OPERE-4 -, p.345 // Bietul
Ion (Fabulă) – O-3 – pag.1048
89. Bilet de ploaie - 1906-06-10 - Manuscris -
Carte postală autografă, 10 iunie 1906, către
Paul Zarifopol, şi în vol. „OPERE”. IV, ed.
îngrijită de Ş. Cioculescu, Bucureşti, 1938,
p.343; - [Bilet de ploaie] = OPERE-4 -, p.343
// Bilet de ploaie] – O-3 – p.1076
90. Bilet] - (de circulaţie orală) – {Misiraş,/ Sunt
la Iaşi / Sau la Ieşi. / Dacă ieşi / Dela slujbă,
/Vin la Cujbă. / Al matale / Caragiale./}-
publicat în „OPERE” vol.IV, 1938, p.353; -
„Bilet” [(Misiraş,...] – v = BILET] – OPERE-
4 -, p.353
91. Blană rară, O - 1896-12-19 - Povestea Vorbei,
anul I, nr.11, din 16//19 decembrie 1896;
semnat: Caragiale - O blană rară = OPERE-3-
, p.266 // – O-2 – pag.469
92. Boală contagioasă, O] =1885-08-12 - Voinţa
naţională, nr.316, 11–12 august 1885, pag.1,
editorial – cu titlul „Bucuresci, 10 august’;
nesemnat; - O boală contagioasă – [Istoricul
viitor care va voi odinioară să lămurească
epoca prin care trecem noi..]..[Care să fie
cauza acestei stări bolnăvicioase a
spiritelor?..] = – O-4 – pag.317
 P a g e | 105

93. Bobârnac internațional, Un - 1895-11-24 -

Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 239, 24
noiembrie/6 decembrie, p. 2. Informațiuni.
Nesemnat - Un bobârnac internațional (1895)
94. Boborul ! - 1896-11-21 - Epoca literară, 21
noiembrie 1896, supliment al ziarului Epoca –
republicat în ‚Calendarul Dacia’, pag.142; şi
în vol. „Momente” (1901) - Boborul !(1896) /
= Boborul! - 1898 - Caledarul Dacia – literar
şi artistic – 1898 – pp.142 – 145 - Boborul! –
= BOBORUL! – OPERE-3-, p.156 // Boborul!
– O-1 – pag.446
95. Bonbon – O-3 – pag.741
96. Boris Sarafoff !.. - 1900-08-25 - Universul, 25
august şi 1 septembrie 1900 – şi în
volumul Momente (1901), pp. 68-79 - Boris
Sarafoff !...; = BORIS SARAFOFF – OPERE-
2 -, p.14 // Boris Sarafoff! – O-1 – pag.259
97. Boul şi viţelul - 1908-01-01 - Convorbiri
critice, anul II, no. 1, 1 ianuarie 1908, semnat;
Caragiale - Boul şi viţelul – v == V –
FABULA / =BOUL ŞI VIŢELUL - 1909 –
Calendar literar şi artistic – ed. Socec,
Bucureşti, 1909; pag.51 – portret cu autograf:
1901, febr. 23; (semnat) Caragiale; pp. 52-53,
(scris de mînă) – fabula – BOUL ŞI VIŢELUL
– semnat: Caragiale; text reprodus după
„Convorbiri Critice” an I, nr. 1, 1 Ianuarie
1908.= BOUL ŞI VIŢELUL – OPERE-4 -, p.
348 // Boul ṣi viṭelul – O-3 – pag.1055

105
98. BOULE BARONULE - 1876-01-01 -
Ghimpele, nr.1, 1 ianuarie 1876, p.3; (semnat)
Pentru conformitate: Piccollo - Dedicaţiune de
Sf. Vasile – BOULE BARONULE – (cu
subtitlul: Cîntec isvodit de Lăutari, musica ca
la Tata Marcule
99. Broasca minunată – [de Mark Twain – Trad.]
- 1894 - Vatra, I, 1894, nr.9, 1894, pag. 275-
279; reprodus în „Schiţe (1897), pp. 40-48;
apoi în „Reminiscenţe (1915), pp.218-228. –
[TRADUCERE] -- Broasca minunată - cu
subtitlul: „schiță americană de Mark
Twain”= Traducţie de I. L. Caragiale
=BROASCA MINUNATĂ, schiţă americană
de Mark Twain – TRADUCERE - OPERE-2 -
, p.329 // Broasca minunată. Schiṭă americană
de Mark Twain – O-1 – pag.172
100. Broaşte... destule – nuvelă pesimistă -
1893-01-24 - Moftul romăn, nr,1, 24 ianuarie
1893, pag.3-4 – Broaşte... destule – nuvelă
pesimistă - = Broaṣte… destule. Nuvelă
pesimistă – O-2 – pag.99
101. Bubico... - 1901-04-29 - Moftul romăn,
nr.5, 29 aprilie 1901, p.4-5; - semnat:
Caragiale; - şi în vol. „Momente”(1901) -
Bubico... – {{?{vezi şi - Moftul romăn, nr.7,
13 mai 1901, p.7;- art.”O faptă lăudabilă” –
semnat: PINON]]] = BUBICO – OPERE-2 -,
p.95 // Bubico… - O-1 – pag.482
102. După o dispariṭie de cîteva zile…] –
Bobîrnacul, II, nr.14, 23 februarie 1879, p.1.
Editorial, cu semnătura: Comitetul de
redacṭie. - [‚’După o dispariṭie de cîteva zile,
pentru care cerem scuze cititorilor noṣtri,
 P a g e | 107

‚’Bobîrnacul’’reintră iarăṣi pe arena

publicităṭii romăne....’’] ‚In eriṭia de Opere,
2015, cu titlul „”Bucureṣti, 27 februariu
[‘’După o dispariṭie de cîteva zile…’] – O-4 –
pag.204
103. Bună lectură, O - 1897-04-27 - Epoca,
27 aprilie 1897, semnat: Caragiale - O bună
lectură = BUNĂ LECTURĂ, O – OPERE-4 -
, p.413 // Bună lectură, O – O-4 – pag.713
104. C. Jiquidi – vezi Jiquidi, C. - O-4 –
pag.789

105. C.A. Rosetti - 1896-11-26 - Epoca, III,

nr.371, 8 februarie 1897, p.1-2, (rubrica
‚’tribuna literară’’). Retipărit în „Caledarul
Dacia – literar şi artistic – 1898 – pp.123- 128
- {Publicat în Editura Tipografiei Dacia ṣi sub
îngrijirea dlui I.L. Caragiale. Anul I, 1898,
Iaṣi, 156 p. C.A.Rosetti – vezi ROSETTI – / =
C. A. ROSETTI – OPERE-3-, p.131 //=
C.A.Rosetti – O-4 – pag.662
106. C.F.R. – [1] - 1899-11-26 - Universul,
26 noiembrie 1899, - şi în vol.
„Momente”(1901). – C.F.R. – [C. F. R. – O-1-
, p.193-197 – [Doi amici, Niţă şi Ghiţă şed la
o masa în berărie vorbesc incet despre cine stie
ce] = C. F. R. – OPERE-1-, p.193 // C.F.R. –
O-1 – pag.489
107. C.F.R. – [2] - O-4 -, p.400 - Raport
către şeful mişcării, din partea şefului unei
gări – “În noaptea de … frînarul Ioan Popescu

107
 avînd serviciu de zi şi fiind de ieri beat, care
dormise la vagoanele încărcate cu vinuri şi pe
semne a abuzat prin efracţiune, sosind trenul
de marfă 203, manevrînd în stare de beţie, a
fost apucat între două tampoane şi omorît,
lucru care i s’a mai întîmplat de atîtea ori mai
ales avînd serviciu la vagoanele cu băuturi.’-
Moftul romăn, I, nr.19, 4 aprilie 1893, p.4 = C.
F. R. – OPERE-4 -, p.400 // C.F.R. Raport
către ṣeful miṣcării din partea ṣefului unei gări
– O-2 – pag.265
108. Cabinetul Hagi -Tănase - 1897-01-05
- Epoca, 5 ianuarie 1897, editorial, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Cabinetul Hagi -
Tănase - = CABINETUL HAGI-TĂNASE –
OPERE-5-, p.98 // Cabinetul Hagi-Tănase –
O-4 – pag.643
109. Cabinetul negru - 1900-07-28 -
Universul, XVIII, nr.205, 28 Iulie 1900,
p.1, cu titlul „Notițe critice,” semnat:
Caragiale; {La sfîrṣitul foiletonului, scrie;
Bucureṣti, 26 iulie 1900} -neretipărit -
Cabinetul negru – OPERE-4 -, p.52
//Cabinetul negru] -[NOTIȚE CRITICE] – O-
4 – pag.856
110. Cacofonie – 1893-03-12 - Moftul
roman, I, nr.13, (fără dată), 1893, p.7;
nesemnat; - Cacofonie – {ca Caton
..[cacofonia cu care se termină articolul dv.
„Poetul şi „Moftul”..] = Cacofonie – O-2 –
pag.247
111. Cadou... - 1901-01-02 - Universul, 2
ianuarie 1901, şi în vol. „Momente”(1901),
 P a g e | 109

p.219 - Cadou... = – OPERE-2 -, p.74 // Cadou

– O-1 – pag.393
112. Calea agitărilor - [1] - = 1879-06-02 -
Timpul, IV, nr. 120, 2 iunie 1879 –{în ‚Voința
națională, II, nr. 351, 25 septembrie 1885,
pag.1, editorial.este „Calea agitărilor”-2} -
Calea agitărilor – [1] – [Alegerea birourilor
definitive ale celor două adunări s-a făcut.] =
Calea agitărilor] – O-4 – pag.329
113. Calea agitărilor - [2] - =1885-09-25 -
Voinţa naţională, II, nr. 351, 25 septembrie
1885, pag.1; editorial; cu titlul „Bucuresci, 24
septembre”, nesemnat; - Calea agitărilor – [2]
– [Sîmbătă, 21 curent, a avut loc la clubul
Liberal-Conservator o întrunire la care, pe
lîngă membrii comitetului central al
partidului, au luat parte şi delegaţiuni
numeroase de prin toate judeţele.]
114. Calendar - 1878 – 1 - Calendarul
Claponului – 1878, pp.4-27; - Calendar -=
CALENDAR – OPERE-4 -, p.305 //
Calendar] – O-2 – pag.90
115. Calendarul „DACIA” – literar şi artistic
1898 – Calendarul „DACIA” – literar şi
artistic – Publicat în editura Tipografiei
‚Dacia’, şi sub îngrijirea d-lui I.L.Caragiali –
Anul I – 1898 - Iaşi, ; (154 pagini); –
{Cuprins: TRADUCERI: - O balercă de
Amontillado – după Edgard Poe; p.89; şi
„Masca”, după Edgard Poe, p.95; -
„Reminiscenţe” – de I.L.Caragiale = 1 –
109
 Karkaleki – p.117; / 2 – Baioneta inteligentă –
p.119; / 3 – C.A.Rosetti – p.123; / 4 – Istoria
se repetă – p.128; / 5 – Resplata jertfei
patriotice – p.131; / 6 – Şah şi Mat! – p.135; /
7 – Politica şi delicateţe – p.137; / 8 – Boborul
– p.142; / 9 – Garda civică – p.146; }}
116. Calendarul Claponului – 1878, – 1 -
Calendarul Claponului – 1878, (128 pagini) -
p.1-2 – (Foaia de titlu) – [Calendarul
CLAPONULUI – Almanah hazliu şi popular
– Anul de la Mahomet – 1295 – dela Christos
1878 – orcine va da 50 de bănuţi va căpăta
acest almanah – GRATIS.}} (următoarea
pagină – {Cocoanelor şi demoazelelor din
toate mahalalele, fundăturile şi marginile
Bucureştilor, precum şi tutulor monşerilor,
becheri şi familişti, se dedică acest
ALMANAH.}]
117. CALOMNIE - 1896-04-01 – Lumea
vechie, nr.6, 1 aprilie 1896, p.35; (după
traducere) – semnat: I. – CALOMNIE – [
Citim în „Timpul”: - „ În dosul pasagiului
Vilacros, la berăria Durieux, am văzut stînd la
o masă pe prietenul Nădejde, înconjurat de
mai mulţi alţi prieteni socialişti. Spectacol şi
mai îngrozitor, fie care prieten avea în faţa sa
cîte o halbă plină cu bere”. – Calomnie,
calomnie. Nici odată prietenul Nădejde sau ori
care alt adevărat ‚prieten’ nu a putut fi văzut
avînd în faţa sa o halbă plină. Nici odată.” –
semnat: I. - ]
118. Calul dracului - 1909-10-15 - Lupta“,
(din Budapesta), III, nr. 204, 15 noiembrie
1909, p. 2; - a fost reluată în „Universul“,
 P a g e | 111

numerele din 9 și 10 ianuarie 1910, p. 1,

ulterior inclusă în volumul ‚Schițe nouă
(1910), p. 253–272 - Calul dracului (1909) =
Calul dracului – 1910-01-09 – Universul, 9 şi
10 ianuarie 1910 – republicat din „Lupta” din
15 noiembrie 1909 – Calul dracului = O-2 -,
p.244 // Calul dracului – O-1 – pag.632
119. Calul rănit – simbolistă-auditivă -
1893-04-11 - Moftul romăn, I, nr.21, 11 aprilie
1893, p.4; - la rubrica „Parnasul romăn” –
Calul rănit – simbolistă-auditivă = v. – {[ în
colaborare cu (Bacalbaşa)} „Era destoinic în
arta de a găsi şi distribui aliterţiunile, făcînd –
în conlucrare cu Caragiale – ca versuri în cari
toate cuvintele începătoare cu C să se întretaie
cu alte rînduri în care iniţiala cuvintelor e R:
„Cum? Carul care cară curentul cadenţat /
Repauzul refuză rugării răguşite?..” [/ cf. I.L.
Caragiale – Versuri. Ed. Viaţa Romănească,
Buc., 1922, p. 37 – adnotată de Barbu
Lăzăreanu]
120. Cam târziu... - 1900-10-13 - Universul,
13 octombrie 1900; retipărit în „Calendarul
Moftului Romăn” (1902), p.59; - Republicat
în „Abu-Hassan” cu titlul „TARDIV” - - Cam
târziu... / = Cam tîrziu.. - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.59-64 – Cam tîrziu.... –= CAM TÎRZIU –
OPERE-2 -, p.40 // Cam tîrziu – O-2 – pag.620
121. Cameleon-femeie [Sonet decadent,
simbolist-vizual-colorist] - 1893-03-27 -
111
 Moftul romăn, I, nr.17, 27 martie 1893, p.5; -
la rubrica „Parnasul romăn” - republicat în
„Calendarul Moftului romăn, 1902, pag.35 –
Cameleon-femeie [Sonet decadent, simbolist-
vizual-colorist] - == V – [ notă de subsol –
‚’În 14 versuri, 32 de noţiuni simboliste, dintre
cari 9 pur vizuale, iar 23 propriu zis coloriste
şi din acestea 21 simple şi 2 compuse.’’ (Nota
poetului).] = Cameleon-femee – sonet
colorist - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.35 – Cameleon-
femee – sonet colorist – v [Notă de subsol –
În 14 versuri, 32 de noţiuni simboliste, dintre
care 9 pur vizuale, iar 23 propriu-zis coloriste
şi dintre acestea 21 simple şi 2 compuse (Nota
poetului). = CAMELEON – FEMEIE –
OPERE-4 -, p.321 // Cameleon-femeie (Sonet
colorist) – O-3 – pag.983
122. Camera din Stambul - 1877 – 16 - =
Claponul, 1877, nr.4, 1877; pp.21-28; - cu
titlul:”Camera din Stambul”, şi subtitlul
‚Sedinţa de sămbătă, 24 Ibricgie 1294 );
nesemnat; - retipărit în ‚Calendarul
Claponului, 1878, pp.94-99; - Parlamentare –
1 - Camera din Stambul
123. Canard-răţoiu =1885-07-16 - Voinţa
naţională", Anul II, nr.295, 16 iulie 1885, p.2;
(rubrica ‚Foileton’ - Varietăţi literare),
semnat: QUODLIBET; - Canard-răţoiu
124. Caracter de artist, Un - [de George
Allan - Trad.] - 1885-10-01 –Convorbiri
literare, XIX, Nr.7, 1 octombrie1885, pp. 557-
588; - Un caracter de artist – [la finalul textului
 P a g e | 113

e menţionat autorul, George Allan, şi în

paranteză (Trad.de L.)]
125. CARACTER DE ARTIST, Un - 1885-
10-09 - Voința națională, II, (episodul 3) =nr.
363, 9 octombrie 1885, p.2-3; la rubrica
„Foileton” – UN CARACTER DE ARTIST –
de George Allan; (După ‚Convorbiri
literare”) – {[ep1-ep2-nr.355-356{?} --e.4-
nr.365; e.5-nr.366; e.6-nr.367; e.7-nr.368; =
ultimul episod, e.8-nr.369, de joi 17 octombrie
1885, are la final menţiunea (Traducere de L.
).
126. Caracudi – de Paşti - 1908-01-01 -
Opinia V, nr.328, 1 ianuarie 1908. p.2;
semnat: Caragiale; - Caracudi – de Paşti -
127. Caracudi de Paṣti – Opinia, 26
decembrie 1907 – Scrisoare d-lui Caragiale
din Berlin (26 dec.1907) prin care anunṭă ca
va publica: ’Cronică de Paṣti’’
128. Caradale şi budalale - 1897-02-02 -
Epoca, 2 februarie 1897, editorial, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Caradale şi budalale -
= CARADALE ŞI BUDALALE – OPERE-5-
, p.111 // Caradale ṣi budalale – O-4 – pag.656
129. Caragiale la Iaṣi – O-4 – pag.474
130. Carnavalul – O-4 – pag.208
131. Carnet du Highe Life - 1893-03-08 -
Moftul romăn, I, nr.12, 1893, p.6 – {? {Carnet
du Highe Life – [ În seara de 30 Februarie st.
n. anul curent, Societatea „Flautul romîn” a

113
 dat un mare bal pentru îmulţirea membrilor
sei.}
132. Carnet high-life - 1893-04-04 - Moftul
romăn, I, nr.19, 4 aprilie 1893, p.5; - Carnet
high-life – [Un ziar din provincie face darea
de seamă..] = Carnet high-life – O-2 – pag.272
133. Carte prețioasă, O - 1901-05-06 -
Moftul roman, nr.6, 6 mai 1901, p.6; semnat:
Car... - O carte prețioasă = OPERE-4 -, p.396
//– O-4 – pag.887
134. Carte rară, O =1896-04-22 - Epoca
literară, Anul I, nr.2, 22 aprilie 1896, p.1;
nesemnat - O carte rară = CARTE RARĂ, O
– OPERE-4 -, p.423 // Carte rară, O – O-4 –
pag.557
135. CATREN – în OPERE – vol.7 – p.174,
Leipzig, 23 august 1910, Catren – „ Încă o
salutare / În fuga mare / Dela Bayrbhf / din
depărtare/ - semnat: Car. –
136. Caut casă.. - 1899-09-17 - Universul, 17
septembrie 1899, cu titlul „NOTIŢE
CRITICE”; reprodus în „Momente , 1901 -
Caut casă...= OPERE-4 -, p.6 // Caut casă… -
O-1 – pag.285
137. Caveant cives - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.121. - Caveant cives = CAVEANT CIVES
– OPERE-5-, p.461 // Caveant cives – O-4 –
pag.898
138. Caz literar interesant, Un - 1896-04-29
- Epoca literară, I, nr.3, 29 aprilie 1896, p.1;
nesemnat. - Un caz literar interesant - = CAZ
LITERAR INTERESANT, Un – OPERE-4
p.429 // Caz literar interesant, Un – [’Vom
 P a g e | 115

publica în numărul viitor mai multe

amănunteasupra unui plagiat în toată regula...
– În numărul viitor, plagiatul Zola-Bibescu’’]
- O-4 – pag.565
139. Cazu-Cuza – I - 1901-04-08 - Moftul
romăn, seria II, nr.2, 8 aprilie 1901, p.2;
semnat: Luca; - [ Polemica în epigrame cu
Dimitrie Teleor] –Cazu-Cuza – I - V – =
CAZU-CUZA – OPERE-4 -, p.337 // Cazu-
Cuza – O-3 – pag.1027
140. Cazu-Cuza – II – EPIGRAME – 1901-
04-15 - Moftul romăn, seria II, nr.3, 15 aprilie
1901, p.6; semnat Caragiale; - Polemica în
epigrame cu Dimitrie Teleor –2 - V – Cazu-
Cuza – II – EPIGRAME –
141. Cazu-Cuza – III – - 1901-04-22 -
Moftul romăn, seria II, nr.4, 22 aprilie 1901,
p.7; nesemnat; - Polemica în epigrame cu
Dimitrie Teleor – 3 - V – Cazu-Cuza – III –
EPIGRAME -
142. Cazul d-lui Pawlowsky -- 1897-09-21 -
Epoca, 21 septembrie 1897, pag.1; semnat: I.
- Cazul d-lui Pawlowsky [[ vezi şi – între 19 şi
27 septembrie 1897, ziarul „Adevărul”
publică note satirice contra regelui şi contra
acestui ziarist – texte probabil scrise de
Bacalbaşa] = CAZUL D-LUI PAWLOWSKY
– OPERE-3-, p.235 //– O-2 – pag.499
143. Căldură mare - 1901-05-18 - Moftul
romăn, nr.8, 18 mai 1901, p.4-5; semnat:
Caragiale.- şi în vol. „Momente”(1901), p.325
115
 - Căldură mare = OPERE-2 - p.101 // Căldură
mare – O-1 – pag.475
144. Călduros apel - 1901-04-08 - Moftul
romăn, nr.2, 8 aprilie 1901, p.2; semnat:
„Moftul romăn” - Călduros apel =
CĂLDUROS APEL – OPERE-4 -, p.364 //–
O-4 – pag.876
145. Cănuță om sucit - 1897-12-20 - Gazeta
Săteanului, XIV, nr.22-23 din 20 decembrie
1897 şi 5 ianuarie 1898, pp.478-482; [ Cu
dedicaţia: Lui Delavrancea}. Semnat:
Caragiale; - Reprodus şi în „Momente”(1901)
- Cănuță om sucit –= CĂNUŢĂ OM SUCIT –
OPERE-1-, p.130 // Cănuṭă, om sucit – O-1 –
pag.210
146. Către cititori - [1] - 1893-04-29 –
Moftul romăn, nr.26, 29 aprilie 1893, p.2;
nesemnat; - Către cititori –= Către cititori [
‚’Nici nu vă mai întreb dacă v-a plăcut
numărul 1, căci nu mai încape vorbă! Văzut-
aṭi izbîndă strălucită? 33.3333 de exemplare se
vîndură toate pînă să n-apuci să te ṣtergi la
ochi...’] – O-2 – pag.62
147. Către cititori – [2] -[O eclipsă,..] - 1893-
05-30 - Moftul romăn, nr.33, 30 mai 1893, p.2;
nesemnat; [primul număr fără Caragiale şi
Bacalbaşa pe foaia de titlu}] - Către cititori –
[O eclipsă, din norocire trecătoare ca toate
eclipsele, s-a produs pe arena publicităţii
romăne...] CĂTRE CITITORI – O-3-, p.211-
212 [ Moftul roman – 30 mai 1893]- “O
eclipsă, din norocire trecătoare ca toate
eclipsele, s’a produs pe arena publicităţii
 P a g e | 117

romăne.’= CĂTRE CITITORI – [‘’O eclipse,

din norocire trecătoare…’] – Moftul roman,
30 mai 1893 - OPERE-3-, p.211// Către cititori
[‘’O eclipse, din norocire trecătoare ca toate
eclipsele, s-a produs pe arena publicităṭii
romăne.’’’] – O-2 – pag.277

148. Către cititori - 1877 – 7 - =Claponul,

nr.2, 1877, pp.3-5; nesemnat. - Către cititori –
O-4 -, p.298- [(Claponul, nr. 2, 1877,
nesemnat) [„ Nici nu vă mai întreb dacă v’a
plăcut numărul 1, căci nu mai încape vorbă!
CĂTRE CITITORI – [‘’Nici nu vă mai întreb
dacă v-a plăcut numărul 1..’] – Claponul, nr.2,
1877, nesemnat; - OPERE-4 -, p.298

149. Către spiritiṣtii romăni – O-2 – pag.179

150. Ce este "centrul"] - 1879-11-14 -

Timpul, 14 noiembrie 1879, editorial;
nesemnat; neretipărit; - Ce este "centrul" = CE
ESTE “CENTRUL”] – OPERE-5-, p.40 //– O-
4 – pag.271
151. Cele trei zeițe - Poemă pedagogică -
1901-06-17 - Moftul roman, nr.12, 17 iunie
1901, p.7; semnat: Caragiale. - - Cele trei
zeițe - Poemă pedagogică –= CELE TREI
ZEIŢE – OPERE-4 -, p.396 //– O-2 – pag.680
152. Cella Delavrancea - 1909-05-04 -
Universul, 4 mai 1909; semnat: Caragiale;

117
 neretipărit; - Cella Delavrancea – OPERE-5-,
p.338-340 // O-4 – p.977
153. Cerc viţios - 1889-07-04 -
Constituţionalul, nr.16, 4/16 iulie 1889, pag.1,
semnat C... / - Cerc viţios -– [şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.256] = Cerc viṭios – O-4 – pag.378
154. CERCETARE CRITICĂ ASUPRA
TEATRULUI ROMĂNESC – O-5-, p.243 -
Cercetare critică asupra teatrului romănesc –
Critica teatrală şi presa noastră – O-5, p.243-
246 [“De zece ani şi mai bine, presa
romănească se bucură de o libertate aproape,
ca să nu zicem cu totul nemărginită – stare
binecuvîntată, ..] = CERCETARE CRITICĂ
ASUPRA TEATRULUI ROMĂNESC –
OPERE-5-, p.243 // Cercetare critică asupra
teatrului romănesc – (2 articole)O-3 – pag.752
155. Cercetarea noastră literară. Cîteva
păreri anonime – O-4 – pag.746
156. Cerinţe absurde - 1897-03-23 - Epoca,
23 martie 1897, editorial, semnat: Caragiale;
neretipărit; - Cerinţe absurde - = CERINŢE
ABSURDE – OPERE-5-, p.141 // Cerinṭe
absurde – O-4 – pag.704
157. Cetăṭeanul Ghiṭă Calup] – O-2 – pag.88
158. Ceva despre teatru - 1896-12-13 -
Epoca, Seria II, Anul II, nr.329, 13 decembrie
1896, p.1; rubrica „Tribuna literara”; semnat:
Caragiale.- şi în Vol. „Culegeri postume”,
Iaşi, Ed. ‚Viaţa Romănească’, 1920, - Ceva
despre teatru – / = Ceva despre teatru - - 1920
- Vol. „Culegeri postume”, Iaşi, Ed. ‚Viaţa
 P a g e | 119

Romănească’, 1920,pp.22-26; - Ceva despre

teatru – OPERE-3-, p.293 // O-3 – pag.828
159. Chestie personală – O-3 – pag.739
160. Chestiune juridico-literară, O - 1898-
09-03 - Adevărul, XI, nr. 3280, 3 septembrie
1898, p.4; Semnat: I.L.Caragiale -
SCRISOAREA către Petre Grădişteanu, noul
director general al teatrelor, cu titlul „O
Chestiune juridico-literară’- şi răspunsul lui
P.Grădişteanu (vezi O-3 – p.1222-1224) -=
Chestiune juridico-literară, O – O-3 – pag.855
161. Chestiunea DOBROGEI =1878-11-14
- Timpul, nr.250, 14 noiembrie 1878, p.1;
editorial, nesemnat; cu titlul: „BUCUREŞTI,
Luni, 13 (25) noembre” – [Chestiunea
DOBROGEI] – [ Cititorii noştri vor găsi mai
la vale o sum ştiri, atingătoare de chestiunea
Dobrogei, ..] –
162. Chestiuni literare - 1896-10-18 –
Epoca, seria II, anul II, nr.282, 18 0ctombrie
1896, p.1-2, rubrica „Tribuna literară’;
semnat: Caragiale – Chestiuni literare - / =
Chestiuni literare – - 1920 - Vol. „Culegeri
postume”, Iaşi, Ed. ‚Viaţa Romănească’,
1920, pp.27 – 32; - Chestiuni literare –
{Principiul naţionalităţilor este o inovaţie
politică a veacului nostru..] = vezi Politică ṣi
cultură, I.
163. CHESTIUNI MILITARE -
PROGNOSTICURI RĂZBOINICE –
FUMURI DE CUCERIRE – Moftul romăn, I,
119
 nr.4, 7 febr. 1893, p.7 (rubrica ‚’Ultima oră’’).
Republicat, Moftul romăn, II, nr.28, 28 oct.
1901, p.29. ṣi Calendarul Moftului romăn,
1902, p.84. = Chestiuni militare - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN 1902
– p.84; - Chestiuni militare. – Prognosticuri
războinice. – Fumuri de cucerire. – [Depeşe
cifrată a Împăratului Germaniei către Regele
Romăniei: / Extra-urgentă: „ În Romănia ai tu
tunuri bune? – Răspuns plătit zece cuvinte.” –
Răspunsul Regelui Romăniei: „ Da; aşa zice
Directorul Regiei; dar eu obicinuesc havane
austriece.”- OPERE-5-, p.458 // Chestiuni
militare. Prognosticuri războinice. Fumuri de
cucerire – O-2 – pag.215
164. Chestiuni politico-sociologice – O-4 –
p.538
165. Cilibi Moise [1 + 2] - =1896-05-13 -
Epoca literară, nr.5, 13 mai 1896, p.3;
nesemnat. - Cilibi Moise. - Cîteva rînduri alese
- = [şi nr.6, 20 mai 1896, p.4 – (citate) / =
Cilibi Moise. =1896-05-20 - Epoca literară,
nr.6, 20 mai 1896, p.4 - Cilibi Moise. - Cîteva
rînduri alese - (citate)(vezi şi nr.5) = (Note...)
= CILIBI MOISE – OPERE-4 -, p.425 // Cilibi
Moise. Cîteva rînduri alese – O-4 – pag.574
166. Cine e de vină? - 1895-12-03 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 247, 3/15 decembrie,
p. 1. Editorial nesemnat. - Cine e de
vină? (1895) ==
167. Citim în CARTEA FISTICHIĂ --
1879-03-31 - Bobîrnacul, Anul II, nr.23, 31
martie 1879, pp. 1, 4; - Citim în „CARTEA
FISTICHIĂ „ - a oficiului nostru esterior
 P a g e | 121

(Foreign-office): [ Văzîndu-se întîrzierea ce

pune Europa întru recunoasşterea
„Bobîrnacului” ca organ oficial al
marafeturilor şi gheşefturilor
guvernamentale..] = Citim în ‘’Cartea
fistichie’’ a oficiului nostru exterior (Foreing-
Office) – O-4 – pag.240
168. CÎNTEC DE ULIŢĂ - 1876-09-19 –
Ghimpele, nr.38, 19 septembrie 1876, p.2-3;
semnat: PICOLLO - CÎNTEC DE ULIŢĂ –
Auzitu în piaţa ‚Ordinei” (aria: m-a trimes
măicuţa) – (din 4/16 VII. 76.)
169. CÎNTEC PENTRU KIR IANULEA]
- în OPERE – vol.7 – p.122, din Berlin, 4
februarie 1909; cîntec pentru lăutarii lui Kir
Ianulea – V

170. Cîntec studențesc - 1906-12-23 -

Tribuna, (Arad), 23 decembrie 1906/ 5
ianuarie 1907; semnat: L. ; o primă variantă a
fost trimisă lui Paul Zarifopol pe 10 şi 11
decembrie 1906] - Cântec studențesc == V=
CÎNTEC STUDENŢESC – OPERE-4 -, p.343
// Cîntec studenṭesc – O-3 – pag.1043

171. Cîteva culmi - 1893-04-08 - Moftul

romăn, nr. 20, 8 aprilie 1893, p.5; - Cîteva
culmi -
172. Cîteva culmi şi reflecţii - 1893-03-04 -
Moftul roman, I, nr.11, (fără dată), 1893, p.7;
- În loc de ultima oara – Cîteva culmi şi
121
 reflecţii – = Cîteva culmi ṣi reflecṭii – O-2 –
pag.237
173. Cîteva cuvinte =1896-04-15 - Epoca
literară, (Apare în fiecare duminică, - sub
îngrijirea d-lui I. L. Caragiale); Anul I, nr.1,
15 aprilie 1896, pag.1; semnat: I.L.Caragiale;
- Cîteva cuvinte – (program al „Epocei
literare) [Iată întîiul număr al „Epocei
literare”] = Cîteva cuvinte – O-3, p223-224
[(Epoca literară, Nr. 1, 15 April 1896, pag. 1).
„[Iată întîul număr al „Epocei literare” – o
programă amănunţită nu e neapărată.” =
CÎTEVA CUVINTE – OPERE-3-, p.223 //–
O-4 – pag.554
174. Cîteva păreri – [23 pagini] - 1896-02-22
- Ziua, (ziar al partidului democrat-radical), I,
nr.35, 22 februarie 1896 cu titlul „O
CRITICĂ” ṣi semnătura: L,.; nr.41, 29
febr.1896, p.1, cu titlul ‚’Notiṭe literare, II;
nr.47, 7 martie 1896, p.1-2, cu titlul ‚Notiṭe
literare’’. Republicat în ‚’Ṣcoala romănă’, IV,
nr.8, febr. 1906, p.159-160, cu titlul ‘’Stilul’’.
Retipărit în „Notiţe şi fragmente literare’ -
CÎTEVA PĂRERI – O-3-, p.49-83 - [“ Noi,
romănii, suntem o lume în care, dacă nu se
face, ori nu se gîndeşte prea mult, ne putem
mîndri că cel puţin se discută foarte mult.”] =
OPERE-3-, p.49 // Cîteva păreri – O-4 –
pag.49
175. Cîteva păreri anonime - 1897-07-19 -
Epoca, 19-23 iulie 1897 - Cîteva păreri
anonime – 1 – 2 – 3 – 4 – [ OPERE, vol.III –
pag. 239-249)]
 P a g e | 123

176. CLAVIR şi stigleţi - 1901-05-27 -

Moftul romăn, nr.9, 27 mai 1901, p.4-5,
semnat: FALSTAFF; - CLAVIR şi stigleţi -
= Clavir ṣi stigleṭi – O-4 – pag.887
177. Cochetărie – O-3 – pag.966
178. Coloana V-a – O-4 – pag.782
179. Cometa Falb - 1899-11-05 - Universul,
5 noiembrie 1899, cu titlul „Notiţe critice”,
semnat: Caragiale.= COMETA FALB] –
OPERE-4 -, p.42 // Cometa Falb] – O-2 –
pag.534
180. Concertele simfonice Peters - 1896-
12-12 - Epoca, 1869, 12 decembrie 1896; 4
decembrie, p. 2, la rubrica „Litere-Artă-
Știință”, cu semnat: I. -semnătura: Ion.
În Opere, III, 1932, la Addenda, p.231. -
Concertele simfonice Peters (1869) – 1 – 2 – 3
- Epoca, 1 ianuarie 1897, pag.1. ; semnat: Ion.
- Al doilea concert simfonic Peters; - Epoca,
15 ianuarie 1897, pag.2. ; semnat: Ion. - Al
treilea concert simfonic Peters -=
CONCERTELE SIMFONICE PETERS –
OPERE-3-, p.305 // Concertele simfonice
Peters – O-4 – pag.622
181. Concertul simfonic Peters - 1896-12-
11 - Epoca, Seria II, Anul II, nr.327, 11
decembrie 1896, pag.1. – rubrica ‚Tribuna
literară’ - Semnat: Caragiale - Concertul
simfonic Peters - = CONCERTUL
SIMFONIC PETERS – OPERE-3-, p.316 //
Concertul simfonic Peters – O-4 – pag.629
123
182. Concurs şi premiuri academice - 1893-
03-24 - Moftul romăn, I, nr.17, p.6-7. -
Concurs și premiuri academice – { Academia
Română și-a împărțit premiile: pe cel mare,..}
= Concurs ṣi premiuri academice – O-4 –
pag.445
183. Condica civilă - 1896-04-29 - Epoca
literară, nr.3, 29 aprilie 1896, p.3; nesemnat –
la rubrica ‚Varietăţi literare” – Condica civilă
– (cu subtitlul: - poemă juridică) – [ Ne cade
sub mînă un exemplar din condica civilă pusă
în versuri de un anonim, probabil – după
cîteva ‚ciune, ciuni, şi după artichiu – un
eminent elev al celebrei şcoale-Barnuţiu dela
Iaşi. Ca titlu de curiositate, dăm aci cîteva
artichiuri:..]
184. Conferență, O - 1909-02-20 -
Universul, 20 februarie 1909; şi în vol. „Schiţe
nouă”(1910), p.227 [ cu subtitlul: ‚Dare de
seamă”] - O conferență = CONFERENŢĂ, O
– OPERE-2 -, p.135 // Conferenṭă, O – O-1 –
pag.619
185. Conferinţa - 1893-04-08 - Moftul
romăn, nr. 20, 8 aprilie 1893, p.5-6; nesemnat;
- Şcoala romănă – [ Prea amatul şi mult
spectabilul nostru amic, domnul Marius
Chicoş P. Rostogan,..] = cu titlul”Şcoala
romănă”. - şi în „Schiţe uşoare (1896) - Un
pedagog de școală nouă – (1. Conferinţa.)
186. Congresul Cooperativ Român - Şedinţa
de inaugurare - -1893-02-07 - Moftul romăn,
nr.4, 7 februarie 1893, retipărit în „Schiţe
uşoare” - Congresul Cooperativ Român -
Şedinţa de inaugurare -.= CONGRESUL
 P a g e | 125

COOPERATIV ROMĂN – OPERE-3-, p.31

// Congresul Cooperativ Romăn. Ṣedinṭa de
inaugurare – O-1 – pag.117
187. Constatare – O-3 – pag.1079
188. Constituționalul” poet – Gazeta
poporului, I, nr.241, 26 noiembrie/8
decembrie 1895, p.1. [Organul junimist își
permite din când în când și accese de lirism.]
= {aluzie la un articol din „”Constituṭionalul’’
(din 24 noiembrie 1895, p.3), cu titlul
‚’Arderea Teatrului Liric’’.}
Constituṭionalul’’ poet – O-4 – pag.515
189. Contimpuranilor mei - 1876-06-20 -
Ghimpele, 20 iunie 1876, p.3; semnat: Car... -
[SONET] -Contimpuranilor mei - - V = .
Contimpuranilor mei – [Sonet] - O-4 -, p.311
– [(Ghimpele, 20 Iunie 1876, semnat: Car...)

190. Conu Leonida faţă cu Reacţiunea -

1880-02-01 - Convorbiri literare”, XIII,
pp.409-413; 1 februarie 1880, nr. 11, pp.1-5;
cu titlul: -„ CUCONUL Leonida faţă cu
reacţiunea, farsă într-un tablou - semnat:
I.L.Caragiale; – T = CONUL LEONIDA
FAŢĂ CU REACŢIUNEA, - farsă într-un act
– OPERE-6 - p.57/– O-3 –p.77
191. Convenții cu Rusia =1878-10-25 -
Timpul, III, nr.235, 25 octombrie 1878,
editorial; nesemnat; cu titlul: „ BUCURESTI,
24 octombre/(5 noem.)”, - [Convenții cu

125
 Rusia] = OPERE-5-, p.368 // Convenṭii cu
Rusia] – O-4 – p.189
192. Convorbire cu Caragiale – O-4 –
pag.898
193. Convorbire cu D. Caragiale - După
procesul Caragiale-Caion. - – O-4, p.435-436
[PETIŢIE ÎN PROCESUL CAION – O-4 -,
p.435 (Epoca, 13 Iunie 1902, la < Tribuna
literară e semnat: Al. Antemireanu) =
Convorbire cu d. Caragiale – O-4 – pag.902
194. Corespondenţa „Moftului Romăn” -
1901-06-10 - Moftul romăn, nr.11, 10 iunie
1901, p.7; semnat: M. R. - Corespondenţa
„Moftului Romăn” – [ Bunii noştri amici dd.
Pinon şi Cazaban sunt rugaţi a ne scuza că pîn-
acu nu le-am scris. Ne vom îndeplini curînd
această datorie. Pînă atunci, o frăţească
strîngere de mînă]
195. Corespondenţa lui Caragiale cu ziarul
“Romănul” - 1912-06-12 - ROMĂNUL, II,
nr.128, marţi 12/25 iunie 1912; p.6 – Din
Corespondenţa lui Caragiale cu ziarul
“Romănul” -
196. Corespondenţă . Caragiale – Vlahuţă
== Scrisori – I – X - 1910-03-00 - Universul,
martie 1909 – mai 1910 - Politică și Literatură
– Corespondenţă . Caragiale – Vlahuţă ==
Scrisori – I – X – în OPERE tomul IV,
(Cioculescu) – pp.226 - 256
197. Corespondenţă Sentimentală - 1879-03-
04 – Bobîrnacul, Anul II, nr.15, 4 martie 1879,
p.4; nesemnat; – Corespondenţă Sentimentală
– [ Un reporter al nostru ne împărtăşeşte
scrisoarea de mai de vale; ea este scrisă de un
 P a g e | 127

june,..] {{vezi şi „Intoarcerea d-lui C.A.Roseti

in patrie”}} = CORESPONDENŢĂ
SENTIMENTALĂ – OPERE-1-, p.312 –
Corespondenṭă sentimentală [‘’Un reporter al
nostru ne împărtăṣeṣte scrisoarea de mai de
vale; ea este scrisă de un june....’] – O-2 –
pag.131
198. Corespondința sentimentală - 1877 –
20 - =Claponul", nr. 6, 1877, pag.8-13 –
Retipărită în ‚’Calendarul Claponului’’, 1878.
Corespondința sentimentală = Corespondenṭă
sentimentală [Întîmplarea, indiscreta
întîmplare ne-a făcut să dăm peste scrisoarea
de mai la vale, ‚’’] – O-2 – pag.83
199. CRĂCĂNEL - 1879-03-13 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.18, 13 martie 1879,
pag.1, 3; nesemnat; - CRĂCĂNEL -
=Crăcănel – O-2 – pag.141
200. Creditor turbat, Un – O-3 – pag.738
201. Crezul patriotic liberal-naṭional – O-4 –
pag.214
202. CRITICA TEATRALĂ ȘI PRESA
NOASTRĂ - 1878-01-05 - Romănia liberă, 5
ianuarie 1878, semnat: Luca; neretipărit. -
Cercetare critică asupra teatrului românesc –
1 - CRITICA TEATRALĂ ȘI PRESA
NOASTRĂ – { 2 - LITERATURA ÎN
TEATRUL NOSTRU == CRITICA
TEATRALĂ ŞI PRESA NOASTRĂ –
OPERE-5-, p.243 // Critica teatrală ṣi presa
noastră – O-3 – pag.752
127
203. Critică, O - 1896-02-22 - Ziua, (ziar al
partidului democrat-radical), I, nr.35, 22
februarie 1896 şi următoarele. Cu titlul „O
CRITICĂ”. Retipărit în „Notiţe şi fragmente
literare’ - Câteva păreri – [23 pagini]
204. Criticele lui Gherea - 1897-06-16 -
Epoca, 16 iunie 1897, pag. 1-2, semnat:
Caragiale - Criticele lui Gherea. Volumul III.
Editura Socec și Comp. (1897) =- / =Criticele
lui Gherea - 1920 - Vol. „Culegeri postume”,
Iaşi, Ed. ‚Viaţa Romănească’, 1920, pp.11-15;
- Criticele lui Gherea –== CRITICELE LUI
GHEREA – OPERE-3-, p.237 // Criticele’’ lui
Gherea – O-4 – pag.738
205. Criticilor mei – Sonet olimpian-
simbolist = -1893-05-13 - Moftul romăn, seria
I, nr.30, 13 mai 1893, p.4; rubrica ‚Parnasul
romăn’; - Criticilor mei – Sonet olimpian-
simbolist -= V == CRITICILOR MEI –
OPERE-4 -, p.325 // Criticilor mei. (Sonet
olimpian simbolist) – O-3 – pag.989
206. Criza de cabinet =1878-11-23 -
Timpul, nr.257, 23 noiembrie 1878, p.1;
editorial, cu titlul: „ BUCUREŞTI, vineri, 22
noem. (4) decembre”; nesemnat; - Criza de
cabinet – [„Timpul” s-a abţinut cu desăvîrşire
de ori-ce reflecţii sau comentarii asupra
epidemiei ce bîntuie cabinetul Brătianu..]–
OPERE-5-, p.372 / Criza de cabinet] – O-4 –
pag.194/
207. Criză - 1897-03-16 - Epoca, 16 martie
1897, editorial, semnat: Caragiale; neretipărit;
- Criză - == CRIZĂ – OPERE-5-, p.135 //
Criză – O-4 – pag.694
 P a g e | 129

208. CRONICA – [1] - 1874-08-25 –

Ghimpele, nr.34, 25 august 1874, p.1-2;
semnat: NOI; – CRONICA – [ Îşi pune gazeta
sub teasc, - înţelegeţi bine, iubiţi cititori, că
vorbim despre un gazetar - ..] // Cronica [‘’Îṣi
pune gazeta sub teasc..’] – O-4 – p.157
209. Cronica – [5] – Constituṭionalul, I,
nr.31, 22 iulie/3 august 1889. Semnată;
Falstafff[} -(Câteva varietăți literare și
lingvistice...) cu NUME PROPRII>> - 1889 //
Cronica [3] - [‘Cîteva varietăṭi literare ṣi
lingvistice ...I – Formule topografice / II –
Provenienṭe popular reputate / III – Genitive
personale cristalizate...’’] – O-2 – pag.161
210. Cronica – [3] - 1876-07-11 - Ghimpele,
1876, 11 iulie 1876, p.2-3; semnat; Palicar;
neretipărit - Cronica – [2] – [] CRONICA – O-
4 -, p.293- 296 –[ (Ghimpele, 11 Iulie 1876,
semnat Paliear ; neretiparit) [Cronica - Aflaţi-
mi, iubiţi cititori, o poziţiune mai dificile şi
mai încurcată decît a unui redactor al
Ghimpelui ca mine, care este dator să vă
dăruiască pe fiecare duminecă cu cîte două
coloane de cronică. = CRONICA – Aflaṭi-mi,
iubiṭi cititori, o posiṭiune mai dificilă ṣi mai
încurcată decît a unui redactor…’] –
Ghimpele, 11 iulie 1876, semnat: Palicar; -
OPERE-4 -, p.293 // Cronica [2] - [‘’Aflaṭi-mi,
iubiṭi cititori..’] – O-2 – pag.31
211. Cronica – [6] – 1900-12-10 - România
Ilustrată, I, nr. 1, 10 decembrie 1900, semnat:
129
 I.L.Caragiale. - Cronica – [3] – [] CRONICA
– O-5-, p.432- 436 –[ (Romania Ilustrata, I, 1,
10 Decemvrie 1900, semnat : I. L. Caragiale)
[ Cronica - În politică s-au petrecut în timpul
din urmă două lucruri de mare însemnătate:
fuziunea celor două ramuri ale Partidului
Conservator, conservatorii-bătrâni şi
junimiştii, şi reintrarea disidenţilor drapelişti
în Partidul Liberal = CRONICA – [‘’ In
politica s'au petrecut in timpul din urma doua
lucruri de mare insemnatate..’’] - OPERE-5-,
p.432 // Cronica [‘’În politică s-au
petrecut…’] – O-4 – pag.865
212. Cronica – [2] - 1876-06-27 - Ghimpele,
27 iunie 1876; p.2-3; semnat: Palicar. -
Cronica – [4] – []- CRONICA – O-5-, p.347-
350 [(Ghimpele, 27 lunie 1876, semnat:
Palicar) [Cronica - A! doamnelor şi domnilor,
sunt cronicar, şi-mi este imposibile a nu fi
indiscret - cu voia lui conu Gugumano,
primarul Bucharei.] = CRONICA – [‘’ A!
doamnelor §i domnilor, sunt cronicar, §i-mi
este imposibile a nu fi indiscret ..’] - OPERE-
5-, p.347 // Cronica [1] - [‘’A! Doamnelor ṣi
domnilor..’] – O-2 – pag.26

213. CRONICA ?... –[Ghimpele, 5 Ianuarie

1875, semnat: Car...; neretiparit) [Cronică?...
- Găsiţi-mi o posiţiune mai tristă, în epoca
noastră stearpă, când în totul ne merge după
pofta inimei, decât a unui om care şi-a propus
să scrie o cronică. Ce fel de cronică? Despre
cine şi despre ce?] = CRONICA ?... [‘’Găsiṭi-
 P a g e | 131

mi o poziṭiune mai tristă,..’] – Ghimpele, 5

ianuarie 1875, semnat: Car…; - OPERE-4 -,
p.291-293 // Cronică? – O-4 – pag.160

214. Cronica – [4] - [‘În Bucureṣti s-a

constituit..’] – Bobîrnacul, II, nr.14, miercuri,
28 februatie 1879, p.1, 4, fă semnătură. [‚’ În
Bucureṣti s-a constituit sub prezidenṭa
doctotului Bosnagiu, licenṭiand de la
facultatea medicală din Ṣistov, o societate de
liber-cugetători, sub denumirea de
‚’Societatea de Antropofagie mutuală’’...’] ṣi
Extras din STATUTELE Societăṭii de
Antropofagie Mutuală (art.5, art.10, art31) =
O-4 – pag.206-208
215. Cronica de joi – 1 – 1896-11-01 - Seara,
(Iasi), nr.1; 1 noiembrie 1896, semnat;
Caragiale, neretipărit. - Cronica de joi – 1 –
[Alaltăieri, în faptul zilii, mă deștept tresărind:
bate cineva foarte nervos la geam.] {menţiune
în „Epoca, seria II, anul II, nr.294, 2 noiembrie
1896, p.3, despre CRONICA LITERARA
semnată de I.L.Caragiale.}= CRONICA DE
JOI – [‘’Alaltăieri, în faptul zilei, mă deṣtept
tresarind..’’] - OPERE-4 -, p.115 // Cronica de
joi. [‘’Alaltăieri, în faptul zilii…’] – O-2 –
pag.450
216. Cronica de joi – 2 – 1896-11-16 - Seara,
(Iaşi), 16 noiembrie 1896, semnat: Caragiale;
neretipărit; - Cronica de joi – 2 – [Luni seară,
plecînd din Iaşi, am avut plăcerea să călătoresc
împreună cu...] = OPERE-5-, p.71 // Cronica
131
 de joi [1] [‘’Luni seară, plecînd din Iaṣi…’] –
O-4 – pag.608
217. Cronica de joi – 3 – 1896-11-23 - Seara,
(Iaşi), 23 noiembrie 1896, semnat: Caragiale;
neretipărit; - Cronica de joi – 3 – [ Aţi avut
vreodată imprudenţa să susţineţi că liberalii
sunt tot atît de inepţi pe cît sunt de răi? ..] =
CRONICA DE JOI [II] – OPERE-5-, p.74 //
Cronica de joi [‘’Aṭi avut vreodată
imprudenṭa..’] – O-4 – pag.613
218. Cronica de joi. Arheologie – Adevărul,
IX, nr.2521, 26 aprilie 1896, p.2 (la rubrica
‚’Cronica de joi’’). Semnat: Luca. = O-4 –
pag.561 = vezi Arheologie
219. Cronica de joi. Literatură – Adevărul,
IX, nr.2489, joi, 21 martie 1896, p.2-3, cu
semnătura:Luca. [‚’Dacă literatura este, în
adevăr, o artă, atunci se întîmplă cu dînsa, în
deosebire de toate celelalte arte, un lucru
foarte ciudat..’’] Textul apare ca ‘’Notiṭă
explicativă’’la nuvela autoparodică ‘’Noaptea
Învierii’. (variant la nuvela ‘’O făclie de
Paṣte’) - O-4 – pag.550
220. Cronica fantasistă - 1874-07-28 -
Ghimpele, nr.30, 28 iulie 1874, p.2; semnat
CAR...; neretipărit. - - Cronica fantasistă – //
CRONICĂ FANTASISTĂ – [‘’O sumă
colosală de vase de comerciu..’] – Ghimpele,
28 iulie 1874, semnat: Car…; - OPERE-4 -,
p.287
221. Cronica fantastică - 1874-06-09 -
Ghimpele, nr.23, 9 iunie 1874, p.1-2 ; semnat:
Car..../ reprodus şi în „Calendarul
Ghimpelui” 1875, pp.105-108; - Cronica
 P a g e | 133

fantastică – [Suntem în anul graţiei 3874...] =

CRONICA FANTASTICĂ – OPERE-5-,
p.340 // Cronică fantastică – O-2 – pag.3
222. Cronica fantazistă – [1] - Ghimpele,
XV, nr.30, 28 iulie 1874, p.2 (4 fragmente) - [
‚’O sumă colosală de vase de comerciu,
încărcate cu mărfuri de toate speciele, plutesc,
în sus ṣi-n jos, pe Dîmboviṭa canalizată;...’ –
final cu 5.000 de lucrători pescuind broaṣte în
balta Ciṣmegiului] semnată: Car... - O-2 –
pag.16
223. Cronica fantazistă – [2] -
Constituṭionalul, I, nr.32, duminică, 23 iulie/4
august 1889, p.1-2, cu semnătura: Falstaff.
(după titlu sunt enumerate 29 de fragmente):
[„”Romănismul’’. – Primele arme ale unui
academician. – Quantum mutatus... – Banchet
plenar. – Cestiune importantă. – Un june
entuziast. – Un bust! – ‚’Columna lui Traian’’.
– Ciudată asociaṭie de idei. – Trei slăbiciuni. –
Cucul cîntă. – Calcule adînci. – Debutul unui
bărbat politic. – ‚’Les Artilleurs’’. – Dînṣii ṣi
Florica! – Un curier nemîncat. – Activă
corespondenṭă. – Cucu strigă. – Tot curierul
nemîncat. – Tunul pozează. – Curierul tot
nemîncat. – O invitaṭie. – Operă de artă
reuṣită. – Impozantă solemnitate. – Una din
acele căderi de frază... – Observaṭie. –
Răspuns judiṭios. – Iar curierul ṣi iar nemîncat.
– Cucul!!!] - O-4 – pag.398-405

133
224. Cronica sentimentală - 1874-07-07 -
Ghimpele, nr.27, 7 iulie 1874; p.1-2; semnat:
Car...; neretipărit. - Cronica sentimentală –
225. CRONICA TEATRALĂ – Eleonora
Duse - Mounet Sully O-5- p.297-301 - [ cei
doi meteori au trecut pe dinaintea ochilor
noştri:…]
226. CRONICA TEATRALĂ – O-5-, p.
239-242 = Teatrul cel mare. – “Urîta satului”,
vodevil în două acte, prelucrat de d. E. Carada,
muzica de d. A. Flechtenmacher. – [“Joia
trecută, 22 decembrie, pe scena Societăţii
Dramatice naţionale s’a jucat cu success
“Urîta satului”, piesă cu muzică în două acte.]
= CRONICA TEATRALĂ – [‘’Teatrul cel
mare. < Urita satului *, vodevil in 2 acte,
prelucrat de d. E. Carada, muzica de d. A.
Flechtenmacher. 5 Joia trecuta, 22 Decemvrie,
pe scena SocietaIii Dramatice nalionale s'a
jucat cu succes <( Urita satului >>, piesa cu
muzica in doua acte.’’] OPERE-5-, p. 239

227. Cronică – Nici din talpă cerc de bute -

=1896-05-20 - Epoca literară, nr.6, 20 mai
1896. p.1-2; semnat: Caragiale; - Cronică – (5)
– Nici din talpă cerc de bute... - CRONICĂ –
O-3-, p.224-225 [ , - Nici din talpd cerc de
bate... [El! cu toate acestea, nu. (Epoca
literar'd, Nr. 6, 20 Mai 1896) CRONICĂ –
“Epoca literară”, nr.6, 20 mai 1896; cu
subtitlul: “Nici din talpă cerc de bute..” –
OPERE-3-, p.224 // Cronică [‘ Nici din talpă
cerc de bute..’] O-4 – p.579
 P a g e | 135

228. Cronică – [I] –1899-10-03 - Pagini

literare, 3 octombrie 1899; semnat: Caragiale;
neretipărit; - şi în OPERE, vol.5, pp.289-293,
cu titlul ‚Cronica [I]. - Cronică – 5 – [Am citit
programul Societăţii dramatice a Teatrului
Naţional pentru stagiunea..] = CRONICĂ [I]
– O-5-, p.289-293 [ “Am citit programul
Societăţii dramatice a Teatrului Naţional
pentru stagiunea ce s’a deschis,..] =
CRONICĂ [I] – [‘’ Am citit programul
SocietaIii dramatice a Teatrului National
pentru stagiunea ce s'a deschis, §i drept sa
spun ca m'a bucurat. …’] - OPERE-5-, p.289
// Cronică [1] [‘Am citit programul Societăṭii
dramatice…’] – O-3 – pag.873-878
229. Cronică – [II] –1899-10-10 - Pagini
literare, 10 octombrie 1899; semnat:
Caragiale; neretipărit; - şi în OPERE, vol.5,
pp.294-296. cu titlul ‚Cronică [II] - Cronică –
6 – [Teatrele merg în general slab anul
acesta..] - CRONICĂ [II] – O-5-, p.294-296- [
“Teatrele merg în genere slab anul acesta, deşi
artiştii sunt acuma mult mai bine pregătiţi a se
prezenta publicului. Două celebrităţi
europene, Duse şi Mounet, fac şi ele afaceri
destul de rele. ‘] = CRONICĂ [II] –
[‘’Teatrele merg in genere slab anul acesta,
de§i arti9tii sunt acuma mult mai bine pregatiii
a se prezenta publicului.’’] - OPERE-5-,

135
 p.294-296 // Cronică [2] [‘’Teatrele merg în
general slab…’] – O-3 – pag.881-884

230. Cronică – Exigenţe =1896-04-29 -

Epoca literară, nr.3, 29 aprilie 1896, p.2;
semnat: Caragiale; - Cronică – Exigenţe – [
Sunt trei feluri de produceri intelectuale: unele
mai presus de orice critică; altele mai prejos,
iar altele la nivelul criticei.]
231. Cronică de Crăciun, O - 1907-12-25 -
Opinia, (Iaşi), 25 decembrie 1907, p.1-2; şi în
„Schiţe nouă” 1910, p.125 – O Cronică de
Crăciun –
232. Cronică de Crăciun, O... – 1907-12-23 -
Opinia, (Iaşi), 23 decembrie 1907, p.2; şi în
„Schiţe nouă” 1910, p.125 - O cronică de
Crăciun... – [ şi pag. 3 – anunţă „Cronică de
Crăciun” de I.L.Caragiale] = CRONICĂ DE
CRĂCIUN, O – OPERE-2 -, p.166 // Cronică
de Crăciun, O – O-1 – pag.563
233. Cronică literară - [2] - 1874-06-23 -
Ghimpele, nr.25, 23 Iunie 1874, p.2-3; semnat
Car...; neretipărit. - Cronică literară – [2] -
[Jurasem că nu voi mai lua peana-n mînă
pentru a scrie umilitele mele cronici ..]
CRONICĂ LITERARĂ – O-4 -, p.283 -284 –
[ (Ghimpele, 23 Lithe 1874, semnat: Car...;
neretiparit) [Cronică literară - Jurasem că nu
voi mai lua peana-n mână pentru a scrie
umilitele mele cronici, spre a nu rădica asupra
capului meu, ca mai zilele trecute, urgia nu
ştiu câtor părechi de rime tot una şi una. Am
păţit-o şi n-aş mai voi s-o pat.] = CRONICĂ
 P a g e | 137

LITERARĂ – [‘’Jurasem că nu voiu mai lua

pana-n mînă pentru a scri..’]] – Ghimpele, 23
iunie 1874, semnat: Car…; - OPERE-4 -,
p.283 // Cronică literară [‘’Jurasem că nu voi
mai lua…’] – O-4 – pag.154

234. CRONICĂ LITERARĂ – [3] - 1900-

02-20 - Gazeta Săteanului, Anul XVII, (5
februarie 1900-5 februarie 1901), pag. 17-18,
nr.1, 20 februarie 1900, pp.29-30; semnat:
Caragiale – CRONICĂ LITERARĂ – [Un
bătrîn maniac, murind,...] / =Cronică literară –
- 1920 - Vol. „Culegeri postume”, Iaşi, Ed.
‚Viaţa Romănească’, 1920, pp.3–8./ - Cronică
literară – [Un bătrîn maniac murind, lasă lui
fiu-său o foarte ciudată moştenire;...]
CRONICA LITERARĂ – O-3-, p.321-324 –[
Culegeri postume, 1920] – [Un bătrîn maniac
murind, lasă lui fiu-său o foarte ciudată
moştenire: o ladă enormă plină cu fel de fel de
obiecte, aruncate fără nici o socoteală unele
peste altele.] = CRONICA LITERARĂ –
[‘’Un bătrîn maniac murind,…’] - OPERE-3-,
p.321 // Cronica literară [‘’Un bătrîn maniac
murind…’] – O-4 – p.822
235. Cronică literară – [1] - 1874-06-02 -
Ghimpele, nr.22, 2 Iunie 1874, p.1-2; semnat
Car... , neretiparit. - Cronică literară –[1]-
[Desigur, ştiţi ce va să zică un autor de
predilecţiune; asemenea nu mai încape
îndoială că fie-care dintre d-voastră are
137
 unul.].. = CRONICA LITERARĂ – O-4 -,
p.281-282 [(Ghimpele, 2 Iunie 1874, semnat
Car...; neratiparit) [Cronică literară – De sicur
ştiţi ce va să zică un autor de predilecţiune;
asemenea nu mai încape îndoială că fiecare
dintre d-voastră are unul. D-ta, iubite cititor, ai
pe Aristotele; vecinul d-tale are pe Voltaire;
amicul d-tale, pe Racine; fratele vecinului, pe
Lesage; nepotul său, pe Alfred de Musset;
vărul lui, pe Dante... D-ta, amabile cititore, ai
pe Lamartine; verişoara d-tale are pe Petrarca,
şi fiie-sa, pe d-na de Staël... şi aşa mai încolo. ]
] = CRONICĂ LITERARĂ – [‘’De sicur ṣtiṭi
ce vas ă zică un autor de predilecṭiune..’]
Ghimpele, 2 iunie 1874, semnat Car…; -
OPERE-4 -, p.281 // Cronică literară
[Desigur ṣtiṭi ce vas ă zică..’] – O-4 – pag.147

236. CRONICĂ RIMATĂ – [2] =1885-07-

19 - Voinţa naţională", Anul II, nr.298, 19
iulie 1885; p.2; la rubrica „Foileton literar”;
semnat: PAPURĂ; – CRONICĂ RIMATĂ” –
II - : -(1) –La sînul uitării; - (2) – Parcă te văd,
iubito; - (3) – Cel din urmă poet; - (4) –
Toamna; -
237. CRONICĂ RIMATĂ - [3] =1885-07-
25 - Voinţa naţională", Anul II, nr.302, 25
iulie 1885; p.2; la rubrica „Foileton literar”;
semnat: PAPURĂ; – CRONICĂ RIMATĂ” –
III - : - (1) - Aştept cu nerăbdare; - (2) – O
plimbare cu sania; - (3) – Unei princese
238. CRONICĂ SENTIMENTALĂ – [‘’ In
una din livezile 'nverzite ale Africei
 P a g e | 139

necunoscute ‘..’’] - OPERE-5-, p.345

//Cronica sentimentală – O-2 – p.12
239. Cronică teatrală - [1] =1881-01-15 -
Timpul, VI, nr.10, 15/27 ianuarie 1881, pag.3;
nesemnat; - Cronică teatrală – [ A-seară s-a
reprezintat la teatrul cel mare piesa d-lui
Marian: După despărţenie – Constatăm cu
plăcere că modificarea introdusă de autor în
actul III e de o inspiraţie norocită şi de un
succes ce nu se poate nega. – Bătrînul
Brebeanu a fost foarte bine interpretat de d.
Hagiescu. În scena unde acest bătrîn vine să
anunţe soţiei sale duelul dintre cumnatu-său
Casian şi Balomirescu, d. Hagiescu a fost la
înălţimea unui bun artist.”]
240. Cronică teatrală – [2] - 1885-04-01 -
Convorbiri literare, XIX, 1885, nr.1, 1 aprilie
1885, pag. 95-96; semnată cu inițiala C. -
În Opere, III, 1932, la Addenda, p.291 –
Cronici teatrale – 1 (Cronica teatrală – I -
[Teatrul Naţional a intrat cu stagiunea aceasta
într-o eră de adevărat progres...] CRONICA
TEATRALĂ – O-3-, p.291- 293 –
[(Convorbiri literare, XIX, 1 April 1885, pag.
95-96; semnat: C). [ Cronica teatrală -
Teatrul Naţional a intrat cu stagiunea aceasta
într-o eră de adevărat progres. Din toate
punctele de vedere, această instituţie a luat
acuma un avânt îmbucurător, care ar fi de dorit
să meargă tot înainte.] = CRONICA
TEATRALĂ – [‘’Teatrul Naṭional a intrat cu

139
 stagiunea aceasta într-o eră de adevărat
progress.’’] – Convorbiri literare, XIX, 1
aprilie 1885, p.95-96; semnat: C. - OPERE-3-
, p.291 // Cronica teatrală [‘’Teatrul naṭional a
intrat..’] – O-3 – pag.778
241. Cronică teatrală – [I] - 1885-10-08 -
Voința națională, Anul II, nr.362, 8 octombrie
1885, p.1-2; la rubrica „Foileton” - semnat:
Luca,; neretipărit. Şi în Opere, V, 1938, p.265-
271. vezi - Cronici teatrale – 1 – 2 – 3 - [Voinţa
Naţională -] – Cronică teatrală – {2} –
[Direcția generală a teatrelor a voit să
dovedească în stagiunea aceasta că și cu băieți
și tinere de la noi se poale face ceea ce
odinioară făcea papa Franchetticu ragazzi
italiani] CRONICA TEATRALĂ[I] – O-5-,
p.265- 271 - Cronica teatrală I - Direcţia
generală a teatrelor a voit să dovedească în
stagiunea aceasta că şi cu băieţi şi tinere de la
noi se poale face ceea ce odinioară făcea papa
Franchetticu ragazzi italiani — şi a dovedit-o
cu prisos: ragazzi bătrânului impresariu au
rămas cu mult pe jos = CRONICA
TEATRALĂ [I] – [‘’ Directia generală a
teatrelor a voit sa dovedeasca in stagiunea
aceasta ca si ..’] - OPERE-5-, p.265 // Cronica
teatrală [1] [‘’Direcṭia general a teatrelor
voit…’] – O-3 – pag.781
242. Cronică teatrală – [II] - 1885-10-18 -
Voința națională, Anul II, nr.370, 18
octombrie 1885, p.1-2; semnat: Luca; şi
în Opere, V, 1938, p.272-280. vezi - Cronici
teatrale] – Cronică teatrală – {3} – [Un copil
 P a g e | 141

răsfățat, un Pepi sau un Toto, a trăit în sânul

familiei până la o vârstă cam înaintată. ]
CRONICA TEATRALĂ[II] – O-5-, p.272-
280Cronica teatrală II - Un copil răsfăţat, un
Pepi sau un Toto, a trăit în sânul familiei până
la o vârstă cam înaintată. Papa şi maman i-au
permis să bage mâna în bucate, să se strâmbe
la lume, să se vâre în conversaţia oamenilor
bătrâni, să ocărască şi să înjure pe trecători; i-
au zis că e admirabil, extraordinar, fenomenal
de frumuseţe şi de spirit; l-au lăsat sa fie leneş
şi să arunce cartea în capul pedagogului; într-
un cuvânt, papa şi maman, dintr-o dragoste rău
inspirată, i-au încurajat copilului toate
neroziile ] = CRONICA TEATRALĂ [II] – [‘’
Un copil răsfaṭat, un Pepi sau un Toto, a trait
in sanul familiei pans la o varsta cam
inaintata’’] - OPERE-5-, p.272 // Cronica
teatrală [2] [‘’Un copil răsfăṭat…’] – O-3 –
pag.789

243. CRONICĂ THEATRALĂ - 1873-12-

11 – TELEGRAFUL – anul III, nr.535, marţi,
11 decembrie 1873; p.3; nesemnat; -
CRONICĂ THEATRALĂ – împreună cu
două sonete dedicate d-lui A. Mazzoli – Al
doilea sonet, [ Eşti rege, şi pe tronu-ţi în plină
strălucire / Apari ca totă-de-una, şi gata
ne’ncînta; .] fusese deja tipărit în revista
„Ghimpele” din 6 decembrie 1873.
141
244. Cronică...? - 1875-01-05 -
Ghimpele, nr. 2, 5 ianuarie 1875, semnat;
Car.., neretipărit - Cronică...? – [2] – [Găsiţi-
mi uă posiţiune mai tristă, în epoca noastră
stearpă, ..]
245. Cronici literare - 1874-05-26 -
Ghimpele, 1874 = Cronici literare – 1 – 5 - //1
- Vreți cronică literară?.. [26 mai 1874]/ (2) -
Cronică literară – [1] - [Desigur, ştiţi ce va să
zică.. ] 2 Iunie 1874 ]- [ // (3) - Cronică literară
–[2] - [Jurasem că nu voi mai lua pana-n
mînă... [23 Iunie 1874]// 4 - Cronica [literară]
– 4 [îşi pune gazeta sub teasc... ] [Ghimpele,
nr.34, 25 august 1874] // 5 - Cronică?.. [Găsiți-
mi o posițiune mai tristă, în epoca noastră
stearpă [5 ianuarie 1875]
246. Crucea și semiluna - 1909-04-03 -
Universul, 3 aprilie 1909, semnat: Caragiale;
- Primul mănunchiu - Crucea și semiluna ==
V = CRUCEA ŞI SEMILUNA – OPERE-4 -,
p.353 // Crucea ṣi semiluna – O-3 – pag.1063
247. Cugetare - 1902-05-12 – Moftul romăn,
seria III, nr.1, 12 mai 1902, p.8; - Cugetare –
de I.L.Caragiale - [Opiniile sunt libere dar nu
şi obligatorii.] = Cugetări - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.92: - Cugetări
248. CUGETĂRI – O-4 -, p.400 -401 [
Evanghelistul ne spune: dacă-ţi dă cineva o
palmă, întoarce obrazul tău şi pe paertea
cealaltă. // Bunătatea moralistului putea merge
şi mai departe: dacă prinzi pe cineva la
nevastă-ta, cere-I pardon şi pofteşte-l şi mine
 P a g e | 143

seară. / Într-o serată literară, opiniile cele mai

sincere sunt adesea căscăturile. / Artistul
trebue să fie bărbat – muzele sunt femei. /
Deplorabil te poate face oricine; numai tu
însuţi te poţi face ridicul. ] =CUGETĂRI –
OPERE-4 -, p.400 // Cugetări – O-2 – pag.213

249. CUGETĂRI – O-5-, p.458 – [ În

politică, un om fără principiile noastre e un om
pierdut; el se poate regăsi cînd ni le
îmbrăţişează. ] Calendarul Moftului Romăn,
1902] = – OPERE-5-, p.458
250. Culisele chestiunii naționale - 1896-02-
25 - Ziua, (organ al partidului democrat-
radical), nr. 38-43, 25 februarie – 2 martie
1896; semnat, în ultimul număr: L. – retipărit
în broşură - pagini. - Culisele chestiunii
naționale - / =Culisele chestiunii naţionale -
1896 – Culisele chestiunii naţionale –
Tipografia ‘Epoca”, Bucureşti, 1896. (52
pagini) = CULISELE CHESTIUNII
NAŢIONALE – OPERE-5-, p.46 // Culisele
chestiunii naṭionale – O-4 – pag.21
251. Culme, O – [2] - Moftul romăn, nr.19, 5
august 1901, p.6. nesemnat. [‘’Care e culmea
artei la un mezelicciu? – Să facă cîrnaṭi de
porc de cîine!..’’] – O-2 – pag. 691
252. Culme, O – [1] - Moftul romăn, nr.11,
10 iunie 1901, p.7, nesemnată [‘’Din articolul
unui antisemit: ‚’... jidanul a fost prins vînzînd

143
 ciorapi albi, cari ieṣeau la sălat...’] – O-2 –
pag.679
253. Culmea consecuenţei} - 1893-01-24 -
Moftul romăn, nr,1, 24 ianuarie 1893, pag.3;
nesemnat; - {Culmea consecuenţei}}
254. Culmea nenorocului - 1893-01-29 -
Moftul român, nr.2, 29 ianuarie 1893, p.6;
nesemnat; - Culmea nenorocului – O-2 –
pag.191
255. CULMI - Culmi – O-4 – p.400 –
[Culmea dărniciei - Să dai dosul / Culmea
cuţitului – Să tae mofturi / Culmea vînătoriei
– Să împuşte lei noui. / Culmea tragerii la
semn – Să tragi într-un otel . / -Culmea tragerii
la ţintă – Să tragi la măsea / Culmea soldatului
romăn – Să fie soldat de geniu. / Culmea
intimităţii unui lăutar – Să-ţi tragă brîul. /
Culmea dantistului – Să-ţi dreagă dinţii unui
pieptene şi să-ţi scoată o ghiată care te doare.]
- 1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.74 – CULMI – {Culmea
dărniciei – Să dai dosul. / Culmea cuţitului –
Să tae mofturi. / Culmea vînătoriei – Să
împuşte lei noui./ Culmea tragerii la semn – Să
tragi într-un otel. /Culmea tragerii la ţintă – Să
tragi la măsea. / Culmea soldatului romăn – Să
fie soldat de geniu. / Culmea intimităţii unui
lăutar – Să-ţi tragă brîul./ Culmea dantistului
– Să-ţi dreagă dinţii unui pieptene şi să-ţi
scoată o ghiată care te doare.}= CULMI –
OPERE-4 -, p.400 / Culmi – O-2 – p.313
256. Culmile reporterului - 1893-06-17 -
Moftul romăn, I, nr.38, 17 iunie 1893, p.5; -
 P a g e | 145

Culmile reporterului - = Culmile reporterului

– O-2 – pag.312
257. Cultivarea popularității - 1895-12-03 -
Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 247, 3/15
decembrie, p. 1. Nesemnat.
258. Cum am cunoscut pe Caragiale – O-4 –
pag.1036
259. Cum devine cineva revoluționar și om
politic...? - 1900-03-03 - Universul, 3 martie
1900, la rubrica ‚Notiţe critice”, - reprodus în
‚Calendarul Moftului romăn” (1902) - Cum
devine cineva revoluționar și om politic...? /
=Cum devine cineva revoluţionar şi om
politic...? – 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.29-34 – Cum
devine cineva revoluţionar şi om politic...? – =
CUM DEVINE CINEVA REVOLUŢIONAR
ŞI OM POLITIC…? – OPERE-1-, p.236 – //
Cum devine cineva revoluṭionar ṣi om
politic…? – O-2 – pag.570
260. Cum era odinioară - 1900-12-19 -
Universul, 19 Decembrie 1900,
semnat: Caragiale; neretipărit - Notițe
literare — „Cum era odinioară” - = CUM ERA
ODINIOARĂ” - (NOTIŢE LITERARE) ––
O-4 -, p.95 -98 – [ Sub acest titlu, neobositul
V.A. Urechiă a dat de curînd la lumină un nou
volum, cuprinzînd 25 de legende istorice şi 12
reminiscenţe sau potriviri de vremuri, precum
le numeşte el în limba lui de bătrîn cărturar.

145
261. Cum scria Bolintineanu - 1912-04-01 -
Luceafărul, 1 Aprilie 1912, pp.279-280, -
Apărută sub titlul "Cum scria Bolintineanu" -
Paşa din Silistra
262. Cum se înţeleg ţăranii - 1894 – Vatra,
Anul I, nr.3, 1894, pp.90-91; nesemnat; –
rubrica ‚Anecdote’ - ... Cum se înţeleg ţăranii
–= CUM SE ÎNŢELEG ŢĂRANII – OPERE-
3-, p.216 // Cum să înṭeleg ṭăranii – O-2 –
pag.327
263. Cum se naște o revistă? - 1896-11-23 -
Epoca, 23 noiembrie 1896, pag.2; semnat: Ion.
- Cum se naște o revistă? – OPERE-3-, p.311
// Cum se naṣte o revistă? – O-2 – pag.455
264. Cum stăm... - 1900-09-08 - Universul,
8 septembrie 1900, neretipărit. - Cum stăm...
= OPERE-1-, p.319 – // Cum stăm – O-2 –
pag.605
265. Cumul ciudat - 1895-11-05 - Gazeta
poporului, nr.225, 5/17 noiembrie 1895,
pag.1, semnat I. / - Cumul ciudat >>[şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.286–] = Cumul ciudat – O-4 – pag.496
266. CUNUNAŢI – (de I. Marni - Trad. de
N.) - 1896-05-15 – Lumea vechie, nr.9, 15 mai
1896, p.17-25; - CUNUNAŢI – de I. Marni. –
TRADUS de N. –
267. CUPLETE] – în OPERE – vol.7 –
p.56, - 3 cuplete din Berlin – 10 şi 11
decembrie 1906
268. CURA GUTURAIULUI (de Mark
Twain – Trad. De N.) - 1896-03-15 – Lumea
vechie, nr.5, 15 martie 1896 - (la sumar) –
 P a g e | 147

CURA GUTURAIULUI (trad.) de N. –

pag.20 – 24 – cu titlul: CUM SE
CURARISEŞTE UN GUTURAIU” – Mark
Twain. – TRADUS LIBER de N. – vezi şi
“OPERE”, Proză literară, ed. Univers
Enciclopedic, Buc., 2000 – LEAC DE
GUTURAI – după Mark Twain –
269. Cură la apele de la Văcăreṣti] – O-2 –
pag.86
270. Curiositaţi ştiinţifice - Origina indigenă
a numelui ‚America’1894 – Vatra, anul I, nr.7,
p.216; semnat: ST. Luca; – Curiositaţi
ştiinţifice – Origina indigenă a numelui
‚America’ –
271. CURIOSUL PEDEPSIT – (1) - [de
Cervantes – Trad.] - 1911-05-03 - Romănul,
(Arad), Anul I, nr.96, 3/16 mai 1911, p.1-2-3;
şi nr.97, p.1-3; şi nr.98, p.1-2; semnat: I.L.C.-
; la rubrica ‘Din poveştile clasice’ –
CURIOSUL PEDEPSIT – (1) - (notă de
subsol – “Această povestire se găseşte în
istoria prodigiosului ‘Don Quixote de la
Mania” al ilustrului Miguel Cervantes-
Saavedra, (1547 -1616). Pentru unii
povestitori din ziua de astăzi, publicarea unei
aşa lucrări de artă ar putea părea o umilitoare
ironie, ca şi trecerea unui meteor înflăcărat,
prin înalt, pe d’asupra unor focuri de artificii.
Altora însă, mai puţini susceptibili, le poate fi
de mare folos, luminîndu-le un moment aspra
cale a artei literare. - - Dăm aici povestea
147
 aceasta în traducere liberă. În privinţa formei
deosebite romăneşti, traducătorul îşi rezervă
toate drepturile garantate prin legi. [semnat]
(I. L. C.) {{vezi şi traduceri în “Convorbiri
literare”}} - reprodus în „Reminiscenţe’
(1915), p.171. - Curiosul pedepsit, „după
Cervantes” (1911) ==[Această
TRADUCERE este mai mult o repovestire
prescurtată]] = CURIOSUL PEDEPSIT –
TRADUCERE [după Cervantes] - OPERE-2 -
, p.356 // Curiosul pedepsit (după Miguel de
Cervantes Saavedra) – O-2 – pag.754
272. CURIOSUL PEDEPSIT – (2) – 1911-
05-04 - ROMĂNUL, I, nr.97, 4/17 mai 1911,
p.1-2-3; la rubrica ‘Din poveştile clasice’ –
CURIOSUL PEDEPSIT – (2) –
273. CURIOSUL PEDEPSIT – (3) – 1911-
05-05 - ROMĂNUL, I, nr.98, 5/18 mai 1911,
p.1-2; la rubrica ‘Din poveştile clasice’ –
CURIOSUL PEDEPSIT – (3
274. Cuvântare – [9] = [Alt toast ] - 1908 -
Revista Fundațiilor Regale, VI, nr. 10,
octombrie 1939, în suita de Cuvântări politice
(după note stenografice). Text Editat de
Șerban Cioculescu. ==Data și locul
neprecizate. - Cuvîntare = Alt toast (1908) –
[Părinte! Sunt mulţumit în sufletul meu că văd
un preot romănesc, vorbind ca un preot
european; sunt mulţumit din suflet...] =
Cuvîntare [4] [‘’Părinte! Sunt mulṭumit..’] –
O-4 – pag.918
275. Cuvântare – [I] - [Iaşi] - 1908-03-05 -
Ordinea, (Bucureşti.), I, nr.82, 5 martie 1908,
p.1-3 - ( Cuvîntarea d-lui Caragiale rostită la
 P a g e | 149

întrunirea partidului conservator-democrat din

Iaşi, în ziua de 2 martie 1908; - şi în :OPERE”
vol. V, p.221, cu titlul ‚CUVÎNTARE [I] -
Cuvântare – I – [Într'o seară frumoasă de vară,
un tânăr călător obosit de drum..]
CUVÎNTARE [I] – O-5-, p.221- 224
[Domnilor, Cuvântare I - Într'o seară
frumoasă de vară, un tânăr călător obosit de
drum, ajungând lângă un izvor, s'a aşezat jos
să se odihnească. În faţă spre apus de vale se
ridica o pădure bătrână, iar la spatele pădurii
cobora măreţ soarele. = CUVÎNTARE [I] –
[‘’Într-o seară frumoasă de vară..’] - OPERE-
5-, p.221 // Cuvîntare [1] [‘’Într-o seară..’] –
O-4 – p.906
276. Cuvântare – [II] = [Toast la Ploiești] -
1908-03-09 – CUVÎNTARE la Ploieşti – [
Domnilor, vreau să fiu cît se poate mai scurt.
(Voci: Mai lung!) Atunci să-mi faceţi o
concesie, fiindcă iar trebuie să deschid o
paranteză.] – CUVÎNTAREA este publicată în
„Moftul Romăn”, editura Moldova, Iaşi, 1991;
pp.342-344; cuvîntarea cu titlul „ – V –„
(ultima din serie) şi în final are
menţiunea:”Ploieşti, 9 martie 1908) = Toast la
Ploiești – 9 martie 1908, Ploieşti Rostit la 9
martie 1908 și tipărit prima dată de Șerban
Cioculescu, în Revista Fundațiilor Regale, VI,
nr. 10, octombrie 1939, în suita de Cuvântări
politice (după note stenografice)

149
277. Cuvântare – [III] –[Ploieşti] - 1908-03-
17 - Ordinea, I, nr.93, 17 martie 1908, p.2-3 -
(Cuvîntarea d-lui I.L.Caragiale rostită la
întrunirea Partidului Conservator-democrat de
la Ploieşti, în ziua de 9 martie 1908) - şi în
„OPERE” vol.V, p.225; = [Rostită la 9 martie
1908 și tipărită prima dată de Șerban
Cioculescu, în Revista Fundațiilor Regale, VI,
nr. 10, octombrie 1939, în suita de Cuvântări
politice (după note stenografice).] - Cuvântare
– II – []]] - CUVÎNTARE [II] – O-5-, p.225-
229 [Domnilor Cuvântare II - Un orator de
mare marcă (nu se află printre noi; pot asta
fără să-i ating modestia) numea odată oraşul
Ploeşti, Atena, iar pe dv. vă numea Atenieni.]
= CUVÎNTARE [II] – [‘’Un orator de mare
marcă..’] - OPERE-5-, p.225 // Cuvîntare [2]
[‘’Un orator de mare marcă..’] – O-4 –
pag.910
278. Cuvântare – [IV] = [Discurs la marea
întrunire de la Roman] - –1908-04-13 -
Ordinea, I, nr.105, 2 aprilie 1908, p.2; nr.110,
13 aprilie 1908; - (Cuvîntarea d-lui
I.L.Caragiale rostită la întrunirea partidului
conservator-democrat din Roman, în ziua de
30 martie 1908;) - şi în „OPERE” vol. V,
pag.230, - Cuvântare – III – [Domnilor,
[Fiindcă orele sunt destul de înaintate, dați-mi
voie să vă fac... istoria țării... dela 1866
încoace.. (ilaritate) ..] ...[ Acesta este partidul
nostru, Partidul Conservator-Democrat
(ovaţiuni prelungite, aclamaţiuni)] =Discurs la
marea întrunire de la Roman (1908)
CUVÎNTARE [III] – O-5-, p.230 –235
 P a g e | 151

[Domnilor , Cuvântare III - Fiindcă orele sunt

destul de înaintate, daţi-mi voie să vă fac...
istoria ţării... dela 1866 încoace (ilaritate).
Voiu căuta să fiu cât mai complet; şi, se
înţelege, trebue să aveţi puţintică răbdare;
orice istorie completă are nevoie de
comentarie, de note şi de note la note (ilaritate)
= CUVÎNTARE [III] – [‘’Fiindcă orele sunt
destul de înaintate,..’] - OPERE-5-, p.230 –
/Discurs la marea întrunire de la Roman
(1908) = Cuvîntare [5] [‘’Fiindcă orele sunt
destul …’]– O-4 – p.920
279. Cuvântare – [V] = [Cuvântare la
Călărași] - 1908-05-04 - Cuvântare rostită la 4
mai 1908. Editată de Șerban Cioculescu în
suita de Cuvântări politice (după note
stenografice) în Revista Fundațiilor Regale,
VI, nr. 10, octombrie 1939] - Cuvântare la
Călărași (1908) – [(Se face o călduroasă
manifestaţie de simpatie oratorului)
Domnilor, oricît aş fi de ascultător şefului şi
disciplinei de partid, eu nu pot să merg cu
nedreptatea pînă acolo, încît să nu recunosc
marile servicii publice pe care le fac adversarii
noştri (ilaritate)] = Cuvântare la Călăraşi - (Se
face o călduroasă manifestaţie de simpatie
oratorului.) Domnilor, oricât aş fi de ascultător
şefului şi disciplinei de partid, eu nu pot să
merg cu nedreptatea până acolo, încât să nu
recunosc marile servicii publice pe care le fac
adversarii noştri (ilaritate). = Cuvîntare [6]

151
 [‘’Domnilor, oricît aṣ fi de ascultător…’] – O-
4 – pag.926
280. Cuvântare – [VI] =[Cuvântare la
Pitești] - 1908-05-11 - Cuvântare rostită la 11
mai 1908. Editată de Șerban Cioculescu în
suita de Cuvântări politice (după note
stenografice) în Revista Fundațiilor Regale,
VI, nr. 10, octombrie 1939] - Cuvântare la
Pitești (1908) – [(Se fac oratorului mari şi
călduroase manifestaţiuni de simpatie,
aplauze prelungite.) Domnilor şi doamnelor,
din cîte persoane sunt aici, fără exagerare,
jumătate cel puţin sunt membri ai Partidului
Conservator de cînd sunt alegători şi chiar mai
devreme, ...] = Cuvântare la Piteşti - Domnilor
şi doamnelor, din câte persoane sunt aici, fără
exagerare, jumătate cel puţin sunt membri ai
Partidului Conservator de când sunt alegători
şi chiar mai devreme, de când începuseră ca
cetăţeni să gândească, să aibă pornirea de a
judeca şi socoti afacerile publice = Cuvîntare
[7] [‘’Domnilor ṣi doamnelor..’]– O-4 – p.931

281. Cuvântare – [VII] = [Cuvântare la

Buzău] - 1908-05-18 - Cuvântare rostită la 18
mai 1908. Editată de Șerban Cioculescu în
suita de Cuvântări politice (după note
stenografice) în Revista Fundațiilor Regale,
VI, nr. 10, octombrie 1939] - Cuvântare la
Buzău (1908) – [Domnilor. Să mă ierte amicul
meu Bădărău, fruntaş mai mare în partid, să
spun că ce a făcut d. Marghiloman, foarte bine
 P a g e | 153

a făcut.] = Cuvântare la Buzău - Domnilor, să

mă ierte amicul meu Bădărău, fruntaş mai
mare în partid, să spun că ce a făcut d.
Marghiloman, foarte bine a făcut] = Cuvîntare
[8] [‘’Domnilor, să mă ierte amicu;…’] – O-4
– pag.936

282. Cuvântare – [VIII] = [Cuvîntare la

Turnu-Severin ] - 1908-06-05 – Ordinea,
nr.152, 5 iunie 1908 - Cuvîntare = Discurs la
întrunirea de la Turnu-Severin, consemnat în
ziarul ‚Ordinea’ = Cuvîntare la Turnu-Severin
(1908) – [Domnilor, oamenii aud adeseori cîte
o sută de ani o vorbă, se învaţă cu vorba şi nu
ştiu ce conţinut are vorba aceea. (ilaritate). Tot
aud de vorba aceasta: conservator,
conservator, conservator. (ilaritate)}
Cuvîntare. La Turnu-Severin - [‘Domnilor,
oamenii aud…’] publicat în ‚’Revista
Fundaṭiilor Regale’’, nr.10, octombrie 1939,
p.21-24. =Discurs la Turnu-Severin (1908) -
= Cuvîntare (IX) - O-4 – pag.941 =O-4 – p.941
283. Cuvântul „colectivitate” =1885-10-10 -
Voința națională, Anul II, nr.364, 10
octombrie 1885, pag.1, editorial cu titlul
‚Bucuresci, 9 octombre”; nesemnat; -
Cuvântul „colectivitate”(1885) - [D-l Eug.
Stătescu, într-un discurs pe care l-a ținut odată
la Târgoviște înaintea alegătorilor d-sale,
făcându-și profesia de credință, a zis între
altele că d-sa „face parte din acel partid, din
153
 acea colectivitate, a cărei cea mai înaltă
expresie este ]= Cuvîntul ‘’colectivitate’’]– O-
4 – p.343
284. Cuvînt de mulṭumire] – Universul,
XVII, nr. 269, 1 oct. 1899, p.1. [Este un post-
scriptum la un foileton ‘’Notiṭe critice’’, ca un
cuvînt de mulṭumire adresat noului director
general al Teatrului Naṭional, Scarlat I.
Ghica.]- O-3 – p.872
285. Cuvînt de mulțumire - Universul,
XVII, nr.269, 1 octombrie 1899, p.1
[‚’Direcțiunea Teatrului Național mi-a făcut în
anul acesta o neprețuită onoare, punînd, pentru
deschiderea stagiunii, micul meu nume lîngă
altele foarte mari.] – Un Post scriptum la un
foileton, „”Notiṭe critice’’, cu un cuvînt de
mulṭumire adresat noului director general al
Teatrului Naṭional, Scarlat I. Ghica = – O-3 –
pag.872
286. Cuvînt, Un - 1901-09-23 - Moftul
romîn, 1901, nr.26, 23 septembrie 1901, pag.
2, articol de fond (după un Avis cititorilor
noștri). Semnat: Caragiale. - = {Articolul lui
Caragiale despre apariṭia periodicului
‘’Zeflemeaua’’, (scos de colaboratorul său
George Ranetti), este precedat de un anunṭ,
nesemnat, ‘’Aviz cititorilor noṣtri’’ [ Numărul
nostru de faṭă este ultimul care apare…] vezi
O-4 – p.1226 = OPERE-4 -, p.372 // – O-4 –
pag.895 =În Opere, IV, 1938, la Addenda,
pag. 372 - Un cuvînt (1901)
287. Cuvîntare [3] [‘’Domnilor, vreau să
fiu…’] = Toast la Ploieṣti, 9 martie 1908, cu
semnăturalui I.L. Caragiale, tipărit în
 P a g e | 155

‚’Revista Fundaṭiilor Regale, nr.10, octombrie

1939, p.24-26 = Cuvîntare (III) – O-4 –
pag.915
288. Cuvîntare la banchetul în onoarea lui
Coṣbuc] – Epoca, III, nr.468, 2 iunie 1897, p.3
=O-4 – pag.728
289. Cuvîntare. Tîrgoviṣte, 25 mai 1908 –
Ordinea, I, nr.146, 28 mai 1908, p.2 =O-4 –
pag.940
290. Cuvîntarea. Botoṣani, 23 noiembrie
1908 – Ordinea, II, nr.293, 25 noiembrie
1908, p.1-2 =O-4 – pag.946
291. D. B. P. Hăsdeu = 1896-04-15 - Epoca
literară, Anul I, nr.1, 15 aprilie 1896, pag.1;
nesemnat; - D. B. P. Hăsdeu – [ Am avut
alaltăieri plăcerea să revăz pe onor. d.
B.P.Hăsdeu, ] = D. B.P.Hăsdeu – O-4 –
pag.556
292. D. C.A. Rosetti la Roma =1878-11-10
- Timpul, III, nr.247, 10 noiembrie 1878, p.1;
editorial; cu titlul: „BUCURESTI, Joui, 9 (21)
noembre” -nesemnat; - D.C.A. Rosetti la
Roma? – [ Imediat după atentatul dela Neapoli
s-a svîrlit o bombă-Orsini în mijlocul
mulţimei,..] = D. C. A. ROSETTI LA
ROMA?] – OPERE-5-, p.370 // D.
C.A.Rosetti la Roma?] – O-4 – pag.191
293. D. Eugeniu Stătescu poet =1896-04-22
- Epoca literară, I, nr. 2, 22 aprilie 1896, p.4;
nesemnat; la rubrica ‚Varietăţi literare’ – D.
Eugeniu Stătescu poet – [ Romănul e născut
155
 poet. Şi d. Eugeniu Stătescu, ministrul
justiţiei, a fost odinioară poet. ...Iată poezia:
Lui Persescu {în final citează poezia] = D.
Eugeniu Stătescu poet – O-4 – pag.559
294. Da și nu - 1896-12-04 - Epoca, 1896, 4
decembrie 1896, p. 2, la rubrica „Litere-Artă-
Știință”, cu semnătura : Ion. - În Opere III,
1932, la Addenda, p. 231. - Da și nu == [Aţi
cunoscut desigur gloaba sacagiului..] / =Da şi
nu – - 1920 - Vol. „Culegeri postume”, Iaşi,
Ed. ‚Viaţa Romănească’, 1920, pp.9-10 - Da
şi nu – proză {final – Se poate glumi? / - Da şi
nu... [v.]
295. Da şi nu” =Se poate glumi? = V - -
1896-12-04 - Epoca, Seria II, Anul II, nr.321,
4 decembrie 1896, p. 2, la rubrica „Litere-
Artă-Știință”, (snoavă populară) cu
semnătura : Ion. În Opere III, 1932,
la Addenda, p. 231- [la finalul prozei „Da şi
nu” -=Se poate glumi? =V] - DA şi NU - =
DA ŞI NU – OPERE-3-, p.231 // Da ṣi nu – O-
4 – pag.620
296. D-a valma (Viața la mahala)” de
Marion (1899) == 1899-10-22 - Universul,
1899, 22 octombrie 1899, la sfărșitul
rubricii Notițe critice cu semnătura C.,
În Opere, IV, la Addenda - D-a valma (Viața
la mahala)” de Marion (1899) = D-A VALMA
– OPERE-4 -, p.422 // D-a valma (Viaṭa la
mahala)’’ de Marion – O-4 – pag.806
297. DA, ... nebun! – Simbolist-dantist -
1893-05-20 - Moftul romăn, seria I, nr.32, 20
mai 1893, p.5, fără semnătură. Retipărit în
‚’Moftul romăn’, nr.30, 11 noiembrie 1901,
 P a g e | 157

p.18-19, semnat: Intelectual. Republicat în

„Calendarul Moftului romăn, 1902, pag.65
(fără cele două motto-uri) - DA, ... nebun! –
Simbolist-dantist - V = Da, ... nebun! – -1902
- CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.65 – Da, ... nebun! – v = DA … NEBUN! –
OPERE-4 -, p.320 // Da… nebun! [-simbolist-
dantist-] – O-3 – pag.996
298. Dacă aş fi rege... – (2) - 1893-05-09 -
Moftul romăn, I, nr.29, 9 mai 1893, p.1.. -
Dacă aş fi rege... – (2) – ({Diferit de cronica
teatrala din „Epoca”, Seria II, Anul II, nr.329,
13 decembrie 1896, p.2. la rubrica „Litere-
Artă-Știință”- „Impresii de la teatru” :De aş fi
rege”- semnat: Z } = DACĂ AŞ FI REGE –
OPERE-3-, p.209 // Dacă aṣ fi rege – O-4 –
pag.458 Dac’aş fi rege... - 1901-05-13 -
Moftul romăn, nr.7, 13 mai 1901, p.1; semnat:
„Moftul Romăn”, [articol reluat din „Moftul
Romăn”, nr.29, din 9 maiu 1893, p.1;
[Caragiale consideră audienṭele regale cu
prilejul zilei de 10 Mai drept ‚’mofturi’, iar pe
cei care le practică ‚’moftangii’] - Dac’aş fi
rege... – =
299. D-ale carnavalului - 1885-05-01 -
Convorbiri literare”, XIX, 1885, nr. 2, 1 mai
1885, pp.97-131; nesemnat; [La „Tabla de
materii”, p.1085, „I.L.Caragiale – D’ale
Carnavalului” -(comedie în trei acte) – [A avut
premiera pe 8 aprilie 1885] - D'ale
carnavalului - -[ notă – În acelaşi număr, la

157
 pagina 449, a publicat „Titu Maiorescu –
Comediile d-lui Caragiale”] – T = D-ALE
CARNAVALULUI – comedie în trei acte. –
OPERE-6 - p.173 /O-3 – p.233
300. Dare-de-seamă - 1877 – 16 - =
Claponul, 1877, nr.4, 1877; p.20, fără titlu –
{Dare-de-seamă a şedinţei..} – (Dupe cum am
făgăduit la „Ultime gogoşi calde” în numărul
trecut, publicăm astăzi darea-de-seamă a
şedinţei, în care Adunarea otomană a dat în
judecată pe Midat-paşa. Totodată ne facem o
deosibită plăcere a anunţa cititorilor, că
incepînd de azi, vom publica regulat dări-de-
seamă oficiale ale şedinţelor celor două
Camere din Stambul. Astfel în numărul nostru
viitor, se va citi darea-de-seamă a unei şedinţe
a Senatului otoman, tot aşa de importantă ca şi
cea din numărul de faţă.)
301. Dascăl prost - 1900-06-16 - Universul,
16 iunie 1900. - Dascăl prost = DASCĂL
PROST – OPERE-1-, p.283 – // Dascăl prost
– O-2 – pag.593
302. Dă-dămult... Mai dă-dămult -
Manuscris autograf inedit; - pastişă a
povestirilor lui Delavrancea - Dă-dămult...
Mai dă-dămult = DĂ-DĂMULT…. MAI DĂ-
DĂMULT.. – OPERE-4 -, p.198 // Dă-
dămult… mai dă-dămult – O-2 – pag.872
303. Dărâmarea bisericii Vărzaru - 1900-05-
05 - Universul, 5 mai 1900, - cu titlul „Notice
critice” – semnat; Caragiale, neretipărit. -
Dărâmarea bisericii Vărzaru] - = OPERE-4 -,
p.85 //– O-2 – pag.581
 P a g e | 159

304. De aş fi rege - 1896-12-13 - Epoca,

Seria II, Anul II, nr.329, 13 decembrie 1896,
p.2. la rubrica „Litere-Artă-Știință”- „Impresii
de la teatru” - semnat: Z. – De aş fi rege –
[Luni seara s-a jucat la Teatrul Naţional ‚De
aş fi rege”..]
305. De ce? – Scherzo - 1908-04-15 -
Convorbiri critice, anul II, no. 8, 15 aprilie
1908 - [semnată – Piccolino] [== V -De ce? –
Scherzo – = DE CE? – OPERE-4 -, p.350 // –
O-3 – pag.1061
306. De închiriat... - 1900-04-28 - Universul,
28 aprilie 1900, semnat ;Caragiale;, retipărit şi
în vol. „Momente”(1901) și în Opere
complete,„Momente, Schițe, Amintiri” - De
închiriat... == DE ÎNCHIRIAT – OPERE-4 -,
p.10 // De închiriat – O-1 – pag.290.
307. De la d. C. D.-Gherea - 1897-07-05 -
Epoca, 1897, din 5 iulie 1897; p. 1-2, la
rubrica Tribuna literară, fără semnătură. –
interview nesemnat, neretipărit. În Opere, IV,
1938, p. 222. - De la d. C. D.-Gherea =–
OPERE-4 -, p.222 // De la d. C.D.-Gherea –
O-4 – pag.742
308. De la ţară - 1893-03-04 - Moftul
roman, I, nr.11, (fără dată), 1893, p.4;
nesemnată; - cu titlul „De la ţară” –
republicată în „Calendarul Moftului Roman,
1902, p.41. - Meteorologie –
309. De la Zanzibar la Salonic și înapoi
=1885-06-24 - Voinţa naţională, Anul II,
159
 nr.278, 23-24 iunie 1885, p.1; - la rubrica
„Varietăți geografice.” -semnat: Quodlibet.; -
De la Zanzibar la Salonic și înapoi - {vezi şi
nr.268, art. ‚Iarăşi chestia Zanzibarului”} –
310. De vorbă cu Caragiale – O-4 – pag.973
311. Decadență --1896-11-15 - Epoca, seria
II, anul II, nr.304, 15 noiembrie 1896, p.1;
editorial, semnat: Caragiale; neretipărit; -
Decadență –= OPERE-5-, p.77 // Decadenṭă –
O-4 – pag.605
312. Declarație simbolistă == V - 1893-06-
17 - Moftul romăn, I, nr.38, 17 iunie 1893,
p.7.; -==Declarație simbolistă == V = O-3 –
pag.1005
313. DEDICAŢIUNE – (Parodie) - 1874-
06-30 - Ghimpele, nr.26, 30 iunie 1874, p.2;
semnat: Picollo.- (28 iunie 1874) –
DEDICAŢIUNE – (Parodie) – [ Tu, care eşti
perdută în neagra vecniciă, ../]
314. Depeṣi telegrafice. Serviciul gratuit ṣi
de porunceală al ‘’Ghimpelui’’ – Ghimpele,
XV, nr.52, 29 decembrie 1874, p.1 = O-2 –
pag.24
315. Desiderate legitime - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.24-28 - Desiderate legitime – = OPERE-4 -,
p.19 // Deziderate legitime – O-2 – pag.615
316. Deslușire – - 1877 – 13 - = Claponul,
nr.4, 1877, pp.3-7 ; nesemnat; - Deslușire –
[Iacă în sfîrşit şi numărul 4 al Claponului,..] –
( el luptă pentru luminarea poporului şi pentru
revendicarea suveranităţii lui, uzurpată de
Stan, ori de Bran, ori de cineştie care tiran;...){
..să se apuce de franzelărie subţire, de unde-şi
 P a g e | 161

dă osteneala să scoaţă cît se poate mai bune

GOGOŞI.}] – Reluat în ‚’Calendarul
Claponului’’, 1878, p.88-90 cu titlul ‚’O
aruncătură de ochi asupra misiunii
gazetarilor’’. O nouă versiune în „Moftul
romăn”, nr.4, 7 febr. 1893: „Succesul
Moftului Romăn”. – [final - își dă osteneala să
scoață cât se poate mai bune gogoși!]]
317. Desluşire, O - 1896-05-20 - Epoca
literară, nr.6, 20 mai 1896, p.1, nesemnat; – O
desluşire – = OPERE-5-, p.360 / Desluṣire, O
– O-4 – pag.579
318. Desminţire - [Scrisoare] - 1908-01-01 -
Opinia V, nr.328, 1 ianuarie 1908. p.1 –
[scrisoare din 27 decembrie 1907, semnată:
Cu toată stima, I.L.Caragiale, publicist-
romăn.] - Desminţire – = DESMINŢIRE –
OPERE-5-, p.467
319. Despre cometă – prelegere populară -
1899-11-12 - Universul, 12 noiembrie 1899,
cu titlul „Marţi la 2 Noemvrie” - Despre
cometă – prelegere populară [continuă seria
„Un pedagog de școală nouă (1–4) = DESPRE
COMETĂ – OPERE-1-, p.99 // Despre
cometă. Prelegere popular – O-2 – pag.540
320. Despre Macedonski - 1895-11-10 -
Gazeta Poporului, 10 noiembrie 1895, pag.2. -
= DESPRE MACEDONSKI] – OPERE-3-,
p.227
321. Despre scris [Scrisoare] - 1897-12-20
- Gazeta Săteanului (Revistă ilustrată
161
 Enciclopedică – Rîmnicu-Sărat), XIV, Nr. 22
– 23 din 20 decembrie 1897, p.478; - 5
ianuarie 1898, p.4; semnat: Caragiale; -
Despre scris – [Scrisoare către directorul
revistei, C.C. Datculescu, cu care autorul îşi
însoţea prima contribuţie literară la „Gazeta
Săteanului”; ] Reluată în ‚’Adevărul’’, X,
nr.3043, 30 decembrie 1897, p.3 = DESPRE
SCRIS] – OPERE-4 -, p.440
322. DESVELIREA STATUII] – Moftul
roman, nr.12, 17 iunie 1901, p.2, Semnat: C. =
O-5-, p.456 = DESVELIREA STATUII] –
OPERE-5-, p.456 = textul cu titlul [Duminică,
17 iunie se dezveleṣte…’] e publicat în O-4 –
p.893 =
323. Deziderate legitime - 1900-10-09 -
Universul, 9 octombrie 1900, semnat
;Caragiale; retipărit în „Calendarul Moftului
romăn” 1902; - Deziderate legitime
324. DI IERI SEARĂ]” – (poezie) -
OPERE – vol.7 – p.41 – din Berlin, 10 iunie
1906, poezie “Di ieri seara, dila nouă, / Plouă,
c’coani, plouă, plouă/ – semnat: Al matale,
Caragiale. - V
325. Dialogul morţilor - 1901-06-24 -
Moftul romăn, nr.13, 24 iunie 1901, p.2;
semnat: Luca. - Dialogul morţilor – (între
I.C.Brătianu şi A. Lahovary) {vezi şi nr.16,
p.6; - Dialogul morţilor – semnat: P.Tracicus
}] = DIALOGUL MORŢILOR – OPERE-5-,
p.455 // Dialogul morṭilor – O-4 – p.894
326. Dicționar român, Un - 1896-06-24 -
?Epoca literară, nr.11, 24 iunie 1896,
editorial, semnat: Caragiale, - Un dicționar
 P a g e | 163

român = UN DICŢIONAR ROMĂN – O-4 -,

p.426-427 –[ (Epoca literară, Nr. 11, 24 Ernie
1896, editorial, semnat: Caragiale) Un
dicţionar român - Dicţionarele au fost
întotdeuna considerate ca contingentul cel mai
însemnat al genului plictisitor. Răsfoirea unor
asemenea cărţi nu se face decât la momente
solemne în viaţa şcolărească, la traducerea
unui autor sau la prepararea unui examen, şi
atunci, vorba o dată găsită, nenorocitul caută
să se sustragă cât mai repede de sub acea
atmosferă savantă, dar obositoare] =
DICŢIONAR ROMĂN, Un – OPERE-4 -,
p.426 // Dicṭionar roman, Un – O-4 – pag.598
327. Dicţionarul contimpuranilor – de Dim.
R. Rosetti – 1898-05-20 - Gazeta Săteanului,
XV, 5 februarie 1898 - 5 februarie 1899,
p.211; nr.8, p.9; 20 mai 1898, - semnat:
Caragiale. - Dicţionarul contimpuranilor – de
Dim. R. Rosetti –= DICŢIONARUL
CONTIMPURANILOR de Dim. R.
ROSETTI – OPERE-4 -, p. 427 // Dicṭionarul
contimpuranilor’’ de Dim. R. Rosetti – O-4 –
pag.777
328. Dim. A. Sturdza - 1897-02-23 - Epoca,
seria II, anul III , nr.384, 23 februarie 1897,
p.1; editorial, semnat: Caragiale; neretipărit; -
Dim. A. Sturdza –= DIM. A. STURDZA –
OPERE-5-, p.122 // Dim. A. Sturdza – O-4 –
pag.680

163
329. Din “PRINCIPELE” lui Machiavelli –
O-3-, p.288 = DIN “PRINCIPELE” lui
Machiavelli – OPERE-3-, p.288 // Din
‘’Principele’’ lui Machiavelli – O-2 – pag.392

330. Din albumul unei pianiste - 1893-02-11

- Moftul romăn, nr.5, 11 februarie 1893, p.4-
5; - Din albumul unei pianiste – cu subtitlul –
Urare din partea vechiului său profesor
maestrul TREMOLO – Republicat în
‚’Moftul romăn’’, nr.30, 11 nov. 1901, p.7, cu
semnătura :Ion.= Din albumul unei pianiste -
1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN 1902 – p.36. - Din albumul unei
pianiste – cu subtitlul: Urare din partea
vechiului său profesor, maestrul TREMOLO
–= DIN ALBUMUL UNEI PIANISTE –
OPERE-4 -, p.403 // Din albumul unei pianist.
Urare din partea vechiului său profesor,
maestrul Tremolo – O-2 – pag.221
331. Din care se vede că metoda
chinorozului nu-i atît de recentă – O-3 –
pag.727
332. Din carnetul unui poet simbolist
=[fragmente selecte] = V - 1893-06-10 -
Moftul romăn, I, nr.36, 10 iunie 1893, p.6; -
Din carnetul unui poet simbolist =[fragmente
selecte] = V = Din carnetul unui poet
simbolist. Fragmente selecte – O-3 – pag.1003
333. Din carnetul unui poet-proletar-
intelectual-artist-cetăţean-soţial-democrat
1896-05-15 – Lumea vechie, nr.9, 15 mai
1896; (în continuarea traducerii sunt versuri),
pp.25-26; semnat: Luca. - - Din carnetul unui
 P a g e | 165

poet-proletar-intelectual-artist-cetăţean-
soţial-democrat (Fragmente alese) – 10 Maiu
al Proletarului; - Ce’ trebue... ; Vom vedea...;
La ce gîndesc../ - [ în final este semnat:
MERDIX- cu asterix - * (Iu cunoşti pi puiezie:
/ Asta’i Iţichi care scrie. / Las se zichi el! Noi
ştim: / Merdix: - este psudinim). – LUCA. - =
Din carnetul unui poet-proletar-intelectual-
artist-cetăṭean-soṭial-democrat (fragmente
alese) – O-3 – pag.1015
334. Din Carnetul unui vechi sufleor - 1892
– Note şi schiţe”, 1892, pp.85-127 – Din
Carnetul unui vechi sufleor – (cuprins: - 1 -
Nenorocirea unei Regine – 2 - QuiproQuo – 3
- Exces de zel – 4 - Revanşa – 5 - Din care se
vede că metoda chinorozului nu-i atît de
recentă pe cît s-ar crede – 6 - Logică strînsă –
7 - Moment de distracţie – 8 - Luptă dreaptă –
9 - Ruşine – 10 - Fericită improvizaţie – 11 -
Extemporare – 12 - Un ‚la’ natural – 13 -
Glumă proastă – 14 - Ofertă graţioasă – 15 -
Un creditor turbat – 16 - Îndoit lapsus – 17 -
Chestie personală – 18 - Bonbon -] = DIN
CARNETUL UNUI VECHI SUFLEOR –
OPERE-1-, p.1 // Din carnetul unui vechi
sufleor – (articole)O-3 – pag.721
335. Din cine e compusă opoziţia ? -=1885-
10-03 - Voinţa naţională, Anul II, nr.358, 3
octombrie 1885, pag.1, editorial cu titlul
‚Bucuresci, 2 octombre’; nesemnat; - Din cine
e compusă opoziția ? (1885) [Am vorbit acum

165
 câtva timp despre un interesant studiu al d-lui
Paulhan asupra „prostiei la om”; ] = Din cine
e compusă opoziṭia?] – O-4 – pag.335
336. Din Constanţa - 1901-07-29 - Moftul
romăn, nr.18, 29 iulie 1901, p.3; - semnat:
PICOLO - Din Constanţa – (Corespondenţă
particulară a „Moftului romăn”) –
337. DIN FOLOASELE TIPARULUI – [I] –
=1885-06-13 - Voinţa naţională, II, nr.269, din
13 iunie 1885, şi nr.319, din 15–16 august
1885, pag.1; la rubrica ‚Foileton literar’; -
semnat: QUODLIBET; - DIN FOLOASELE
TIPARULUI – I – [Dintre toate invențiunile,
desigur că cea mai importantă este a scrierii.]
= Din foloasele tiparului – O-2 – pag.146
338. DIN FOLOASELE TIPARULUI – [II]
– =1885-08-15 - Voinţa naţională, nr.319, 15–
16 august 1885, pag.2; foileton; - semnat:
QUODLIBET; - DIN FOLOASELE
TIPARULUI – II – [ Aceste notiţe literare sunt
scrise mai ales pentru cine nu a văzut pînă
acuma Sinaia.”
339. Din SCRISORILE UNUI EGOIST – O-
4 -, p.375 + DIN SCRISORILE UNUI
EGOIST – O-4 -, p.378

340. Din scrisorile unui egoist. Fragmente

scurte. I – IX = vezi Scrisorile unui egoist.
341. Dintr-un catastif vechi - 1909-04–00 -
Universul, aprilie 1909 – semnat; Caragiale;
neretipărit. - Dintr-un catastif vechi = DINTR-
UN CATASTIF VECHIU – OPERE-4 -,
p.192 // Dintr-un catastif vechi – O-2 –
pag.727
 P a g e | 167

342. Diplomație - 1901-04-22 - Moftul

romăn, nr.4, 22 aprilie 1901, p.2.; semnat:
Caragiale; - şi în vol. „Momente”(1901),
p.224. - Diplomație – [Mă-ntîlnesc cu amicul
meu nenea Mandache pe trotuar, la berărie.
Miţa = Ai văzut cum te-a tradus?] =
DIPLOMAŢIE – OPERE-2 -, p.91 //
Diplomaṭie – O-1 – pag.398
343. Diplomație subțire - Cronică - 1911-
03-22 - Romănul, (Arad), Anul I, nr.66, 22
martie/4 aprilie 1911, p.1-2; semnat:
Caragiale. Retipărit în Ordinea, IV, nr.61, 25
martie 1911, p.1-2; Opinia, VIII, nr.1265, 27
martie 1911, p.2; - Diplomație subțire -
Cronică. = DIPLOMAŢIE SUBŢIRE – O-5-,
p.193 // Diplomaṭie subṭire. Cronică – O-4 –
pag.1014
344. Discreţie – Moftul romăn, nr.33, 30 mai
1893, p.5, cu titlul ‚’Tăcere – Discreṭie
simbolistă’’, fără semnătură. Retipărită în
‚’Moftul romăn’’, nr.31, 18 nov. 1901, p.30,
cu ritlul ‚’Discreṭie’’, ṣi semnătura: Luca. În
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN 1902
– p.23 – Discreţie – v = DISCREŢIE –
OPERE-4 -, p.335 // Discreṭie – O-3 – pag.998
345. Discursul dlui I.L.Caragiale – Drapelul,
I, nr.115, marṭi, 30 septembrie 1897, p.2
(‚’Informaṭiuni’’). Alt reportaj despre
mitingul din 28 septembrie de la sala Hugo a
apărut în ‚’Adevărul’’, X, nr.2597, 30
septembrie 1897, p.3 (‚’Informaṭiuni’’)
167
 [‚’Cînd s-a închegat statul romegat liber ṣi
neatîrnat, ne-am uitat cu toṭii de cine suntem
înconjuraṭi. Am văzut pretutindeni
romăni...’’] = O-4 – pag.774

346. Discursul d-lui Maiorescu - 1895-12-

29 - Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 265, 29
decembrie/10 ianuarie, p. 1. Editorial
nesemnat - Discursul d-lui Maiorescu
(1895)=
347. Diverse – - 1878 – 4 - Calendarul
Claponului – 1878, p.32 – Diverse –=
DIVERSE – OPERE-4 -, p.307 // Diverse – O-
2 – pag.102
348. DIVERSITATE DE OPINII – O-5-,
p.458 = Diversitate de opinii – = Politica la
Fialcowsky. - O-5, p.458 –
[“Guvernamentalul. – Nu merită ţara asta să
aibă un aşa rege! / - Opozantul. – Din contră,
şi eu zic tot aşa! / - Eu – Exageraţi şi unul şi
altul. (Calendarul Moftului Romăn -1902)] =
DIVERSITATE DE OPINII – OPERE-5-,
p.458 // Diversitate de opinii – O-4 – pag.897
349. D-l Goe.. - 1900-05-12 - Universul, 12
mai 1900, cu titlul „De 10 Maiu”, şi în vol.
„Momente”(1901) - D-l Goe... = D-L GOE –
OPERE-1-, p.267 – // Dl Goe – O-1 – pag.306
350. Doamna cu evantai - V - 1908-12-15 -
Convorbiri critice" din 15 decembrie 1908 -
Doamna cu evantai - V
351. DOGARESA ŞI POETUL – (poezie)
– în OPERE – vol.7 – p.132-133 – martie
1909, TRADUCERE – „Dogaresa şi poetul”
(versuri)
 P a g e | 169

352. Doi academici = = epigramă –V - 1893-

02-14 - Moftul romăn, I. nr.6, 14 februarie
1893, p.1., - (Către) Doi academici = =
epigramă –V = OPERE-4 -, p.316 // Doi
academici – O-3 – pag.968
353. Domnul X .. - 1909-02 – 16 -
Universul, 16 Februarie 1909,
semnat: Caragiale; retipărit de Luca I.
Caragiale în Reminiscențe. - Domnul X ...=
OPERE-4 -, p.178 // Domnul X – O-4 –
pag.949
354. Două bilete pierdute - 1898-02-05 -
Gazeta Săteanului, XV, 5 februarie 1898 - 5
februarie 1899, pp.64-71, sub titlul „Două
bilete pierdute” – cu dedicaţia: „Lui Gherea”
– nr.3 , p.6-13 [ Nuvela a fost dedicată
lui Constantin Dobrogeanu Gherea.] semnat:
Caragiale; – Retipărită în plachetă de 30 de
pagini în 1901, Buc., cu acelaşi titlu; apoi în
„Momente”(1901) - Două loturi (1901)
355. Două capete!.. - 1901-06-03 - Moftul
romăn, nr.10, 3 iunie 1901, p.3; semnat: Luca.
- Două capete!... - [Dacă doamna Smara şi
amicul d-sale, ilustrul ciobănel romăn Cîrţan,
sunt nepoţii lui Traian --..] = DOUĂ
CAPETE! … - OPERE-5-, p.453 // Două
capete! – O-4 – pag.891
356. Două farse – [I] - 1896-06-10 - Epoca
literară, nr.9, 10 iunie 1896, p.4, nesemnat; -
la rubrica ‚Varietăţi literare” – Două farse – (I
)- {{ se referă la cele două farse pe care
169
 B.P.Hasdeu le publică în „Convorbiri literare”
de la Iaşi.///... (La această răutăcioasă
scrisoare, pe care a reprodus-o în întregul ei,
sub titlul „În contra unei copilării”, D. T.
Maiorescu a răspuns prin următoarea notiţă în
„Convorbiri literare” :
357. Două farse – [II] – 1896-06-17 - Epoca
literară, nr.10, 17 iunie 1896, p.4, nesemnat; -
la rubrica ‚Varietăţi literare” – Două farse – II
– {cu „La noi e putred mărul”}
358. Două loturi - 1901 - vol. „Momente” ,
Bucureşti, Editura Librăriei Socecu & Comp.,
1901, pp.24-43, cu titlul „Două loturi”- ; – şi
în broşură, Bucureşti, 1901; 31 pagini; cu
dedicaţie „Lui Gherea” - Două bilete perdute
– = Două bilete perdute - 1901 – Două bilete
perdute – (cu dedicaţie) –Lui Gherea –
Tipografia Eminescu, Bucureşti, 1901; (31
pagini) - = DOUĂ LOTURI – OPERE-1-,
p.148 – // Două loturi – O-1 – pag.220
359. Două mazete - 1895-11-30 - Gazeta
poporului, nr.244, 30 noiembrie/12 decembrie
1895, pag.1 - Două mazete >>[şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.305] = Două mazete – O-4 – pag.520
360. Două note – [Amintiri despre
Eminescu] - 1892 - Note și schițe, 1892, pag.
27; (Nu se cunoaște un alt text anterior.)
Reprodus în „Momente, schițe, amintiri, 1 -
Două note -= DOUĂ NOTE – OPERE-3-,
p.11 // Două note – O-1 – pag.70
361. DOUĂ SNOAVE - [1] - 1896-03-01 –
Lumea Vechie, nr.4, 1 martie 1896, p38;
 P a g e | 171

semnat: Ion; (cu notă de subsol în dreptul

numelui – „ Trimite-ne, te rugăm, pe Bar. La
redacţie.” – posibil o glumă = „Barion =
I.A.Bassarabeascu (1870-1952) [ La Poşta
Redacţiei – despre D-l Marck Twain} - -
DOUĂ SNOAVE – Cine-a zbierat? –
Bucăţica de la gură –
362. Două snoave – [2] - 1896-05-15 –
Lumea vechie, nr.9, 15 mai 1896, p.14;
semnat: Ion. – Două snoave – (Fără
colaborarea poporului) – I – FĂ O CINSTE; -
II – ŢIGANUL BUCLUCAŞ
363. Dragoste în familie - 1895-11-29 -
Gazeta poporului, nr.243, 29 noiembrie/11
decembrie 1895, pag.1 - Dragoste în familie
>[şi în CARAGIALE – „Moftul romăn” –
Antologie de Alexandru Dobrescu – ed.
Moldova, Iasi, 1991, p.302] = Dragoste în
familie – O-4 – pag.518
364. Drama din strada Alecsandri –
Ádevărul, IX, nr.2478, 10 martie 1896, p.2;
nr.2480, 12 martie 1896, p.4; nr.2481, 13
martie 1896, p.3; nr. 2483, 15 martie 1896,
p.3; nr.2384, 16 martie 1896, p.2-4; nr.2485,
17 martie 1896, p. 2-3 - în ‚’Foiṭa ziarului
Adevărul’’ cu semnătura; Intim. = O-2 –
pag.340
365. Dreptul de autor – O-3 – pag.869
366. D-sale dlui Tony Bacalbaṣa – O-4 –
pag.501

171
367. Duel - 1907-07-01 - Convorbiri, I,
nr.13, 1 iulie 1907, p.581, cu titltl ‚’Plugul ṣi
tunul’, semnat „UN MARE ANONIM”
{Convorbiri critice, an I, nr. 14-17, din Iulie-
Sept. 1907 - Duel = (fabulă) == DUEL –
OPERE-4 -, p.345 - V= Duel… (Fabulă) –
[‚’Naivul plug, odată (probabil, ofensat) / La
un duel de moarte pe tun l-a
provocat......(morala) Doamne! Fereṣte / Pe
mojicul prost de boier nebun!’’] = O-3 –
pag.1044
368. Duel armenesc - 1906-05-04 -
Manuscris - Scrisoare autografă, din 4 mai
1906, către Paul Zarifopol, - Duel armenesc –
[versuri inspirate de duelul dintre doi avocaţi
armeni din Focşani -] (postumă, în „OPERE”,
vol.IV, p.342, 1938) / = Duel armenesc –
OPERE – vol.7 – p.34 - 1906-05-04 –în Opere
– 7 – p.34, Berlin, 4 mai 1906; scrisoare
despre duel. = Duel armenesc – OPERE –
vol.7 – p.34 - 1906-05-04 –în Opere – 7 –
DUEL ARMENESC] – OPERE-4 -, p.342 //
Duel armenesc] – O-3 – pag.1075
369. Duelul american - 1893-05-30 - Moftul
romăn, nr.33, 30 mai 1893, p.3; - {? C.F.R. sau
Un duel american}} + Post-scriptum = Duelul
american –
370. Duelul Prinţul Bibescu-Caion - 1901-
08-12 - Moftul roman, nr.20, 12 august 1901,
p.2; semnat: Mizilic; - Duelul Prinţul Bibescu-
Caion –
371. Duminica Tomii - 1909-04-06 -
Universul, 6 aprilie 1909, şi în vol. „Schiţe
nouă” 1910, p.101. - Duminica Tomii (1909)
 P a g e | 173

= DUMINICA TOMII – OPERE-2 -, p.181 //

Duminica Tomii – O-1 – p.550
372. DUOI OCHI - 1873-08-26 – Ghimpele,
Anul XIV, nr.29, 26 august 1873, p.2 –
semnat: Piccollo – DUOI OCHI !?! – [ Duoi
napolioni aveam în pungă / Luceau ca stelele
printre nori /]
373. DUPĂ PROCESUL CARAGIALE –
CAION, CONVORBIRI CU D.
CARAGIALE – O-4 -, p.435

374. După procesul Caragiale-Caion. -

Convorbire cu D. Caragiale – O-4, p.435-436
[PETIŢIE ÎN PROCESUL CAION – O-4 -,
p.435 (Epoca, 13 Iunie 1902, la < Tribuna
literară e semnat: Al. Antemireanu) = DUPĂ
PROCESUL CARAGIALE – CAION,
CONVORBIRI CU D. CARAGIALE –
OPERE-4 -, p.435

375. După votarea revizuirii – 1879-10-13

- Timpul, 13 octombrie 1879, editorial
nesemnat. - După votarea revizuirii – = DUPĂ
VOTAREA REVIZUIRII] – OPERE-5-,
p.386 // După votarea revizuirii] – O-4 –
pag.266
376. ECHO - 1876-04-04 – Ghimpele, nr.14,
4 aprilie 1876, p.3; Semnat: PICCOLLO –
ECHO – (versuri)
377. Eclipse - 1878 – 3 - Calendarul
Claponului – 1878, p.31; - Eclipse -=
173
 ECLIPSE – OPERE-4 -, p.307 // Eclipse – O-
2 – pag.94
378. Economii – [2] – -1901-04-08 - Moftul
român, nr. 2, 8 aprilie 1901, p.6; semnat:
I.L.C. - Economii – (2) – [Directorul Moftului
român fusese numit impiegat la Regia
monopolurilor statului, două luni după venirea
Partidului Conservator la putere, în 1899] [
vezi şi art. ‚Caragiale în disponibilitate” =
ECONOMII – OPERE-5-, p.443 // – O-2 –
p.631
379. Economii.. – [1] - - 1885-07-03 - Voința
națională, II, nr. 284, 3 iulie 1885 -
Economii... – 1 - () [Citim în Națiunea
următoarea notiță: O foaie oficioasă în
polemica sa cu Românul pretinde că toți câți
combat colectivitatea nu mai fac parte din
Partidul Național-Liberal]
380. Ecourile. De ieri ṣi de azi – O-4 –
pag.167
381. Educațiunea sentimentală la vite -
1901-04-29 - Moftul roman, nr.5, 29 aprilie
1901, p.2; semnat: Car... - Educațiunea
sentimentală la vite – = OPERE-4 -, p.393 //
Educaṭiunea sentimentală la vite – O-2 – p.634
382. ELEGIE - 1874-09-08 – GHIMPELE –
nr.36, 8 septembrie 1874, p.2; semnat: C. -
ELEGIE – [Săracu, fără putere / În lume, sunt
ursit../] = Elegie [‘’Sărac fără pereche..’] – O-
3 – pag.948
383. Eleonora Duse-Mounet Sully - 1899-
10-17 - Pagini literare, 1899, 17 octombrie
1899, pag. 3, la rubrica „Cronica teatrală”,
semnat: Caragiale; neretipărit; - şi în Opere,
 P a g e | 175

V, 1938, pag. 297-301 – Cronica teatrală -

Eleonora Duse-Mounet Sully (1899) =
Eleonora Duse – Mounet-Sully – O-3 – p.885
384. Elocuenţa - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.105; - Elocuenţa –
Auzite la o întrunire publică: ... // OBOLUL
PROLETARULUI :....- / Auzit la
înmormîntarea unui om politic: ...] =
ELOCVENŢA – OPERE-5-, p.459 //
Elocuenṭa – O-2 – pag.271
385. Emulațiune - 1900-05-19 - Universul,
19 mai 1900 - Emulațiune – [continuă seria
„Un pedagog de școală nouă (1–4)” =
EMULAŢIUNE – OPERE-1-, p.106 – //
Emulaṭiune – O-2 – pag.587
386. Energie şi saţiu - 1896-12-29 - Epoca,
29 decembrie 1896, editorial, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Energie şi saţiu –=
ENERGIE ŞI SAŢIU – OPERE-5-, p.95 //
Energie ṣi saṭiu – O-4 – pag.637
387. Enormități] - 1885-07-03 - Voinţa
naţională, II, nr.284, 3 iulie 1885, pag.1,
editorial. - Enormități - (1885) = Enormităṭi] –
O-4 – pag.310
388. Enquete sur notre evolution litteraire –
O-4 – pag.869
389. ENTUZIASM şi HOTĂRÎRE. - 1893-
01-29 - Moftul romăn, nr.2, 29 ianuarie 1893,
p.4; nesemnat; = sub titlul „ENTUZIASM şi
HOTĂRÎRE. ) – temă reluată în „Epoca”, 30
martie 1897. - Jertfe patriotice -
175
 ENTUZIASM şi HOTĂRÎRE – [final – dă un
pungoci plin de sfanţi //’Entuziast şi hotărît
nenea Ghiţă!”] = ENTUZIASM ŞI
HOTĂRÎRE – OPERE-3-, p. 201
390. Epidemie – Moftul romăn, nr.11, 3
martie 1893, p.3. [‚’Primăvara, cu toată
reputaṭia pe care au vrut poeṭii să i-o facă, este
anotimpul epidemiilor: pneumoniile,
pleureziile, scarlatina, gîlcile...’’] =O-2 –
pag.235
391. Epidemie, O - 1895-12-15 - Gazeta
poporului, nr.256, 15/27 decembrie 1895,
pagina.1 - O epidemie >>[‚’ O epidemie de cel
mai infecṭios – ca să nu zicem infect – caracter
bîntuie astăzi la noi cu o furie
înspăimîntătoare...’’] [şi în CARAGIALE –
„Moftul romăn” – Antologie de Alexandru
Dobrescu – ed. Moldova, Iasi, 1991, p.313] =
Epidemie, O – O-4 – pag.530
392. Epigramă - [3] - [‘’Cănit…’] – Moftul
roman, nr.5, 11 februarie 1893, p.2 =O-3 –
pag.967
393. Epigramă - [4] - [‘’Măiastră-i
Natura…’] – Moftul romăn, nr.12, [7 martie
1893], p.5 =O-3 – pag.979
394. EPIGRAME – [1 – 2] de Timon - 1876-
07-18 – Ghimpele, nr.29, 18 iulie 1876, p.3;
(autor, în Sumariu): TIMON; - EPIGRAME –
[(1)Timpul merge înainte – ‚Timpul’ merge
înapoi! / De curînd, / Vrînd-nevrînd, / Timpul
are să distrugă ‚Timpul’ cîtor-va ciocoi!// (2)
Unui deputat cufundat în diplomaţie. //
Deputat de la Pitesci, / Nu cum-va Pitt esci? ]
 P a g e | 177

395. Epilog la ‚Fraţii Assan --1896-11-01 –

Epoca, seria II, anul II, nr.293, 1 noiembrie
1896, p.2; semnat: Caragiale; - Epilog la
‚Fraţii Assan’, dramă. - = Epilog la ‘’Fraṭii
Assan’’, dramă – O-3 – pag.818
396. Erată la ‚Chestiuni literare’’ – Epoca,
nr.283, 19 oct. 1896, p.2 [‚’O greṣală de tipar
însemnată s-a strecurat în cronica noastră
literară din numărul trecut. La rîndurile 85 ṣi
86 din coloana a cincea pagina întîia s-a pus:
<<,,bate pe auritul Cres,>> în loc de: ‚’bate pe
aiuriṭii greci’’. {în volumul ‚’Notiṭe ṣi
fragmente literare’’, textul este ‚’<<bate pe
mintoṣii greci..>>
397. Erato, scapă-mă! - 1893-03-12 - Moftul
romăn, I, nr.13, (fără dată), 1893, p.4.
(nesemnat = Caton ) – rubrica „Parnasul
romăn” - Erato, scapă-mă! = Terzine
acrobatiste-simboliste = V = Erato, scapă-mă!
(Terzine-acrobatiste-simboliste) – O-3 –
pag.980
398. Eros – Pastel simbolist-darwinist - == V
- 1893-05-20 - Moftul romăn, seria I, nr.32, 20
mai 1893, p.4, La rubrica „Parnasul Romăn’ -
publicat sub formă de distihuri; - republicat în
„Calendarul Moftului romăn, 1902, pp.57-58;
- Eros – Pastel simbolist-darwinist - == V =
Eros – v - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.57-58 – Eros – v =
EROS – OPERE-4 -, p.327 // Eros (Pastel
simbolist-darwinist) – O-3 – pag.994
177
399. Escursiunea dela Constanţa la Odessa –
1 – 2 – - 1901-08-26 - Moftul romăn, nr.22, 26
august 1901, p.6; semnat: PICOLO – şi nr.23,
1901, p.6 {din Constanţa, 26 august 1901 –
Escursiunea dela Constanţa la Odessa – 1 – 2
– = Escursiunea dela Constanţa la Odessa – 2
– 1901-09-02 - Moftul romăn, nr.23, 2
septembrie 1901, p.6; semnat: PICOLO {din
Constanţa, 26 august 1901 – Escursiunea dela
Constanţa la Odessa – 2

400. Etc…etc.... - 1895-12-10 - Gazeta

poporului, nr.252, 10/22 decembrie 1895,
pag.1 - Etc…etc.... - [şi în CARAGIALE –
„Moftul romăn” – Antologie de Alexandru
Dobrescu – ed. Moldova, Iasi, 1991, p.316] =
Etc… etc… - O-4 – pag.526
401. Examenul anual - 1893-02-28 - Moftul
romăn, nr. 10, (fără dată), 1893, p.3-4; -; cu
titlul ’Şcoala romănă” – Examenul anual” - şi
în „Schiţe uşoare (1896) - Un pedagog de
școală nouă - (4. Examenul anual.)
402. Excelsior - [2] - 1893-02-14 - Moftul
romăn, I, nr.6, 14 februarie 1893, p.5. -
Excelsior –[2] - [Dedicată ilustrului autor al
sublimului hop; SIC COGITO, Domniei-sale
Domnului B. P. Hăsdeu – Prezidentul
Consiliului de Administraţie al Primei
Societăţi [sic] Spiritiste Romăne.] – ( în final,
după versuri – Acu, numai Dumnezeu şi
sfîntul Efrim să ne aibă în sfînta lor pază! La
el este orice Speranţă!] – v = EXCELSIOR –
 P a g e | 179

OPERE-4 -, p.318 // Excelsior. Dedicată

…domnului B.P.Hasdeu – O-3 – pag.969

403. Excelsior - Fragment dintr-o poemă

apocaliptică-simbolistă- profetistă - 1893-05-
16 - Moftul roman, I, nr.31, 16 mai 1893, p.4-
5, – (rubrica: Parnasul romăn – parodii – 1893
-1894 ///’Desperarea lui Caragiale” cînd
redactorul Moftului, Tony Bacalbaşa, pleacă –
„s-a pierdut un Tony”.// Excelsior (parnas) şi
un sonet „Excelsior!” -Excelsior == V –
Excelsior - Fragment dintr-o poemă
apocaliptică-simbolistă-profetistă
=[Excelsior! Trompeta în sus şi steagul
roşu;..]]vv
404. Excelsior! - 1893-02-11 - Moftul
romăn, nr.5, 11 februarie 1893, p.2; nesemnat.
- Excelsior! – [Din nenorocire (sic) degeaba
„Moftul romăn’ a îmbrăcat alaltăieri haina de
doliu..]{final – La puşcărie străinii cari
fură!!!} = EXCELSIOR! – OPERE-5-, p. 411
// Excelsior! – O-4 – pag.439
405. Exces de onoare - 1897-02-20 – Epoca,
seria II, anul III, nr.381, 20 februarie 1897,p.3;
semnat: I. L. Caragiale – Exces de onoare -
[La rubrica:’Inserţiuni şi reclame” – Articolul
este precedat de o notă redacṭională: (‚’D.
Caragiale, colaboratorul nostru, ne roagă să
publicăm aci următoarea notiţă în chestie
personală. Se ştie că Redacţia nu răspunde de
cele publicate sub această rubrică) – [urmează
179
 articolul - „Exces de onoare” - [A apărut
zilele acestea, în editura Socec, primul volum
de “Discursuri parlamentare, 1866-1876’ ale
d-lui Titu Maiorescu.] / = Exces de onoare
=== Exces de onoare – O-4 – pag.678

406. Exces de sinceritate - 1893-03-15 -

Moftul romăn, nr.14, (fără data zilei), 1893.
p.2; nesemnat; - [la rubrica: Politica: - Exces
de sinceritate - [.. Constituţia – moft! / Legea
electorală – moft! / Libertatea alegerilor –
moft! ]?}
407. Exces de zel [1] – Convorbiri literare,
XIV, nr.10, 1 ianuarie 1881, p.396-400 , cu
titlul general de ‚’Amintiri din teatre’’ –
semnate: Luca// [‚’La Brăila a deschis întîi
cafe-chantant un grec, într-o grădin ṭinea ṣi
cafenea ṣi birt...’] Din carnetul unui vechi
sufleor - Exces de zel – O-3 – pag.724

408. Exces de zel [2] – Epoca, III, nr.386, 26

februarie 1897, p.3 (la rubrica ‚’Inserṭiuni ṣi
reclame’’) – Semnat: I.L. Caragiale. Articolul
este precedat de o notă redacṭională: ‚’D.
Caragiale, colaboratorul nostru, ne roagă să
publicăm aci următoarea a doua notiṭă în
chestie personală. Se ṣtie că redacṭia nu
răspunde de cele publicate sub această
rubrică). = [‚’ Credeam că rîndurile mele
‚’Exces de onoare’’, publicate alaltăieri sub
această rubrică, cu privire la nepotrivirea
locului cu numele meu într-o notiṭă din prefaṭa
 P a g e | 181

‚’Discursurilor parlamentare’’ ale onor. D.

Maiorescu, ...’] = O-4 – pag.685

409. Exigenṭe grele – vezi ‚’Note

risipite’’[1] (O-4 – p.96-99)
410. Expulsările - 1885-10-22 - Voinţa
naţională, Anul II, nr.373, 22 octombrie 1885;
p.1; semnat: (L’Etoile roumaine); -
Expulsările – [ Evenimentul zilei este
espulzarea celor 11 israeliţi, anunţată de noi în
numărul de ieri.]
411. Expulsările - 1893-04-15 - Moftul
romăn, nr.22, 15 aprilie 1893, p.2, nesemnat –
{ Expulsările
412. Expulzări - 1885-10-19 - Voinţa
naţională, Anul II, nr.371, 19 octombrie 1885;
editorial cu titlul ‚Bucuresci, 18 octombre”,
nesemnat.; - {Expulzări} – [ De cît-va timp
diarele din opoziţie se ocupă foarte mult de
chipul cum sunt trataţi deţinuţii în
penitenciarele noastre...] ...[Am anunţat în
numărul de ieri că d-nii.... toţi streini, au fost
invitaţi, în virtutea art.1 din legea asupra
streinilor, să părăsească ţara. ... (final) Vom
reveni în numărul de măine asupra acestei
cestiuni.]] (vezi şi art. din 12 septembrie 1885-
„Expulsările” - ṣi Justificarea unor
Expulzări}
413. Extemporare – O-3 – pag.736
414. Extras din statutele Societăṭii de
antropofagie mutuală – Bobirnacul, II, nr.14,

181
 miercuri, 28 febr. 1879, p.1, 4. (O-4 – p.208)
– vezi ‚’Cronica [În Bucureṣti s-a constituit
sub prezidenṭa doctorului Bosnagiu,
licenṭiand de la facultatea medicală din Ṣistov,
o societate de liber-cugetători, sub denumirea
de ‚’Societatea de Antropofagie mutuală’’.]
415. FABULA - [ Morala – Nu-i bun
niciodată / Mustar - 1901-09-16 – Moftul
romăn, nr.25, 16 septembrie 1901, p.5;
semnat: MIZILIK – FABULA- [ Morala – Nu-
i bun niciodată / Mustar după masă.]] =
FABULĂ – OPERE-4 -, p.364
416. Fabulă - (lui A. Vlahuţă) - 1912-01-30
- Manuscris autograf, din 30 ianuarie 1912;
publicat în „OPERE, vol.4, ediţie îngrijită de
Ş. Cioculescu, Bucureşti, 1938, p.364; -
Fabulă – (lui A. Vlahuţă) – v – [ A fost odată
un băiat./ O secătură, un stricat... //Morala /
După prea amară viaţa / Nu fi lacom la
dulceaţă/]= Fabulă. Lui A. Vlahuṭă – O-3 –
pag.1081
417. Fabulă democratică - 1906-06-05 -
Manuscris - Poezie scrisă pe o carte poştală
din 5 iulie 1906,Travemunde, Germania, către
Paul Zarifopol; - Fabulă democratică –
(Postumă, în „OPERE” vol.IV, 1938, p.342) -
V Fabulă democratică –OPERE – vol.7 – p.49,
din 5 iulie 1906 - Versuri - /= FABULĂ
DEMOCRATICĂ – OPERE-4 -, p.342 //
Fabulă democratică – O-3 – pag.1077

418. FANTEZIE POLITICĂ - 1896-04-15 -

Epoca literară, Anul I, nr.1, 15 aprilie 1896;
 P a g e | 183

p.3; la rubrica ‚Varietăţi literare’ – nesemnat;

- FANTEZIE POLITICĂ – [Încurajat de
succesul din ce în ce mai mare al jocurilor de
cuvinte în publicitatea noastră, un tînăr literar
ne trimite spre publicare şirurile de mai de
vale. Nu ezităm un moment a le da loc în
coloanele noastre, cu siguranţă că ele vor face
şcoală şi ... mulţi invidioşi. Iată minunatul
specimen al acestui desperat:
419. Făcătoare de minuni.. - 1910-02-07 -
Universul, 7 Februarie 1910,
semnat: Caragiale; neretipărit - Făcătoare de
minuni... = FĂCĂTOARE DE MINUNI –
OPERE-4 -, p.139 // Făcătoare de minuni – O-
2 – pag.708
420. Făclie de Paşte, O - 1889-08-01 -
Convorbiri Literare, XXIII, (1889–1890),
nr.5, 1 august 1889, pag. 369, / apoi retipărit
în 1892, într-o broșură separată, Vol. „Păcat...,
O făclie de Paşte, Om cu noroc. – 3 Novele” -
O făclie de Paște (1899) /= O făclie de Paşte.
- 1892 - Vol. „Păcat..., O făclie de Paşte, Om
cu noroc. – 3 Novele” – Bucureşti, 1892,
pp.71-102; - O făclie de Paşte. (1892) =
FĂCLIE DE PAŞTE, O – OPERE-1-, p.54 –
// Făclie de Paṣte, O – O-1 – pag.36
421. Fără noroc – Snoavă populară - 1897-
03-23 - Foaia interesantă, Anul I, nr.11, 23
martie 1897, p.4; semnată: Caragiale; şi în –
O-2 -, p.424 - Fără noroc – Snoavă populară -

183
 = FĂRĂ NOROC – OPERE-2 -, p.424 // Fără
noroc. Snoavă popular – O-2 – pag.488
422. Făt-frumos cu moț- în- frunte –
[epigrama] - 1908-12-15 - Convorbiri critice"
din 15 decembrie 1908 - Făt-frumos cu moț în
frunte =[epigrama finală]
423. Făt-frumos cu moț- în- frunte - 1908-
12-15 - Convorbiri critice, II, 15 decembrie
1908, p.785; retipărit în „Schiţe Nouă’ (1910),
p.273. - Făt-frumos cu moț- în- frunte ==
[proză – vezi note în „OPERE”, vol.II, -
TRADUCERE după Charles Perrault] – [A
fost odată ca niciodată o împărăteasă tare
frumoasă..] = FĂT-FRUMOS CU MOŢ ÎN
FRUNTE – TRADUCERE [după Charles
Perrault] -OPERE-2 -, p.348 // Făt-Frumos cu
Moṭ-în-frunte (după Charles Perrault) – O-1 –
pag.643 – 651
424. FECIOARA-DIN-LUNĂ - (poveste
japoneză) - 1911-05-18 - ROMĂNUL, I,
nr.109, 18/31 mai 1911, p.1-2-3; republicată
în “Ordinea” cu semnătura lui I.L.Caragiale -
- FECIOARA-DIN-LUNĂ – (poveste
japoneză) – {în nota de subsol, autorul dă
sursa din limba germană şi citează din
introducerea culegerii de poveşti ..[Această
poveste minunată, pe care o dăm aci, în
traducere liberă….] (În privinţa modului
particularde traducere în romăneşte,
traducătorul îşi reservă toate drepturile literare
potrivit legii. – [semnat] L. I. C.) = Fecioara-
din-lună (Poveste japoneză) – O-2 – pag.769
425. Felurimi – Unirea democratică, nr. 52,
6 ianuarie 1877; nr.82, 13 februarie 1877;
 P a g e | 185

nr.111, 18 martie 1877; nr.112, 19 martie

1877; =O-2 – pag.37
426. Fericită improvizaṭie – O-3 – pag.735
427. Feriţi-vă… - 1895-11-16 - Gazeta
poporului, nr.233, 16/28 noiembrie 1895,
pag.1 - Feriţi-vă… >>>[şi în CARAGIALE –
„Moftul romăn” – Antologie de Alexandru
Dobrescu – ed. Moldova, Iasi, 1991, p.292] =
Feriṭi-vă – O-4 – pag.507
428. Festival artistic, Un - 1897-02-15 -
Epoca, 15 februarie 1897, pag.1. ; semnat: Ion.
- Un festival artistic == FESTIVAL
ARTISTIC, Un – OPERE-3-, p.317 // Festival
artistic, Un - O-4 – pag.672
429. Festivitatea onomasticei dlui C.
Cantacuzino-Paṣcanu – O-4 – pag.1001
430. FILOSOF ŞI O FEMEIE, Un - 1885-
07-31 - Voinţa naţională", Anul II, nr.307, 31
iulie 1885; p.3; la rubrica „Foileton ”;
nesemnat; - UN FILOSOF ŞI O FEMEIE –
Anecdotă orientală – (în Nota de subsol se
menţionează că textul este din „Curierul de
ambe sexe”) -
431. Filozoful Blagomirea === V -1893-06-
17 - Moftul romăn, I, nr.38, 17 iunie 1893,
p.5.; - Filozoful Blagomirea = V = O-3 –
pag.1004
432. Finis – (1) - Sonet simbolist decadent -
1893-06-10 - Moftul romăn, I, nr.36, 10 iunie
1893, p.5; la rubrica ‚Parnasul romăn - Finis –
(1) - Sonet simbolist decadent - =[ Un
185
 meteor!... Bizară auroră boreală ]== V = Finis
(Sonet simbolist decadent) – O-3 – p.1001
433. Finis – (2) - cu subtitlul:’simbolistă
clar-obscură - 1893-05-06 – Moftul roman,
nr.28, 6 mai 1893, p.5; la rubrica „Parnasul
romăn” - Finis – (2)- cu subtitlul:’simbolistă
clar-obscură- v
434. Five o'clock - 1900-02-25 - Universul,
25 februarie 1900, - şi în vol.
„Momente”(1901) - Five o'clock === FIVE
O’CLOCK – OPERE-1-, p.231 – // Five
o’clock – O-1 – pag.382
435. Flăcău – O-2 – pag.323
436. Florea-Voievod = vezi - Mama –
[Universul]
437. Formular de procese-verbale
poliţieneşti – 1878 – 12 - Calendarul
Claponului, 1878, pag. 79-81. - Formular de
procese-verbale poliţieneşti –= FORMULAR
de procese-verbale poliţieneşti..-
CALENDARUL CLAPONULUI – OPERE-
1-, p.313 – //= FORMULAR DE PROCESE-
VERBALE POLIŢIENEŞTI] – OPERE-3-,
p.195 FRAGMENTE] – OPERE-4 -, p.36 //
Formular de procese-verbale poliṭieneṣti] – O-
2 – pag.105
438. Fragmente - 1899-11-24 - Universul, 24
septembrie 1899, cu titlul „Notiţe critice”,
semnat :Caragiale;. Neretipărit. - Fragmente =
Fragmente] -[NOTIȚE CRITICE] – O-4 –
pag.796
 P a g e | 187

439. Fraţii Assan - 1896-10-30 - Epoca, 30

octombrie, 1 şi 2 noiembrie 1896; semnat: Ion;
apoi :Caragiale. - Fraţii Assan”, dramă - ++
Epilog ++ O rectificare – [contra lui
Bacalbaşa] = FRAŢII ASSAN”, DRAMĂ –
OPERE-3-, p.228 // Fraṭii Assan’’, dramă – O-
3 – pag.814
440. Frații radicali și D. Dim. Sturdza =
1879-03-18 - Timpul, IV, nr.62, 18 martie
1879, p.1-2, (cu titlul ‚’Bucureṣti 17/29
martie); nr.66, 23 martie 1879, p.1-2, (cu
titlul:’’Bucureṣti. 22 martie/3 aprilie’’); nr.68,
25 martie 1879, p.1, (cu titlul:’’Bucureṣti. 24
martie/5 aprilie’’); editorial; nesemnat;
neretipărit; - Frații radicali și D. Dim. Sturdza
– I – II – III = FRAŢII RADICALI ŞI D. DIM.
STURZA] – OPERE-5-, p.16 // – O-4 –
pag.221
441. Frizer-poet și o damă care trebuie să se
scarpine-n cap.. - 1901-05-06 - Moftul roman,
nr.6, 6 mai 1901, p.6-7; semnat: ION. - Un
frizer-poet și o damă care trebuie să se
scarpine-n cap... - (Temă și variațiuni) =
FRISER-POET, Un ŞI O DAMĂ care trebue
să se scarpine’n cap: Capul ei!... Părul aceleia
care… - OPERE-4 -, p. 410 // Frizer poet ṣi o
damă care trebuie să se scarpine-n cap, Un –
O-2 – pag.648
442. Frumos rol - 1896-02-22 - Ziua, I,
nr.35, 22 februarie 1896, semnat: L.;

187
 neretipărit. - Frumos rol - = OPERE-5-, p.425
// Frumos rol – O-4 – pag.533
443. Galantomiile lui Ghenadie – I – II – III
– IV - 1896-03-05 - Ziua, 5, 6, 8, şi 10 martie
1896; nesemnat; neretipărit. – şi în „OPERE”,
vol.5., pp. 428-432. - Galantomiile lui
Ghenadie – I – II – III – IV - = OPERE-5-,
p.428 // Galantomiile lui Ghenadie – O-4 –
pag.540
444. Garda civică – [cu subtitlul – Amintiri
din vremea răsboiului Independenţii - ] -
Epoca, seria II, Anul III, nr.380, miercuri, 19
februarie 1897, p.1-2; semnat: Caragiale. – la
rubrica „Tribuna literară” – republicat - Garda
civică - 1898 - Caledarul Dacia – literar şi
artistic – 1898 – pp.146 – 149; semnat:
Carageale; - Garda civică – [La auzul
sgomotelor de răsboiu, îmi amintesc cu pietate
şi cu mîndrie de acum douăzeci de ani, cînd
eram unul dintre aprigii apărători ai
Independenţii.) =vezi „Baioneta inteligentă =]
GARDA CIVICĂ – OPERE-3-, p.161
445. Gaşte şi gîşte literare - 1892-05-09 -
Gaşte şi gîşte literare – [conferinţă din 9 mai
1892, la ‚Noul Ateneu’ – {conferinţă care a
provocat iritarea lui Titu Maiorescu şi a
Junimii.]
446. Gazometru - 1897-01-19 - Foaia
interesantă”, I, nr.1, 28 ianuarie 1897, pag.2,
sub titlul „Idile Bucureştene”, semnat:
Caragiale. – Reluată în Ëpoca’’, III, nr.350, 14
ianuarie 1897, p.2. Republicată în „Moftul
romăn”, nr.1, 1 aprilie 1901, pag.5, cu
semnătura IODOFORM, [pseudonimul
 P a g e | 189

Doctorului Urechia.} - Gazometru (1897) / =

Gazometru - 1901-04-01 - Moftul roman,
nr.1, 1 aprilie 1901, p.5; semnat:
IODOFORM; cu titlul „Idilă” – Gazometru –
= GAZOMETRU – OPERE-2 -, p.415 //
Gazometru – O-2 – pag.474
447. Gheorghe Baronzi =1896-06-03 -
Epoca literară, nr.8, 3 iunie 1896, p.3;
nesemnat. - Gheorghe Baronzi = OPERE-4 -,
p.428 //– O-4 – pag.593
448. Ghicitoare - 1889-09-16 -
Constituţionalul, nr.74, 16/28 septembrie
1889, pag.1, semnat Hans. - Ghicitoare >>[ şi
în CARAGIALE – „Moftul romăn” –
Antologie de Alexandru Dobrescu – ed.
Moldova, Iasi, 1991, p.278] = Ghicitoare – O-
4 – pag.425
449. Giosue Carducci (de Edouard Rod) –
Constituṭionalul, I, nr.1, 15/27 iunie 1889, p.2;
nr.2, 16/28 iunie 1889, p.3; nr.3, 17/29 iunie
1889, p.3; nr.4, 18/30 iunie 1889, p.3; nr.5, 20
iunie/2 iulie 1889, p.2; nr.6, 21 iunie/3 iulie
1889, p.2. TRADUCERE, fără semnătură - O-
4 – pag.357-374
450. Glic === V - 1893-06-03 - Moftul
romăn, I, nr.34, 3 iunie 1893, p.4; rubrica
„Parnasul romăn”- Glic === V = Glic! – O-3
– pag.1000
451. Glumă proastă – O-3 – pag.737
452. Gogoaşă, O – 1878 – 14 - Calendarul
Claponului, 1878, p.86-88; - O gogoaşă –
189
 [Cetăţeanul Ghiţă Calup, băcan în mahalaoa X
şi gardist civic, este foarte gelos de cocoana
dumisale. El are în prăvălie un tejghetar tănăr]
– {vezi şi ‚GOGOŞI”}
453. Gogoși - 1877 – 23 - =Claponul, nr.1,
nr.2, nr.4, nr.6, din 1877 - nesemnat; (rubrica)
Gogoși – şi în ‚Calendarul Claponului, 1878,
nesemnat; [şi paginile 309-312 din „OPERE”
vol. I. /// şi pag. 300 – 305 în OPERE, tomul
IV, Cioculescu – şi în „OPERE” vol.5, p.352-
Claponul, nr.2, 1877, nesemnat – vezi şi „O
gogoaşe’ şi ‚Ultime gogoaşe’
454. GOGOŞI – 1 - 1877 – 2 - =Claponul,
nr.1, 1877, pp.7-12, nesemnat; - GOGOŞI –
1- / GOGOŞI – 2 – 1877 – 8 - =Claponul, nr.2,
1877, pp.6-10, nesemnat; - GOGOŞI – 2 – /
GOGOŞI – 4 – 1877 – 14 - =Claponul, nr.4,
1877, pp.8-12, nesemnat; - GOGOŞI – 4 /
GOGOŞI – 6 – 1877 – 19 - =Claponul, nr.6,
1877, pp.3-7, nesemnat; - GOGOŞI – 6 // =
Gogoşi - 1878 – 8 - Calendarul Claponului,
1878, pp.65-70 – GOGOŞI –Gogoşi - 1878 –
11 - Calendarul Claponului, 1878, pag.73-79
– Gogoşi - / Gogoşi - 1878 – 13 - Calendarul
Claponului, 1878, pag.81-85 – Gogoşi –
Gogoşi – O-5, p.358 -359 [Claponul, nr. 4,
1877, nesemnat) [ „Întrucît cocoanele pot fi
constante în politică: În mahalaua Oţetarii,
vreo zece cocoaneşed la sindrofie şi fac
politică.]
455. GOGOŞI – OPERE-4 - p.300, p.302,
p.304, p.305
 P a g e | 191

456. GOGOŞI – OPERE-5 - p.352, p.358,

p.361

457. Gogoşi [I] - Iată un adevăr, care poate

să treacă de pe acum între proverbe: Senatul
fără d. Deşliu e ca nunta fără lăutari =
GOGOŞI – 1 – OPERE-1-, p.309 – // Gogoṣi
– O-2 – pag.41

458. Gogoşi [II] - Domnul X... este

republican în toată puterea cuvântului, dar nu
mai puţin şi cocoana dumisale împărtăşeşte cu
prisos aceste salutare principii Gogoşi – O5-
p.358 - [Claponul, nr.4, 1877, nesemnat =
GOGOŞI – 2 – OPERE-1-, p.310 -

459. Gogoşi [III] - Un nou colaborator are să

se producă în curând în paginile acestei foiţe.
Noul gogoşar va debuta prin un studiu foarte
adânc, intitulat: Patriotismul din punturile de
vedere politic şi psihologic. = GOGOŞI – 3 –
OPERE-1-, p.311 –

460. GOGOŞI RIMATE - 1878 – 17 -

Calendarul Claponul – almanah – 1878 -
GOGOŞI” RIMATE – 1877 – 1878 –– vezi în
broşură şi CALENDARul Claponului; - şi
POHOD LA ŞOSEA – (poezie) Partea literară
a Almanahului avea un acrostih în 8 strofe
intitulat „Mandatul”; - Mandatul =(acrostih)=

191
461. Grand Hôtel „Victoria Română” -
1890-02-01 - Convorbiri literare, XXIII,
nr.11, 1 februarie 1890, pag. 959-964; retipărit
în vol. „Note şi schiţe” (1892) - Grand Hôtel
„Victoria Română” - = GRAND HOTEL
“VICTORIA ROMĂNĂ” – OPERE-1-, p.74
– // Grand Hotel ‘’Victoria Romănă’’ – O-1 –
pag.76
462. Grația domniței - 1909-04-03 -
Universul, 3 aprilie 1909, semnat: Caragiale;
- Primul mănunchiu - Grația domniței == V=
GRAŢIA DOMNIŢEI – OPERE-4 -, p.355 //
Graṭia domniṭei – O-3 – p.1065
463. Grav eveniment literar - 1896-10-24 -
Epoca, 24 octombrie 1896, pag.2, semnat :
Ion. - Grav eveniment literar - = GRAV
EVENIMENT LITERAR – OPERE-3-, p.308
// Grav eveniment literar – O-2 – pag.447
464. Grav incident diplomatic - 1880-04-19
- Timpul, nr. 19 aprilie 1880, p.1, editorial. -
Grav incident diplomatic – = Grav incident
diplomatic – O-4 – pag.281
465. Grămătici și măscărici - 1895-11-07 -
Gazeta Poporului, I, nr.226, 7/19 noiembrie
1895; semnată: i - Grămătici și măscărici –
{pamfletul îl viza pe Anton Bacalbaṣa,
redactor la ‚’Epoca’’. Bacalbaṣa îi răspunde
lui Caragiale prin articolul ‚’O infamie
colectivistă’’(Epoca, I, nr.7, 10 nov.1895, p.1)
polemica continuă cu o scrisoare deschisă a lui
I.L. Caragiale: ‚’D-sale, dlui Tony Bacalbaṣa,
membru al partidului socialist ṣtiinṭific, prim-
redactor la ‚’Epoca’’ (publicată în ‚’Gazeta
poporului, I, nr.229, 11/23 noiembrie 1895,
 P a g e | 193

p.3). Anton Bacalbaṣa, în replică, publică ṣi el

o scrisoare, adresată: ‚’dlui I.L. Caragiale, fost
scriitor în activitate, actualmente în declin ṣi la
‚’Gazeta poporului’’ (în Epoca, I, nr.9, 12
noiembrie 1895, p.2). = GRĂMĂTICI ŞI
MĂSCĂRICI – OPERE-3-, p.220 //
Grămătici ṣi măscărici – O-4 – pag.498
466. Greşeala de tipar - 1901-05-18 - Moftul
romăn, nr.8, 18 mai 1901, p.7; nesemnat; -
Greşeala de tipar – [Dintr-un roman: - „....
mobilele preţioase ale bătrînului şi nobilului
castel, odinioară atît de strălucit şi somptuos,
erau toate urinate...’] +++
{??{SOCOTEALA!..}}] = Greşeala de tipar -
1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.50 – Greşeala de tipar – [ Dintr-
un roman: “ … mobilele preţioase ale
bătrînului şi nobilului castel, adinioară atît de
strălucit şi somptuos, erau toate urinate…” ///
Greṣală de tipar – O-2 – pag.702
467. Greu, de azi pe mâine... sau unchiul și
nepotul. - 1909-03-20 - Universul, 20 martie
1909, şi în vol. „Schiţe nouă”(1910), p.157 -
Greu, de azi pe mâine... sau unchiul și nepotul.
= OPERE-2 -, p. 154 // Greu de azi pe mîine
… sau unchiul ṣi nepotul – O-1 – pag.582
468. Grigore Păucescu - 1897-05-08 -
Epoca, 8 mai 1897, semnat: Caragiale;
neretipărit; - Grigore Păucescu = GRIGORE
PĂUCESCU – OPERE-5-, p.157 // Grigore
Păucescu – O-4 – pag.716
193
469. Groaznica sinucidere din Strada
Fidelității - 1897-08-01 - Epoca, 1 şi 2 august
1897; şi în „Moftul romăn’, nr. 16, 15 iulie
1901. – reprodus şi în „Momente”(1901),
p.80; - Groaznica sinucidere din Strada
Fidelității === [Sub acest titlu, citim în
„Aurora”, ediţia de dimineaţă;...apoi citează şi
din ziarul ‚Lumina”...] / = Groaznica
sinucidere din Strada Fidelităţii - 1901-07-15
- Moftul roman, nr.16, 15 iulie 1901, p.4-5;
semnat: Caragiale – Groaznica sinucidere din
Strada Fidelităţii - GROAZNICA
SINUCIDERE DIN STRADA FIDELITĂŢII
– OPERE-2 -, p.118 // Groaznica sinucidere
din strada Fidelităṭii – O-1 – pag.269
470. Gună Vernescu - 1889-08-19 -
Constituţionalul, nr.53, 19/31 august 1889,
pag.2 - Gună Vernescu >>[ şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.273] = Gună Vernescu – O-4 –
pag.420
471. Guvern al îngajamentelor cu străinii” -
1879-12-18 - Timpul, IV, nr. 278, 18
decembrie 1879, nesemnat. = Guvern al
angajamentelor cu străinii” (1879) = OPERE-
5-, p.390 // Guvern al angajamentelor cu
străinii’’] – O-4 – pag.277
472. Guvernul și modificarea art. 7 – 1879-
06-05 - Timpul, 5 iunie 1879; nesemnat;
neretipărit; - Guvernul și modificarea art. 7 –
= GUVERNUL ŞI MODIFICAREA ART. 7]
– OPERE-5-, p.32 // Guvernul ṣi modificarea
art. 7] – O-4 – pag.247
 P a g e | 195

473. Hatmanul Baltag - 1884-05-01 -

Convorbiri literare, anul XVIII, (pp.56-68,
actul I; pp.109-118, actul II; pp.157-166, actul
III); nr.2, din 1 mai 1884, pp.16, nr.3, din 1
iunie 1884, p.27; şi nr.4, din 1 iulie 1884, p.33.
- premieră în 1 martie 1884. - Hatmanul
Baltag (operă bufă în 3 acte și 5 tablouri, de
Iacob.C. Negruzzi şi I.L. CARAGIALI (sic).
(Muzica de Ed. Caudella). - T -1884 {vezi şi
TRADUCEREA piesei „HATMANUL” de
Paul Deroulede [ notă – În „C. L.” 1874, VIII,
p.177, este şi o proză „Hatmanul Baltag” –
novelă (imitaţie după Dickens) – de N. Gane]
= HATMANUL BALTAG, operă bufă în 3
acte şi 5 tablouri, de I. C. Negruzii şi I. L.
Caragiali (sic). (Muzica de Ed. Caudella). –
OPERE-6 - p.377 – // Hatmanul Baltag – O-3
– pag.587
474. HATMANUL BALTAG = 1881-01-28
- Timpul, nr.21, 28 ianuarie/9 februarie 1881,
pag.2-3, la rubrica ‚Literatura’, nesemnat;{??}
– „HATMANUL BALTAG” – (notă de subsol
– imitaţiune după Dickens) – [şi continuare]}
În vremea de mult, pe cînd cucoanele se
numeau ‚jupănese’, ear boerii mergeau la
Divan cu călămările în brîu, trăia în ţara de jos
a Moldoviei un tînăr boer de starea întîi, cu
numele de Baltag.}]

475. High-life – [1] - 1893-03-15 - Moftul

romăn, nr.14, (fără data zilei), 1893. p.2; -
195
 High-life (articol) – 1 – [ O ţară eminamente
agricolă trebue să aibă un high-life...] =
HIGH-LIFE – O-3-, p.206-207 [ Moftul
roman nr.14, 1893] [ O ţară eminamente
agricolă trebue să aibă un high-life. Ce este?
Ce numim high-life? Este crema unei
societăţi.] High-life - Poţi fi feciorul celui din
urmă râtan; poţi merita să fii hrănit cu paie;
poţi fi sărac lipit şi incapabil a munci de două
parale; poţi fi o spurcăciune bună de aruncat
în canal; un laş de cea mai deplorabilă speţă
— asta nu te-mpiedică de a face parte din
high-life ] = HIGH-LIFE – OPERE-3-, p.206
// High-life [‘’O ṭară eminamente agricolă…’]
– O-2 – pag.253

476. High-life – [2] - 1899-12-24 -

Universul, 24 decembrie 1899 – şi în vol.
„Momente” (1901) - High-life – 2 - [Tînărul
Edgar Bostandaki este suplinitor la catedrele
de...// din ziarul „Vocea zimbrului”] = HIGH-
LIFE – O-1-, p.208-212 High-Life - Tînărul
Edgar Bostandaki este suplinitor la catedrele
de muzică, desen, gimnastică, scrimă şi religie
de la gimnaziul clasic înfiinţat de curînd în
urbea sa natală = HIGH-LIFE – OPERE-1-,
p.208 – // High-life – O-1 – pag.388

477. Iar bobârnac internațional - 1895-11-25

- Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 240, 25
noiembrie/7 decembrie, p. 1. Nesemnat. - Iar
bobârnac internațional (1895) ==
 P a g e | 197

478. Iar dragostea în familie - 1895-12-01 -

Gazeta poporului, nr.245, 1/13 decembrie
1895, pag.1 - Iar dragostea în familie– [şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.307] = Iar dragostea în familie – O-4
– pag.522

479. Iar vorba ceea – O-4 – pag.514

480. Iarăşi Miron Costin sau Urmările

arheologiei - 1889-09-22 - Constituţionalul,
nr.79, 22 septembrie/4 octombrie 1889, pag.1
- Iarăşi Miron Costin sau Urmările arheologiei
[şi în CARAGIALE – „Moftul romăn” –
Antologie de Alexandru Dobrescu – ed.
Moldova, Iasi, 1991, p.284] = Iarăṣi Miron
Costin sau urmările arheologiei – O-4 – p.427
481. Iarăși programul - 1895-11-10 -
Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 228, 10/22
noiembrie, p. 1. Editorial nesemnat - Iarăși
programul (1895) ==
482. Iarăși promisia D-lui Fleava - 1895-11-
04 - Gazeta Poporului, I, nr.224, 4 noiembrie
1895, semnat: i. - Iarăși promisia D-lui Fleava
= IARĂŞI PROMISIA D-LUI FLEVA –
OPERE-5-, p.423 // Iarăṣi promisia dlui Fleva
– O-4 – pag.496
483. Iarna – v - 1893-02-03 - Moftul romăn,
nr. 3, 3 februarie 1893, p.4; nesemnat; Poezie
[text şi versuri;] - Iarna – v – [ Negreşit că, sus
197
 în ceruri / Soarele fiind aprins, / Nu se simte
frigul, gerul / Care astăzi ne-a cuprins.] = Iarna
– O-3 – pag.965
484. Idee minunată, O – Moftul roman, I,
nr.23, 18 aprilie 1893, p.6-7 („Literatura
romănă’’) O-4 – p.453
485. Identitate.. - 1909-04-27 - Universul, 27
aprilie 1909 ++ reprodusă şi în ‚Schiţe nouă”
(1910), p.177. - Identitate... = IDENTITATE
– OPERE-2 -, p.199 // Identitate – O-1 –
pag.592
486. Idila – [1] - 1893-06-06 - Moftul
romăn, I, nr.35, 6 iunie 1893, p.5 – Idila – (1)
– [Subt o foaie tăinuită / Foaie verde de
spanac..] = IDILĂ – OPERE-4 -, p.358 // Idilă
– O-3 – pag.1069
487. Idila – [2] - 1909-04-03 - Universul, 3
aprilie 1909, semnat: Caragiale; - Primul
mănunchiu - Idila – 2 - = [Ia vezi toanta de
Mărie] == V
488. Imaginație, stil și clistir - 1901-04-08 -
Moftul roman, nr. 2, 8 aprilie 1901, p.3;
semnat; ION. - Imaginație, stil și clistir – =
IMAGINAŢIE, STIL ŞI CLISTIR – OPERE-
4 -, p.389 // Imaginaṭie, stil ṣi clistir – O-2 –
pag.626
489. Importantisim - 1893-02-14 - Moftul
romăn, I, nr.6, 14 februarie 1893, p.5-6;
semnat: „Moftul Romăn”; - Importantisim – [
Cititorii şi cititoarele „Moftului Romăn’ sunt
anunţaţi..] = IMPORTANTISIM – OPERE-4
-, p.300 // Importantisim – O-4 – pag.443
 P a g e | 199

490. IMPORTANTISIM – Ultima gogoaşe –

[ În momentul de a pune sub presă, aflăm dela
oarecine (al cărui nume îl trecem sub tăcere),
că ar fi circulînd sgomotul, cum că azi vineri,
pela orele 12 ¼ la amiazi, M. S. Ţarul tuturor
Rusiilor ar fi intrat în Bucureşti. Dăm
deocamdată sub toată rezerva, ce ne
caracteriză, această importantă noutate.] =
Ultima gogoaşe – O-4 – p.300 (Claponul, nr.
4, 1877, nesemnat) = Importantisim. Ultima
gogoaṣă – O-2 – pag.76

491. Importanţa gardei civice - 1879-03-11

- Bobîrnacul, Anul II, nr.17, 11 martie 1879,
pag.3; nesemnat; - {Importanţa gardei civice}
– [ Instituţia gardei civice fiind o instituţie
eminaminte democratică, capii legiunilor
gardei din capitală s-au întrunit în zilele
acestea în consiliu de resboiu ..] = Importanṭa
gardei civice – O-4 – pag.217
492. Imposibil - 1901-04-29 - Moftul romîn,
nr.5, 1901, 29 aprilie 1901, p. 6,
semnat: Car.... - În Opere IV, 1938,
la Addenda, p. 393 - Imposibil (1901) == [
Scrisoarea nemuritorului Tolstoi urmează a fi
comentată de toată presa..] [cu M.C.A. şi
A.A.R. şi M.A.A., ..] = IMPOSIBIL –
OPERE-4 -, p.393 // Imposibil – O-4 –
pag.881
493. Incident de senzație, Un - 1910-03-12 -
Universul, 12 Martie 1910,
199
 semnat: Caragiale; neretipărit - Un incident
de senzație = INCIDENT DE SENSAŢIE, Un
– OPERE-4 -, p.144 // Incident de senzaṭie, Un
– O-2 – pag.750
494. Incident la Cameră, Un - 1879-05-24 -
Timpul, IV, nr.112, 24 mai 1879, editorial,
nesemnat. - Un incident la Cameră =
INCIDENT LA CAMERĂ], Un – OPERE-5-
, p.379 // Incident în Cameră, Un] – O-4 –
pag.242
495. Incognito - 1889-08-27 -
Constituţionalul, nr.60, 27 august/8
septembrie 1889, pag.1, semnat Hans. -
Incognito - [şi în CARAGIALE – „Moftul
romăn” – Antologie de Alexandru Dobrescu –
ed. Moldova, Iasi, 1991, p.275] = Incognito –
O-4 – pag.422
496. Industria romănă – [Statutele Societăţii
Carol I] - 1893-04-29 – Moftul romăn, nr.26,
29 aprilie 1893, p.6-7; nesemnat – {{?? –
Industria romănă – [ ‚ Statutele Societăţii
Carol I. - ].[ vezi şi „Statutele societăţii Carol
I – la rubrica „Varietăţi literare” din „EPOCA
LITERARĂ”, nr.5, 1896, p.4; nesemnat;
497. Infamie – [1] - 1897-03-02 - Epoca, 2
martie 1897, editorial, semnat: Caragiale;
neretipărit; - Infamie – 1 – [N-am obiceiu să
arunc cuvintele în deşert: cînd zic o vorbă aşa
de grea ca „infamie”, am temeiu potrivit..] =
INFAMIE – [1] - O-5-, p.127 - 130 - N-am
obiceiu să arunc cuvintele în deşert: .]
INFAMIE – OPERE-5-, p.127 // O-4 –
pag.686
 P a g e | 201

498. Infamie, O - 1895-11-25 - Gazeta

poporului, nr.240, 25 noiembrie/7 decembrie
1895, pag.1 - O infamie >>[şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.299] - [În desperarea pe care le-a
pricinuit-o căderea lor meritată de la putere...]
= Infamie, O – O-4 – pag.514
499. Infamie... – [2] - 1901-09-09 - Moftul
roman, nr.24, 9 septembrie 1901, p.4; semnat:
Caragiale; - Infamie... – (2) - [Mi s-a-ntâmplat
să pierz un amic, un bun amic, și nu mă pot căi
îndestul de această nereparabilă pierdere; de
aceea trebuie să spun, oricui vrea să m-asculte,
trista mea întâmplare. ] = I NFAMIE… - [2] –
O-2 -, p.131-134 - [ Mi s’a întîmplat să pierz
un amic, un amic bun..] Infamie... -
Moftangiul, care-ţi aduce această scrisoare,
mă roagă cu insistenţă să ţi-l recomand: e
vorba de o afacere, pretinde el, de la care ar
atârna viitorul lui şi al copiilor lui, o afacere
cu tine. Îmi fac o datorie amicală să-ţi atrag
atenţia asupra acestui caraghios, şi de aceea
m-am şi grăbit a-ţi scrie, nu cumva să alerge la
altă intervenţie pe lângă tine şi să te-ncurce]=
INFAMIE – OPERE-2 -, p.131 // – O-2 –
p.692
500. Ingeniozitate parlamentară - 1893-02-
14 - Moftul romăn, nr.6, 14 februarie 1893,
editorial, nesemnat. - Ingeniozitate
parlamentară - = INGENIOZITATE

201
 PARLAMENTARĂ – OPERE-5-, p.411 //
Ingeniozitate parlamentară – O-4 – pag.440
501. Iniţiativă - 1909-03-27 - Universul, 27
martie 1909; şi în „Reminiscenţe’ (1915),
p.113. - Inițiativă... = INIŢIATIVĂ – OPERE-
2 -, p.176 // Iniṭiativa – O-2 – pag.719
502. Inovațiune – Moftul artificial - 1893-
06-17 - Moftul romăn, I, nr.38, 17 iunie 1893,
p.2; editorial, nesemnat. - Inovațiune – Moftul
artificial = INOVAŢIUNE – OPERE-5-,
p.421 // Inovaṭiune. Moftul artificial – O-4 –
pag.465
503. INSCRIPŢIA - 1877-03-06 –
Ghimpele, nr.10, 6 martie 1877, p.3; Semnat:
I. – INSCRIPŢIA – [Ce trebuia a se scri pe
cigareta oferită D-lui Senator Deşleu de către
fraţii de preste Oltu. – Ce folosu, Ionică frate,
/ Că luptatu-ai pentru noi / Astă-zi cîndu chiar
mîine poate / Vei fi slugă la Ciocoi. ]
(epigramă)
504. Inscripţie pe fîntîna slujnicelor -1905 -
Manuscris - Carte poştală autografă, către
Paul Zarifopol, [1905 /1912] şi în vol.
„OPERE”. IV, ed. îngrijită de Ş. Cioculescu,
Bucureşti, 1938, p.343; – [Inscripţie pe fîntîna
slujnicelor ] - V - Inscripţie pe fîntîna
slujnicelor ] – OPERE – vol.7 – p.93, din
Berlin, 16 februerie 1908; catrenul, scris pe
recto al cărţii poştale, reprezentînd „Fîntîna
slugilor” din Lipsca.- [ Apa, dac-o vreai
curată, / Cana să-ţi hie spălată - / Şi zî, cînd ke-
ai adăpat, / Bogdaproste cui a dat. / Apa spală
toate şeale, / Fără doar ghe voarbe reale.]
 P a g e | 203

Versuri // = INSCRIPŢIE PE FÎNTÎNA

SLUJNICELOR] – OPERE-4 -, p.343 //
Inscripṭie pe fîntîna slujnicelor] – O-3 –
pag.1080

505. Inspecțiune - 1900-11-24 - Universul,

24 noiembrie şi 1 decembrie 1900, - şi în vol.
„Momente”(1901), p.235, -
Inspecțiune (1900) ==
506. Inspecţiune, O -1893-02-03 - Moftul
romăn, nr. 3, 3 februarie 1893, p.2; nesemnat;
- (cu titlul ’Şcoala Romănă – Inspecţiune) - şi
în „Schiţe uşoare (1896) - Un pedagog de
școală nouă - (2. O Inspecţiune.) - Şcoala
Romănă – Inspecţiune – = OPERE-2 -, p.59 //
Inspecṭiune – O-1 – pag.409
507. Instantanee - 1893-02-19 - Moftul
romăn, nr.7, 19 februarie 1893, p.4; -
Instantanee – Un oficios – = INSTANTANEE
- 1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.52 – INSTANTANEE – un
oficios – { Clasa reptilelor – Ordinul
Saurienilor – sub-ordinul Guvernului –
Familia săracă, dar neonestă – Genul
ennuyeux – Speţa infectă – Particularităţi:
iubeşte cu deosebire fundurile secrete.] =
INSTANTANEE – OPERE-5-, p.458 //
Instantanee. Un oficios – O-2 – pag.222
508. Instantanee - 1893-02-21 – Moftul
romăn, nr.8, 21 februarie 1893, p.1 –
Instantanee -
203
509. Instantaneu - 1901-05-13 - Moftul
romăn, nr.7, 13 mai 1901; p.1; deasupra
titlului, cifrul regal; nesemnat. - Instantaneu –
= INSTANTANEU – OPERE-5-, p.412 //
Instantaneu – O-4 – pag.444
510. Instantaneu - M.S. un eminent bărbat
politic: Particularităṭi: ...’]
511. Instituţiile de artă - 1897-08-06 -
Epoca, 6 august 1897, semnat: Ion. -
Instituţiile de artă = INSTITUŢIILE DE
ARTĂ – OPERE-3-, p.249 // Instituṭiile de
artă – O-4 – pag.761
512. Instrucția poporului - Voinṭa naṭională,
II, nr.274, 19 iunie 1885, p.1, după editorial,
fără titlu ṣi fără semnătură. [‚’ Domnii de la
Națiunea credeau că “concluziile d-lor,
întemeiate pe datele celui din urmă cens
oficial,..’] Instrucṭia poporului] – O-4 –
pag.299
513. Intelectualii.. - 1899-10-08 - Universul,
XVII, nr.276, 8 octombrie 1899, p.1, cu titlul
„Notiţe critice”; republicat în „Moftul romăn,
21 octombrie 1901, şi în Calendarul Moftului
romăn, 1902, p.37-40 - - Intelectualii... /
=Intelectualii.. - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.37-40 –
Intelectualii... – = INTELECTUALII –
OPERE-4 -, p.32 // Intelectualii – O-4 –
pag.802
514. Interview - - 1909-06-09 - Universul, la
sfîrşitul articolului „Notiţe Critice”, 9 iunie
1909. – [ text din 7 iunie 1900] - Interview - =
INTERVIEW – OPERE-5-, p. 461
 P a g e | 205

515. INTERVIEW - cu I.L.Caragiale -

1900-12-11 - L'Indépendance Roumaine, 11
decembrie 1900 – INTERVIEW –= Interview
cu I.L.Caragiale, Un – O-4 – pag.473
516. Interview cu d. I.L.Caragiale –
Răsăritul, II, nr.55, 6 iunie 1900, p.3; nr.56,
30/13 iunie 1900, p.2 - {Sunt notate
răspunsurile lui Caragiale privind miṣcarea
sionistă} [‚’Familiar cum e din fire, mai n-am
avut nevoie să mai interviewez pe d.
Caragiale, că a început să-mi vorbească ...]
semnat: Daphins=O-4 – pag.842-847
517. Interview cu dnul I.L.Caragiale –
Adevărul, XII, nr.3664, 4 septembrie 1899,
p.3, cu semnătura: Zed. [‚’Am întîlnit astăzi pe
d. Iancu Caragiale ṣi i-am făcut, fără să-l
previn, un scurt interview. Iată-l: { răspunsuri
doar cu ‚NU’’} =O-4 – pag.790
518. Interview, Un - 1893-04-15 - Moftul
romăn, I, nr.22, 15 aprilie 1893, p.7;
nesemnat. - Un interview – [[îi are ca
protagonişti pe C.C. Dobrescu şi N. Fleva]] =
INTERVIEW, Un – OPERE-5-, p.418 //
Interwiew, Un [Aflînd prin d.
C.C.Dobrescu…’] – O-4 – pag.450
519. Interview-uri electorale – O-4 –
pag.1002
520. Introducere - 1899-09-10 - Universul, -
în foiletonul „Universului”, 10 septembrie
1899, primul articol din seria „Notiţe critice”;
semnat ;Caragiale; Neretipărit. - Introducere =
205
 [ la „Notiţe critice”]=. INTRODUCERE] –
OPERE-4 -, p.1-5 – = Introducere] -[NOTIȚE
CRITICE] – O-4 – pag.791
521. Invenție mare, O - cu subtitlul
‚Poveste” - 1893-05-30 - Moftul romăn, I,
nr.33, 30 mai 1893, pag.6-7, nesemnată; cu
subtitlul ‚Poveste’, şi dedicaţia:[Amicului
meu Iosif Gobl} – retipărit în „Povestiri”
(1908) - O invenție mare – / = O INVENŢIE
MARE – O-3-, p.38-41 O invenţie mare - A
venit într-o duminică Aghiuţă la Dumnezeu, şi
zice: — Doamne! ce tot îţi mai baţi capul cu
oamenii ăştia?... Nu-i vezi sfinţia-ta, ce
secături sunt?... Dă-mi-i mie odată şi te
mântuie de ei! Păcat de grija sfinţiei-tale: sunt
răi şi proşti!] = INVENŢIE MARE – OPERE-
3-, p.38 // Invenṭie mare, O – O-1 – p.132
522. Ion Brezeanu - 1898-12-25 - Literatura
şi arta romănă, Anul III, 1898, 25 decembrie
1898, pp. 73-82; retipărit în „Calendarul
Moftului Romăn’ (1901), pag.93. - Ion
Brezeanu == / = Ion Brezeanu - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.93-103; – Ion Brezeanu - = ION
BREZEANU – OPERE-3-, p.186 // Ion
Brezeanu – O-3 – pag.860
523. Ion Prostul - 1893-03-08 - Moftul
romăn, anul 1, nr.12, f.d., [7 martie 1893], p.4,
nesemnat; – Reprodusă în ‚’Almanahul lui
Moṣ Teacă’’, 1900, p.113; republicată în
„Calendarul Moftului romăn, 1902, pag.51-
52, şi în „Moftul romăn”, seria II, nr.29, 4
noiembrie 1901, p.6-8, sub titlul
„VISTAVOIUL”, şi cu iscălitura ION; - Ion
 P a g e | 207

Prostul === V = Ion prostul – v - 1902 -

CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.51-52 – Ion prostul – v= OPERE-4 -, p.336
// Ion Prostul – O-3 – pag.977
524. Ion... - 1909-03-09 - Universul, 9 martie
1909, semnat ;Caragiale; retipărit în „Schiţe
nouă” (1910) - Ion... = OPERE-4 - p.158 // –
O-1 – p.626
525. Ironie - 1890-07-15 - Timpul din 15
iulie 1890; p. 1. - reprodus în Note și schițe,
1892, p. 17, și Momente, schițe, amintiri,
1908. - Ironie = IRONIE – OPERE-3-, p.6 //
Ironie – O-1 – pag.64
526. ISTORIA MUTULUI - Moftul romăn,
nr.41, 8 iulie 1893, p.3-4; - ISTORIA
MUTULUI = Istoria mutului – O-2 – pag.321
527. Istoria se repetă – 1898 - Caledarul
Dacia – literar şi artistic – 1898 – pp.128-131
- Istoria se repetă –= ISTORIA SE REPETĂ
– OPERE-3-, p.138 // Istoria se repetă – O-2 –
pag.522
528. Istoria unei epigrafe - 1874-06-16 -
Ghimpele, nr.24, 16 iunie 1874; p.1-2;
semnat: Car... // - Istoria unei epigrafe - =
ISTORIA UNEI EPIGRAFE – OPERE-5-,
p.343 // Istoria unei epigrafe – O-4 – pag.150
529. Istoria unui băiat rău, care n-a fost
niciodată pedepsit - (de Mark Twain) - 1883
– Convorbiri literare – XVIII, pp.35-37,
pp.291-293; nr.1, (pp.39-41) – „Păsurile
sufleteşti ale d-nişoarei Aurelia” de Mark
207
 Twain; trad. de L. – şi nr.8, 1 noiembrie 1883,
p.291-293 ///pp.11-13 – „Istoria unui băiat rău,
care n-a fost niciodată pedepsit” de Mark
Twain; trad. de L. [Ambele traduceri din
Mark Twain sunt semnate cu : L.]
530. Istoric – O-2 – pag.177
531. Iubirea de adevăr a „Tribunei” - 1911-
05-11 - Romănul, (Arad), Anul I, nr.103,
11/24 mai 1911, pp.2-3; polemică - Iubirea de
adevăr a „Tribunei” – – [În nr. Din 19
februarie 1911 “Tribuna” publică la ştirea zilei
urmoarea infamie perfidă: “- Cît o fi costat?
Suntem curioşi cît o fi costat ultima mare
adunare din Arad,/…] [vezi şi p.3-=
532. Împotriva subvențiilor de Stat - 1900-
03-24 - Universul, 22//24 martie 1900, cu titlul
„Notiţe critice”, semnat Caragiale, neretipărit.
- Împotriva subvențiilor de Stat =
ÎMPOTRIVA SUBVENŢIILOR DE STAT –
OPERE-4 -, p.60 // Împotriva subvenṭiilor..’]-
[NOTIȚE CRITICE] – O-4 – pag.838

533. În afacerea Porn – O-4 – pag.1000

534. În ajunul crizei - 1879-08-22 - Timpul,
22 august 1879, editorial, partea I-a,
nesemnat. - În ajunul crizei - = ÎN AJUNUL
CRIZEI] – OPERE-5-, p.383 // În ajunul
crizei] – O-4 – pag.261
535. În curînd – Strofe simboliste-profetiste
– V== 1893-06-06 - Moftul romăn, seria I,
nr.35, 6 iunie 1893, p.4.; - În curînd – Strofe
simboliste-profetiste – V== ÎN CURÎND –
OPERE-4 -, p.326
 P a g e | 209

536. În dosul culiselor – 1893-01-29 -

Moftul romăn, nr.2, 29 ianuarie 1893, p.1;
nesemnat; - În dosul culiselor –= ÎN DOSUL
CULISELOR – OPERE-3-, p.202 // În dosul
culiselor – O-4 – p.436
537. În goană... - 1895-11-11 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 229, 11/23
noiembrie, p. 1. Editorial nesemnat - În
goană... (1895)
538. În gondolă - 1909-04-03 - Universul, 3
aprilie 1909, semnat: Caragiale; - Primul
mănunchiu - În gondolă = == V = ÎN
GONDOLĂ – OPERE-4 -, p.356 // În gondolă
– O-3 – pag.1067
539. În jurul lui M. C. A - 1901-04-29 -
Moftul romăn, nr. 5, 29 aprilie 1901, p.3;
semnat: K .K. – {{ - În jurul lui M. C. A. -
}vezi şi pagina 6} = În jurul lui M.C.A. – O-4
– pag.881
540. În Nirvana - 1889-06-20 -
Constituționalul din 20 iunie 1889, ca
editorial, semnat C. [scris pe 18 iunie 1889 -]
reprodus în „Note și schițe, 1892, p. 7.
Reprodus în Momente, schițe, amintiri, 1908.
/ - În Nirvana = ÎN NIRVANA – OPERE-3-,
p.1 // În Nirvana – O-1 – pag.58
541. În stilul „Monitorului Oficial’ - 1877 –
5 - =Claponul, nr.1, 1877, pag.27-28, - În stilul
„Monitorului Oficial’ = În stilul „Monitorului
Oficial’ - 1878 – 9 – Calendarul Claponului,
1878, pp.70; - În stilul „Monitorului Oficial’
209
 = În stilul ṣi cu sintaxa ‘’Monitorului oficial’’
– O-2 – pag.57
542. În tren accelerat - Anecdotă realistă -)
-1893-04-04 - Moftul roman, nr.19, 4 aprilie
1893, p.5; Reprodusă în ‚’Almanahul lui Moṣ
Teacă’’, 1900, p.92-94 - În tren accelerat -
Anecdotă realistă – = În tren accelerat.
Anecdotă realist – O-2 – pag.269
543. ÎN VREME DE RĂSBOIU - [1 – 2] -
1898-02-20 - Gazeta Săteanului, XV, 5
februarie 1898 - 5 februarie 1899; 20 mai
1898, p.452-455; (I – nr. 21-22, pp.11-14);
pag. 483-485, =(II – nr.23-24, pp.9-11); şi
XVI, 1899-1900, pag. 78-81, =(III – nr.3, pp8-
13); semnat: Caragiale; - ÎN VREME DE
RĂSBOIU – cu subtitlul ‚Schiţe’ - În vreme
de război (1898) - I, II, III - [ o nuvelă realist
psihologică, cu accente naturaliste, scrisă
de Ion Luca Caragiale ] – I – II –(pp.483-485)
- = ÎN VREME DE RĂSBOIU – OPERE-1-,
p.164 – // În vreme de război. Schiṭă – O-2 –
pag.502
544. ÎN VREME DE RĂSBOIU – [3] -
1899-02-05 - Gazeta Săteanului, XVI, 1899,
nr.3, pp.78-81, (III – nr.3, pp8-13); semnat:
Caragiale; - ÎN VREME DE RĂSBOIU – III
- (continuare din „Gazeta Săteanului”, nr.23-
24, din 1898;)
545. În vreme de război - 1898-02-05 -
Gazeta Săteanului, XV, 1898-1899, pag. 452,
483, şi XVI, 1899-1900, pag. 78. ; cu subtitlul
‚Schiţe’ - În vreme de război (1898) I, II, III -
[ o nuvelă realist psihologică, cu accente
naturaliste, scrisă de Ion Luca Caragiale ]
 P a g e | 211

546. Începem - 1909-09-13 - Noua Revistă

Romănă, 13 septembrie 1909, pp.291-294;
semnat: Caragiale; - Începem (instantaneu
într-un act) –{la Sumar – cu menţiunea: „
Jucat pentru prima şi ultima oară la 12 Sept.
1909 de toată compania Davila. –
Reproducerea interzisă} – T = ÎNCEPEM,
instantaneu într-un act. – OPERE-6 - p.495 –
// Începem! – O-3 – pag.465
547. Începuturile Romei - Manuscris -
OPERE”, tomul III, pag.324-329 -
Începuturile Romei – {manuscris autograf al
lui Caragiale; 8 foi.] = ÎNCEPUTURILE
ROMEI] – OPERE-3-, p.324-330 //
Începuturile Romei] – O-4 – pag.1043
548. Îndoit lapsus – O-3 – pag.739
549. Înfiorătoarea și îngrozitoarea și oribila
dramă din strada Uranus - 1901-07-08 -
Moftul roman, nr.15, 8 iulie 1901, p.2;
semnat: Luca - - Înfiorătoarea și îngrozitoarea
și oribila dramă din strada Uranus // + - Ultima
oră - (Temă și variațiuni) = OPERE-4 -, p.397
// Înfiorătoarea ṣi îngrozitoarea ṣi oribila
dramă din strada Uranus – O-2 – pag.687
550. Însemnătatea presei - 1893-04-11 -
Moftul romăn, I, nr.21, 11 aprilie 1893, p.4;
nesemnat. - Însemnătatea presei – = OPERE-
5-, p.418 // Însemnătatea presei – O-4 –
pag.449
551. Întîmpinare personală în cestiunea
Teatrului Naṭional, O - Tipărit întîi în broṣură,
211
 1888, tipografia Curṭii Regale, F. Gobl Fii, 13.
P. semnată: I.L.Caragiale, directorul general
al Teatrului Naṭional, Bucureṣti, 1888, august
22. Retipărită în ‚’Lupta’. V, nr.625, 25 august
1888, p.2. – O-3 – pag.798
552. ÎNTÎMPINARE, O -1879-03-09 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.16, 9 martie 1879,
pag.4; nesemnat; - O INTIMPINARE – [ În
urma corespondenţei sentimentale publicată
de noi în numărul trecut al „Bobîrnacului”,
domnişoara Miţilica Fiţoianu ne trimete prin
portărei întîmpinarea de mai de vale.] =
Întîmpinare, O – O-2 – pag.139

553. Întîmplare la Ierusalim, O - 1878-05-31

- Timpul, nr.118, 31 mai 1878, p.2-3; foileton
„Foiţa „Timpului”, nesemnat; neretipărit; - O
întâmplare la Ierusalim ==TRADUCERE
(notă de subsol: Din „Istoriile Groteşti” ale lui
Edgar Poe.] = OPERE-4 -, p.256 // Întîmplare
la Ierusalim, O - (după E.A.Poe) – O-2 –
pag.107
554. Întîrziere - 1900-07-07 - Universul, 7
iulie 1900 – şi în „Momente” - Întârziere =
ÎNTÎRZIERE – OPERE-1-, p.293 – //
Întîrziere – O-1 – pag.323
555. Întoarcerea dlui C.a.Rosetti în patrie –
O-4 – pag.211

556. Întoarcerea victorioasă – O-3 – pag.960

557. Între coroană ṣi naṭiune ṣi ‘’Liga

literară’ – O-2 – pag.319
 P a g e | 213

558. Între două poveţe. - 1897-04-02 -

Epoca, 2 aprilie 1897, tipărit şi în „Literatura
şi arta romănă”, I, 1897, pag. 274; şi în
„Notiţe şi fragmente literare”, Buc. 1897, -
Între două povețe... Schiță - / = Între două
poveţe - 1896 – Literatură şi artă romănă,
Anul I, 1896, vol.1, pp.274-278; semnat:
Caragiale I. L.; - Între două poveţe – nuvelă -
= ÎNTRE DOUĂ POVEŢE – OPERE-1-,
p.124 – // Între două poveṭe… Schiṭă – O-1 –
pag.179
559. Între Stan și Bran - 1911-05-15 -
Romănul, (Arad), Anul I, nr.107, 15/28 mai
1911, p.1-2-3; ; semnat: Caragiale; neretipărit;
- Între Stan și Bran - = ÎNTRE STAN ŞI
BRAN – OPERE-5-, p. 205 // Între Stan ṣi
Bran – O-4 – pag.1030
560. JALBA HOŢILOR DIN ÎNCHISORI –
1875-01-26 - A apărut în „Ghimpele”, XVI,
nr. 5, 26 ianuarie 1875, p. 2. Semnată: Rac şi
Sir-Kock. Erau, de fapt, inversarea unor
pseudonime : Car (Caragiale) şi Cocris
(Constantin Cristescu). - JALBA HOŢILOR
DIN ÎNCHISORI –= Jalba hoṭilor din
închisori – O-3 – pag.953
561. Jertfe patriotice - Moftul romăn, I, nr.2,
29 ianuarie 1893, p.4, cu titlul ‚’Entuziasm ṣi
hotărîre’’. Republicată în Epoca, nr. 414, 30
martie 1897, p.1-2, cu titlul ‚’Răsplata jertfei
patriotice’’. Republicată în Çalendarul Dacia’,
1898, p.131-134, cu specificarea
213
 ‚’Reminiscenṭe’’. Titlul definitiv în 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN 1902
– p.114-119 – Jertfe Patriotice – O-2 –
pag.192
562. Jiquidi, C. - 1899-02-20 - Gazeta
săteanului, XVI, 5 februarie 1899-5 februarie
1900, 20 februarie 1899, nr.2, pp.14-15, p.62-
63, cu portretul defunctului și semnătura
redacțională: Gazeta săteanului. Retipărit în
Gazeta literară de la 15 decembrie 1960: Un
articol necunoscut al lui Caragiale.
Necrologul lui Jiquidi de Șerban Cioculescu.
Neretipărit în volum. - Jiquidi, C. (1899) = C.
Jiquidi – O-4 – pag.789
563. Julica… - 1895-12-08 - Gazeta
poporului, nr.250, 8/20 decembrie 1895, pag.1
- Julica… - [şi în CARAGIALE – „Moftul
romăn” – Antologie de Alexandru Dobrescu –
ed. Moldova, Iasi, 1991, p.318] = Julica – O-4
– pag.524
564. Junimiștii și conservatorii - 1895-11-07
- Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 226, 7/19
noiembrie, p.1. Editorial nesemnat -
Junimiștii și conservatorii - = Junimiṣtii ṣi
conservatorii – O-4 – pag.525
565. Junimiștii, conservatorii și
Constituțiunea - 1895-11-12 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 230, 12/24
noiembrie, p. 1. Editorial nesemnat. -
Junimiștii, conservatorii și
Constituțiunea (1895)
566. Jurnalul nostru – Ce lipseşte „Moftului”
- 1893-05-20 - Moftul romăn, I, nr.32, 20 mai
1893, p.3-4; nesemnat. - Jurnalul nostru – Ce
 P a g e | 215

lipseşte „Moftului”- .= JURNALUL

NOSTRU – OPERE-5-, p.419 // Jurnalul
nostru. Ce lipseṣte ‘’Moftului’’ – O-2 –
pag.274
567. Justificarea unor expulzări - 1 – 2 – 3 -
( Addenda) = JUSTIFICAREA UNOR
EXPULZĂRI]. Este un ciclu de articole,
începînd cu art ’Expulzările’’ din 19
octombrie 1885, apoi 20 oct., 21 oct., 22 oct.
Art.’’Expulzări’’, 23 oct., si 25 oct. 1885.
568. Justificarea unor expulzări - [1] – 1885-
10-20 - Voinţa Naţională, nr.372, nr.374 şi
nr.376, din 20, 21, 23, şi 25 octombrie 1885;
editoriale, nesemnate./ în „OPERE” vol.V, în
‚Addenda”, pp. 403-409.– Addenda =
Justificarea unor expulzări = [‚’Europa, în
urma războiului ruso-româno-turc, a reclamat
dela Statul român să adopte principiul
absolutei toleranțe religioase, ca o dovadă că
acest tânăr Stat’’] , - OPERE-5-, p. 403 //
Justificarea unor expulzări] – O-4 – pag.346
569. Justificarea unor expulzări – [1] - 1885-
10-20 - Voinţa naţională, Anul II, nr.372, 20-
21 octombrie 1885, p.1; editorial cu titlul
‚Bucuresci, 19 octombre”, nesemnat./ şi în
„OPERE” vol.V, pp. 403-409. - Justificarea
unor expulzări – 1 - [Europa, în urma
războiului ruso-româno-turc, a reclamat dela
Statul român să adopte principiul absolutei
toleranţe religioase..]

215
570. Justificarea unor expulzări – [2] -
1885-10-23 - Voinţa naţională, Anul II,
nr.374, miercuri, 23 octombrie 1885, p.1;
editorial cu titlul ‚Bucuresci, 22 octombre”,
nesemnat./ şi în „OPERE” vol.V, pp. 403-409.
- Justificarea unor expulzări – 2 – [Dacă
revenim astăzi asupra străinilor cărora Statul a
trebuit să le ridice avantajele ospitalităţii sale,
din cauză că ei, ..]
571. Justificarea unor expulzări – [3] - 1885-
10-25 - Voinţa naţională, Anul II, nr.376,
vineri, 25 octombrie 1885, p.1; editorial cu
titlul ‚Bucuresci, 24 octombre”, nesemnat./ şi
în „OPERE” vol.V, pp. 403-409. - Justificarea
unor expulzări – 3 – [Ziarele opoziţionale
continuă a face guvernului o vină capitală din
aceea că el a luat o măsură legală faṭă cu niṣte
străini cari agitau contra liniṣtei ṣi autorităṭii
Statului.]
572. Justificarea unor expulzări – [4] -
=1885-10-26 - Voinţa naţională, Anul II,
nr.377, 26-27 octombrie 1885; editorial cu
titlul ‚Bucuresci, 25 octombre”, nesemnat./ şi
în „OPERE” vol.V, pp. 403-409. - Justificarea
unor expulzări – 4 – [ Revenim astăzi asupra
espulzării Evreilor]
573. Justiţia romănă – Judecătoria de ocol -
1893-02-21 - Moftul roman, (seria I), nr. 8, 21
februarie 1893, p.1; nesemnat; cu titlul:
„Justiţia romănă – Judecătoria de ocol”.;
retipărit în „Momente (1901) - Justiție –
(Judele de ocol şi Leanca)
574. Justiția română. Secția corecțională -
1893-03-12 - Moftul Român nr. 13, (fără
 P a g e | 217

dată), 1893, p.6-7; nesemnat; - Retipărit

în Almanahul lui Moș Teacă, din 1900 -
Moftul roman, 1893 - Justiția română (1893)
=Justiția română. Secția corecțională
{Prezidentul şi femeia Caliopa] = JUSTIŢIA
ROMĂNĂ. SECŢIA CORECŢIONALĂ –
OPERE-4 -, p.106 //– O-2 – pag. 241
575. Justiție - =Justiţia romănă= JUSTIŢIE –
OPERE-1-, p.84 – // Justiṭie – O-1 – pag.457
576. JUVAERELE – (de Guy de
Maupassant – Trad. de N.) - 1896-04-01 –
Lumea vechie, nr.6, 1aprilie 1896, pp.25-35;
– JUVAERELE – Guy de Maupassant –
TRADUS de N. –
577. Karkaleki - 1896-11-26 - Epoca, 26
noiembrie 1896. – reprodus în – Caledarul
Dacia – literar şi artistic – 1898 – [sub
îngrijirea d-lui I.L.CARAGIALI ], pp.117-
119 - (Reminiscenţe. de I. L. Carageale;) –
Karkaleki - / =Karkaleki – - 1898 – Caledarul
Dacia – literar şi artistic – 1898 – [sub
îngrijirea d-lui I.L.CARAGIALI (sic)],
pp.117-119 - (Reminiscenţe. de I. L.
Carageale;) – Karkaleki = KARKALEKI –
OPERE-3-, p.123 // Karkaleki – O-2 –
pag.459
578. KARKALEKI - Alegatorul liber, anul I,
nr.117, 10 noiembrie 1875, p.3, rubrica
‚’Diverse’’
579. Kir Ianulea - - 1909-11-00 - Viaţa
Romănească, XV, noiembrie 1909, p.208-
217
 232; semnat: Caragiale; [p.210, 212 –
Carageali (sic)] şi în „Schiţe Nouă” (1910),
p.9. - Kir Ianulea - [cu menţiunea după titlu:
”Reproducerea oprită”, şi o notă de subsol: [
vezi şi note despre originea povestirii] – [Notă
de subsol – pagina finală p.232 = KIR
IANULEA – OPERE-2 -, p.217 //– O-1 –
pag.501
580. La ... (Poesiă şi nu prea) - 1874-10-24 –
Ghimpele, nr.47, 24 noiembrie 1874, p.2;
semnat: Picolo - (1874 Noembre 6.) – La ...
(Poesiă şi nu prea) – [ De cruda mea durere
acum nu mai ai milă, /] [vezi şi „Telegraful –
27 mai 1873, p.3, o poezie cu acelaşi titlu: „
LA...” –Nu mai sunt acum acela ce odată ca
amantu / ...]
581. La „Orfeu” - 1895-11-14 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 231, 14/26
noiembrie, p. 3. Ediția a III-a. Nesemnat - La
„Orfeu” (1895) ==
582. La conac - 1900-03-5 - Gazeta
Săteanului, XVII, Anul XVII, (5 februarie
1900-5 februarie 1901), pag. 59-62, nr.3, 5
martie 1900, pp.5-8; semnat: Caragiale; şi în
„Momente” (1901) - La conac – schiţă =–
OPERE-1-, p.219 //– O-1 – p.237
583. La hanul lui Mânjoală - 1898-02-05 -
Gazeta Săteanului, XV, (revista ilustrată),
pagina. 17-20, (5 februarie 1898 – 5 februarie
1899), nr.1, pp.25-27; semnat: Caragiale; – .
Textul a fost retipărit în volumele „Momente
şi schiţe” (1901) şi „Nuvele, povestiri” (1908).
- La hanul lui Mânjoală - 1898 -= LA HANUL
 P a g e | 219

LUI MĂNJOALĂ – OPERE-1 - p.139 // La

Hanul lui Mînjoală – O-1 – pag.200
584. La iluminaṭie – O-2 – pag.172
585. La întrebarea..] - Voinṭa naṭională, II,
nr.296, miercuri, 17 iulie 1885, p.1 (editorial,
cu titlul:’’Bucureṣti, 16 iulie’’), fără
semnătură .[‚’La întrebarea ce ne-o pusesem
noi zilele trecute, că de ce oare ‚’Le Peuple
Roumain’’, foaia unui romăn, făcînd politică
romănească, ṣi avînd prin urmare a lumina
opiniunea publicomtr-o limbă străină, ni s-a
răspuns....] – O-4 – pag.312

586. La Kermessă - 1901-05-27 – Moftul

romăn, nr.9, 27 mai 1901, p.5; semnat: Luca.
- La Kermessă – (Mare consiliu de războiu) -
= LA KERMESSĂ – OPERE-5-, p.451 // La
Kermessă (Marele consiliu de război) – O-4 –
pag.889
587. La Monza - 1900-07-21 - Universul, 21
iulie 1900, semnat; Caragiale, neretipărit. - La
Monza = LA MONZA – OPERE-4 -, p.47 //La
Monza -[NOTIȚE CRITICE] – O-4 – pag.851
588. La mormîntul unei artiste - 1918 - Vol.
„O mie” (BPT) editura Alcalay, ediţia II –
Brătescu-Voineşti, I.L.Caragiale şi Al.
Vlahuţă - Nuvele; , pag. 66-71; Semnat:
I.L.Caragiale; - La mormîntul unei artiste - [
Zilele trecute s-a stins la Bucureşti, la o vîrstă
nu tocmai înaintată, o veche cunoştiinţă a mea
– Teodora Pătraşcu, pensionară a societăţii
219
 dramatice..] = LA MORMÎNTUL UNEI
ARTISTE – OPERE-3-, p.298 // La
mormîntul unei artiste] – O-3 – pag.821
589. La Moși - 1900-06-05 - Universul, 5
iunie 1900 - La Moși (1900) - Schiţa apăruse
anterior în „Foaia interesantă” nr.2, 19
ianuarie 1897, pag.2, cu numele „PLANETA”
– şi sub titlul general de „Idile Bucureştene”. -
= LA MOŞI – OPERE-1-, p.278 – // La Moṣi
– O-1 – pag.341
590. La Paști - 1900-04-14 - Universul, 14
aprilie 1900 – reprodus şi în „calendarul
Moftului Romăn” (1902) - La Paști / = La
Paşti - 1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.75-81 – La Paşti = LA PAŞTI –
OPERE-1-, p.255 – // La Paṣti – O-2 – pag.575
591. La Peleș - 1901-08-12 - Moftul roman,
nr.20, 12 august 1901, p.5; semnat: Caragiale;
- La Peleș - = OPERE-2 -, p.128 // La Peleṣ -
O-2 – pag.696
592. La poștă - 1893-02-07 - Moftul roman,
nr.4, 7 februarie 1893 – republicată în
„Calendarul Moftului Roman” 1902. - La
poștă (1893) = La Poştă - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.120 – La Poştă – = OPERE-4 -, p.375 / La
poṣtă – O-2 – p.218
593. LA PRĂŞILĂ – Snoavă - 1896-05-01 –
Lumea vechie, nr.8, 1 mai 1896, p.45, semnat:
Ion. – LA PRĂŞILĂ – Snoavă, fără
colaborarea poporului -
594. La Tribunal - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.107 - La
 P a g e | 221

Tribunal...// -= OPERE-4 -, p.401 // La

tribunal – O-2 – pag.214
595. la’ natural, Un – O-3 – pag.736
596. Lache şi Mache - 1893-01-29 - Moftul
român, nr.2, 29 ianuarie 1893, p.6-7;
nesemnat; – Lache şi Mache – nuvelă – =
Lache ṣi Mache. Nuvelă – O-2 – pag.95
597. Lacună, O... - 1900-11-13 - Universul,
13 noiembrie 1900, şi în „Momente” (1901),
p.188. - O lacună... = LACUNĂ, O…. –
OPERE-2 -, p.54 // Lacună, O – O-1 – pag.365
598. Lanțul slăbiciunilor - 1901-06-24 -
Moftul romăn, nr.13, 24 iunie 1901, p.4-5;
semnat: Caragiale; şi în vol.
„Momente”(1901), p.154; - Lanțul
slăbiciunilor – OPERE-2 -, p. 113 // Lanṭul
slabiciunilor – O-1 – pag.336
599. Lascăr Catargiu --1896-12-08 - Epoca,
Seria II, Anul II, nr.325, 8 decembrie 1896,
p.1; editorial, semnat: Caragiale; Republicat,
cu titlul ‚’Un bărbat’’, în ‚Evenimentul’’
(Iaṣi), VIII, nr.57, 2 aprilie 1900, p.1 - Lascăr
Catargiu - = LASCAR CATARGIU –
OPERE-5-, p.83 // Lascăr Catargiu – O-4 –
pag.624
600. Lămurire, O – (1) - 1893-02-03 - Moftul
romăn, nr. 3, 3 februarie 1893, p.4; - O
lămurire – (1) {Primim (de la o damă de sigur,
scriptura şi felul de a judeca nu mai pot lăsa
nici o îndoială) nişte aspre critici..]=

221
601. Lămurire, O – (2) – 1893-02-25 -
Moftul romăn, I, nr.9, (fără dată), 1893, p.6-7;
nesemnat; - O lămurire – (2) – [Nu mai este
necesar, credem, să lămurim publicului că
foaia noastră nu aparţine niciunui partid
politic.] = O LĂMURIRE – O-3 – p204-205
[Moftul roman –nr.9, 1893] [Nu mai este
necesar, credem, să lurim publicului că foaia
noastră nu aparţine nici unui partid politic.] =
LĂMURIRE, O – OPERE-3-, p.204 //
Lămurire, O – O-2 – pag.199

602. Leac de criză - 1900-01-28 - Universul,

28 ianuarie 1900, semnat ;Caragiale; retipărit
în „Calendarul Moftului romăn” 1902, şi în
„Reminiscenţe” - Leac de criză / = Leac de
criză - 1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.122-128 – Leac de criză – =
LEAC DE CRIZĂ – OPERE-4 -, p.27 // Leac
de criză – O-2 – pag.559
603. Leac de guturai (după Mark Twain
[Samuel L. Clemens)]. Din ‘Schiṭe americane’
– O-2 – p.163
604. Legendă puerilă - 1895-12-14 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 255, 14/26
decembrie, p. 1. Editorial nesemnat. - Legendă
puerilă (1895) ==
605. Leonică Ciupicescu - 1878 – 20 -
Claponul, 1877-1878 şi în Calendarul
Claponului, 1878, pag. 116-127. cu titlul
„Leonică Ciupicescu” - Retipărit în „Moftul
romăn”, seria I, nr.1, 24 ianuarie 1893, pag.3.
cu titlul; - Broaște... destule (Nuvelă
 P a g e | 223

pesimistă) = Leonică Ciupicescu - OPERE-1-

, p.306 –
606. Liberalii engleji și români =1878-11-
28 - Timpul, nr.261, 28 noiembrie 1878, p.1;
editorial; cu titlul: „ BUCUREŞTI, Luni, 27
noem. (1) decemb. „ - nesemnat; neretipărit; -
Liberalii engleji și români – [Cartea Albastră,
pe care a publicat-o în zilele acestea guvernul
englez, ..] = LIBERALII ENGLEJI ŞI
ROMĂNI] – OPERE-5-, p.12 //– O-4 – p.197
607. Liberalii și conservatorii =1878-04-08
- Timpul, nr.79, 8 aprilie 1878, p.2-3;
nesemnat; neretipărit; - Liberalii și
conservatorii – [Sunt în Romănia două partide,
care se esclud unul pe altul: liberalii şi
conservatorii, roşii şi albii, radicalii şi
reacţionarii.] = OPERE-5-, p.9 // Liberalii ṣi
conservatorii – O-4 – pag.175
608. Liberalii şi literatura - 1896-12-22 -
Epoca, Seria II, Anul II, nr.337, 22 decembrie
1896, p.1, editorial, semnat: Caragiale;
neretipărit; - Liberalii şi literatura – = OPERE-
5-, p.92 // Liberalii ṣi literature – O-4 –
pag.635
609. Libertatea presei – (1) - 1893-05-16 -
Moftul roman, I, nr.31, 16 mai 1893, p.1; - { -
Libertatea presei – articol de fond –
610. Libertatea presei – (2) – 1893-05-20 -
Moftul romăn, I, nr.32, 20 mai 1893, p.3;
nesemnat; - {? – Libertatea presei – (2) – [ Am

223
 zis, în articolul nostru de fond despre
libertatea presei..] vezi nr,31]
611. Libertatea tiparului - 1907-12-23 -
Romănia Muncitoare, 23-30 decembrie 1907,
scrisoare adresată preşedintelui unei asociaţii
studenţeşti din Iaşi; semnată: I.L.Caragiale,
publicist romăn. - Libertatea tiparului – =
LIBERTATEA TIPARULUI] – OPERE-5-,
p.467

612. Lichea, O - 1897-04-13 - Epoca, III, nr.

426, 13 aprilie 1897, p.1; editorial, semnat:
Caragiale; (Liceaua – era D.A. Sturdza) - O
lichea - = LICHEA, O – OPERE-5-, p.148 //
Lichea, O – O-4 – pag.710
613. Liga - 1901-05-27 - Moftul român, nr.
9, 27 mai 1901,p.2; semnat: Caragiale. -
Liga -= LIGA – OPERE-5-, p.449 // Liga –
O-2 – pag.664
614. Linia ferată Ploiești - Predeal - 1879-
08-31 - Timpul, 31 august 1879, editorial;
nesemnat. - Linia ferată Ploiești - Predeal =
OPERE-5-, p.385 // Linia ferată Ploieṣti-
Predeal] – O-4 – pag.264
615. Lipsă de pietate şi de gust - 1897-03-22
- Epoca, 22 martie 1897, semnat: Ion;
neretipărit; - Lipsă de pietate şi de gust - =
OPERE-5-, p.160 // Lipsă de pietate ṣi de gust
– O-4 – pag.702
616. Litanie – pentru sfîrşitul lumii - 1908-
02-10 - Opinia, (Iaşi), 10 februarie 1908,
nesemnat; Retipărite în „Flacăra”, I, 35, 16
iunie 1912, - Litanie – pentru sfîrşitul lumii =
 P a g e | 225

(parodie) = V = OPERE-4 -, p.351 // Litanie.

Pentru sfîrṣitul lumii – O-3 – p.1058
617. LITERATURA ÎN TEATRUL
NOSTRU – 1 + 2 - 1878-01-11 - Romănia
liberă, 11 şi 17 ianuarie 1878; semnat: Luca;
neretipărit. - Cercetare critică asupra
teatrului românesc – 2 - LITERATURA ÎN
TEATRUL NOSTRU – 1 + 2 -
LITERATURA ÎN TEATRUL NOSTRU [I] –
, Cercetare critică asupra teatrului romănesc -
O-5-p.247-251 – [ Ne-am făgăduit către
publicul cititor să-I dăm aci un şir de articole
critice asupra Teatrului romănesc, şi ne
grăbim a ne ţine de făgăduială] =
LITERATURA ÎN TEATRUL NOSTRU [I] –
OPERE-5-, p.247 // Literatura în teatrul nostru
– O-3 – pag.756
618. LITERATURA ÎN TEATRUL
NOSTRU [II] – Cercetare critică asupra
teatrului romănesc - O-5-, p.252-257 - [ O
jumătate aproape din repertoriul teatrului
romănesc se compune din cele două mari
categorii, a localizărilor şi a plagiatelor, ..] =
LITERATURA ÎN TEATRUL NOSTRU [II]
– OPERE-5-, p.252

619. Literatura ṣi politica. Corespondenṭă {I-

VI] – Universul, XXVII, nr.73, 16 martie
1909, p.1; nr.92, 7 aprilie 1909, p.1; nr.102, 17
aprilie 1909, p.1;nr.148, 2 iunie 1909, p.1;
nr.343, 14 decembrie 1909, p.1; nr.4, 5
225
 ianuarie 1910, p.1 =(Scrisorile încep cu
formula: Frate Vlahuṭă) Semnate: Caragiale
Scrisorile care după semnatură au un P.S.
(Scrisorile I, II,) se încheie cu formula latină
„Vale (imp. vb. Valeo) (ca formula de
despărṭire înseamnă: cu bine, adio)= O-4 –
pag.953-973
620. Literatura și artele române în a doua
jumătate a sec. XIX - încercare critică - 1896
- Schițe ușoare”, 1896, pag.76-94, „încercarea
critico-istorică”, așa cum precizează autorul,
„era menită a se citi ca o conferință la Ateneul
Român”. A fost reprodusă
în 1908 în Momente, schiţe, amintiri. -
Literatura și artele române în a doua jumătate
a sec. XIX - încercare critică - [Prefaţa +
Introducţie + [Capitolul I – Capitolul II –
Capitolul III - ] + Concluzie şi Entuziasm] =
Literatura şi artele române în a doua jumătate
a secolului XIX - Ramurile de activitate
publică ale unei societăţi se pot compara cu
deosebitele organe de viaţă ale unui individ.
De exemplu, economia şi comerţul se pot
compara cu organele de hrană, cu stomacul;
armata - cu puterea musculară, cu pumnii şcl.
Literatura frumoasă şi artele se pot compara cu
obrazul, cu acea parte dindărătul căreia stă
mecanismul superior, aparatul gândirii. =
LITERATURA ŞI ARTELE ROMĂNE ÎN A
DOUA JUMĂTATE A SEC. XIX – OPERE-
3-, p.84 // Literatura ṣi artele romăne în a doua
 P a g e | 227

jumătate a secolului XIX. Încercare critică –

O-4 – pag.11

621. Literatura și Politica - [1] -1897-02-02 -

Epoca, III, nr.366, 2 februarie 1897, p.1-2 (la
rubrica ‚’Tribuna literară’) ; ( Toastul d-lui
Caragiale la banchetul dat în onoarea d-lui
N.Filipescu la 29 ianuarie.) - Literatura și
Politica = Literatura ṣi politica [‘Toastul… 29
ianuarie] – O-4 – pag.660
622. Literatura şi politica – [2] - O-5,p.218-
220 [ toast în sănătatea lui Alexandru
Lahovary][ Stimate oaspete şi stimaţi meseni,
] Literatura şi Politica - Pentru întâia oară mă
găsesc într-o adunare politică - nu e cea d-întâi
la care iau parte: de douăzeci şi cinci de ani,
iubirea de artă m-a îndemnat să scap cât mai
puţine din cele ce s-au ţinut la noi, - o adunare
politică unde am auzit că se vorbeşte de
altceva şi mai ales că se gândeşte la altceva
decât la treburi şi izbânzi materiale. =
LITERATURA ŞI POLITICA – OPERE-5-,
p.218
623. Literatură patologică - 1896-05-20 -
Epoca literară, nr.6, 20 mai 1896. p.2;
nesemnat; - „Literatură patologică” -=
LITERATURĂ PATOLOGICĂ – OPERE-3-
, p.232 // Literatură patologică’’ – O-4 –
pag.581
624. Literatură patologică - 1896-05-01 -
Convorbiri literare, XXX, 1 mai 1896, pp.
1086-1112, cu titlul:”Un caz de literatură
227
 patologică – ‚Marea frescă istorică a
Ateneului Romăn’, conferinţă ţinută la 1
februarie 1896 de G.I.Ionescu-Gion” – tipărită
în „Epoca literară”, nr.6, 20 mai 1896, pag.2,
nesemnată. - Literatură patologică - {În
„C.L.” nr.10, p.403, D. Nădejde publică
„Năpasta de I.L.Caragiale – studiu literar” }
625. Logica baroului – 1893-03-15 - Moftul
roman, I, nr.14, 1893, p.4; nesemnat; - Logica
baroului – = LOGICA BAROULUI –
OPERE-4 -, p.370 // Logica baroului – O-2 –
pag.255
626. Logică strînsă – O-3 – pag.730
627. Lună de miere - 1901-06-10 - Moftul
roman, nr.11, 10 iunie 1901, p.4-5; - semnat:
Caragiale; reprodus şi în „Calendarul
Moftului Romăn’ (1902), p.67. - Lună de
miere – = Lună de miere - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.67-73 – Lună de miere –= LUNĂ DE
MIERE – OPERE-2 -, p.106 // Lună de miere
– O-2 – pag.670
628. LUNGUL NASULUI =1896-05-27 –
Albina Carpaṭilor (Sibiu), I, nr.14, 17 nov.
1877, cu titlul ‚’Unul care nu-ṣi cunoaṣte
lungul nasului’’(ṣi o notă care pretinde că
povestea este tradusă din greceṣte de Zah.
George Duma). Retipărit în Timpul, 13
decembrie 1877, 15 dec. 1877; Epoca literară,
I, nr.7, 27 mai 1896, p.4; nesemnat; -
LUNGUL NASULUI – cu subtitlul: - Basm
oriental – (din 1877) = Lungul nasului. Basm
oriental – O-2 – pag.415
629. Luptă dreaptă – O-3 – pag.733
 P a g e | 229

630. Magnum Mophtologicum – [proză] -

1893-03-18 - Moftul romăn, I, 15, (fără data
zilei), 1893, p.6; nesemnat; - Magnum
Mophtologicum – proză = MAGNUM
MOPHTOLOGICUM – OPERE-4 -, p.316 //
Magnum mophtologicum – O-2 – pag.258
631. Magnum Mophtologicum – [versuri] -
1893-02-28 - Moftul romăn, nr.10, (fără dată),
1893, p.5, nesemnat, - Magnum
Mophtologicum = [ironie versificată la adresa
lui Haşdeu] - v – [ Un împărat îşi puse-n gînd
/ Să facă-o mare carte, /] = MAGNUM
MORPHOLOGICUM – OPERE-4 -, p.366 //
Magnum mophtologicum – O-3 – pag.975
632. Mamă.. - 1909-03-06 - Universul, 6
martie 1909, cu titlul ” FLOREA-VOEVOD”;
republicat de Caragiale în „Schiţe
nouă”(1910), p.67, cu titlul „Mamă”; reprodus
în „Reminiscenţe”(1915), sub îngrijirea lui
Luca Ion Caragiale, cu titlul din „Univers’ -
Mamă... = MAMĂ – OPERE-2 -, p.149 //
Mamă – O-1 – pag.531
633. Mandatul – (Acrostih) - 1878 – 6 -
Calendarul Claponului – 1878, pp.51-52;
Mandatul – (Acrostih) - = MANDATUL –
OPERE-4 -, p.311 // Mandatul (Acrostih) – O-
3 – pag.963
634. Manifest! – (către cocoane) - 1877 –
15 - =Claponul, nr.4, 1877, pp.13-16;
nesemnat. – Manifest! – (către cocoane) – (
Auzit-aţi, cocoanelor! Nu e glumă! Pănă aci a
229
 fost ce a fost, văzurăţi ce văzurăţi – de acum
să vă mai ţineţi,..) = Manifestul „Claponului”
MANIFEST! (către cocoane) – OPERE-4 -,
p.298 // Manifestul ‘’Claponului’’ [Către
cocoane] – O-2 – pag.71
635. Manifestul "Moftului român" – (Către
cocoane) - 1893-02-11 - Moftul romăn, nr.5,
11 februarie 1893. p.5-6; - Manifestul
"Moftului român" – (Către cocoane) [Auzit-
ați, cocoanelor! Nu e glumă! ] = Manifestul
‘’Moftului romăn’’ (Către cocoane) – O-2 –
pag.233
636. Manifestul „Moftului romăn” (Către
cetăţene) - 1893-05-06 – Moftul roman, nr.28,
6 mai 1893, p.1; {?10 Maiu – Manifestul
„Moftului romăn” (Către cetăţene) – [ Auzit-
aţi, cocoanelor! Nu e glumă! De acum să vă
ţineţi! V-o spunem din vreme ca să vă pregătiţi
tauletele; ..]]
637. Marca de fabrică – În Moftangirie -
Moftul romăn, nr.41, 8 iulie 1893, p.2-3;
editorial; nesemnat; – {?/{ Marca de fabrică –
În Moftangirie}}?}
638. Mare artă!.. Mare Artist!! – (poezie-
reclamă) - 1901-07-15 - Moftul roman, nr.16,
15 iulie 1901, p.7; - Mare artă!.. Mare Artist!!
– (poezie-reclamă) – şi în nr.18, nr.20, nr.23.
639. Mare excursiune romană prin judeţul
Neamţu – 1923-06-21 - Reformatorul, anul V,
nr.237, Piatra-Neamţ, 21 iulie 1923. - Mare
excursiune romană prin judeţul Neamţu – (În
patru zile: Joi 20 –Duminecă 23 August 1898)
– OPERE-4 -, p.384 // Mare excursiune
romănă prin judeṭul Neamṭ - O-2 – p.839
 P a g e | 231

640. Mare farsor, mari gogomani - 1906-06-

28 – Protestarea, Anul I, nr. 108, 28 iunie
1906, p.1; la rubrica „Pamflete”; cu titlul
„MARE ACTOR! – MARI GOGOMANI!” -
semnat: Farsor - Mare farsor, mari
gogomani (1906) ==[imită pe N.T.Orăşeanu]
= { În revista “MOFTUL ROMĂN”, 1901,
Caragiale a publicat în mod repetat o poezie-
reclamă. Ultimele două versuri ale acestei
poezii-reclamă sunt: “Băcănia-i mare artă, /
Mateescu mare-artist!”. Titlul acesta din 1901:
“Mare artă!.. Mare Artist!!..” seamănă cu
pamfletul anti-monarhic publicat de Caragiale
în „PROTESTAREA”- nr.108 - 28 iunie 1906,
p.1 “Mare actor!... Mari gogomani!”, care
începe cu versurile:” Artistul nostru cu
bravură / Joacă de patruzeci de ani….”. Titlul
recunoscut al pamfletului este “MARE
FARSOR, MARI GOGOMANI”} {Prima
poezie publicată de I.L. Caragiale în
‘Ghimpele’ şi apoi în “Telegraful” de marţi,
11 decembrie 1873, la pagina 3, este un sonnet
închinat unui baritone Italian. Ultimul vers al
sonetului este: “Cînd sceptrul este arta, şi
regele artistu.”] = MARE FARSOR, MARI
GOGOMANI – OPERE-4 -, p.344 // Mare
farsor, mari gogomani – O-3 – pag.1041
[‘’Versiunea pe care o publicăm aici a fost
tipărită pentru întîia oară, după un manuscris
autograf – semnat, burlesc, ‘’N.T. Orăṣanu’’ –
manuscris dăruit de Caragiale lui Paul
Zarifopol – vezi O-3 – p.1261]
231
641. Mare sculptor român, Un - 1893-06-10
- Moftul romăn, I, nr.36, 10 iunie 1893, p.2; -
Un mare sculptor român -= OPERE-3-, p.214
// Un Mare sculptor roman – O-4 – pag.462
642. Marele concurs literar al „Moftului
roman” - 1901-07-29 - Moftul roman, nr.18,
29 iulie 1901, p.2; Semnat: Caragiale - Marele
concurs literar al „Moftului roman” - =
OPERE-4 -, p.398 // Marele concurs literar al
‘’Moftului romăn’’ – O-2 – pag.689
643. MASCA - după Edgar Poe – =1896-04-
15 - Epoca literară, Anul I, nr.1, 15 aprilie
1896, pag.2; nesemnat; şi în „Caledarul Dacia
– literar şi artistic – 1898 – pp.95-99 -
MASCA - după Edgar Poe – / = Masca, -
1898 - Calendarul Dacia, 1898, Iaşi; p.95; şi
în ‚Epoca literară’ – [TRADUCERE – cf.
OPERE II, nota lui Paul Zarifopol] -
Masca, „după Edgar Poe”= Caragiale
traduce din POE folosind texte de Baudelaire.
[„Masca” mai fusese tradus în 1885} =
MASCA - 1909 - Calendar literar şi artistic –
ed. Socec, Bucureşti, 1909; pag.55-66 –
MASCA – după Edgard (sic) Poe – (la finalul
textului) Traducere de I. L. Caragiale; =
MASCA – după Edgar Poe – TRADUCERE -
OPERE-2 -, p.335 // Masca (după E.A.Poe) –
O-2 – pag.433
644. Mauvaise humeur - 1901-05-18 -
Moftul romăn, seria II, nr.8, 18(sic) mai 1901,
p.2; semnat: Luca. - Mauvaise humeur – == V
= OPERE-4 -, p.335 // Mauvaise humeur – O-
3 – pag.1039
 P a g e | 233

645. MAXIME ŞI CUGETĂRI – - 1904-12-

00 – Lumina, anul II, nr.12, decembrie 1904,
p.358; semnat: I. L. Carageale; (sic) -
MAXIME ŞI CUGETĂRI – [ Între un om şi
altul este adesea ca de la o stea la alta. Arde
colo un soare uriaş şi dincolo altul. Printre
învîrtitoarea pulbere de lumi, un colos de
flăcări d’abia zăreşte pe celălalt ca pe o
scînteie ce clipeşte perdută în negura fără
fund.... Ba cîţi încă nu se mai zăresc de loc şi
unul de altul nici măcar nu bănuesc. Adesea
tot aşa se pricep oamenii între ei şi pot înţelege
unul altuia sufletul”]
646. Mărgăritare alese – [1] - -1894 - Vatra,
Anul I, nr.5, 1894, pag. 130-131, ; nr.6, 1894,
pag. 178-179; nr.7, p.194. - Semnate cu
iniţialele; I.L.C. - Mărgăritare alese – 1 - (Un
om mare despre oamenii mari – p.130) – 2 -
(Reforma ca lege fatală – p.178) – 3 –
(Opinia publică – p.194) – {pagina 130 are
următoarea notă de subsol semnată de I.L.C. :
„ Sub acest titlu ne propunem a da din cînd în
cînd cîte o bucată aleasă din autori celebri,
dintre acei ce, consacraţi de opinia europeană,
să poată sta-n picioare cu oarecari sorţi de
reuşită faţă cu competenta critică romănă.
Numele autorului îl vom da în numărul
următor; pînă atunci, cine dintre cititori ne va
spune opera anume din care e extras
fragmentul va lua parte la tragerea la sorţi a
unui frumos premiu. – Dăm, pentru a începe

233
 acest articol – se-ţelege că titlul special „Un
om mare despre oameni mari” îl punem noi; -
- rîndurile ilustrului autor ne par de două ori
interesante pentru publicul nostru, şi ca
gîndire de sine şi ca potriveală în multe cu cele
ce se petrec azi la noi. Putea-vor ele aduce
puţină ordine în anarchia ce de cîtva timp
bîntue literatura romănă? Poate ... Dacă nu,
atît mai rău. Sunt ele destul de frumoase ş-aşa
spre a nu ne gîndi să ne mai aducă şi vre-un
folos. – I.L.C.}] = MĂRGĂRITARE ALESE
– 1 – 2 – 3 – -- OPERE-3-, p.278 // Mărgăritare
alese – O-4 – p.481
647. Mărgăritare alese – [2] – Reforma ca
lege fatală - 1894 - Vatra, Anul I, nr.6, 1894,
pag. 178-179; semnat: I.L.C. - Mărgăritare
alese – II – Reforma ca lege fatală –
648. Mărgăritare alese – [3] – Opinia publică
– 1894 – Vatra, Anul I, nr.7, 1894, p.194-195;
semnat: I.L.C.; (cu nota de subsol a autorului
– „ A se vedea notiţa din No.5.}] – Mărgăritare
alese – III – Opinia publică –
649. Măsură urgentă, O – O-4 – pag.164
650. Mediul spiritist – O-2 – pag.197
651. Memorii din timpul războiului – [
Acesta este titlul unei cărţi.] - 1893-06-30 -
Moftul romăn, I, nr.40, 30 iunie 1893, p.6 –
‚’Memorii din timpul războiului pentru
independenṭă, 1877-1878, de Ṣt. Georgescu,
Bucureṣti, Tipografia ‚Carol Gobl, 1891 – [
Acesta este titlul unei cărţi sincere...] =
Memorii din timpul războiului’’ – O-4 –
pag.471
 P a g e | 235

652. MEMORIILE Contelui Fedor de

Roştopşin - 1896-04-15 - Epoca literară, Anul
I, nr.1, 15 aprilie 1896; p.3; nesemnat;
MEMORIILE Contelui Fedor de Roştopşin –
(cu subtitulu) –Scrise în zece minute – {
TRADUCERE de I. L. Caragiale – cf. Şerban
Cioculescu}
653. MEMORIILE LUI ROSTOPŞIN -
1893-02-21 - Moftul roman, I, nr. 8, 21
februarie 1893, p.5; nesemnat: -
MEMORIILE LUI ROSTOPŞIN – Scrise în
zece minute -
654. Meremetiseală - 1895-12-30 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 266, 30
decembrie/11 ianuarie, p. 1. Editorial
nesemnat - Meremetiseală (1895)
655. Merge mai bine!’’ – O-4 – pag.726
656. Mesajul de închidere al Camerelor
Otomane - 1877 – 21 - = Claponul, nr.6, 1877,
p.18-22; - retipărit în ‚Calendarul Claponului,
1878, pp.100-104; - Mesajul de închidere al
Camerelor Otomane – = Mesajul de închidere
a Camerelor otomane - 1878 - 18 - Calendarul
Claponului – 1878, p.100-104; - Mesajul de
închidere a Camerelor otomane -
657. Mesajul domnesc - 1879-10-17 -
Timpul, IV, nr.229, 17 octombrie 1879,
nesemnat. - Mesajul domnesc - = MESAJUL
DOMNESC] – OPERE-5-, p.388 // Mesajul
domnesc] – O-4 – pag.269

235
658. Meteahnă - 1909-04-24 - Universul, 24
aprilie 1909 - Meteahnă (1909) =
METEAHNA – OPERE-4 -, p.183 //
Meteahnă – O-1 – pag.588
659. Meteorologie - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.41-42 –
Meteorologie – [De două luni n-a dat o
picătură de ploae. Recolta este serios
ameninţată. – Niţă Pistruiu şi Mitru Buzatu
vorbesc cu Boerul, proprietarul..] =
METEOROLOGIE – OPERE-4 -, p.374 //
Meteorologie – O-2 – pag.231
660. Mi-ai făcut onoarea să-mi ceri ṣi mie
concursul literar…’] – O-4 – pag.775
661. Mic şi mare – v= 1907-10-01 -
Convorbiri critice, anul I, no. 19, 1 octombrie
1907, - Mic şi mare – v= (fabulă) = V = MIC
ŞI MARE – OPERE-4 -, p.347 // Mic ṣi mare
– O-3 – pag.1051
662. Mici economii.. - 1900-10-27 -
Universul, 27 octombrie 1900, şi în
„Momente” (1901), p.229. - Mici economii...
/ =Mici economii.. - 1901-02-23 – în broşura
„Caragiale - JUBILEU”, pp.4-5 – Mici
economii... = MICI ECONOMII – OPERE-2 -
, p.45 // Mici economii – O-1 – pag.403
663. Millo în Bucureşti =1878-04-21 -
Timpul, nr.88, 21 aprilie 1878, p.3; la rubrica
‚Cronica’, nesemnat. - Millo în Bucureşti - =
MILLO ÎN BUCUREŞTI – OPERE-5-, p.468
664. Mina de circumstanţă - 1895-11-12 -
Gazeta poporului, nr.230, 12/24 noiembrie
1895, pag.1 - Mina de circumstanţă >>[şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
 P a g e | 237

de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,

1991, p.288] = Mină de circumstanṭă – O-4 –
pag.503
665. Minciuna =1896-06-03 - Epoca
literară, nr.8, 3 iunie 1896, p.3; nesemnat; -
Minciuna – din snoavele populare – [A fost
odată trei flăcăi ciobani.] = Minciună. Din
snoavele populare – O-2 – pag.422
666. Misiunea pedagogului - 1893-03-24 -
Moftul romăn, I, nr.17, p.7; nesemnat; -
Misiunea pedagogului – {Onoratul nostru
amic, domnul Tiberius Chicoş P. Rostoganu,
eminentele pedagog...]
667. Mistificat pesemne…’] – O-4 – pag.905
668. Mişcarea dela 5 şi 6 Aprilie - 1893-04-
08 - Moftul romăn, I, nr.20, 8 aprilie 1893, p.3;
nesemnat. – [ Sunt publicate integral două
articole: unul din ‚’Voinṭa naṭională’’, intitulat
<<Regim de asasini>>, celălalt din
‚’Timpul’’, cu titlul <<Opoziṭiune
criminală>>. ] Mişcarea dela 5 şi 6 Aprilie – =
MIŞCAREA DE LA 5 ŞI 6 APRILIE –
OPERE-5-, p.417 // Miṣcarea de la 5 ṣi 6
aprilie – O-4 – pag.449
669. Mitică - 1900-01-14 - Universul, 14
ianuarie 1900 – retipărită în broşură, 1902 -
Mitică (1900) = MITICĂ – OPERE-1-, p.314
– // Mitică – O-1 – pag.495
670. MÎNGÎIERE - 1907-11-00 – Viitorul
Social – Seria 1, nr.4, noiembrie 1907-
MÎNGÎIERE – v – [republicate din
237
 (Convorbiri Critice nr. 22, 15 Noiembrie
1907) / =Mângâiere - 1907-11-15 -
Convorbiri critice, anul I, no. 22, 15 noiembrie
1907, reprodusă şi în „Viitorul Social”, seria I,
nr. 4, noiembrie 1907 - Măngîiere =
Mângâiere =(fabulă)V MÎNGÎIERE –
Fabulă - OPERE – vol.7 – p.97 – din 10-11
noiembrie 1907 – „MÎNGÎIERE – Fabulă” –
[O babă chioară-aşează tingirea cu păsat / Pe-
o pirostrie şchioapă... Hiertura-n foc a dat // ..
Şi scuipă biata babă, şi blestemă, se-nchină. //
„Spurcatu!.. Necuratu!..” (El singur e de vină).
// Morala : Spre mîngîiere-adeseori, / Ne
trebuiesc... instigatori.”. [ Notă de subsol în
Opere 7 – Fabula a apărut în „Convorbiri”, 15
noiembrie 1907, nesemnată. / = MÎNGÎIERE
– Fabulă - OPERE – vol.7 – p.97 – din 10-11
noiembrie 1907 –[ Notă de subsol în Opere 7
– Fabula a apărut în „Convorbiri”, 15
noiembrie 1907, nesemnată. MÎNGÎIERE –
OPERE-4 -, p.347 // Mîngîiere (Fabulă) – O-3
– pag.1053 – O-4 -, p.347

671. Moartă!... – Baladă fantastică - -1893-

05-03 - Moftul romăn, seria I, nr.27, 3 mai
1893, p.4-5; republicat în „Calendarul
Moftului romăn, 1902, p. 102; - Moartă!... –
Baladă fantastică -= = [ a la Cincinat
Pavelescu]] V = Moartă!... – baladă - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.104 – Moartă!... – baladă – v = MOARTĂ
 P a g e | 239

– OPERE-4 -, p.322 // Moartă!... (Baladă) –

O-3 – pag.984
672. Moartea protestantului – baladă
medievală - 1893-05-13 - Moftul romăn, seria
I, nr.30, 13 mai 1893, p.7; republicat în
„Calendarul Moftului romăn, 1902, pag.74; -
Moartea protestantului – baladă medievală –
(Dedicată doamnei Sofia Luther) == V [
atenţie final: Ich bin prost-restant!]] = Moartea
protestantului – baladă – v -1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.74 – Moartea protestantului – baladă – v =
MOARTEA PROTESTANTULUI – OPERE-
4 -, p.327 // Moartea protestantului. (Baladă)
– O-3 – pag.992
673. Modern – Monolog burlesc - Tipărit
mai întîi pe o foaie volantă, fară dată, fără
semnătură, ṣi fără indicarea tipografiei.
Retipărit în „”Conservatorul’’, XII, nr.131, 15
iunie 1912, p.1 cu titlul ‚’Din viaṭa lui
Caragiale, o pagină necunoscută. Din
activitatea de polemist a scriitorului.
‚’Modern’’ – monolog burlesc, reprodus după
‚’Reforma’1907-1908 ṣi în ‚’Evenimentul’’,
XX, nr.87, 16 iunie 1912, p.1, cu titlul
‚’Blumenfeld di pi Upinia’’, cu semnătura:
Caragiali. = -Manuscris - OPERE, vol.6,
TEATRU, pp.508-515 - Modern – Monolog
burlesc - = MODERN – Monolog burlesc -
OPERE-6 - p.510 – 515 – // Modern (monolog
burlesc) – O-3 – pag.455

239
674. Moftangii - 1893-02-03 - Moftul
romăn, nr.3, nr.11, nr.19 – începînd din 3
februarie 1893 – [Moftangii] –= Moftangiii –
O-2 – pag.201
675. MOFTANGIII – RrOMĂNCA –
Moftul roman, nr.5, 11 februarie 1893, p.1, cu
titlul ‘’Moftangioaica’’. Republicată în
Moftul roman, nr.31, 18 noiembrie 1901, p.2-
4, cu titlul “Rromînca’’, ṣi în Çalendarul
Moftului roman, 1902, p.109-112. =
MOFTANGIII – RrOMĂNCA – OPERE-4 -,
p.101 // Moftangiii – Rromînca – O-2 –
pag.202

676. MOFTANGIII – RrOMĂNUL –

Moftul roman, nr.3, 3 februarie 1893, p.1, cu
titlul ‘’Moftangiul’’. Republicată în Moftul
roman, nr.30, 11 noiembrie 1901, p.2, cu titlul
‘’Rromănul’’; ṣi în Çalendarul Moftului
rom.108-109. = MOFTANGIII –
RrOMĂNUL – OPERE-4 -, p.99 // Moftangiii
– Rromînul – O-2 – pag.201

677. MOFTANGIII - SAVANTUL – Moftul

roman, nr.7, 19 februarie 1893, p.2, cu titlul
‘’Moftangiul în ṣtiinṭă’’. Republicat în
‘’Calendarul Moftului roman, 1902, p.112, cu
titlul ‘’Savantul’’. = MOFTANGIII -
SAVANTUL – OPERE-4 -, p.104 // O-2 –
pag.205

678. Moftangioaica - 1893-02-11 - Moftul

român, nr. 5, 11 februarie 1893, p.1 –
 P a g e | 241

Moftangioaica - - [ = vezi: MOFTANGII –

RROMANCA] { Notă de subsol – Va urma:
Moftangiul şi Moftangioaica în „Literatură,
Artă şi Ştiinţă.’]

679. Moftangioaica - 1893-03-15 - Moftul

romăn, nr.14, (fără data zilei), 1893. p.5;
nesemnat; - {? [[O moftangioaica ]] /
680. Moftangiul în ştiinţă - - 1893-02-19 -
Moftul romăn, nr.7, 19 februarie 1893, p.1;
nesemnat; – Moftangiul în ştiinţă –
[vezi=MOFTANGII – SAVANTUL]

681. MOFTUL - (Studiu de mitologie

populară) - 1893-01-29 - Moftul român, nr.2,
29 ianuarie 1893, p.3-4; nesemnat; -
MOFTUL -(Studiu de mitologie populară) – =
Moftul (Studiu de mitologie popular) – O-2 –
pag.180

682. Moftul roman’’] - foaie volantă - 17 ian.

1893 – [‚’Săptămîna viitoare apare negreṣit:
‚’MOFTUL ROMĂN’’, Revistă spiritistă
năṭională...’’[O – 2 – p.925-926]
683. Moftul romăn” a înviat! - 1901-04-01 -
Moftul roman, nr.1, 1 aprilie 1901, p.2,
semnat: Caragiale. – „Moftul romăn” –
{„Moftul romăn” a înviat! ][Să mai aşternem
aci o programă a „Moftului Romăn”, credem
de prisos. Sunt opt ani acu de cînd această
foaie a văzut lumina pentru întîia dată. Voim
241
 a fi consecuenţi, şi astfel dăm drept program
aceleaşi linii pe cari le-am pus în fruntea
acestei foi la prima-i apariţie.] {urmează o
reluare a articolului din 24 ianuarie 1893}[ Eu
– Ce mai spun gazetele, nene? – Nenea –
Mofturi!]
684. Moftul Român” - 1893-01-24 - Moftul
român, nr.1, I, 24 ianuarie 1893, pag.1;
nesemnat; – ‚Moftul Român” – [ Eu – Ce mai
spun gazetele, nene? / - Nenea –
MOFTURI!...] = MOFTUL ROMĂN –
OPERE-3-, p.198 – [– Ce mai spun gazetele,
nene? / Nenea – Mofturi!} // Moftul roman –
O-2 – pag.168
685. Moftul şi politica - 1893-06-13 - Moftul
romăn, I, nr.37, 13 iunie 1893, p.2; editorial,
nesemnat; - Moftul şi politica – OPERE-3-,
p.215 // Moftul ṣi politica – O-4 – pag.463
686. MOFTUL’ în faţa opiniei publice -
1893-03-08 - Moftul romăn, anul I, nr.12, f.d.,
1893, p.2, nesemnat; – „MOFTUL’ în faţa
opiniei publice = OPERE-3-, p.205 // Moftul’’
în faṭa opiniei publice – O-2 – pag.238
687. Moftul” făcător de minuni – 1901-06-
24 - Moftul romăn, nr.13, 24 iunie 1901, p.7;
- „Moftul” făcător de minuni – = O-2 –
pag.682
688. MOFTURI - 1893-02-14 - Moftul
romăn, I, nr.6, 14 februarie 1893, p.6 –
MOFTURI- / 1893-02-19 - Moftul romăn,
nr.7, 19 februarie 1893, p.7 – MOFTURI -
/1893-02-21 - Moftul roman, I, nr. 8, 21
februarie 1893, p.6; - MOFTURI / 1893-02-28
 P a g e | 243

- Moftul romăn, nr.10, (fără dată), 1893, p.7; -

MOFTURI – & Culmi - / 1893-03-04 - Moftul
roman, I, nr.11, (fără dată), 1893, p.7; –
MOFTURI – /1893-03-08 - Moftul roman, I,
nr.12, (fără dată), 1893, p.7; – MOFTURI -
/1893-03-12 - Moftul roman, I, nr.13, (fără
dată), [10 martie] 1893, p.7; – MOFTURI –
[Din carnetul unui pungaş : iarna... la-
nchisoare, / Vara ... la răcoare. ] / 1893-03-15
- Moftul romăn, nr.14, (fără data zilei), 1893.
p.6-7; nesemnat; – MOFTURI – / 1893-03-21
- - Moftul roman, I, nr.15, 1893, p.7; Moftul
romăn, nr.16, (fără data zilei), 1893. p.7 – -
Moftul roman, I, nr.17, 1893, p.7; MOFTURI
/ 1893-04-08 - Moftul romăn, nr.20, 8 aprilie
1893, p.7; – MOFTURI /1893-04-15 - Moftul
romăn, nr.22, 15 aprilie 1893, p.7; –
MOFTURI /1893-04-18 – Moftul romăn,
nr.23, 18 aprilie 1893, p.7; - MOFTURI –
/1893-04-25 – Moftul romăn, nr.25, 25 aprilie
1893, p.7; - MOFTURI -/1893-04-29 – Moftul
romăn, nr.26, 29 aprilie 1893, p.7; -
MOFTURI - /1893-05-03 – Moftul romăn,
nr.27, 3 mai 1893, p.7; - MOFTURI – /1893-
05-06 – Moftul romăn, nr.28, 6 mai 1893, p.7;
- MOFTURI – /1893-05-09 – Moftul romăn,
nr.29, 9 mai 1893, p.6; - MOFTURI – /1893-
05-13 – Moftul romăn, nr.30, 13 mai 1893,
p.7; - MOFTURI -/1893-05-16 – Moftul
243
romăn, nr.31, 16 mai 1893, p.7; - MOFTURI
/1893-05-20 – Moftul romăn, nr.32, 20 mai
1893, p.7; - MOFTURI /1893-05-30 - Moftul
romăn, nr.33, 30 mai 1893, p.7; - MOFTURI
/1893-06-03 - Moftul roman, nr.34, 3 iunie
1893, p.7; - MOFTURI - /1893-06-06 - Moftul
roman, nr.35, 6 iunie 1893, p.4, 5, 7, 10; -
MOFTURI - /1893-06-10 - Moftul roman,
nr.36, 10 iunie 1893, p.7; - MOFTURI -
/1893-06-13 - Moftul roman, nr.37, 13 iunie
1893, p.7; - MOFTURI - /1893-06-17 - Moftul
romăn, nr.38, 17 iunie 1893, p.7; - MOFTURI
- /1893-06-23 - Moftul romăn, nr.39, 23 iunie
1893, p.7; - MOFTURI - /1893-06-30 - Moftul
romăn, nr.40, 30 iunie 1893, p.7; - MOFTURI
- /1901-04-15 - Moftul romăn, seria II, nr.3,
15 aprilie 1901, p.6-7; semnat: SPIC... – {??}
- MOFTURI – /1901-04-22 - Moftul romăn,
seria II, nr.4, 22 aprilie 1901, p.7; nesemnat; -
Mofturi – /1901-04-29 - Moftul romîn, nr.5,
1901, 29 aprilie 1901, p.7; nesemnat; -
Mofturi -/1901-05-06 - Moftul roman, nr.6, 6
mai 1901, p.7; - Mofturi – /1902-05-12 –
Moftul romăn, seria III, nr.1, 12 mai 1902, p.8;
- Mofturi - /Moftul romăn, nr.41, 8 iulie 1893,
p.7; - MOFTURI – /1893-03-18 - Moftul
romăn, nr.15, (fără data zilei), 1893. p.7;
nesemnat; – MOFTURI - & Culmi – / 1893-
01-29 - Moftul român, nr.2, 29 ianuarie 1893,
p.7; nesemnat – MOFTURI – /1893-02-11 -
Moftul romăn, nr.5, 11 februarie 1893, p.6; -
 P a g e | 245

Mofturi - /1893-02-25 - Moftul romăn, I, nr.9,

(fără dată), 1893, p.5. – Mofturi /1893-04-11 -
Moftul romăn, I, nr.21, 11 aprilie 1893, p.7 –
Mofturi /1893-03-24 - Moftul romăn, nr.17,
(fără data zilei), 1893. p.7 – MOFTURI &
Culmi - & Cugetări sfinte - /1893-03-28 -
Moftul romăn, nr.18, 28 martie 1893, p.7;
nesemnat; – MOFTURI & Culmi -/1893-04-
04 - Moftul romăn, nr.19, 4 aprilie 1893, p.7;
nesemnat; – MOFTURI & Culmi –
MOFTURI – OPERE-4 -, p.401 // =
MOFTURI – OPERE-5-, p.460 //Mofturi – O-
2 – pag.249

689. MOFTURI - 1902 - CALENDARUL

MOFTULUI ROMAN – p.132-137; -
MOFTURI – Mofturile sunt mai multe în
periodicele lui Caragiale, dar editorii le-au
publicat doar pe cele selectate de I.L.Caragiale
în ‚’Calendarul Moftului romăn’’
690. MOLDO- ROMANIA - 1900-02-20 -
Gazeta Săteanului, Anul XVII, (5 februarie
1900-5 februarie 1901), pag. 35-36, nr.2, pp.3-
4; semnat: Caragiale ; - MOLDO- ROMANIA
-=
691. Moldo-Valachia – [2] - 1900-04-20 -
Gazeta Săteanului, Anul XVII, (5 februarie
1900-5 februarie 1901), pag. 84-86, nr.4, 20
aprilie 1900, pp.4-6; semnat: Caragiale. -
Moldo-Valachia – II -

245
692. Moldo-Valachia – [1] – 1900-02-20 -
Gazeta Săteanului, Anul XVII, (5 februarie
1900-5 februarie 1901), pag. 35-36, nr.2, 20
februarie 1900, cu titlul „Moldo-Romania”,
semnat: Caragiale. - Moldo-Valachia – I – =
MOLDO-VALACHIA” – OPERE-5-, p.436 //
Moldo-Valachia’’ – O-4 – pag.826
693. Moment de distracṭie – O-3 – pag.732
694. Monopol... - 1907-11-16 - Opinia,
(Iaşi), 16 noiembrie 1907, Editorial, cu titlul
‚CRONICĂ’ ; semnat: Caragiale; şi în vol.
„Schiţe nouă”(1910), p.111 -
Monopol... (1907) = MONOPOL – OPERE-2
-, p.160 // Monopol… - O-1 – pag. 556
695. Monstru de activitate, Un – [Minunatul
domn Frédéric Damé! Ce monstru de
activitate! D-sa ne aduce aminte de secătura
din comedie, care spune că era așa de muncitor
când învăța la Paris ] = Monstru de activitate,
Un – O-4 – pag.510
696. Monumentul lui Brătianu - 1897-01-
19 - Epoca, 19 ianuarie 1897, editorial,
semnat: Caragiale; neretipărit; - Monumentul
lui Brătianu – = MONUMENTUL LUI
BRĂTIANU – OPERE-5-, p.104 //
Monumentul lui Brătianu – O-4 – pag.651
697. Morală ṣi educaṭie [II] – Universul, 2
martie 1910
698. Morală ṣi educaṭie [III] – Universul, 19
martie 1910
699. Morală ṣi educaṭie [IV] – Universul, 25
mai 1910
 P a g e | 247

700. MORALĂ ŞI EDUCAŢIE [I] - 1910-

01-15 - Universul, 15 ianuarie 1910 - Politică
și Literatură – 7 – {Corespondenṭă cu
Vlahuṭă} Scrisorile VII – X – primesc titlul :
MORALĂ ŞI EDUCAŢIE” = Universul,
XXVIII, nr.13, 15 ianuarie 1910, p.1 la
foileton [I]:nr.59, 2 martie 1910, p.1; nr.76, 19
martie 1910, p.1; nr.140, 25 mai 1910, p.1;
Toate semnate: Caragiale. MORALĂ ŞI
EDUCAŢIE – OPERE-4 -, p.245 // Morală ṣi
educaṭie – O-4 – pag.984-995
701. Moş Teacă - 1893-05-30 - Moftul
romăn, I, nr.33, 30 mai 1893, p.4; nesemnat -
Moş Teacă – = OPERE-4 -, p.371 // Moṣ
Teacă – O-4 – pag.461
702. Moșii – (Tablă de materii) - 1901-05-18
- Moftul romăn, nr.8, 18 mai 1901, p.6;
semnat: Car. - - Moșii – (Tablă de materii) -=
MOŞII – OPERE-4 -, p.383 // Moṣii (Tablă de
materii) – O-2 – pag.651
703. Mulţumire publică - 1877 – 17 -
=Claponul, nr.4, 1877, p.29-30; semnat -
Comitetul de Redacţie al „Claponului” ] -
Mulţumire publică – [Subiscăliţii ne credem
datori a aduce prin aceasta, pe calea
publicităţii, mulţumire şi expresia
recunoştinţei noastre doctorului chirug..]
MULŢUMIRE PUBLICĂ – O-4 -, p.299-300
[semnat: Comitetul de Redacţie al
Claponului. – [ Subiscăliţii ne credem datori

247
 a aduce prin aceasta, pe calea publicităţii,
mulţumirea şi expresia recunoştinţei noastre
doctorului chirurg Leichtag din Bucureşti,
pentru minunasta operaţie chirurgicală ce a
făcut asupra noastră chiar în zilele trecute. -
textul e urmat de IMPORTANTISIM – Ultima
gogoaşe – [ În momentul de a pune sub presă,
aflăm dela oarecine (al cărui nume îl trecem
sub tăcere), că ar fi circulînd sgomotul, cum că
azi vineri, pela orele 12 ¼ la amiazi, M. S.
Ţarul tuturor Rusiilor ar fi intrat în Bucureşti.
Dăm deocamdată sub toată rezerva, ce ne
caracteriză, această importantă noutate.] =
Ultima gogoaşe – O-4 – p.300 (Claponul, nr.
4, 1877, nesemnat)

704. Mulţumire publică - 1893-06-23 -

Moftul romăn, I, nr.39, 23 iunie 1893, p.5;
semnat: A. V. Blagomanu; - Mulţumire
publică – [Citim în gazeta lui Spanachidi:..] =
MULŢUMIRE PUBLICĂ – OPERE-4 -,
p.299 // Mulṭumire publică – O-2 – p.75
705. Muza lui Gună – O-4 – pag.382
706. Muzica. - 1893-02-14 - Moftul romăn,
nr.6, 14 februarie 1893, pag. 4-5; nesemnat; -
Muzica. - A fost republicată în Opere, III,
în 1932, la Addenda. - Muzica = OPERE-3-,
p.300 // Muzica – O-4 – p.441
707. N-ar fi rău - 1895-12-17 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 258, 17/29
decembrie, p. 1. Nesemnat. - N-ar fi
rău (1895) ==
 P a g e | 249

708. Natură tare - 1879-03-28 - Bobîrnacul,

Anul II, nr.22, 28 martie 1879, pag.1, 4 –
Natură tare – [ Un tînăr de modă (al cărui
aparat digestiv, cu toată cura de apă de Buda,
nu s-a putut convinge de însemnătatea igienică
a cuvîntului regularitate), intră într-o prăvălie
din Lipscani..] - / NATURĂ TARE - 1893-
04-04 - Moftul romăn, I, nr.19, 4 aprilie 1893,
p.7; - NATURĂ TARE
709. Naționali-Liberali =1878-03-29 -
Timpul, III, nr.70, 29 martie 1878, p.2-3;
nesemnat; neretipărit; - Naționali-
Liberali (1878) – [Avem şi noi un partid care
se numeşte ‚naţional liberal’ = NAŢIONALI-
LIBERALI – OPERE-5-, p.6 // Naṭionali-
liberali – O-4 – pag.172
710. Națiunea română - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.85-91; - „Națiunea română” – [ Puţină lume
astăzi şi-o mai fi aducînd aminte de o vestită
foaie, care apărea odinioară în capitală, pe
vremea răsboiului independenţei; voiu să
vorbesc de „Naţiunea Romănă”, ....] =
Naṭiunea romănă’’ – O-2 – pag.553
711. Năpasta - 1890-01-01 - Convorbiri
literare, XXIII, nr.10, 1 ianuarie 1890; (Cu
dedicaţia: Doamnei Ana T. Maiorescu) –
{premieră, din 3 februarie 1890 - Năpasta –
(piesă în două acte) (Tipărită în editura
Haimann, 1890) --T = NĂPASTA – dramă în

249
 două acte – OPERE-6 - p.251 – // Năpasta –
O-3 – pag.341
712. NEA ION] – OPERE-4 -, p.373 // Nea
Ion’’ – O-4 – pag.504
713. Nea Ion” – (reclamă) - 1895-11-12 -
Gazeta Poporului, I, 12 şi 15 noiembrie 1895,
anunţ nesemnat, - „Nea Ion” – (reclamă)
714. Nea Istrate == V - 1893-02-25 - Moftul
romăn, I, nr.9, (fără dată), 1893, p.6;
nesemnat; - Nea Istrate == V / = NEA
ISTRATE - 1894 – Vatra, Anul I, 1894, nr.5,
p.156, - la rubrica ‚Varietăţi – Numele de
botez în zicătorile noastre’ – Omul care nu
înţelege sau nu vrea să înţeleagă, una-i spui şi
alta crede, e numit Istrate. „ Bună ziua, mă
Istrate! – Şapte pui de raţe frate! – Măi, Istrate,
tu eşti surd! – Am văzut şi ieri un cîrd!”] – vezi
şi – NEA ISTRATE – = Nea Istrate – O-3 –
pag.974
715. Nebun ce sunt!... (fabulă) – Aprilie,
1907 – trimisă ziarului ‚’Epoca’, dar nepublică
=O-5 – p.182
716. Necunoscutule Şandernagor -
(Scrisoare) - OPERE – vol.7 – p.357, din
Bucureşti, 21 noiembrie 1896 – „Unui
pseudonim” – Necunoscutule Şandernagor [ =
alias George Ranetti)

717. Necuviinṭă, O – O-2 – pag.184

718. Nedescifrabil - 1893-06-03 - Moftul

roman, nr.34, 3 iunie 1893, p.7; -
Nedescifrabil - = Nedescifrabil - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
 P a g e | 251

p.129-131 – Varietăţi – Nedescifrabil – =

NEDESCIFRABIL – OPERE-5-, p.460 //
Nedescifrabil – O-2 – pag.302
719. Neînţelegere - 1901-04-15 - Moftul
roman, nr.3, 15 aprilie 1901, p.3; semnat:
I.L.C. - Neînţelegere – {{ polemică cu Dr.
Iodoform în legătură cu art. ‚Imaginație, stil și
clistir” din nr.2}} = NEÎNŢELEGERE –
OPERE-4 -, p.391 // Neînṭelegere – O-4 –
pag.879
720. Nemulţumiri serioase - 1896-03-07 -
Ziua, nr.47, 7 martie 1896, pag.1 -
Nemulţumiri serioase -= Nemulṭumiri
serioase – O-4 – pag.547
721. Nenorocirea unei regine – O-3 –
pag.721
722. Nepotismul =1885-06-24 - Voința
națională, Anul II, nr. 278, 23-24 iunie 1885,
editorial cu titlul ‚Bucuresci, 22 iunie”;
nesemnat; - Nepotismul (1885) – [ Există la
noi un fel de teorie, care se preumblă din gură
în gură, din gazetă în gazetă, ] = OPERE-5-,
p.392 // Nepotismul] – O-4 – pag.302
723. Nevoile obștii și așa-numitele „Casa
Noastră”... - 1911-03-19 - Romănul, (Arad),
Anul I, nr.64, 19 martie/1 aprilie 1911, p.1-3;
semnat: Caragiale; Retipărit în Ordinea, IV,
nr.959, 23 martie 1911, p.1-3; Opinia, VIII,
nr.1263, 24 martie 1911, p.2 (cu
supratitlul’’Caragiale despre împăcarea
romăno-maghiară’’. - Nevoile obștii și așa-
251
 numitele „Casa Noastră”... - = NEVOILE
OBŞTII ŞI AŞA NUMITELE “CASA
NOASTRĂ’ – OPERE-5-, p.186 // Nevoile
obṣtii ṣi aṣa-numitele ‘’Casa Noastră’’ – O-4
– pag.1007
724. Nihil Sine Deo... - Epoca”, III, nr.455,
18 mai 1897, p.1. Nesemnat; [‚’Adu-ṭi aminte
din cînd în cînd, omule, de clipele crunte ale
primejdiei pîn care a fost înaltă poruncă să
treci, ṣi ridică laudă ṣi mulṭumire lui
Dumnezeu...’] (pentru 10 Mai). Republicat în
‚’Gazeta săteanului’’, XV, nr.7, 5 mai 1898,
p.157-159. Semnat: Caragiale. - vezi şi
„Epoca”, 24 mai 1897, articolul „Merge mai
bine!”; - Nihil sine Deo -= NIHIL SINE DEO
– OPERE-5-, p.163-166 // Nihil sine Deo… -
O-4 – pag.722-726 { Nihil sine Deo - 1898-
05-05 - Gazeta Săteanului, XV, 5 februarie
1898 - 5 februarie 1899 p.157-159; 5 mai
1898, nr.7, p.1-3; editorial, semnat: Caragiale;
neretipărit; [Un alt articol-editorial cu acelaşi
titlu a publicat în „Epoca”, 18 mai 1897,
nesemnat; - vezi şi „Epoca”, 24 mai 1897,
articolul „Merge mai bine!”; - Nihil sine Deo
–}

725. Nimic nou. - 1910-01-25 - Universul,

25 Ianuarie 1910, semnat: Caragiale;
neretipărit. - Nimic nou...– OPERE-4 -, p.153
// Nimic nou – O-4 – p.996
726. Noapte furtunoasă, O sau „Nr.9” -
1879-04-01 - Convorbiri literare, 1879, XIII,
 P a g e | 253

pp.247-259; 1 aprilie 1879; pp.285-294; nr. 7,

pp.3-15, și nr.8, pp.1-10; - O noapte
furtunoasă , sau „Nr.9” (comedie în două acte
şi 4 tablouri de I.L.Caragiale – T = NOAPTE
FURTUNOASĂ, O – (Comedie în două acte)
– OPERE-6 - p.1 // Noapte furtunoasă, O – O-
3 – pag.3
727. Noaptea învierii – -1896 - Schiţe
uşoare”, 1896, pag. 60-75 - Noaptea învierii –
[Notiţă explicativă – Nuvelă – ] + pag. 75 –
NOTA – {În momentul cînd cronica mea era
deja culeasă la tipografie, un amic îmi spune
că i se cam pare a fi citit odată o novelă ceva
cam aşa. Acum e prea tîrziu ca să mai schimb
subiectul....} nuvelă autoparodică de la ‚’O
făclie de Paṣte’’] = NOAPTEA ÎNVIERII –
OPERE-3-, p.179 // Noaptea Învierii. Novelă
– O-1 – pag.123
728. Noi și Biserica - 1900-01-07 -
Universul, XVIII, nr.6, 7 Ianuarie 1900,
p.1, Notițe critice, semnat: Caragiale; - Noi și
Biserica = NOI ŞI BISERICA] – OPERE-4 -,
p.80 // Notiṭe critice. [‘Noi ṣi biserica] – Noi
ṣi biserica] - [NOTIȚE CRITICE] –. Retipărit
în: Vocea Tutovei, 15 ian. 1900; 22 ian. 1900,
cu titlul ‚’Un cuvînt romănesc’’; -
‚Apostolul’, 5 noiembrie 1900, cu titlu
‚’Liberii-cugetători’’ – ‚’Miṣcarea, 23
august 1912, cu titlul’’Despre religie’’ = O-4
– pag.808 (vezi ṣi p.1211)

253
729. Norocul culegătorului – 1892 - Note şi
schiţe”, 1892, retipărit şi în „Schiţe” (1897),
pag.49. - Norocul culegătorului –– OPERE-3-
, p.19 // Norocul culegătorului – O-1 – pag.85
730. NOROCUL ŞI MINTEA =1896-06-17
- Epoca literară, nr.10, 17 iunie 1896, p.4,
nesemnat; - NOROCUL ŞI MINTEA – [Zice
că odată norocul şi mintea s-au prins tovarăşi
şi au plecat amîndoi în călătorie...] = Norocul
ṣi mintea – O-2 – pag.440
731. NOTĂ - 1900-10-18 – Universul,
București, , nr.283, 15 octombrie 1899, p.1; –
Notă, la sfîrṣitul ‚’Notiṭelor critice’’, cu
semnătura: Caragiale., precede
‚’Telegramele’. [‚’Întrerup astăzi seria
notiṭelor critice, cari vor urma în
‚’Universul’’, de joia viitoare, ṣi apoi, la
fiecare două săptămîni...’’] = Notă] – O-4 –
pag.806 (comentariu O-4 – p.1209-1210
despre ‚’Telegrame’’)
732. NOTĂ - București, 18 octombrie, 1900
– [‚’ Un confrate german din capitală, d.
Ludwig Klein, traduce din Universul, pentru
cititorii d-sale, unele din cronicele și schițele
mele de joi
733. Note risipite - (8 articole) – Epoca
literară, I, nr.3, 29 aprilie 1896, p.2, cu titlul
[1] - ‚’Exigenṭe’’ (=Exigenṭe grele), la rubrica
‚’Cronica’’, cu semnătura: Caragiale; Epoca
literară, I, nr.5, 13 mai 1896, p.1, cu titlul [2]
– Două saloane (=Saloanele noastre), la
rubrica ‚’Cronica’’, ṣi cu semnătura:
Caragiale; Epoca, II, nr.300, duminică, 10
noiembrie 1896, p.1-2, cu titlul [3] –
 P a g e | 255

‚’Amatorul ṣi artistul’’, la rubrica ‚’Tribuna

literară’’, ṣi cu semnătura: Caragiale; Epoca,
II, nr.330, 14 decembrie 1896, p.1-2, cu titlul
[4] – ‚Artă ṣi stimă’’, la rubrica ‚’Tribuna
literară’’, ṣi cu semnătura: Ion; Epoca, III,
nr.353, 17 ianuarie 1897, p.1-2, cu titlul [5] –
‚’Obligativitatea opiniunilor’’, (=
Obligativitatea opiniilor), la rubrica ‚’Tribuna
literară’’, ṣi cu semnătura: Ion; Epoca, III,
nr.452, 15 mai 1897, p.2, cu titlul [6] –
‚Salonul 1897 la Ateneu’’, la rubrica
‚’Tribuna literară’’, ṣi cu semnătura:
Caragiale; Epoca, III, nr.479, 14 iunie 1897,
p.1-2, cu titlul [7] – ‚’Solicitudine de stat’’, la
rubrica ‚’Tribuna literară’’, ṣi cu semnătura:
Caragiale; Epoca, III, nr.484, 19 iunie 1897,
p.1-2, cu titlul [8] – ‚’Ofensă gravă’’, la
rubrica ‚’Tribuna literară’’, ṣi cu semnătura:
Caragiale; În volumul ‚’Notiṭe ṣi fragmente
literare, [Bucureṣti, 1897], p.95-140. - O-4
– pag.96-120
734. NOTIȚE CRITICE – rubrică ṭinută de
I.L. Caragiale, semnat: Caragiale.

735. Notiṭe critice. [‘’Împotriva

subvenṭiilor..’] – O-4 – pag.838
736. Notiṭe critice. [‘Noi ṣi biserica] – O-4 –
p.808
737. Notiṭe critice. [Armata noastră] – O-4 –
p.812

255
738. Notiṭe critice. [Cabinetul negru]– O-4 –
p.856
739. Notiṭe critice. [Fragmente] – O-4 –
pag.796
740. Notiṭe critice. [Introducere] – O-4 –
pag.791
741. Notiṭe critice. [Păreri libere] – O-4 –
pag.847
742. Notiṭe critice. [Ṣcoala ṣi familia]– O-4
p.817
743. Notiṭe critice. La Monza – O-4 –
pag.851
744. Notiṭe critice. O seară bine petrecută. –
O-4 – pag.860
745. Notiṭe literare [‘’Romanii călători’’ de
Ion Kalinderu…’] – O-4 – pag.506
746. Notiṭe si fragmente literare - 1894 –
Notite si fragmente literare – Bucuresti, ed.
Alcalay, 1894 – (144 pagini) {Cuprins:1 –
CÎTEVA PĂRERI – p.3; / 2 – POLITICĂ ŞI
CULTURĂ – p.62;/ 3 – NOTE RISIPITE –
p.76 = EXIGENŢE GRELE –(1); p.81 =
AMATORUL ŞI ARTISTUL (2); p.86 =
SALOANELE NOASTRE –(3); p.98 =
SOLICITUDINE DE STAT – (4); p.103 =
OFENSĂ GRAVĂ –(5); p.111 =
OBLIGATIVITATEA OPINIILOR –(6); /10
– O VIZITĂ LA CASTELUL “IULIA
HASDEU” – p.115;/ 11 – ÎNTRE DOUĂ
POVEŢE… -schită - p.136-144;
747. Notiţe literare [”Cum era odinioară -
1900-12-19 - Universul, 19 Decembrie 1900,
semnat: Caragiale; neretipărit - Notițe
 P a g e | 257

literare — „Cum era odinioară” –= NOTIŢE

LITERARE – CUM ERA ODINIOARĂ –
OPERE-4 -, p.95 // Notiṭe literare [‘’Cum era
odinioară’’] – O-4 – p.872
748. NOTIŢE LITERARE – OPERE-4 -,
p.411 // Notiṭe literare [‘’Primim la redacṭie..’]
– O-4 – p.500
749. Notițe risipite - 1896 - Epoca, 1896 -
1897 - Notițe risipite – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 –
(15 pagini) { 1 – Exigenţe grele; 2 – Amatorul
şi artistul; 3 – Saloanele noastre; 4 –
Solicitudine de stat; 5 – Ofensă gravă; 6 –
Obligativitatea opiniilor;}= NOTIŢE
RISIPITE – OPERE-3-, p.101
750. Notițe risipite – [1] – Exigenţe grele -
1896-10-25 - ??Epoca, 25 octombrie 1896. –
retipărit în ‚Notiţe şi fragmente literare’,
pag.85 - Notițe risipite – 1 – Exigenţe grele
751. NOTIŢE RISIPITE - 1912-06-12 -
ROMĂNUL, II, nr.128, marţi 12/25 iunie
1912; - număr dedicate lui ION LUCA
CARAGIALE – pag.2-; NOTIŢE RISIPITE –
Exigenţe grele – pag.3. – Amatorul şi artistul;
pag.4 – Obligativitatea opiniilor;
752. Nou plagiat Zola, Un – 1896-05-20 -
Epoca literară, nr.6, 20 mai 1896, p.3;
nesemnat. - Un nou plagiat Zola – OPERE-4 -
, p.432 // Nou plagiat Zola, Un – O-4 –
pag.587
753. Nou poet, Un - 1879-03-28 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.22, 28 martie 1879,
257
 pag.1; nesemnat; - Un nou poet; [Nota
precede poezia] Mandatul (acrostih) – semnat:
Impiegatovici. – {Un nou poet plin de talent,
d. Impiegatovici, a apărut pe Parnasul
Romăniei,..] = Nou poet, Un – O-4 – pag.240

754. NOU TEATRU, Un - 1909-06-28 -

Noua Revistă Romănă, 28 iunie 1909, pp.179-
180; semnat: Caragiale; – Nou teatru, Un – O-
3 – pag.931
755. Nou volum de poezii..., Un – Foaie
interesantă, I, nr.22, 8 iunie 1897, p.2. (vezi
text O-3, p.1249)
756. Nouă „Carte de citire”, O – 1 – 2 -
1897-08-28 - Epoca, 28 şi 29 august 1897,
semnat; Caragiale - O nouă „Carte de citire” –
1 – 2 / = O Nouă carte de citire – I – II –
[(Epoca, 28 si 29 August 1897, semnat
Caragiale) = NOUĂ ‘CARTE DE CITIRE”, O
– OPERE-4 -, p.417 // O-4 – pag.764
757. Nouă decoraţie, O - 1879-03-16 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.19, 16 martie 1879,
pag.1; nesemnat; - O nouă decoraţie - = Nouă
decoraṭie, O – O-4 – pag.221
758. Nouă revistă literară, O - 1896-11-19 -
Epoca, seria II, anul II, nr.308, 19 noiembrie
1896, p.2; la rubrica „Litere-Artă-Știință”,
semnat: ION. - O nouă revistă literară -
OPERE-4 -, p.415 // Nouă revistă literară, O –
O-4 – pag.611
759. Nouă societate română, O – Ziua, I,
nr.52, 13 martie 1896, p.2 [Mai mulți domni și
doamne din societatea aleasă ș-au propus să
înființeze o societate pentru cultivarea limbii
 P a g e | 259

și literaturii naționale.] = Nouă societate

romănă, O – O-4 – pag.548
760. Noul cabinet Otoman =1878-12-01 -
Timpul, III, nr.264, 1 decembrie 1878, p.2;
nesemnat; - Noul cabinet Otoman – [ O
telegramă a agenţiei Havas ne-a vestit mai
alaltăieri, cumcă în Constantinopol s-a ivit pe
neaşteptate o criză ministerială,..] = NOUL
CABINET OTOMAN – OPERE-5-, p.374 //–
O-4 – pag.201
761. NOULU ARGHIR – 1874-09-01 –
GHIMPELE – nr.35, 1 septembrie 1874, p.2-
3; - semnat: NOI; - NOULU ARGHIR –
(Poveste-n patru cîntări, plăsmuită-n felulu lui
Anton PAN) – Cîntarea I – (va urma) –
762. Nu ṣtiu cum să vă spun…’] – O-4 –
pag.904
763. Nu ţi-e ruşine? - 1895-11-18 - Gazeta
poporului, nr.235, 18/30 noiembrie 1895,
pag.1 - Nu ţi-e ruşine? >>[şi în CARAGIALE
– „Moftul romăn” – Antologie de Alexandru
Dobrescu – ed. Moldova, Iasi, 1991, p.294] =
Nu ṭi-e ruṣine? – O-4 – pag.509
764. Nu-i loc de mirare.. - 1897-02-16 -
Epoca, 16 februarie 1897, editorial, semnat:
Caragiale; neretipit; - Nu-i loc de mirare... =
OPERE-5-, p.118 / Nu-i loc de mirare – O-4 –
p.674
765. O, Nirvana!- Apocaliptică, în stil de
axion = V - 1893-05-09 - Moftul romăn, I,
nr.29, 9 mai 1893, p.3; - O, Nirvana! =
259
 Apocaliptică, în stil de axion = V = O,
Nirvana! Apocaliptică, în stil de axion – O-3 –
pag.988
766. Oare teatrul este literatură? - 1897-08-
08 - Epoca din 8 august 1897; semnat ; ION. -
şi în vol. „Culegeri postume”, Iaşi, Ed. ‚Viaţa
Romănească’, 1920,; reprodus după I. L.
Caragiale, Opere, ediția critică , E.P.L., 1965,
vol. IV, p. 315-317. - Oare teatrul este
literatură? (1897) / =Oare teatrul este
literatură? - 1920 - Vol. „Culegeri postume”,
Iaşi, Ed. ‚Viaţa Romănească’, 1920, pp.16-21;
- Oare teatrul este literatură? = OPERE-3-,
p.293 // Oare teatrul este literature? – O-3 –
pag.831
767. Oarecare moderație =1878-02-25 -
Timpul, nr.44, 25 februarie 1878, p.1;
editorial, nesemnat; cu titlul: „Bucureşti, 24
februarie/8 martie”; neretipărit. – în
„OPERE”, vol. V, p.3, cu titlul: „ ...Oarecare
moderație (1878) = [D-l Rosetti și subroseții
au avut ocaziune de vreo doi ani, de când se
răsfăță în bugetul țării, să facă pe la Paris mai
multe excursiuni de plăcere în socoteala
patriei.] = OARECARE MODERAŢIE] –
OPERE-5-, p.3 // Oarecare moderaṭie] – O-4 –
pag.170
768. Obligativitatea opiniilor - 1897-01-17
- Epoca, III, nr. 353, 17 ianuarie 1897 -
Obligativitatea opiniilor (1897) =, retipărit în
‚Notiţe şi fragmente literare’. Pag.124 - Notițe
risipite – 6 – Obligativitatea opiniilor –
/Obligativitatea opiniilor - vezi ‚’Note
risipite’’[5] (O-4 – p.118-120)
 P a g e | 261

769. ODA LA ELISA - 1873-08-26 –

Ghimpele, Anul XIV, nr.29, 26 august 1873,
p.2 – semnat: Piccollo – ODA LA ELISA – [
Ah! Ah! Eliso, ce fericire / Să pot a-ţi spune
că te iubesc...] –
770. ODĂ – [1] – [ La Regatul Romăn] în
art.„Din foloasele tiparului – 1 -”
771. ODĂ – [2] - ( închinată Principelui
Carol I) - 1879 - Calendarul… pe 1879 al lui
N.D. Popescu {Publicată întîi și apoi pusă pe
note de Carlo B. Biancki] - ODĂ – 2 - (
închinată Principelui Carol I, întors biruitor
după Războilu de îndependenţă (1877-1878)
== V -[ „Fiu iubit al țării, care / Pe vrăjmaș ai
biruit, / Căpitan viteaz și mare / Între noi bine-
ai venit // Când erai la bătălie / Ne rugam lui
Dumnezeu / Să te-ajute, să te ție / Și plângeam
de dorul tău. // Pentru țara românească, /
Dumnezeu ne-a ascultat / Și pe calea
strămoșească / A virtuții te-a purtat //
Deșteptării triumfală / Înainte mergător, /
Astăzi intri noi cu fală / Te reîntorci biruitor //
Și-a ta sântă biruință, / Pentru neamul ce
iubești, / Dă speranță și credință, / Inimilor
românești //Patria neatârnată / Numele nu-ți va
uita. / Ești al țării fiu și tată: Să trăiești, Măria
ta!"
772. ODĂ – copilului - 1907-07-00 -
Convorbiri critice, anul I, no. 14 -17, din iulie-
septembrie 1907, semnat: OBLIVIUS - ODĂ
– copilului – v-== V - [Umbli hoinărind p-în
261
 lume / ca un orb, la ochi legat,] - V / = ODĂ –
(copilului) - O-4 -, p.349 – 350 –[ (Convorbiri,
Iulie-Septembrie 1907; semnat : Oblivius) =
ODĂ – OPERE-4 -, p.349 // Odă – O-3 –
pag.1046
773. Odobescu Al. - 1895-11-16 - Gazeta
Poporului, 16 și 17 Noembrie 1895, nesemnat,
cu subtitlurile: I. Din sorginte autorizată,
începutul romanului, O contrarietate, Incident
neplăcut, Femeea, Inexplicabil, Ruptură,
Reapropiere, Cătră catastrofă; II. La dejun,
Explicația, Incurabil, împăcarea și iluziile din
urmă, Condiția; III. O inimă sublimă, O astfel
de inimă, Scenă oribilă, Hotărârea. Reportaj
nesemnat, = A. ODOBESCU – OPERE-4 -,
p.209 // Odobescu, Al. – O-2 – pag.329
774. Ofensă gravă - 1897-06-19 - Epoca,
Seria II, anul III, nr. 484, 19 iunie 1897, p.1-
2; – la rubrica ‚Tribuna literară’) - semnat:
Caragiale - Ofensă gravă (1897) - retipărit în
‚Notiţe şi fragmente literare’.pag.115. - Notițe
risipite – 5 – Ofensă gravă – //Ofensă gravă –
vezi ‚’Note risipite’’[8] (O-4 – p.113-118)
775. Ofertă graṭioasă – O-3 – pag.738
776. Olga şi spiriduş – basm - 1893-03-21 -
Moftul romăn, I, nr.16, (fără dată), 1893, p.5-
6; nesemnat; - Olga şi spiriduş – basm - =
OLGA ŞI SPIRIDUŞ – OPERE-4 -, p.366 //
Olga ṣi Spiriduṣ. Basm – O-2 – pag.260
777. Om cu noroc! – - 1892 - Vol. „Păcat...,
O făclie de Paşte, Om cu noroc. – 3 Novele”,
Bucureşti, 1892, pp.103-113;. - Om cu
noroc!– OPERE-1-, p.69 // Om cu noroc! – O-
1 – pag.52
 P a g e | 263

778. Opera italiană =1878-06-04 - Timpul,

nr.143, 1878, p.2-3, - Opera italiană -{D.
Gebaner a luat prin contract intreprinderea
operei italiene pentru anul viitor. Reproducem
următoarea circulară ce ni se adresează din
partea noului impresariu:..}
779. Opera naţională - 1897-09-11 - Epoca,
III, nr.556, 11 septembrie 1897, pag.1-2, (la
rubrica ‚’Tribuna literara’’); Semnat: Ion, iar
la sfîrṣit are un P.S. semnat: I. - Opera
națională – [Teatrul Naţional ne promite
pentru stagiunea apropiată îndeplinirea unui
mare vis naţional..] = OPERĂ NAŢIONALĂ
– OPERE-3-, p.306 // Opera Naṭională
[‘’Teatrul Naṭional ne promite..’] – O-4 –
pag.769
780. Operă Naţională - 1896-10-19 - Epoca,
19 octombrie 1896, pag.2, semnat: Ion. -
Operă Naţională – [Este o vorbă veche: pentru
ca să faci răsboiu, îţi trebuesc trei lucruri –
bani, bani şi bani..] = OPERĂ NAŢIONALĂ
– O-3-, p.306-307 –[(Epoca, 19 Octombre
1896, pag. 2 Ion). [ [Operă naţională - Este o
vorbă veche: pentru ca să faci război, îţi
trebuiesc trei lucruri — bani, bani şi bani. Altă
vorbă şi mai veche ne spune că pas d’argent,
pas de suisse, adică pe româneşte aplà: n-ai
bani, n-ai arnăut.] Epoca, 19 octombrie 1896,
pag.2, semnat: Ion. - Operă Naţională – [Este
o vorbă veche: pentru ca să faci răsboiu, îţi
trebuesc trei lucruri – bani, bani şi bani..] =

263
 OPERA NAŢIONALĂ – OPERE-3-, p.303 //
Operă Naṭională [‘’Este o vorbă veche..’] – O-
4 – pag. 600
781. Opinia bărbierului meu asupra
repaosului dominical – Dreptatea, II, nr.338,
20 martie 1897, p.1, cu semnătura: Ics; după
P.S., semnătura I. = O-4 – pag.699
782. Opinia publică = vezi - Mărgăritare
alese – III
783. Opoziţia =1885-10-09 - Voința
națională, II, nr. 363, 9 octombrie 1885, p.1;
editorial cu titlul ‚Bucuresci, 8 octombre’;
nesemnat. - Opoziţia (1885) – [Nu o dată am
vorbit despre decăderea în care se află de cît-
va timp diaristica opoziţională. Ia orice diar de
opoziţie în mînă şi vei rămîne uimit..]
784. Oribilă stagnaţiune - 1901-07-01 -
Moftul romăn, nr.14, 1 iulie 1901, p.2;
semnat: Caragiale. - Oribilă stagnaţiune –
OPERE-5-, p.456 // Oribilă stagnaṭiune – O-2
– pag.684
785. Orientale. Două documente - =
ORIENTALE. DOUĂ DOCUMENTE – O-4
-, p.173-177 -- I – Mesajul de închidere a
Camerelor Otomane – II – Senatul şi Camera
din Stambul – Corpurile întrunite (Şedinţa de
închidere) - Orientale. Două documente -
Imperiul otoman suferă şi el astăzi, pentru a
doua oară, de febra constituţională
parlamentară. Este un caz de recidivă. Primul
acces, mai uşor, l-a avut, precum se ştie, în
ajunul războiului cu ruşii şi românii la sfârşitul
anului 1876, când celebrul Midhat-paşa, în
calitate de mare vizir, a proclamat o constituţie
 P a g e | 265

otomană, cu regim parlamentar, suspendată

peste puţină vreme de m.s. sultanul] =
ORIENTALE. DOUĂ DOCUMENTE –
OPERE-4 -, p.173 // Orientale. Două
documente – O-2 – pag.77
786. Originea gvardiei naţionale – vezi -
Baioneta Inteligentă
787. Ouăle roșii - 1909-03-29 - Universul,
29 Martie 1909, cu subtitlul Cronică veche,
semnat: Caragiale; retipărit, fără modificări,
de Luca I. Carăgiale, înReminiscențe (1915). -
Ouăle roșii = OPERE-4 -, p.170 // Ouăle roṣii.
Cronică veche – O-2 – pag.724
788. Palatul Cotrocenilor - 1897-05-27 -
Epoca, 27 Mai 1897, semnat: Caragiale;
neretipărit. - Palatul Cotrocenilor = OPERE-4
-, p.123 // Palatul Cotroceni – O-2 – pag.490
789. Pamflet clasic, Un – Epoca literară, I,
nr.6, 20 mai 1896, p.3. {pamfletul reprodus de
Caragiale este scris de J. Swift, in vremea
ciumei din 1792}. =O-4 – pag.590
790. Pamfletul săptămînei - 1901-08-26 -
Moftul romăn, nr.22, 26 august 1901, p.5-6;
semnat: Blagoman; - Pamfletul săptămînei -
791. Paradoxal - 1896-12-08 - Epoca, Seria
II, Anul II, nr.325, 8 decembrie 1896, p.2; la
rubrica „Litere-Artă-Știință”, semnat: Ion;
neretipărit; - Paradoxal - / = Paradoxal – 1918
- Vol. „O mie” (BPT) – Nuvele; pp.72-77;
semnat: I.L.Caragiale; - Paradoxal – OPERE-
3-, p.225 // Paradoxal – O-2 – pag.466
265
792. Paragrafia talentului --1896-11-02 -
Epoca, seria II, anul II, nr.294, 2 noiembrie
1896, pag.2, la rubrica „Litere-Artă-Știință”,
semnat: Ion . - Paragrafia talentului – OPERE-
3-, p.310 // Paragrafia talentului – O-4 –
pag.603
793. Pardon… - 1895-11-23 - Gazeta
poporului, nr.238, 23 noiembrie/5 decembrie
1895, pp.1-2. - Pardon… - [şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.296–] = Pardon – O-4 – pag.512

794. Parlamentare – 1 - Camera din Stambul

- „Claponul”, nr.4, 1877; retipărit în 1878 - 17
- Calendarul Claponului – 1878, p.94-99; -
Parlamentare – 1 - Camera din Stambul –
Şedinţa dela 24 Ibricgie 1294 – =
PARLAMENTARE – I – CAMERA DIN
STAMBUL – OPERE-5-, p.356 //
Parlamentare. Camera din Stambul – O-2 –
pag.67
795. Parlamentare 1 – 2 –
796. Parlamentare gogoşi – [Întrucît
cocoanele pot fi constante în politică: In
mahalaua Oṭetarii, vreo zece cocoane sed la
sindrofie si fac politica. Un monser din partea
locului intra sa le aduca stirea, ca s'a incheiat
conventia cu Rusia, pe care incepe sa le-o
citeasca
797. Parnasul roman – O-4 – pag.454
798. Parol doner – v - 1893-02-25 - Moftul
romăn, I, nr.9, (fără dată), 1893, p.3; - (rubrica
 P a g e | 267

„Observaţii filologice’) – Parol doner – v =

Parol doner – O-3 – pag.972
799. Partea Poetului - 1909-03-23 -
Universul, 23 martie 1909, semnat; Caragiale,
Retipărit în „Schiţe nouă” (1910) - Partea
poetului - / = Partea Poetului - 1911-05-24 -
ROMĂNUL, I, nr.112, 24mai/6 iunie 1911,
p.7; la rubrica “Informaţiuni’- Partea
Poetului” de Caragiale. – cu motto în
germană: “Nehmt hin die Welt!...”-
SCHILLER. – (reproduce textul după “Schiţe
nouă”) – = PARTEA POETULUI – OPERE-
4 -, p.164 // Partea Poetului – O-1 – pag.544
800. Pastramă trufanda - 1909-04-13 -
Universul, 13 aprilie 1909, cu titlul
:”ANECDOTĂ ORIENTALĂ”; şi în „Schiţe
nouă”(1910) - Pastramă trufanda – [[ vezi şi
note despre originea povestirii//] =
PASTRAMĂ TRUFANDA – OPERE-2 -,
p.193 // Pastramă trufanda – O-1 – pag.537
801. Paşa din Silistra - 1912-04-01 -
Luceafărul, 1 Aprilie 1912, pp.279-280, -
Apărută sub titlul "Cum scria Bolintineanu" -
Paşa din Silistra =V = PAŞA DIN SILISTRA
– OPERE-4 -, p.359 // Paṣa din Silistra – O-3
– pag.1071
802. Păcat... - 1892 - Vol. „Păcat..., O făclie
de Paşte, Om cu noroc. – 3 Novele” – Tip.
‚Gutenberg’; Bucureşti, 1892, (113 pagini) - -
Păcat... (pp.5-70;) PĂCAT – O-2 -, p.384-415
[Treizeci şi cinci de ani mai bine erau de
267
 atunci, şi cu cat se 'ndesea Intunericul asupra
văii, cu atata mai luminos se arata in gandul
omului intreaga lui viaţă trecuta [ manuscris -
. Bucata nu poartă nici un titlu./ La sfirşit, sub
text, se poate ceti bine: Ca.] = PĂCAT –
OPERE-1-, p.22 – // Păcat – O-1 – pag.3
803. Păreri despre artă – Luceafărul, VIII,
nr.8, 16 aprilie 1909 – reproduce un fragment
din ‚’Apus de soare – cîteva note.
804. Păreri libere - 1900-06-08 - Universul,
8//9 iunie 1900, cu titlul „Notiţe critice”,
;semnat Caragiale, neretipărit. - Păreri libere =
Păreri libere - Când excelentul meu amic, d-l
Cazzavillan, a binevoit să-mi ceară concursul
literar pentru Universul, am ştiut bine că nu
este uşor a corespunde la aşa onoare.] =
PĂRERI LIBERE] – OPERE-4 -, p.56 //Păreri
libere] -[NOTIȚE CRITICE] – O-4 – pag.847
805. Păsurile sufleteşti ale d-nişoarei
Aurelia” - (de Mark Twain) ;1883 –
Convorbiri literare – XVII, pp.35-37, pp.291-
293; nr.1, (pp.39-41) – „Păsurile sufleteşti ale
d-nişoarei Aurelia” de Mark Twain; trad. de L.
– şi nr.8, pp.11-13 – „Istoria unui băiat rău,
care n-a fost niciodată pedepsit” de Mark
Twain; trad. de L. - [Ambele traduceri din
Mark Twain sunt semnate cu : L.]
806. Pe cine se reazemă guvernul – O-4 –
pag.315
807. Pe oceanul vremii = rime de lux - 1893-
03-18 - Moftul romăn, I, nr.15, (fără data
zilei), 1893, p.4. - Pe oceanul vremii = rime de
lux = V = Pe oceanul vremii (Rime de lux) –
O-3 – pag.981
 P a g e | 269

808. Pedagog de școală nouă, Un (1–4 ) -

1893-02-03 - Moftul romăn, 1893, nr. 3, 10,
20, 34; retipărite şi în „Schiţe uşoare (1896) -
Un pedagog de școală nouă (1–4 )+ Seria a
fost completată în 1899 -1900, în „Universul”,
cu textele „Cometă’ şi „Emulaţiune” =
PEDAGOG DE ŞCOALĂ NOUĂ, Un –
OPERE-1-, p.88 –// Pedagog de ṣcoală nouă,
Un – O-1 – pag.99
809. Pentru coalizarea opoziției – [3] =1885-
10-24 - Voinţa naţională, Anul II, nr.375, 24
octombrie 1885; editorial cu titlul ‚Bucuresci,
24 octombre”, nesemnat; - Pentru coalizarea
opoziției - 3 - (1885) [ S-a vorbit mult în
timpul din urmă de o aşa numită coaliţie a
diferitelor grupri opoziţioanale.]
810. Pentru coalizarea opoziției - [1] =1885-
06-19 - Voința națională, Anul II, nr. 274, 19
iunie 1885, pag.1; [ziar liberal] - editorial cu
titlul „Bucuresci, 18 iunie”; nesemnat.; -
Pentru coalizarea opoziției - 1 - (1885) – [
Fără îndoială, un guvern, fie compus din sfinţi
şi mucenici, nu are să poată mulţumi pe toată
lumea,..] = PENTRU COALIZAREA
OPOZIŢIEI] – O-5-, p.395-397 –[(Voin(a
nationalii, 19 Iunie 1885, editorial, nesemnat)
Pentru coalizarea opoziţiei - Fără îndoială, un
guvern, fie compus din sfinţi şi mucenici, nu
are să poată mulţumi pe toată lumea, şi este
neapărat natural ca şi guvernul acesta, cu toată
majoritatea de care se bucură, să aibă şi el

269
 nemulţumiţii săi = PENTRU COALIZAREA
OPOZIŢIEI] – OPERE-5-, p.395 // Pentru
coalizarea opoziṭiei] – O-4 – pag.295
811. Pentru coalizarea opoziției - [2] =1885-
06-20 - Voința națională, Anul II, nr. 275, 20
iunie 1885, pag.1; editorial cu titlul
„Bucuresci, 19 iunie”; nesemnat.; - Pentru
coalizarea opoziției - 2 - (1885) [ În aşteptarea
faimoasei coalizări a elementelor opoziţionale
într-un tot organizat..]
812. Peste 50 de ani - 1909-05-18 -
Universul”, (XXVII, nr. 133, 18 Mai 1909),
semnat: „Caragiale”; neretipărit. - Peste 50 de
ani = PESTE 50 DE ANI – OPERE-4 -, p.129
// Peste 50 de ani – O-2 – pag.734
813. Petiție către guvern = (Versuri) - 1901-
04-15 - Moftul romăn, nr.3, 15 aprilie 1901,
p.3.; semnat: L. Van Tyn. -= Petiție către
guvern = (Versuri) = Petiṭie către govern – O-
3 – pag.1034
814. PETIŢIE ÎN PROCESUL CAION – O-
4 -, p.435 – text publicat în: -Adevărul, XIV,
20 decembrie 1901, p.2, la ‘’Informaṭiuni.
Procesul Caragiale-Caion’’; -Epoca, 20
decembrie 1901, p.2, sub titlul’’Afacerea
‘’plagiatului’’ Caragiale’; -‘’Apărarea
naṭională’. 20 decembrie 1901, p.3, la
‘’Informaṭiuni: Plagiatul
Caragiale;.Zeflemeaua, I, nr.13, 23 decembrie
1901, p.3, cu titlul ‘’Petiṭia lui Caragiale’’. =
PETIŢIE ÎN PROCESUL CAION – OPERE-
4 -, p.435 //– O-4 – pag.896
815. Petițiune... - 1900-09-29 - Universul, 29
septembrie 1900, - şi în vol.
 P a g e | 271

„Momente”(1901), p.147. - Petițiune... =

OPERE-2 -, p.34 // Petiṭiune – O-1 – pag.329
816. Pildă, O – O-2 – pag.219
817. Pîinea noastră cea de toate zilele – O-4
– pag.778
818. Plagiatul Zola-Bibescu - =1896-05-06
- Epoca literară, nr.4, 6 mai 1896, p.1; semnat:
Caragiale. - A fost republicată în Opere, IV,
în 1932, la Addenda. - Plagiatul Zola-Bibescu
– = OPERE-4 -, p.430 // Plagiatul Zola-
Bibescu – O-4 – pag.565
819. PLANETA – O-2 -, p.417-418 = La
MOŞI = PLANETA – OPERE-2 -, p.417
820. Plătește vizirul - 1879-06-17 - Timpul,
17 iunie 1879, editorial, nesemnat. - Plătește
vizirul =– OPERE-5-, p.380 // Plăteṣte vizirul]
– O-4 – p.257
821. Plebiscitul presei – Album de interviuri
‚’Plebescitul [sic!] Presei’’, Bucureṣti,
Tipografia Curṭii Regale F. Gobl Fii, Pasajul
romăn, 12, 1892, p.7. Reprodus în ‚’Era
nouă’’, Iaṣi, nr.143, duminică, 28 iunie 1892,
p.4, cu titlul ‚’Din ‚’Plebescitul Presei’’, ṣi cu
o notă explicativă. Retipit în ‚’Protestarea’’, I,
nr.4, 24 februarie 1906, p.1, la foileton, cu
titlul – ‚’Un plebiscit. Răspunsurile dlor
B.P.Hasdeu, I.L.Caragiale, Al. Vlahuṭa ṣi dr.
Ureche’’, cu o explicaṭie introductivă, semnat:
Spicuitor. Cf. comentariu, O-4 – p.1141 // O-
4 – pag.432

271
822. Plimbare la Căldărușani, O - 1896-10-
17 - Epoca, 17 Octombrie 1896, semnat: Ion;
neretipărit - O plimbare la Căldărușani - 1896
= PLIMBARE LA CĂLDĂRUŞANI, O –
OPERE-4 -, p.119 // Plimbare la Căldăruṣani,
O – O-2 – pag.442
823. Ploaie de primăvară – (2 pastele) -
1893-06-23 – Moftul romăn, nr.39, 23 iunie
1893, p.5; la rubrica „Parnasul romăn” –
Ploaie de primăvară – (2 pastele) – Pastel
optimist + Pastel pesimist - = Ploaie de
primăvară (2 pastele) - 1901-08-26 - Moftul
romăn’ seria II, nr.22, 26 august 1901, p.4;
nesemnat; cu titlul „Primăvară’ =(2 pastele) –
Ploaie de primăvară – 1 – Pastel optimist, / 2
– Pastel pesimist; = V = Ploaie de primăvară
– O-3 – pag.1008
824. POEME ÎN PROZĂ - 1909-02-27 -
Universul , 27 februarie 1909, semnat:
Caragiale - POEME ÎN PROZĂ – vezi şi
‚ADDENDA – pp.361-354 – POEME ÎN
PROZĂ _ Prefată - ; Astrul amanţilor - ;Orgie
antică - ;Doina - ; Premiu - ;Cuminte - =
POEME ÎN PROZĂ – OPERE-4 -, p.361 //
Poeme în proză – O-2 – pag.713
825. Poet liric, Un – [Mă-trebaşi ieri: - Genul
liric]
826. Poetul Eminescu s-a stins – O-4 –
pag.374
827. Poetul şi „Moftul” - 1893-03-12 -
Moftul romăn, I, nr.13, (fără dată), 1893, p.4-
5; nesemnat; - Poetul şi „Moftul” – [ M-am
întîlnit alaltăieri cu poetul Caton X...,
 P a g e | 273

((=autorul poeziei „Erato”)}] = Poetul ṣi

‘’Moftul’’ – O-2 – pag.244
828. Poetul Vlahuţă – [1] =1896-05-27 -
Epoca literară, nr.7, nr. 8, şi nr 9, din 27 mai,
3 iunie şi 10 iunie 1896, semnat: Caragiale -
Poetul Vlahuţă – schiţă – 1 – 2 - 3 - / =
POETUL VLAHUŢĂ, schiţă – OPERE-3-,
p.269 // Poetul Vlahuṭă. Schiṭă – O-2 –
pag.398
829. Poetul Vlahuţă – [2] =1896-06-03 -
Epoca literară, nr.8, 3 iunie 1896, p.1-2;
semnat: Caragiale; - Poetul VLAHUŢĂ –
schiţă – II –
830. Poetul Vlahuţă – [3] =1896-06-03 -
Epoca literară, nr.9, 10 iunie 1896, p.1-2;
semnat: Caragiale; - Poetul VLAHUŢĂ –
schiţă – III –
831. POETUL VLAHUŢĂ =1896-05-13 -
Epoca literară, nr.5, 13 mai 1896, p.1,
nesemnat; (anunţ) – [În numărul viitor, vom
publica în foileton o nuvelă inedită a d-lui
Caragiale, cu titlul „Poetul VLAHUŢĂ”. Tot
în numărul viitor, vom da cîteva extracte dintr-
un interesant studiu al colaboratorului nostru,
d. C.R.-Motru, publicat în „Convorbiri
literare” cu titlul: „Un caz de literatură
patologică, ‚Marea Frescă a Ateneului”,
conferinţă de d. Gion. ] (şi un alt anunţ în
nr.6, 20 mai 1896, p.4; „ POETUL
VLAHUŢĂ” – Novela anunţată se va publica

273
 în numărul viitor.}] POETUL VLAHUŢĂ –
OPERE-4 -, p.386
832. Poetul Vlahuţă =1896-05-20 - Epoca
literară, nr.6, 20 mai 1896, p.4;(anunţ) „Poetul
Vlahuţă” – Novela anunţată, se va publica în
numărul viitor. -
833. Poetul VLAHUŢĂ =1896-06-10 -
Epoca literară, nr.9, 10 iunie 1896, p.1-2;
semnat: Caragiale; - Poetul VLAHUŢĂ –
schiţă – III -
834. Poezie – [urmează acrostihul
„Mandatul”] - 1878 – 5 - Calendarul
Claponului – 1878, p.50 – Poezie – [S-a zis şi
se zice că la Bucureşti nu se mai face poezie;
....[urmează acrostihul „Mandatul”, cu iniţiala
fiecărei strofe]
835. Poezie – (despre - 1893-02-03 - Moftul
romăn, nr. 3, 3 februarie 1893, p.4; nesemnat;
- Poezie – (despre poezia următoare) -
836. Poezie – Prin comunicare spiritistă -
1893-02-14 - Moftul romăn, I. nr.6, 14
februarie 1893, p.5;- semnat: Un fachiriciu
convins; - Poezie – Prin comunicare spiritistă
– [urmează poezia dedicată lui B. P. Hăsdeu]
837. Poezie la un chef, O - 1915 – O poezie
la un chef - publicată în broşură, în 1915,
Tipografia Comptuar Popular Romăn, 16
pag.; Istoricul Poeziei la un chef.. – 1914 - de
D. Teleor / - I.L.Carageale şi Dimitrie Teleor
- O poezie la un chef.. – decembrie 1895, la
băcănia Grancea –– V – pp.7-11; - PREA
SĂRAC – v
838. Pohod la şosea – V. - 1877 – 11 - =
Claponul, foaie hazlie și populară (1877), nr.
 P a g e | 275

2, pag.22-28; şi în „Almanahul Claponului”

1878, ( cu subtitlul ”1 maiu 1877’) pp.91-93 -
Pohod la şosea – V. - = POHOD la Şosea – 1
maiu 1877 - 1878 – 16 - Calendarul
Claponului – 1878, p.91-93; - POHOD la
Şosea – 1 maiu 1877 – (versuri) = Pohod la
ṣosea – O-3 – p.955
839. Polemica în epigrame cu Dimitrie
Teleor – 1 – 2 – 3 = – Cazu – Cuza – 1 – 2 –
3 - 1901-04-08 - Moftul romăn, II, nr.2, 8
aprilie 1901, p.2; semnat: Luca./ şi nr.3, 15
aprile 1901, / şi nr. 4, 22 aprilie 1901,;
Polemica în epigrame cu Dimitrie Teleor – 1
– 2 – 3 = – Cazu – Cuza – 1 – 2 – 3
840. Polemică în perspectivă – O-2 –
pag.200

841. Polemică, O - 1896-11-28 - Epoca,

Seria II, Anul II, nr.316, 28 noiembrie 1896,
pag.2; la rubrica „Litere-Artă-Știință”,
semnat; Ion. - O polemică / = O POLEMICĂ
– O-3-, p.315 – 316 – [ (Epoca, 28 Noembre
1896, pag. 2 Ion) - ] O polemică foarte
virulentă se urmează de cîtăva vreme, în arena
literelor romăne, între doi tineri poeţi şi
publicişti, dd. N. Ţincu şi Radu Rosetti.] =
POLEMICĂ – OPERE-3-, p.315 // Polemică,
O – O-4 – pag.615
842. Politica – [1] - 1893-03-08 - Moftul
romăn, anul I, nr.12, f.d., 1893, p.2-3,
nesemnat;. – POLITICA – [ Duminica trecută

275
 s-a ţinut în sala Orfeu o impozantă întrunire
publică de cătră partidul liberal-naţional.]
843. POLITICA – [2] - Moftul Roman, I,
nr.17, 21 martie 1893, p.2-3, nesemnat)
[Legea maximului] [ Domnule, mai trebue
materie, îmi zice tipograful.] Politică – [1] -
1893-03-24 - Moftul romăn, I, nr.17, 1893,
p.2-3; nesemnat.. - Politică – 1 - (1893) [
‚legea maximului’-1-2-3] POLITICA –
OPERE-5-, p.414 // Politica – O-2 – pag.266

844. Politica – [3] – 1893-04-04 - Moftul

romăn, I, nr.19, 4 aprilie 1893,p.2; editorial,
nesemnat, - Politica – (2 )– [Evenimentul
politic cel mai important în cursul acestor
săptămîni, ...marele Congres socialist..] =
Politica [‘’Evenimentul politic..’] –
POLITICA – OPERE-5-, p.416 //O-4 –
pag.447

845. POLITICA – [8] - Moftul romăn, no.21,

19 august 1901, p.2. Semnat: Caragiale [‚’Nu
mă pricep la politică, de ce n'aṣ spune drept?
Pentru aceea, de cîte ori orizontul politic se
posomorăṣte, de cîte ori văz că opinia publică
este iritată, ṣi 'n aer miroase a evenimente de
importanṭă deosebită, nu lipsesc a alerga după
amicul meu Costică Budalaki, a carui
pricepere 'n politică este astăzi mai presus de
orice îndoială...’’]. OPERE-1-, p.322 –
3231901-08-19 - {Nu mă pricep la politică –
 P a g e | 277

de ce n-aş spune drept? ) = Politica [‘’Nu mă

pricep la politică…’] – O-2 – pag.699

846. Politica – [4] -1893-05-09 - Moftul

romăn, nr.29, 9 mai 1893, p.1-2; - Politica –
(3) - [’Afară de parada oficială ṣi de abṭinerea
lui Spanachidi (a se vedea mai jos) de a lua
parte la aceată paradă,...] = Politica [‘’Afară de
parada oficială..’] =OPERE-3-, p.208 -209 //–
O-4 – pag.456

847. Politica – [5] - 1893-05-13 - Moftul

romăn, nr.30, 13 mai 1893, p.2; - Politica – (4)
– [D. P.S. Aurelian a fost însărcinat să ducă la
palat şi să prezente Regelui moţiunea votată de
naţiune contra reacţiunii..] = =OPERE-3-,
p.210-211 //Politica [‘’D. P.S.Aurelian a
fost…’] – O-4 – pag.459

848. POLITICA – [6] – raţională, naţională,

tradiţională, şi internaţională -1893-06-23 -
Moftul român, nr. 39, 23 iunie 1893, p.2;
nesemnată – {? POLITICA – raţională,
naţională, tradiţională, şi internaţională –

849. Politica – [7] - 1901-05-13 - Moftul

romăn, nr.7, 13 mai 1901; p.1; nesemnat; - {?{
- Politica - }?} – [ Era în 1893, sub guvernul
neuitatului Lascar Catargiu, o lună şi cîte-va
zile după enormele scandaluri de stradă
provocate de ‚legea maximului’, care este şi
277
 astăzi în vigoare. Partidul liberal clocotea:
pentru ziua de 10 maiu organizase o
întrunire..] ...[ Din fericire, astă-zi, la 10 maiu
1901, parada nu-i ameninţată a fi
contramandată..] =

850. Politica la Fialcowsky - 1893-04-15 -

Moftul romăn, I, nr.22, 15 aprilie 1893, 5,
nesemnat; - Opiniuni deosebite – [ Politica la
Fialcowsky. Un conservator – Nu merita ţara
asta să aibă un aşa rege! Un democrat – Din
contra, şi eu zic tot aşa! Moftul Romăn –
Exageraţi şi unul şi altul.]] =Politica la
Fialkowsky - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.28 –
DIVERSITATE DE OPINII – {Politica la
Fialkowsky. /Guvernamentalul. – Nu merita
ţara asta să aibă un aşa rege! / Opozantul – Din
contră, şi eu zic tot aşa! / Eu – Exageraţi şi
unul şi altul.}
851. Politica zilii – [1] - 1879-03-16 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.19, 16 martie 1879,
pag.1; nesemnat; - Politica zilii – 1 -
[Mişcarea electorală are să înceapă.]

852. Politica zilii – [2] - 1879-03-21 -

Bobîrnacul, Anul II, nr.20, 21 martie 1879,
pag.1; nesemnat; - Politica zilii – 2 - [În
cercurile politice înalte obiectul preocupărilor
generale sunt alegerile.] = Politica zilii [‘’În
cercurile politice înalte..] – O-4 – pag.234

853. Politica zilii – O-4 – pag.220

 P a g e | 279

854. Politică - Naţiunea este sătulă de

turpitudinile, mişeliile, jaful, corupţiunea,
infamia, trădarea intereselor ei celor mai
sacre, de cruzimea, cinismul, sfruntarea,
ticăloşia şi scârba acestui regim poreclit
conservator, regim vitreg şi căzut, corupt şi
corupător, infam şi infamant. Naţiunea e
sătulă: Destul!
855. Politică în toate - 1896-11-30 - Epoca,
Seria II, Anul II, nr.318, 30 noiembrie 1896,
p.2, la rubrica „Litere-Artă-Știință”; semnat:
Ion; neretipărit; - Politică în toate - =
POLITICĂ ÎN TOATE – OPERE-5-, p.155 =
vezi Politică ṣi cultură III
856. Politică înaltă - 1901-04-29 - Moftul
romăn, nr. 5, 29 aprilie 1901, p.3-4; semnată:
Car... ) - Politică înaltă - = POLITICĂ
ÎNALTĂ – OPERE-5-, p.444 // Politică înaltă
– O-2 – pag.637
857. Politică și cultură - Epoca, II, nr.282,
vineri, 18 octombrie 1896, p.1-2 (cu titlul
''Chestiuni literare'' ṣi semnătura: Caragiale, la
rubrica ‚’Tribuna literară); nr.288, 25
oct,1896, p.1-2, (cu titlul ''Stat si literatura'');
nr.318, 30 nov. 1896, p.2 (cu titlul ''Politică în
toate''). Retipărit în ‚Notiţe şi fragmente
literare’, pag.69. - Politică și cultură =
POLITICĂ ŞI CULTURĂ – OPERE-3-, p.93
// Politică ṣi cultură – O-4 – pag.87
858. Politică și delicatețe - 1897-03-13 -
Epoca, 13 martie 1897; retipărit în ‚Calendarul
279
 Dacia’, pag. 137 - Politică și delicatețe - /
Politica şi delicateţe – 1898 - Caledarul Dacia
– literar şi artistic – 1898 – pp.137-141 -
Politica şi delicateţe – = POLITICĂ ŞI
DELICATEŢE – OPERE-3-, p.151 // Politică
ṣi delicateṭe – O-2 – pag.482
859. Politică și Literatură – 1 - -1909-03-16
- Universul, 16 martie 1909, (cu titlul „
Literatură şi politică – corespondenţă”) -
Politică și Literatură – 1 - = POLITICĂ ŞI
LITERATURĂ – OPERE-4 -, p.226
860. Politică și Literatură – 10 - 1910-05-25
- Universul, 25 mai 1910 - Politică și
Literatură – 10 - MORALĂ ŞI EDUCAŢIE
861. Politică și Literatură – 2 - 909-04-07 -
Universul, 7 aprilie 1909 -Politică și Literatură
–2
862. Politică și Literatură – 3 -1909-04-17 -
Universul, 17 aprilie 1909 -Politică și
Literatură–3
863. Politică și Literatură – 4 - 1909-06-02 -
Universul, 2 iunie 1909 - Politică și Literatură
–4
864. Politică și Literatură – 5 - 1909-12-14 -
Universul, 14 decembrie 1909-Politică și
Literatură–5
865. Politică și Literatură – 6 -1910-01-05-
Universul, 5 ianuarie 1910 -Politică și
Literatură– 6
866. Politică și Literatură – 7 – 1910-01-15 -
Universul, 15 ianuarie 1910 - Politică și
Literatură – 7 – Scrisorile VII – X – primesc
titlul „MORALĂ ŞI EDUCAŢIE” == VII -
 P a g e | 281

15 ianuarie 1910, VIII – 2 martie 1910, IX –

19 martie 1910, X – 25 mai 1910 - [vezi
„Politică şi literatură’- 7 – 8 – 9 - 10 - ]
867. Politică și Literatură – 8 - - 1910-03-02
- Universul, 2 martie 1910 - Politică și
Literatură – 8 - MORALĂ ŞI EDUCAŢIE
868. Politică și Literatură – 9 - 1910-03-19 -
Universul, 19 martie 1910, - Politică și
Literatură – 9 - MORALĂ ŞI EDUCAŢIE
869. Pomada fermecată =1896-06-17 -
Epoca literară, nr.10, 17 iunie 1896, p.1;
semnat: Caragiale; – la rubrica „Cronica” - A
fost republicată în Opere, IV, în 1938. -
Pomada fermecată = OPERE-4 -, p.126 //
Pomada fermecată – O-4 – pag.595
870. Poporanismul. – O anchetă literară) -
1910-01-01 - Luceafărul, (Sibiu), Anul IX, 1
ianuarie 1910, pag.17; - „Poporanismul. – O
anchetă literară) – [semnat Caragiale -
Răspuns la o anchetă literară = Poporanismul.
Răspuns la o anchetă literară] – O-4 – pag.978
871. Populari - 1895-09-01 - Gazeta
poporului, an I, 1895, nr. 173, 1/13 septembrie
1895, p. 1 - 2. Articol semnat cu
pseudonimul „Un mahalagiu -
Populari (1895)
872. Poruncă domnească - 1893-06-30 -
Moftul romăn, I, nr.40, 30 iunie 1893, p.3. -
Poruncă domnească -= Poruncă domnească –
O-2 – pag.314

281
873. Poşta redacţiei - 1901-04-15 - Moftul
roman, nr.3, 15 aprilie 1901, p.2; semnat:
Caragiale - Poşta redacţiei – = POŞTA
REDACŢIEI – OPERE-4 -, p.391 // Poṣta
redacṭiei – O-4 – pag.877
874. POVESTE – OPERE-1-, p.117 –
Poveste – O-2 – pag.817
875. Poveste (cu subtitlul ‚Imitaţie’) - 1894
- Vatra, I, Anul I, nr.2, 1894, pag. 39-42.
semnat: I. L. Caragiale; – reprodus şi în
„Schiţe” (1897). - Poveste (cu subtitlul
‚Imitaţie’) – [A fost odată un împărat şi o
împărăteasă care aveau trei feciori..] {Pagina
42 are şi următoarea notă de subsol aparţinînd
lui Caragiale: „ Subscrisul roagă pe onorata şi
competenta critică romănă să nu-i denunţe
acest plagiat. E o poveste veche, pe care o
iscăleşte numai întru cît i s-a părut că nu-i rău
s-o înnoiască.]] POVESTE – [Imitaţie] O-1-,
p.117-123Poveste - A fost odată un împărat ş-
o împărăteasă, care aveau trei feciori: ăl mai
mare să fi avut şapte anişori, ăl mijlociu vreo
şase şi Prâslea vreo patru. Şi erau frumoşi şi
cuminţi de-ţi era mai mare dragul să-i vezi] =
Poveste. Imitaṭie – O-1 – p.136

876. Poveste (neterminată) - manuscris =

Poveste (neterminată) = [Au fost odată doi
împăraţi prieteni, Crin şi Bujor,..] în „Opere”
vol.II, pp.284-302. – [manuscris autograf]] =
POVESTE – OPERE-2 -, p.284
 P a g e | 283

877. Poveste de contrabandă - 1893 - Lumea

ilustrată, anul II, nr.2, 1893, pp.26-27;
Semnată: I.L.Caragiale; - Poveste de
contrabandă -= POVESTE DE
CONTRABANDĂ – OPERE-2 -, p.420 //
Poveste de contraband – O-2 – pag.186
878. Poveste de Paşti - 1908-04-13 - Opinia,
(Iaşi), 13 aprilie 1908, semnat : Caracudi. -
Poveste de Paşti - = POVESTE DE PAŞTI –
OPERE-4 -, p.437 // Poveste de Paṣti – O-2 –
pag.703
879. Povestea isprăvilor diplomatice ale dlui
C.A.Rosetti – O-2 – pag.134
880. Poziția ministerială față cu revizuirea -
1879-06-15 - Timpul, 15 iunie 1879. editorial;
nesemnat; - Poziția ministerială față cu
revizuirea = POZIŢIA MINISTERIALĂ
FAŢĂ CU REVIZUIREA – OPERE-5-, p.376
// Poziṭia ministerială faṭă cu revizuirea] – O-
4 – pag.254
881. Pozna… - 1889-08-03 -
Constituţionalul, nr.40, 3/15 august 1889,
pag.1. - Pozna… >> [şi în CARAGIALE –
„Moftul romăn” – Antologie de Alexandru
Dobrescu – ed. Moldova, Iasi, 1991, p.266] =
Pozna – O-4 – pag.411
882. Pradă de război - 1909-12-25 -
Universul, 25 Decembrie 1909,
semnat: Caragiale; neretipărit. - Pradă de
război – Anecdotă orientală -== PRADĂ DE

283
 RĂZBOIU – OPERE-4 -, p.187 // Pradă de
război … Anecdotă orientală – O-2 – pag.740
883. Prea sărac - 1896-12-11 - Epoca, Seria
II, Anul II, nr.327, 11 decembrie 1896, p.2. la
rubrica „Litere-Artă-Știință”, semnat cu
iniţialele D.C.T. & I.L.C. – [scris la Grancea
pe 8 decembrie] (poezia are Motto în franceză
:”Pauvrete, pauvrete, c’est toi la courtisane.../
de Musset.] – Retipărită de D. Teleor într-o
broşură „ I.L.Carageale (sic) şi D. Teleor ; O
poezie la un chef ...” Bucureşti, Tipografia
„Comptuar Regal Romăn”, 16 pagini, 1905. -
Prea sărac = V = PREA SĂRAC – OPERE-4
-, p.330 // Prea sărac – O-3 – pag.1017
884. Precauṭie inutilă – O-2 – pag.325
885. Premiul întâi - 1900-07-03 - Universul,
3 iulie 1900 - Premiul întâi - o reminiscență
din tinerețele pedagogului = PREMIUL I –
OPERE-1-, p.111 – // Premiul întîi. O
reminescenṭă din tinereṭele pedagogului – O-2
– pag.598
886. Presa romănă - (1) - 1893-05-30 -
Moftul romăn, nr.33, 30 mai 1893, p.4;
nesemnat; - Presa romănă – = PRESA
ROMĂNĂ – OPERE-3-, p.212
887. Presa romănă - (2) - 1901-04-01 -
Moftul roman, nr.1, 1 aprilie 1901, p.6;
semnat: Comitetul de redacţie; - Presa romănă
– [ Sub această rubrică, vom reproduce din
cînd în cînd bucăţi mai de seamă din gazetele
romăneşti: se găsesc adesea, mai ales în foile
din provincie, bucăţi aşa de importante, în cît
ar fi păcat să nu le comunicăm cititorilor
noştri....]
 P a g e | 285

888. Prevederile noastre - 1893-05-20 -

Moftul romăn, I, nr.32, 20 mai 1893, p.2;
nesemnat. – [{??[Prevederile noastre}} – { În
unul din numerele noastre trecute într-un
articol de fond,... Spuneam atunci că, după
prevederile noastre, demersul d-lui P.S.
Aurelian..]]] vezi nr.30] art. Politică -]
889. Primăvara” – sonet simbolist –decadent
- 1893-02-19 - Moftul romăn, I, nr.7, 19
februarie 1893, p.3, - la rubrica „Parnasul
roman’ - cu titlul - „Primăvara” – sonet
simbolist –decadent – [Se duse iarna, viforile-
s duse ..] = V[vezi şi PLOAIE DE
PRIMAVARA
890. Primăvară = (2 pastele) - 1901-08-26 -
Moftul romăn’ seria II, nr.22, 26 august 1901,
p.4; nesemnat; cu titlul „Primăvară’ =(2
pastele) – Ploaie de primăvară – 1 – Pastel
optimist, / 2 – Pastel pesimist; = V =
PRIMĂVARĂ – OPERE-4 -, p.329
891. Primul mănunchiu - 1909-04-03 -
Universul, XXVIII, nr.91, 3 aprilie 1909, p.1
semnat: Caragiale; - Primul mănunchiu –
Poezii de A. Museus – {PSEUDONIM}}
Parodii – cu o notiţă de Caragiale –
VERSURI = Crucea și semiluna == V - Grația
domniței === V [parodii după Bolintineanu],
- În gondolă === V - Steaua == V [parodie
după Eminescu], - Idila === V [parodie după
Coşbuc], – Primul mănunchi – VERSURI =
PRIMUL MĂNUNCHIU; - OPERE-4 -,
285
 p.353 = // Primul mănunchi’’. Poezii de A.
Museus – (5 poezii)O-3 – pag.1063
892. Primului simbolist, lui Omer – 1893-
06-13 - Moftul roman, I, nr.37, 13 iunie 1893,
p.5; (număr consacrat Poetului simbolist - la
rubrica ‚Parnasul romăn’) – Primului
simbolist, lui Omer – [ sunt unele versuri pe
care autorul le publicase în „Revista
Contimporană” în 1874. În acest format şi cu
acest titlu îl ironizează pe Macedonki)
{parodiază adnotările a la Macedonski)] [
„Poetul, autorul acestor stanţe simboliste, ne
roagă să atragem atenţia onorabilului public
asupra faptului că aceste versuri n-au nici un
hiatus: în acest sens este prima poezie corectă
ce se scrie în limba noastră.”
893. Principele” lui Machiavelli – [1]
=1896-05-13 - Epoca literară, nr.5 şi nr.7, 13
mai 1896, p.3-4; şi 27 mai 1896; nesemnat; -
Din „Principele” lui Machiavelli – (1){ în nota
de subsol de la pag.4, Caragiale scrie:” (Asta
este minunat la oamenii de geniu... De unde
ştia Machiavelli în secolul al XVI-lea aşa de
exact istoria a două bune cunoştiinţe ale
noastre – a lui Carol I al Romăniei şi a lui
Milan al Serbiei? – Ciudat!)}
894. Principele” lui Machiavelli – [2]
=1896-05-27 - Epoca literară, nr.7, 27 mai
1896, p.3, nesemnat; - Din „Principele” lui
Machiavelli – (2) –
895. Principii și vaccină - 1896-02-16 - Ziua,
16 februarie 1896, semnat: L.; neretipărit. -
Principii și vaccină - = PRINCIPII ŞI
 P a g e | 287

VACCINĂ – OPERE-5-, p.423 // Principii ṣi

vaccină – O-4 – pag.531
896. Procedee electorale - 1879-06-07 -
Timpul, 7 iunie 1879; nesemnat; neretipărit; -
Procedee electorale = PROCEDEE
ELECTORALE] – OPERE-5-, p.36 //
Procedeele electorale] – O-4 – pag.251
897. Procesul CAION - 1902-06-13 -
Epoca, 13 iunie 1902, la rubrica „Tribuna
literară”, semnat: Al. ANTEMIREANU -
Procesul CAION – 1 – Petiţie în procesul
Caion. - Procesul CAION – 2 – După procesul
Caragiale-Caion, convorbire cu D. Caragiale
898. Proces-verbal - 1899-10-29 - Universul,
29 octombrie 1899 – şi în vol. „Momente”
(1901) - Proces-verbal = PROCES-VERBAL
– OPERE-1-, p.189 - // Proces-verbal – O-1 –
pag.295
899. Procurorul, Da; Dumnezeu, Ba! - 1896-
02-27 - Ziua, 27 februarie 1896, semnat: L.;
neretipărit. - Procurorul, Da; Dumnezeu, Ba!
= PROCURORUL, DA, DUMNEZEU, BA! –
OPERE-5-, p.427 // Procurorul, da;
Dumnezeu, ba! – O-4 – pag.536
900. Profesie de credință (către cititori) -
1877 – 1 - =Claponul, foiţă hazlie şi populară;
nr. 1, 1877, pp.3-6, nesemnat; - Profesie de
credință (către cititori) -1877 = PROFESIE
DE CREDINŢĂ (către cititori) – [‘’În vremea
caragioasă ṣi..’] – Claponul, nr.1, 1977,

287
 nesemnat; - OPERE-4 -, p.297 // Profesie de
credinṭă. Către cititori – O-2 – pag.39
901. Proiect de definiţie juridică a
pămîntenilor - Manuscris, D. Gusti – în
„OPERE” vol.5, pp.462-467 - Proiect de
definiţie juridică a pămîntenilor - = PROIECT
DE DEFINIŢIE JURIDICĂ A
PĂMÎNTENILOR – OPERE-5-, p.462 = Se
numeṣte ṣi este ‘pămîntean’] – O-4 –
pag.1050-1057
902. Prospătură – [1] - 1877 – 4 =Claponul,
nr.1, 1877,pp.26-27; nesemnat; - Prospătură –
1 = PROSPĂTURĂ – OPERE-5-, p.351 //
Prospătură – O-2 – pag.54
903. Prospătură – [2] –1877 – 10 =Claponul,
nr.2, 1877,pp.19-21; nesemnat; - Prospătură –
2 - =PROSPĂTURĂ – O-5-, p.351-352
[Claponul, nr. 1-2, 1877, nesemnat) [
Prospătura - În vreme de băjenie şi de
răsmiriţă ca acum, se găsesc creeri cari, ori
prea svântaţi ori prea mucezi, ori de frică ori
că-şi perd sărita, sunt stăpâniţi de fel de fel de
temeri, una mai bizară şi mai nejustificată
decât alta]
904. Prostia în viața noastră publică =1885-
08-20 - Voința națională, II, nr. 322, 20 august
1885, p.1; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 19
august”;, nesemnat. - Prostia în viața noastră
publică - – [ Într-unul din numerele noastre
trecute vorbeam despre starea bolnăvicioasă a
publicisticei romănesci şi în deosebi a celei
politice.] = PROSTIA ÎN VIAŢA NOASTRĂ
PUBLICĂ] – OPERE-5-, p.397 // Prostia în
viaṭa noastră publică] – O-4 – pag.320
 P a g e | 289

905. Protestare, O - 1897-06-14 - Epoca, III,

nr. 479, 14 iunie 1897, p.2. ; nesemnat; - O
protestare – [Revista musicală germană
‚Berliner Signale’ a găsit cu cale ca, sub
semnătura unui domn, anume dr. Emil
Kolberg, să publice un articol injurios la
adresa muzicanţilor romăni.],,]
906. PROTIPENDADA COLECTIVISTĂ”
- 1896-11-03 - Seara, (Iasi), nr.3; 3 noiembrie
1896, semnat: YVANN – PROTIPENDADA
COLECTIVISTĂ” -
907. Publicul teatrului naţional - 1900-10-
20 - Universul, nr.289, 20 octombrie 1900,
p.1; la rubrica ‚Notiţe critice’; - cu menţiunea,
la sfîrşitul foiletonului: Bucureşti, 18
octombrie; semnat: Caragiale; neretipărit; -
Publicul teatrului naţional - = PUBLICUL
TEATRULUI NAŢIONAL] – OPERE-5-,
p.320 // Publicul Teatrului Naṭional] – O-3 –
pag.917
908. Publicul teatrului naţional. NOTĂ -
1900-10-20 - Universul, nr.289, 20 octombrie
1900, p.1; după rubrica ‚Notiţe critice’ – (în
OPERE 4 (1965) această notă, individualizată,
este reprodusă ca text separat, la pagina 434)
// - O-3 – pag.917 – vezi pagina 1234
909. Puterea convingerii - 1901-07-15 -
Moftul roman, nr.16, 15 iulie 1901, p.7;
nesemnat; - Puterea convingerii – [
Spanachidi, republican convins, îşi termină un
virulent articol cu această frază: „ Şi să se mai
289
 spună că omul este regele Naturei!”. Apoi,
recitindu-şi proza, îşi ia seama şi modifică
astfel sfîrşitul: „ Şi să se mai spună că omul
este preşedintele Naturei!”.
910. Puterea credinţei - 1897-01-12 -
Epoca, 12 ianuarie 1897, editorial, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Puterea credinţei - =
PUTEREA CREDINŢEI – OPERE-5-, p.101
// Puterea credinṭei – O-4 – pag.646
911. Puţintică răbdare - 1895-12-15 -
Gazeta poporului, nr.256, 15/27 decembrie
1895, pag.1 - Puţintică răbdare >>[şi în
CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie
de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.311] = Puṭintică răbdare – O-4 –
pag.529
912. Puţul nebunului – [[‚’ A fost odata ca
niciodata, daca n-ar fi nu s-ar povesti. A fost
un imparat, care, ca multi alti imparati, avea
un Nebun, insarcinat sa-l faca sa rada, caci
grijile statului il copleseau prea din cale-afara.
Putin cat putin, Nebunul se sui in capul
imparatului, ‚]
913. Quiproquo – O-3 – pag.723
914. Raport cătră D. Barbu St. Delavrancea
primarul capitalei - 1900-05-25 - Universul,
25 mai 1900; semnat: Caragiale; neretipărit;
- Raport cătră D. Barbu St. Delavrancea
primarul capitalei = Raport către D. Barbu St.
Delavrancea, primarul Capitalei – O-5, p.324-
329 [Domnule primar …/ 24 mai 1900] -
RAPORT CĂTRE D. BARBU C.
DELAVRANCEA, PRIMARUL
 P a g e | 291

CAPITALEI – OPERE-5-, p.324 // Raport

către d. Barbu St. Delavrancea, primarul
Capitalei – O-3 – pag.906

915. Raport cătră şeful mişcării, - 1893-04-

04 - Moftul romăn, I, nr.19, 4 aprilie 1893, p.4;
- C.F.R. (2) – Raport cătră şeful mişcării, din
partea şefului unei gări. - = Raport către şeful
mişcării, - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.58. - CFR –2 - cu
subtitlul: Raport către şeful mişcării, din
partea şefului unei gări – { „În noaptea de...
frînarul Ioan Popescu avînd serviciu de zi şi
fiind de ieri beat, care dormise la vagoanele
încărcate cu vinuri şi pe semne a abuzat prin
efracţiune, sosind trenul de marfă 203,
manevrînd în stare de beţie, a fost apucat între
două tampoane şi omorît, lucru care i s-a mai
întîmplat de atîtea ori mai ales avînd serviciu
la vagoanele cu băuturi.” Vezi CFR
916. Raționament junimist - 1895-11-26 -
Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 241, 26
noiembrie/8 decembrie, p. 1. Nesemnat -
Raționament junimist (1895)=
917. Rărunchii naţiunii - 1897-01-26 -
Epoca, 26 ianuarie 1897, editorial, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Rărunchii naţiunii - =
RĂRUNCHII NAŢIUNII – OPERE-5-, p.108
// Rărunchii naṭiunii – O-4 – pag.653
918. Răsplata jertfei patriotice - 1897-03-30
- Epoca, 30 martie 1897; reprodus în

291
 „Calendarul Dacia”, pag. 131. – [vezi şi
„Moftul romăn’ 1893] - Răsplata jertfei
patriotice / =Răsplata jertfei patriotice – 1898
- Caledarul Dacia – literar şi artistic – 1898 –
pp.131-134 Răsplata jertfei patriotice – =
OPERE-3-, p.142
919. Răspuns la „Struna zilei” - 1908-01-01
- Opinia, 1 ianuarie 1908, p.3; rubrica
„Struna... strunei” – „Răspuns la „Struna zilei”
= V = RĂSPUNS LA “STRUNA ZILEI” –
OPERE-4 -, p.352 // Răspuns la ‘’Struna
zilei’’ – O-3 – pag.1054
920. RĂSPUNS LA O ANCHETĂ
LITERARĂ – O-4 -, p.436-437 [semnat:
Caragiale (Luceafărul, Sibiu, 1 Ianuarie 1910;
Poporanismul. 0 anchetă literară] =
RĂSPUNS LA O ANCHETĂ LITERARĂ –
OPERE-4 -, p.436
921. Răutate, O - 1893-02-21 - Moftul
roman, I, nr. 8, 21 februarie 1893, p.6;
semnat: ALLEGRO - O răutate [‚’Confraṭii
dela Adevărul publică instantaneul
directorului nostru (I.L.Caragiale) pe care-l
reproducem aci îndată...] -RĂUTATE, O: I.L.
CARAGIALE – OPERE-4 -, p.373 = Răutate,
O – O-2 – pag.223
922. Răzbunare – [de Carmen Sylva – Trad.]
=1894 - Vatra, Anul I, nr.2, 1894, p.54-55; şi
în continuare: nr.3, pp.80-82; nr.4, pp.114-
115; nr.5, pp.139-140; nr.6, pp.187-188; nr.7,
pp.214- 215; - reprodus şi în „Schiţe’
(traduceri şi originale), Iaşi, 1897, p.3-39.; =
Răzbunare -„de Carmen Sylva=” – Subtitlul:
(TRADUCERE LIBERĂ de I. L. Caragiale.)-
 P a g e | 293

Originalul german semnat de Carmen Sylva şi

Mite Kremnitz a apărut la Bonn în 1888. =
RĂZBUNARE - de Carmen Sylva –
TRADUCERE - OPERE-2 -, p.303 //
Răzbunare (de Carmen Sylva) – O-1 –
pag.143
923. Răzbunarea lui Anastase =1896-04-22
- Epoca literară , nr.2 , 22 aprilie 1896, p.3; cu
semnătura L....// . A fost republicat
în Opere, IV, în 1932, la Addenda –
„Răzbunarea lui Anastase” - =
RĂZBUNAREA LUI ANASTASE” –
OPERE-4 -, p.421 // Răzbunarea lui
Anastase’’ – O-4 – pag.558
924. Răzeşul de la Golăşei şi moşneanul de
la Florica - 1889-07-12 - Constituţionalul,
nr.23, 12/24 iulie 1889, pag.1, semnat C... / -
Răzeşul de la Golăşei şi moşneanul de la
Florica >> [şi în CARAGIALE – „Moftul
romăn” – Antologie de Alexandru Dobrescu –
ed. Moldova, Iasi, 1991, p.260]
925. Reacționarii neprevăzători - 1893-06-
17 - Moftul romăn, I, nr.38, 17 iunie 1893, p.4;
nesemnat. - Reacționarii neprevăzători – =
REACŢIONARI NEPREVĂZĂTORI –
OPERE-5-, p.421 // Reacṭionari neprevăzători
– O-4 – pag.467
926. Reacțiunea --1896-11-30 - Epoca,
Seria II, Anul II, nr.318, 30 noiembrie 1896,
p.1; editorial, semnat: Caragiale; neretipărit; -

293
 Reacțiunea - = REACŢIUNEA – OPERE-5-,
p.80 // Reacṭiunea – O-4 – pag.617
927. Rectificare, O - 1896-11-02 - Epoca,
seria II, anul II, nr.294, 2 noiembrie 1896, p.
2, la rubrica „Litere-Artă-Știință”, cu
semnătura Ion. – şi în Opere, III, 1932,
la Addenda, p. 230. - O rectificare = O
RECTIFICARE – O-3-, p.230-231 [ (Epoca,
30 Octombre, 1 şi 2 Noembre 1896; semnat:
Ion, apoi Caragiale) – [ Afacerea dramei D-lui
Bacalbaşa intră în o nouă fază . În ultimul
moment, aflu din sorginte pozitivă, că am fost
indus în eroare.] = RECTIFICARE – OPERE-
3-, p.230 // Rectificare, O – O-3 – pag.820
928. REFLECTII - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.34 – REFLECTII –
{ Reflecţia unui fotograf. – Omul este un
animal care pozează. // Reflecţia unui
papugiu. – Vulgul vrea să fie încălţat: deci, să-
l încălţăm! } = REFLECŢII – OPERE-4 -,
p.399

929. REFLECŢII – O-4 -, p.399 – [reflecţia

unui fotograf. – Omul este un animal care
pozează. / Reflecţia unui papugiu. – Vulgul
vrea să fie încălţat: deci, să-l încălţăm!]

930. Reflexiuni - 1902 - CALENDARUL

MOFTULUI ROMAN – p.91; - Reflexiuni –
{ Din carnetul lui Spanachidi: - Daţi-mi
republica, şi monarhia e suprimată.} {şi o
caricatură – Sfîntul martir Spanachidi}în
lanţuri, scriind pe zidurile puşcăriei} =
REFLEXIUNI – O- 5,p.461 – [Din carnetul lui
 P a g e | 295

Spanachidi: Daţi-mi republica, şi monarhia e

suprimată. (Calendarul Moftului Romăn,
1902)] = REFLEXIUNI – OPERE-5-, p.461 //
Reflecṭiuni – O-4 – pag.897
931. Reflexiuni conservatoare - 1895-11-08
- Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 227, 8/20
noiembrie, p. 1. Editorial nesemnat -
Reflexiuni conservatoare (1895=
932. Reformă.. - 1894 - Vatra, Anul I, nr.1,
1894, p.26, semnat: I.L.Caragiale; - şi în vol.
„Schiţe uşoare” (1896) - Reformă.. - =
REFORMĂ – OPERE-3-, p.42 // Reformă –
O-1 – pag.111
933. Regentul anului – 1878 – 2 - Calendarul
Claponului – 1878, pp.28-30; - Regentul
anului –= REGENTUL ANULUI – OPERE-4
-, p.307 // Regentul anului – O-2 – pag.93
934. Regretul proletariatului simplu - 1895-
11-14 - Gazeta poporului, an I, 1895, nr. 231,
14/26 noiembrie, p. 1. Nesemnat. - Regretul
proletariatului simplu (1895) ==
935. Regula de trei simplă =1885-10-08 -
Voința națională, II, nr. 362, 8 octombrie
1885, p.1; editorial cu titlul ‚Bucuresci, 7
octombre’; nesemnat. - Regula de trei
simplă (1885) - [Între alte năzdrăvenii ale
gazetelor opoziționale mai este și aceea că ele
stabilesc un raport direct între multitudinea
foilor și forțelor lor și sentimentele opiniei
publice față cu politica guvernului.] =

295
 REGULA DE TREI SIMPLĂ] – OPERE-5-,
p.401 // Regula de trei simplă] – O-4 – pag.341
936. Reminiscenṭă, O – O-4 – pag.377
937. Reparație, O - 1896-11-28 - Povestea
Vorbei, anul I, nr.9, 28 noiembrie 1896, p.1-2,
semnat: Caragiale; şi în – O-2 -, p.418 - O
reparație –= REPARAŢIE, O – OPERE-2 -,
p.418 // Reparaṭie, O – O-2 – pag.462
938. Reparațiune, O - 1911-02-15 -
Romănul, (Arad), Anul I, nr.36, 15/28
februarie 1911, p.1; semnat: I. L. Caragiale;
neretipărit; - O reparațiune – / = O reparaţiune
– o-5, p.216 -217 – [ În numărul 29 al
“Tribunei” din Arad, pag. 6, coloana 3, a
apărut, spre aiurirea tutulor romănilor de bine,
o notiţă minusculă, pe care a reprodus-o
“Romănul” în fruntea numărului său de a doua
zi,] = REPARAŢIUNE, O – OPERE-5-, p.216
// Reparaṭiune, O – O-4 – pag.1005
939. Repausul duminical - 1909-05-25 -
Universul, 25 mai 1909; şi în „Schiţe Nouă”
(1910), p.199. - Repausul duminical =
REPAUSUL DUMINICAL – OPERE-2 -,
p.210 // Repausul dominical – O-1 – pag.604
940. Repertoriu de nume proprii – O-2 -,
p.370 = Repertoriu de nume proprii – OPERE-
2 -, p.370 // Repertoriu de nume proprii] – O-
2 – pag.842

941. Replică, O – O-2 – pag.211

942. Reportaj = - 899-12-23 - Romania jună,

23 decembrie 1899 - publicată în
volumul Momente, 1901, p. 52-60 - Reportaj
 P a g e | 297

== („Revolta naţională” apărea sub direcţia

mea acu vreo cincisprezece ani, pe vremea
cabinetului Brătianu...) = REPORTAJ –
OPERE-2 -, p.23 // Reportaj – O-1 – pag.244
943. Reportaj parlamentar = 1879-03-09 -
Timpul, IV, nr.54, 9 martie 1879, editorial,
nesemnat; - Reportaj parlamentar – [Ieri s-a
făcut în Cameră a doua citire a declaraţiei
pentru modificarea art. 7 din Constituţie..] =
REPORTAJ PARLAMENTAR – OPERE-5-,
p.378 // Reportaj parlamentar] – O-4 –
pag.213

944. Reportaj parlamentar) – [I] =1881-01-

15 - Timpul, VI, nr.10, 15/27 ianuarie 1881,
pag.1, editorial; cu titlul: „BUCUREŞTI, 14
ianuarie” - nesemnat; republicat şi în „Moftul
Romăn”, Iaşi, 1991, pp.214-217;- (Reportaj
parlamentar) – ( I ) – [Ieri, în Cameră, d. Nic.
Ionescu ş-a dezvoltat interpelarea făcută d-lui
ministru de resboiu în privinţa întîrzierii
publicării unui raport oficial despre
operaţiunile armatei noastre în campania din
Bulgaria.] +{ la p.2 se încheie publicarea
foiletoanelor din „Amintiri din copilărie” de
Ion Creangă, - „Dedicaţie Domnişoarii L. M.
– reluat din „Convorbiri Literare” -} =
Reportaj parlamentar] [1] [‘Ieri, în Cameră…]
– O-4 – pag.282

297
945. Reportaj parlamentar) – [II] =1881-01-
25 - Timpul, nr.19, 25 ianuarie/6 februarie
1881, pag.1, editorial. Cu titlul:
„BUCUREŞTI, 24 ianuarie/5 februarie” -
nesemnat; republicat şi în „Moftul Romăn”,
Iaşi, 1991, pp.218-220;– (Reportaj
parlamentar) – ( II ) – [Şedinţa de ieri a
Camerii s-a deschis printr-un incident
personal al d-lui Pantazi Ghica.] = Reportaj
parlamentar] [2] [‘Ṣedinṭa de ieri a
Camerii…’] – O-4 – pag.286

946. Reportaj parlamentar) – [III] =1881-

01-28 - Timpul, nr.21, 28 ianuarie/9 februarie
1881, pag.1, editorial, - Cu titlul:
„BUCUREŞTI, 27 ianuarie” - nesemnat;
republicat şi în„Moftul Romăn”, Iaşi, 1991,
pp.221-222 - (Reportaj parlamentar) – ( III ) –
[Camera a ascultat ieri interpelarea d-lui
Ureche asupra relaţiilor guvernului nostru cu
sfintele locuri.] = Reportaj parlamentar] [3]
[‘’Camera a ascultat ieri…’] – O-4 – pag.289

947. Reportaj parlamentar) – [IV] =1881-

02-12 - Timpul, nr.32, 12/24 februarie 1881,
pag.1, editorial. Cu titlul: „BUCUREŞTI, 11
februarie” - nesemnat; republicat şi în„Moftul
Romăn”, Iaşi, 1991, pp.223-224 – (Reportaj
parlamentar) – ( IV) – [„Proiectul de
modificare a art. 409 şi 410 din procedura
civilă amendat de Cameră, s-a depus ieri pe
biroul Senatului.] = Reportaj parlamentar] [4]
 P a g e | 299

[‘Proiectul de modificare…’’] – O-4 –

pag.291

948. Republica şi monarchia - 1893-02-28 -

Moftul romăn, nr.10, (fără dată), 1893, p.5,
nesemnat – Republica şi monarchia – [
Reproducem, din opera eminentă cu acest titlu
a cunoscutului nostru publicist E. Spanachidi,
următorul fragment....]
949. Resbelul - 1877 – 3 - =Claponul, nr.1,
1877, pp.13-16; nesemnat. - Resbelul –
Resbelul 1877 - 1878 – 7 - Calendarul
Claponului, 1878, pp.53-58; nesemnat; -
Resbelul 1877 = RESBELUL 1877 – O-5-,
p.362-363 –Calendarul Claponului. 1878,
nesemnat) - [Resbelul 1877 - Dintre toţi anii
trecuţi, cu drept cuvânt acesta se poate numi
un an caraghios, deşi s'au petrecut în cursul lui
lucruri foarte serioase, tocmai aşa precum
adunările legiuitoare sunt nişte aşezăminte
foarte serioase, deşi se petrec în ele prea
adesea lucruri caraghioase] = RESBELUL
1877 – OPERE-5-, p.362 // Răzbelul. 1877 –
O-2 – pag.103
950. RESBELUL – O-5-, p.350-351
[(Claponul, nr. 1, 1877, nesemnat) – Resbelul
- Planul de bătaie al oastei ruseşti are de scop
să bată pe Turci - precum desigur planul
Turcilor e să biruie pe Ruşi = RESBELUL –
OPERE-5-, p.350 // Răzbelul – O-2 – pag.52
951. Respectul datorit autorităṭii] – O-2 –
pag.73
299
952. Reṭetă practică pentru a face o lucrare
literară, în genere – O-2 – pag.326
953. Revanṣă – O-3 – pag.725
954. Revista revistelor – O-4 – pag.168
955. Revistă politică – 1893-04-15 - Moftul
romăn, nr.22, 15 aprilie 1893, p.2; - Revistă
politică – = REVISTĂ POLITICĂ – OPERE-
3-, p.207 // Revistă politică – O-4 – pag.451
956. Revoltă în sec - 1885-09-29 - Voinţa
naţională, II, nr.355, 29 - 30 septembrie 1885,
pag.1, editorial, - Revoltă în sec (1885) =
Revoltă în sec] – O-4 – pag.331
957. Rezeṣul din Golăṣei ṣi moṣneanul de la
Florica – O-4 – pag.384
958. Roma învinsă - 1887- Tribuna, (Sibiu),
nr.45, 1887 – „Roma învinsă” – tragedie în 5
acte de Alexandru Parodi – TRADUCERE de
I.L.Caragiali (sic). Şi în – O-6 - p.299; -=
ROMA ÎNVINSĂ, tragedie în 5 acte de
Alexandru Parodi – TRADUCERE de I. L.
Caragiali (sic). – OPERE-6 - p.299; - // Roma
învinsă (traducere) – O-3 – pag.483
959. Romanii călători" de Ioan Kalinderu -
1895-11-15 - Gazeta poporului, nr.232, 15/27
noiembrie 1895, p.2. Semnat: I. L. C. –
„Romanii călători" de Ioan Kalinderu –
(rubrica „NOTIŢE LITERARE) = Romanii
călători’’ de Ion Kalinderu…’] Titlul’:
‚’Notiṭe literare [Romanii călători’’ de Ion
Kalinderu...] în – O-4 – pag.506 si pag.1163
960. Românii verzi” - 1901-05-06 - Moftul
romăn, II, nr.6, 6 mai 1901, p.3-5; semnat:
Caragiale. – „Românii verzi” + Statutele
 P a g e | 301

Societăţii „Romănii Verzi” (- cap.I - IV, art.1-

49). {vezi ṣi ‚’[Se numeṣte ṣi este
‚pămîntean’’ – O-4 – p.1050-1057 acte –
pentru Monitorul Oficial}= ROMĂNII
VERZI” – OPERE-5-, p.446 // Romănii
verzi’’ – O-4 – pag.882
961. RROMANUL - 1893-02-03 – Moftul
romăn, nr.3, 3 februarie 1893, p.1; nesemnat;
– Moftangiul – [=RROMANUL] = Rromănul
- 1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.108-109 – Moftangii –
Rromănul –

962. Rromănca - 1902 - CALENDARUL

MOFTULUI ROMAN – p.109-112 –
Moftangii – Rromănca –
963. Ruga spiritistului - 1893-06-23 - Moftul
roman, I, nr.39, 23 iunie 1893, p.4,; - Ruga
spiritistului = – dedicată d-lui B.P.Haşdeu =
prezidentul Primei Societăţi spiritiste
Romăne, de un iniţiat – V = RUGA
SPIRITISTULUI – OPERE-4 -, p.317 // Ruga
spiritistului – O-3 – pag.1006
964. Ruṣine – O-3 – pag.734
965. Ruy Blas - 1896-11-27 - Epoca, 27
noiembrie 1896, pag.2, semnat; Ion.. - Ruy
Blas. Un debut. Răsăritul unei stele. –
[Sîmbătă s-a jucat la Teatrul Naţional superba
copilărie dramatică Ruy-Blas. ] = RUY-
BLAS. UN DEBUT. RĂSĂRITUL UNEI

301
 STELE – O-3-, p.313-313 –[ (Epoca, 27
noembre 1896, pag. 2 Ion). = RUY-BLAS.
UN DEBUT. RĂSĂRITUL UNEI STELE –
OPERE-3-, p.313 // Ruy Blas’’ – Un debut –
Răsăritul unei stele – O-3 – pag.825

966. Ruy-Blas =1878-10-20 - Timpul,

nr.231, 20 octombrie 1878, p.2-3; fără
semnătură. În Opere, V, 1938, p.261-264 –
Ruy-Blas. – şi în subtitlu – ‚Reprezentaţia
Marţi 17 octomvrie; „ – [.Pe cine să lăudăm?
cui să-i mulţumim pentru plăcerea la care am
fost părtaşi în seara aceasta?] = RUY-BLAS –
OPERE-5-, p.261 // Ruy Blas’’. Reprezentaṭia
marṭi 17 octombrie – O-3 – pag.772
967. S-a achitat… - 1895-12-02 - Gazeta
poporului, nr.246, 2/14 decembrie 1895, pag.1
- S-a achitat… >>[şi în CARAGIALE –
„Moftul romăn” – Antologie de Alexandru
Dobrescu – ed. Moldova, Iasi, 1991, p.310] =
S-a achitat – O-4 – pag.524

968. S-a pierdut!! - 1893-04-04 - Moftul

romăn, I, nr.19, 4 aprilie 1893, p.5; nesemnat.
– S-a pierdut!!! – [Cu ocazia Marelui Congres
Socialist s-a pierdut un Tony.
Semnalmentele:...] = S-A PIERDUT!!! –
OPERE-5-, p.416 // S-a pierdut!!! – O-4 –
pag.448

969. S-a schimbat boierul - 1895-12-14 -

Gazeta poporului, nr.255, 14/26 decembrie
1895, pagina.1 - S-a schimbat boierul >>[şi în
 P a g e | 303

CARAGIALE – „Moftul romăn” – Antologie

de Alexandru Dobrescu – ed. Moldova, Iasi,
1991, p.315] = S-a schimbat boierul – O-4 –
pag.528

970. Saloanele noastre =1896-05-13 -

Epoca literară, nr.5, 13 mai 1896, p.1; semnat:
Caragiale la rubrica: ”Cronică – cu titlul:
DOUĂ SALOANE”.; – şi în „Epoca’, 14
decembrie 1896. – retipărit în „Notiţe şi
fragmente literare’, pag. 96. - Notițe risipite –
3 – Saloanele noastre – Saloanele noastre – =
Este alcătuit din 2 articole: ‚’Două saloane.
Artă ṣi stimă’’, ṣi ‚’Salonul 1897 la Ateneu’’
– amîndouă titlurile eliminate de Caragiale în
volum - vezi ‚’Note risipite’’[2] (O-4 – p.102-
105)
971. Salonul - 1899-10-29 - Universul, 29
octombrie 1899, 3 decembrie, p. 1, la rubrica
„Notițe critice”. În Opere, V, 1938, p. 307 -
Salonul (1899) == SALONUL – OPERE-4 -,
p.422 // Salonul – O-4 – pag.807
972. Salonul 1897 la Ateneu - vezi ‚’Note
risipite’’[6] – [De două ori am avut
imprudenṭa să vizitez saloanele artiṣtilor în
viaṭă, fără să mă pricep...] (O-4 – p.107-109)
973. Savant - 1908-01-15 - Convorbiri
critice, anul I, 15 ianuarie 1908, semnat:
Caragiale - - Savant – v– OPERE-4 -, p.349 //
Savant – O-3 – pag.1057

303
974. Savantul - 1902 - CALENDARUL
MOFTULUI ROMAN – p.112-113 –
Moftangii – Savantul = Savantul – O-2 –
pag.205
975. Săptămînă, O – O-4 – pag.786
976. Sărbători mâhnite – 1911-04-10 -
Romănul, (Arad), Anul I, nr.81, 10/23 aprilie
1911, (numărul de Paşti), p.6-7; semnat:
Caragiale. Retipărit în Ordinea, IV, nr.975, 14
aprilie 1911, p.1; Sub chenar sunt mulṭumirile
lui Caragiale adresate prietenilor colaboratori
- Sărbători mâhnite – = SĂRBĂTORI
MÎHNITE – OPERE-5-, p.201 // Sărbători
mîhnite – O-4 – pag.1022 (vezi ṣi p.1248 cu
mulṭumirile lui Caragiale).
977. Scandal - 1893-01-24 - Moftul romăn,
nr,1, 24 ianuarie 1893, pag.3; nesemnat; -
Scandal - A fost republicată în Opere, III,
în 1932, la Addenda - Scandal = SCANDAL –
OPERE-3-, p.200 // Scandal – O-4 – pag.435
978. Scandal academic - 1893-03-28 -
Moftul romăn, I , nr.18, 28 martie 1893, p.7;
nesemnat – {{?{Scandal academic – } =
SCANDAL ACADEMIC – OPERE-4 -, p.368
// Scandal academic – O-2 – pag.263
979. Scandalul de la ‚’Capṣa’ – Gazeta
poporului, I, 12 decembrie 1895, p.3 –
(adversarul lui Bacalbaṣa are martori ‚’pe dnii
I.L. Caragiali [sic] ṣi căpitan Milicescu)
(duelul, fără nici un rezultat – Gazeta
poporului, 14 decembrie 1895, la rubrica
‚’Ultime informaṭiuni’’) = O-4 – p.1159-1160
980. Sciziune artistică. Manifest. – O-4 –
pag.572
 P a g e | 305

981. Scrisoare – (2) - 1888-08-22 - 569.

Întîmpinare personală în cestiunea
Teatrului Naṭional, O - 1888, Tipărită în foi
volante, Bucuresci, 1888; Tipografia Curţei
Regale. - Scrisoare – (2) – (broşură, 13 pagini)
- O întempinare personală în cestiunea
Teatrului Naţional – [Domniilor-lor,
Domnilor redactori ai ziarelor din Bucureşti.//
Iubite confrate, / ] [final, semnat:) –
I.L.Caragiale, Directorul General al Teatrului
Naţional. / Bucureşti, 1888, August 22.] –
publicată în ‚’Romania liberă’’, XII, nr.3287,
25 august/6 septembrie 1888, p.1-2 (‚’Teatrul
Naṭional’) intitulată ‚’ SCRISOARE – O-5-,
p.281 – 286 ‘’Scrisoare – Domniilor-lor,
Domnilor redactori ai ziarelor din Bucureşti’’
data ‚’Bucureṣti, 22 august 1888’’.[‚’ Iubite
confrate, De două luni de zile am înalta onoare
de a fi numit director general al teatrelor în
locul onor. d-lui C.I. Stăncescu, demisionat în
urma unei inspecţiuni finanţiare, care a găsit
casa teatrului într-o stare foarte neregulată. ‚’].
982. Scrisoare – [3] – 1895-11-11 - Gazeta
Poporului, 11 noiembrie 1895, semnat:
Caragiale – Scrisoare – 3 – [D-lui Tony
Bacalbaşa.... prim-redactor la „Epoca’]
983. Scrisoare – O-4 – pag.1026
984. SCRISOARE – O-5-, p.211 – 215 [
semnat: Al dv. devotat servitor I.L.Caragiale
Scrisoare - Stimate domnule Director Am citit
în „Românul” de joi 14/27 Aprilie, între altele
305
 că: Scriitorii din România pot veni între
românii din Ungaria, numai şi numai ca
literaţi, ca să-şi recite operele lor, să facă adică
petrecere de salon literar; n'au dreptul aci să se
vîre, nici chiar să aibă păreri, în afacerile
interne ale românilor supuşi ungari...

985. SCRISOARE – [‚Stimate domnule

Director, - Am citit în ‚’Romănul’’ de Joi
14/27 Aprilie, între altele că:..’’] – semnat: Al
dv. Devotat servitor I.L. Caragiale = OPERE-
5-, p.211-215
986. SCRISOARE – 1888-08-22 -
[‚’Domniilor-lor Domnilor redactori ai
ziarelor din Bucureṣti / Iubite confrate, De
două luni de zile am înalta onoare de a fi numit
Director General al Teatrelor în locul onor. D-
lui C. I. Stăncescu, demisionat...’] Semnat:
I.L. Caragiale, Directorul General al Teatrului
Naṭional; Bucureṣti, 1888, August, 22. =
OPERE-5-, p.281-286
987. SCRISOARE ASUPRA TEATRULUI
NAŢIONAL - 1909-09-20 - Noua Revistă
Romănă, 20 septembrie 1909; pp.307-308; la
rubrica:”Cestiuni actuale”; semnat: Caragiale;
- SCRISOARE ASUPRA TEATRULUI
NAŢIONAL – Domnului Profesor Rădulescu-
Motru; Directorul „Nouei Reviste Romăne” –
{ în cuprinsul scrisorii reproduce şi un articol
scris în noiembrie 1899 – NOTIŢE CRITICE
– TEATRUL NAŢIONAL –
988. Scrisoare către Alceu Urechia – [din
Piatra-Neamţ] - OPERE – vol.7 – p.437 – din
 P a g e | 307

Chiatra N., 18 iulie 1897 - Scrisoare către

Alceu Urechia
989. Scrisoare către Alceu Urechia –
despre Sinaia - OPERE – vol.7 – p.443-445,
8/21 iulie 1905, către Dr. Alceu Urechia –
Scrisoarea cu lista persoanelor din Sinaia,
primul de pe listă fiind „G. Matheescu,
‚Paradis’ şi famil.
990. Scrisoare către Alceu Urechia despre
vizita lui Barbu Delavrancea - 1905-07-07 –
Scrisoare către Alceu Urechia despre vizita lui
Barbu Delavrancea – din Berlin, 7/20 iulie
1905. - = Manuscris – şi în Corespondenţă –
OPERE, vol. VII – Scrisoare – (4) – (11
pagini) Scrisoarea către Alceu Urechia despre
vizita lui Barbu Delavrancea OPERE – vol.7
– 1905-07-07 - Corespondenţă – OPERE, vol.
VII – Scrisoare – 4 – (11 pagini) [– din Berlin,
7/20 iulie 1905]
991. Scrisoare către Ministrul
Învăṭămîntului (Spiru Haret) – manuscrisul
ofertei - [Lucrarea mea literară ar purta titlul:
Patria ṣi Neamul – Povestiri ṣi Icoane din
trecutul Poporului Romănesc -...] semnată: Al
Domniei-Voastre, prea plecat ṣi prea supus
servitor, I.L. Caragiale = O-4 – p.1251-1254
992. Scrisoare către Petrache Missir
despre Fridolina - OPERE – vol.7 – p.521-
524, din Craiova, 4/16 aprilie 1883, către
Petrache Missir – [pe cînd era Îndrăgostit de
Fridolina] –
307
993. Scrisoare către un redactor la
„OPINIA” din Iaşi.- OPERE – vol.7 – p.425-
426; Scrisoare din Berlin, 9/22 XI, 1907, către
Dr. A Steuerman-Rodion, redactor la
„OPINIA” din Iaşi.
994. Scrisoare deschisă - 1898-09-07 –
Adevărul, XI, nr.3280, 3 sept. 1898, p.4.
Tipărită în foi volante, fără indicaţia
tipografiei; neretipărită. Vezi „OPERE” vol.5,
p.287-288; şi pp. 479-480; - Scrisoare
deschisă – [adresată: D-sale D-lui Director
general al teatrelor, D. Petru Grădişteanu,
jurisconsult, avocat, senator, ETC. // semnată:
Caragiale; 1898, sept. 7, Peatra-N. ] =
SCRISOARE DESCHISĂ – OPERE-5-,
p.287-288 //Scrisoare deschisă. D-sale dlui
Director general al teatrelor, D. Petru
Grădiṣteanu, jurisconsult, avocat, senator etc.
– O-3 – pag.858
995. Scrisoare deschisă a lui I.L. Caragiale
către Anton Bacalbaṣa – [‚’D-sale, dlui Tony
Bacalbaṣa, membru al partidului socialist
ṣtiinṭific, prim-redactor la ‚’Epoca’’] -
(publicată în ‚’Gazeta poporului, I, nr.229,
11/23 noiembrie 1895, p.3
996. Scrisoare deschisă adresată directorului
ziarului ‚’Romănul’’ – Romănul, (Arad), I,
nr.94, 30 aprilie/13 mai 1911, p.1-2; Semnată:
I.L. Caragiale. Retipărită în Ordinea, nr.991, 4
mai 1911, p.1; Opinia, VIII, 7 mai 1911, p.2,
cu titlul ‚’Caragiale ṣi poezia’’ – O-4 – p.1026
// p.1248-1249
997. Scrisoare pierdută, O - 1885-02-01 -
Convorbiri literare”, XVIII (pp.425-443, şi
 P a g e | 309

pp.461-476), nr. 11, din 1 februarie 1885, p.1;

şi nr.12, din 1 martie 1885, (pp.461-476),
pp.1-16. semnat: I. L. Caragiale; [ cu
dedicaţia: Amicului meu Petru Th. Missir.) –
O scrisoare pierdută / sau titlul ”Scrisoarea
pierdută” (comedie în patru acte -1883) –
[premiera a avut loc pe 13 noiembrie 1884, la
teatru Naţional, Bucureşti] –T = SCRISOARE
PIERDUTĂ, O - comedie în patru acte -
OPERE-6 - p. 73 – // Scrisoare pierdută, O –
O-3 – pag.97
998. Scrisoare pierdută, O (despre) –
Scrisoare către Petre Th. Missir [‚’Am primit
scrisoarea ta ṣi mă grăbesc a-ṭi răspunde,
rugîndu-te chiar de la început a nu neglija
cumva să-mi răspunzi. „”Scrisoarea pierdută’’
se joacă pentru întîia oară marṭi 13
noiembrie.....’] Scrisoare din 5 noiembrie
1884, semnată ‚’al tău I.L.Car.’- cf Opere, VII,
Corespondenṭă, 1942, p.529-530.
999. Scrisoare şi răspuns - 1911-04-30 -
Romănul, (Arad), Anul I, nr.94, 30 aprilie/13
mai 1911, p.1-2; semnat: Caragiale;
neretipărit; - Scrisoare şi răspuns – (Am primit
următoarea scrisoare:[Stimate domnule
Director /Am citit în „Românul” de joi 14/27
Aprilie, între altele că:..//semnat: Al dv.
Devotat servitor, I.L.Caragiale] – răspunsul
semnat de Vasilie Goldiş -

309
1000. Scrisoarea despre PROSTIE] –
OPERE – vol.7 – p.446-449, din 25iulie/7
august 1905, către Alceu Urechia –

1001. Scrisoarea D-lui Caragiale - 1909-08-

08 - Opinia, VI, nr. 791, 8 august 1909 –
Scrisoarea D-lui Caragiale – (Despre
Pompiliu Eliade, directorul general al
teatrelor) –
1002. Scrisoarea d-lui Caragiale - către d. G.
Panu – 1895-09-10 – Lupta – 10 septembrie
1895, p.1; semnat: al d-tale amic,
I.L.Caragiale; Buzău, 8/20 septemvrie ’95 - –
Scrisoarea d-lui Caragiale - către d. G. Panu –
vezi „Grămătici şi măscărici”

1003. Scrisoarea lui I.L. Caragiale adresată lui

N. Filipescu (director ‚’Epoca’’) – Epoca, 4
aprilie 1896 - (în care îi propune editarea, sub
redacṭia sa, a unui săptămînal literar, de
duminică, intitulat ‚’Epoca literară’’. –
Săptămînalul ‚’Epoca Literară’’ are înscris
sub titlu: ‚’Apare în fiecare duminică, sub
îngrijirea dlui Caragiale’’ Secretar de redacṭie:
Ṣt. O. Iosif. Redactor: Al. Antemireanu. Abia
în ‚’Epoca’’ din 7 aprilie 1896 se precizează
formatul ṣi liniile directoare ale suplimentului
literar. – O-4 – p.1171
1004. Scrisorile anonime - 1900-02-18 -
Universul, 18 februarie 1900, cu titlul „Notiţe
critice”, semnat Caragiale;, neretipărit. -
Scrisorile anonime = SCRISORILE
ANONIME] – OPERE-4 -, p.65 // Scrisorile
anonime] – O-2 – pag.565
 P a g e | 311

1005. Scrisorile unui egoist =1896-04-29 -

Epoca literară, nr.3, 29 aprilie 1896, p.3;
semnat: Caragiale; - Din Scrisorile unui egoist
– fragmente scurte – I – II – III – IV – V – =
SCRISORILE UNUI EGOIST – OPERE-4 -,
p.375 + DIN SCRISORILE UNUI EGOIST –
O-4 -, p.378 // Scrisorile unui egoist – O-2 –
pag.380
1006. Scrisorile unui egoist =1896-05-06 -
Epoca literară, nr.4, 6 mai 1896, p.3; semnat:
Caragiale; Din Scrisorile unui egoist –
(fragmente scurte) – VI – VII
1007. Scrisorile unui egoist =1896-05-13 -
Epoca literară, nr.5, 13 mai 1896, p.4; semnat:
Caragiale; - Din Scrisorile unui egoist – VIII
– IX
1008. Scrisorile unui egoist – fragmente – I –
IX =1896-04-22 - Epoca literară, 22 aprilie –
13 mai 1896; semnat; Caragiale; neretipărit -
Scrisorile unui egoist – fragmente – I – IX – {
–şi în OPERE tomul IV, Cioculescu - pag. 375
– 383]
1009. Scrisorile unui egoist – NOTĂ =1896-
04-22 - Epoca literară, I, nr. 2, 22 aprilie 1896,
p.3; semnat: Caragiale; Scrisorile unui egoist
– NOTĂ – [Să încep cu o minciună? De ce?
Să mă fi rătăcit călare prin munţi, într-o noapte
înfiorătoare,...]..final [Aşa, sper că voiu fi un
povestitor conştiincios al vieţii omului şi un
credincios traducător al sitemii lui, în

311
 „Scrisorile unui egoist”, pe cari le încep în
numărul nostru următor.]
1010. Se numeṣte ṣi este ‘pămîntean’] – O-4 –
pag.1050-1057 (vezi Proiect...
1011. Seară bine petrecută, O - 1900-11-17 -
Universul, 17 Noiembrie 1900,
semnat: Caragiale; neretipărit. La sfârșitul
articolului, însemnarea: București, 15
Noemvrie 1900 - O seară bine petrecută ==
SEARĂ BINE PETRECUTĂ, O – OPERE-4
-, p.90 //Seară bine petrecută, O -[NOTIȚE
CRITICE] – O-4 – pag.860
1012. Secţia corecţională = Justiția română. -
1893-03-12 - Moftul Român nr. 13, (f.d.),
1893,
1013. Selăgeanu =1878-08-08 - Timpul,
nr.173, 8 August 1878, p.2; foileton „Foiţa
„Timpului”,nesemnat; neretipărit. - Selăgeanu
= OPERE-4 -, p.219 // Selăgeanu – O-4 –
pag.186
1014. SEMNUL - 1908-02-17 - Opinia,
(Iaşi), 17 şi 19 februarie 1908, – SEMNUL -
V = SEMNUL – OPERE-4 -, p.352 // Semnul
– O-3 – pag.1060
1015. Senatul şi Camera din Stambul. - 1877
– 22 - = Claponul, nr.6, 1877, pp.23-26 ; – (
retipărită în „Universul’, 23 februarie 1909. -
semnat: Caragiale;). Retipărit de Luca I.
Caragiale în Reminiscențe. - Orientale. Două
documente – I – Mesajul de închidere a
Camerelor otomane; - II – Senatul şi Camera
din Stambul. Corpurile întrunite (Şedinţa de
închidere). –
 P a g e | 313

1016. SERBĂRILE ŞI PRESA - 1893-01-29

- Moftul romăn, nr.2, 29 ianuarie 1893, p.2;
nesemnat; - SERBĂRILE ŞI PRESA -
1017. Serviciul nodoros” - 1879-03-21 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.20, 21 martie 1879,
pag.1; nesemnat; – „Serviciul nodoros” -=
Serviciul Nodoros’’ – O-4 – pag.235
1018. SFATURI – O-4 -, p.401 – [ Nu ziceţi
niciodată unei dame: vă cunosc de cînd eram
copil – ci: vă cunosc de cînd eraţi copilă. // Nu
căutaţi totdeauna inspiraţia la un kilometru, ea
ne stă foarte adesea sub nas – dacă n’o găsim,
e că poate ne uităm pe d’asupra ei prea
departe. ]

1019. Sfaturi .... - 1902 - CALENDARUL

MOFTULUI ROMAN – p.106 – Sfaturi ... =
SFATURI – O-5- p.459 – [ Luaţi o jumătate
de afirmare a unui ziar opozant şi amestecaţi-
o bine cu o jumătate de desminţire a unuia
guvernamental – iată o reţetă adeseaori bună
pentru a afla adevărul. [ Calendarul Moftului
Romăn, 1902] = SFATURI – OPERE-5-,
p.459 //SFATURI – OPERE-4 -, p.401 //
Sfaturi – O-2 – pag.230
1020. Sfânta Ghenoveva - 1910-02-15 -
Universul, 15 februarie 1910, semnat;
Caragiale, neretipărit, - Sfânta Ghenoveva =
SFÎNTA GHENOVEVA – OPERE-4 -, p.134
// Sfînta Ghenoveva – O-2 – p.745

313
1021. Sfânt-Ion - [balada haiducească] -V -
1897-02-27 - EPOCA - 27 februarie 1897, în
atelierele tipografiei „Epoca”; Nesemnat.
Neretipărit. – Volumaṣul poartă nota: ‚’S-a
tipărit din această cărticicemplare
numerotate’’...( – în ‚OPERE” vol. IV, 1938,
p.312-316) - Sfânt-Ion - [balada haiducească]
-V = SFÎNT-ION – OPERE-4 -, p.312 // Sfînt-
Ion (Baladă haiducească) – O-3 – pag.1021
1022. Sfintele Sărbători – O-4 – pag.428
1023. Sfîrşit meritat - 1897-03-30 - Epoca,
30 martie 1897, editorial, semnat: Caragiale;
neretipărit; - Sfîrşit meritat - = SFÎRŞIT
MERITAT – OPERE-5-, p.145 // Sfîrṣit
meritat – O-4 – pag.708
1024. Sgomot - 1899-10-22 - Universul, 22
octombrie 1899, cu titlul”Notiţe critice”,
reprodus în „Calendarul Moftului romăn” ,
1902 - Sgomot / =Sgomot - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.43-45 – Sgomot = SGOMOT – OPERE-4 -,
p.23 // Zgomot – O-2 – pag.530
1025. Sistema Doctorului Catran și a
Profesorului Pană = 1878-06-01 - Timpul, 1,
2, 3, 4 iunie 1878, foileton „Foiţa „Timpului”,
nesemnat; neretipărit. [ ambele TRADUCERI
după versiunea franceză a lui Baudelaire – cf.
OPERE II, nota lui Paul zarifopol] - Sistema
Doctorului Catran și a Profesorului Pană ==
SISTEMA DOCTORULUI CATRAN ŞI A
PROFESORULUI PANĂ – OPERE-4 -,
p.260-279 // Sistema doctorului Catran ṣi a
profesorului Pană (după E.A.Poe) – O-2 –
pag.111
 P a g e | 315

1026. Sistema Doctorului Catran și a

Profesorului Pană == =1878-06-01 - Timpul,
nr.119, 1 iunie 1878, p.2-3; foileton „Foiţa
„Timpului”, nesemnat; - Sistema Doctorului
Catran și a Profesorului Pană = TRADUCERE
=(notă de subsol: Din „Istoriile Groteşti” ale
lui Edgar Poe.]
1027. Sistema Doctorului Catran și a
Profesorului Pană == =1878-06-02 - Timpul,
nr.120, 2 iunie 1878, p.2-3; foileton „Foiţa
„Timpului”, nesemnat; - Sistema Doctorului
Catran și a Profesorului Pană = TRADUCERE
=(notă de subsol: Din „Istoriile Groteşti” ale
lui Edgar Poe.]
1028. Sistema Doctorului Catran și a
Profesorului Pană == =1878-06-03 - Timpul,
nr.121, 3 iunie 1878, p.2-3; foileton „Foiţa
„Timpului”, nesemnat; - Sistema Doctorului
Catran și a Profesorului Pană = TRADUCERE
=(notă de subsol: Din „Istoriile Groteşti” ale
lui Edgar Poe.]
1029. Sistema Doctorului Catran și a
Profesorului Pană == =1878-06-04 - Timpul,
nr.122, 4 iunie 1878, p.2-3; foileton „Foiţa
„Timpului”, nesemnat; - Sistema Doctorului
Catran și a Profesorului Pană = TRADUCERE
=(notă de subsol: Din „Istoriile Groteşti” ale
lui Edgar Poe.]
1030. Situaţia - 1879-03-13 - Bobîrnacul,
Anul II, nr.18, 13 martie 1879, pag.1;
nesemnat; - Situaţia - [ Situaţia se clarifică din
315
 zi în zi.] = Situaṭia [‘’Situaṭia se clarifică…’]
– O-4 – pag.218
1031. Situaţia politică - [1] - 1879-03-11 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.17, 11 martie 1879,
pag.1; nesemnat; - Situaţia politică – [Iţele
politicei se-ncurcă pe zi ce merge.] = Situaṭia
politică [‘’Iṭele politicei se-ncurcă…’] – O-4 –
pag.215
1032. Situaţia politică - [2] - 1879-03-24 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.21, 24 martie 1879,
pag.1; nesemnat; - Situaţia politică – 2 –
[Orizontul politic se limpezeşte.] = Situaṭia
politică [‘’Orizontul politic se limpezeṣte..’] –
O-4 – pag.236
1033. Situaţia politică - [3] - 1879-03-28 -
Bobîrnacul, Anul II, nr.22, 28 martie 1879,
pag.1 - Situaţia politică – 3 – [ Suntem în
Săptămîna Patimilor.] = Situaṭia politică
[Suntem în Săptămîna Patimilor..’] – O-4 –
pag.237

1034. Situație penibilă - 1910-01-01 -

Universul, nr.1, 1 Ianuarie 1910, p.1-2,
semnat: Caragiale; Retipărit în Opinia, VII,
nr.909, 3 ianuarie 1910, p.2 (la rubrica
‚’Litere-Stiinṭe-Arte’’) cu titlul ‚’Goga’’ ṣi
semnătura: Caragiale. - Situație penibilă =
SITUAŢIE PENIBILĂ – OPERE-4 -, p.148 //
Situaṭie penibilă – O-4 – pag.979
1035. Situațiunea - 1900-06-23 - Universul,
23 iunie 1900 – şi în vol. „Momente”(1901) -
Situațiunea – (A fost o zi îngrozitor de
fierbinte.) = SITUAŢIUNEA – OPERE-1-,
p.288 – // Situaṭiunea – O-1 – pag.371
 P a g e | 317

1036. Situațiunea Europei – - 1877 – 9 -

=Claponul, nr.2, 1877, pp.11-18; nesemnat; -
Situațiunea Europei – (Articol de fond) - =
SITUAŢIUNEA EUROPEI – OPERE-5-,
p.353 // Situaṭiunea Europei (Articol de fond)
– O-2 – pag.64

1037. Slăbiciune - 1899-10-01 - Universul, 1

octombrie 1899, cu titlul „Notiţe critice” -
reprodus în „Calendarul Moftului Romăn,
1902 - Slăbiciune / = Slăbiciune - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.53-56 – Slăbiciune –= SLĂBICIUNE –
OPERE-4 -, p.15 // Slăbiciune – O-2 – pag.526
1038. Smărăndiţa – Roman Modern - 1893-
06-10 - Moftul romăn, I, nr.36, 10 iunie 1893,
p.2-4; - Smărăndiţa – Roman Modern –
1039. Smărăndiţa – Roman Modern – III – IV
-1893-06-06 - Moftul romăn, nr. 35, 6 iunie
1893, p.2-4; - Smărăndiţa – Roman Modern –
III – IV -
1040. Smărăndiţa – Roman Modern – V -
1893-06-13 - Moftul romăn, I, nr.37, 13 iunie
1893, p.2-4; - Smărăndiţa – Roman Modern –
V-
1041. Smărăndița (roman modern în 5 acte) -
parodie - 1893-06-03 - Moftul romăn, nr. 34-
37, din 3, 6, 10 şi 13 iunie 1893. -
Smărăndița (roman modern în 5 acte) –
parodie - Smărăndița - Roman Modern – I – II
– III - - 1893-06-03 - Moftul roman, nr.34, 3
317
 iunie 1893, p.2-3; - Smărăndița - Roman
Modern – I – II – III - = SMĂRĂNDIŢA,
roman modern – OPERE-3-, p.251 //
Smărăndiṭa. Roman modern – O-2 – pag.279
1042. Smotocea şi Cotocea - 1878 – 19 -
Claponul, (1877-1878), şi în „Calendarul
Claponului”, 1878, pag. 105-115. cu titlul
„Smotocea şi Cotocea”; Text reeditat în
„Moftul romăn”, nr.3, 3 februarie 1893, pag.6,
cu titlul „LACHE şi MACHE” – (nuvelă) =
Smotocea şi Cotocea –= SMOTOCEA ŞI
COTOCEA – OPERE-1-, p.303 –
1043. Soacră, O - 1894-02-21 - Evenimentul
literar, I, nr.10, 21 februarie 1894, (fragment),
şi tipărită în „Teatru”, vol.II, Iaşi, 1894, ediţia
Şaraga = (premiera la Teatrul Naţional din
Bucureşti, la 17 februarie 1883, cu
titlul:”Soacra mea Fifina” - O soacră (farsă
fantezistă într-un act) – (cf. Caragiale - 1876 -
--T = SOACRĂ, O - farsă fantezistă într-un
act. - OPERE-6 - p.441 – // Soacră, O – O-3 –
pag.407
1044. Solicitudine de stat - 1897-06-14 -
Epoca, Seria II, anul III, nr. 479, 14 iunie
1897, p.1-2; semnat: Caragiale; - la rubrica
‚Tribuna literară’ - Solicitudine de stat -
retipărit în ‚Notiţe şi fragmente literare’,
pag.109. - Notițe risipite – 4 – Solicitudine de
stat – //Solicitudine de stat – vezi ‚’Note
risipite’’[7] (O-4 – p.110-113)
1045. Somnul ca agent electoral - 1895-11-28
- Gazeta poporului, nr.242, 28 noiembrie/10
decembrie 1895, pag.1 - Somnul ca agent
electoral>[şi în CARAGIALE – „Moftul
 P a g e | 319

romăn” – Antologie de Alexandru Dobrescu –

ed. Moldova, Iasi, 1991, p.300]= Somnul ca
agent electoral – O-4 – pag.517
1046. SONET - [1] - [ dedicat lui Mazzoli] -
=1873-12-06 - Ghimpele, XIV, nr.46, 6
decembrie 1873, p.3 - „SONET” – [dedicat
domnului Agostino Mazzoli, bariton absolut.
Cu ocasiunea beneficiului său în opera
„Ernani”. - Reprodus în articolul „Teatrul
Romăn. Opera italiană, şi atribuit „D-lui Ioan
Caragiali (sic)”. Sonet – 1873 –[odă pentru
un bariton italian] [ al doilea sonet este scris
de d-l G. Dem. Teodorescu] –V = SONET –
O-4 -, p.308 {D-lui Agostino Mazzoli][
GHIMPELE, 6 decembrie 1873] = SONET –
OPERE-4 -, p.308
1047. Sonet – (4) - (Fericiţi ăi săraci..) - 1893-
05-16 - Moftul romăn, I, nr.31, 16 mai 1893,
p.5,; - Sonet – (4) - (Fericiţi ăi săraci..)( Infam,
hidos spectacol...//final; -Jos cruda plus-
valută! „Vorwaerts!” Excelsior!]] – vezi şi
„Note la „Excelsior” şi la Sonetul plus-valutei
--/ – V = SONET – [Fericiţi cei săraci, etc] O-
4 -, p.328-329 -[ (Moftul Roman, I, 31, 16
Maiu 1893, nesemnat = SONET – OPERE-4 -
, p.328
1048. SONET – [Amicului Const. Chr.... ] -
1876-07-04 - Ghimpele, 4 iulie 1876; p.3;
semnat: TIMON – SONET – Amicului Const.
Chr.... – [Stau şi mă mir de tine: cînd oare vei
sfîrşi..] – [vezi şi „1876-07-11 - Ghimpele,
319
 1876, 11 iulie 1876, p.3, - DUBLU SONET –
Răspuns amicului Timon – semnat Const.
Chr(istescu)... – [Citit-am a ta pildă, Vericule,
mă iartă: / Se vede cît de colo c-a scris un
mucenic!...]
1049. SONET – [AMICULUI NICOLAE
SC..] - 1876-06-27 - Ghimpele, 27 iunie 1876;
p.3; semnat: TIMON – SONET – AMICULUI
NICOLAE SC... – [ Asvîrle-aceste sdrenţe
murdare de pe tine, / ..] – [vezi în „1876-07-
11 - Ghimpele, 1876, 11 iulie 1876, p.2 –
„Răspunsul lui Timon” din 1876, 5 iulie;
semnat de Neculae Sc.. – [Cetit-am nisce
stihuri, în care-mi dai ocară / Cu gingaşe
cuvinte, hazliule Timon: ..]
1050. SONET – Contimpuranilor mei - O-4 -,
p.311 – [(Ghimpele, 20 Iunie 1876, semnat:
Car...) = SONET – OPERE-4 -, p.311

1051. Sonet [‘’Eṣti rege pe tronu-ṭi…’] – O-3

– p.941
1052. Sonet [‘’Fals, malonest, venale…’] –
O-3 – pag.947
1053. Sonet [‘’Fără de graiuri gure…’] – O-3
– pag.962
1054. Sonet brutal = Simbolist-
instrumentalist = V - 1893-06-23 - Moftul
romăn, I, nr.39, 23 iunie 1893, p.5.; - Sonet
brutal = Simbolist-instrumentalist = V = Sonet
brutal (Simbolist-instrumentalist) – O-3 –
pag.1011
1055. Sonete - 1874 - Ghimpele, 1874 -
Sonete = 1 – 2 – 3 = V [ 1 – dedicat unui
bariton italian][6 decembrie 1873], [2 – Unui
 P a g e | 321

cavaler de industrie [2 iunie 1874], [3 –

Contimpuranilor mei][20 iunie 1876] –
SONET – O-4 -, p.308 [ Unui cavaler de
industriă - (Ghimpele, 2 Iunie 1874, semnat :
Car...) = SONET – OPERE-4 -, p.308

1056. Spanacul şi bomba - 1893-06-06 -

Moftul romăn, nr. 35, 6 iunie 1893, p.2; -
Spanacul şi bomba – [Încă o lovitură dată
presei] = SPANACUL ŞI BOMBA – OPERE-
3-, p.213 // Spanacul ṣi bomba. Încă o lovitură
data presei – O-2 – pag.304
1057. Specimen de pretenţie, Un - 1885-09-04
- Voinţa naţională, Anul II, nr.334, 4
septembrie 1885, pag.1, editorial cu titlul
„Bucuresci, 3 septembrie”, nesemnat;. -Un
specimen de pretenţie – [În studiul d-lui
Paulhan despre ‚Prostie la om’, de care am
vorbit într-un număr trecut.. ..][nr.322] =
Specimen de pretenṭie, Un] – O-4 – pag.323
1058. SPIRITISM SI TELEPATIE - (1) -
1893-01-24 - Moftul romăn, nr,1, 24 ianuarie
1893, pag.2-3; nesemnat – SPIRITISM SI
TELEPATIE -= Spiritism ṣi telepatie – O-2 –
pag.173
1059. SPIRITISM SI TELEPATIE – (2) -
1893-01-29 - Moftul român, nr.2, 29 ianuarie
1893, p.7; nesemnat – Spiritism şi telepatie -
1060. Spitalul amorului”. O prefaţă. =1896-
05-06 - Epoca literară, nr.4, 6 mai 1896, p.2;
nesemnat. – „Spitalul amorului”. O prefață -
321
 [la un volum de poezii de alcov scris de Anton
Pann.] {citează versuri ṣi Prefaṭa pe care o
pusese Anton Pann la ‚Spitalul amorului:
[‚’Către cititori Domnilor, Socotesc că nu fără
cuviinṭă am intitulat această ediṭie ‚’Spitalul
amorului’’...] = SPITALUL AMORULUI –
OPERE-4 -, p.424 // Spitalul amorului’’. O
prefaṭă – O-4 – pag.569
1061. Stat în miniatură, Un – 1878-05-06 -
Timpul, nr.99, 6 mai 1878, p.2-3; la rubrica
‚Foiletonul „Timpului”; şi în nr.100, din 7 mai
1878, p.2-3; în foileton, nesemnat; - Un stat în
miniatură – = STAT ÎN MINIATURĂ, Un –
OPERE-5-, p.363 // Stat în miniatură, Un – O-
4 – pag.178
1062. Stat în miniatură, Un - 1878-05-07 -
Timpul, nr.100, din 7 mai 1878, p.2-3;
foileton, nesemnat; - Un stat în miniatură -
1063. Stat si literatura'' – Epoca, nr. 288, 25
oct. 1896, p.1-2, cu semnătura: Caragiale, la
rubrica ‚’Tribuna literară’’= vezi Politică ṣi
cultură II =Stat şi literatură – Epoca, 25
octombrie 1896, p.1-2; semnat: Caragiale – şi
în 1920 - Vol. „Culegeri postume”, Iaşi, Ed.
‚Viaţa Romănească’, 1920, pp.33-36 - Stat şi
literatură –
1064. Statistică - 1893-04-11 - Moftul romăn,
I, nr.21, 11 aprilie 1893, pag.2, nesemnat;
retipărit şi în „Schiţe uşoare” - Statistică - =
STATISTICĂ – OPERE-3-, p.36 // Statistică
– O-1 – pag.115
1065. Statu quo - 1889-06-24 -
Constituţionalul, nr.9, 24 iunie/6 iulie 1889 -
Statu quo > –[şi în CARAGIALE – „Moftul
 P a g e | 323

romăn” – Antologie de Alexandru Dobrescu –

ed. Moldova, Iasi, 1991, p.254–255] = Statu
quo – O-4 – pag.375
1066. Statutele Societăţii Carol I =1896-05-
13 - Epoca literară, nr.5, 13 mai 1896, p.4;
nesemnat; - la rubrica ‚Varietăţi literare’ –
[Reproducem cu scumpătate, după o veche
publicaţie ] – Statutele Societăţii Carol I - (are
şi muzica ‚Bergerie’) – este o reluare a
articolulul „Industria romănă”, unde sunt
reproduse şi „Statutele Societăţii Carol I ‚ –
vezi „Moftul Romăn”, nr.26, 29 aprilie 1893,
pp.6-7]
1067. Steaua - 1909-04-03 - Universul, 3
aprilie 1909, semnat: Caragiale; - Primul
mănunchiu - Steaua – V = STEAUA –
OPERE-4 -, p.357 // Steaua – O-3 – pag.1069
1068. Struna Zilei” - 1907-12-23 - Opinia,
(Iaşi), 23 decembrie 1907, p.2; - la rubrica’
Struna Zilei” – Rime festivale- [ şi pagina 1 –
art. – „CARAGIALE festiv” ]
1069. Sub ce regim trăim! - 1893-06-17 -
Moftul romăn, I, nr.38, 17 iunie 1893, p.5;
nesemnat. - Sub ce regim trăim!... - OPERE-
5-, p.421 // Sub ce regim trăim! – O-4 –
pag.468
1070. Succes - 1899-12-31 - Universul, 31
decembrie 1899 – reprodus în „Calendarul
Moftului Romăn” (1912) sub titlul:”Naţiunea
Romănă”. - Succes == SUCCES – OPERE-1-
, p.213 –
323
1071. Succesul "Moftului român" – 1893-02-
07 - Moftul roman, nr.4, 7 februarie 1893 -
Succesul "Moftului român" – [vezi şi
‚Desluşire”] = SUCCESUL “MOFTULUI
ROMĂN” – OPERE-3-, p.203 // Succesul
‘’Moftului Romăn’ – O-2 – pag.216
1072. Suflete obosite”. Un nou roman de
moravuri - 1899-10-04 - Epoca, 1899, 4
octombrie, 1897 la rubrica „Tribuna literară,
p. 1-2, semnat cu inițiala L. I.- În Opere, IV,
1938, la Addenda, p.412.” – „Suflete obosite”.
- Un nou roman de moravuri (1899) =
SUFLETE OBOSITE” – OPERE-4 -, p.412 //
Suflete obosite’’. Un nou roman de moravuri
– O-4 – pag.772
1073. Suveran şi curtezan (satiră democrată -
1893-03-21 - Moftul romăn, anul 1, nr. 16,
(fără dată),1893, p.7; nesemnat; – retipărit în
„Calendarul Moftului romăn”, 1902, pag.46;
şi în „Epoca literară”, 15 aprilie 1896 –
Suveran şi curtezan (satiră democrată) == V =
Suveran şi curtezan – satiră democratică – v -
1902 - CALENDARUL MOFTULUI
ROMAN – p.46 – Suveran şi curtezan – satiră
democratică – v = SUVERAN ŞI
CURTEZAN – OPERE-4 -, p.336 // Suveran
ṣi curtezan (Satiră democratică) – O-3 – p.982
1074. Șah și mat!... – Reminiscenţă – =1896-
04-15 - Epoca literară, Anul I, nr.1, 15 aprilie
1896; p.2-3; semnat: I.L.Caragiale; retipărit şi
în ‚Calendarul Dacia”, pag. 135 - Șah și
mat!... – Reminiscenţă – / = Şah şi Mat! -
1898 - Caledarul Dacia – literar şi artistic –
1898 – pp.135-137 - Şah şi Mat! = ŞAH ŞI
 P a g e | 325

MAT – OPERE-3-, p.147 // Ṣah ṣi mat! – O-2

– p.368
1075. Şarla şi ciobanii -=1873-12-16 –
Ghimpele, 16 decembrie 1873 – (publică
povestea satirică în versuri), semnat: I.L.C. -
Şarla şi ciobanii – (poveste) – (la final, după
semnătură, în paranteză, menţiunea (Va urma)
- [ 20 ianuarie 1874 – NOTA – pagina 3 – „
Cititorii să nu se mire că n-am mai publicatu
restul fabulei intitulate „ŞIARLA ŞI
CIOBANII”, din No.48 de la 16 Decembre.
Am tot aşteptatu şi noi, cum au aşteptatu şi d-
lor, ca autorul să ne trimită urmarea, dară... în
zadaru, căci – după cum aflăm – i-ar fi
îngheţat musa şi trebuie să vie zefirii
primăverii ca să i-o dăsmorţească.] – v = Ṣarla
ṣi ciobanii (Poveste) – O-3 – pag.942
1076. Şcoala romănă – [ Prea amatul şi mult
spectabilul nostru amic, domnul Marius
Chicoş P. Rostogan,..] = cu titlul”Şcoala
romănă”. - şi în „Schiţe uşoare (1896) - Un
pedagog de școală nouă – (1. Conferinţa.) =
ŞCOALA ROMĂNĂ – OPERE-1-, p.318 – //
Ṣcoala romănă – O-2 – pag.225
1077. Școala română = Şcoala romănească -
1893-02-21 - Moftul romăn, seria I, nr.8, 21
februarie 1893, pag.6, nesemnat; - Școala
română - // [ sau titlu Școala românească] –
{Ora de religie .../Ora de aritmetică.../ Ora de
caligrafie,.../ Ora de gimnastică../ Ora de
limba romănă../} Şcoala romănă - 1893-04-08
325
 - Moftul romăn, nr. 20, 8 aprilie 1893, p.5-6;
nesemnat; - =Şcoala română - — Părinte, auzi
ce spune dom' profesor de geografie: zice că
pământul e rotund. / — O fi şi rotund -- cum a
vrut Dumnezeu să-l facă. / — Şi zice că e turtit
la poli. De ce-o fi turtit, părinte? / — Ia, pentru
păcatele noastre]
1078. Şcoala rurală – =1885-09-20 - Voinţa
naţională, nr. 347, 20 septembrie 1885, pag.1,
editorial, cu titlul ‚Bucuresci, 19 septembre’;
nesemnat; - Şcoala rurală – [ Neapărat că în
ori-ce Stat care voieşte să trăiască şi să
progreseze, calea reformelor nu poate fi nici
odată închisă.][O aşa colaborare intelectuală
la reformele necesare şcoalei populare ar fi
mult mai demnă din parte-le...] = Ṣcoala
rurală] – O-4 – pag.326
1079. Şcoala succesului - 1889-08-09 -
Constituţionalul, nr.45, 9/21 august 1889,
pag.1, semnat C... / - Şcoala succesului >>[ şi
în CARAGIALE – „Moftul romăn” –
Antologie de Alexandru Dobrescu – ed.
Moldova, Iasi, 1991, p.268] = Ṣcoala
succesului – O-4 – pag.415

1080. Școala și familia - 1900-02-04 -

Universul, XVIII, nr.33, 4 februarie 1900,,
p.1, cu titlul „Notiţe critice”, semnat;
Caragiale, neretipărit, - Școala și familia ==
ŞCOALA ŞI FAMILIA] – OPERE-4 -, p.75
//Ṣcoala ṣi familia] - [NOTIȚE CRITICE] =–
O-4 – pag.817
 P a g e | 327

1081. Ṣedinţă glumeaţă, O - 1881-02-19 -

Timpul, nr.38, 19 februarie/3 martie 1881,
pag.1, editorial. Cu titlul: „BUCUREŞTI, 18
fevruarie” - nesemnat; republicat şi în„Moftul
Romăn” Iaşi, 1991, pp.225-227 - O şedinţă
glumeaţă – [ Camera a ţinut ieri încă o şedinţă
glumeaţă.] = Ṣedinṭă glumeaṭă, O] – O-4 –
pag.293
1082. Ṣedință la "Junimea" în Ajunul Anului
Nou, O - 1895-12-31 - Gazeta Poporului, 31
decembrie 1895, pag.1. semnat: Ion. - O
ședință la "Junimea" în Ajunul Anului Nou ==
V =ŞEDINŢĂ LA “JUNIMEA” ÎN
AJUNUL ANULUI NOU, O – OPERE-3-,
p.219 // Ṣedinṭă la ‘’Junimea’’ în ajunul
Anului Nou, O – O-2 – pag.640
1083. Ṣezătoare’’. Interviu cu Caragiale – O-
4 – pag.835

1084. Ștefan Vellescu - 1899-10-08 -

Universul, 1899, 8 octombrie 1899, după
articolul-foileton Notițe critice din pag. 1,
În Opere, III, 1932, la Addenda, pag. 299 -
Ștefan Vellescu (1899) == ŞTEFAN
VELLESCU – OPERE-3-, p.299 // Ṣtefan
Vellescu – O-3 – pag.879

1085. Ştie carte băiatu lui Papuca!.. –

Constituṭionalul, I, nr.39, miercuri, 2/14
august 1889, p.1 – Rubrica ‚’Cronica
literară’’. [Naţiunea ne dojeneşte că unul
327
 dintre colaboratorii noştri iscăleşte cu
pseudonimul Falstaff şi... ] = Ştie carte băiatu
lui Papuca!... - Naţiunea ne dojeneşte că unul
dintre colaboratorii noştri iscăleşte cu
pseudonimul Falstaff şi ne roagă, în folosul
nostru, ca “dacă nu ştim ce amintiri revarsă în
spirit acest pseudonim, să cugetăm asupra
acestui vers al lui Victor Hugo: Les Falstaff
que l’argent fait parler ou fait taire, sau mai
bine să deschidem cel mai ieftin dicţionar,
unde vom citi: Falstaff compagnon de
debauche du roi d’Angleterre Henri V;
Shakespeare en a fait le type de la débauche,
du cynisme et de l’effronterie] Cu semnătura:
Nastratin, ṣi o notă după semnătură:”Pentru
respectivul lui Papuca: Nu căuta pe
‚’Nastratin’’ în dicṭionarul d-tale, că nu se afl=
Ṣtie carte băiatu lui Papuca! – O-4 – pag.407

1086. Știri franceze despre cestiunea

Dobrogei =1878-11-18 - Timpul, III, nr.254,
18 noiembrie 1878, p.1; editorial; cu titlul:
„BUCUREŞTI, Vineri, 17 (29) noembre.” -
nesemnat; - [Știri franceze despre cestiunea
Dobrogei – {Ziarul franţuzesc „les Debates”
primeşte o corespondenţă din Buda-Pesta..] =
ŞTIRI FRANCEZE DESPRE CESTIUNEA
DOBROGEI] – OPERE-5-, p.371 // Ṣtiri
francize despre chestiunea Dobrogei] – O-4 –
pag.193
1087. Take Ionescu - 1897-06-11 – Epoca, 11
iunie 1897, semnat cu iniţiala: C. – reprodus şi
în Opinia (Iaşi), 30 ianuarie 1908, editorial,
 P a g e | 329

semnat: Caragiale, şi la sfîrşit cu data: 1897,

iunie. Acelaşi articol a apărut întîi în „La
Roumanie illustree” de la 8 iunie 1897, ; -
Take Ionescu - / = Take Ionescu - 1908-01-30
- Opinia (Iaşi), 30 ianuarie 1908, editorial,
semnat: Caragiale, şi la sfîrşit cu data: 1897,
iunie. - Take Ionescu = TAKE IONESCU –
OPERE-5-, p.151 // Take Ionesco – O-4 –
pag.730
1088. Talmud - 1907-09-15 - Convorbiri
[critice], anul I, no. 18, 15 septembrie 1907,
p.709, nesemnat; în sumarul de pe copertă
apare pseudonimul „UN MARE ANONIM” –
Fabula este precedată în ‚’Convorbiri’’ de un
fragment adăugat de redacṭie, ‚’din scrisoarea
lui Caragiale către d. Dr. Blumenberg [sic!],
prim-redactorul ‚’Opiniei’’. - Talmud – v=
(fabulă) = V = TALMUD – OPERE-4 -, p.349
// Talmud… (Fabulă) – O-3 – pag.1050
1089. Talmudic - 1901-06-10 - Moftul
roman, nr.11, 10 iunie 1901, p.4; nesemnat; -
Talmudic - = Talmudic - 1902 -
CALENDARUL MOFTULUI ROMAN –
p.66 – Talmudic – [ - Rabi, zice Sura foarte
mîhnită, bărbatu-meu a nebunit....] = OPERE-
4 -, p.400 // Talmudic – O-2 – pag.678
1090. Tardivitate - 1895-11-01 - Gazeta
Poporului, 1 noiembrie 1895, pag.1., semnat i.
- Tardivitate = OPERE-3-, p.218 // Tardivitate
– O-2 – pag.328

329
1091. Tatăl nostru - 1901-05-06 - Moftul
romăn, II, nr.6, 6 mai 1901, pag.3; semnat:
Caragiale - - Tatăl nostru = OPERE-1-, p.323
– // Tatăl nostru – O-2 – pag.643
1092. Tăcere - discreţie simbolistă” - 1893-
05-30 - Moftul romăn, seria I, nr.33, 30 mai
1893, p.5;- Publicată cu titlul „Tăcere -
discreţie simbolistă” – republicată în „Moftul
romăn’ seria II, 18 noiembrie 1901, şi
retipărită în „Calendarul Moftului romăn”,
1902, pag.23. - Discreţie
1093. TEATRU – 1 – 2 – 3 =1878-02-19 -
Timpul, 1878 - Articole despre teatru (Teatru
-1 – 2 – 3 - + Ruy Blas +) - 1 – Teatrul italian
(nr.39, 19 februarie 1878, p.3); 2 – Teatrul
romănesc (I) - nr.220, 6 octombrie 1878, p.2)
; - 3 – Teatrul romănesc – (II) - nr.249, 12
noiembrie 1878, p.3); 4 – Ruy Blas – ( nr.231,
20 octombrie 1878, p.2-3)
1094. Teatrul cel mare – "Urâta satului" -
1877-12-29 - Romănia liberă, 29 decembrie
1877; p.2-3; semnat: Luca; - la rubrica
‚Cronică teatrală’ - Teatrul cel mare – "Urâta
satului" (vodevil în 2 acte, prelucrat de d. E.
Carada, muzica de d. A. Flechtenmacher) – =
Teatrul cel Mare – Cronică teatrală – O-5-
p.239-242 - Romănia liberă, 29 decembrie
1877; semnat: Luca; neretipărit; - Cronică
teatrală - Teatrul cel Mare – "Urâta satului"
(vodevil în 2 acte, prelucrat de d. E. Carada,
muzica de d. A. Flechtenmacher. – [“Joia
trecută, 22 ecembrie, pe scena Societăţii
Dramatice naţionale s’a jucat cu success
 P a g e | 331

“Urîta satului”, piesă cu muzică în două acte.

= Teatrul cel mare – ‘’Urîta satului’’, vodevil
în 2 acte, prelucrat de d. E. Carada, muzica de
d. A. Flechtenmacher – O-3 – pag.747

1095. Teatrul italian =1878-02-19 - Timpul,

Anul III, nr.39, 19 februarie 1878, p.3; la
rubrica „Cronica”, fără semnătură. În Opere,
V, 1938, la Addenda, p.468 - Teatrul italian –
{ Doi sergenți este, credem, piesa în care
talentele comandorului Ernesto Rossi}
TEATRUL ITALIAN – OPERE-5-, p.468 //
Teatrul Italian – O-3 – pag.767
1096. TEATRUL ITALIAN =1878-11-11 -
Timpul, III, nr.248, 11 noiembrie 1878, p.3; la
rubrica „Cronica” – TEATRUL ITALIAN.
Reprezentazii populare – [Administraţia
operei s-a hotărît a da în teatrul cel mare
pelîngă reprezentaţiile sale serate de
abonament, şi nişte reprezentaţii populare..]
1097. Teatrul la țară - 1901-05-06 - Moftul
roman, nr.6, 6 mai 1901, p.5; semnat: I.L.C. -
Teatrul la țară – = TEATRUL LA ŢARĂ –
OPERE-4 -, p.395 // Teatrul la ṭară – O-2 –
pag.646
1098. Teatrul Naṭional [‘’De vro cîteva
zile…’] – O-3 – pag.805
1099. Teatrul Naṭional [1] [‘’Se-ntîmplă de
cîtăva vreme…’] – Evenimentul, (Iaṣi), V,
nr.1445, 29 ian. 1898, p.1 [I]; nr.1449, 5 febr.
1898, p.1 [II]; nr.1456 bis, 13 febr. 1898, p.1
331
 [III]; nr.1462, 20 febr. 1898, p.1 [IV]; nr.
1471, 13 martie 1898, p.1 [V]. - O-3 – pag.835
1100. Teatrul Naţional =1878-04-13 -
Timpul, III, nr.83, 13 aprilie 1878, p.3;
nesemnat; la rubrica’Cronica’ - Teatrul
Naţional – {despre „Roma învinsă” – [Sub
acest titlu, „Romănul”, de azi, dînd cititorilor
noutăţi de culise, între altele spune cum că
traducerea în versuri a tragediei „ROMA
ÎNVINSĂ”.]
1101. Teatrul Național – [1] – 1899-11-19 -
Universul, 19 noiembrie 1899; semnat:
Caragiale; neretipărit; - Teatrul Național – I –
[Pentru ce ne-am face iluziuni?] = TEATRUL
NAŢIONAL [I] – O-5-, p.302-306 -
Universul, 19 noiembrie 1899; semnat:
Caragiale; neretipărit; - Teatrul Național – I –
[Pentru ce ne-am face iluziuni? De sigur,
teatrul naţional nu prosperează; teatrul
naţional nu inspiră multă prietenie publicului,
n-are destui amatori pasionaţi.] = TEATRUL
NAŢIONAL [I] – =OPERE-5-, p.302 //
Teatrul Naṭional [1] [‘’Pentru ce ne-am face
iluziuni…’] – O-3 – pag.890
1102. Teatrul Național – [2] – 1899-12-03 -
Universul, 3 decembrie 1899, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Teatrul Național – II –
[Notiţele mele din urmă asupra teatrului
naţional au supărat multă lume.] = TEATRUL
NAŢIONAL [II] - O-5-, p.307- 311 -
Universul, 3 decembrie 1899, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Teatrul Național – II –
[Notiţele mele din urmă asupra teatrului
naţional au supărat multă lume.] = TEATRUL
 P a g e | 333

NAŢIONAL [II] - OPERE-5-, p.307 // Teatrul

Naṭional [‘’Notiṭele mele din urmă…’] – O-3
– pag.896
1103. Teatrul Național – [3] – 1899-09-22 -
Universul, 22 septembrie 1899, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Teatrul Național – III
– [ Stagiunea Teatrului Naţional se deschide
poimîine 23 Septembrie.] = TEATRUL
NAŢIONAL [III] – O-5-, p.312- 314 -
Universul, 22 septembrie 1899, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Teatrul Național – III
– [ Stagiunea Teatrului Naţional se deschide
poimîine 23 Septembrie.] = TEATRUL
NAŢIONAL [III] – OPERE-5-, p.312 //
Teatrul Naṭional [‘’Stagiunea Teatrului
Naṭional se deschide…’] – O-3 – pag. 913
1104. Teatrul Naţional - 1 – 2 – 3 - 1899-09-
22 - Universul, 22 septembrie 1899, 19
noiembrie 1899, 3 decembrie 1899; şi în
OPERE, vol. 5, pp. 302-314; - Teatrul
Naţional - 1 – 2 – 3 - = Teatrul Naţional - 1 –
2 – 3 - Universul, 22 septembrie 1899, 19
noiembrie 1899, 3 decembrie 1899; şi în
OPERE, vol. 5, pp. 302-314;
1105. Teatrul Nostru - 1896-04-12 –
Adevărul, nr. 2508, 12 aprilie 1896, semnat cu
pseudonimul Luca - la rubrica „Cronica de
Joi” – Teatrul Nostru – {Multe lucruri absurde
se văd în lumea noastră romănească, aşa de
multe, că ne-am deprins cu ele şi ni se par
foarte raţionale..] - Teatrul nostru – [Multe

333
 lucruri absurde se văd în lumea noastră
românească, așa de multe, că..] = Teatrul
nostru [‘’Multe lucruri absurd se văd…’] – O-
3 – pag.809
1106. Teatrul romanesc [1] =1878-10-06 -
Timpul, nr.220, 6 octombrie 1878, p.2;
nesemnat; În Opere, V, 1938, p.258 - Teatrul
romanesc – [1] – cu subtitlul: -Deschiderea
stagiunii 1878-79 - [Dumineca trecută, 1
octombre, Asociația dramatică și-a deschis
stagiunea cu reprezintația Fiica lui Tintoretto,
melodramă în 5 acte} - TEATRUL
ROMĂNESC – O-5-, Deschiderea stagiunii
1878 -79 - p.258 – 260 - Teatrul românesc -
Dumineca trecută, 1 octombre, Asociaţia
dramatică şi-a deschis stagiunea cu
reprezintaţia Fiica lui Tintoretto, melodramă
în 5 acte = Teatrul romănesc. Deschiderea
stagiunii 1878-79 – O-3 – pag.768
1107. Teatrul romăn [1] =1878-05-18 -
Timpul, nr.108, 18 mai 1878, p.3; nesemnat;
- Teatrul romăn – {În zilele acestea Asociaţia
dramatică naţională, după multă vreme de
studiu şi pregătiri, va juca în Teatrul-cel-mare
din Bucureşti „ROMA ÎNVINSĂ”, tragedie în
5 acte de Parodi, tradusă în versuri romăneşti.]
=TEATRUL ROMĂNESC – OPERE-5-,
p.258
1108. Teatrul romăn [2] =1878-05-21 -
Timpul, nr.111, 21 mai 1878, p.3; nesemnat –
la rubrica „Cronica - Teatrul romăn’ - „Roma
învinsă” – [După cum vesteşte afişul asociaţiei
dramatice, în sfîrşit, Duminică seara, 21 Maiu,
se va juca în Teatrul cel mare din Bucureşti
 P a g e | 335

„ROMA ÎNVINSĂ”, care se pregăteşte încă

de astă toamnă...] ( şi afişul) –
1109. Teatrul romănesc – [2] =1878-11-12 -
Timpul, nr.249, 12 noiembrie 1878, p.3; fără
semnătură. În Opere, V, 1938, p.470. - Teatrul
romănesc – [2] - [Societatea dramatică
naţională în anul acesta a mai căpătat în sânu-
i o nouă societară de mîna întâia, al cărui [sic]
nume este destul de cunoscut publicului
romănesc.] = TEATRUL ROMĂNESC – O-
5-, p.470- [Timpul, 12 Noemvrie 1878,
nesemnat). [Teatrul românesc - Societatea
dramatică naţională în anul acesta a mai
căpătat în sânu-i o nouă societară de mîna
întâia, al cărui [sic] nume este destul de
cunoscut publicului românesc, şi care cu drept
cuvânt, între toate femeile din Teatrul
Naţional, se poate numi o artistă eminentă:
voim a vorbi despre d-na R. Stavrescu, pe care
în zilele astea publicul o va vedea pentru întâia
oară în această stagiune = Teatrul romănesc
[‘’Societatea dramatică naṭională…’’] =
TEATRUL ROMĂNESC – OPERE-5-,
p.470-471 // – O-3 – pag.776
1110. Telegrame - 1899-10-15 - Universul,
15 octombrie 1899 – şi în vol. „Momente”
(1901) - - Telegrame = TELEGRAME –
OPERE-1-, p.182 – // Telegrame – O-1 –
pag.431
1111. Temă și variațiuni - 1885-08-22 -
Voinţa naţională, II, 22 august 1885 - Temă și
335
 variațiuni –Variaţiuni – 1 – 2 – 3 – 4. Şi în
„Note şi schiţe” (1892), pag. 69, neretipărit -
Temă şi variaţiuni = TEMĂ ŞI VARIAŢIUNI
– OPERE-3-, p.22 // Temă ṣi variaṭiuni – O-1
– pag.94
1112. Temelia - 1907-07-00 - Convorbiri
critice, anul I, no. 14 -17, din iulie-septembrie
1907 - Temelia – v =( Fabulă) = V =
TEMELIA – OPERE-4 -, p.346 // Temelia
(Fabulă) – O-3 – pag.1045
1113. Tempora. - 1900-03-17 - Universul, 17
martie 1900, sub titlul „FANTASIE... ” ===
[citim în „Amicul poporului”.] – - şi în vol.
„Momente” (1901) - Tempora... – şi în
‚Calendarul nostru’ – pe 1918, pp.47-52./ =
TEMPORA - 1918 – Calendarul nostru pe
1918; p.47-52; – TEMPORA – de
I.L.Caragiale – reprodus din „Universul”, 17
martie 1900 = TEMPORA – OPERE-1-, p.246
– // Tempora – O-1 – pag.361
1114. Tenor scăpătat, Un - 1893-02-07 -
Moftul romăn, nr.4, 7 februarie 1893, pag. 5. -
Un tenor scăpătat - Prima variantă în
‚’Bobîrnacul’’, II, nr.14, 28 februarie 1879,
p.4 = TENOR SCĂPĂTAT, Un – OPERE-3-,
p.302 //– O-2 – pag.208
1115. Teribil naufragiu, din norocire fără
accident de persoane - 1896-10-22 - EPOCA,
22 octombrie 1896, pag.2. ; - la rubrica
„Litere-Artă-Ştiinţă”, cu semnătura Ion.
Articolul a fost inclus în volumul al treilea
din Opere, apărut în 1932, la Addenda -
Teribil naufragiu, din norocire fără accident de
persoane -= OPERE-3-, p.307 // Teribil
 P a g e | 337

naufragiu, din norocire fără accident de

persoane – O-4 – p.602
1116. Termitele... - 1911-03-27 - Romănul,
(Arad), Anul I, nr.70, 27 martie/9 aprilie 1911,
p.1-2; semnat: Caragiale; neretipărit; -
Termitele... cu subtitlul – Un mic capitol de
istorie naturală, pentru popor. – { trad. din A.
de Quatrefage}= TERMITELE – OPERE-5-,
p.197 // Termitele – O-4 – pag.1018
1117. Thalasa == V - 1893-06-03 - Moftul
romăn, I, nr.34, 3 iunie 1893, p.4; rubrica
„Parnasul romăn” - Thalasa == V = Thalasa –
O-3 – pag.999
1118. Thiers, A. – O-4 – pag.165
1119. Toast la Ploieşti - Domnilor, vreau să
fiu cât se poate de scurt. Voci: Mai lung!
Atunci să-mi faceţi o concesiune, fiindcă iar
trebuie să deschid o paranteză] - Toast la
Ploieşti – [‘’ Domnilor, vreau să fiu cât se
poate de scurt. Voci: Mai lung! Atunci să-mi
faceţi o concesiune, fiindcă iar trebuie să
deschid o paranteză.’] = Toast. La Ploieşti =
vezi Cuvîntare [2] – [‚’Domnilor, vreau să fiu
cât se poate de scurt. Voci: Mai lung! Atunci
să-mi faceţi o concesiune, fiindcă iar trebuie
să deschid o paranteză]
1120. Toast pentru bărbaţii de Stat luminaţi ai
partidului conservator -1897-04-13 - Epoca,
13 aprilie 1897, supliment. – {Toastul ţinut de
Caragiale la „Banchetul cercului de studii’, de

337
 la 23 martie 1897]] - Toast pentru bărbaţii de
Stat luminaţi ai partidului conservator -
1121. Toast. La banchet la Turnu Severin, 1
iunie 1908 – O-4 – pag.945
1122. Toast. La banchetul de la Turnu
Severin, 1 iunie 1908 – Ordinea, I, nr.152, 5
iunie 1908, p.1 = O-4 – p.945
1123. Toast. La banchetul politic – O-4 –
pag.946
1124. Toast. La banchetul politic dat în
cinstea lui Take Ionescu, Bucureṣti, 22 iunie
1908 – Ordinea, I, nr.169, 25 iunie 1908, p.1-
2 = O-4 – p.946
1125. Toast. Sala Eforiei, Bucureṣti, 14
decembrie 1908 – Ordinea, II, nr.312, 16
decembrie 1908. =O-4 – p.947
1126. Toastul lui Caragiale la banchetul în
onoarea lui Coşbuc - 1897-06-02 - Epoca,
1897, 2 iunie 1897, p. 3, în cadrul
reportajului - Cuvînt rostit la banchetul în
onoarea lui Coșbuc == vezi Banchetul în
onoarea lui Coșbuc. Şi în Opere, V, 1938,
la Note și variante, p. 478 - - Toastul lui
Caragiale la banchetul în onoarea lui Coşbuc,
premiat de Academia Romănă –
1127. Tot Mitică - 1901-05-18 - Moftul
roman, nr.8, 18 mai 1901, p.3; nesemnat - Tot
Mitică - [ - De ce trage clopotele, Mitică? / -
De frînghie, monşer.] = /1901-05-27 - Moftul
romăn, nr.9, 27 mai 1901, p.7; - Tot Mitică -
++ [?{În tren – glumă}? – În vagon de clasa
III. Pasajerul, un romăn-vechiu foarte oacheş,
se caută, se caută şi dă din umeri..//-
Conductorul: - Bag seama, n-ai bilet! / -
 P a g e | 339

Pasajerul: - De! Nu prea am!.]?} =/1901-06-

03 - Moftul român, II, nr. 10, 3 iunie 1901,
p.7-8; semnat: FAR. - Tot Mitică – [ Întîlnesc
azi dimineaţă pe amicul Mitică foarte abătut. /
- Ce ai păţit, iubitule? / - Închipueşte-ţi, dragă:
am tras pe dracul de coadă două luni, şi acum
mi-a intentat proces, cerîndu-mi daune-
interese!!...] {Semnat: FAR. (notă de subsol)
– NB. – Amicul Farmazon e cu stăruinţă rugat
a ne da cît mai degrab adresa d-sale. }} =
1901-06-10 Moftul roman, nr.11, 10 iunie
1901, p.7;/ 1901-06-17 - Moftul roman, nr.12,
17 iunie 1901, p.7; - Tot Mitică – / 1901-06-
24 - Moftul romăn, seria II, nr.13, 24 iunie
1901, p7; - Tot Mitică /1901-07-01 Moftul
romăn, nr.14, 1 iulie 1901, p.7; - Tot Mitică –
/ 1901-07-08 - Moftul roman, nr.15, 8 iulie
1901, p.7; - Tot Mitică - / - 1901-07-15 -
Moftul roman, nr.16, 15 iulie 1901, p.7; - Tot
Mitică – / - 1901-07-22 – Moftul romăn, nr.17,
22 iulie 1901, p.7 – Tot Mitică - / - 1901-07-
29 - Moftul romăn, nr.18, 29 iulie 1901, p.7; -
TOT MITICĂ – / 1901-08-05 - Moftul romăn,
nr.19, 5 august 1901, p.7; - TOT MITICĂ –
1901-08-12 Moftul roman, nr.20, 12 august
1901, p.7 / 1901-08-19 - Moftul romăn, nr.21,
19 august 1901, pag.7; - Tot Mitică – / 1901-
08-26 - Moftul romăn, nr.22, 26 august 1901,
p.7; - Tot Mitică -1901-09-02 Moftul roman,
nr.23, 2 septembrie 1901, p.7/– 1901-09-09 -
Moftul roman, nr.24, 9 septembrie 1901, p.7;
- Tot Mitică – / / /1901-09-16 – Moftul romăn,
339
 nr.25, 16 septembrie 1901, p.7; - Tot Mitică /
Moftul roman, nr.26, 23 septembrie 1901, p.7;
Moftul roman, nr.27, 21 octombrie 1901,
p.31; Moftul roman, nr.28, 28 octombrie
1901, p.31; Moftul roman, nr.29, 4 noiembrie
1901, p.31; Moftul roman, nr.30, 11
noiembrie 1901, p.1; Moftul roman, nr.31, 18
noiembrie 1901, p.32 - = TOT MITICĂ –
OPERE- p.403-409 // Tot Mitică – O-2 –
pag.653-663
1128. Toxin și toxice -- 1896-12-15 - Epoca,
Seria II, Anul II, nr.331, 15 decembrie 1896,
p.1, editorial cu titlul „Tocsin şi Tocsice”,
semnat: Caragiale; neretipărit; - Toxin și
toxice - = TOXIN ŞI TOXICE – OPERE-5-,
p.88 // Toxin ṣi toxice – O-4 – pag.631
1129. Traian Demetrescu =1896-04-22 -
Epoca literară, I, nr. 2, 22 aprilie 1896, p.2;
semnat: Caragiale; - Traian Demetrescu =
TRAIAN DEMETRESCU – OPERE-4 -,
p.429 // Traian Demetrescu – O-4 – pag.557
1130. Trădarea românismului! Triumful
străinismului!! Consumatum est!!! - 1893-02-
07 - Moftul romăn, nr.4, 7 februarie 1893,
editorial , nesemnat.- Trădarea românismului!
Triumful străinismului!! Consumatum est!!! -
= TRĂDAREA ROMĂNISMULUI!
TRIUMFUL STRĂINISMULUI!!
CONSUMATUM EST!!! – OPERE-5-, p. 409
// Trădarea romănismului! Triumful
străinismului! ‘Consumatum est’!!! – O-4 –
pag.438
1131. Trăiască... – [Scrisoare] - 1911-04-10 -
Romănul, (Arad), Anul I, nr.81, 10/23 aprilie
 P a g e | 341

1911, (numărul de Paşti), p.7; semnat:

Caragiale; neretipărit; - Trăiască... [ =
Scrisoare – pentru autorii care au publicat în
numărul festiv din „Romănul”]
1132. Trecutul şi prezentul - 1893-02-11 -
Moftul roman, seria I, nr.5, 11 februarie 1893,
p.2-3; nesemnat. - Trecutul şi prezentul –
(Istorie şi limbă) = TRECUTUL ŞI
PREZENTUL – OPERE-4 -, p.365 // Trecutul
ṣi prezentul. Istorie ṣi limbă – O-2 – pag.220
1133. Tren de plăcere - 1900-08-04 -
Universul, 4 şi 11 august 1900, şi în vol.
„Momente”(1901), p.166. - Tren de plăcere
== TREN DE PLĂCERE – OPERE-2 -, p.1 //
Tren de plăcere – O-1 – pag.346
1134. Tribuna liberă! - 1901-04-08 - Moftul
romăn, nr.2, 8 aprilie 1901, p.1; semnat:
Caragiale - Tribuna liberă! – [Pătrunşi pe
deplin de legile progresului..] = TRIBUNA
LIBERĂ – OPERE-5-, p.442 // Tribuna liberă
– O-2 – pag.629
1135. Tricolorul – - 1905 - Manuscris -
Scrisoare autografă, către Paul Zarifopol,
1905 -1912 – [Postumă, în „OPERE” vol.IV,
ed. îngrijită de Ş. Cioculescu, Bucureşti, 1938,
p.360;] - Tricolorul – (Versuri) Tricolorul -
(poezie) - OPERE – vol.7 – p.106-107, din
Travemunde, 26 iulie 1908; -, Scrisoarea
CCCLXXIX către Paul Zarifopol, fără dată. –
„Vezi, mă rog frumos, alăturata urmare a

341
 „Tricolorului”. : „Că li-i groază lor, / Groază
tutulor, / Groază liftelor, / Şi păgînilor / Şi
Maghiarilor / Sălbaticilor / Fii ai Hunilor: /
Fanaticilor, / Otomanilor, / Ulemanilor, / Şi
paşalelor, / Budalalelor, / Şi Antarţilor, /
Grecomanilor / Caţaonilor; / Schipetarilor, /
Capsomanilor, / Şi Bulgarilor, / Sîrboteilor, /
Geanabeţilor, / Şi sectanţilor / Panslaviştilor, /
Lipovenilor / Şi Scapeţilor / Şi Jădanilor /
Scărrnăviilor / Groază tutulor / Inimicilor /
De-al romănilor / Braţ răzbunător / Şi
triumfător / Voi Poeţilor, / Prozatorilor, /
Oratorilor, / Muzicanţilor, / Lăutarilor, /
Trubadurilor! / Toţi cîntaţi în chor / Cu viers
tunător / Mîndrul Tricolor / Ş-al său brav
popor, / Rege iubitor, / Patrie ş-onor /.../ - V /
=TRICOLORUL] = Tricolorul - (poezie) -
OPERE – vol.7 – p.106-107, din Travemunde,
26 iulie 1908; // TRICOLORUL] – OPERE-4
-, p.360 // Tricolorul] – O-3 – pag.1082-1083

1136. Tricolorul – proză - Manuscris -

Scrisoare autografă, către Paul Zarifopol,
1905 -1912 (restul scrisorii din care este extras
poemul) O-3 – p.1272-1273

1137. Triolete simboliste == V - 1893-06-10

- Moftul romăn, I, nr.36, 10 iunie 1893, p.5. -
la rubrica ‚Parnasul romăn” - Triolete
simboliste == V= Triolete simboliste – O-3 –
pag.1002
 P a g e | 343

1138. Triumful talentului ... - 1900-12-12 -

Universul, 12 decembrie 1900, şi în vol.
„Momente”(1901), p.134 - Triumful talentului
...= TRIUMFUL TALENTULUI – OPERE-2
-, p.68 // Triumful talentului – O-1 – pag.317
1139. Ţal! - 1909-03-02 - Universul, 2 martie
1909, şi în vol. „Schiţe nouă”(1910), p.213 -
Țal!...= ŢAL! … - OPERE-2 -, p.142 // Țal!...
– O-1 – pag.611
1140. Țara lui Hübsch - 1901-06-03 - Moftul
român, nr. 10, 3 iunie 1901, p.1; semnat:
Caragiale. - Țara lui Hübsch -= ŢARA LUI
HUBSCH – OPERE-5-, p.452 // Țara lui
Hubsch – O-2 – pag.667
1141. Ubiquitas - 1901-06-10 - Moftul
romăn, nr.11, 10 iunie 1901, p.7; Semnat:
Luca. - Ubiquitas - = UBIQUITAS – OPERE-
5-, p.454 // Ubiquitas – O-4 – pag.892
1142. Ultima emisiune - 1900-11-06 -
Universul, 6 noiembrie 1900, şi în „Momente”
(1901), p.247. - Ultima emisiune = ULTIMA
EMISIUNE – OPERE-2 -, p.50 // Ultima
emisiune – O-1 – pag.420
1143. Ultima gogoaşe - 1877 – 18 - =
Claponul, nr.4, 1877; p.31; nesemnat; -
Importantisim - Ultima gogoaşe – O-4 – p.300
(Claponul, nr. 4, 1877, nesemnat] - [ În
momentul de a pune sub presă, aflăm dela
oarecine (al cărui nume îl trecem sub tăcere),
că ar fi circulînd sgomotul, cum că azi vineri,
pela orele 12 ¼ la amiazi, M. S. Ţarul tuturor
343
 Rusiilor ar fi intrat în Bucureşti. Dăm
deocamdată sub toată rezerva, ce ne
caracteriză, această importantă noutate. ]
1144. Ultima oră!... - 1900-08-18 - Universul,
18 august 1900, şi în „Momente” (1901), p.61.
- Ultima oră!... - ULTIMA ORĂ!.... – O-2 -,
p.9-13 - [ Mă aflam în toiul conflictului
romăno-bulgar, în parcul dela Sinaia.] =
ULTIMA ORĂ – OPERE-2 -, p.9 // Ultima
oră! – O-1 – pag.253
1145. ULTIMĂ ORĂ – O-4 -, p.398 [ finalul
de la “Înfiorătoarea şi îngrozitoarea şi oribila
dramă din strada Uranus” ][În momentul de
apune sub presă, reporterul nostrum special
află chiar dela nenorocita victimă a
îngrozitoarei drame din strada Uranus, că ea
nu s’ar fi sinucis de bună-voe, ci că o mînă
criminală, al cărui nume ne scapă încă, ..] –
[(Moftul Roman, nr. 15, 8 Iulie 1901 ; semnat
: Luca) = ULTIMĂ ORĂ – OPERE-4 -, p.398
1146. Ultime gogoși calde – [1] – 1877 – 6 -
= Claponul, nr.1, 1877; pp28-31; nesemnat; -
ULTIME GOGOŞI CALDE – [1] - (Serviciul
telegraphic particular) O-5-, p.355-
[Turtucaia, Ţarigrad, Londra, Rusciuc-
(Claponul, nr. 2, 1877, nesemnat) = ULTIME
GOGOŞI CALDE – OPERE-5-, p.355
1147. Ultime gogoși calde – [2] – 1877 – 12
- = Claponul, nr.2, 1877; pp29-31; nesemnat;
- Ultime gogoși calde – 2 – [ Serviciul
telegrafic particular] – ULTIME GOGOŞI
CALDE – [2] - (Serviciul telegraphic
particular) O-5-, p.359 -360 –[(Claponul, nr.
 P a g e | 345

1, 1877, nesemnat) =-Ultimele gogoşi calde -

Şedinţa Parlamentului. - Deputatul Gianabet
interpelează pe ministrul de resbel, în privinţa
bombelor cu cari se bombardează oraşele
româneşti. Interpelatorul întreabă, dacă
ministrul ştie pentru ce ghiulelele nu bat la
ţintă şi nu fac explozie, spre ruşinea lui Abdul-
Kerim = ULTIME GOGOŞI CALDE –
OPERE-5-, p.359 // Ultimele gogoṣi calde.
(Serviciul telegraphic particular) – O-2 –
pag.58

1148. Ultimele cugetări] – O-2 – pag.884 –

1149. UNA ALTA – [2] - O-5-, p.350 – [ O

rudă de aproape a unei persone influinte făcea,
unui prieten, în serile trecute, catalogul
slujbelor ce ocupă şi lefurile ce primeşte: …]
[[(Ghimpele, 15 August 1876, nesemnat; la
Sumariu : Una alta, de Palicari (sic) ] = UNA
ALTA – OPERE-5-, p.350 // Una-alta – O-2 –
pag.35

1150. UNA ALTA – [3] – [Vreţi unu doctoru

ferchezatu, spoitu, dichisitu, pomăduitu şi
ticsitu de capacitate medicală? Vreţi bună
educaţiune în specialitatea esculapică, şi
straşnică alababură de cerebeli? - Adresaţi-vă
şi d-lui dr. Pastramă di-galaţi şi veţi avea uă
complectă satisfacţiune în sensul de mai sus!]
345
 ][(Ghimpele, 15 August 1876, nesemnat; la
Sumariu : Una alta, de Palicari (sic) ]

1151. UNA-ALTA – [1] - O-4 -, p.296-297 –

[(Ghimpele, 15 August 1876, nesemnat; la
Sumariu : Una alta, de Palicari sic ;
neretipArit) – [ Pe căldura – era să zic
tropicală, boala epitetelor de care sufere d. de
Marsillac e foarte contagioasă – pe căldura de
care este năbuşită capitala, vi s’a întîmplat, ...]
= UNA-ALTA – OPERE-4 -, p.296

1152. Una-alta - 1876–08-15 - Ghimpele,

nr.33, 15 august 1876, nesemnat; la ‚Sumariu:
„Una alta”, semnată de PALICARI – (sic) - ; -
Una-alta – Una-alta - Ghimpele - 1873 - 1876
- Colaboreaza Colaboreaza la
rubricile Varietăţi şi Una-alta, semnînd Car si
Policar. Vezi şi NICHIPERCEA

1153. Unchiul şi nepotul – sau Greu de azi pe

mîine... - 1909-03-20 - Universul, 20 martie
1909 - Unchiul şi nepotul – sau Greu de azi pe
mîine...
1154. Unei copile = (madrigal) = V -1893-02-
25 - Moftul romăn, I, nr.9, (fără dată), 1893,
p.4. - Unei copile = madrigal) = V = Unei
copile (Madrigal) – O-3 – pag.973
1155. Unui amic înecat în datorii - 1874-05-
19 - Ghimpele, nr.20, 19 mai 1874, p.3;
nesemnat. - Şi în „Calendarul Ghimpelui,
1875, p.96. - Unui amic înecat în datorii =
(epigramă) –[Esci mîncat de cămătari / Cum e
 P a g e | 347

lemnul vechi de cari / Şi ţara de prinţi coţcari.

] – [textul original - „Eşti mâncatu’ de
cămătari Cum e lemnulu vechi de cari / Şi ţera
de prinţi coţocari!...”] – V = Unui amic înecat
în datorii – O-4, p. 311 [Calendarul
Ghimpelui, 1875, semnate : Car.) [ Eşti mîncat
de cămătari, / Cum e lemnul vechi de cari / Şi
ţara de prinţi coţcari!... / = UNUI AMIC
ÎNECAT ÎN DATORII – OPERE-4 -, p.311 //
Unui amic înecat în datorii – O-3 – pag.945
1156. Unui cavaler de industrie = SONET = -
1874-06-02 - Ghimpele, 2 iunie 1874, p.2;
semnat: Car... - SONET - Unui cavaler de
industrie - =V = Unui cavaler de industriă –
(Sonet) – [(Ghimpele, 2 Iunie 1874, semnat :
Car...)

1157. Unui clubman - 1901-06-24 - Moftul

romăn, seria II, nr.13, 24 iunie 1901, p.6;
nesemnat; – Unui clubman – == V –
EPIGRAME = UNUI CLUBMAN – OPERE-
4 -, p.337 // Unui clubman – O-3 – pag.1040
1158. Unui datornic – [Pentr-o datorie veche]
1159. Unui filozof pleșuv =(epigramă)= V -
1893-03-08 - Moftul romăn, I, nr.12, f.d.,
1893, p.5 - epigramă - ==Unui filozof pleșuv
=(epigramă)= V
1160. Unui june poetastru - [1] - 1874-09-01
– GHIMPELE – nr.35, 1 septembrie 1874, p.3;
- semnat: NOI; - Epigrame - Unui june
poetastru – [ D-abia la scrisu şi citire /
347
 Căpătaşi pucinu cioplire, / Şi poetu ai vre să
fii; / Şi nu vezi cum că, ‘n nescire, / Totu
scriendu la poesii, / Nu faci de cîtu nerozii.]
(altă epigramă – S-a-nghimpatu! – [ Unu dracu
schiopu a răposată / Din uă simplă-nţepătură;
/ Bieţii doctori îi făcură / Tote ce prin capu le-
au datu; / În van însă toate fură: / Draculu
şchiopu a răposatu / Că-ntr-unu Ghimpe s-a-
nghimpatu! ]
1161. Unui june poetastru - [2] - 1876-02-15
– Ghimpele, nr.7, 15 februarie 1876, p.3;
semnat: Pince-Nez – SONET IMPROVISAT
– Unui june poetastru – {Un sonet! Da,
poetastre, m-am hotărît în sfîrşit / Să-ţi fac un
sonet, ...]
1162. Unui poet - [2] (epigramă) - 1896-05-
01 – Lumea vechie, nr.8, 1 mai 1896, p.46;
semnat: Ion – epigramă – Unui poet – cu
motto:’Au apărut: Coarde sparte / cu portretul
autorului” –
1163. Unui poet – [1] (epigramă) - - 1896-03-
15 – Lumea vechie, nr.5, 15 martie 1896, p.44-
45 – EPIGRAME Unui senator -[De-ar fi să-ţi
aducă ţie / Ori-ce probă, ie în van: / Tu nu crezi
c-a fost deluviu / Căci ieşti anti....-deluvian”
(semnat C. Aristol.} Lui Nenea Iancu – „ Cînd
jucai la cărţi asară / Ţi-a venit un as de cupă, /
Potriveală bună, dară, / Mai aveai un nas de ...
cupă” (semnat: Gedra. – (Iaşi) – cu o notă de
subsol a autorului - „ Se ştie că un as de cupă
e roşu” – Epigrama de răspuns, semnată: C. –
„Unui poet” – Fondu-i bun, dar formă n-are, /
Pentru ce? Staţi să vă spui; / Fondul ie
„utilizarea”, / Numai „forma” ie a lui/”
 P a g e | 349

1164. Unui poetastru - 1874-05-19 -

Ghimpele, nr.20, 19 mai 1874, p.3; nesemnat;
- şi în „Calendarul Ghimpelui, 1875, p.127. -
Unui poetastru =(epigramă) – [- Tînărul X...
are darul / D’a scrie poesie. / - Dară... carte
ceva şcie?.. / - A-nvăţat abecedarul!] = [în
ortografia originală - „- Tenerelu X … are
darulu /D’a scrie’n poesia./ - Deru … cate
ceva scie?../ - A învăţătu abecedarulu!”] – V =
UNUI POETASTRU – O-4 -, p.311 -
Calendarul Ghimpelui, 1875, semnate : Car.)
[ - Tînărul X ... are darul / D’a scrie’n poezie.
/ - Dar... carte ceva ştie?... / - A’nvăţat
abecedarul!/ = UNUI POETASTRU –
OPERE-4 -, p.311 // Unui poetastru – O-3 –
pag.946
1165. Unui satiric violent – [Ai dreptate,
lumea este
1166. Unui senator - 1893-02-11 - Moftul
romăn, nr.5, 11 februarie 1893, p.2; -
Epigramă – Unui senator -
1167. Urgent... -1899-12-17 - Universul, 17
decembrie 1899, şi în vol. „Momente”(1901)
- Urgent... = URGENT – OPERE-1-, p.203 –
// Urgent – O-1 – pag.300
1168. Urîta Satului =1878-10-10 - Timpul,
nr.223, 10 octombrie 1878, p.3; publică
anunţul „ Teatru Naţional”- Marţi, 10
octombrie 1878; Se va juca piesele: URÎTA
SATULUI – Comedie vodevil în două acte, şi
– UN TRÎNTOR CÎT ZECE – comedie
349
 vodevil într-un act, de Matheiu Millo } –vezi
şi {1877-12-29 - Romănia liberă, 29
decembrie 1877; semnat: Luca; neretipărit; -
Cronică teatrală - Teatrul cel Mare – "Urâta
satului" (vodevil în 2 acte)
1169. Varietăṭi literare – Constituṭionalul, I,
nr.30, joi, 20 iulie/1 august 1889, p.1, fără
semnătură. [Era odată la modă în Franṭa ca
semenii de oarecare vază, fie în ṣtiinṭe, fie în
artă, fie în politică să-ṣi scrie memoriile...’’].
Retipărite în ‚’Moftul romăn’’, nr.8, 21
februarie 1893, p.5, fragmentar, cu titlul
‚’Memoriele lui Rostopṣin. Scrise în zece
minute’’, fără semnătură. Reluat în ‚’Epoca
literară’’, I, nr.1, 15 aprilie 1896, p.3 –
TRADUCERE - O-4 – pag.394-398
1170. Varietăṭi literare (Fantezie politică) –
O-2 – pag.372
1171. Varietăți geografice. - De la Zanzibar la
Salonic și înapoi =1885-06-24 - Voinţa
naţională, Anul II, nr.278, 23-24 iunie 1885,
p.1; foileton semnat: Quodlibet.; - Varietăți
geografice. - De la Zanzibar la Salonic și
înapoi -= Varietăṭi geografice. De la Zanzibar
la Salonic ṣi înapoi – O-4 – pag.306
1172. Varietăţi literare – Áb Irato’’ [„Lumea
veche”, spirituala revistă a doctorului Urechiă,
publică un sonet parnasian, „Ab Irato”, foarte
reuşit...]..Iată sonetul amicului:...] - Epoca
literară, I, nr.4, 6 mai 1896, p.3; [comentariu
care precede textul sonetului.
1173. Varietăţi literare - Canard-răţoiu
=1885-07-16 - Voinţa naţională", Anul II,
nr.295, 16 iulie 1885, p.2; rubrica ‚Foileton’ -
 P a g e | 351

semnat: QUODLIBET; - Varietăţi literare -

Canard-răţoiu – = Varietăṭi literare. Canard-
răṭoi – O-2 – pag.156
1174. VERSURI =[ Amicului C. D ] - 1874-
10-01 - Revista Contimporană, 1 octombrie
1874, anul II, semestrul II, no.10, pp.288 -291
- semnat ; I. Luca Caragiale - Versuri =[
Amicului C. D ]= retipărit şi în „Ghimpele”,
Anul XV, nr.42, 20 octombrie 1874, p.2; -
semnat: I. Luca Caragiale, - VERSURI –
Amicului C.D. – [ Ce-mi spui de poesie..]
republicate şi în „MOFTUL ROMĂN” nr.37,
din 13 iunie 1893, sub titlul „Primului
simbolist, lui Omer”. Caragiale publică „Notă
la versurile lui Caragiale –{parodie la
Macedonski)] / = VERSURI – Amicului C.D.
- 1874-10-20 – Ghimpele, Anul XV, nr.42, 20
octombrie 1874, p.2; - semnat: I. Luca
Caragiale, (Din „Rev. Contimp. de la 1
Octombrie 1874.) - VERSURI – Amicului
C.D. – [ Ce-mi spui de poesie, d’acea chimeră
tristă, / Cînd lumea d-astăzi, rece şi
materialistă, / Îşi rîde de chimere şi de puterea
loru! ] = Versuri [‘’Ce-mi spui de poezie…’]
– O-3 – p.950
1175. VERSURI – OPERE-4 -, p.309
1176. Vis, Un - 1901-09-02 - Moftul romăn,
nr.23, 2 septembrie 1901, p.2; semnat;
Caragiale, neretipărit - Un vis – = VIS, Un –
OPERE-4 -, p.112

351
1177. VISTAVOIUL” = vezi Ion Prostul.
Moftul romăn”, seria II, nr.29, 4 noiembrie
1901, p.6-8, cu iscălitura ION
1178. Visuri de războiu - 1897-02-09 -
Epoca, 9 februarie 1897, editorial, semnat:
Caragiale; neretipărit; - Visuri de războiu - =
VISURI DE RĂZBOIU – OPERE-5-, p.115 //
Visuri de război – O-4 – pag.670
1179. Vizita.. - 1901 - vol. „Momente” ,
Bucureşti, Editura Librăriei Socecu & Comp.,
1901, pp. 128-133; / a apărut şi în
volumul Momente şi schiţe (1901), pp. 128-
133; - Vizita..= VIZITĂ – OPERE-1-, p.273
– // Vizita – O-1 – pag.312
1180. Vizită la castelul „Iulia Hasdeu”, O -
1897-06-27 - Epoca din 27 iunie -1 iulie 1897;
retipărit în „Notițe și fragmente literare, 1894,
p. 129, și în ‚Momente, schițe, amintiri, 1908.
- O vizită la castelul „Iulia Hasdeu” = VIZITĂ
LA CASTELUL “IULIA HAŞDEU”, O –
OPERE-3-, p.166 // Vizită la castelul ‘’Iulia
Hasdeu’’, O – O-1 – pag.186
1181. VOIŢI CRONICA LITERARĂ? -
1874-05-26 – Ghimpele, XV, nr.21, 26 mai
1874, p.2; semnat: Car... – VOIŢI CRONICA
LITERARĂ?.... – [ Aţi cunoscut, mă rogu, pe
celebrul Christorian, acel geniu rătăcitor,
flagelator în versuri al viţiurilor] Voiţi cronică
literară?... – O-4, p.279-280 [(Ghimpele, 26
Maiu 1874, semnat: Car..; neretiparit) Voiţi
cronică literară?... - Aţi cunoscut, mă rog, pe
celebrul Christorian, acel geniu rătăcitor,
flagelator în versuri al viţiurilor, ce, din
nenorocirea umanităţii, au bântuit şi vor bântui
 P a g e | 353

etern societăţile? = VOIŢI CRONICĂ

LITERARĂ? – OPERE-4 -, p.279 // Voiṭi
cronică literară? – O-4 – pag.145
1182. Vorba de acasă - 1894 - Vatra, - foaie
ilustrată pentru familie – sub direcţiunea D-lor
I.Slavici, I.L.Caragiale şi G. Coşbuc - Anul I,
nr.1, 1894, pp.1-2; – articol - Vorba de acasă
- semnat: I.Slavici, I.L.Caragiale, G. Coşbuc.
= Vorba de acasă – O-4 – pag.476
1183. ZĂVORUL – (de Guy de Maupassant –
Trad. de N. ) – 1896-03-01 – Lumea Vechie,
nr.4, 1 martie 1896, p.26-33, – ZĂVORUL –
Guy de Maupassant – TRADUS de N. –
1184. Zgomot = vezi Sgomot – O-2 – pag.530
1185. Zi solemnă, O - 1900-04-21 -
Universul, 21 aprilie 1900, şi în vol.
„Momente”(1901) - O zi solemnă = ZI
SOLEMNĂ, O – OPERE-1-, p.261 – // Zi
solemnă, O – O-1 – pag.440
1186. Zig-zag - 1874-06-30 - Ghimpele,
1874 - Zig-zag!... – [1] – [nr.26, 30 iunie
1874] + şi Zig-zag [2] – [nr.51, 22 decembrie
1874]/ = Zig-zag! - 1874-06-30 - Ghimpele,
nr.26, 30 iunie 1874, p.1-2; semnat; Car...,
neretipărit - Zig-zag!. – [1] -[ O armată
formidabilă de lucrători..] = ZIG-ZAG!.... –
OPERE-4 -, p.285 // Zig-zag!...[‘’o armată
formidabilă…’] – O-2 – pag.8
1187. Zig-zag.... - 1874-12-2 - Ghimpele,
nr.51, 22 decembrie 1874, p.2-3; semnat:
Car... - Zig-zag.... – [2] - (Cum să încep?. .
353
 Pre legea mea, tocmai asta mă cam încurcă;..)
= ZIG-ZAG – OPERE-4 -, p.288 // Zig-zag
[‘’Cum să încep..’] – O-2 – pag.19
1188. Vol. „Culegeri postume”1920 - Vol.
„Culegeri postume”, Iaşi, Ed. ‚Viaţa
Romănească’, 1920, (38 pagini)
1189. vol. „Momente” 1901 - vol. „Momente”
, Bucureşti, Editura Librăriei Socecu &
Comp., 1901, (353) pagini; - autor: Caragiale
– cu următoarea dedicaţie: „ Strălucitului
maestru N. Grigorescu, ca semn de
admiraţiune, închină aceste momente. –
Autorul ] {Cuprins: 1- La Hanul lui Mînjoală
–p.1; / 2 – Cănuţă, om sucit – p.13; / 3 – Două
loturi – p.24; / 4 – La conac – p.44; / 5 –
Reportaj – p.52; / 6 – Ultima oră – p.61; / 7 –
Boris Sarafoff – p.68; / 8 – Groaznica
sinucidere – p.80; / 9 – Amicul X... – p.93; /
10 – Caut casă.. – p.99; / 11 – De închiriat –
p.104; / 12 – Proces-verbal – p.110; / 13 –
Urgent – p.115; / 14 – Domnul Goe – p.121; /
15 – Vizita – 128; / 16 – Triumful talentului –
p.134; / 17 – Întîrziere – p.141 ; / 18 –
Petiţiune – p.147; / 19 – Lanţul slăbiciunilor –
p.154; / 20 – La Moşi – p.160; / 21 – Tren de
plăcere – p.166; / 22 – Atmosferă încărcată –
p.176; / 23 – Tempora – p.182; / 24 – O lacună
– p.188; / 25 – Situaţiunea – p.195; / 26 – 1
Aprilie – p. 201; / 27 – Five O’clock – p.207;
/ 28 – High-life – p.213; / 29 – Cadou – p.219;
/ 30 – Diplomaţie – p.224; / 31 – Mici
economii – p.220; / 32 – Inspecţiune – p.235;
/ 33 – Ultima emisiune – p.247; / 34 – Amici
– p.253; / 35 – Telegrame – p.260; / 36 – O zi
 P a g e | 355

solemnă – p.268; / 37 – Boborul – p.276; / 38

– Baioneta inteligentă – p.283; / 39 – 25 de
minute – p.289; / 40 – Grand Hotel „Victoria
Romănă” – p.296; / 41 – Justiţie – p.303; / 42
– Art. 214 – p.308; / 43 – Căldură mare –
p.325; / 44 – Bubico – p.331; / 45 – C. F. R. –
p.339 – 345}}
1190. vol. ABU-HASAN 1915 – ABU-
HASAN - Tipărit în vol. Abu-Hasan”,
Bucureşti, Ed. Flacăra, 1915, 252 pagini
volum îngrijit de Luca Ion Caragiale;
{Cuprins: - 1 – Abu-Hasan – p.5; / 2 – Poveste
– p.61; / 3 – Un pedagog de şcoală nouă –
p.96; / 4 – Despre cometă – p.114; / 5 –
Emulaţiune – p.125; / 6 – Premiul întîiu –
p.135; / 7 – Reformă – p.144; / 8 – Dascăl
prost; / 9 – Tardiv – p. 157; / 10 – Acceleratul
no. 17 – p.165; / 11 – Cum devine cineva
Revoluţionar şi om politic... – p.173; / 12 –
Bacalaureat – p.181; / 13 – La Paşti – p.188; /
14 – POLITICĂ ŞI LITERATURĂ _ V –
p.197; VI – p.208; / MORALĂ ŞI Educaţie –
VII –p.216; VII –p.225; IX – p.233; X –
p.243}}}
1191. vol. Note şi Schiţe 1892 – Note şi Schiţe
– Bucureşti, 1892, 129 pagini; cu dedicaţie:
Doctorului A. Urechiă – {Cuprins: În Nirvana
- Ironie – Două note – Grand Hotel ‚Victoria
Romănă’ – Un artist – Norocul culegătorului
– 25 de Minute – Temă şi variaţiuni – A zecea
Muză – Din Carnetul unui vechi sufleor - ]

355
1192. vol. Reminiscenţe”1915 –
„Reminiscenţe”, Bucureşti, Editura ‚Flacăra’,
1915, (230) pagini. {Cuprins: [Reminiscenţe;
1- Karkaleki- p.5;/ 2- Baioneta inteligentă –
p.10; /3 – C.A.Rosetti –p.18; / 4 – Istoria se
repetă –p.30; / 5 – Şah şi Mat – p.36;/ 6 –
Politică şi delicateţe – p.42;/ 7 – Jertfe
patriotice –p.51;/ 8 – Leac de criză –p.59;] – 9
– Ouăle roşii –p.68;/ 10 – Orientale – p.73; /
11 – Florea-Voevod – p.81;/ 12 – Lună de
miere – p.90;/ 13 – La Peleş – p.102;/ 14 –
Infamie.... p.106; / 15 – Iniţiativa.. p.113;/ 16
– Intelectualii – p.122;/ 17 – Domnul X..
p.128;/ 18 – În vreme de răsboi –p.136;/
TRADUCERI – 19 – Curiosul pedepsit –
p.171; / 20 – O Balercă de Amontillado –
p.196;/ 21 – Masca – p.207;/ 22 – Broasca
minunată – p.218 – 228.//
1193. vol. Schiţe Nouă” 1910 - Caragiale,
“Schiţe Nouă”, Bucureşti, Editura Adevărul,
1910, (294 pagini) – cu dedicaţie : “Lui A.
Vlahuţă”. [==La pagina 7, Caragiale scrie un
fel de prefaţă: “ Dintre poveştile de faţă, unele
– precum arătăm în notele dela sfîrşitul cărţii
– se mai găsesc şi-n alte limbi; pe cît putem şti
însă, apar astăzi pentru ‘ntîia oară în
romăneşte. Asupra felului cum sunt date aci,
autorul îşi păstrează întregi drepturile de
proprietate literară; căci, fără’ndoială, de cînd
lumea poveştile sunt ale lumii, însă, fireşte,
felul povestirii lor rămîne orcînd al
povestitorului – precum Maica-Precista este a
tutulor creştinilor, dar o icoană cu chipul ei e
a meşterului care a zugrăvit-o, în felul lui.
 P a g e | 357

Îndură-te, tu, prea-sfîntă şi pururea-curată

Fecioară, de toţi zugravii şi ajută-I să nu
prăpădească vreme şi văpsea degeabă!” ==La
paginile 290-291, Caragiale scrie “NOTE”;
despre:”Kir Ianulea”, “Pastramă trufanda”, şi
“Făt-Frumos cu moţ-în-frunte”; { Cuprins: - 1
– KIR IANULEA – p.9; / 2 – MAMĂ – p.67;/
3 – PASTRAMĂ TRUFANDA – p.77;/ 4 –
PARTEA POETULUI – p.89;/ 5 –
DUMINICA TOMII – p.101;/ 6 –
MONOPOL – p.111;/ 7 – CRONICĂ DE
CRĂCIUN – p.123;/ 8 – ANTOLOGIE –
p.143;/ 9 – GREU DE AZI PE MÎINE –
p.157;/ 10 – METEAHNĂ – p.169;/ 11 –
IDENTITATE – p.177;/ 12 – AŞA SĂ MOR!
– P.189;/ 13 – REPAUSUL DOMINICAL –
p.199;/ 14 – ŢAL – p.213;/ 15 – O
CONFERENŢĂ – p.227;/ 16 – ION – p.241;/
17 – CALUL DRACULUI – p.253;/ 18 –
FĂT-FRUMOS CU MOŢ-ÎN-FRUNTE
(traducere) – p.273-291}}
1194. vol. Schiţe uşoare 1896 – Schiţe uşoare
– (BPT), Bucureşti, Editura Alacalay, 1896;
99 pagini – - 1 – Un pegagog de Şcoală nouă
(p.3); - 2 – Reformă (p.24); - 3 – Bene-Merenti
(p.31); - 4 – Statistică (p.37); - 5 – 1 Aprilie,
monolog (p.40); - 6 – Congresul Cooperativ
Romăn (p.49); - 7 – Noaptea Învierii, nuvela
(p.60) şi Notă – p.75; - 8 – Literatura şi Artele
Romăne (p.76-94)

357
1195. Procură din 1906 – [Subsemnatul I.L.
Caragiale, domiciliate în Berlin, W.
Nachodstrasse 18, declar că autorizez, prin
această procură autentificată, pe dl. Avocat
Barbu Delavrancea ca, pentru mine ṣi în
numele meu, să asiste la vînzarea moṣiei
Frăṭeṣti – jud. Vlaṣca, ṣi la vînzarea caselor ṣi
locului din str. Batiṣte, …] – O-5 – p.904-906
1196. Scrisoare – Către (o persoană dintre
angajaṭii Teatrului Naṭional) [‘’Direcṭia
Teatrului Naṭional. Mon cher ami, (text în
franceză) – semnat: Caragiale. Data: 26 oct.
[1888] – O-5- p.873
1197. Scrisoare - Către redacṭia ziarelor
Adevărul si Dimineaṭa - (din Berlin, 18
dec.1907) ///Opinia, V, nr.322, 21 decembrie
1907, p.3 (la rubrica ''Ultima ora'') - O-5 - p.1
1198. Scrisoare – Către Adevărul (din 1910)
-// Dimineata, IX, 16 iunie 1912, p.3 - cu titlul
''Caragiale si linotipul''- [‘’Stimate amice, iată
ṣi corectura a doua pe sfîrṣitul volumului…’
vă trimet ṣi Erata, la care sper că nu va mai
trebui încă o Erată…] - O-5 - p.1-2
1199. Scrisoare - Către Ioan Anestin - -//
Viitorul, V, nr.1445, 16 februarie 1912, p.2
(scrisoarea datata - 10/23 febr. 1912) - O-5 -
p.4
1200. Scrisoare - Către Scipione I. Badescu -
Curierul roman, (Botosani), nr.6, 18 februarie
1899, p.1 (editorial, cu titlul ''O pretioasa
surpriza'') (scrisoare din 13/25 februarie 1899,
Bucuresti) - O-5 - p.7 -
 P a g e | 359

1201. Scrisoare - Către Iancu Brezeanu - -//

Ordinea, nr.83, 6 martie 1908, p.1 (scrisoare
din martie 1907) - O-5 - p.18
1202. Scrisoare - Către Ioan Burbea –
Vremea, IV, nr.207, 9 decembrie 1910, p.3 –
O-4 – p.21
1203. Scrisoare - Către Camera Deputaṭilor –
Asachi, (Piatra Neamṭ), I, nr.9, 10 decembrie
1881 – Scrisoare [din Piatra Neamṭ, 5
decembrie 1881 – Caragiale era revizor ṣcolar
al jud. Neamṭ ṣi Suceava)] – O-5 – p.23
1204. Scrisoare - Către Preṣedintele Cercului
literar ‘’Ovidiu’’ – Ovidiu, (Constanṭa), nr.4,
1 noiembrie 1898, p.58 (cu titlul ‘’Scrisori
însemnate’’ – {Scrisoare din octombrie 1898]
- Opere-5 – p.33
1205. Scrisoare - Către Al. Ciura – Unirea
(Blaj), XXII, nr.67, 27 iunie 1912, p.2 - [datată
– vineri, 8/21 iunie 1912] {După textul
scrisorii, într-o paranteză, se precizează:
‘’Scrisoarea a fost scrisă cu o zi înainte de
moarte’’] -O-5 – p.40 = ULTIMA
SCRISOARE
1206. Scrisoare - Către Un Comitet de
doamne din Iaṣi – Evenimentul (Iaṣi), nr.
1773, 17 martie 1899 – Opere-5 – p.42
1207. Scrisoare - Către Preṣedintele ṣi
membrii Comitetului teatral din Iaṣi – Opinia,
VI, nr.817, 10 septembrie 1909, p.3 – [din 11
sept. 1909] -Opere-5 – p.46

359
1208. Scrisoare - Către Direcṭia Ṣcolii
primare nr.1 din Ploieṣti – Prahova, X, nr.205,
19 nov. 1906, p.3 – [Scrisoare datată -1864 =
semnată: I. CARAGEALLI – către profesorii
ṣcoalei primare din Plouesci] – Ṣerban
Cioculescu reproduce petiṭia dupat de I.
Tudor: ‘’Caragiale la 1864. Cea dintîi scriere
a sa. Cu prilejul Jubileului maestrului
‘’(Minerva, IV, 8 februarie 1912, p.2 – text
retipărit după Romănul’’) O-5 – p.81-82 –
1209. Scrisoare - Către Aurel C. Domṣa –
Unirea, (Blaj), nr.67, 27 iunie 1912, p.2, =
Datată 5/XI. St.n. 1911 - urmată de Scrisoarea
către Al. Ciura) - O-5 – p.107
1210. Epistole în versuri – Către Ionel
Duṭescu-Duṭu – [1] – iunie 1909] - [Frunză
verde de scaiete, / Ionică, mte, / Laṣa-te de
poezie, / Că-I curate sărăcie… / Sărăcie ṣi …
prostie.- semnată: Anonim ] -O-5 – p.174
1211. Epistole în versuri – Către Ionel
Duṭescu-Duṭu – [3] – 26 aprilie 1910, Berlin]
– Felicitare de Paṣti [Christos a-nviat! / La
mulṭi ani cu sănate, noroc ṣi voie bună!
(semnat: Carageleṣtii. -O-5 – p.175
1212. Epistole în versuri – Către Ionel
Duṭescu-Duṭu – [5] – 4 ianuarie 1912, Berlin]
– [Tizului mai mic precum ṣi fratelui ṣi surorii
acestuia urează: La mulṭi ani cu sănătate,
noroc ṣi veselie! (semnat: Tizul mai mare,
‘nea Iancu – O-5 – p.175
1213. Epistole în versuri – Către Ionel
Duṭescu-Duṭu – [6] – 7/20 III 1912] – {Versuri
de circumstanṭă, prin care răspunde versurilor
dedicate aniversării sale} - [ Frunză verde
 P a g e | 361

busuioc, / Busuioc si siminoc, / Tizule eṣti un

boboc; / Dumnezeu să-ṭi dea noroc /Ca s-
ajungi la vreme floare, / Floare mîndră
roditoare! / Că uitării nu m-ai dat / Ṣi atît m-ai
bucurat / Cu frumoasa poezie / Ce mi-ai
dedicat-o mie, /La ṣaizeci de primăveri / Ce-
mplinii alaltăieri… {30 ianuarie 1912} //
Deci, nepoate-tiz Ioane, / Pîn’să vin iar cu
plocoane, / Cu rahat ṣi cu bomboane, - / Cum
se cade-a fi cinstit / Autorul favorit, / Tizul
mic ṣi mult iubit, / Viitor poet vestit, - / Îṭi
trimit din depărtare, / Ca un unchi ṣi tiz mai
mare, / Părintească sărutare / Ṣi o
binecuvîntare, // Iscălind: al dumitale, / Nen-
tu Iancu, / Caragiale. // P.S. Multe sărutări la
toṭi / Ceilalṭi iubiṭi nepoṭi.] – O-5 – p.175-176
1214. Scrisoare - Către Teodor Duṭescu-Duṭu
– Unele scrisori le semnează: Caragiale;
Carageleṣtii; Car; Nea Iancu (scris ṣi
Neaiancu); ṣi Jean. (O-5 – p.180-181
1215. Scrisoare - Către Un redactor al ziarului
Epoca – [Aprilie 1907] – [‘’Stimate Domnule
redactor, Binevoiṭi, vă rog, a da ospitalitate în
coloanele preṭiosului dv. Organ – la un loc mai
de vază, de e posibil – micii fabule de mai la
vale. Rogu-vă o admiteṭi, păstraṭi-i cu
scumpătate ortografia original. Cu toată stima
ṣi modestia, (semnat: Autorul. {urmează
fabula}: Nebun ce sunt!... (cu subtitlul-
Fabulă) – Un publicist s-a lăudat / Că e nebun
bun de legat.. / Ei, aṣi! nici nu e, nici n-a fost:

361
 / Cui Mile taie? / Morala // ’I numa prost.’’ –
{probabil aluzie la C. Mille (1861-1927),
director al cotidianului ‘’Adevărul în anii
1898-1920. (scrisoare adresată: D-sale
Domnului Redactor al ziarului ‘’Epoca’’ –
Bucureṣti - =O-5 – p.182
1216. Telegramă - Către Redacṭia ziarului
‘’Era nouă’’, Iaṣi – {ziar condus de prietenul
său, Petre Th. Missir} – Evenimentul, V, 7 mai
1897, p.3 (Cu titlul ‘’De a-le lui Carageale
[sic1] la rubrica ‘’Ultime informaṭii’’)
telegrama este cuprinsă într-o notă: - ‘’În urma
rezultatului alegerei de alaltăieri de la Ploieṣti,
la cari din 468 de voturi, candidatul Enescu
(junimist) a obṭinut 53, d. Carageale, destinsul
nostru dramaturg, a telegrafiat de abia ieri
redacṭiei ziarului ‘’Era nouă’’, următoarea
telegramă: [Iertaṭi, nu felicitaṭi imediat
strălucitul success junimist obṭinut la Ploieṣti.
Rog publicaṭi telegrama mea de felicitare.
(semnat: Caragiali - // Fără comentar.’’ O-5 –
p.183 / p.963.
1217. Scrisoare – Către Redacṭia ziarului
‘’Evenimentul’’ – Anunṭuri despre Conferinṭa
de la Iaṣi – Evenimentul, VI, 1 martie 1898,
(ṣi 4 martie 1898), cu titlul ‘’Caragiale ṣi
Iaṣul’’, anunṭă “”În curînd Caragiale,
cunoscutul scriitor, va ṭine în cîteva oraṣe cite
o conferinṭă literară cu lecture umoristice…’]
[Scrisoarea din 26 februarie 1898] Anunṭuri-
O-5 – p184
1218. Telegramă – Către Emil D. Fagure –
Mulṭumiri cordiale. Noroc, sănătate. (semnat;
Caragiale. – [din 12 februarie 1912] [pentru]
 P a g e | 363

Fagure / ‘’Adevărul’’, Bukarest – {Telegramă

de mulṭumire pentru urările cu prilejul
împlinirii a 60 de ani. Un articol al lui Emil D.
Fagure a fost publicat în ‘’Adevărul, 2 iunie
1910, p.1, cu titlul ‘’O după-amiază la
Caragiale – iunie 1910’’} – O-5 – p188
1219. Telegramă – Către Directorul revistei
Flacăra – [din Berlin. 11 februarie 1912]
‘’Regret. Imposibil amîndouă. Mulṭumesc
atenṭie. Caragiale’’. – Publicată în ‘’Flacăra, I,
nr.16, 4 februarie 1912, p.126, în articolul-
reportaj ‘’Sărbătorirea lui Caragiale. Cum a
fost sărbătorit marele scriitor. Cum era să fie
sărbătorit. De ce n-a venit Caragiale în ṭară.
Două telegrame’’ O-5 – p.197
1220. Contract – 20 septembrie 1907, la
Tribunalul Ilfov - vînzarea drepturilor de autor
către editura ’’Minerva’ – O-5 – p.191-194 /
p.967
1221. Scrisoare – Către Nicolae Filipescu –
Epoca, II, nr.123, 4 aprilie 1896, p.3 (la
rubrica ‘’Ultime informaṭiuni’’) – {Prin
scrisoarea, din 4 aprilie 1896, Bucureṣti,
Caragiale propune să publice Epoca literară de
duminică} – O-5 – p.195-196
1222. Scrisoare – Către Ṣt. Georgescu-
Sergent – Adevărul, 21 februarie 1912, p.3 –
(notă cu titlul ‘’Sărbătoriea lui Caragiale’’ –
Scrisoare din 1912-03-31, semnată: Carageale
- O-5 – p.210

363
1223. Scrisoare –Către Octavian Goga [3] –
Luceafărul, XI, 24 iunie st.v. 1912, p.467, (cu
titlul ‘’O scrisoare a lui Caragiale adresată dlui
Octavian Goga’’ – O-5 – p.217-218 // p.979
1224. Scrisoare –Către Vasile Goldiṣ -
Romănul, 12/25 iunie 1912, p.6 (cu titlul ‘’Din
corespondenṭa lui Caragiale cu ziarul
‘’Romănul’’ - O-5 – p.981 // p.982-983;
1225. Telegramă de condoleanṭe – [D-zeu vă
întărească] –Către Familia Herṣcovici –
Dimineaṭa, 10 ianuarie 1908, p.2 – (Moartea
lui Ronneti-Roman. Telegrame) O-5 – p.238
/p.986
1226. Scrisoare –Către Take Ionescu –
Ordinea, nr.322, 1 ianuarie 1909, p.2; nr.355,
15 februarie 1909; nr.662, 21 ianuarie 1910,
p.2; nr.1201, 1 februarie 1912, p.2; nr.1207, 9
februarie 1912, p.3; O-5 – p.257-258 //p.992-
993
1227. Scrisoare –Către Un intelectual din
Galaṭi – Adevărul, 14 ianuarie 1911, p.3 (cu
titlul ‘’Caragiale ṣi alegerile’’ – O-5 – p.260
//p.994
1228. Scrisoare –Către Emil Isac – Rampa, I,
nr.213, 8 iulie 1912, p.1 (5 scrisori, cu titlul
‘’Cîteva scrisori de ale lui Caragiale (adresate
lui Emil Isac). – O-5 – p.261-263 //p.995
1229. Scrisoare –Către Ioan Urban Jarnik –
Romănul (Arad), 7/20 februarie 1912, p.7;
p.10; – O-5 – p.264 //p.996
1230. Scrisoare –Către Dr. I. Kiriak –
Adevărul, 4 februarie 1912, p.3 (cu titlul
‘’Sărbătorirea lui Caragiale’’); ṣi în
Dimineaṭa, 5 februarie 1912, p.4 – O-5 – p.267
 P a g e | 365

1231. Scrisoare –Către Redacṭia ziarului

Liberalul – Liberalul (iaṣi), 28 iulie 1907, p.1
cu titlul ‘’O scrisoare a maestrului Caragiale’’
; 4 august 1907, p.1; 11 august 1907, p.1; – O-
5 – p.273-280 //p.1002
1232. Scrisoare –Către Benedetto de Luca –
Liga culturală (Bîrlad), ian.-martie 1912, p.15
– O-5 – p.282 //p.1004
1233. Scrisoare –Către Redacṭia ziarului
Lupta – Lupta, 14 febr. 1891, p.2 (rubrica
‘’Informaṭiuni’’)– O-5 – p.285/p.1006
1234. Scrisoare –Către Constantin Mille –
Adevărul, 2 februarie 1912, p.3 (la rubrica
‘’Ultime informaṭiuni’’) – O-5 – p.302
//p.1014
1235. Scrisoare -Către Petrache Missir -
OPERE – vol.7 – p.521-524, din Craiova, 4/16
aprilie 1883, către Petrache Missir –
[Îndrăgostit de Fridolina] – O-5 – p.327-328-
333
1236. Scrisoarea de demisie [din funcṭia de
director al Teatrului Naṭional din Bucureṣti] –
Epoca, 5/17 mai 1889, p.2 (la rubrica
‘’Informaṭiuni’’ – D. Caragiali) – O-5 – [12]
p.320 //p.1017
1237. Scrisoare –Către A.G. Olteanu –
Fulgerul, (Craiova), 27 martie 1897, p.3 – O-
5 – p.390 //p.1034
1238. Scrisoare - Către Redacṭia ziarului
Opinia – Opinia, 15 iulie 1907, p.2 (la rubrica

365
 ‘’Litere-Stiinṭe-Arte); – O-5 – p.393-401
//p.1036
1239. Scrisoare - Către Redacṭia ziarului
Opinia – Opinia, 1 ian. 1908, p.2, (cu titlul
‘’Caracudi – de Paṣti) – O-5 – p.1036
1240. Scrisoare - Către Redacṭia ziarului
Opinia – Opinia, 8 august 1909, p.1, (cu titlul
‘’Scrisoarea dlui caragiale) – O-5 – p.1037
1241. Scrisoare - Către Redacṭia ziarului
Opinia – Opinia, 20 ianuarie 1910, p.1; 26
ianuarie 1912, p.3; 28 ianuarie 1912, p.3; 2
februarir 1912, p.3; 5 februarie 1912, p.3; - O-
5 – p.1038-1039
1242. Scrisoare - Către Gheorghe Panu –
Lupta, 10 septembrie 1895, p.1 – O-5 – p.405
//p.1041
1243. Scrisoare - Către Primarul Oraṣului Iaṣi
– Evenimentul, 21 septembrie 1896, p.2
[scrisoare semnată: I.L. Caragiale, publicist]–
O-5 – p.444-445 //p.1056
1244. Scrisoare - Către Prim-Procurorul
tribunalului de Ilfov – Lupta, 30 aprilie 1895,
p.1-2 – [Scrisoarea se încheie: Al d-voastră
plecat servitor – I.L. Caragiale. Domiciliul
meu: Buzău, în gară] - O-5 – p.447-450
//p.1057
1245. Telegramă - Către Nicolae P. Răṣcanu –
Opinia, 8 nov. 1909, p.2 (cu titlul ‘’Caragiale
ṣi evenimentul din Ploieṣti’) [avusese loc o
întrunire în care un grup de liberali locali
trecuse la Partidul conservator-democrat al lui
Take Ionescu] – O-5 – p.455 //p.1059
 P a g e | 367

1246. Telegramă - Către Eleonora Ronetti-

Roman – Dimineaṭa, 10 ianuarie 1908, p.2; 10
ianuarie 1908, p.2 – O-5 – p.466 //p.1062
1247. Scrisoare - Către Un publicist de la
Seara – Seara (Iaṣi), 24 noiembrie 1896, p.2 –
[Necunoscutule Ṣandernagor…] - O-5 – p.470
//p.1063
1248. Necunoscutule Şandernagor -
(Scrisoare) - OPERE – vol.7 – p.357, din
Bucureşti, 21 noiembrie 1896 – „Unui
pseudonim” – Necunoscutule Şandernagor [ =
alias George Ranetti)]
1249. Scrisoare - Către Societatea academică
Romănia Jună din Viena – Romănul, (Arad),
13/26 iunie 1912, p.5 (cu precizarea ‘’Ultima
epistolă a lui Caragiale’’ – din 4/17 VI. 1912)
– O-5 – p.476-477 //p.1064
1250. Telegramă - Către Societatea
studenṭească Uniunea – Opinia, 29 decembrie
1907, p.3 – O-5 – p.484 //p.1067
1251. Scrisoare - Către Dr. A. Steuerman-
Rodion – [15] – Opinia, 11 septembrie 1909,
p.2; [16] -19 septembrie 1910, p.2; - O-5 –
p.492-p.1075
1252. Scrisoare - Către Dr. A. Steuerman-
Rodion – [14] – din august 1909, se încheie cu
formula: Cu toată dragostea / Un Ploieṣtean /
fervent Conserv.-Democrat. {urmat de două
P.S.} – O-5 – p.504
1253. Scrisoare - Către un redactor la
„OPINIA” din Iaşi.- OPERE – vol.7 – p.425-
367
 426; Scrisoare din Berlin, 9/22 XI, 1907, către
Dr. A Steuerman-Rodion, redactor la
„OPINIA” din Iaşi. –
1254. Scrisoare - Către redacṭia ziarului
Universul – Universul, 8 februarie 1912, p.3 –
O-5 – p.519 //p.1080
1255. Scrisoare - Către Lea Vermont – Epoca,
2/14 septembrie 1888, p.3 – O-5 – p.584
//p.1093
1256. Scrisoare - Către Alceu Urechia – [2] –
[din Piatra-Neamţ] - OPERE – vol.7 – p.437 –
din Chiatra N., 18 iulie 1897 - Scrisoare către
Alceu Urechia O-5 – p.521
1257. Scrisoare - Către Alceu Urechia [19]
{despre vizita lui Barbu Delavrancea} -
OPERE – vol.7 – 1905-07-07 -
Corespondenţă – OPERE, vol. VII – Scrisoare
– 4 – (11 pagini) [– din Berlin, 7/20 iulie
1905.] semnată; al tău, Iancu – O-5 – p.529-
543
1258. Scrisoare - Către Alceu Urechia [20] –
despre Sinaia - OPERE – vol.7 – p.443-445,
8/21 iulie 1905, către Dr. Alceu Urechia –
Scrisoarea cu lista persoanelor din Sinaia,
primul de pe listă fiind „G. Matheescu,
‚Paradis’ şi famil.” – O-5 – p.543-546 - Într-o
scrisoare către Paul Zarifopol [36] (din
Dresden, 20 ian. 1906) [‘’Salutare cît de tare /
De la un marinar călare. – (semnat: Car –
Porecla ‘’Marinar-călare’’ era a lui Gh.
Mateescu, care ṭinea colonial în Sinaia. (vezi
Reclame în Moftul roman) – vezi ṣi Scrisoare
– Către Paul Zarifopol [211] – după ce
semnează: Car ṣi datează scrisoarea (Berlin,
 P a g e | 369

Mittag, 8/VI/1908) adaugă – ‘’Complimente

de la G. Mateescu – Coloniale Sinaia ‘’ – O-5
– p.737
1259. Scrisoare – Către Alceu Urechia [22]
[despre PROSTIE] – OPERE – vol.7 – p.446-
449, din 25iulie/7 august 1905, Berlin – O-5 –
p.547-554 (scrisoarea are 3 P.S.)
1260. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [411]
– [fără data] - Tricolorul - (poezie) - OPERE
– vol.7 – p.106-107, din Travemunde, 26 iulie
1908; - despre tricolor; 1905 - Manuscris -
Scrisoare autografă, către Paul Zarifopol,
1905 -1912 – Tricolorul – Versuri)
TRICOLORUL - OPERE – vol.7 – p.207,
Scrisoarea CCCLXXIX către Paul Zarifopol,
fără dată. – „Vezi, mă rog frumos, alăturata
urmare a „Tricolorului”. : „Că li-i groază lor, /
Groază tutulor, / Groază liftelor, / Şi păgînilor
/ Şi Maghiarilor / Sălbaticilor / Fii ai Hunilor:
/ Fanaticilor, / Otomanilor, / Ulemanilor, / Şi
paşalelor, / Budalalelor, / Şi Antarţilor, /
Grecomanilor / Caţaonilor; / Schipetarilor, /
Capsomanilor, / Şi Bulgarilor, / Sîrboteilor, /
Geanabeţilor, / Şi sectanţilor / Panslaviştilor, /
Lipovenilor / Şi Scapeţilor / Şi Jădanilor /
Scărrnăviilor / Groază tutulor / Inimicilor /
De-al romănilor / Braţ răzbunător / Şi
triumfător / Voi Poeţilor, / Prozatorilor, /
Oratorilor, / Muzicanţilor, / Lăutarilor, /
Trubadurilor! / Toţi cîntaţi în chor / Cu viers
tunător / Mîndrul Tricolor / Ş-al său brav

369
 popor, / Rege iubitor, / Patrie ş-onor /.../ - V
=Scrisoare – Către Paul Zarifopol (din
Leipzig) [411] – nedatată – conṭinînd ṣi
versurile cu titlul ‘’Tricolorul (o ṣarjă satirică)
– publicate în Opere – vol.7, 1942, p.206-208.
O altă scrisoare către P. Zarifopol este iscălită:
I.L. Caragiale (poet naṭional) – O-5 – p.1205
// O05 – p.867-869
1261. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [35]
(din Berlin, 18 ianuarie 1906) - 1906 –
(Felicitare în versuri) - OPERE – vol.7 – p.17
– [Aurora azi apare}. semnat: Un tînăr poet
daco-romăn; Scrisoare semnată: Familia
Caragiale – în Opere – vol.7 – p.17; - V– O-5
– p.622-623 – Anterior, expediase un text ṣi
lui Alceu Urechia: Scrisoare – Către Alceu
Urechia [27] – Poezie în care I.L.Caragiale
înlocuieṣte litera ‚’R’’ cu ‚’b’ – [ Auboba azi
apabe / Mai mîndbă ṣi mai voioasă / Căci e zi
de sab’bătoabe, / Zi plăcută ṣi fbumoasă /
Bugăm cebul cu căldubă. – etceteba. (semnat:
Cab (datat: Beblin, 1 ianuabie 1906] – O-5 –
p.556
1262. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [68] –
din Berlin, 4 mai 1906 - Duel armenesc –
OPERE – vol.7 – p.34 - 1906-05-04 –în Opere
– 7 – p.34, Berlin, 4 mai 1906; scrisoare
despre duel. Manuscris - Scrisoare autografă,
din 4 mai 1906, către Paul Zarifopol, - Duel
armenesc – [versuri inspirate de duelul dintre
doi avocaţi armeni din Focşani -] (postumă, în
„OPERE”, vol.IV, 1938) – O-5 – p.643-644
1263. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [78] –
din Berlin, 10 iunie 1906 - DI IERI SEARĂ]”
 P a g e | 371

– (poezie) - OPERE – vol.7 – p.41 – din

Berlin, 10 iunie 1906, poezie “Di ieri seara,
dila nouă, / Plouă, c’coani, plouă, plouă./ “ –
semnat: Al matale, Caragiale. – V – O-5 –
p.652-653
1264. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [87] -
Fabulă democratică –OPERE – vol.7 – p.49,
din 5 iulie 1906; 1906-06-05 - Manuscris -
Poezie scrisă pe o carte poştală din 5 iulie
1906, Travemunde, Germania, către Paul
Zarifopol; - Fabulă democratică – (Postumă,
în „OPERE” vol.IV, 1938) - Versuri – O-5 –
p.663
1265. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [94] –
din Berlin, 28 august 1906 – [‘’Cutremure se-
ntîmplă-n lume / Cu grozăvii fără de nume;
Dar grozăviile din Harz / Le fac pe toate marṭ.
– semnat: Car] – O-5 – p.667
1266. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [104,
105, 106] – {ca răspuns la versurile – în
germană – primate de la Zarifopol (care
semnase:Anacreon} – Caragiale îi răspunde
cu trei cuplete, din: 10decemvrie 1906
[‘’Barometru se tot lasă - / Vezi numa cum
vremueaṣke… / Ṣ-apoi? Parcie-mi pasă? / Încă
un pocal! – Noroc! / Să se lese cît pofteaṣke, /
Că eu nu mă las ghe loc! ‘’ – semnat: Car]; 11
decembrie 1906 – [‘’Ṣi ghe-i vorba pe lăsake,
/ Apoi lasă-ke pe mine! / Să se lese el cît poate,
/ Eu tot ṣtiu că l-am rămas; / Că, să nu dau ghe
ruṣine, / Pînă-n pimniṭă mă las! - Al doilea
371
 cuplet e semnat: Cu stimă, Poeta.] Al treilea
cuplet, din 11 decembrie 1906 – [‘’La el
consecvenṭă nu e, / Că’z, cum vremea I s-
arată, / Cînd se lasă, cînd se suie; / Pe cînd eu,
mă rog frumos, / Dacă m-am lăsat o data, /
Singur nu mă scol ghe jos!’’ – semnat: Car.] –
O-5 – p.673-674
1267. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [105-
106] - CUPLETE] - OPERE – vol.7 – p.56, -
3 cuplete din Berlin – 10 şi 11 decembrie
1906; - O-5 – p.673-674
1268. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [154]
– MÎNGÎIERE – Fabulă - OPERE – vol.7 –
p.97 – din 10-12 noiembrie 1907 –
„MÎNGÎIERE – Fabulă” – [O babă chioară-
aşează tingirea cu păsat / Pe-o pirostrie
şchioapă... Hiertura-n foc a dat // .. Şi scuipă
biata babă, şi blestemă, se-nchină. //
„Spurcatu!.. Necuratu!..” (El singur e de vină).
// Morala : Spre mîngîiere-adeseori, / Ne
trebuiesc... instigatori.”. [ Notă de subsol în
Opere 7 – Fabula a apărut în „Convorbiri”, 15
noiembrie 1907, nesemnată. O-5 – p.704
//p.1143
1269. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [183]
– [‘’De la o întrunire din coloarea de Albastru
din Capitală – textual: ‘… Într-o fericită figură
oratorică, d. J.Th. Florescu compară pe ilustrul
nostru Ṣef (Take Ionescu) cu mama
răniṭilor…căci a venit în coloarea de Albastru,
cea mai mult lovită de reacṭionari, ca să
vindece rănile sufleteṣti ale cetăṭenilor…’’ –
Mă rog, destul! t.s.v.p. (urmează textul
poeziei) Inscripţie pe fîntîna slujnicelor ] –
 P a g e | 373

(Versuri) - OPERE – vol.7 – p.93, din Berlin,

16 februarie 1908; catrenul, scris pe recto al
cărţii poştale, reprezentînd „Fîntîna slugilor”
din Lipsca.- [ Apa, dac-o vreai curată, / Cana
să-ţi hie spălată - / Şi zî, cînd ke-ai adăpat, /
Bogdaproste cui a dat. / Apa spală toate şeale,
/ Fără doar ghe voarbe reale.] - 1905 -
Manuscris - Carte poştală autografă, către Paul
Zarifopol, [1905 /1912] şi în vol. „OPERE”.
IV, ed. îngrijită de Ş. Cioculescu, Bucureşti,
1938 - [Inscripţie pe fîntîna slujnicelor] – O-5
– p.721 //p.1149
1270. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [247]
– CÎNTEC PENTRU KIR IANULEA] -
OPERE – vol.7 – p.122, din Berlin, 4 februarie
1909; cîntec pentru lăutarii lui Kir Ianulea –
Versuri - O-5 – p.760-761
1271. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [263]
– DOGARESA ŞI POETUL – (poezie) -
OPERE – vol.7 – p.132-133 – martie/aprilie
1909, TRADUCERE – „Dogaresa şi poetul”
(versuri) - O-5 – p.773-776
1272. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [355] -
CATREN] - OPERE – vol.7 – p.174, Leipzig,
23 august 1910, Catren – „ Încă o salutare / În
fuga mare / De la Bayrbhf / din depărtare/ -
semnat: Car. (datată de expeditor: 28 iulie/10
aug. 1910) – O-5 – p.831
1273. Scrisoare – Către Paul Zarifopol [384]
– carte poṣtală felicitare, cu ocazia Anului
Nou 1912 - ANUL NOU – (catren) - OPERE
373
 – vol.7 – p.189, Berlin, 11 ianuarie 1912; -
catren – „ Anul nou cu bucurie / Şi cu toate ce
doriţi / Mulţi ani Domnul să vă ţie / Todeauna
fericiţi!’ – semnat: Car. – V – O-5 – p.850

În perioada 1873 - 1875 Ion Luca Caragiale îṣi

începe activitatea publicistică. Mai tîrziu va semna
cu mîndrie unele scrisori: I.L. Caragiale, publicist.
Începutul activităţii jurnalistice a lui Caragiale poate
fi în luna octombrie 1873, la ziarul Telegraful, din
Bucureşti, unde a publicat în rubrica de anecdote
intitulată ‘’Curiozităţi. În 6 decembrie 1873 este
publicat în ‘’Ghimpele’’ Sonetul dedicate D-lui
Agostino Mazzoli de Ioan Caragiali, text retipărit în
‘’Telegraful’’ din 11 decembrie 1873
Numele întreg îi apare la publicarea poemei
"Versuri" in Revista contimporana. 1
octombrie 1874 - În numărul din luna
decembrie 1874 al revistei, numele lui
Caragiale a apărut trecut printre scriitorii care
formau „comitetul redacţional”. Un moment
esenţial l-a constituit colaborarea la Revista
contemporană, la 4 octombrie 1874, cu trei
pagini de poezie semnate cu numele întreg: I.
L. Caragiale.
Cap. 1 - GHIMPELE

Ghimpele

Revista „Ghimpele” este un săptămânal satiric

apărut între 20 mai 1866 şi mai 1879. Proprietarul
revistei era T. I. Stoenescu, care şi publica articole
sub pseudonime precum Ioga, Eu, Hai-hui, Tipeliga,
Grivei.În această publicaṭie întîlnim texte semnate de
o serie de nume foarte apreciate în perioada
respectivă: C.A. Rosetti, V.A. Urechia, G.R.
Alecsandrescu, G. Sion, G. Creţeanu, D.
Bolintineanu, C. Hogaş, Gh. Dem. Teodorescu,
autori care, de cele mai multe ori, vor semna cu
pseudonime. [– Ghedem = G. Dem. Theodorescu =
Sarsailă; Cocris = Constantin Cristescu;]
I. L. Caragiale însuşi va semna în Calendarul
Ghimpelui cu pseudonimul Car, în timp ce în revistă
îl întâlnim cu pseudonimele: I.L.C., Rac, Car.,
Palicari, C.),

GHIMPELE – p.309
 P a g e | 377

NOTĂ - [Informaṭiile despre periodicele în care a

publicat Ion Luca Caragiale provin din lucrarea
‘’Publicaṭiuni periodice romăneṣti (ziare, gazete,
reviste)’’ – Descriere bibliografică de Nerva Hodoṣ
ṣi Al. Sadi Ionescu, din serviciul Bibliotecei
Academiei Romăne. Cu o Introducere de Ioan Bianu,
bibliotecarul Academiei Romăne. TOM. I – Catalog
Alfabetic 1820- 1906, Bucureṣti, Librăriile Socec &
Comp. ṣi C. Sfetea, 1913.]

377
 P a g e | 379

379
Alte informaṭii despre această publicaṭie:

Date : 20/09/2017
Global information:
Subject: ghimpele
Record number 000296159
Title Ghimpele, 10, nr. 13, 24 noiembrie
1868
Title.Alternative [Nichipercea]
Title.Alternative [Urzicătorul]
Subject Publicaţii periodice -- România --
Secolul 19
Subject Literatură română -- Scrieri umoristice
Subject România -- Politică şi guvernare –
Scrieri umoristice -- Secolul 19
Subject România -- Politică şi guvernare --
Pamflete
Subject Périodiques -- Roumanie -- 19e siècle
Subject Littérature roumaine -- Ouvrages
humoristiques Subject Roumanie -- Politique
et gouvernement -- Ouvrages
humoristiques -- 19e siècle
Subject.LCSH Romania -- Newspapers -- 19th
century
Subject.LCSH Romanian literature -- Humor
Subject.LCSH Romania -- Politics and
government -- Umor -- 19th century
Description Publicaţia “Nichipercea” apare la
Bucureşti, săptămânal (23 iulie 1859-mai 1879), cu
foarte multe întreruperi şi schimbări de titlu şi de
format
Description Cu denumirea “Ghimpele” apare
din anul VII, numărul 49 din
29 mai 1866 până în mai 1879
Description Anul VIII începe pe 13 iulie 1866
cu acelaşi titlu : “Ghimpele”. De la 11 ianuarie 1870
 P a g e | 381

îşi schimbă numele în “Urzicătorul” (numerele 50,

51) şi de la 25 ianuarie 1870 revine la “Ghimpele”
Description „Nichipercea” a fost suprimat la
sfârşitul anului 1859 şi apare în ianuarie 1860, sub
formă de broşuri, săptămânal, fără dată, dar cu
paginaţie continuă, sub diferite titluri : “Coarnele lui
Nichipercea” şi un supliment la numărul 13 din
ianuarie 1860 : “Códa lui Nichipercea”
Description Din 28 iulie 1860 îşi reia vechiul
titlu : “Nichipercea : Diarŭ umoristicŭ”
Description În decembrie 1860, apare un număr
intitulat “Adio la Nichipercea” în care se anunţă
întreruperea apariţiei publicaţiei “Nichipercea”
Description În 1861, “Nichipercea” reapare sub
formă de broşuri fără dată, dar cu
paginaţie continuă, şi având titlurile : Broşura I :
“Ochiul Dracului. Broşura ânteia” ; Broşura II :
“Arţagulŭ Dracului. Broşura B.” ;
Broşura III : “Codiţa Dracului. Broşura C.” ;
Broşura IV : “Ghiearele Dracului”. Peste acest titlu,
s-a imprimat pe o foaie lipită de titlu : “Nichipercea
II, în loc de ouă roşii”
Description Din 5 mai 1861, revine la primul
titlu : “Nichipercea” şi de la 20 mai
1861 are şi data de apariţie
Description Din 23 mai 1864, “Nichipercea” se
întrerupe a patra oară
Description Anul VII din “Nichipercea” apare
la 11 februarie-20 mai 1865 sub titlul
: “Cicala”, se întrerupe pentru a cincea oară, continuă
cu un singur număr din 1 ianuarie 1866 sub acelaşi
titlu ; la 27 februarie 1866 îşi schimbă titlul în

381
:“Sarsailă” până pe 18 mai, iar de la 29 mai 1866
apare cu titlul : “Ghimpele”
Description Îşi schimbă formatul : de la 8
decembrie 1859 (31x23 cm) ; de la 29 mai 1866
(48x33 cm) ; de la 18 august 1877
(48x33 cm) ; de la 21 august 1877 (41x26 cm) şi de
la 16 decembrie 1877 (40x30 cm)
Description Proprietar şi fondator T. I.
Stoenescu (de la 17 martie 1863)
Description Directori : Ion A. Geanoglu (11
februarie 1865-10 mai 1866) şi T. I. Stoenescu (31
ianuarie – 23 mai 1871)
Description Redactori : N. T. Orăşanu (8
decembrie 1859-29 noiembrie 1860),
I. G. Valentineanu (mai 1860), I. Catullescu
(1-22 octombrie 1860), I. A. Geanoglu (1861 până
în aprilie şi 10 mai 1866-7 aprilie 1867), Ioanne
Românescu (1861), T. I. Stoenescu (aprilie 1861-16
martie 1862), G. D. Popescu (24 martie-7 aprilie
1862), G. A. Poenaru (27 octombrie 1862-10 martie
1863), I. C. Fundescu (1867), Ghedem [Dem. G.
Teodorescu] (1 ianuarie -30 mai 1871), Scărmuşiu (6
iunie 1871-9 ianuarie 1872), Toma I. Stoenescu (24
aprilie-10 iulie 1877), Scuturelu (17 iulie-30
noiembrie 1877), Cucurigu (4 decembrie 1877-16
aprilie 1878, 13-25 august 1878 şi 1
ianuarie-mai 1879), Ghimpoiu (23
aprilie -6 august 1878) şi Kio-Pec. (28 august-
29 decembrie 1878)
Description “Nichipercea” apare în iulie 1859
la tipografia Adolf Ulrich, de la 3 septembrie
1859, tipografia jurnalului “Naţionalulu”
; de la 4 august 1860, tipografia
Naţională ; de la 16 martie 1862, tipografia jurnalului
“Naţionalul” ; de la 9 iunie 1863, tipografia Cesar
Bolliac ; de la 25 iulie 1863, tipografia Naţionale,
 P a g e | 383

Stephan Rasidescu ; de la 24 ianuarie

1867, tipografia Ioan Weiss ; de la 19 februarie
1867, tipografia Theodor Michaiescu ; de la 15
martie 1867, tipografia Naţionale ; de la 7 aprilie
1867, tipografia Lucrătorilor asociaţi ; de la 31
august 1869, ”Noua tipografie a Laboratorilor
români” ; de la 16 ianuarie 1872, tipografia C.
A.Rosetti ; de la 25 februarie 1873, Noua tipografie
a Laboratorilor români ; de la 10
februarie 1874, tipografia Al. A.
Grecescu ; la 3 Noiembrie 1874, tipografia
C. Petrescu-Conduratu ; de la 10 noiembrie 1874,
"Noua tipografie a Laboratorilor Români” şi De la
23 octombrie 1877, tipografia C. P.-Conduratu
Description Ilustraţiile sunt făcute în
stabilimentele litografice : Schulhof
(de la 31 martie-mai 1868), M. Baer
(28 mai 1868-16 ianuarie 1872) şi H. Markworth (9-
30 aprilie 1872)
Description Colaborează : Paisiu [Pantazi
Ghica], Udar [Radu D.Rosetti], Udrea [N. Filimon],
I. L. Caragiale (cu pseudonimele
I.L.C., Rac, Car., Palicari, C.), Duiliu Zamfirescu
(în 1877)
Description Publicaţia satirică „Nichipercea”
continuă publicaţia „Spiriduş” (23
iunie-14 iulie 1859) scoasă tot de N. T. Orăşanu. [G.
Răduică, Dicţionarul presei româneşti : (1731-1918),
pagina 389]
Description Tipărită cu caractere semi-chirilice
; de la 27 octombrie 1862, cu caractere
latine

383
Description Între anii 1868-1875, ziarul
“Ghimpele”, unul din titlurile schimbate
ale ziarului “Nichipercea”, publică la Bucureşti
Calendarul “Ghimpelui”.[ G.Răduică, N. Răduică,
Calendare şi almanahuri româneşti : 1731-1918 :
Dicţionar bibliografic, pagina 308]

Description Periodicitate neregulată

Description Paginaţie continuă în cadrul anului
editorial
Description Descriere bibliografică conform :
G. Răduică, Dicţionarul presei
româneşti :1731-1918, 1995, pagina 389 ;
Publicaţiunile periodice româneşti : (Ziare, gazete,
reviste). Tom 1 : 1820-1906, Bucureşti : Librăriile
Socec & Comp. şi C. Sfetea, 1913, paginile 449-450,
www.dacoromanica.ro
Publisher Bucurescĭ : Tipografia lucrătorilor
associaţĭ
Contributor Stoenescu, Toma I.
Contributor Fundescu, Ioan C. (1836-1904)
Contributor Geanoglu, Ioan A.
Contributor Caragiale, Ion Luca (1852-1912)
Contributor Teodorescu, G. Dem. (1849-1900)
Contributor Rosetti, Radu (1853-1926)
Contributor Filimon, Nicolae (1819-1865)
Contributor Zamfirescu, Duiliu (1858-1922)
Contributor Ghica, Pantazi (1831-1882)
Date 2012
Date.Issued 1868-11
Type.DCMIType image
Format.Extent [4] p. : il. ; 48 cm
Format.IMT application/pdf
Language rum
Provenance Biblioteca Academiei Române
 P a g e | 385

RightsHolder Biblioteca Metropolitană

Bucureşti
RightsHolder Biblioteca Academiei Române
Links for Viewing Objects:
http://digitool.dc.bmms.ro:1801/webclient/De
liveryManager?application=DIGITOOL-
3&owner=resourcediscovery&custom_att_2=
simple_viewer&pid=940758

http://digitool.dc.bmms.ro:8881/R/-?func=dbin-
jump-
full&amp;object_id=940758&amp;silo_library=GE
N01

Formatul revistei Ghimpele în general s-a păstrat.

385
În perioada colaborării la ‚’Ghimpele’’, unele texte
ale lui Ion Luca Caragiale sunt republicate în
‚’Calendarul Ghimpelui’’ din 1875. Astfel, încă din
prima parte a activităţii sale scriitoriceşti, Caragiale
capătă o pasiune pentru Calendare, colaborând sau
 P a g e | 387

fiind redactor principal în alcătuirea şi tipărirea unor

astfel de publicaţii, care erau foarte bine primite în
epocă. După „Calendarul Ghimpelui” pe anul
1875, Caragiale îşi va continua colaborările sau
implicarea directă în editarea unor astfel de tipărituri,
aşa că va scoate mai mult de unul singur „,
Calendarul „Claponului” Almanah hazliu - 1878
, seria continuând în 1898 cu un calendar scos sub
îngrijirea sa directă, ”, Calendarul „Dacia” literar
şi artistic - 1898 apărut sub teascul „tipografiei
editoare Dacia”. Apoi „” Calendarul Moftului
Roman – 1902 ṣi Calendarul literar si artistic -
1909 [Calendarul Nostru pe 1918 (postum)]

„Calendarul Ghimpelui”, care putea fi

procurat la suma de doi lei, nefiind însă o
lucrare „de doi lei”, avea 176 de pagini şi o
copertă ilustrată de nuanţă violetă. Era bogat
„ilustratu cu 24 de caricaturi politice şi
sociale, separat es publicate în versuri şi
prosă”, şi purta pe pagina de titlu moto-ul
„Ridendo castigat mores”, iar în josul acestei
pagini era notat: „Noua tipografia a
loboratorilor romani” situată la numărul 19 pe
strada bucureşteană Academiei. Este notat şi
anul apariţiei, 1874, aşa cum se tipăresc
almanahurile, la sfârşit de an, pentru cel care
urmează.

Calendarul se deschide cu o cronologie

alcătuită de Ghedem „de la facerea lumii”
până la zi, unde se aminteşte despre:
descoperirea „rentei perpetue şi amortisabile,
387
a artei d’a mări deficitele ş’a tertipului d’a face
ca codulu penale să se iea de păru cu
constituţia”. Caricaturile anunţate sunt, de
fapt, intitulate gravuri, fiecare ocupă toată
pagina, şi sunt foarte bine desenate, din păcate
nu ştim de cine. Subiectele au iz politic şi,
bineînţeles, au un umor suculent. Mai toate
sunt dublate pe o pagină anterioară de
pamflete în versuri. Sub titlul „Gravura” ar
putea fi, chipurile, semnate de Cucurigu,
Pasquino, etc., iar textul de Ghedem, în cea
mai mare parte, adică G. Dem. Teodorescu
(1849-1900), ilustrul folclorist, istoric literar
şi gazetar.

Foarte util în epocă, calendarul târgurilor,

bâlciurilor şi iarmaroacelor de peste an este
pus la îndemâna cititorului. Mai găsim versuri
de N. Nicoleanu, C. D. Vucici, Al.
Depărăţeanu, Sc. Scurtu, Euseniu Carada, C.
Hogaş. Un capitol dedicat „Cântecele de
lume”, parodii după C.A. Rosetti, V.A.
Urechea, V. Alecsandri, G. Sion, G. Creţeanu,
G.R.M. Alexandrescu, D. Bolintineanu,
semnate de Ghedem sau Cocriş (Constantin
Cristescu). Un alt alt autor foarte vizibil în
calendar este şi Alexe, de fapt profesorul şi
publicistul P. Artemiu (1847-1896).

În ceea ce-l priveşte pe I.L. Caragiale, acesta

are trei colaborări: două în versuri (epigrame)
şi una în proză (…fantastic). La pagina 127,
întâlnim epigrama „unui poetastru”,
publicată în Ghimpele, nr.20, 19 mai 1874,
p.3; nesemnat :
 P a g e | 389

„- Tenerelu X … are darulu

D’a scrie’n poesia.

- Deru … cate ceva scie?...

- A învăţătu abecedarulu!”

La pagina 96 altă producţie de numai trei

rânduri, dedicată „unui amicu înecatu în
datorii”, extrem de acidulată şi cu adresă.

„Eşti mâncatu’ de cămătari

Cum e lemnulu vechi de cari

Şi ţera de prinţi coţocari!...” Text publicat în

Ghimpele, nr.20, 19 mai 1874, p.3; nesemnat.

‚’Cronică fantastică’’, publicată în Ghimpele, nr.23,

9 iunie 1874, p.1-2 ; semnat: Car..../ [‚’Suntem în
anul graṭiei 3874... – Cum se poate?.... – Mă rog, mă
iartă amabile cititor....’]. Textul este republicat
în ‘’Calendarul Ghimpelui” pe anul 1875 la paginile
105-108, ṣi data este modificată (adaptată).
Totul se întâmplă în cetatea Tâmpitopole, anul de
graţie 3875, unde locuia un trib de sinecutzi, fiinţe
bipede, cărora le lipsea însă partea stângă a toracelui.
Erau de fapt chinezi, care fac ce fac, şi la un moment
dat, într-un moment de beligeranţă, ajunseră în
centrul Europei şi apoi se opriră pe ţărmul
Atlanticului, nemaiavând cu cine să se războiască.
Urmează o descriere a edificiilor şi personalităţilor
389
cetăţii, pe care o face „ciceronele” Caragiale, pentru
ca, în final, să-i asigure pe cititori că a fost o glumă
fantezistă şi că se află acasă şi citesc „Calendarul
Ghimpelui”, la gura sobei.

Caragiale ṣi-a început activitatea literară prin

colaborarea la foile umoristice ale vremii.
Debutează în anul 1873 în revista satirică
Ghimpele, cu initialele sau cu semnăturile
Car., Palicar, Rac, susṭinând rubricile ‘’Una-
alta ṣi Varietăṭi.
Este după aceea girant responsabil la bisăptămînalul
‘Alegătorul liber (foaie liberală de opoziṭie) ṣi
corector la "Unirea democratica" (organ al tinerilor
liberali), unde e prezent, însa fară semnatură, la
rubricile Diverse ṣi Felurimi.

În Ghimpele Ion Luca Caragiale publică texte în

perioada 26 august 1873 – 9 septembrie 1876.
Conform numelui revistei, sunt diverse rubrici de:
Ghimpiṣori, Ghimpoi, Ghimpării, Ghimpiade,
Țepuṣi. Aproape fiecare număr are rubrici: Depeṣi
telegrafice; Revista Moftoloagă (din 1873 rubrica
devine ‘’Revista politicoasă’). Pentru influenṭa
ulterioară asupra unor texte scrise de I.L. Caragiale,
sunt de remarcat: Texte din Anton Pann (30 iulie
1872 – 10 septembrie 1872); Mofturile zilei ṣi poezia
MOṣii (4 iunie 1872); Mofturi de sub condei (21 ian.
1873); Ghimpele – 6 febr.1877, p.1 – Moftangiul
(poezie de Bavin); Minciuni de 1 Aprilie (1 aprilie
1873); 1872 - Nr.27 - Minunile beizadesci – p.2
[….’’A eṣit un nou proverb romănesc: ‘Beizadea
Mitică face sgomotulu ṣi prefectulu pate ruṣinea..’] -
semnat: Moftuerṭius; Dintre toate îi sunt atribuite lui
Caragiale doar ‘’Depeṣi telegrafice. Serviciul
 P a g e | 391

gratuit ṣi de porunceală al ‘’Ghimpelui’’ –

Ghimpele, XV, nr.52, 29 dec. 1874, p.1 -O-2 – p.24

Rubrica ‘’Una-alta’’ apare în diferite numere din

‘’Ghimpele’: 2 aprilie 1872; 20 mai 1872, p.3,
391
nesemnat; 20 mai 1873, p.3; 17 februarie 1874, p.3;
14 aprilie 1874, p.3; nr.17, 28 aprilie 1874, p.2;
nr.18, 5 mai 1874, p.1-2; nr.19, 12 mai 1874, p.3; 18
august 1874, p.2; nr.36, 8 sepembrie 1874, p.2-3; 2
nov. 1875; 16 mai 1876 (semnat: Zaplan); 8 august
1876, p.2, semnată: Al. {+ De observat ṣi admirat);
UNA-ALTA, în nr.33, duminică 15 august 1876,
p.2 (urmat de o poezie de M.C.); 7 noiembrie 1876,
p.3 (semnată de Stindor); 9 ianuarie 1877, p.3,
(semnată de: MITICĂ); {În Ghimpele din 1876, sunt
numeroase texte semnate: Mitică (nr.13, nr.14; nr.17,
nr.18; nr.20-24; Urmează nr.25-29, cu texte de
Caragiale; ṣi nr.30-31 cu texte de Mitică; nr.39-40..)

În Ghimpele, 1875, publică colaborări interesante

cineva cu pseudonimul ‘’KiKi’’:
-Ghimpele, 2 martie 1875, ‘’Jalba ṣoarecilor’’ –
poezie de Ki-Ki;
- 9 martie 1875, ‘’Situaṭiune’’ – poezie de Ki-Ki; (cu
tehnica Ecou);
23 martie 1875, Ghimpării de Ki-ki (proze scurte);
30 martie 1875, Cîntecul streinului – de Ki-Ki;
6 aprilie 1875, Corespondenṭă intimă (proză de Ki-
Ki);
13 aprilie 1875, Manifestonii (poezie de Ki-Ki);
27 aprilie, Bufonade (de Ki-Ki).

Rubrica ‘’Varietăṭi – (1 iulie 1873, p.3; 22 noiembrie

1873, p.2); (nr. 34; nr.42; nr.49 – 1875); 13 iunie
1876 (de Zaplan); 4 iulie 1876 (de John Bul); - nu
este atestată cu nici o semnătură a lui Caragiale.
Doar rubrica ‘’Una-alta’’ – din Ghimpele, XVII,
nr.33, 15 august 1876, p.2 (nesemnat - la Sumariu,
semnatura ''Palicari'') este recunoscută în Opere {
OPERE-4 -, p.296 - //– O-2 – pag.35}– [ Pe căldura
– era să zic tropicală, boala epitetelor de care sufere
 P a g e | 393

d. de Marsillac e foarte contagioasă – pe căldura de

care este năbuşită capitala, vi s’a întîmplat...]

“Pentru foarte mulţi critici şi istorici literari, primele

texte ale lui Caragiale reprezintă rădăcina minoră şi
chiar trivială a întregii sale opere, un moment peste
care ar trebui să trecem cu îngăduinţă, pentru că
scriitorul a început prin a face "umplutura" sau
"bucătăria" unor gazete, la rubrica de "curiozităţi",
de "ştiri din afară" sau de "felurimi". În realitate, în
ciuda prestanţei lor estetice reduse, textele publicate
de Caragiale în faza începuturilor, de la notele din
Telegraful (1873 - 1874) sau de la sonetul dedicat
baritonului Agostino Mazzoli, din Ghimpele (1873),
până la traducerea Romei învinse de Alexandre
Parodi (1878) sau la imnul Întoarcerea victorioasă,
consacrat domnitorului Carol I, după războiul de
independenţă din 1877 - 1878, în Calendar pentru
toţi românii (1879), se caracterizează printr-o
combinaţie insolită de trăsături aparent
contradictorii, pe care însă scriitorul şi le va asuma
în totalitate, producând o operă complexă şi
originală, cu o valoare a întregului mai mare decât
suma părţilor lui.
Prima observaţie generală care se poate face este că
mulţimea anecdotelor, a foiletoanelor şi a versurilor
umoristice sau elegiace, a sonetelor, schiţelor
fiziologice şi a "zig-zagurilor" din Ghimpele,
Telegraful, Asmodeu, Alegătorul liber, Unirea
democratică, Claponul, Naţiunea română, Timpul
sau Bobârnacul se organizează în jurul a două
sisteme de norme şi de cultură ierarhic opuse,
sistemul normelor culte, specifice literaturii clasice,
393
academice sau consacrate, şi sistemul normelor
populare, caracteristice literaturii triviale, de la
periferia unei culturi. Pe scurt, între 1873 şi 1879,
Caragiale publică o întreagă literatură "de bas-
étage", alături de versurile serioase din Revista
contimporană (1874) sau de traducerea tragediei în
versuri Roma învinsă de Al. Parodi, oscilând între
anonimat, pseudonimie şi asumarea propriului nume,
între proză şi versuri, între speciile clasice (elegia,
fabula, sonetul, tragedia) şi cele "frivole" (anecdota,
foiletonul de gazetă, schiţa fantastică), între realism
şi fantasticul de tip science fiction, între tipuri
diametral opuse ale circuitelor de difuzare literară
sau între stânga şi dreapta politică, adică între liberali
şi conservatori. Dar din această distribuţie aparent
necontrolată a gusturilor, a preferinţelor şi a
responsabilităţii literare se va naşte cel mai productiv
şi mai important principiu de organizare a textelor lui
Caragiale.
http://cimec.ro/Teatre/Caragiale_pag/CaragialeBiog
rafie.htm

Ion Luca Caragiale debutează în ‘’Ghimpele’’ din 26

august 1873, p.2 cu două poezii (dedicate)/ cu titlul
unor piese teatrele: ’Odă la Elisa, [după o comedie
într-un act de D-nu V. A. Urechiă.] ṣi ‘’Doui Ochi’’,
[după o romanṭă de D. Ventura]. Ambele poezii sunt
semnate cu pseudonimul: Piccollo.

Se considera că debutul autentificat cu indicarea

numelui său are loc în ‘’Ghimpele’’, 6 decembrie
1873, p.3 - „SONET” – [dedicat domnului Agostino
Mazzoli, bariton absolut. Cu ocasiunea beneficiului
său în opera „Ernani”. - Reprodus în articolul
 P a g e | 395

„Teatrul Romăn. Opera italiană, şi atribuit „D-lui

Ioan Caragiali-
‘’Să facem un post-scriptum inserînd următoarele
două sonete, prinse din zbor în seara beneficiului de
Luni seara al d-lui Mazzoli ṣi scrise, după cum ni se
afirmă, cel dintîi de d-l Ioan Caragiali ṣi cel d’al
doilea de d-l G. Dem. Teodorescu’’. {Cel de-al
doilea sonet dedicat baritonului italian Agostino
Mazzoli este un acrostih: Mazoli Agostino.

Ghimpele, nr.52 - 13 ianuarie 1874 – RECLAMA –

(pe ultima pagină) – [‘’Sala Bosel. Mercuri 16
Ianuare, d. Iorgu Caragiali, dă uă
REPRESENTAȚIUNE EXTRAORDINARĂ,

Gheorghe Dem Teodorescu a debutat în revistă, sub

pseudonimul Ghedem, publicând în numărul din 17
mai 1870 pamfletul “Animale politice – Maimuţa”,
care se înscria în linia atacurilor antimonarhice ale
revistei.
‘’Ion Luca Caragiale şi-a început colaborarea
la „Ghimpele” în numărul din 16 decembrie
1873, cu povestea satirică în versuri “Şarla şi
ciobanii”. Începând cu numărul din 26 mai
1874, Caragiale publica „cronica
literară”,„cronica fantastică” şi „cronica
sentimentală”, semnând Car. şi Palicar.
[Wikipedia]

În numărul din 20 iunie 1871 al revistei Ghimpele a

fost publicată şi poezia de debut a lui Alexandru

395
Macedonski, ‘’Dorinţa poetului’’, publicată iniţial în
„Telegraful român“, din Sibiu.
GHIMPELE (perioada decembrie 1873 – august
1876
 P a g e | 397

1. 1873-08-26 – Ghimpele, Anul XIV, nr.29,

26 august 1873, p.2 – semnat: Piccollo –
ODA LA ELISA – [ Ah! Ah! Eliso, ce fericire
/ Să pot a-ţi spune că te iubesc...] –

{Dintr-o reclamă la Teatrul Bossel, din

Ghimpele, 17 martie 1874: ‚’Odă la Elisa, comedie
într-un act de D-nu V. A. Urechiă. .... Doui Ochi,
romanṭă de D. Ventura}{Notă – În Ghimpele din 26
august 1873, pe pagina 2, coloana a doua, avem:
‚’Odă la Elisa’’ – semnată: Piccollo; Urmează o
poezie semnată de M.C.; apoi poezia ‚’Duoi
ochi!?’’ – semnată: Piccollo; după care urmează o
altă poezie semnată M.C.; ṣi pe pag.3, o altă poezie
semnată M.C. (Telegraful). În aceeaṣi perioadă,
M.C. publică poezii ṣi în Telegraful (8 iulie 1873;
12 iulie 1873; 15 iulie 1873; 10 august 1873. În
1875, M.C. (= M. Costiescu) publică poezii ṣi în
Ghimpele (18 mai 1875, 25 mai, 1 iunie, 8 iunie, 15
iunie 1875.... În Ghimpele, uneori poeziile semnate:
M.C – sunt urmate de menṭiunea, în paranteză
(Telegraful), cee ace înseamnă că sunt preluate din
ziarul ‘Telegraful’’ = (poezii) – 1872- Nr.40; 41;
42; 43; 44; 45; ṣi alte poezii M.C. (Telegraful) –
1873-03-11; În Ghimpele din 4 aprilie 1876, p.3,
coloana a doua, este publicată poezia ‚’Echo!’’,
semnată: Piccollo {la Sumar = PICOLO}. Textul
este precedat de o poezie de M. Costescu, ṣi este
urmat de alte două poezii semnate de M. Costescu.
Picollo semnează ṣi în Ghimpele, nr.26, 30 iunie
1874, p.2;– DEDICAŢIUNE – (Parodie) (datată -28
iunie 1874) – [ Tu, care eşti perdută în neagra
397
vecniciă, ../] În 11 decembrie 1873, la rubrica
‚’Cronica theatrala’’, p.3, ‚’Telegraful publică
Sonetul închinat de I.L. Caragiale D-lui A.
Mazzoli, considerat a fi debutul lui I.L. Caragiale.

2. 1873-08-26 – Ghimpele, Anul XIV, nr.29,

26 august 1873, p.2 – semnat: Piccollo –
DUOI OCHI !?! – [ Duoi napolioni aveam în
pungă / Luceau ca stelele printre nori /]

{notă – Este o parodie la celebra romanṭă a lui

Grigore Ventura, ‚’Doi ochi’’. Grigore Ventura
(1840 – 1909), tatăl actriṭei Maria Ventura, a scris
piese de teatru cu caracter satiric ṣi compoziṭii
muzicale, dintre care romanṭa ‚’Doi ochi’’este ṣi în
prezent cîntată de Elena Cernei: ‚’Doi ochi eu am
iubit în viaṭă / Luceau ca stele dintre nori // Ṣi
luminînd în a mea ceaṭă…’’//.A se compara cu
prima strofă din parodia lui Caragiale: Duoi
napolioni aveam în pungă / Luceau ca stelele
printre nori / Ṣi eu speram ca să-mi ajungă / Dar
au perit ca metheori//’] Anterior, în Ghimpele, anul
XIV, nr.22, duminică, 8 iulie 1873, p.3, articolul
‘’Perdafu după briciu’’sugerează că romanṭa
domnului Ventura este plagiată: [‘’Frumoase ṣi
nostime sunt unele nebunii, dară ca nebunia d-a fi
autoru nu e alta mai caragioasă. …]
 P a g e | 399

(notă – sunt neclare ṣi circumstanṭele în care

Grigore Ventura participă la internarea lui
Eminescu în ospiciu. Ṣi relaṭiile încordate cu
Macedonski).

{n.a. – Cincinat Pavelescu, în ‘’Amintiri literare:

Alexandru Macedonski descrie relaṭia dintre
Caragiale ṣi Macedonski, care se cunoṣteau de la
începuturile activităṭii lor literare: ‘’ ‘’Stam de
vorbă cu Ion Luca Caragiale, pe o bancă în
Cișmigiu, și discutam cu el asupra literaturii
franceze din secolul al XVII-lea, pe care marele
scriitor o cunoștea pe degete, când poetul
Macedonski se apropie. Caragiale, care îl tutuia, a
început să-l întrebe: Alexandre, ce e cu marea ta
ediție a Nopților? Poetul răspunde: Aș vrea s-o
public la Monitorul Oficial cu gravuri în lemn.

399
Caragiale, glumeț, îl întrerupe: Ce rău ți-a făcut,
Alecule, Monitorul Oficial, de vrei să-l aduci la
faliment, or poate pândești locul directorului?
Poetul Macedonski începu să râdă, îndreptându-și
lavaliera, care se strâmbase, și vru să-și ia rămas
bun zicând: Mi se pare că v-am întrerupt o
conversație interesantă. Nu, replică maestrul
Caragiale, vorbeam cu Cincinat, care e tânăr, despre
arta stilului. Dar ce, nu vă cunoașteți? Ăsta e un
băiat de viitor. Ți-l prezint: Cincinat Pavelescu.’’ –
(întîmplător, textul menṭionează o sumă de bani):’’
Maestrul Macedonski a fost desigur cel mai mare
boem al generației sale. Odată s-a împrumutat, cu
doi napoleoni, la bunul cizmar polonez din Dealul
Spirei, D. Ștefan, care revenise a patra oară să-i
ceară o datorie veche de doi ani….Maestrul,
emoționat el însuși, a simțit nevoia să iasă în aer și
ne-am dus la cafeneaua Fialcovschi, unde a tratat cu
bere, cafele și dulceață pe toți scriitorii tineri ce
consumau, până la venirea noastră, numai pahare cu
apă..]

3. =1873-12-06 - Ghimpele, 6 decembrie 1873 -

„SONET” – [dedicat domnului Agostino
Mazzoli, bariton absolut. Cu ocasiunea
beneficiului său în opera „Ernani”. - Reprodus
în articolul „Teatrul Romăn. Opera italiană, şi
atribuit „D-lui Ioan Caragiali (sic)”. Sonet –
1873 –[odă pentru un bariton italian] [ al
doilea sonet este scris de d-l G. Dem.
Teodorescu] -V --1873-12-06 - Ghimpele, 6
decembrie 1873 - „SONET” – [dedicat
domnului Agostino Mazzoli, bariton.. -
Reprodus în articolul „Teatrul Romăn.
 P a g e | 401

Opera italiană., şi atribuit „D-lui Ioan

Caragiali (sic)”. Sonet – 1873 –[odă pentru
un bariton italian]]= V
4. =1873-12-16 – Ghimpele, 16 decembrie
1873 – (publică povestea satirică în versuri),
semnat: I.L.C. - Şarla şi ciobanii – (poveste)
– (la final, după semnătură, în paranteză,
menţiunea (Va urma) - [ 20 ianuarie 1874 –
NOTA – pagina 3 – „ Cititorii să nu se mire că
n-am mai publicatu restul fabulei intitulate
„ŞIARLA ŞI CIOBANII”, din No.48 de la 16
Decembre. Am tot aşteptatu şi noi, cum au
aşteptatu şi d-lor, ca autorul să ne trimită
urmarea, dară... în zadaru, căci – după cum
aflăm – i-ar fi îngheţat musa şi trebuie să vie
zefirii primăverii ca să i-o dăsmorţească.] – v
5. 1874 - Ghimpele, 1874 - Sonete = 1 – 2 – 3 =
V [ 1 – dedicat unui bariton italian][6
decembrie 1873], [2 – Unui cavaler de
industrie [2 iunie 1874], [3 –
Contimpuranilor mei][20 iunie 1876] -
6. 1874-05-19- Ghimpele, nr.20, 19 mai 1874,
p.3 – EPIGRAME – Unui amic înecat în
datorii + Unui poetastru –
7. 1874-05-19 - Ghimpele, nr.20, 19 mai 1874,
p.3; nesemnat. - Şi în „Calendarul
Ghimpelui, 1875, p.96. - Unui amic înecat în
datorii = (epigramă) –[Esci mîncat de
cămătari / Cum e lemnul vechi de cari / Şi
ţara de prinţi coţcari. ] – [textul original -
„Eşti mâncatu’ de cămătari //Cum e
401
 lemnulu vechi de cari / Şi ţera de prinţi
coţocari!...”] - V
8. 1874-05-19 - Ghimpele, nr.20, 19 mai 1874,
p.3; nesemnat; - şi în „Calendarul
Ghimpelui, 1875, p.127. - Unui poetastru
=(epigramă) – [- Tînărul X... are darul / D’a
scrie poesie. / - Dară... carte ceva şcie?.. / -
A-nvăţat abecedarul!] = [în ortografia
originală - „- Tenerelu X … are darulu /D’a
scrie’n poesia. / - Deru … cate ceva scie?... /
- A învăţătu abecedarulu!”] - V
9. 1874-05-26 – Ghimpele, XV, nr.21, 26 mai
1874, p.2; semnat: Car... – VOIŢI
CRONICA LITERARĂ?.... – [ Aţi
cunoscut, mă rogu, pe celebrul Christorian,
acel geniu rătăcitor, flagelator în versuri al
viţiurilor]
10. 1874-05-26 - Ghimpele, 1874 = Cronici
literare – 1 – 5 - //1 - Vreți cronică literară?..
[26 mai 1874]/ (2) - Cronică literară – [1] -
[Desigur, ştiţi ce va să zică.. ] 2 Iunie 1874 ]-
[ // (3) - Cronică literară –[2] - [Jurasem că
nu voi mai lua pana-n mînă... [23 Iunie
1874]// (4) - Cronica [literară] – 4 [îşi pune
gazeta sub teasc... ] [Ghimpele, nr.34, 25
august 1874] // 5 - Cronică?.. [Găsiți-mi o
posițiune mai tristă, în epoca noastră
stearpă [5 ianuarie 1875] //

11. 1874-06-02 - Ghimpele, nr.22, 2 Iunie 1874,

p.1-2; semnat Car... , neretiparit. - Cronică
literară –[1]- [Desigur, ştiţi ce va să zică un
autor de predilecţiune; asemenea nu mai
încape îndoială că fie-care dintre d-voastră
are unul.]..]
 P a g e | 403

12. 1874-06-02 - Ghimpele, 2 iunie 1874, p.2;

semnat: Car... - SONET - Unui cavaler de
industrie -=SONET =V
13. 1874-06-09 - Ghimpele, nr.23, 9 iunie 1874,
p.1-2 ; semnat: Car..../ reprodus şi în
„Calendarul Ghimpelui” 1875, pp.105-108;
- Cronica fantastică – [Suntem în anul
graţiei 3874...]
14. 1874-06-16 - Ghimpele, nr.24, 16 iunie
1874; p.1-2; semnat: Car... // - Istoria unei
epigrafe -
15. 1874-06-23 - Ghimpele, nr.25, 23 Iunie
1874, p.2-3; semnat Car...; neretipărit. -
Cronică literară – [2] - [Jurasem că nu voi
mai lua peana-n mînă pentru a scrie
umilitele mele cronici ..]
16. 1874-06-30 - Ghimpele, nr.26, 30 iunie
1874, p.1-2; semnat; Car..., neretipărit -
Zig-zag!. – [1] -[ O armată formidabilă de
lucrători..]
17. 1874-06-30 - Ghimpele, nr.26, 30 iunie
1874, p.2; semnat: Picollo.- (28 iunie 1874)
– DEDICAŢIUNE – (Parodie) – [ Tu, care
eşti perdută în neagra vecniciă, ../]
18. 1874-07-07 - Ghimpele, nr.27, 7 iulie 1874;
p.1-2; semnat: Car...; neretipărit. - Cronica
sentimentală –
19. 1874-07-28 - Ghimpele, nr.30, 28 iulie 1874,
p.2; - Cronica fantasistă – //Ghimpele, 28
iulie 1874 - semnat CAR...; Cronica
fantazistă (1874)

403
20. 1874-08-25 – Ghimpele, nr.34, 25 august
1874, p.1-2; semnat: NOI; – CRONICA – [
Îşi pune gazeta sub teasc, - înţelegeţi bine,
iubiţi cititori, că vorbim despre un gazetar - ..]
21. 1874-09-01 – GHIMPELE – nr.35, 1
septembrie 1874, p.2-3; - semnat: NOI; -
NOULU ARGHIR – ( Poveste-n patru cîntări,
plăsmuită-n felulu lui Anton PAN) – Cîntarea
I – (va urma) -
22. 1874-09-01 – GHIMPELE – nr.35, 1
septembrie 1874, p.3; - semnat: NOI; -
Epigrame - Unui june poetastru – [ D-abia
la scrisu şi citire / Căpătaşi pucinu cioplire, /
Şi poetu ai vre să fii; / Şi nu vezi cum că, ‘n
nescire, / Totu scriendu la poesii, / Nu faci de
cîtu nerozii.] (altă epigramă – S-a-
nghimpatu! – [ Unu dracu schiopu a răposată
/ Din uă simplă-nţepătură; / Bieţii doctori îi
făcură / Tote ce prin capu le-au datu; / În van
însă toate fură: / Draculu şchiopu a răposatu /
Că-ntr-unu Ghimpe s-a-nghimpatu! ]
23. 1874-09-08 – GHIMPELE – nr.36, 8
septembrie 1874, p.2; semnat: C... - ELEGIE
– [Săracu, fără putere / În lume, sunt ursit../]
24. 1874-10-20 – Ghimpele, Anul XV, nr.42, 20
octombrie 1874, p.2; - semnat: I. Luca
Caragiale, (Din „Rev. Contimp. de la 1
Octombrie 1874.) - VERSURI – Amicului
C.D. – [ Ce-mi spui de poesie, d’acea chimeră
tristă, / Cînd lumea d-astăzi, rece şi
materialistă, / Îşi rîde de chimere şi de puterea
loru! ]
25. 1874-10-24 – Ghimpele, nr.47, 24 noiembrie
1874, p.2; semnat: Picolo -– La ... (Poesiă şi
 P a g e | 405

nu prea) – [ De cruda mea durere acum nu mai

ai milă, /] (datată - 1874 Noembre 6.) [vezi şi
„Telegraful – 27 mai 1873, p.3, o poezie cu
acelaşi titlu: „ LA...” –Nu mai sunt acum acela
ce odată ca amantu / ...]
26. 1874-12-22 - Ghimpele, nr.51, 22 decembrie
1874, p.2-3; semnat: Car... - Zig-zag.... –
[2] - (Cum să încep?. . Pre legea mea,
tocmai asta mă cam încurcă;..)
27. 1874-12-29- Depeṣi telegrafice.
Serviciul gratuit ṣi de porunceală al
‘’Ghimpelui’’ – Ghimpele, XV, nr.52, 29 dec.
1874, p.1 - Depeṣi telegrafice. Serviciul
gratuit ṣi de porunceală al ‘’Ghimpelui’’ (la
sumar: 1. Depeṣi telegrafice, fără telegraf, de
Car ṣi Cucurigu) –(notă: Depeṣile din
Ianuarie sunt publicate înainte, în numărul din
decembrie): [‚’Berlin, 2 ianuariu... / Roma, 3
ianuariu... / Pesta, 5 ianuariu.../
Constantinopole, 6 ianuariu.../ Paris, 7
ianuariu.../ Paris, 9 ianuariu... / Madrid, 9
ianuariu...]= O-2 – pag.24
28. 1874-12-29- Ghimpele, anul XV, nr.52, de
duminică, 29 decembrie 1874, p.3, coloana a
doua, publică ‚’Cronica esterioară’’, semnată:
Muf. – (este o satiră contra Lu C’conul Vasile
cel mic. În al doilea paragraf, ‚’Papa din
înălṭimea Vaticanului i-a trimis
binecuvîntarea sa...’’. Se face referire ṣi la un
articol anterior ‚’Regatul cu apă rece’’.
Implicarea lu conul Vasile cel mic în politica
405
 europeană, în Spania, Germania, Rusia este
ironizată în subtitlul articolului: ‚’Spania. -
Nici salcia cerc de bute / Nici Spaniolul om
de frunte.’’ Motto-ul este o prelucrare a
proverbului romănesc: Nici din salce cerc de
bute, / nici din ciocoi om de frunte’’ – cu
varianta: ‚’Nici din talpă lemn de bute, / Nici
din netot om de frunte’’. În Epoca literară,
nr.6, 20 mai 1896, p.1, Caragiale semnează un
articol cu titlul ‚’Cronică’’ ṣi subtitlul:’Nici
din talpă cerc de bute...’’. În prima parte a
articolului, Caragiale scrie despre exemplul
fiului teslarului, ajuns Papa Gregorie VII. În
opoziṭie cu acesta este dat ironic exemplul
mitropolitului Ghenadie Petrescu. (vezi alte
articole despre Ghenadie). { semnătura: Muf.
- Apare ṣi în nr.50, art. ‚Lucruri lumesci; ṣi
Mustafa}
29. 1875-01-05 - Ghimpele, nr. 2, 5 ianuarie
1875, p.2-3, semnat; Car.., neretipărit -
Cronică...? – [2] – [Găsiţi-mi uă posiţiune
mai tristă, în epoca noastră stearpă, ..]
30. 1875-01-26 - Ghimpele, XVI, nr. 5, 26
ianuarie 1875, p. 2. Semnată: Rac şi Sir-
Kock. Erau, de fapt, inversarea unor
pseudonime : Car (Caragiale) şi Cocris
(Constantin Cristescu). - JALBA HOŢILOR
DIN ÎNCHISORI – {în diferite numere apar
tot felul de texte cu titlul de ‚Jalbe... // 1872-
01-16 Jalba cucuvelelor; 1873-08-19 Jalba
raport; 1873-09-16 Jalba aprodului; 1874-11-
10 Jalba cîinilor; Jalba unui bătăuṣ; 1875-03-
02 Jalba ṣoarecilor; 1875-04-20 Jalba mieilor
către primărie; 1876-06-06 Jalba lui
 P a g e | 407

Postulescu; 1876-08-20 Jalbă către primarul

capitalei; 1876-11-14 Jalba catăṭenilor din
Calăraṣi; }
31. 1875-08-03 – Ghimpele, anul XVI, nr.32, 3
august 1875, p.3, coloana a doua [precedat de
‚’In Monitorul Oficiale..’’ de Cucurigu; ṣi
urmat de alt text de Cuc.](vezi ṣi Depeṣi din
29 dec. 1874, semnate împreună cu Cucurigu)
- (la Sumariu: Versurile lui Anghelache
Coṭcăreanu, din Haimanalele de P.,
dedicaṭiune) Versurile sunt precedate de o
dedicaṭie:’’Ni se cere publicarea următoarelor
versuri: ṣi fiindcă sunt de actualitate ṣi în
preziua alegerilor parṭiale, le publicăm
dedicîndu-le ṣi noi Haimanalelor de Trotuar ṣi
Bulevardului renumit în scandale’’. Urmează
publicate 3 texte în versuri: Versurile lui
Anghelache Coṭcăreanu din Haimanalele,
No.1 – I – [‚’Cuconaṣ de modă nouă / Care
beau cît opt, cît nouă,...’’]; - II – [‚’Am păpat
avere mare...’’]; ṣi No.2 – Versurile
alegătorului bătăuṣ. (Textele sunt semnate:
P....)
32. 1876-01-01 - Ghimpele, nr.1, 1 ianuarie
1876, p.3; (semnat) Pentru conformitate:
Piccollo – (la sumar: Picolo) - Dedicaţiune
de Sf. Vasile – BOULE BARONULE – (cu
subtitlul: Cîntec isvodit de Lăutari, musica ca
la Tata Marcule -
33. 1876-02-15 – Ghimpele, nr.7, 15 februarie
1876, p.3; semnat: Pince-Nez. – SONET
407
 IMPROVISAT – Unui june poetastru –
{Un sonet! Da, poetastre, m-am hotărît în
sfîrşit / Să-ţi fac un sonet, ...] (la sumar: nr.7 –
Sonet improvisat, de PENCE-NEZ.)
34. 1876-04-04 – Ghimpele, nr.14, 4 aprilie
1876, p.3; Semnat: PICCOLLO – ECHO –
(versuri) – (la sumar: Ecou, poesie de
PICOLO) (vezi ṣi ‚’Odă la Elisa’’ )
35. 1876-06-20 - Ghimpele, 20 iunie 1876, p.3;
semnat: Car... - [SONET] -
Contimpuranilor mei - (la sumar: Sonet
contimpuranilor mei, poesie de CAR.) - V.
36. 1876-06-27 - Ghimpele, nr.26, 27 iunie
1876; p.2-3; semnat: Palicar. - Cronica – [4]
– [A! doamnelor şi domnilor, sunt cronicar, şi-
mi este imposibil a nu fi indiscret – cu voia lui
conu Gugumano, primarul Bucharei]-
37. 1876-06-27 - Ghimpele, 27 iunie 1876; p.3;
semnat: TIMON. – SONET – AMICULUI
NICOLAE SC... – [ Asvîrle-aceste sdrenţe
murdare de pe tine, / ..] – [vezi în „1876-07-
11 - Ghimpele, 1876, 11 iulie 1876, p.2 –
„Răspunsul lui Timon” din 1876, 5 iulie;
semnat de Neculae Sc.. – [Cetit-am nisce
stihuri, în care-mi dai ocară / Cu gingaşe
cuvinte, hazliule Timon: ..]
38. 1876-07-04 - Ghimpele, 4 iulie 1876; p.3;
semnat: TIMON – SONET – Amicului
Const. Chr.... – [Stau şi mă mir de tine: cînd
oare vei sfîrşi..] – [vezi şi „1876-07-11 -
Ghimpele, 1876, 11 iulie 1876, p.3, - DUBLU
SONET – Răspuns amicului Timon –
semnat Const. Chr(istescu)... – [Citit-am a ta
 P a g e | 409

pildă, Vericule, mă iartă: / Se vede cît de colo

c-a scris un mucenic!...]
39. 1876-07-11 - Ghimpele, 1876, 11 iulie 1876,
p.2-3; semnat; Palicar; neretipărit -
Cronica – [2] – [Aflaţi-mi, iubiţi cititori, o
poziţiune mai dificile şi mai încurcată decît a
unui redactor al Ghimpelui ca mine ..] (la
sumariu: Cronica, de PALICARI.)
40. 1876-07-18 – Ghimpele, nr.29, 18 iulie 1876,
p.3; (autor, în Sumariu): TIMON; -
EPIGRAME – [(1)Timpul merge înainte –
‚Timpul’ merge înapoi! / Dar curînd, /
Vrînd-nevrînd, / Timpul are să distrugă
‚Timpul’ cîtor-va ciocoi!// (2) Unui deputat
cufundat în diplomaţie. // Deputat de la
Pitesci, / Nu cum-va Pitt esci? ]
41. 1876–08-15 - Ghimpele, nr.33, 15 august
1876, p.2, nesemnată; (la ‚Sumariu: „Una
alta”, de PALICARI – (sic) - ; (titlul scris)
Una-alta
42. 1876-09-19 – Ghimpele, nr.38, 19
septembrie 1876, p.2-3; semnat: PICOLLO
- CÎNTEC DE ULIŢĂ – Auzitu în piaţa
‚Ordinei” (aria: m-a trimes măicuţa) – (din
4/16 VII. 76.)
43. 1877-03-06 – Ghimpele, nr.10, 6 martie
1877, p.3; Semnat: I. – INSCRIPŢIA – [Ce
trebuia a se scri pe cigareta oferită D-lui
Senator Deşleu de către fraţii de preste Oltu. –
‚’Ce folosu, Ionică frate, / Că luptatu-ai pentru
noi / Astă-zi cîndu chiar mîine poate / Vei fi
409
 slugă la Ciocoi. ] (epigramă) (la Sumariu:
Inscripṭiunea ce trebuia puă pe cigareta D-lui
Deṣleu, poesie de I.)

Publică în Revista Contimporană, 1874-10-01-

‘’Versuri’’, semnând cu numele întreg. Republicate
în 1874-10-20 – Ghimpele, Anul XV, nr.42, 20
octombrie 1874, p.2; - semnat: I. Luca Caragiale,
(Din „Revista Contimporană de la 1 Octombrie
1874.) - VERSURI – Amicului C.D. – [ Ce-mi spui
de poesie, d’acea chimeră tristă, / Cînd lumea d-
astăzi, rece şi materialistă, / Îşi rîde de chimere şi de
puterea loru! ].

Am menṭionat mai sus cele 3 texte republicate în

Calendarul Ghimpelui pe anul 1875: Epigrama
‘’Unui amic înecat în datorii’’(p.96); Epigrama
‘’Unui poetastru’’ (p.127); ṣi ‘’Cronică
fantastică’’(p.105-108).
 P a g e | 411

411
 P a g e | 413

ODA LA ELISA - Ghimpele, Anul XIV,

nr.29, 26 august 1873, p.2 – semnat:
Piccollo

413
 P a g e | 415

DUOI OCHI !?! - Ghimpele, Anul

XIV, nr.29, 26 august 1873, p.2 –
semnat: Piccollo –

415
 P a g e | 417

SONET” – [dedicat domnului Agostino

Mazzoli, bariton absolut] - Ghimpele, 6
decembrie 1873 –

417
 P a g e | 419

419
- Şarla şi ciobanii – (poveste) – Ghimpele,
16 decembrie 1873 semnat: I.L.C.
 P a g e | 421

421
 - Unui amic înecat în datorii –
(epigramă) - Ghimpele, nr.20, 19 mai
1874, p.3 –

- Unui poetastru – (epigramă) - Ghimpele,

nr.20, 19 mai 1874, p.3 –

- Voiṭi cronică literară?.... – Ghimpele,

XV, nr.21, 26 mai 1874, p.2; semnat: Car...
 P a g e | 423

423
 P a g e | 425

425
- Cronică literară – [1] - Ghimpele, nr.22,
2 Iunie 1874, p.1-2; semnat: Car... –
 P a g e | 427

427
 P a g e | 429

429
 P a g e | 431

- Unui cavaler de industrie – (sonet) -

Ghimpele, 2 iunie 1874, p.2; semnat: Car...

431
- Cronica fantastică - Ghimpele, nr.23,
9 iunie 1874, p.1-2 ; semnat: Car....-
 P a g e | 433

433
 P a g e | 435

435
 P a g e | 437

- Istoria unei epigrafe - Ghimpele, nr.24,

16 iunie 1874; p.1-2; semnat: Car... –

437
 P a g e | 439

439
 P a g e | 441

- Cronică literară – [2] - Ghimpele, nr.25,

23 Iunie 1874, p.2-3; semnat: Car...-

441
 P a g e | 443

443
- Zig-zag! – [1] - Ghimpele, nr.26, 30 iunie
1874, p.1-2; semnat; Car...-
 P a g e | 445

445
 P a g e | 447

- Dedicaṭiune – (Parodie) - Ghimpele,

nr.26, 30 iunie 1874, p.2; semnat: Picollo.-
(28 iunie 1874)

447
 P a g e | 449

- Cronica sentimentală - Ghimpele, nr.27,

7 iulie 1874; p.1-2; semnat: Car...—

449
 P a g e | 451

451
- Cronica fantasistă - Ghimpele, nr.30, 28
iulie 1874, p.2; - –semnat: CAR...-
 P a g e | 453

453
 P a g e | 455

455
Epistolă deschisă – Domnului Nedea
Popescu - Ghimpele, anul XV, nr.31,
duminecă 4 august 1874, p.2

(în formă de scrisoare, datată: Mărcuṭa, August

1974. La final semnată: Cu multă ṣi supusă stimă
devotaṭi ṣi admiratori – Mai mulṭi cetăṭeni în toată
firea din Balamuc)
[în continuare la articolul despre ‘’popnedea:
‘’Cronică literară’’ – [1] - Ghimpele, nr.22, 2 Iunie
1874, p.1-2; semnat: Car...
 P a g e | 457

457
 P a g e | 459

459
 P a g e | 461

461
- CRONICA – Ghimpele, nr.34, 25 august
1874, p.1-2; semnat: NOI; –
 P a g e | 463

463
 P a g e | 465

465
 P a g e | 467

467
- NOULU ARGHIR – Ghimpele – nr.35, 1
septembrie 1874, p.2-3; - semnat: NOI; -–
 P a g e | 469

469
 P a g e | 471

471
 - Unui june poetastru – (epigramă) –
Ghimpele – nr.35, 1 septembrie 1874, p.3;
- semnat: NOI; -

S-a-nghimpat – (epigramă) – Ghimpele –

nr.35, 1 septembrie 1874, p.3; - semnat:
NOI; -

- ELEGIE – Ghimpele – nr.36, 8

septembrie 1874, p.2; semnat: C... –
 P a g e | 473

473
- VERSURI – Amicului C.D. – Ghimpele,
Anul XV, nr.42, 20 octombrie 1874, p.2; -
semnat: I. Luca Caragiale.

(Din „Revista Contimpurană, anul II, nr.10, de la 1

Octombrie 1874, p.288-291) –
 P a g e | 475

475
Retipărită postum, în 1922
 P a g e | 477

477
 P a g e | 479

479
 P a g e | 481

- La ... (Poesiă şi nu prea) – Ghimpele,

nr.47, 24 noiembrie 1874, p.2; semnat:
Picolo –

481
 - Zig-zag.... – [2] - Ghimpele, nr.51, 22
decembrie 1874, p.2-3; semnat: Car... -
 P a g e | 483

483
 P a g e | 485

485
 P a g e | 487

- Depeṣi telegrafice. Serviciul gratuit ṣi de

porunceală al ‘’Ghimpelui’’ – Ghimpele,
XV, nr.52, 29 dec. 1874, p.1- (la sumar: de
Car ṣi Cucurigu)

487
 P a g e | 489

Lucruri lumesci – Ghimpele, anul XV, nr.50,

duminecă 15 decembrie 1874, p.3; semnat Muf!

489
 P a g e | 491

- Cronica esterioară’ - Ghimpele, anul XV,

nr.52, de duminică, 29 decembrie 1874, p.3,
semnată: Muf. –
491
 P a g e | 493

493
 P a g e | 495

- Cronică...? – [2] - Ghimpele, nr. 2, 5

ianuarie 1875, p.2-3, semnat; Car.. -

495
 P a g e | 497

497
- Jalba hoṭilor din închisori - Ghimpele,
XVI, nr. 5, 26 ianuarie 1875, p. 2.
Semnată: Rac şi Sir-Kock.
 P a g e | 499

499
Sorcovăiala - Ghimpele, 18 ianuarie 1896, p.3
(La Sumariu –

de Nassredin = Nastratin face aluzie la Lascăr

Catargiu
[vezi ṣi 3 august 1875 – Coconului Lascarache)
 P a g e | 501

- Versurile lui Anghelache Coṭcăreanu,

din Haimanalele de P., dedicaṭiune –
Ghimpele, anul XVI, nr.32, 3 august 1875,
p.3, semnate: P....-

501
 P a g e | 503

- BOULE BARONULE - Ghimpele, nr.1, 1

ianuarie 1876, p.3; (semnat) Pentru
conformitate: Piccollo – (la sumar: Picolo)

503
 P a g e | 505

SONET IMPROVISAT – Unui june

poetastru – Ghimpele, nr.7, 15 februarie
1876, p.3; semnat: Pince-Nez. ––

505
- ECHO – (versuri) – Ghimpele, nr.14, 4
aprilie 1876, p.3; Semnat: PICCOLLO ––
(la sumar: Ecou, poesie de PICOLO)
 P a g e | 507

Poate că Ion Luca Caragiale este influenṭat de textele

unor colegi de redacṭie. De exemplu, ‘’Echo, sau
507
Întrebări ṣi răspunsuri’ – este un text în proză
publicat în Telegraful, nr. 274, din 18 ian. 1873, ṣi
reluat în Ghimpele, 28 ian. 1873, p.2, la rubrica
‘’Foiletonul Ghimpelui’’ (semnat: A**). Textul este
retipărit în Ghimpele, nr.47, 16 noiembrie 1875, p.3
(autorul, la sumariu: I. V. Adrian).
 P a g e | 509

509
 P a g e | 511

511
 P a g e | 513

- Contimpuranilor mei – (Sonet) -

Ghimpele, 20 iunie 1876, p.3; semnat:
Car... - (la sumar: Sonet contimpuranilor
mei, poesie de CAR.) -

513
 - Cronica – [4] - Ghimpele, nr.26, 27
iunie 1876; p.2-3; semnat: Palicar. –
 P a g e | 515

515
 P a g e | 517

517
 - Amicului Nicolae Sc... (Sonet) –
Ghimpele, 27 iunie 1876; p.3; semnat:
TIMON. –
 P a g e | 519

- Amicului Const. Chr.... (Sonet) -

Ghimpele, 4 iulie 1876; p.3; semnat:
TIMON –

519
Ghimpele, 11 iulie 1876, p.2
 P a g e | 521

521
 P a g e | 523

Cronica lui Caragiale (=Timon) este încadrată

de cele 2 răspunsuri adresate lui Timon

- Cronica – [2] - Ghimpele, 1876, 11 iulie

1876, p.2-3; semnat; Palicar; -–(la
sumariu: Cronica, de PALICARI.)

523
 P a g e | 525

525
 P a g e | 527

527
 - Timpul – (epigramă) – Ghimpele,
nr.29, 18 iulie 1876, p.3; (autor, în
Sumariu): TIMON.

- Unui deputat cufundat în diplomaţie –

(epigramă) - Ghimpele, nr.29, 18 iulie
1876, p.3; (autor, în Sumariu): TIMON -

Corespondenṭă provincială - Ghimpele, nr.30,

duminică 25 iulie 1876, p.3, semnat: Publicollo
 P a g e | 529

529
 P a g e | 531

Ghimpele, 1 august 1876, p.3

531
 - Una-alta - Ghimpele, nr.33, 15 august
1876, p.2, nesemnată; (la ‚Sumariu: „Una
alta”, de PALICARI – (sic) -
 P a g e | 533

533
 P a g e | 535

- Cîntec de uliṭă – Ghimpele, nr.38, 19

septembrie 1876, p.2-3; semnat:
PICOLLO –

535
 P a g e | 537

537
- Inscripṭia – (epigramă) - Ghimpele,
nr.10, 6 martie 1877, p.3; Semnat: I. –
(la Sumariu: Inscripṭiunea ce trebuia pusă pe cigareta D-lui
Deṣleu, poesie de I.)

Telegraful, 9 febr. 1873, p.3 – Ultimele Sciri de la

Senat [‘’Domnul Deṣliu, voindu astă-zi a-ṣi desvolta
 P a g e | 539

interpelaṭiunea sea anunṭată asupra situaṭiunii

generale a terei, guvernul s-a opus, zicînd că nu poate
răspunde la o asemenea interpelare. Cere fapte a
nume, ca să poată răspunde. Consultînduse Senatul,
aprobă cererea guvernului. Dupe ce D. Deṣliu
consimte a arăta fapte a nume, ṣi dupe ce enumeră
vr-o cite-va pentru fiă-care ministeriu în parte,
guvernu tot nu este mulṭumit ṣi cere ca D. Deṣliu se
arate în scris ṣi mai detailiatu înterpelarea sea.
Domnul Deṣliu arată că regulamentul prevede că
interpelările se facu verbal, iaru notiṭile se dau de
biurou. Cu toate acestea, ministeriul a otărît a nu
răspunde’’]. Nr. 328, 23 martie 1873, la rubrica
‘’Ultimele sciri de la Senat’’ [‘’D. Lungianu ṣi
Deṣliu întrebu pentru ce nu s-a depus încă pe biurou
raportul pentru creditu fonciar…’]. 24 martie 1873,
articolul ‘’Moṭiunea din Senat a D-lui I. Deṣliu’’.

539
Cap. 2 – Telegraful - Alegătorul liber
– Asmodeu - Unirea democratică

(periodic) Telegraful
Telegraful – 8 aprilie 1873, p.3 – prezintă o listă cu
periodicele care apăreau la începutul carierei lui Ion
Luca Caragiale.

Se consideră că Ion Luca Caragiale a colaborat la

ziarul ‘’Telegraful’’ în octombrie 1873, la rubrica
 P a g e | 541

‘’Curiozităṭi’’. În numerele din: 25 septembrie, p.3;

26 septembrie 1873, p.3; în locul rubricii ‘’Diverse’’
apare rubrica ‘’Curiozităṭi’. În 28 septembrie 1873
apar amîndouă rubricile. În luna octombrie 1873,
rubrica ‘’Curiozităṭi’’ apare de 9 ori (9, 12, 13, 18,
20, 21, 28, 30, 31 oct.); în luna noiembrie 1873
rubrica apare de 6 ori (4, 8, 18, 21, 28, 29 nov.); în
luna decembrie de 4 ori (1, 2 decembrie 1873).
În general, în ‘’Telegraful’’ din 1873 se păstrează
cîteva rubrici: Depeṣe telegrafice, articolul de fond
cu titlul -tip [‘’Bucuresci, data…’’], cronica
esterioară, ecourile zilei (sau Ecouri: 3 aug. 8 aug.,
14 august 1873), ṣi rubrica ‘’Diverse’. În ziar găsim
poezii semnate de: V. Alecsandri (6 ian. 1873, 8 dec.
1873); Bolintineanu (21 dec. 1873); Gr.
Alexandrescu (15 aug. 1873), G. Creṭeanu (5 aug.
1873), M. Zamfirescu (8 aprilie, 20 mai, 5 iunie
(dedicată), 6 iunie, 25 dec. 1873), Băicoianu,
Macedonski (1/II, 4/II, 15/II, 24/II, 25/IV, 1/V, 23/V,
16/VI, 11/VIII, 18/VIII, 6/IX, 22/IX, 5/X, 1/XI
1873). Unii dintre colaboratorii de la Telegraful sunt
colegi cu Ion Luca Caragiale ṣi la alte publicaṭii: Ciru
Economu (8 iulie 1873, 12 oct. 1873), Laerṭiu, C.
Aricescu (13 nov, 17 nov. 1873), Gr. Păucescu (21
febr. 1873) ṣi mai ales M. C.[ostescu] (Telegraful, nr.
263, 264, 266, 267, 269, 279, 280, 282, 294, 299,
300, 317, 318, 319, 320, 328, 414, 417, 437, 447,
452). În Ghimpele, M.C. ṣi Caragiale publică pe
aceeaṣi pagină.
În numărul din 25 ianuarie 1873 (unde publică o
poezie ṣi M.C.), apare o notă semnată: L. (dar e puṭin
probabil să-i aparṭină lui Ion Luca Caragiale)

541
Telegraful, 14 februarie 1873, p.3 – rubrica
‘’Diverse’’, semnată; I. În ziarul Telegraful sunt ṣi
articole despre teatru: ‘’Subiectul operei Ruy-Blas’
(16 ian. 1873), Teatru Italian (Ruy Blas) (20 ian.
1873), Opera italiană (3 ian. 1873). Art. ‘’Opera
italiană, din 10 oct. 1873, semnat: C. îi aparṭine
probabil lui Caragiale.
 P a g e | 543

543
 P a g e | 545

În TELEGRAFUL găsim ṣi alte articole

interesante, semnate de: – 9 februarie 1873 – despre
d-l DESLIU /24 martie 1873 – Motiunea din Senat
a d-lui Deşliu // 21 februarie 1873 – Păucescu – //20
iulie 1873 – Petru GRĂDIŞTEANU //17 iulie 1873
– Petru Grădişteanu //26 iulie 1873 - Gheorghiu
PANU// P.S.Aurelian // septembrie 1873 –
P.S.Aurelian //12 octombrie 1873 – CIRU
ECONOMU din “Revista Contimporana’ // 13 , 18
octombrie 1873 – G. Vernescu // Laerţiu – (=
Alexandru Lăzărescu) =poezii şi cronici teatrale
//poetul M. (ihail) Zamfirescu (1839 -1878) // M.C.
= M.Costescu /C.C. = Costache Caragiale //

545
Pentru tînărul Ion Luca Caragiale era un imbold
încurajator prezenṭa în paginile ziarului a unor
reclame despre activitatea teatrală a unchilor săi.

Anul III, nr.525, Joui 29 noembre 1873, p.2 (după

rubrica ‘’ Curiozităṭi’’)

Sau, în numărul 543, de vineri 21 decembrie 1873,

p.3, Telegraful publică un afiṣ despre spectacolul
Doamnei Elena Caragiali. (după rubrica ‘’Diverse’’,
care pare scrisă de I.L. Caragiale)
 P a g e | 547

547
Subiectul operei Ruy-Blas – Telegraful,
anul III, nr.272, marṭi, 16 ianuarie 1873,
p.3
 P a g e | 549

549
 P a g e | 551

O hoṭie dublă - Telegraful, anul III,

nr.272, marṭi, 16 ianuarie 1873
(la rubrica ‘’Diverse’’, p.3

551
 P a g e | 553

553
Seismograful] – Telegraful, anul III,
nr.296, mercuri, 14 februarie 1873
(la rubrica ‘’Diverse’’, p.3, semnat: I.
 P a g e | 555

Muṣtarul] – Telegraful, duminică, 8 aprilie

1873,
(La rubrica ‘’Diverse’’, p.3, nesemnat

555
Un general înṣelat – Telegraful, anul III,
nr.378, miercuri, 30 maiu 1873,
(la rubrica ‘’Diverse’’, p.3; nesemnat
 P a g e | 557

557
 P a g e | 559

Definiṭiunea banului - Telegraful, anul III,

nr.440, marṭi 14 august 1873,
(la rubrica ‘’Diverse’’, p.3, nesemnat

559
Echouri - Telegraful, anul III, nr.440, marṭi 14
august 1873,
(la rubrica ‘’Diverse’’, p.3, nesemnat
 P a g e | 561

Dialoguri – Telegraful, nr.452, miercuri,

29 august 1873
(p.3, nesemnat)

561
 P a g e | 563

Opera italiană – Telegraful, anul III,

nr.485, mercuri, 10 octombre 1873, p.3
(semnat: C.

563
 P a g e | 565

565
Curiosităṭi [1] – Telegraful, nr.494,
sîmbătă 20 octombre 1873, p.3
 P a g e | 567

Sonetul Dlui A. Mazzoli – Telegraful,

Anul III, nr.535, marṭi 11 decembre 1873,

(la pag.3, la ‘’Cronica theatrală’’, este publicat după

sonetul lui G. Dem. Teodorescu – fără a se menṭiona
autorii)

567
 P a g e | 569

569
 P a g e | 571

571
 P a g e | 573

573
Scrisori anonime] – Telegraful, nr.543,
vineri 21 decembrie 1873, p.3.
(la rubrica ‘’Diverse’’, cu titlul rubricii. Nesemnat.
 P a g e | 575

575
 P a g e | 577

Curiozităṭi [2] – Telegraful, nr.545, marṭi,

25 decembre 1873, p.3.
(rubrica ‘’Curiozităṭi’’

577
 P a g e | 579

În ziarul ‘’Telegraful’’e posibil să fi colaborat Ion

Luca Caragiale la rubrica ‘’Curiozităṭi’’, în toamna
anului 1873:
- 25, 26, 28 septembrie 1873;
- 9, 12, 13, 18, 20, 21, 28, 30, 31 octombrie
1873;
- 4, 8, 18, 21, 28, 29 noiembrie 1873;
- 1, 2 decembrie 1873

579
Ciru Economu, Gr. Păucescu, A. Lăzărescu
(=Laerṭiu), sunt colegi cu Ion Luca Caragiale nu
numai la Telegraful, ci ṣi la Alegătorul liber.
În ‘’Alegătorul liber’’ din 5 mai 1875, Ciru Economu
publică ‘’O pagină de istorie la anul 1975’’, adoptînd
aceeaṣi perspectivă literară ca ṣi Caragiale în
“Cronica fantastică’’ (publicată în Ghimpele în 9
iun. 1874) – cronica este proiectată în viitor, în 3874,
în oraṣul Tîmpitopole. Retipărit în Calendarul
Ghimpelui pe anul 1875, cronica este proiectată în
anul 3875.
 P a g e | 581

(periodic) Alegătorul liber

581
2 februarie 1875

16 februarie 1875
 P a g e | 583

17 martie 1875

Alegătorul liber – 9 ianuarie 1876

12 ianuarie 1876 – ultima zi cînd este girante

responsabil la Alegătorul liber. În numărul din 14
ianuarie apare B. Papazoglu.

583
 P a g e | 585

La bisăptămînalul liberal ‘’Alegătorul liber’’, unde

era girante responsabil, I.L. Caragiale colaborează cu
personalităṭi politice ṣi culturale (pe care mai tîrziu
le va ironize în scrierile sale): Hasdeu (Odă la ciocoi
– 4 iunie 1875, istoria limbii, în decembrie 1875), Al.
Odobescu (11 febr. 1876), Kogălniceanu (19 dec.

585
1875), Candiano-Popescu (7 dec.1875), actorul
Anestin (23 ian. 1876), Macedonski (în august 1875,
despre Văcăreṣti), Păucescu. Printre membrii
societăṭii Unirea (vezi ‘’Unirea democratică’’) se
numără: G. Vernescu, Ion Ghica, Pantazi Ghica, Ion
Cîmpineanu, N. Fleva, Eugenie Stătescu, Al.
Golescu, Al. Băicoianu, Ion. C. Brătianu, Dimitrie
Sturdza. Atît la ‘Alegătorul liber’’ cît ṣi la
‘Telegraful’’ găsim articole despre A. Thiers,
preṣedintele Franṭei, Gheorghe Manu, primarul
Bucureṣtiului, P.S. Aurelian, membru al Academiei
(Telegraful, Cronică, 13 sept. 1873, 26 sept. 1873;
Cronică agricolă – 27 sept. 1873). {Petre S. Aurelian
(1833 – 1909) era un membru marcant al Partidului
Liberal, ṣi a fost prim-ministru (2 dec. 1896 – 12
aprilie 1897). Pseudonime ale unor colegi de redacṭie
de la ziarul “ALEGĂTORUL LIBER”:
pseudonimul lui REMUS OPREANU (1844 – 1908
) la ziarul “ALEGĂTORUL LIBER” (1875-1876) {
al partidului naţional-liberal) la care era girante
responsabil I.L.Caragiale era ; R.N.O. şi R.O. // R.
= De la Remu N. Oprean. Mai semnează cu iniṭiale:
FLEVA= (N.F.), STĂTESCU = (E.S), [ Sturza,
Stolojan, I.C. Brătianu, Ciru Economu (avocat), N.
T. Orăşianu. B. P. Haşdeu, (vezi comitetul fondator
– 16 iunie 1875]
Ziarul liberal ‘’Alegătorul liber’’ apare în perioada
23 ian. 1875 – 14 iulie 1876. Funcṭia de girant
responsabil era o funcṭie administrative. {cf. Din
redacție, în afară de redactor, mai făceau parte X…
în calitate de administrator, și, potrivit
regulamentelor în vigoare, un girant responsabil,
care după obiceiurile epocii nu era ziarist - Secretar
de redacție a fost …Y.}
Ion Luca Caragiale este girant responsabil menṭionat
pe ultima pagină a ziarului: nr.2 (26 ianuarie 1875) –
 P a g e | 587

I. Caragiale. [Pe 16 febr. 1875 numele lui apare scris:

I.L. Carageale] – pînă pe 12 mai 1875. Începînd cu
nr.41, din 14 mai 1875, pe pagina 4 apare scris:
Girant responsabil - I.Luca Caragiale = pînă la
nr.139, din 12 ianuarie 1876. [exceptînd numărul din
27 octombrie 1875, cînd apare girante responsabil I.
Luminione]. {Începînd cu 14 ianuarie 1876, girante
responsabil apare B. Papasoglu}.
În ‘’Alegătorul liber’’, nr.52, din 11 iunie 1875, p.1-
2, publică un articol [Alegătorul liber, în numărul său
de la 8 iuniu, ..] în apărarea lui Al. Macedonski,
semnat: C. – O-4 – p.162 – 164 // p.1096-1097
{‘’Articolul, identificat ṣi transcris din ziar de către
Marin Bucur… / Argumente pentru atribuire:
semnătura cu iniṭiala C., apoi Caragiale era girant-
responsabil al ziarului, …p. 1097} În Alegătorul
liber, nr.51, din 9 iunie 1875, p.1, coloana 2, este un
articol nesemnat: [‘’Eri, în ziua de 7 iuniu 1875, a
compărut dinaintea Curṭei cu juraṭi de Ilfov procesul
de presă al lui Alexandru Macedonski, deṭinut contra
tutulor principiurilor de drept, de atîtea luni la
Văcăresci…./(în încheierea articolului).. Pentru
moment, ne mulṭumim a înregistra cele petrecute.
Vom reveni însă asupra acestei afaceri în care totul
arată că ura ṣi pasiunea guvernului în genere ṣi a d-
lui Ministru al justiṭiei în specie au jucat cel mai mare
rol.’’ (articol nesemnat)
Anterior, în ‘’Alegătorul liber, nr.46, din 28 mai
1875, p.1-2, rubrica ‘’Din afară’’ este semnată: C.
În Alegătorul liber, nr.193, din 28 mai 1876, p.4,
articolul ‘’Date statistice comparative – Asupra
învăṭămîntului elementar al diferitelor ṭări’’- este
semnat: I.C.
587
I. Luca Caragiale a colaborat la rubrica ‘’Diverse’’
din ‘’Alegătorul liber’’ (unde era ṣi girante
responsabil). În nr.117, luni, 10 noiembrie 1875,
pag.3, la rubrica ‘’Diverse’’ este un articol nesemnat
al lui Caragiale, pe tema Karkaleki - [‘’….. Era la
teatru. Vodă se afla în logia sa. Se sunase pentru
începerea actului întîiu. Publicul se aṣezase, ṣi
Karkaleki era la locul lui. … (apoi descrie panica din
timpul cutremurului)… în mijlocul tulburării ce
domesce în sală, Karkaleki se suie în picioare pe un
scaun ṣi, aruncînd o privier elocinte de nu-mă-uita
către logia domnească, striga cu glas mare ca să
astupe toate ṭipetele: - Staṭi! staṭi! Toṭi să murim,
numai Măria Sa să scape!..’’] (Textul este evident o
variant mai veche a schiṭei : [‘… Dar Karkaleki, fără
să-si piardă minte, se ridică în picioare pe un scaun
ṣi, jucînd ochii galeṣi, de la Vodă la policandru care
se legăna, striga tare: - Staṭi! Toṭi să murim, numai
Măria Sa să scape!...’] - (vezi O-2, p.459-461) -
Alegătorul liber, 14 mai 1876, p.3 – conṭine un
articol al Primarului capitalei, G. Manu. În
CRONICA (A! Doamnelor ṣi domnilor..) din
Ghimpele 27 iunie 1876 (vezi O-2 p.26) – cel vizat
prin personajul Gugumano, primarul Buharei, este
Gheorghe Manu, pe atunci primar al Capitalei.
Generalul Gheorghe Manu (24 iulie 1833 – 16 mai
1911) a fost un om politic, membru marcant al
Partidului Conservator, ministru de război, ṣi primar
al Bucureṣtiului (1874 – 1877) cînd a participat la
Războiul de Independenṭă.

Din afară – Alegătorul liber, anul I, nr.46,

28 mai 1875, p.1-2,.
(Titlul ‘’Din afară’este numele rubricii. semnat: C.
 P a g e | 589

589
 P a g e | 591

591
 P a g e | 593

593
Anunṭ - Alegătorul liber – Anul I, nr.50, vineri 6
iuniu 1875,
(La pagina 3 găsim ṣi un anunṭ-reclamă.
 P a g e | 595

595
 [Ziarul publică pe prima pagină un articol
în apărarea lui Macedonski.

Ieri, în ziua de 7 iunie 1875..] – Alegătorul

liber, anul I, nr.51, luni 9 iunie 1875, p.1

(articolul, nesemnat, este continuat de I. L. Caragiale

în numărul următor). (vineri, 6 iuniu 1875, N. Fleva
 P a g e | 597

publicase ṣi el un articol în apărarea lui Macedonski,

în p.1-2)

597
 P a g e | 599

599
 Alegătorul liber..] – Alegătorul liber,
nr.52, 11 iunie 1875, p.1-2, semnat: C.
 P a g e | 601

601
 P a g e | 603

603
 P a g e | 605

605
 P a g e | 607

607
 P a g e | 609

609
Diverse – Alegătorul liber, 31 octombrie
1875, p.4
(Titlul este numele rubricii ‘’Diverse’’. Articol
nesemnat. Cu subiectul ‘’palmelor’’ din
‘’Telegrame’)
 P a g e | 611

611
 P a g e | 613

613
 Karkaleki] - Alegătorul liber, 10
noiembrie 1875, p.3, nesemnat. (la rubrica
‘’Diverse’)
 P a g e | 615

615
 P a g e | 617

617
 P a g e | 619

619
Finanṭele merg] – Alegătorul liber, nr.138,
vineri, 8 ianuarie 1876, p.3.
(la rubrica ‘’Diverse’’, cu titlul rubricii; semnat:
X.Y.Z.
 P a g e | 621

621
 P a g e | 623

623
Date statistice comparative - Alegătorul
liber, 28 mai 1876, p.4, semnat: I.C.
 P a g e | 625

625
 P a g e | 627

627
 P a g e | 629

629
(periodic) Asmodeu

În revista ‘’Asmodeu’’ nu am găsit texte semnate de

I.L. Caragiale.
(interesant art. ‘Mofturi politice – Camera
deputaṭilor. Ṣedinṭa din 5 iuliu 1871. (Sumariu)’’ -
din 11 iulie 1871) ṣi texte tip “Jalbă – Asmodeu, 30
sept. 1871. Găsim rubrica obiṣnuită de ‘’Depeṣi
telegrafice’’ – Serviciul telegraphic al lui Asmodeu,
ṣi rubrica de ‘Varietăṭi’’- Asmodeu, anul I, iulie –
august 1871
 P a g e | 631

631
 P a g e | 633

Lupul în sat – Asmodeu, anul II, nr.27,

duminică 24 martie 1874,
(versuri, pagina 1, semnată: LLGRC

633
(vezi Ṣarla ṣi ciobanii’’- 16 dec. 1873 în Ghimpele)
 P a g e | 635

Asmodii [1] - Asmodeu, anul II, nr.27,

duminică 24 martie 1874,

(Cu titlul rubricii, p.2-3, nesemnat

Retipărit în
Calendarul CLAPONULUI - 1878 - p.75 - nr.13 -
Cîinele barbierului
635
 P a g e | 637

637
 P a g e | 639

639
 P a g e | 641

Retipărită în

Calendarul CLAPONULUI - 1878 - p.69 - nr.7 -

Maisterul - la tribunal

641
 P a g e | 643

(martor de meserie)

643
Într-o cafenea - Asmodeu, Anul II, nr.28, duminică
31 martie 1874,

(La ‘’Unele dueluri la noi’’, p.2 – asemănare cu

“Telegrame’’)
 P a g e | 645

Asmodii [3] – Asmodeu, nr.29, duminecă, 7

aprilie 1874

(Titlul este numele rubricii, p.3, nesemnat

645
 P a g e | 647

647
 P a g e | 649

Asmodii [4] – Asmodeu, nr.30, duminecă, 14

aprilie 1874

(Titlul este numele rubricii, p.3, nesemnat

649
Asmodii [5] – Asmodeu, nr.31, duminecă, 21
aprilie 1874
(Titlul este numele rubricii, p.3, nesemnat
 P a g e | 651

651
Stăpînul ṣi logofătul - Asmodeu, nr.31,
duminecă, 21 aprilie 1874
 P a g e | 653

(versuri, p.2, semnat: LLGRC

653
 P a g e | 655

655
Cîntecul meu – Asmodeu, Anul II, nr.32,
duminecă 5 mai 1874
(Versuri, p.1, cu subtitlul – Dedicaṭiune domnului
V..B…, ṣi cu motto. Semnat: LLGRC.
 P a g e | 657

657
 P a g e | 659

659
Asmodii [6] - Asmodeu, Anul II, nr.33,
duminecă 19 mai 1874

(rubrica ‘’Asmodii, p.1-2; nesemnată. Precedată de

‘’Cu un fel de epigramă’’
 P a g e | 661

(nota mea – Atmosfera ṣi dialogul din textul următor,

‘’Spaimele unui primar’’, prefigurează ‘’ Conul
Leonida faṭă cu Reacṭiunea’’ – ex.’’-Ce ai
Dumneata, frăṭico? Îl întreabă Doamna primăreasă
[pe soṭul ei].

661
Asmodii [7] - Asmodeu, Anul II, nr.34,
duminecă 2 iuniu 1874
(ultimul număr. Rubrica ‘’Asmodii’’, p.2-3;
nesemnată
 P a g e | 663

663
 P a g e | 665

665
 P a g e | 667

667
Cronica Asmodiană - Asmodeu, Anul II,
nr.34, duminecă 2 iuniu 1874

(p.1-2. Nesemnată – despre Lascăr Catargiu

 P a g e | 669

669
 P a g e | 671

671
 P a g e | 673

(periodic) Unirea democratică

În bisăptămînalul ‘’Alegătorul liber’’, în nr.192, din

26 mai 1876, p.1 - se publică numele membrilor
societăṭii ‘’Unirea democratică romănă’’. Din
toamna 1876 pînă în primăvara 1877, Caragiale a
fost corector la ziarul liberal ‘’Unirea Democratică’’.

673
 P a g e | 675

Se consider că Ion Luca Caragiale a publicat în

‘Unirea democratică’’ la rubrica ‘’Felurimi’’ din 6
ianuarie 1877, 13 februarie 1877, 18 ṣi 19 martie
1877. ‘’ Au fost atribuite lui Caragiale de cei care au
îngrijit ediṭia critic ;;Opere (1959-1965) ṣi publicate
în Opere, 3 (1962), p.196, cu explicaṭia urmoare
(formulate în nota de la p.687): ‘’Am ales, din
totalitatea bucăṭilor ce s-ar putea atribui lui
Caragiale, numai pe acelea care-l zugrăvesc pe el
însuṣi, cu interesul său permanent faṭă de giuvaerele
stilului administrative, de mentalitatea oamenilor
politici, de slăbiciunile omeneṣti în genere, etc.’’ (cf.
O-2, 2015, p.890. Următoarele 4 texte sunt copiate
de la pagina 37-38)

675
Felurimi – [1] – [‘’La boite aux lettres..] -
Unirea democratică, nr.52, 6 ian. 1877
 P a g e | 677

Felurimi – [2] – [‘’Ingenios de tot..] -

Unirea democratică, nr.82, 13 februarie
1877

677
 P a g e | 679

Felurimi – [3] – [‘’Două varietăṭi

nostime..] - Unirea democratică, nr.111, 18
martie 1877

679
Felurimi – [4] – [Statistică] - Unirea
democratică, nr.112, 19 martie 1877

În aceste periodice de la începutul activităṭii literare

a lui Ion Luca Caragiale sunt cîteva rubrici care
apar de obicei neregulat ṣi care uneori sunt semnate
de diferiṭi autori, dar majoritatea sunt texte
nesemnate. Menṭionăm cîteva din aceste rubrici
deoarece este probabil ca uneori Caragiale să fi
colaborat la ele, sau să se fi inspirat din ele:

- Rubrica ‘’Diverse’’ (Alegătorul liber,

Telegraful -1873), ṣi rubrica ‘’Fapte diverse’’
(Alegătorul liber);
- Varietăṭi (Alegătorul liber, Romănia liberă
(1877), Asmodeu (nr. 16, 17, 18 din 11 iulie
1871, 8 aug., 29 aug. 1871);
- Varietăṭi literare (Alegătorul liber);
- Curiozităṭi (Telegraful 1873, Alegătorul liber
- nov-dec. 1875);
- Ecouri (Telegraful, august 1873);
 P a g e | 681

O rubrică obiṣnuită în ziarele epocii era rubrica

de ‘’Depeṣi telegrafice’’, care apare în:

-Asmodeu (ṣi Serviciul telegraphic al lui

Asmodeu);

-Ghimpele (ex. 29 dec. 1894);

-Bobîrnacul (1879);

-Romănia liberă (1877 – Serviciul telegraphic).

Un alt tip de rubrică, în care sunt publicate

diverse mici texte hazlii, poartă diferite nume:

-Zig-zag (Bobîrnacul 1879);

-Fleacuri (Bobîrnacul);

-Fel de fel (Bobîrnacul);

-Felurimi (Unirea democratică – 1877; Voinṭa

naṭională 1884-1885);

-Una-alta (Ghimpele 1876).

681
Opere, vol.II (2015) – p.892 – note ṣi comentarii

Ion Luca Caragiale va prefera rubrica ‘’Cronica’’

(vezi Bobîrnacul) în diferite periodice, ṣi va regîndi
rubrica ‘Mofturi’’ în revista ‘Moftul romăn’’. [în
Asmodeu era o rubrică de ‘’Mofturi politice’’(iunie-
septembrie 1871). Uneori titlul era mai dezvoltat;
vezi ‘Mofturi politice, sociale, religioase ṣi de tot
felul’’ – Asmodeu, anul I, nr.25, 29 august 1871).
În Ghimpele, alături de ‘’Mofturi de sub condei’
(21 ian. 1873) ṣi ‘’Mofturi proaspete ṣi trezite’’(31
oct. 1872), găsim rubricile ‘’Mofturile zilei’’ ṣi
‘’Revista Moftoloagă’.]
 P a g e | 683

683
‘’Frumosul nu e decît
marele,
bunul
ṣi adevărul
în miṣcare.’’
(Ion Luca Caragiale)