REPUBLICA FRANCEZĂ

MINISTERUL ECONOMIEI ȘI FINANȚELOR

Autoritatea pentru piețele financiare (AMF)
APROBARE NR. 2 MEFP / DOSAR NR. 0471-24586-8620 / AMF / SGCA
DEF HOLDING
30 B RUE DE PARADIS 75010 PARIS, FRANȚA

CONTRACT DE CREDIT OFICIAL

Dosar contract nr. 24510009-J7412 - Împrumut lunar unic CT.

Preambul
În conformitate cu dispozițiile legilor care reglementează acordarea de împrumuturi în Republica Franceză și în
Uniunea Europeană, inclusiv Legea Scrivener, Legea Neiertz, Legea HRS, Legea Lagarde privind plusvalorile
imobiliare, Legea Hamon și în conformitate cu articolul 155 din Legea privind protecția consumatorilor;

Întrucât Împrumutatul este o persoană fizică sau juridică relevantă;

Întrucât Împrumutatul are capacitatea și abilitatea de a exercita toate drepturile necesare pentru încheierea și
executarea contractului cuprins în prezentul acord;

Prin urmare, scopul acestui Contract de credit, prin care DEF HOLDING pune la dispoziția Împrumutatului o sumă
pentru finanțarea proiectului său, este de a stabili termenii relației dintre cele două părți.

PRIN URMARE, S-A CONVENIT ȘI S-A APROBAT DUPĂ CUM URMEAZĂ :

Articolul I : Valoarea împrumutului și perioada de rambursare.

În temeiul prezentului Contract, Finanțatorul se obligă să acorde Împrumutatului, cu titlu de împrumut, suma de 30.000
Euro (treizeci de mii de Euro), cu bună-credință, domnului CONSTANTINESCU DRAGOS-ANTON (Debitorul), cu
domiciliul în Mun.București sec.6, Str.Pașcani nr.3 bl.D6 sc.B et.2 ap.15 România,Telefon : 0721.695.945/
0766.722.367 și acceptă următoarele tarife și condiții. Împrumutul se acordă pentru o perioadă de 120 de luni, adică 10
ani.

ADRESA BĂNCII CARE PRIMEȘTE ÎMPRUMUTUL DE 30.000 DE EURO.

Transferul celor 30.000 de euro (treizeci de mii de euro) va fi efectuat de către banca noastră parteneră BANQUE
POSTALE.

Nume: CONSTANTINESCU DRAGOS-ANTON

Numele băncii:
Adresa băncii
IBAN:
Cod Swift:

(se completează la semnarea contractului)

Articolul II : Data de începere a creditării și a plății fondurilor.

2.1. Data de început a creditului este data la care a fost semnat contractul de credit.
Disponibilitatea efectivă a fondurilor pentru debitor poate dura câteva zile în plus, pentru a lua în considerare timpul
necesar pentru transferul fondurilor.

1
Această perioadă, prin acord între DEF HOLDING și debitor, nu va afecta data de începere a creditului.
DEF HOLDING va transfera suma împrumutată prin transfer bancar în contul bancar al debitorului prin intermediul
administratorilor sau partenerilor săi financiari.

2.2. Împrumutatul este singurul care are dreptul de a decide cu privire la utilizarea sumei împrumutate în cadrul afacerii
sale, iar creditorul nu are dreptul de a condiționa utilizarea sumei împrumutate de un anumit scop sau de a verifica
utilizarea acesteia de către împrumutat.

Articolul III : Rambursarea și ratele dobânzilor.

3.1 Suma împrumutată este purtătoare de dobândă la o rată fixă de 2% pe an, plătibilă și calculată la suma
împrumutată.

3.2 Împrumutatul se obligă să ramburseze împrumutatului suma împrumutată la rata de 276,04 euro (două sute
șaptezeci și șase virgulă zero patru euro), plus dobânda datorată calculată la valoarea de capital rămasă neachitată
a sumei împrumutate, în 120 (o sută douăzeci) de rate lunare egale, cuprinzând suma de capital care urmează să fie
rambursată și dobânda datorată, scadente în ultima zi a fiecărei luni calendaristice, începând cu luna iunie 2022 și
până în luna mai 2032 (inclusiv), în conformitate cu graficul prevăzut în anexa 1 la prezentul contract.

3.3 Perioada de la data încheierii prezentului acord până în iunie 2022 (inclusiv) constituie o perioadă de grație. În
timpul perioadei de grație, Împrumutatul nu este obligat să ramburseze integral sau parțial suma împrumutată și nici să
plătească dobânzi și/sau penalități.

3.4 În cazul în care data scadenței unei răscumpărări lunare, astfel cum este stabilită în anexa 1 la acord, cade într-o zi
nelucrătoare sau într-o zi de sărbătoare legală sau într-o zi în care serviciile bancare sunt suspendate, data scadenței
se amână până la sfârșitul primei zile lucrătoare următoare.

Articolul IV: Adresa băncii rambursatoare

Următorul cont bancar este contul bancar DEF HOLDING care este pus la dispoziția debitorului pentru plata
ratelor lunare la sfârșitul scadenței lunare.

Titularul contului: DEF HOLDING

Numele băncii: BANQUE POSTALE FRANÇAISE
IBAN : FR36 10011 00020 7553456084C 11
Cod Swift : PSTFRPP
Adresă: 30 B RUE DE PARADIS 75010 PARIS, FRANȚA

Articolul V: Dobânzi de întârziere și penalități.

În caz de neplată la data scadentă, împrumutatul se angajează să plătească dobânzi de întârziere proporțional cu
numărul de zile de întârziere, în conformitate cu tabelul de penalități al creditorului.

Articolul VI : Asigurarea și garantarea împrumuturilor.

- Asigurare: împrumutul va fi acoperit de asigurarea de credit a băncii partenere a DEF HOLDING, detaliile
privind asigurarea vor fi discutate după ce fondurile împrumutului au fost transferate împrumutatului.

- Garanții: La DEF HOLDING, garanția este necesară doar pentru ipoteci. Pentru alte tipuri de
împrumuturi, acest lucru nu este necesar.

2
Articolul VII: Declarația și angajamentul furnizorului.

Creditorul declară și ia act:

că are vârsta legală și capacitatea legală de a încheia contractul;

că înțelege termenii prezentului acord și înțelege consecințele angajamentului atașat;
Că nimic nu îl împiedică sau nu îl împiedică să încheie prezentul acord;

CREDITORUL se angajează să :

Alocarea sumei totale a împrumutului pentru finanțarea proiectului;

Rambursați suma totală a împrumutului în conformitate cu condițiile de plată indicate mai sus;
Să informeze DEF HOLDING despre orice fapt sau eveniment care ar putea împiedica rambursarea totală sau parțială
a creditului; Mai general, să informeze DEF HOLDING despre orice fapt sau eveniment care ar putea modifica
Contractul;
Să nu cedeze, să nu transfere sau să nu transmită obligațiile sale în temeiul contractului către terți fără a informa în
prealabil DEF HOLDING și fără a-l asigura că obligațiile sale, în special rambursarea integrală a împrumutului și plata
dobânzii, vor fi îndeplinite și respectate în totalitate; și

Nu depuneți nicio altă cerere de credit la o altă structură de finanțare sau la o terță parte, atât timp cât acest contract
rămâne în vigoare;

Articolul VIII : Plata în avans

Suma totală a împrumutului, precum și dobânda sau suma reziduală, în cazul ratelor deja plătite, se plătește în avans,
imediat, în special în cazul nerespectării oricăruia dintre angajamentele asumate de către împrumutat în temeiul
contractului.

Executarea rambursării anticipate va face obiectul unei notificări emise de DEF HOLDING, prin orice mijloace, către
debitor.

Articolul IX: Rezilierea contractului pentru plata în avans.

În caz de plată anticipată, contractul va fi reziliat automat.

Articolul X: Date cu caracter personal

Legea privind protecția datelor", Directiva 95/46/CE privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea
datelor cu caracter personal și Directiva 2002/58/CE privind "confidențialitatea și comunicațiile electronice", astfel cum
au fost transpuse în legislația națională și sunt aplicabile uneia dintre părțile la prezentul contract.

Datele cu caracter personal transmise de către furnizorul de servicii sunt stocate de DEF HOLDING în siguranță și
confidențialitate în Franța.

Articolul XI: Limbajul contractului - Legea aplicabilă și atribuirea competenței.

Legea aplicabilă interpretării și executării prezentului contract este legea franceză. În consecință, orice litigiu care apare
în legătură cu prezentul contract se supune legislației franceze și se soluționează în fața unei instanțe franceze
competente.

3
În cazul unui litigiu, părțile se angajează să caute mai întâi o soluție amiabilă..

Aprobat de Paris la 29.03.2022 în trei (3) exemplare originale.

Unul (1) pentru fiecare parte, unul (1) pentru registrul DiGFP.

Creditor Împrumutat

Sr. VINCENT PROLONGEAU Dl CONSTANTINESCU DRAGOS-

ANTON
DI VINCENT PROLONGEAU
DG DEF HOLDING