www.referat.

ro

“ Originea si evolutia
Limbii romane”

1. l.română – l.romanică. Formarea l.române

2. Cuvinte moştenite din l. Latină
3. Elemente moştenite din l. Geto- daca
4. Influente străine asupra l. Române
5. L. Română – limba noastră (viziunea
scriitorilor despre l. română )
Limba romana a provenit de la limba latina ,la fel ca si cele lalte limbi romanice:
spaniola, italiana, franceza, portugheza, catalana, sarda, provensala, dalmata, reto –
romana. Limba romana s-a format odata cu poporul român pe teritoriul fostei Dacii, pe
parcursul a mai multor secole din limba Latina vulgara (vulgarus = popor )vorbita de
romanii cuceritori si limba dacilor bastinasi in urmatoarele conditii :
1.Dupa cucerirea Daciei in 106 ,a inceput o intense actiune de colonizare a noii provincii
romane.
2.Limba Latina vulgara vorbita de romanii cuceritori a devenit limba oficiala in
administratie si relatie cu bastinasii.Faptul acesta se explica prin stadiul mai avansat de
dezvoltare a romanilor si prin nevoia de gasire a unui mijloc de comunicare intre etnii.Pe
parcursul celor 165 de ani de dominatie romana in limba Latina au patruns multe cuvinte
din limba vorbita de geto-daci.In urma convietuirei indelungate a geto-dacilor impreuna
cu romanii si a inrudirii lor s-a format poporul roman.Din limba romanilor si limba
dacilor s-a constituit limba romana.In romana au fost mostenite cuvinte latinesti ,care au
suferit mai multe scimbari,fonetice si ramaticale,de exemplu:
Aqua – apa; cena – cina;
Stella – stea; manus – mina;
Octo – opt; decem – zece;
Lactem – lapte; panem – pine;
Novas – nou; ferum – fier;
Populus – popor; aurum – aur;
Campus – cimp; lupus – lup;
Homez – om; venum – vin;
Fumus – fum; herba – iarba;
Parentem – parinte; carnem – carne…

Insa sau pastrat si cuvinte mostenite din daco-romana de exemplu: , barză, brad, a se
bucura, buză, căciulă, copac, moş, vatra.
In sec. 6 al erei noastre ,pe teritoriul de azi al daciei romanizate au patruns grupuri de
slavi,care au fost asimilati de daco-romani.Limba slava a contribuit la imbogatirea
vocabularului fara a influenta asupra structurii gramaticale a ei. Din limba slava s-au
pastrat un sir de cuvinte(boala,cucos).In rezultatul indelungatei stapiniri otomane asupra
tarii Romanesti si Moldovei de la turci au fost imprumutate cuvinte din domeniul
administratie al armatei,nume unor profesiuni si bucate :pasa,vizir,basma,halva,sarmale ;
unele dintre ele au patruns in vocabularul fundamental.In sec. XIX- lea XX asupra limbii
romane au influentat 2 limbi :franceza si rusa.Prin intermediul limbii franceze in limba
romana au patruns un numar impunator de cuvinte de origine Latina,care au intarit
caracterul romanic al limbii noastre.Cele mai multe dintre acestea se refera la
cultura , stiinta si tehnica : teatru , cinema , binoclu , artist , bumboana.Sau impamintenit
cuvinte terminate in franceza in –tion ,care in rusa au primit terminatia –tia
(administration ;administratia) .In aceasta s-au manifestat si unele tendinte de
cosmopolitism ,si de emitare a modei franceze,stfel in limba romana se utilizau
jargoane(mersi, madmoasela) care au fost eliminate din limba pentru ca au fost niste
imprumuturi abusive.In prezent limba romana este imfluentata puternic de
engleza ,imprumutinduse mai ales termini de stiinta,sport (fotbal, basket ,hard driver ).
In prezent limba romana este vorbita de 26 milioane de personae,oficiala in Romania ,
fiind maternal puntru 90 % din populatia tarii.În afară de România, limba română se mai
vorbește în :
 Republica Moldova, ca limbă oficială, fiind limba maternă pentru 2,5 milioane
de locuitori (sub denumirea de "limba moldovenească" deși este recunoscută
oficial identitatea sa cu limba română. Acest fapt se explica prin aceea ca in
URSS, limba daco-română era numită „moldovenească“ în documentele
oficiale ale autorităților sovietice, lucru care a redevenit în vigoare în
Republica Moldova și după 1992. Cei mai mulți lingviști nu recunosc
existența unei limbi moldovenești de sine stătătoare, deși au existat și voci
venite în sprijinul moldovenismului (cf. Vasile Stati). Identitatea dintre limba
română și limba moldovenească este parțial recunoscută în legislația republicii
Moldova, dar, în ciuda faptului că termenul româna pentru limba daco-română
este atestat încă din secolul XVI în toate trei voievodatele Moldovei,
Transilvaniei și Țării Românești de către Francesco della Valle și alții, poziția
oficială a academiei republicii Moldova este că limba moldovenească este o
limbă strămoșească care a precedat limba română artificială: această poziție
este predată în licee și la universitati.

 Provincia Autonomă Voivodina, Serbia, unde este limbă oficială.

 Țările vecine cu România și Republica Moldova, adică Ucraina, Ungaria,
Serbia și Bulgaria,si partial in Croația, Slovenia, Slovacia și Polonia .

Cea mai mare comunitate de vorbitori de limba română din Asia se găsește în Israel, unde
în 1995 limba română era vorbită de 5% din populație, emigrată din România si Moldova
în Israel (circa 400 000 de evrei din România și circa 40 000 de evrei din Republica
Moldova ).
Româna este vorbită ca limbă străină de arabi din Orientul Mijlociu care au studiat în
România. Se estimează că aproape jumătate de milion de arabi din Orientul Mijlociu au
studiat în România în anii 1980 și cunosc limba română .
Prin deportări masive, în special ale moldovenilor din RSS Moldovenească, limba
română a devenit o limbă minoritară în Azerbaidjan, Kazahstan, Kârgâzstan, Rusia,
Tadjikistan și Turkmenistan.
Vorbitori de limbă română se găsesc și în multe alte țări occidentale (datorită emigrației),
precum Italia, Spania, Statele Unite, Canada, Franța, Portugalia, Cipru, Germania sau
Australia. Peste 3 000 000 de vorbitori de română locuiesc legal în Europa și America de
Nord.
Româna este una dintre cele cinci limbi în care sunt oficiate servicii religioase în statul
monastic Muntele Athos, o regiune autonomă din Grecia , de asemenea este limbă
oficială sau administrativă în câteva comunități și organizații internaționale, precum
Uniunea Latină sau Uniunea Europeană (de la 1 ianuarie 2007).
Româna este studiată și predată în unele țări est-europene, în care există comunități
semnificative românești, cum ar fi Serbia (Voivodina), Bulgaria, Ucraina și Ungaria.
Institutul Cultural Român (ICR) organizează încă din 1992 cursuri de vară pentru
perfecționarea cadrelor didactice care predau limba română în aceste țări. În unele școli
bilingve, învață și membri ai altor comunități etnice decât cea română, studiind româna
ca limbă străină (de exemplu Liceul Nicolae Bălcescu din Gyula, Ungaria).
O importanta majora la acapararea autoritatii limbii romane au avuto scriitorii
autohtoni ,care au raspindit pe larg creatiile sale in intreaga lume.Sa ne amintim de
marele poet,ultimul classic European Mihai Eminescu,sau asa nume precum Vasile
Alecsandri,Ion Creanga, Alexei Mateevic, Ion Gruta si alti genii ai poporului roman.
Multe dintre lucrari au fost dedicate limbii romane ,de exemplu,Limba Noastra ,de A.
Mateevic,care apoi a devenit imnul de stat al Republicii Moldova.

Powered by http://www.referat.ro/
cel mai tare site cu referate