Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aici sunt insirate doar o mica parte a verbelor separabile. Mai ales cu prefixele ab-
, aus-, ein-, mit-, si zu-, exista foarte multe posibilitati de a forma verbe
separabile.
3. Prefixe inseparabile
Cand un prefix nu se accentueaza la pronuntie atunci nici nu se separa.
Urmatorul tabel arata prefixe care nu sunt accentuate in pronuntie si deci nu
sunt separabile.
4. Prefixe problematice
Unele prefixe sunt si separabile si inseparabile. Regula invatata ramane valabila.
Prefix accentuat la pronuntie = separabil
Prefix neaccentuat la pronuntie = inseparabil
Urmatorul tabel ne arata unele exemple:
5. Verbele compuse
Langa verbele cu prefixe mai exista si un alt grup de verbe, care sunt tratate ca
verbele separabile, asanumitele verbe compuse. In acest grup se uneste un verb
cu un alt cuvant existent intr-una din partile de vorbire si impreuna creeaza un
cuvant nou cu o semnificatie complet noua.
Parte de vorbire + Exemple Particularitate caracteristica
verb
Adjectiv + verb tot|schlagen Se scriu de obicei legate
a ucide prin (exceptii verb = sein /werden
lovire mereu despartit)
Substantiv + verb Rad fahren Infinitivul este format mereu din
a merge cu 2 cuvinte
bicicleta (substantivul se scrie mereu cu
litera mare)
Verb + verb spazieren gehen Infinitivul este format mereu din
2 cuvinte
La aceste combinatii ale diferitelor parti de vorbire + verb se creeaza un nou verb
cu o semnificatie noua. Acest verb nou este intotdeauna separabil, dar la infinitiv
se scrie cateodata impreuna (adica un singur cuvant) si cateodata despartit (adica
doua cuvinte).unele exemple in care infinitivul se scrie intotdeauna cu doua
cuvinte :
Si acum la final cateva exemple cu verbul fahren, pentru a arata cat de multe
combinatii diferite se pot face. Aceasta este valabil si pentru multe alte verbe.