STANTA MeRINA

DrN ANpRos
Istoria Ministirii . Viaga
Minuni.lcoane.Moagte
Paraclisul Sfintei Marina din Andros

Traducere din neogreactr:

Ovrpru LAzAnpscu

sr[Ma ffivhrsilTa
zol,:6
 Cuprins

Cuvint inainte ..........................7

Istoricul Ministirii Sfintei Marina dinAndros.... LL

Decretul deinchidere a mdnistirii ..........12
StdpAnirea p5gAnilor - Maurer.
inchiderea Mdnistirii SfAnta Marina ...... 15
Chemarea veniti un veac gi jumitate mai tArziu .......'1.6
Addenda pentru contextul
istoric la care face referire cartea

Viafa Sfintei Mari Mucenile Marina (17 iulie) ......23

Minunile Sfintei Marina ..........................41

1. Mirturia personalX a elevei Andra
Anastasios Ipsoupoli - Ipsonas
(in partea de sud a oragului Limassol) ........................45
2. Minunea Sfintei Marina
petrecuti cu Iannaki din Seres ................47
3. Minunea domnului Chiriac Kurumunou
din Aradippou - Cipru, martie 2006 .......49
4. Thelma din Cipru :.................... .............52
5. Andreas Trifonos, din
Trahoni Limasol - Cipru .......... ................ 53
6. Dimitroula Ifantis .............54
T.Irini Galanopoulou,14 iulie2006 ........57
8. Elena Constantinou, Alampra - Levkosia ...............64

*
96 Cuprins

9. Dimitria Sotiri, Levkosia, Cipru .......... ..................... 67

1"0. Mariana Ioanou, Cipru,20 aprilie 2007 .................68

11. Maria, Cipru .......... .........69

12. Minune in casa rrl€? .........;... ........,......70

Paraclisul Sfintei Marina din Andros ....................... 73

Moagtele Sfintei Mari Mucenile Marina ................. 91

Distribufie:
S.C. Egumeniga S.R.L.
O.P. r
C.P. r5o
8oo7zo Galag
tel./fax: o23632673o
e-mail : editura@egumenita.ro
www.egumenita.ro
 Istoricul Mlnlstirii
Sfintei Marina din Andros

Sndstirea Sfintei Marina, albd ca un po-

rumbel, asezati fald in fald cu Apoikial
din Andros, de unde izvordste renumita apd Sa-
riza, iqi are inceputul in anul 1325 d.Hr., cAnd
in locul numit Litres se aratd in chip minunat
SfAnta Marina unui stare! ascef ardtAndu-i unde
se gdsegte ascunsd icoana sa - undeva irtr-o crX-
pdtu^ri - lucru care s-a qi adeverit.
Impiratul bizantin Emanuil al Il-lea Kom-
nenul va sustine economic intemeierea Mdnisti-
rii Sfintei Marina din Andros.
in secolul aI XVI-lea, mdndstirea este arsd de
trei ori ca urmare a incursiunilor pirafilor, pier-
zAndu-gi in felul acesta din vechea strilucire,

1
Este vorba de un sat in insula Andros asezat pe cul-
mile inverzite ale Muntelui Petalou, avAnd vedere spre
Marea Egee gi spre localitatea Stenies. Aici existi un izvor
de api timdduitoareSariza qi o cascadd pe rAul Pithara.
Apoikia este un sat paradisiac la 30 km de BaEi, cel mai
important centru turistic al insulei. Aproape de sat se afld
MAnistirea SfAnta Marina gi MAndstirea SfAntul Nicolae
dar si cea mai mare moard de apd din Balcani.
 SfAnta Marina din Andros

pentru ca in anul 1743 s6, ajungd in paragind, fi-

ind locuitd doar de cinci monahi inaintati in vAr-
sti. Atunci intervine, iarigi SfAnta Marina gi prin-
tr-o noud minune aduce in mdndstirea ei pe iero-
monahul Sofronie, care in urma unor minuni gi
vedenii repetate rdmAne in acest loc, vAnzAndu-gi
averea din Peloponez pentru a reinnoi mindsti-
rea, transformAnd-o in anul 1746 d.Hr. in mdnds-
tire de maici. Atunci multe fete de neam bun din
insula Andros imbracd schima ingereascd, ceea
ce va avea ca rczultat cregterea obgtii pAnX la o
sutd de monahii. Este epoca in care poporul este
luminat de la o margine la alta de infldcXrata pre-
dicd a SfAntului Cosma Etolianul.
Strdlucirea Sfintei Mdndstiri ortodoxe a Sfin-
tei Marina, dar si renumitele rucodelii ficute in
atelierele de argintdrie, gravuri 9i de mdtase fac
ca faima ei sd se rdspAndeascd pretutindeni.

Decretul de inchidere a ministirii

StipAnirea pigAnilor - Maurer'

Odatd cu Revolufla de la'I..82'1. un nou rdz-

boi incepe.Dezbinarea insd, aceastd lucrare care

2 Maurer s-a ndscut in 7790 la Erpolzeim, lAngd Dur-

keim, ca fiu al unui pastor protestant. Educat la Heidelberg,
a fdcut studii sistematice in Franfa avAnd ca temi insti-
tuliile legale vechi germane, publicAnd o lucrare ce a fost
 Istoricul Mlnistirii a
a dat frAu liber puterilor riului spre slibirea 9i
stdpAnirea grecilor, a dus la asasinarea intAiului
guvernator grec Ioannis Kapodistrias3, un om
credincios gi muncitor, o male personalitate a
epocii, neegalatd pAni astdzi.In locul lui a fost
adus un minor Otto (Otho) gi regenla tiranicd a
lui Maurer gi a altora, adicd stdpAnirea gi robia
pdgAnilor, care s-a silit si loveasciin toate chipu-
rile rddicinile copacului neamului grecesc. S-a
ajuns desigur gi la punctul de a-ltntemnila ca Pe
un rdufdcitor pe Theodoros Kalokontronisa gi la

premiat5 de Universitatea din Miinchen, unde a devenit

profesor. A primit o funclie in guvernul Bavarian. in 1832,
c6nd Otto (Otho), fiul lui Louis I, regele Bavariei, a fost
ales pe tronul Greciei, un conciliu de regen!6 a fost de-
semnat in timpul minoratului regelui, Maurer fiind unul
dintre membri. S-a implicat activ in crearea de institulii
adaptate la cerinlele societdlii modetne, insl dificultdlile
mari pe care le-a avut in acest sens in Grecia l-au fHcut si
se reintoarcd in Germania [n.tr.].
3 Contele Ioannis Antonios Kapodistrias (n. 11 fe-
bruarie 1776 - d. 9 octombrie 183L) a fost un diplomat grec
ce a activat pentru Imperiul Rus gi care apoi a devenit pri-
mul gef de stat al Greciei. Mai multe informalii la sfArgitul
acestui capitol.
a
Theodoros Kalokontronis a fost un general grec (n'
1770 - d. 1843) 9i un proeminent lider al Rizboiului Grec
de Independenld (1821-1'829) impotriva Imperiului Oto-
man. Cel mai mare succes al lui a fost infrAngerea armatei
otomane de sub conducerea lui Mahmud Dramali Pasha
in lupta de la Dervenakia in L822.in1"825 afost numit co-
mandantul gef al forfelor grecegti din Peloponez. El este
 SfAnta Marina din Andros

inchiderea prin porunce de sus a aproape tutu-

ror sfintelor mendstiri ortodoxe ale statului grec
liber. Despre aceasta scrie Ioannis Makriyannisr,
,,Au desfiinlat mdndstirile. ln acord cu bivarezii
au vAndutlabazar vasele liturgice (discurite gi
potirele) gi tot ce avea valoare mai mare. Acelagi
lucru s-a intAmplat gi cu animalele ce aparlineau
mdndstirii, fdr6, sd existe vreun scrupul in aceas-
ti privinti. Au nimicit astfel cu totul mXndstiri-
le, iar biefii cdlugdri, care nu au pierit in aceasti
luptd, au ajuns si cadi de foame pe drumuri,
uitAndu-se cu usurinld ci mdnistirile fuseserd
primele bastioane ale revolutiei noastre',.

astizi unul dintre cei mai cinstili protagonigti ai Rizboiu-

lui de Independenli al Greciei [n.ir.].
s General Yannis
Makriyannis (1797-1.g64) a fost un
comerciant grec, ofiger militar, politician si scriitor, cunos_
cut.astbzi mai ales pentru Memoriile sale. AvAnd origini
umile, el s-a aldturat luptei grecegti pentru independln-
!5, a,avut o carierd publici, jucAnd un rol proemlnent in
aprobarea primei constitulii a Regatului Greciei, fiind mai
tdrziu condamnat la moarte darin cele din urmi grafiat. in
pofida contribufiilor sale la viata politicd a tAndiului stat
grecesc/ Makryiannis este cel mai des pomenit pentru Me-
moriile sale. Pe lAngd faptul de a fi o sursd de informalie
istoricd gi culturali referitoare la acea perioadi, lucrarea
amintiti este de asemenea considerati un,,monument al
literaturii grecegti moderne", fiind scrisi in greaca demo-
ticd (populard). Calitatea ei literard l-a fdcut pe unul dintre
laurealii Premiului Nobel sd-l numeasci pe Vakryiannis
unul dintre cei mai mari autori deprozdmbdernd greceas-
cd [n.tr.].
 Istoricul Ministirii

De aceea una dintre pdmele clauze imua-

bile, pe care Makryiannis gi ceilalli le-au intro-
dus in Constitufia de pe trei septembrie, a fost
cinstirea Ortodoxiei, prin faimoasa introducere
,,in numele Sfintei gi Deofiinfd gi Nedespirfi-
tei Treimi", dar gi prin articolul aL patruzecilea
care statua ci orice mogtenitor la tron trebuia de
atunci in mod obligatoriu sd fie ortodox.

inchiderea Ministirii Sf Anta Marina

Astfel, prin decretul dat de Otto, aflat sub

tutela ministrului de exteme al ,,Greciei", Mau-
rer, s-a dus la implinire porunca cutremurdtoare
gi antihristici a protestanfilor de inchidere a 417
mdndstiri, de confiscare a proprietdfilor 1or, mo-
nahii fiind obligali sX se mute si sd se concentre-
ze in mindstiri mai puf,ne sau sd devini din nou
mireni cu sila. Era infricogdtorul an 1833 d.Hr.
Exact atunci s-a inchis gi SfAnta Mdndstire a
Sfintei Marina din Andros. Icoana fdcitoare de
minuni a sfintei a trebuitneapiratin aceste condi-
lii sd fie cumpXratd la o licitalie publicd de familia
veche Evirikos pentru a fi astfel salvatd. Aceasti
familie aqazl.icoana la SfAnta Bisericd a Preasfin-
tei Ndscdtoare din capitala insulei Andros, unde
a rimas 1,46 de ani. Mdndstirea a fost transforma-
td in staul, iar animalele ce au fost linute acolo au
fdcut-o cu timpul una cu pdmAntul...
L6 SfAnta Marina din Andros

Chemarea veniti un veac

si jumitate mai tdrziu

A trecut de la acele evenimente un veac gi

jumdtate... Dintr-odati, intr-o zi a anului 19T5,
mitropolitul Syrosului, Tinosului 9i Androsului,
Dorotheos, trecAnd pe lAngi ruinele minXstirii,
ii cere cu durere in suflet diaconului siu Cipri-
an sd restaureze mdndstirea. Acesta a refitzat
avAnd alte planuri, insi va avea parte de cerce-
tarea Sfintei Marina, care i se aratd in vis chiar
in noaptea aceea zicAndu-i: ,,Sunt Marina, iar
cele doui surori ale mele ce mi insotesc sunt
Paraschevi gi Ecaterina, care locuiesc impreund
cu mine. Decretul lui Otto ne-a aruncat afard, iar
f

acum stdm pulin mai sus de mindstire, insi vom I

veni din nou aici sd locuim. Pe mine asadar o sd I
mX vezi in fiecare zi. lmpreund ne vom strddui I
si restaurdm mdndstirea. Acceptd asadar porun- |
ca stdpAnului tdu. Ai auzit Cipriane?".
I

:#iTf#-'"tl111il;t'ffi,;ft#"tr I

ffifi**tifilffffi |
ff*1Hffgm:;ffi:1T:",'"Tiil"trlT#
I|
 Istoricul Ministirii

vrejurile uscate de crini in Postul Maicii Domnu-

lui. Acegti crini atAt de albi pot fi vdzuf, gi atinqi
chiar gi de cei mai necredinciosi. O minune ase-
mdndtoare are loc gi la icoana - zugrdvitd pe pe-
rete - a Preasfintei Niscdtoare din Mdnistirea
SfAntului Nicolae, tot din Andros.

Addenda pentru contextul

istoric la care face referire cartea

Contele Ioannis Antonios Kapodiskias (n.

11 februarie 1776 - d. 9 octombrie 1331) a fost un
diplomat grec ce a activatpentru Imperiul Rus gi
care apoi a devenit primul gef de stat al Greciei.
El s-a ndscut in Corfu (Kerkyra), una dintre in-
suiele lonice, care la acea vreme erau posesiune
venetiand. A studiat medicina, fiIosofia si drep-
tul la Padova, in Italia. La vArsta de 2'1. de ani, in
1797, a inceput practica medicald ca doctor pe
insula Corfu. A avut toati viala convingeri libe-
rale gi democratice, degi provenea din rAndurile
nobilimii. Dupd doi ani de libertate revolutiona-
rd, in conditiile Revoluliei Franceze si ale venirii
la putere a lui Napoleon, in l7ggImperiul Rus gi
Imperiul Otoman i- au izgoni t pe francezi din cele
gapte insule Ionice gi le-a organizat ca stat inde-
pendent - Republica Septinsulard - condusd de
nobilime. Kapodistrias a linut locul tatdlui sdu gi
a fost ales intr-unul dintre cele doud posturi de