みんなの日本語 ― 第 16 課

VB1 て、VB２て、…、VBｎます。
= Vb1, Vb2,... și Vbn.

Pentru a lega mai multe verbe în succesiune temporală într-o

propoziție folosim forma în「～て」. Ultimul verb indică timpul
întregii fraze.

あさ５じはんにおきて、じゅんびをして、コーヒーをのみます。(prezent)

１ → ２ → ３
Dimineața mă trezesc la 5:30, mă pregătesc și beau cafea.

けさ６じにおきて、シャワーをあびて、あさごはんをたべました。(trecut)

De dimineață m-am trezit la ora 6, am făcut un duș și am mâncat micul dejun.

あさ７じはんにじむしょへきてしごとをします。

Dimineața vin la birou la ora 7:30 și lucrez.

よる８じはんまでしごとをしてタクシーでうちへかえります。

Lucrez până seara la 8:30 și mă întorc acasă cu taxi.

 VB1 て、VB２て、それから VB３ます。
= Vb1, Vb2, apoi Vb３.

しんぶんをよんで、コーヒーをのんで、それからかいしゃへ行きました。

= Am citit ziarul, am băut cafea și apoi m-am dus la companie.

しょくじをして、おふろにはいってそれからねます。

Mănânc, fac baie și apoi mă culc.

それから = după aceea, apoi

これから = în continuare (urmează să)

 Vb1 てから、Vb2 ます。= După ce Verb 1, Verb 2

!A doua acțiune se poate petrece imediat după prima (1) sau mai târziu (2).

(1) うちへかえってから、てをあらいます。

După ce mă întorc acasă, mă spăl pe mâini.

(2) そつぎょうしてから、日本のかいしゃではたらきたいです。

După ce voi absolvi, vreau să lucrez într-o companie japoneză.

Q：うちにかえってから、何をしますか。= După ce te întorci acasă, ce faci?

A：くつをぬいで、てをあらいます。= Mă descalț și mă spăl pe mâini.

Pentru a descrie, persoane, locuri sau obiecte folosim structura:

A は X が ADJ です。= Cât despre A, X este ADJ.

はなこさんはかみがながいです。= Hanako are părul lung.

ブカレストはぶっかがたかいです。= În București prețurile sunt mari.

みちこさんはあたまがいいです。= Michiko este inteligentă.

 Forma de conectare a adjectivului/substantivului

ADJ い ADJ な SUBSTANTIV

ADJ いくて ADJ なで SUBST ですで

ADJ1 くて／で ADJ2 です = Este ADJ1 și ADJ2.

わたしのくるまはふるくておそいです。

= Mașina mea este veche și înceată.

ティミショアラはしずかできれいなまちです。

= Timișoara este un oraș liniștit și frumos.

ミラーさんはわかくてげんきです。

= Miller este tânăr și energic.

ミラーさんはハンサムでせがたかいです。

= Miller este chipeș și înalt.

SUBST1 で SUBST/ADJ2 です = Este SUBST1 și SUBST/ADJ2.

ミラーさんは２８さいでどくしんです。

= Miller are 28 de ani și este necăsătorit.