LEGEAdrept

uri
l
orpaci
ent
ului
nr.46di
n21i
anuar
ie2003
act
ual
izat
ăla1012019
Par
lament
ulRomâni
eiadopt
ăpr
ezent
alege.

CAPI
TOLULI
:Di
spozi
ţi
igener
ale

Ar
t.1

Î
nsensul
prezent
eil
egi
:

a)
pri
npaci
entseî
nţel
egeper
soanasănăt
oasăsaubol
nav
ăcar
eut
il
izeazăser
vici
i
ledesănăt
ate;

b)pri
ndiscr
iminareseînţel
egedi
sti
ncţ
iacaresefaceînt
reper
soaneafl
ateînsit
uaţi
isi
mil
arepebaza
rasei
,sexul
ui,vâr
stei
,apart
enenţ
eiet
nice,
ori
gini
inaţ
ional
esausoci
ale,
reli
giei
,opţ
iuni
l
orpoli
ti
cesau
anti
pati
eipersonal
e;

c)pri
nîngr
ij
ir
idesănăt
ateseî
nţel
egeser
vici
i
lemedi
cal
e,ser
vici
i
lecomuni
tar
eşi
ser
vici
i
leconexe
actul
uimedical
;

d)
pri
nint
ervenţ
iemedical
ăseînţel
egeori
ceexaminar
e,t
rat
amentsaual
tactmedi
cal
înscopde
di
agnost
icprev
enti
v,t
erapeut
icori
dereabil
i
tar
e;

e)
pri
nîngri
j
iri
terminaleseînţ
elegeîngr
ij
iri
l
eacordateunuipaci
entcumij
loacel
edetrat
ament
di
sponi
bil
e,atuncicândnumai esteposibi
lăîmbunătăţ
ir
eaprognozei
fat
aleastăr
iideboal
ă,pr
ecum
şi
îngr
ij
ir
il
eacor dat
eînapropi
ereadecesului.

Ar
t.2

Paci
enţ
iiaudrept
ullaîngri
ji
rimedi
cal
edeceamaiî
nalt
ăcali
tat
edecar
esoci
etat
eadi
spune,
în
conf
ormitat
ecuresurseleumane,f
inanci
areşi
mat
eri
ale.

Ar
t.3

Paci
ent
ular
edr
ept
uldeaf
irespect
atcaper
soanăumană,
făr
ăni
ciodi
scr
imi
nar
e.

CAPI
TOLULI
I:
Drept
ulpaci
ent
ului
lai
nfor
maţ
iamedi
cal
ă

Ar
t.4

Paci
ent
ularedrept
uldeaf
iinf
ormatcupr
ivi
rel
aser
vici
i
lemedi
cal
edi
sponi
bil
e,pr
ecum şi
lamodul
dealeuti
l
iza.

Ar
t.5

(1)
Pacient
ular
edreptul
deaf
iinf
ormatasupr
aident
it
ăţi
işi
stat
utul
uipr
ofesi
onal
alf
urni
zor
il
orde
ser
vici
idesănătat
e.

1
(
2)Paci
ent
uli
nter
natar
edreptul
deaf
iinf
ormatasupr
aregul
i
lorşi
obi
cei
uri
l
orpecar
etr
ebui
esăl
e
r
espect
epedurat
aspit
ali
zăr
ii
.

Ar
t.6

Pacient
ularedr eptuldeafiinformatasuprastări
isal
edesănătate,ai
nter
venţii
lormedical
epropuse,
ariscur
il
orpotenţ i
alealef
iecăreiprocedur
i,aalt
ernat
ivel
orexi
stent
elaproceduril
epropuse,i
ncl
usiv
asupraneefectuăriit
rat
ament uluişiner
espect
ăriir
ecomandări
lormedical
e,precum şicupri
vi
rela
datedesprediagnost i
cşiprognost i
c.

Ar
t.7

Paci
ent
ular
edrept
uldeadeci
dedacămaidoreşt
esăf
iei
nfor
matî
ncazul
încar
einf
ormaţ
ii
le
pr
ezent
atedecăt
remedi
ci-
arcauzasuf
eri
nţă.

Ar
t.8

Inf
ormaţii
leseaduclacunoşti
nţăpaci
entul
uiînt
r-
unli
mbajrespect
uos,clar
,cuminimali
zar
ea
ter
minologiei
despecial
it
ate.Î
ncazulî
ncar epaci
ent
ulnucunoaşteli
mbar omână,i
nformaţi
i
leise
aduclacunoştinţ
ăînli
mbamat ernăor
iîntr
-oli
mbăpecareocunoaşt esau,dupăcaz,sevacăut
ao
alt
ăformădecomuni care.

Dacăpaci
ent
ulnuest
ecetăţ
eanromân,i
nfor
maţi
il
eiseaducl
acunoşt
inţ
ăînt
r-
oli
mbădeci
rcul
aţi
e
i
nter
naţi
onal
ăsau,
dupăcaz,sev
acăutaoaltăf
ormădecomunicar
e.

Ar
t.9

Pacient
ular
edreptuldeacer
eînmodexpr
essănuf
iei
nfor
matşi
deaal
egeoal
tăper
soanăcar
esă
fi
einfor
matăînlocul
său.

Ar
t.10

Rudel
eşi pri
etenii
pacient
ului
potf
iinf
ormaţ
idespr
eev
oluţ
iai
nvest
igaţ
ii
lor
,di
agnost
icşi
trat
ament
,
cuacordulpacientul
ui.

Ar
t.11

Paci
ent
ular
edr
ept
uldeacer
eşi
deaobţ
ineoal
tăopi
niemedi
cal
ă.

Ar
t.12

Pacientulsaupersoanadesemnatăînmodexpr esdeacesta,
conform prevederil
orart
.9şi 10,
are
dreptulsăprimească,l
aexternar
e,unrezumatscri
salinv
esti
gaţ
ii
lor,diagnosti
cului
,tr
atamentul
ui,
î
ngriji
ri
loracordat
epeperioadaspit
ali
zări
işi
,l
acerere,
ocopieaînregistrăr
il
orinvest
igaţi
i
lordeînal
tă
performanţă,osingur
ădată.

CAPI
TOLULI
II
:Consi
mţământ
ulpaci
ent
ului
pri
vi
ndi
nter
venţ
iamedi
cal
ă

Ar
t.13

2
Pacient
ul ar
edreptul
sărefuzesausăopreascăoi nterv
enţi
emedi
calăasumându-şi
,î
nscri
s,
răspundereapentr
udeci
ziasa;conseci
nţel
erefuzuluisaual
eopr
ir
iiact
elormedi
caletr
ebui
eexpl
i
cat
e
pacient
ului.

Ar
t.14

Cândpacient
ulnuî
şipoat
eexpri
mav oi
nţa,
darest
enecesarăointer
venţ
iemedi
cal
ădeur genţ
ă,
personal
ulmedi
cal
aredrept
ulsădeducăacor
dulpaci
ent
uluidi
ntr
-oexpr
imar
eanter
ioar
ăav oinţ
ei
acestui
a.

Ar
t.15

Î
ncazulî
ncarepacientul
necesit
ăointer
venţi
emedi
cal
ădeur
genţ
ă,consi
mţământ
ul
r
epr
ezentant
ului
legalnumai est
enecesar.

Ar
t.16

Î
ncazulî
ncaresecer
econsimţământulr
eprezent
antul
uilegal
,paci
entultr
ebui
esăf
iei
mpl
i
catî
n
pr
ocesul
deluar
eadecizi
eiat
âtcâtpermit
ecapacitat
ealuideînţel
egere.

Ar
t.17

(1)Î
ncazulîncarefur
nizor
iideser
vici
imedi
cal
econsi
derăcăinter
venţ
iaesteî
nint
eresul
pacient
ului
,
i
arreprezentant
ull
egalref
uzăsăîşideaconsi
mţământ
ul,deci
zi
aestedecli
nat
ăuneicomisi
ide
arbi
traj
despeciali
tat
e.

(2)
Comisi
adearbi
traj
est
econsti
tui
tădi
n3medi
cipent
rupaci
enţ
iii
nter
naţ
iînspi
tal
eşi
din2medi
ci
pentr
upaci
enţ
iidi
nambulat
or.

Ar
t.18

Consimţământulpaci
ent
uluiesteobl
igator
iupentr
urecol
tar
ea,păstr
area,
fol
osir
eatut
urorprodusel
or
bi
ologiceprel
evat
edincorpulsău,î
nv eder
eastabi
li
ri
idi
agnost
icului
sauat r
atament
uluicucare
acest
aest edeacord.

Ar
t.19

Consi
mţământul pacient
uluiest
eobli
gatoriuîncazulpart
icipări
isal
eînînvăţământ ul
medicalcl
i
nicşi
l
acercet
areaşti
inţi
fică.Nupotfifol
osi
tepent rucercet
areşt i
inţ
if
icăpersoanelecarenusuntcapabi
le
săîşi
expri
mev oinţa,cuexcepţi
aobţi
neriiconsimţământuluidelareprezentantul
legalşi
dacă
cer
cetar
eaestefăcut ăşiî
ninter
esulpacientul
ui.

Ar
t.20

Pacient
ulnupoat efif
otografi
atsaufi
lmatînt
r-ouni
tat
emedi cal
ăfăr
ăconsi
mţământulsău,cu
excepţi
acazuril
orîncareimagini
lesuntnecesaredi
agnost
icului
sautr
atament
ului
şiev
itări
i
suspectăr
iiuneicul
pemedi cal
e.

pr
eveder
idi
nAr
t.7(
Nor
madi
n2016)l
adat
a2016-
12-
15pent
ruAr
t.20di
n 

3
CAPI
TOLULI
V:Dr
ept
ull
aconf
idenţ
ial
i
tat
eai
nfor
maţ
ii
lorşi
viaţ
apr
ivat
ăapaci
ent
ului

Ar
t.21

Toatei
nformaţi
i
lepri
vi
ndstar
eapacient
ului
,rezul
tatel
einvest
igaţ
ii
lor
,di
agnosti
cul
,pr
ognost
icul
,
tr
atamentul
,dat
eleper
sonal
esuntconfi
denţi
alechiarşidupădecesulacest
uia.

Ar
t.22

Inf
ormaţ
ii
lecucaract
erconfi
denţ
ialpotf
ifur
nizat
enumaiî
ncazul
încar
epaci
ent
ulî
şidă
consi
mţământulexpl
i
citsaudacălegeaocereînmodexpr
es.

Ar
t.23

Î
ncazul
încarei
nfor
maţii
lesuntnecesar
ealt
orfurnizor
ideser
vici
imedi
cal
eacredi
taţ
i,i
mpl
i
caţ
iîn
t
rat
amentul
paci
entul
ui,
acordareaconsi
mţământuluinumaiesteobl
i
gator
ie.

Ar
t.24

(
1)Paci
ent
ular
eaccesl
adat
elemedi
cal
eper
sonal
e.

(2)
Pacientul
aredreptuldeadesemna,pr
int
r-
unacordconsemnatînanexalafoaiadeobservaţ
ie
cli
nicăgener
ală,opersoanăcar
esăaibăaccesdepl
in,at
âtînti
mpulvi
eţi
ipacientul
ui,
câtşi
după
decesulpaci
entul
ui,l
ainfor
maţi
il
ecucaract
erconfi
denţi
aldi
nfoai
adeobser v
aţ i
e.
Art.25

(1)
Oriceamestecî
nviaţ
apr i
vat
ă,famil
ialăapacientul
uiest
eint
erzi
s,cuexcepţ
iacazur
il
orî
ncare
aceastăimi
xti
unei
nfl
uenţeazăpozit
ivdiagnost
icul,
trat
amentul
oriî
ngrij
i
ril
eacordat
eşinumai
cu
consimţământ
ulpaci
entul
ui.

(2)
Suntconsi
derat
eexcepţ
iicazur
il
eîncar
epaci
ent
ulr
epr
ezi
ntăper
icol
pent
rusi
nesaupent
ru
sănăt
ateapubl
ică.

CAPI
TOLULV:
Drept
uri
l
epaci
ent
ului
îndomeni
ulr
epr
oducer
ii

Ar
t.26

Drept
ulf
emeii
lav
iaţăpr
eval
eazăî
ncazul
încar
esar
cinar
epr
ezi
ntăunf
act
order
iscmaj
orşi
imedi
at
pentr
uvi
aţamamei.

Ar
t.27

Pacient
ular
edreptull
ainfor
maţii
,educaţi
eşiser
vici
inecesar
edezv
olt
ări
iunei
vieţ
isexual
enor
mal
e
şisănăt
ăţi
irepr
oduceri
i,
fărăni
ciodiscri
minar
e.

Ar
t.28

(1)
Drept
ulf
emei
ideahot
ărîdacăsăai
băsaunucopi
iest
egar
ant
at,
cuexcepţ
iacazul
uipr
evăzutl
a
art
.26.

4
(2)
Pacient
ul,pri
nserv
ici
il
edesănăt
ate,
aredr
ept
ulsăal
eagăcel
emai
sigur
emet
odepr
ivi
nd
sănăt
ateareproducer
ii
.

(
3)Or
icepaci
entar
edr
ept
ull
amet
odedepl
ani
fi
car
efami
l
ial
ăef
ici
ent
eşi
li
psi
teder
iscur
i.

CAPI
TOLULVI
:Dr
ept
uri
l
epaci
ent
ului
lat
rat
amentşi
îngr
ij
ir
imedi
cal
e

Ar
t.29

(
1)Î
ncazulî
ncarefurnizor
iisuntobl
igaţ
isărecur
gălaselect
areapacienţ
il
orpentr
uanumitet
ipur
ide
t
rat
amentcaresuntdisponi
bileînnumărli
mitat
,sel
ect
areasef acenumai pebazacr
it
eri
i
lormedi
cal
e.

(2)
Cri
ter
ii
lemedical
epriv
indselect
areapaci
enţ
il
orpent
ruanumi
teti
pur
idetrat
amentseelaborează
decăt
reMi ni
ster
ulSănăt
ăţii
şiFamili
eiî
nter
mende30dezi l
edeladat
aint
rări
iînv
igoar
eapr ezent
ei
l
egişiseaduclacunoşti
nţapubli
cul
ui.

Ar
t.30

(1)
Inter
venţ
ii
lemedical
easupr
apaci
ent
ului
sepotef
ect
uanumai
dacăexi
stăcondi
ţi
il
ededot
are
necesareşi
personalacr
edi
tat
.

(
2)Seexcept
eazădel
apr
eveder
il
eal
i
n.(
1)cazur
il
edeur
genţ
ăapăr
uteî
nsi
tuaţ
iiext
reme.

Ar
t.31

Paci
ent
ular
edr
ept
ull
aîngr
ij
ir
iter
minal
epent
ruaput
eamur
iîndemni
tat
e.

Ar
t.32

Paci
entul
poat ebenefi
ciadespri
ji
nul f
amil
iei
,alpr
iet
enil
or,desupor
tspir
it
ual
,materi
alşi
desfat
uri
petotpar
cursulîngr
ij
ir
il
ormedicale.Lasol
ici
tar
eapacientul
ui,î
nmăsuraposi
bil
i
tăţi
l
or,medi
ulde
î
ngri
ji
reşit
ratamentv aficr
eatcâtmai apr
oapedecel f
ami l
ial
.

Ar
t.33

Pacient
ulint
ernatar
edr
ept
ulşi
laser
vici
imedi
cal
eacor
dat
edecăt
reunmedi
cacr
edi
tatdi
naf
ara
spi
talul
ui.

Ar
t.34

(1)Personal
ulmedi
calsaunemedicaldi
nunităţ
il
esanitar
enuar edr
eptulsăsupunăpacient
ulni
ci
unei f
ormedepresi
unepentrua-
ldeterminapeacestasăî l
recompensezeal
tfeldecâtpr
evăd
reglementăr
il
edeplat
ălegal
edincadrulunit
ăţi
irespect
ive.

(
2)Paci
entul
poateof
eri
angaj
aţi
l
orsauuni
tăţ
iiundeaf
ostî
ngr
ij
itpl
ăţi
supl
i
ment
aresaudonaţ
ii
,cu
r
espect
arealegi
i
.

*)Admit
esesi
zareaf
ormulat
ădeCurteaMili
tar
ădeApel,î
nDosar
ulnr.34/753/2013,pr
incarese
sol
ici
tăpr
onunţ
areaunei
hotărâr
ipr
ealabi
l
epentrudezl
egar
eadepri
ncipi
uapr oblemeidedrept
:

5
„dacăfaptamedicul
ui,carearecali
tateadefuncţi
onarpubli
c,deapri
mi pl
ăţisupli
mentaresaudonaţ i
i
delapacienţi
,î
ncondiţii
l
eart.34alin.2dinLegeadr ept
uri
l
orpaci
entul
uinr.
 46/2003,consti
tui
esau
nuoexer ci
tar
eaunui dreptrecunoscutdelege,avândcaurmareinci
denţadispozi
ţii
l
orart.21ali
n. 
1
tezaIdinC.pen.”
.

Stabil
eştecăfaptamediculuiangajatcucont ractdemuncăî ntr
-ounit
atespital
iceascădi nsi
stemul
publicdesănătat
e,carearecalitat
eadef uncţ
ionarpublic,î
naccepţiuneadispoziţi
il
orart.175ali
n. 
1
l
it.btezaaII-
adinCodul penal,deapr imi pl
ăţisupli
ment ar
esaudonaţ ii
del apacienţi
,î
ncondi ţi
i
leart
.
34al i
n.2dinLegeadrepturi
lorpacientuluinr.
 46/2003,nuconst i
tui
eoexercitareaunui drept
recunoscutdelegeavândcaur mar eincidenţadispoziţ
ii
lorart.21ali
n.1tezaI -
adinC.pen.
Art.35

(1)
Pacientular
edrept
ull
aîngr
ij
ir
imedi
cal
econt
inuepânăl
aamel
i
orar
east
ări
isal
edesănăt
atesau
pânălavindecare.

(2)Conti
nui
tat
eaîngri
ji
ri
lorseasigurăpri
ncolabor
areaşi part
eneri
atuldi
ntr
edif
eri
tel
euni
tăţ
i
medi cal
epubl
iceşinepubli
ce,spit
ali
ceşt
işiambulatori
i,despeci
ali
tat
esaudemedi ci
năgeneral
ă,
oferi
tedemedici,
cadremedi i
saudeal tper
sonalcalif
icat.Dupăexter
narepaci
enţ
iiaudr
eptul
la
servi
ciil
ecomunit
aredisponi
bil
e.

Ar
t.36

Paci
entul
aredrept
ulsăbenef
ici
ezedeasi
stenţ
ămedi cal
ădeur
genţ
ă,deasi
stenţ
ăst
omat
ologi
căde
ur
genţăşideservi
ci
ifar
maceuti
ce,î
npr
ogram cont
inuu.

CAPI
TOLULVI
I:
Sancţ
iuni

Ar
t.37

Nerespect
areadecăt r
epersonalul
medico-sani
taraconfidenţ
iali
tăţ
iidatel
ordespr epacientşia
confi
denţi
ali
tăţ
iiact
uluimedical
,pr
ecum şiacelorl
alt
edreptur
i al
epaci ent
uluiprevăzuteînprezent
a
l
egeat r
age,dupăcaz, r
ăspunder
eadisci
pli
nară,cont
ravenţi
onalăsaupenal ă,conform prevederi
l
or
l
egale.

CAPI
TOLULVI
II
:Di
spozi
ţi
itr
anzi
tor
iişi
final
e

Ar
t.38

(1)
Autor
it
ăţi
l
esani
tar
edaupubl
i
cit
ăţi
i,
anual
,rapoart
easupr
ar espect
ări
idr
eptur
il
orpaci
ent
ului
,î
n
caresecompar
ăsi
tuaţi
i
ledi
ndi
fer
it
eregi
unialeţăr
ii
,pr
ecum şisit
uaţ
iaexi
stent
ăcuunaopti
mă.

(2)
Furni
zori
ideser
vici
imedi
cal
esuntobli
gaţ
isăaf
işezel
alocv
izi
bil
standar
del
epr
opr
iiî
n
confor
mitat
ecunormeledeapl
icar
ealegi
i.

(3)Î
ntermende90dezi
ledeladat
aint
rări
iînvi
goar
eaprezent
eil
egi
,Mini
ster
ulSănăt
ăţi
işiFamil
i
ei
elabor
eazănor
meledeapl
icar
eaacest
eia,car
esepubl
i
căî nMoni
tor
ulOfi
cial
alRomâniei
,Part
eaI.

Ar
t.39

Pr
ezent
alegei
ntr
ăînv
igoar
ela30dezi
l
edel
adat
apubl
i
căr
iiî
nMoni
tor
ulOf
ici
alal
Români
ei,
Par
tea
6
I
.

Ar
t.40

Ladat aint
răr
iiî
nv i
goar
eaprezenteil
egiseabr
ogăart.78,108şi124dinLegeanr
. 
3/1978pr
ivi
nd
asigurar
easănătăţi
ipopul
aţi
ei,
publi
catăînBul
eti
nul
Of i
cial
,Par
teaI,
nr.54din10i
uli
e1978,precum
şioricealt
edispozi
ţi
icont
rar
e.

Pr
act
icăj
udi
ciar
ăext
insă(
1ref
eri
nte)

Aceast
ălegeaf ostadopt
atădeSenatî
nşedi
nţadi
n19decembr
ie2002,
cur
espect
areapr
eveder
il
or
ar
t.74ali
n.(2)dinConsti
tuţ
iaRomâni
ei.
PREŞEDINTELESENATULUI NICOLAEVĂCĂROIU

Aceast
ălegeaf ostadoptat
ădeCamer aDeputaţ
il
orînşedi
nţadi
n19decembr
ie2002,
cur
espect
area
prev
ederi
l
orart.74alin.(
2)dinConst
it
uţi
aRomâni ei
.
p.PREŞEDINTELECAMEREIDEPUTAŢI LOR,
VIORELHREBENCI UC

Publ
i
catî
nMoni
tor
ulOf
ici
alcunumăr
ul51di
ndat
ade29i
anuar
ie2003