Originea și semnificația expresiilor

Călcâiul lui Ahile

În mitologie, există o legendă conform căreia zeul Apollo a
îndreptat săgeata lui Paris spre călcâiul lui Ahile, singurul lui punct
sensibil, iar asta i-a provocat moartea. Astfel, expresia călcâiul lui
Ahile a fost întotdeauna folosită cu rolul de a indica punctul
sensibil/nevralgic al unei persoane. nsă, expresia în sine se poate
folosi și în alte situații. Spre exemplu, atunci când vrei să
descoperi partea defectuoasă din argumentele unei persoane. Mai
exact, atunci când se spune că “ai găsit călcâiul lui Ahile”.
Arca lui Noe
Arca lui Noe a fost o corabie imensă, pe care, potrivit Bibliei, Noe
ar fi construit-o la îndemnul lui Dumnezeu ca să își salveze familia
și animalele terestre de marele potop.Dimensiunile corăbiei,
prezentate în Biblie, erau următoarele: lungimea de trei sute de
coți, lățimea de cincizeci de coți iar înălțimea de treizeci de coți.
Expresie ce semnifică o barcă de salvare din fața unui pericol, așa
cum Noe a reușit să salveze exemplare din speciile de animale de
pe planetă.
Oul lui Columb
Oul lui Columb (în italiană, “Uovo di Colombo”) este o expresie
care se referă la o idee sau o descoperire strălucitoare, despre care
cei care nu sunt în stare să o realizeze, când li se explică în ce fel s-
a putut împlini, spun că este simplă şi uşoară sau se miră că nu s-
au gândit şi ei, minimalizând importanta situaţiei respective. Sau,
în spiritul unei ziceri autohtone, “După război, mulţi viteji se
arată”.
Firul Adrianei
Firul Ariadnei este o expresie care a ajuns până la noi, în limba
română, dar şi în alte limbi, din îndepărtata antichitate grecească,
însemnând fir călăuzitor, salvare, cale de a ieşi dintr-o situaţie
dificilă sau pentru a găsi un drum de întoarcere la o situaţie
favorabilă.
Pânza Penelopei
Pânza Penelopei este o expresie celebră, care a traversat secolele şi
care a pătruns în multe limbi, fiindu-i asociate două semnificaţii de
bază, ambele derivate din imaginea pe care i-o construieşte Homer
acestui personaj feminin, în epopeea “Odiseea”, una dintre cele
mai vechi și renumite scrieri din literatura antică, în care sunt
valorificate o serie de mituri greceşti.
Nasul Cleopatrei
Expresia “Nasul Cleopatrei” îşi are originea într-o reflecţie a
filosofului francez Blaise Pascal, din secolul al XVII-lea, din
volumul Cugetări, în care afirmă, cu umor, convins fiind că
femeile cu nasul mai lung au o mai mare putere de seducţie: „Dacă
nasul Cleopatrei ar fi fost mai scurt, faţa lumii ar fi fost alta…”
(“Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, toute la face de la
terre aurait changé.”).