coMPANIA NATIoNALÄ on cÄr r,nnłľn ,ctr'R'- S.A.

BUcURE$ľI, RottĺÄľlł
Tel:040-(0)2 1319 24 00 tr'ax : 040-(0)21 31924 010 cFR 122001
Registrul Comerfutui J/40t97741199g, CUI: RO
tt0S4S29

APROBAT
DIRECTOR GENERAL
lon
\P

'2
SISTEM DE MANAGEMENT CALITATE -
MEDru -
PRoCEDURA oPERATIoNALÄ

N:ľľlľA sECTIILoR DE CIRCULATIE CARE APARTrN

INFRASTRUCTURI FERoVIARE NEINTERoPERABILĚ

Cod: PO 0-7.1-50
Edilia: I
Revizia: 0
Data inträľii ?n vigoaľe: 2ł, ĺą, 2aŁ/
Numärul exemplarului:

AYIZAT:
Director Adjunct Tehnic
Soľin UTUR

AYIZAT:
AYIZAT:
Revizoľ General RGSCF
Diľector
Sorin
Rodica IV

VERIFICAT SMS:
Revizor Central SC qi Sintezä
Viorcl g AN

ELABORAT: VERTFICAT: VERIFICAT SMCM:

$cf $ef serviciu STON $ef seľviciu SMSCP
N Raluca CARCAN Cristina MIHAI
?
,{.í^g."^rą
Documentul de fatá este proprĺetatea CNCF
,,CFR'' -sA.
difuzarea ln afara stabilite PS 0-7.5-01 sunt interzise.
 CNCF,,CFR''- SA
_€- SMCMS
DIRECTIA PRoCEDURA DE oPERATloNłrÁ Edilia: I
ľerrxĺcÄ iNcHlrurRľA SECTIILoR DE CIRCUĹł1II CARE APARTIN Revizia:0
INFRASTRUCTLruI FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagína:2 l13
STON Cod PO 0-7.1-50

CUPRINS

t. scoP.......... J

2. DOMENIU DE APLICARE............... J

3. DOCUMENTE DE REFERrNTA...... J

4. DEFINITII $I PRESCURTÄRI.......... 4
4.1 DEFrNrTrr 4
4.2 PRESCURTARI......... 5

5. DESCRIERE.......... 5

6. RESPONSABrLrTATL............ 9
7. INFORMATII DOCUMENTATE (INREGISTRÁRI) 13

8. ANEXE 13

Anexa nľ. 1 - Diagrama de pľoces;

o
oAnexa nr.2 - Detalii pľivind conlinutul gi elemente necesare elaborárii caietului de sarcini pentru
inchirieľea secliei neinteropeľabile
o Anexa nľ. 3 - Reglementári ľeferitoare la responsabilul cu dosarul gi derularea contľactului
o Anexa nr. 4 - Reglementäri refeńtoare la dosarul contractului

oAnexa nľ. 5 - Rapoľtare trimestľialá SRCF 1-8 - Lista minimä cu obiective de comunicat privind
modul de derulare al contľactelor de inchirieľe
o Foľmularę - Lista de control a edi1iilor/reviziilor; Formular đeanalizá a procedurii; Lista de
difuzarelretragere.
 CNCF,,CFR''- SA
SMCMS
€- DIRECTIA PRoCEDURA DE oPERATIoNłlÄ Editia: I
ľpľnncÄ iNcHIzugReA SECTIILoR DE CIRCULATIE CARE APARTIN Revizia: 0
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina: 3 /13
STON Cod PO 0-7.1-50

1. SCOP

Prezenta procedurä arę ca scop stabilirea etapelor dę lucru pentru structurile de specialitate
implicate gi detalieľea modului de aplicare a legislafiei, astfel incät sá se asigure tratarea unitará qi la timp
a tutuľoľ aspectelor ce lin de inchirierea infrastructuńi fęroviare neinteľoperabile.

2. DOMENIU DE APLICARE

Pľoceduľa se aplicá structurilor organizatońce ale CNCF,,CFR''-SA implicate in activitä1i de

pľegätiľe/elaboraręlactualizare a documęntelor, informaliilor documentate (inĺegisträrilor) aferente
inchirierii infrastructurii feroviare neinteropeľabile, pńvind exploatarea qi gestionaľea infrastructuľii
feľoviare neinteroperabile inchiriate, de parcurgere a etapelor necesare in vedeľea incheierii/ actualizáni
contractelor dę inchińere aferente, de derulare a contractelor inchęiate gi de monitonzare a modului in
care se desfäqoaľätoate aceste activitäli.

3. DOCUMENTE DE REFERINTA
} Regulamentul Delegat (UE) nľ.76212018 al Comisiei de stabilire a unor metode comune de siguranfá
privinđcerinlele sistemului de management al siguranlei, in temeiul Directivei (UE) nľ. 79812016 a
Parlamentului European gi a Consiliului, qi đeabľogare a Regulamęnteloľ (UE) nľ. l158/2010 9i nľ.
I 1 69 12010 ale Comisiei.
} Regulamentul (UE) ĺlr. 67912016 al Parlamentului European 9i al Consiliului privind proteclia
peľsoanelor ťlzice in ceea ce pńvegte prelucrarea dateloľ cu caracter personal 9i pńvind libeľa ciľculalie
a acęstor date gi de abrogaľe a Diľectivei nr. 95l46lCE (Regulamentul geneľal privind proteclia
datelor), cu Rectificaľea nľ. I27l23.05.2018.
} Legea ĺlr. 20212016 privind integrarea sistemului feroviar din Romänia in spaliul fęroviar unic
european' cu modificäńle 9i completärile ulterioare.
> oUG ĺv.]3l20l9 privind siguľan{a feľoviaľä.
> H.G. nr. 920lŻ021 privind Contractul de activitate gi performan[á al CNCF CFR-SA pentru perioada
2021 -2025.
> oUG nr. l2ll998 privind tľanspoľturile pe cäile feľate qi ľeoľganizarea Societälii Nalionale a Cäilor
Ferate Romäne, cu modificärile qi completárile ulteńoare.
> HG nr.64312011 pentru aprobarea condi1iiloľ de inchiriere de cátre Compania Nalionalä de Cäi Feľate
,,CFR'' _ SA a unor pärli ale infrastructurii feroviare neinteroperabile, precum gi gestionarea acestora
cu modificarile 9i completárile ulterioare.
> HG nĺ' 581/1998 privind inťrinlarea Companiei Nalionale de Cäi Feľate ,'CFR'' SA prin ľeorganizaľea
Societňlii Nalionale a Cäilor Ferate Romône, cu modificańle qi completňrile ulterioare.
> O.M.T.I. pentru aprobarea Normelor specifice pńvind componenĺa qi modul de lucru al comisiei de
evaluare, termenelę de realizaľe a licita1iilor' precum gi proceduľa de solu1ionare a contestaliilor pentru
licitaliile avänd ca obiect inchińeľea secliilor de ciľculalie apaľlinänd infrastructurii feľoviaľe
neinteľoperabile.
> OSGG nr.60012018 pentru aprobarea Codului controlului intern manageńal al entitá1ilor publice.
> SR EN ISo 9001:2015 Sisteme de management al calita1ii. Ceľinle.
> SR EN ISO 14001:2015 Sisteme de management de mediu. Cerinle cu ghid de utilizare.
} Pľoceduľa de licita1ie dęschisá pentru inchirierea unor pá{i ale infľastructuńi feroviare
neinteroperabile, pľecum gi gestionarea acestora. (Ordonatoľ: CNCF CFR-SA qi organizator: B.R.M.)
} Regulamentul de organizare;i funcfionare al CNCF ,,CFR"-SA/SRCF, in vigoare.
> DDG privind intocmirea, inregistrarea, avizarea qi urmärirea derulärii contractele, in vigoare.
) Documentalia SMCMS, in vigoare.
-O- CNCF,,CFR''- SA

DIRECTIA
SMCMS
PRocEDURA DE oPERATIoNłI-Á Edilia: I
iNcHIRlERgA SECTIILoR DE CIRCUĹł1IE cARE APARTIN Revizia: 0
ľErĺľĺcÄ
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina:4 ll3
STON Cod PO 0-7.1-50

4. DEFINITII $I PRESCURTARI
4.1 DEFINITIT

i Administľatoľ de ĺnfľastľuctuľň- compania nalionalá carę aÍę ca obiect principal de activitate

dezvoltarea, administľaľea gi intrelineľea infrastructurii feľoviare, inclusiv managomentul traficului,
monitorizarea 9i comanda semnalizäńi. in sensul prezentei pľoceduri, prin ,,administrator de
infrastructuľä'' Se infelege Compania Na{ionalä de Cäi Feľate ,,CFR'' S.A', denumitä in continuare
CNCF ,,CFR''.SA.
} Bunuri dĺn domeniul public al statuluĺ _ active corpoľale atribuite in concesiune CNCF ,'CFR''-SA'
} Bunurĺ din domeniul pľivat al CFR_SA _ active coľporale din domeniul privat al LOCATORULUI.
} Caiet de sarcini pentľu ínchiľieľeade infľastľuctuľäfeľoviaľäneĺnteroperabilä - documentul
care cuprinde condi1iile impuse de CNCF legislaliei in vigoare, in veđerea
''CFR''-SA, conform
inchirierii unoľ pár,ti ale infľastructurii feroviare neinteľoperabile, pľecum qi gestionarea acestora
opeľatoriloľ economici autoľizali AFER;
} Chiľia - reptezintá valoarea stabilitä conform Hotárärii de atribuiľe emisá de B.R.M' la data licita1ie,
recalculatä confoľm prevederilor contractuale.
} Contľact de ínchĺľiereinfľastľuctuľäfeľoviaľäneĺnteľopeľabĺlä- documentul prin caľe o peľsoanä
juridicá, numitá LOCATOR, se obligá sá asiguľe unei alte peľsoane' numitä LOCATAR, folosinla
temporarä a unui bun (SECJIA) in schimbulunei sume de bani, numitá chińe.
} Dosaľul contractului - este dosarul caľe conline toatę documentele ľefeńtoare la contľact.
} Gestionaľ de ĺnfrastľuctuľäfeľovĺaľä- orice persoaná juridicä sau grup de persoane juńdice
inregistrate in Romänia qi autorizate AFER, care au ca obiect de activitate intľelineľea gi exploataręa
infrastructurii feľoviare' in conformitate cu reglementärile in vigoare.
} Infľastructura feľoviarä neĺnteľopeľabilä- paľte a infrastrucfuńi ťeľoviaľepublice sau private a
CNCF ,,CFR''-SA afeľentä traficului local, conectatá sau nu la infrastructura feroviarä inteľopeľabilä9i
caľe este administratá 9i se dezvoltä pebaza unoľ reglementáń speciÍice interne.
> LOCATAR _ peľsoana juńdicá sau grup de peľsoane juridice care se obligá sä asigure unei alte
peľsoane juridice folosinla temporaľä a unui bun in schimbul chińei. opeľatorul economic (gestionarul
de infľastructuľäfeľoviará) care a incheiat contľactul de inchiľieľe pentru SECTIA neinteľoperabilá.
> LOCATOR - persoana juridicá care Se obligá sá asigure unei alte persoane juridice folosinfa
temporarä a unui bun in schimbul chiriei. in cazu| de fa1a este CNCF reprezentatá prin
',CFR''-SA,
Sucursala Regionala CF 1-8.
} opeľator de tľanspoľt feľoviaľ _ opeľatorul de tľansport feroviar de cálätori qi/sau marfü care asiguľá
traťrcul de cälätorigi/sau de marfü pe SECJIA neinteroperabilá.
} Responsabil cu Dosaľul qi Deľulaľea Contľactului - face paľte din SOTN gi urmäreqte derularea
tehnicá a contractului, 9i formeazá, completeazä 9i pástreazá dosarul contractului.
> SECTIłSECTIE - seclia de circulalie individualá sau grupul de seclii de circulafie, apa4inänd
infi'astructurii feroviaľe neinteropeľabile prezentatä in Anexa nľ. 3 a HG nr. 64312011, cu modificärile
qi completärile ulterioarę.
} Sectoľ de activĺtate - forma de organizaľe, specificä unui domeniu de activitate (exploatare, tehnic,
economic, proiecte cu finanlare exteľnä,guvernan!á qi administľaľe), caľe include mai multe tipuri de
strucfuľi oľganizatoľice'
} Structuľň organĺzatoricä - foľma de organizare pńn care se efectueazá' activitä1i omogene gi/sau
complementare, de regulä pe acelagi amplasament, caľe contribuie |a ręalízarea aceloragi obiective qi
sunt suboľdonate aceluiagi conducátoľ (ex: direc}ie,rcvĺzorat' cabinet, divizie, serviciu, UMP, oficiu,
birou, compartiment, subunitate).
 CNCF,,CFR''. SA
_€- SMCMS
DIRECTIA PRoCEDURA DE oPERATloNłlÁ Edilia: I
rrrnľcÄ iNcnlrupRrA SECTIILoR DE CIRCUťł1IE CARE APARTIN Revizia:0
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina:5 /13
STON Cod PO 0-7.1-50

4.2 PRESCURTÁRI

o AFER _ Autoritatęa FeroviaľäRomänä

o BRM - Bursa Romäná de Márfuri
o CNCF o,CFR'-sA - Compania Na{ionalá de Cái Feľate ,,CFR''-SA
o CS - Caiet de sarcini pentru ínchińeľe seclie neinteľoperabilä
o DASCVA - Direc{ia Achizi{ii Sectoriale, Contracte gi Valorificare Active
o DG - Directoľ General
o DG Adj - Diľectoľ General Adjunct
o DSRCF - Director Sucuľsala Regionala CF
o DTh _ Direclia Tehnicä
o GIF - Gestionar de infľastrucfurä feroviarä
o LFI - linii feľate industriale
o MF - mijloace ťrxe
o MTI _ Ministerul Tľansporturiloľ 9i Infrastructuľii
o oTF - operator de tľanspoľt feľoviaľ
o PO - Procedurá operafionalä
o RUIC - Registrul Unic de inregistľaľe a Contractelor
o SMCMS _ Sistem de management calitate-mediu-siguľan!á
o SO _ strucfuľä organizatoncá'
o SOTN _ Seľviciul organizare Tehnicä, Noľmare, din cadrul Diviziei Tehnicá (din SRCF pe caľe sę
deruleazá' contractul de inchirieľe)
o SRCF 1-8 - Sucursalele Regionale CF l-8
o STON - Serviciul Tehnic, Organizare qi Normare din cadrul Direcliei Tehnice

5. DESCRIERE

5.1 Geneľalĺtä{i

Infrastructura feroviarä neinteľopeľabilá din Romänia ęste definitä conform prevederiloľ o.U.G.
nr. 1211998, ľepublicatä, cu modificärile 9i completárile ulterioaľe qi cuprinde sectiile de circula{ie
pľeväzute in H.G. nr.64312011, cu completärile gi modificárile ulterioare.
Activitatea de inchiriere de cätre CNCF ,,CFR''-SA a unor pĘi ale infľastructurii feroviare
neinteroperabile, pľecum gi gestionarea acestora este reglementatä de H.G. nr.64312011, cu completäľile
gi modiťrcáńle ulterioaľe gi se concretizeazá prin incheierea de contracte de inchiľieľecu persoane
juridice, licen{iate potrivit prevedeńlor legale, in scopul realizětni atät a activitä|ilor de gestionare a
infrastructurii feroviare, cät gi a serviciilor de transport feroviar public de cälätoľiqi/sau de marfü.
Corespunzator modului de organizare al CNCF ,,CFR"-SA, intocmirea documentaliei de licitalie,
licitarea secliilor, incheieľea contracteloľ de inchirieľe gi monitoľizarea derulärii acestoľa se rea|izęazá
prin strucfurile din aparatul ccntral al companici, iar derulaľea contľactcloľ dc inchiriere qi verificarea
indeplinirii obligaliilor contľactuale, se realizeazá pnn SRCF 1-8, pe taza cárora se aflá sec}iile de
ciľculatie ce se inchiriazä.
in conformitate Ei in limita atľibu1iilor stabilitę prin R'o.F, prin prezenta procedurä se detaliazá 9i
delimiteazä activitäĺilespecifice desfü9urate de cátrę fiecare So implicatä, cu stabilirea succesiunii
etapelor de lucru 9i a termenelor de indepliniľe.
Prin ,,Contľactul de activitate gi performan!á al CNCF ,,CFR''-SA pentru peńoada 2021 - 2025"
este stabilit, anual, Pachetul de servicii de rczetvá, conform Anexei ,,Capacitdfile de infrastructuľd care
trebuie asigurate de CFR-SA pentru a peľmite índeplinirea obligaliilor de serviciu public de transport
feroviar de cňlňtori".
 CNCF,,CFR''- SA
=€F DIRECTIA
SMCMS
PRoCEDURA DE OPERATIoNALÄ Edifia: I
TEHMCÄ iNcHrurRľA SECTIILoR DE CIRCULATIE CARE APARTIN Ręvizia:0
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina: 6 /13
STON Cod PO 0-7.1-50

Colaborarea intre structuľile organizatoľice, armonizaľea activitä1ilor gi trataręa unitará qi in teľmen

a aspectelor legate de inchirierea infrastructurii feroviarę neinteroperabile sę realizeazä conform prezentei
pľoceduri, pľevederile de fa!ä nefiind limitative, in sensul identificáńi qi a altoľ modalitáli de colaborare,
imbunatálire qi tratare conform prevederilor legale, in cazul iderrtiťrcärii de situa1ii care sä impunä qi alte
abordäri'

5.2. Etape

Etapele de lucru 9i succesiunea acestora sunt prezentate in Diagrama de proces - Anexa nľ' l.

5.2.| Condi{iĺ pentľu ini!ĺerea demeľsurilor de inchirieľe a sectĺeĺneinteľopeľabĺle

Inchirierea dę cátľe CNCF ,'CFR''-SA a unoľ päľliale inťrastructurii feroviare neinteľoperabile,

pľecum gi gestionarea acestoľa, đebuteazá dupä apari1ia qi publicarea:
} actualizärii anuale prin act adi1ional a Contľactului de activitate al CNCF ',CFR''-S.A, respectiv a
Capacitálilor de infrastrucfurä care trebuie asiguľate de CNCF ,,CFR''-SA pentru a permite indeplinirea
obligaliilor de serviciu public de transport feroviar de cälätori- Pachetul de servicii de rezervä ce
trebuie asigurat de cätre opeľatońi economici care inchiriazásec[ianeinteľoperabilä;
> O.M.T.I. pentru aprobarea Noľmeloľ specifice privind componenla qi modul đelucru alę comisiei de
evaluare, termenele de realizare a licitaliilor' pľecum gi procedura de solulionare a contestaliilor pentru
licitaliile avänd ca obiect inchirieľea secliilor de circulalie apaľlinänd infrastrucfurii feľoviare
neinteľoperabile.
Exploataľea infrastructurii feľoviaľe neinteľoperabile se face de cätre CNCF ,,CFR''-S.A pľin:
a) ofeľtaľea de capacitäli de circulalie pentru opeľatori de tľanspoľtferoviaľ licen{iafi potrivit
prevederiloľ legale, pe baza íncheieńi de cátre acegtia cu CNCF ,,CFR''-S.A. a unui contract đe
acces gi a plä1ii tarifului de utilizare a infrastructurii feroviare gi a chińilor aferente seľviciilor qi
facilitálilor solicitate, ca metodä de lucru tranzitorie, päná la inchirierea secliei de circulalie sau
incetarea activitálilor gi inchiderea secfiei de circulalie respective;
b) ofertarea in regim de inchirieľe a uneia sau mai multoľ seclii de circulalig individual sau grupate
corespunzätoľ' cu avin:J M.T.I. in func1ie de configuralia geograťlcá' a ľelelei feroviare in qi/sau in
funclie de condi1iile tehnice, impľeunä cu toate elementele infľastructurii feroviare necesaľe
desfrguľärii procesului de tľanspoľt cátľe una sau mai multe persoane juridice, licenliate potrivit
pľevederilor legale, in scopul realizáni atät a activitá1iloľ de gestionare a infrastructuńi ľespective,
cät qi a seľviciiloľ de tľansport feroviar public de maľfä qi/sau de cálätori, pebaza incheieńi de cátľe
acęstia cu CNCF ,,CFR''-S.A a unui contract de inchirieľe, in conditiile legii.

5.2.2 Pľoceduľa de licitatie

inchirieľea secfiilor de circula}ie apaľ|inänd infrastructurii feroviare neinteroperabile (SECJII) se

face prin licitalie publicä cu stľigare la BRM, pe baza unei documentalii, intocmitä de DASCVA' cu
obiectul PRELUAREA PRIN Íucunlĺnĺ ,ą UN)R SECTII DE CIRCULATIE APARTINÁND
IN F RA ST RUC TU RI I F E Ro VIARE N E INT E Ro P E RA B ILE, caľe cuprinde :

a) Instrucliuni pentru ofeľtanli

b) Anexa A: Condi1ii generale de contľactare
c) Anexa B: Caietul de Saľcini
d) Anexa C: Formulare
-€F CNCF,,CFR''- SA

DIRECTIA
SMCMS
PROCEDURA DE OPERATIoNALÄ Edilia: I
TEHNICÁ iNcHIzuERrA SECTIILoR DE CIRCUťłpr CARE APARTIN Ręvizia:0
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina:7 ll3
STON Cod PO 0-7.1-50

5.2,3 Intocmĺľea Caietului de Saľcini

Caietul de sarcini:
- este elaborat đecätre STON pe baza clauzeloľ obligatońi stabilite pńn prevederile
H.G. nr. 64312011,
- descrie regimul de inchiriere pentru SECTII, condi1iile de gestionare ale acestoľa, condi1iile de
rea|izarę a serviciiloľ de transport pe acestea.
Pentru elaborarea Caietului de sarcini, STON solicitä puncte de vedere, observalii, date gi infoľma1ii
din paľtea tutuľor So (Central+SRCF 1-8) implicate gi de asemenea' de la SNTFC ,,CFR Cälátori''-SA,
SNTFM,,CFR Marfä''-SA, SC TELECOMUNICATII CFR-SA 9i SC ELECTRIFICARE CFR-SA.
Caietul de sarcini este pregätit astfel incät sá ráspundä cerinleloľ pľevederilor legale in vigoare.
Detalii pľivind conlinutul gi elemente necesaľe elaboräńi caietului de sarcini pentru inchirieľea
secliei neinteropeľabile sunt pľezentate in Anexa nľ. 2.
DTh inainteazá Caietul de sarcini spľe aprobare DG, iaľ dupá aprobare il tľansmite DASCVA in
vederea ťlna|izáii documentaliei procedurii de licitalie qi demaľärii licitafiiloľ publice pľin BRM.
Secliile de circulalie caľe au ľeintrat in administraľea companiei ca uÍnare a incetärii prin ajungeľe
la teľmen a duratei contľactului de inchiriere sau a rezilieľii contracfului de inchirieľę Se reintľoduc in
procedura de licita1ie, urmänd pagii din Anexa nľ. 1.

5.2.4 Incheieľe contract de inchiľiere SECTIE

o DASCVA transmite DTh HotäräreaBRM emisä in urma desňEurärii gedinlei de licita1ie,

. in cazul atľibuirii de SECIII, DTh intocmegte contractul de inchirieľe a SECIIEI,
o Avizarea gi semnaľea contractului de inchirieľe / actului adi1ional la acesta, se ęfectueaző in
ordinea de mai jos, de cátre :
1' LOCATAR (gestionarul de infľastructurá), cu prezentaľea tufuľoľ documentelor ce fac obiectul
anexeloľ la contľact (contract acces infrastrucfuľä - pentru SECTIILE pe care se efectueazä
transpoľt feľoviaľ public de cálátori, licenle qi autoľizafii de siguran!á emise AFER, gaľanlia de buná
execulie)
2. LOCATOR
La nivelul SRCF l-8:
a)
l. SoTN-Responsabil cu dosarul gi derularea contľacfului
2. $ef Oficiu Juridic
3. Director Adj. Economic
4. Diľcctoľ Regional
b) Central CNCF,,CFR"-SA:
l. Revizor Geneľal
2. Diľector Direclia Juridicä 9i Resuľse Umane
3. Diľector Direclia Telĺricä
4. Director Direclia Trafic
5. Control Financiar Preventiv-vizá
6. Director Direclia Operaliuni Financiare
7. Director General Adjunct Tehnic
8. Director Geneľal Adjunct Exploataľe
9. Diľector Financiaľ
10. Director General
o Pentru avizare gi semnare, SOTN
9i STON tľansmit contľactul de inchiriere / actul adi1ional
aferent contractului, inso{it de documentele suport, respectiv toate documentele care au stat la baza
 CNCF,,CFR''- SA
-€F DIRECTIA
SMCMS
PROCEDURA DE OPERATIoNALÄ Edi{ia: I
TEHNICÁ 1NcHIRIEReA SECTIILoR DE cIRCUĹł1E CARE APARTIN Ręvizia:0
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina: 8 /13
STON Cod PO 0-7.1-50

intocmirii contractului / actului adi1ional in cauzá, cum ar ťl: hotäräre BRM, pľotocol, procese verbale,
dovada constituirii garanliei de bunä execulie, solicitäri din paľtea LOCATARULUI, coresponden!á
diversá, etc..
o Ręglementäri privind intocmiľea, avizatea, semnarea gi urmäriľea derulärii contľacteloľ de
inchirieľe SECTII íncheiate la nivelul centralului CNCF CFR-SA sunt cuprinse in Anexa nľ. 1 a prezentei
pľoceduri.
o Contractele de inchirieľe incheiate la nivelul DTh se inregistľeazä in R.U'I.C. sub semnätura
qefului SOTN-SRCF 1-8 pe razacáreia se aflä SECTIA.
Contractul de inchirieľe se intocmegte in douá exemplare originale qi, dupä semnaľea lor de ambele
páľ!i, este repartizat astfel:
- un exemplar original LOCATARULUI (GIF);
- un exemplar original LOCATORULUI- SRCF 1-8, SOTN (la dosarul contractului).
Un exemplar copie a contractului de inchiriere se pästreazä la SToN.
o Seful SOTN-SRCF 1-8 pe Íaza cäreia se aflä SECTIA este desemnat ca ,,responsabil cu dosarul
contractului'' si,,responsabil cu derulaľea contractului''.
o STON line eviden{a pe suport electľonic a contractelor đeinchiriere apaľtinänd infľastrucfurii
ferovi are neinteľopeľabile.

5.2.5 Deľularea gi monitoľizarea derulärii contľactului de inchĺľieľe

Derularea contľactului - se realizeazá la nivelul SRCF 1-8, pe raza cáreía se aflá SECJIA qi
reprezintá' suma tuturor activitálilor de exploataľe, tehnico-organizatonce, economice, juridice qi de
resuľse umane' prin So implicate conform domeniului propriu de activitate, in vederea verificärii
LOCATARULUI asupra pástľärii ín toleranfe a integľitálii SECTIEI (a futuľor componenteloľ
infľastructurii feroviaľe inchiriate - linii, instalalii SC, SCB, TC qi de electrificare care aparlin CNCF
,,CFR''-SA), cel pulin la nivelul menlionat in procesele verbale de predare-primire, a achitáńi tutuľor
sumelor ľezultate din execulia contractului gi a altor seľvicii conexę. Detaliu privind derularea
contractului este pľezentat in Anexa nr. 1.
La nivel de SRCF 1-8, prin SOTN, se centralizeazá toate infoľma1iile 9i datele transmise de
LOCATAR gi de So menlionate mai sus, in vederea rapoľtärii trimestriale cätre SToN a modului dę
derulare a contľactelor.
Reglementäri privind uľmárirea derulärii contľacteloľ de inchińere SECJII sunt cuprinse in Anexa
nľ.3 la prezenta procedurä.
La nivel Central prin STON se monitorizęazá activitatea de derulaľe a contľactelor de inchiriere
SEC|II, prin:
- cęntra|izarea rapoľtäľilortrimestriale pľimite de la SRCľ' l-8, analiza qi tľansmiterea acestora cätľęSo
dc spccialitatc in vedeľea luárii la cunoqtin!á, verificárii rrrodului de indeplirriľe a obligaliiloľ cotltľactuale
asumate de cätre LOCATAR, uľmänd a infoľma conducerea pentru a se decide modalitatea de
continuare/ľezilierę a contľactului;
- puneľea la dispozi1ia tuturor So implicate, la solicitare)a documentelor đelinuteafeľente activitálii de
inchirieľe SECJII;
- centralizarea qi evidenla altor informalii qi sinteze privind infrastructura feľoviarä neinteroperabilä
inchiriatä.

5.2.6 Pľelungirea contľactului pľin act adi{ional. Incetaľea qÍ rezilieľea contractului

Prelungirea contľactului se ťace la solicitarea LoCATARULUI, in confoľmitate cu prevederile

legale Ei termenii contractuali, transmisä inainte de expirarea teľmęnului de valabilitate a contractului gi
numai in cazul in care, ca ufinaľe a monitorizárii derulárii contractului, se constatä respectarea qi
indeplinirea in totalitate a obligaliilor asumate.
'& CNCF,,CFR''- SA

DIRECTIA
TEHNICÄ
SMCMS
PRoCEDURA DE oPERATIoNALÁ Edilia: I
1NcHlzupRpA SECTIILoR DE CIRCUĹł1Ie CARE APARTIN Ręvizia:0
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina: 9 /13
STON Cod PO 0-7.1-50

STON intocmeEte actul adilional de prelungire a contractului cu o nouá duratä, pentru Semnaľea
cáruia se Voľ urma paqii de la pct. 5.2'4.
incetaľea contľactului inteľvine:
- la solicitaľea LoCATARULUI, in conformitate cu prevederile legale, transmisä inainte de expirarea
termenului de valabilitate a contractului,
- in cazul neacoľdärii pľelungińi cu o nouä duratä a contractului,
- cänd in derularea contractului intervine o cauzá de foľ|á majorä constatatä 9i invocatä in condi1iile
legii, conform prevederilor contractuale.
Rezilierea contractului inteľvine :

- in cazul neľespectárii obligaliilor asumate pńn contract de ońcare dintre pár!i, contractul conline
prevederi referitoaľe la modalitatea dę ręzilieľe a acestuia'
- refuzul LOCATARULUI de semnaľe a actului adi1ional de actualizare a chiriei conform prevederilor
contracfuale' uÍnare schimbäriloľ caľe conduc la cľegterea valoľii elementelor caľe stau |a baza
calculärii acesteia;
- neplata de cátľe LOCATAR a tarifului pentru coordonaľea 9i conducerea circula{iei trenurilor.
6. RESPONSABTLTTATT

6.1 Diľectorul Geneľal

o apľobá Caietul de sarcini ;i documentaliaptezentatä in Anexa rc.2D;
. semneazä contractele de inchirieľe a secliiloľ neinteľopeľabile;
o apľobä acte de corespondenla cu oTF, LOCATAR;
o ofeľá ľezolulii privind modalitatea de continuare a contractelor, de ľecuperare de sume restante
ľezultate din dęrularea contractelor.

6.2 DĺľectoľFĺnanciar
. semneazä contractele de inchiľiere a secliilor neinteľopeľabile;

ó.3 Director Geneľal Adjunct Exploataľe

. seĺnneazä contľactele de inchińere a secliilor neinteroperabile;
. dispune diľecliilor de specialitate din suboľdine fumizarca datelor/informaliilor necesare elaborárii
documentafiiloľ pentru inchińrierea secliilor neinteroperabile pentru domeniul specific de activitate;
o dispune diľecliilor de specialitate din subordine analiza ľapoľtáriloľtrimestriale transmise dę SRCF
1-8 gi centralizate de STON.
o prin diľecliile de specialitate foľmuleazá puĺcte de vedere qi propune mäsuri in legatuľäcu
pľoblemele pńvind activitatea speciÍicá identiÍicate ęi semnalate de SRCF pe paľcursul derulärii
contľacteloľ de irrclriľieľe.

ó.4 Directoľ Geneľal Adjunct Tehnic

o aprobá acte de coľesponden!á privind transmiterea Caietului de sarcini apľobat gi documentalia
prezentatá in Anęxa ĺr.2D;
O semneazá contľactele de inchirieľe a secliilor neinteropeľabile;
o aprobä acte de coresponden!ä cu oTF, LOCATAR.
o aprobä acte de corespondenfä cu SRCF 1-8 9i alte So refeńtoaľe la infrastructuľa neinteroperabilá.
-@- CNCF,,CFR'- SA

DIRECTIA
SMCMS
PRoCEDURA DE oPERATIoNaI-Á Edi(ia: I
rľľrxĺcÄ iNclĺIzupngA SECTIILoR DE CIRCUťł1IE CARE APARTIN Revizia:0
INFRASTRUCTLIRII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina: 10 /13
STON Cod PO 0-7. l-50

6.5 Directoľ Dĺrectia opeľa{iunĺ Financiaľe

. sęmneazä contľactele de inchiriere a secliiloľ nęinteropeľabile;
o acordá vizade Control Financiar Pľeventiv;
o trateazá, situa1iile in caľe sunt solicitate ľeegalonári de pláli pentru operatorii economici ráu platnici
care au incheiate contracte de ínchiriere aferente infľastructurii neinteropeľabilä;
o dispune prin So aflate in suboľdiĺęanaliza gi tratarea pľoblemelor financiare identificate pe
parcursul derulärii contractelor de inchiriere' propune mäsuri.

6.6 DiľectoľDirec{ia Contabilitate

o inťoľmeazá'in timp util, DTh in legäturäcu activitatea dę reevaluare a bunuriloľ din domeniul privat
al companiei ce au influen!ä asupra valorilor chiriilor aferente secliilor neinteľopeľabile inchiriate
astfel incät sä nu apaľäintärzien legate dę actua|izarea contracteloľ;
. dispune prin So aflate ín subordine analiza qi trataľea pľoblemeloľ de contabilitate identificate pe
paľcuľsul derulärii contracteloľ de inchiriere, qi formuleazá puncte de vedere qi propune másuri in
legäturá cu activitatea speciťrcä.

6.7 Director DASCVA

. asigurá prin So aflate in suboľdine organizarea proceduľilor de licita1ie, prin inteľmediul BRM, in
vedeľea inchirięriii secliiloľ neinteľoperabile in confoľmitate cu prevederile legale gi ľeglementärile
interne CNCF CFR-SA 9i OMTI;
. dispune prin So aflate in subordine transmiterea cätre DTh a HotäräľiiBRM qi alte documente
necesaľe intocmirii contractului de inchirieľe;
o prin So aflate in subordine pástrezá aľhiva afeľentälicita1iilor infrastructurii feľoviare
neinteľoperabile (Hotáľäri BRM' documentalii, corespondenle privind claľificärile, date despre
opeľatorii economici, legislalie specificá, etc.);
. foľmuleazä puncte de vedeľe in legätuľá cu activitatea specificä a procedurii de licita1ie a
infľastructurii feroviare neinteľopeľabile;
o pľin So aflate in subordine comunicä So din centralul companiei calendarul licitalilor programate
pľin BRM sau orice amänäriSau reprogramári de licitalii.

ó.8 Directoľ Dĺrec{ĺaTľaÍic.

o Semneazä contractele de inchiriere a secfiilor neinteroperabile;
o dispune pľin So aflate in suboľdine tľansmiterea cätre DTh a datelor pńvind relafiile de ciľculalie gi
nľ. de trern:lnlzi aferente traficului feroviar de cälätori pe fiecare seclie neinteroperabilä in parte,
propunerea CNCF CFR-SA pentru Pachetul de servicii de rezervä pe anul in curs, ori de cate ori
apaľ modifrcäľi ale acestoľa, pentru intocmiľea documentaliei pľocedurii de licita1ie;
. foľmulcazň punctc dc vcdcrc gi pľopunc mĎsuri in lcgĎtuľň cu pľoblcmclc pľivind activitatca
specificá identificate pe parcuľsul derulärii contractelor đeinchiriere.

6.9 Diľector Diľecfia Tehnicň

o coorcloneazá activitatea tehnico-organizatoricä afeľentä ínchirieńi infrastructurii feľoviaľe
neinteroperabile;
. semneazá contractele de inchiriere a secliilor neinteroperabile;
. semneazá Caietul de sarcini gi lista secliilor de ciľculalię care sunt incluse in pľoceduľa de licita1ie,
pľecum Ei actualizäri de date pńvind situa1ia infrastructurii neinteroperabilä;
. semneazá coresponden!ä privind infrastructura neinteľoperabilä;
o prin STON formuleazä puncte de vędeľe qi pľopune másuń in legáturä cu pľoblemele privind
activitatea tehnico-oľganizatoicá afeľentä infrastructurii neinteroperabile.
-O- CNCF,,CFR''- SA

DIRECTIA
SMCMS
PRoCEDURA DE oPERATIoNłI-Á Edi{ia: 1

rErrxĺcÄ 1NcHIRIERIA SECTIILoR DE CIRCUťłpe CARE APARTIN Revizia:0

INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina: 1l /13
STON Cod PO 0-7.1-50

6.10 Directoľ Diľec{ĺaJuľidicä9ĺ Resuľse Umane.

. Semneazá contľactele de inchirieľe a secliilor neinteropeľabile;
o avizeazá din punct de vedere juridic contractele de inchiriere/ actele adilionale intocmite;
o formuleazä puncte de vedere juridice, cänd situaliile rezultate din derularęa contľactelor de
inchiriere impun acest lucru;
o intocmeqte notificárile de rezilieľe a contracteloľ de inchirieľe a infľastructurii feroviare;
. asigurä recupeľarea prin hotärärejudecátoľeascá a sumelor datoľate de operatońi economici räu
platnici sau cärora li s-au rezťriat contľactele de inchiľiere;
. dispune infoľmaľea celoľlate So din centľalul companiei in situalia cänd apaľ modificári legislative
ce v izeazá inchirierea infľastructuri i ferovi aľe neinteroperabi l e;
o dispune informaľea celoľlate So din centralul companiei in situalia cänd constatá necesitatea unoľ
clarificäri din punct de vedeľe juľidic in legatuľäcu inchirierea infrastructuľii feroviare
neinteroperabile;
o asigurä asisten!äjuridicä;
. dispune prin So aflate in suboľdine transmiterea cátľe DTh a numärului de peľsonal (defalcat pe
funcfii) existent pe SECJII, in vedeľea intocmirii/actua|izáii documentatiei procedurii de licitalie ;i
a contractului de inchirieľe'

6.11 Revizor Geneľal

. semneazá contractele de inchiriere a secliilor neinteroperabile;
o la controalele generale desfiqurate la SRCF l-8, RGSCF analizeazá raportärile trimestriale
transmise de SRCF l-8 cätľęSTON, identificä neconformitälile care afecteazä siguľan{a feroviarä,
gi pľopune notificaľea LOCATARULUI pentru remedieľea acestora;
o formuleazá puncte de vedeľe qi pľopune mäsuri in legaturä cu problemele privind activitatea
speciťrcä identificate pe parcursul đeruláriicontracteloľ de inchirieľe'

6.12 DĺľectorRegional
o Semneazá contractele de inchiriere a secliilor neinteroperabile;
o somneazä convenlii la nivel de SRCF l-8 cu LoCATARUL;
o semneazä Protocoale/ procese veľbale de predare-primiľe SECJII;
. seÍlneazá acte de coľesponden!á cu LOCATARII, operatorii feroviań, unitáfi administrativ
teritoľiale;
o dispune So din subordine uľmärirea derulärii contľactelor incheiate, pentru domeniul speciÍic de
activitate, in vederea intocmirii raportärii trimestriale qi comunicärii acesteia la DTh;
o dispune So din subordine notificarea LOCATARULUI asupra neconformitälilor identificate pentru
remedierea acestoľa;
o dispune structuriloľ organizatonce đespecialitate din suboľdine furnizarea datelor/int'ormafiilor
necesaľe elaboľárii documentafiiloľ pentru inchirierea SECTIILOR pentru domeniul specific de
activitate, in vederea comunicáńi la DTh;
. semneazä raportarea trimestrialä a derulärii contractelor de inchiriere SEC'I'II.

6.13 Directoľ Adj. Economĺc

. semneazá contractele de inchiriere a secliilor neinteľoperabile;
o prin So din subordine fumizeazá SOTN datele/documentęle/informa{iile necgsaľe ęlaborárii
documentaliilor pentru ínchirieľea SECTIILOR pentru domeniul speciťrc de activitate, in vederea
comunicärii la DTh;
o informeazá in timp util, SOTN in legáturá cu activitatea de reevaluare a bunuriloľ din domeniul
privat al companięi ce au influen!ä asupra valorilor chiriiloľ aferente SECTIILOR inchiriate, astfel
incät sä nu apará intärzien legate de actualizaľea contractelor gi de plata chiriiloľ;
 CNCF,,CFR''- SA
SMCMS
DIRECTIA PRoCEDURA DE oPERATIoNALÄ Edi{ia: I
TEHNICÄ iNcHIRlpRľA SECTIILoR DE CIRCULATIE CARE APARTIN Revizia:0
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina: 12l13
STON Cod PO 0-7.1-50

o prin So din suboľdine identificá neconformitäti la plata chiriei gi a sumelor rezultate din derulaľea
contractului SECTIEI gi le comnunicá SoTN Ei oficiului Juridic sau, dupá caz, informeazá operativ
despre facturarea gi / sau incasaľea sumeloľ ľezultate din derularea contľactelor in vęderea defalcárii
acestora pentru facturile emise;
o pľin So din subordine comunicá SOTN puncte de vedere qi pľopune másuri in legäturäcu
pľoblemele economice identificate pe parcursul derulárii contracteloľ de inchińeľe'

6.14 $ef oficiu Juľĺdic

. semneazä contľactele de inchiriere a secliilor neinteľoperabile;
. asigurä asistenla juľidicá 9i repľezentare in instan!ä in canln de litigii privind infľastructura
feroviaľä neinteropeľabilá;
. semneazä Protocoale/ procese verbale de predare-primiľe SECTII.

6.15 Salaľiat STON - ľesponsabĺlcu monĺtorizaľea derulärii contracteloľ de inchĺľiere a

SECTIILOR
o formeazá, completeazáqi arhiveazá' dosarul COPIE al contľactului, impľeunä cu :
- actele ađilionaleintocmite pe paľcuľsul deruläńi contľactului;
- protocoale' procese verbale de predare-primire, liste de inventar ale mijloaceloľ fixe existente pe
SECTIE, fi9e tehnice qi orice alte documente elaborate / primite / transmise' coresponden!á diversá
puľtatäcu So central, SCRF 1-8, MTI, AFER, LOCATARI, oTF, unitä1i administrativ-teritoriale'
etc., cu referire la contract;
o centralizeazáraportárile trimestriale privind modul de derulare a contľactelor derulate pe SRCF 1_8,
|e analizeazá qi transmite cátre So central in vederea luärii la cunoqtin!á, veńficárii modului de
indeplinire a obligaliilor contľacfuale asumate de cätľeLoCATARI;
o pune la dispozi1ia So centľal, la solicitare, dosarele copii ale contľacteloľ qi alte documente aferente
activitälii privind infrastructura neinteroperabilá;
o line eviden{a sectiilor de circula{ie ce apaľtin inťrastructurii feľoviaľe neinteľoperabile;
o asigurá informarea gi colaboreazá cu structurile coordonatoaľe din cadrul MTI, AFER, societä1i din
cadrul sistemului feroviar, oTF 9i cu autoritälile locale in problemele privind inchińerea sec{iilor de
circul ati e apar|inänd infľastructurii ferovi are neinteroperabile ;
o intocmeEte note de informare a conducerii companiei in legáturá cu situalia inchirierii infrastructurii
feroviare neinteropeľabile gi pe baza rezolu{iilor gi aprobárilor pľimite deruleazá activitätile
necesare (solicitä So ale companiei luarea đemäsuń specifice, comunicá cu LOCATARII,
intocmegte documente cätre alte entitáli, unitäli administľativ-teritoriale, etc.);
o fumizęazá' MTI, AFER, SNTFC ,,CFR Cälätori''-SA, SNTFM ,,CFR Marft''-SA, So
(Centľal/SRCF) qi de asemenea altor entitäĺiadministľative, mass media, infoľma1iile solicitate
reľeriLtlarc la sec|iile de circula|ie ce apaľ|in infrastructurii fęroviare neinteroperabile.

6.16 $ef seľviciu oTN - Responsabil cu dosaľul gi derulaľea contractului din cadrul soTN
o Conťoľm celor detaliate ín Anexele nľ' 3 si nľ. 4
ó.17 Salaľiali din cadľul altor SO SRCF 1_8
Fiecare So implicatä in aceastä activitate (exploatare, economic, juridic, siguľanla ciľcula1iei,
gestiune patrimoniu' ľesurse umane' etc) pńn ľeprezentanlii säi' in funclie de tipul Ei speciťrcul
activitálilor aferente inchirierii infrastructurii neinteľoperabile, participä la: comisii mixte (de predare-
primiľe SECTIE, verificare trimestľialá, inventaľiere mijloace fixe, ac{iuni de ľeevaluare mijloace ftxe,
identificare calamitä1i naturale, furtuľí,etc.), identiťtcaręa de neconformitäli, formulaľea de puncte de
vedeľe, luarea de decizii, comunicarea de date gi informafii, propuneri, stabilirea formei finale a unor
documente, intocmire borderouri afeľente unoľ prestafii, eviden!ä facturi emise, urmäriľeincasare factuń
in termenul legal, etc..
-O- CNCF,,CFR''- SA

DIRECTIA
SMCMS
PRoCEDURA DE oPERATIoNłI-Á Edilia: 1
ľeľĺucÁ iNcglzupRpA SECTIILoR DE CIRCUťł1r cARE APARTIN Revizia:0
INFRASTRUCTURII FEROVIARE NEINTEROPERABILE Pagina: l3 /13
STON Cod PO 0-7.1-50

Convenliile incheiate intľe SRCF 1-8 9i LOCATAR (altele decät celę ce fac obiectul anexelor la
contractul de inchirieľe) se voľ semna de So de specialitate (trafic, linii, etc.).
Fiecaľe So, in funclie de tipul 9i specificul activitä1ilor aferente inchirierii infrastructurii
neinteľoperabile stabilegte obliga{iile Íinanciare gi tehnice rezultate din execulia contractului 9i a altoľ
servicii conexe, urmáľeEte respectarea pľevederilor contractuale gi duceręa la indepliniľe de cátre
LOCATAR a obliga{iilor.
Dacä pe paľcursul derulärii contractului / in urma ac{iunilor de veľiťtcare trimestńalá l |a incetaľea
contractului sunt constatate neconfoľmitäĺi,So implicate in aceastä activitate, in funcfie de tipul gi
specificul activitá1iloľ afeľente ínchińęrii infrastructurii neinteroperabile, efectueazá:
- opera{iuni financiaľe gi contabile pentru aplicarea la termen a prevederiloľ contractuale specificę de
platá;
- uľmáľegte periodic, in intervalul dintre revizii trimestriale, respectaľea pľevederilor contľactuale
pentru mentineľea parametńlor tehnici a infrastructurii pľedate (linii, instalatii, constructii
administľative gi exploatare) 9i a teľenuriloľ aferente infrastructurii feroviare, pentru asiguľaľea
vitezei, tonajului, gabaľitului gi func{ionäńi instalaliilor SC, la nivelul din momentul pľedärii cätľe
LOCATAR;
- avizeazá' responsabilul cu derularea contractului nerespectarea de cätľe LOCATAR a termenelor
pľeväzute prin normativele tehnice pentru exploatarea ęi intľelinerea elementeloľ infrastructurii
feroviare;
- dacä este cazul, intocmeqte devize de pagubá estimative qi pľopune ľecupeľarea pagubelor constatate
in timpul deruläľii/ sau incetärii / rez1lieni contractului;
- centľalizeazä borderourile lunare afeľente presta{iei conduceńi circulaliei trenurilor, intocmite de
DiviziaTľafic gi insuqite de LoCATAR, conform prevederilor HG 643 art.24;
- line evidenla facturiloľ lunare emise de Divizia Trafic pentru prestaliile conducerea circulaliei
trenurilor 9i pentru participarea peľsonalului CFR in comisiile de tratare a transporturilor
exceplionale qi se informeazá dacá acestea sunt plätite in teľmenul legal.

7. INFoRMATII DoCUMENTATE (INREGISľRÄRI;:

- liste sec{ii neinteroperabile;
- documentafie pe secliil grup seclii adjudecate/neadjudecate;
- dosarul contractului;
- adrese de coresponden!á;
- ľapoľtäritrimestriale pńvind modul đederulaľe al contractelor;
- rapoľtári lsinteze;
- note informaľe.
Pästľaľeagi aľhivaľea documentelor sę rca|izeazá in conformitate cu prevederile legale qi
reglementáľile interne in vigoaľe.

8. ANEXE
o Anexa nľ. l - Diagrama de proces
o Anexa nr.2 - Detalii privind conlinutul Ei elemente necesare elaboráńi caietului de sarcini
pentru inĺ;hirierea secliei neinteroperabile
o Anexa nr. 3 - Reglementäri referitoaľe la responsabilul cu dosarul qi derularea contractului
o Anexa nĺ. 4 - Reglementäri ľeferitoare la dosarul contractului
o Anexa nr. 5 - Rapoľtaľe trimęstrialä SRCF 1-8 - Lista minimä cu obiective de comunicat privind
modul de derulaľe al contractelor de inchiriere
o Formulaľe Formular de analizá a procedurii; Lista de
:łilx*ä:lä:ä*''iilor/reviziilor;
 Anexa nľ. 1, Po 0-7.1-50' Edi{ia 1 Revĺzia 0

Diagľama de pľoces

MTI
Publicá legisla!ia specificä 9i ordin MTI

SECTIA se
DTh intocrleste CS pe baza inf'orrna{iilor/ datelor de la SRCF l -8' So din Cenĺal, oTF,
filiale etc.9i prcgátegte doculnentafia pentru licita1ie inchidere a SECJIEl *
reintnrduce in
ciĺcuitul de
prcgátiľe pt.
l.DASCVA delnaľeazäptocedurile legale necesarc oľganizärii licita1iiloľ publice prin BRM licitalie
2. DASCVA continuá Prccedum de inchir'ieIe prin stalirea unei noi $edinle de licita1ie.

2. NU se adjudecä' se
repetä $edinta licitatie
BRM
l. DA se adjudecá

DASCVA ttansmite Hotäńľea de adjudecaľe a BRM

LOCATARUL
nu Selnneazä infonnare
DTh, pdn SRCF l-8, incheie contmct cu LOCATARUL
_ ínscriere in RUIC

incheiere act aditional

SRCF l-8 organizeazá pr'edarca_preluaľea SECTIEI prin semnarea

PV (cornisii rnixte)

SRCF l-8 unnäľegte derulaľea contractului ** 9i raporteazá

trilnesĺ'ial DTh infonna{ii prirnite de la LOCATAR ęi So irnplicate Rezilieľe contmct cu
LOCATARUL (carc nu ręSpectá
prevederile contľactuale)
DTh rnonitorizeazá derularea contmcteloľ ęi tmnslnite So irnplicate
din Central observatii/concluzii
So Cęntral
tlanslnit pcte
de vedere SRCF l-8 otganizeazá
preluarea-predaľea
NU ( concluzii negative) SECTIEI pńn semnarca
DTh
PV (corĺisii rnixte)
Analizä ęi concluzii

LOCATARUL ľetnediazá
neconfonnitá1ile descľise in
concluziile negative
DA
LOCATARUL ( concluzii pozitive)
face rĺelnenl lľi pl'ehlngirc nnntmct

DTh ana|izeazä ęi prezintä

concluzii conducerĺi CNCF ''CFR' sA
LoCATARUL fi nalizeazá contmctul inclririere S ECTIE
(contract ajuns la tennen; incheierr de drept la expirarea tennenului de valabilitate)
LocATARULUL NU solicitá prelungiľea contmctului
DTh DA
delnelsud Acotd conduceľea
prelungiľe CNCF..CFR'' SA
contmct
DTh
Colnunicá ľaptul cá nu acotdá prelungirt contmct
se
NU

Titulaľ proces: Diľectia Tehnicá. Prccese furnizoľ: obligalii de conÍbnnar; ľesutse. Ptoces client: gestionaľe inf-tastrctuľá femviań, valońÍjcaľe active. So
irnplicate: Cenĺal CFR-SA 5i SRCF l_8' Gestionail inftastructuÉ' oTF, filiale. AFER. BRM.
* - circuitul inforrna{iiloľ pentIu elabomľea docunrenta1iei de licitatie este descds in Anexa nľ. 2 Ci
** _ detalii privind derulaľea contractului sunt pľczentate in diagrarna ul'lnátoal€
 Anexa nľ. 1' Po 0-7.1-50' Edĺ{ia 1 Revizia 0

Diagľama de pľoces _ ** detalĺi pľivĺnddeľulaľea contľactului

DTh, prin SRCF l-8, incheię contract

DTh - informarę
cu LOCATARUL MTI, AFER,
- inscrięrę ín RUIC
SNTFC, SNTFM
- pästreazä copia
Telecomunica{ii CFR,
Elęctrificare CFR

Exernplaľ Exemplaľ
original oľiginal

SRCF l-8 perazacáruía LOCATAR

se aflä SECTIA

OrgaĺízarePredare - Preluare
(comisii mixte).
incheięre Proces Vęrbal

DERULARE CONTRACT
LOCATOR- SO SRCF I-8
- activitáli de exploatare, tehnico-
organizatorice, economice gi de resurse
DERULARE CONTRACT umane pęntru verificaręa trimęstrialä a
LOCATAR modului in care LOCATARUL se achitä de
-sä gestioneze, sä intľe{iná, obliga{iile contractualę
sä repare gi sá exploateze (conform Anexa 3)
bunurilę care fac obiectul
contractului cu pästrarea ín
intocmirę programe de
tolerante integritatea
ręmedierę, intre{inere gi
SECTIEI cel pu{in la reparafii; programe de
nivęlul men{ionat ín Constatare
másuri cu tęrmene, ręsp. 9i
procesul verbal de predare- neconfonnitä1i
vęrificaręa ĺęalizáríi
primire
acęStora

Factuľare.
Rea1izarę
SOTN SRCF 1-8 incasäri
centralízęazá informalii gi date
transmise de SO 9i LOCATAR 9i
Organizarc Pľcluarc - lę tralrsuritę STON corrftrnrt
Pređare Anexa 3
(comisii mixte).
^
Incheiere Proces Verbal Sector
- Exploatare
STON - Economic
MONITORIZARE
Rcintroduccľc dcrularc contract
SECTIE pe Lista SOTN SRCF I-8 RGSCF
celoľ
(centralizare informa{ii 9i date,
neinteľrperabile
de inchiriat asigurare corespondenfä, DJRU
intocmire sinteze gi informári, etc)

infonnär'i, raportári MTl

Räspunsuri la interpeláľi, articole de presá,

prin Serv' Comunicaľe, Mass-Media
 Anexa nr.2, Po 0_7.1_50' Edi{ia 1 Revizĺa 0

Detaliĺ privĺnd con{inutul gi elemente necesare elaboráľĺi caietului de sarcĺni

pentľu inchiľierea sec{ĺei neinteľopeľabĺle

A. Cerin{e pľivind con{inutul caĺetuluĺ de saľcini pentľu atľĺbuiľeafiecäruĺcontract de

ĺnchiľĺľeľe
a sec{ĺei neinteľopeľabilel

a) descrieręa condi1iiloľ obligatorii in care se va ťace inchińerea SECJIEI' in vederea realizáť^i

simultan atät a activitä1ilor de gestionare a infrastructurii feroviare neinteroperabile, cät gi a
asiguľáńi serviciiloľ de tľanspoľtfęroviar public de cälátori gi/sau de marň;
b) ceńn{ele privind asigurarea func[ionärii infľastructuńi feľoviaľe ľespective pe perioada
inchirierii;
c) necesarul minim de opeľa{iuni de intľelinere qi reparalii ale infľastructurii feľoviaľe, in
conformitate cu reglementäľile in vigoare;
d) incadľaľea in parametrii tehnici actuali de exploatare a SECJIEI gi cerin}ele pľivind desÍä9urarea
serviciului de transpoľt feľoviaľ de cálátoń 9i/sau maľň in condi1ii de siguran{á a tľaficului
feroviaľ;
e) perioada maximá admisä pänäla preluarea integľalä a gestionärii SECTIEI, respectiv a
serviciilor de transpoľt feľoviar public,
Đ se stabilesc:
- condi1iile tehnice in domeniile: infľastructuľa 9i supľastructuľa liniei CF (incluzänd 9i lucľärile
de aľtä,lucrärile geotehnice de protec{ie gi consolidare), instala{iile SCB, TC qi electńficaľe
caľe aparlin LOCATORULUI gi cládirile, construc{iile (clädiľicälátori, clädiri de exploatare,
cu toate dotärile ce apaľlin acestora din perimetrul/curtea aferentá: wc public, puturi, fäntäni,
rampe' magaz1i, imprejmuiri, etc.), instalaliile qi echipamentele afeľente, astfel incät sá fie
asiguratä func{ionarea normalá 9i continuá a transporturilor feroviare pentru satisfacerea
inteľesului public, social gi de apärare a tárri (asiguraľea respectárii coľespunzátoaľe a
circula}iei trenuriloľ cu indicative militare pe sectia de circula|ię inchiriatä, 9i asigurarea
manevľei acęstor trenuri la ľampele de imbarcare/debaľcare gi la liniile de ľacoľd ce deservesc
unita1ile militare gi unitä1ile teritoriale ale Administraliei Nalionale a Rezervelor de Stat qi
Probleme Speciale), in condi1ii de siguran!ä a circula|iei gi securitatea tľansporturiloľ, de
calitatę a serviciiloľ de transpoľt feroviar, de protejare a sänätäliioamenilor pľecum ęi a
mediului;
- condi1iile de asigurare a circula|iei feľoviare;
- un nivęl minim al chiriei;
- criteriul de seleclie al celei mai bune oferte, respectiv chiria cea mai maľe ob1inutä de la
ofeľtantul care Se aĺgajeazá sä pľeia, in cel mai scuľt timp de la data adjudecárii licita1iei, dar
nu mai mult dę 3 luni calendaristice de la data adjudecärii SECTIEI, gestionaľea SECTIEI,
simultan cu pľeluaľea transportului feľoviaľ public de cälätorigi/sau a transportului de maľfä;
- contľactele pe caľe LOCATORUL le va cesiona LOCATARULUI.

l Conform HG nr. 6431201l, cu modificárile gi completärile ulterioare

B. Elemente necesaľe elaboľáľiĺcaietuluĺ de saľcini pentľu inchiľieľea seclieĺ neinteľopeľabile2

Nr.
Sursa Date gi inťoľmalii
cľt'
- date 9i infoľma{ii privind ęlementelę caľe stau la baza calculului prefului
minim de pornire in licitalie;
I SRCF 1-8 - informalii pľivind identificarea secliilor de circulalie ale liniiloľ CF
- date privind contractele de inchiriere LFI /IvIF si utilitáti existente pe SEC|IE
gi care se vor concesiona GIF.
- numárul de personal existent pe SECJIE defalcat pe func1ii;
-fiEele tehnice aferente SECTIEI ce se liciteazá (date tehnice, active existente,
So din Cęntral linii, lucrári de artä, instalalii gi echipamente existente, construcfii, clädiri);
CNCF,,CFR"- SA - calculul indexárii trimestriale a chiriei lunare;
2 implicate in
- reglementári privind trataręa transporturilor excep{ionale pe SECJIE;
activitatea de
- conven{ia privind asigurarea conducęrii operative pe SECJIE;
inchiriere a SECIIEI
- conven{ia pe linie de proteclia mediului;
- conven{ia privind apárarea impotriva incendiilor.
-serviciile ofęrite dę o.T.F. pe categoriile de tľenuri care vor cicula pe SECJIE,
- descrierea materialului rulant gi a activelor imobile ale ,,CFR Cälätori''situate
SNTFC
pe SECJIE gi care au destinalie exclusiv pentru indeplinirea proceselor
3 ,,CFR cÄlÄToRI ''-
tehnologice pentru asigurarea circulafiei trenurilor din obligatiile de servíciu
SA
public de transport feroviar dę cälätoripe SECJIE (echivalentul Pachetului
Minim Social aferent anului in cuľs).
SNTFM
4 - volumele potenliale de transporturi dę marň, potrivit cerin{elor pie{ei.
,,CFR MARFÄ''- SA
5
SC Telecomunica{ii
- ťrge tehnice aferente instalaliilor TC
CFR-SA
SC Electrificare
6 - fige tehnice aferente instalaliilor ELF
CFR-SA

C. Ciľcuitul infoľma{iiloľpentľu elaboraľea documenta!ĺeĺ pľocedurii de licita{ie este

urmätoľul:

DTh - STON solicitä date Ei informalii pentru elaboraręa documęntaliei procedurii de licita1ie

SO Central
SRCF I-8 (Linii, Instalalii, Trafic, CFR Marň, CFR Cälätori,
Economic, DJRU, RGSCF, Tęlęcomunica{ii CFR,
Probl. Spec. Doc. Clasif.) Electrificare CFR

DTh - STON centra|ízare, intocmirę' avizare, sęmnarę CS CADRU gi anexele CS

DASCVA ťlnalizare
documentalie procedurá de
licitalie

BRM, pentru licita{ie

2
STON solicitá puncte de vederę, observa1ii, date Ei informa{ii din paľtea tuturor So (CentraVSRCF l-8) implicate gi de
asemenea' dę la SNTFC ,,CFR Cälätori''-SA,SNTFM ,,CFR Marfr''-SA filiale, etc., apoi le centralizeazä. Conlinutul
tabelului arę caracter informativ/orientativ si nu estę limitativ.
D. Documentalia pľocedurĺĺde licita{ĺe este alcätuĺtádin:

1. Lista sec1iiloľ de circulalie neinteľoperabile prezentatá in original cu prelul minim de poľnire;

2. Personalul existent pe secliile de circulalie defalcat pe func1ii;
3. Caietul de Sarcini CADRU aferent inchińerii lor de
NR. CAPITOL CONTINUT
I DATE GENERALE Scop; identificarea SECIIEI; identificarea SECIIEI; caracteristicilę actuale de exploataľe
gi echipare actualä ale SECJIEI; defini{ii gi abrevieri; detalii privind predarea SECTIEI -
documentalii tehnice (schite, plan$e, planuri, fi5e de montai, etc) si evidęnte.
2 CONDITII Obligafii ale LOCATORULUI $I LOCATARULUI.
GENERALE Chiria pentru utilizarea SECTIEI.
Pęrioada maxim admisá pęntru pręluaręa SECTIEI.
3 EXECUTIA Intre{inerea gi repararea liniilor CF, a instalaliilor SCB, TC gi de electrificare care aparlin
LUCRÁzuLoR DE CNCF ,,CFR''- SA, a clädirilor gi construcliilor speciale.
iNrnľpNenr Condi1ii dę executare a lucrárilor; matęrialę 9i piese dę schimb pentru efectuaręa acęstor
lucrári.
4 CERINTE Cerinte privind exploatarea infrastructurii in vęderęa circula1iei feroviaľe; tarife aplicate pe
PRIVIND SECJIE; exploatarea comercialá a SEC|IEI; condi1ii in care LOCATARUL asigurá
EXPLOATAREA ręaIizaĺea obliga{iilor dę serviciu public de transport fęroviar dę cälátori afęrent anului in
SECTIEI curs (echivalentul pachetului minim social).
Folosirea gi exploatarea construc{iilor.
5 CERINTE Calitatęa materialelor, lucrärilor; responsabilitäti qi urmärirea calitä1ii.
PRIVIND
CALITATEA
6 REGLEMENTÁRI Legisla{ie (europeaná 9i nalionalä), instruc{ii, standarde, fi;e UIC, normative, prescrip(ii,
CARE TREBUIE etc, organizate pe domenii: Linii CF, Instalafii, Construcfii, activitatea de transport,
RESPECTATE sęcuritate $i sänätate in muncä, situatii dę urgentä, protectia mediului.
7 ANEXE -Anexa A _ ldentificarea secliiloľ de circula{ie ale liniilor CF
-Anexa B _ Listele mijloaceloľ fixe din evidentele directiiloľ de specialitate
-Anexa l _ Fige Tehnice ale liniiloľ CF
-Anexa 2 _ Fięe Tehnice pentru instalatii sCB, ELF
-Anexa 3 _ Fięele Tehnice pentru instala{ii TC
-Anexa 4 _ Volurnele potenĺia|e de tľansporturi de rnarÍä
-Anexa 5 _ obligatiile de seruiciu public de tmnsport feroviar de cälátoľi (echivalent
Pachetului Minirn Social afercnt anului in curs _ aęa cum este stabilit prin art.
13 (2) lit.e) din Anexa nr. I la HG nr. 64312011)
-Anexa ó _ Condi1ii minime _ Servicii ofeńte de opeľatorii de tľanspofi ťeĺoviar
-Anexa 7 _ Descrierea rnaterialului rulant qi a activelor imobile ale CFR Cälätorisituate pe
sectii
-Anexa 8 _ Contmctul de inchińeľe CADRU a secliiloľ de ciľculatie apaĺlinänd infrastructurii neinteropeľabile
caľe cuprinde unnátoarcle anexele:
a)Caietul de sarcini (care va fi achizi{ionat din B.R.M. de cátrc opeľatorul economic gi caľe in urrna depunerii
ofertei gi a gedinlei de licita1ie va fi declarat cä9tigátoľ) pentru inchińerea in scopul ręalizárii activitá{iloľ de
gestionare a infiastructurii feroviaľe neinteroperabile gi a serviciilor de tľansport feroviar public de cálätoń $i/sau
de marfá
b)Procesul-vertal de predare-prirnire al SECJIEI
c)ANEXA C -Conven{ia pentru asigumrca conducerii opemtive a circulaJiei
d)ANEXA D -Convenlia pe linie de protectia mediului
e)Anexele:
. nr.l_ Situa{ia nurnárului de personal defalcat pe funclii, preluat dę la LOCATOR
. nr.2_obliga{iile de serviciu public de transpoľt feroviar de cälätori pe sECTlE
(echivalentul Pachetului Minirn Social aferent anului in cus)
. nľ 3-Sęrvicii oferite ĺle opemtnľii ĺlĺ:transpoĺt fęlnviaľ rĺe cňlátnri pe categoríi ĺie
ttęnufi in tľafic intem
. nr.4-Lista cu contmctole do ĺnchirioro gi utilitáti core se preiau de LOCÄTÄR
(inclusiv contľactele de pr'estäri seryicii afeľente liniiloľ de cale feratá
industriale ľacordate la SECTlE)
. nr.5_Reglementäri privind trataroa transportuńlor exceptionale pe sec1ii
neinteĺrperabile
. nľ.ó{ontractul(ele) incheiat(e) cu penoana(ele) juridicä(e) carc va(voľ) prclua
tľaficul de cälätori gi/sau de marfä pe SECTIE
. nľ.7_Modul de aplicar'e aI arÍ. 4.2 _ Indexarea tńrnestrialä a chidei lunaľe
.nľ.8_Scrisoare eliberatá de banca la care s-a constituit depozirul garan{iei de bunä
Execu!ie
Đ ANEXA E -Conventia pr'ivind situa1ii|e de urgen!ä
g)ANEXA F -Acord privind Prelucraľea Dateloľ cu Camcteľ Personal
 Anexa nr.3, PO 0-7.1-50, Edi{ia I Revizia 0

Reglementäľĺľefeľĺtoaľela ľesponsabilul cu dosarul gi deľulaľea contractului

Responsabilul cu dosarul contractului este 9eful SOTN al SRCF l-8 pe raza cáreia se aflá
SECTIA ęi aľe urmätoaľele ľesponsabilitä1i:
o pástreazä exemplarul oľiginal al contľactului de inchiriere 5i semneazä rubrica din R.U.I.C. la
responsabil dosar contract
o ťormeazä, completeazá qi pástreazá/arhivęazá dosarul contractului' impreunä cu:
- actele adilionale (in ońginal) intocmite pe parcuľsul deruláľii contľactului;
- convenlii incheiate la nivel de SRCF l-8 cu LOCATARUL;
- protocoale, procese verbale de predaľe-primiľe, liste de inventaľ ale SECJIEI, fiqe tęhnice gi orice
alte documente elaboľate qi intocmite, coresponden!á diversá purtatä cu LOCATARUL' SO-SRCF
1-8, Central CNCF CFR-SA, U'A.T.-uri, filiale, cu refeľire la contract;
- alte documente conform Anexei nr. 4.
Responsabilul cu derulaľea contractului ęste qeful SoTN al SRCF l -8 pe raza cáreia se aflá
SECTIA qi are uľmätoaľeleresponsabilitäli:
o in vęderea predärii - primirii efęctive a SECJIEI, solicitá tuturor So implicate in activitatea de
inchiriere, repľezentanli pentru componenla comisiilor mixte LOCATOR _ LOCATAR de
inventarieľe a mijloaceloľ fixe gi demareazä calendarul pľocedurilor de predaľe (sau preluate in
cazul incet ánil r ezi|ieťri contractului) cátre LOCATAR ;
o semneazá pľotocolul de predare-primiľe a SECIIEI;
. solicitä Diviziei Trafic emiteľea Telegramei dę informare a tręcęrii activitälii de gestionare a
SECTIEI noului LOCATAR;
o veńficä valabilitatea Autorizaliei de siguľan!äqi a Licenleloľ de transpoľt feroviaľ;
. uľmárę9te, verificá actualizarea trimestńalá a garanliei de buná execulie, pľecum gi celelalte
clauze asiguľatorii;
o solicitä LOCATARULU actualizarea gaľanliei dę bunä execufie;
o in vedeľea eliberäńi garanliei de buná execulie la incetaľea contľactului, verificä prin de cátre
So implicate dacä LOCATARUL gi-a indeplinit obligaliile contľactuale;
o comunicä Sectorului Economic SRCF cá LOCATARUL gi-a indeplinit obligaliile
contľactuale in vederea eliberärii gaľanliei de bunä execufie la incetarea contractului;
. la solicitaľea So, intľeprinde demersurile necesare executärii garanliei de bunä execulie in
ca^ilin caľe LoCATARUL nu a ľespectat obliga{iile contractuale;
o la cereľea peľsoanelor abilitate, tľansmite infoľmalii cu privire la contractul in cauzá, cu acordul
conducätorului So/ DSRCF;
o tľansmite, la cereľe, compartimentului de avizare gi analizá a contľactelor din cadrul oťrciiloľ
Juridice, informalii cu pľiviľe la contract, incepänd cu data emiterii acestuia;
o centalizeazä infoľmalii 9i date transmise de LOCATAR gi de So, in vedeľea transmiterii
ľaportärii trimestľiale cätre STON a modului de derulare a contractelor;
o dacä in urma activitáĺilor de verificaľe trimestńalä sunt constate neconformitä1i, solicitä So -
SRCF intocmirea in colaboľaľe cu LOCATARUL de programe de remedięri, intľefinere qi
rcparalii, pľogľamc de másuri cu teľmene qi ľesponsabilitäli - inclusiv veľificaľea acestoľa,
conform domeniilor propľii de activitate.
o sintetizeazá informa}iile cuprinse in ľapoaľtele trimestriale gi alte documente (financiaľe,
juridice, comerciale);
. informeazápeľjodic conduceľea SRCF pńvind nerespectarea prevedeńlor contractuale;
. pľopune emiterea de cätre SRCF de notificári cátre locatar pentru respectarea prevederilor
contractuale.
Fiecaľe So' in funclie de tipul gi specificul activitá1ilor aferęnte inchirieľii infrastructurii
neinteroperabile are urmátoaľele responsabilitáli :
o tľansmite cátrę SOTN datele si informaliile solicitate pentru fiecaľe seclie neinteľopeľabilá in
paľte;
o participä in comisii mixte (de predare-pńmire SECTIE, verificare trimestrialä, inventariere
mijloace fixe, acliuni de reevaluare mijloace ťtxe, identificare calamitá1i naturale, etc.), la
o identificarea de neconformitá1i' formulaľea de puncte de vedere, luarea de decizii, propuneń,
stabilirea foľmei ťrnale a unoľ documente, etc.
. uľmáre9te ducerea la indepliniľe de cátľe LOCATAR a programelor de remedieri, intre1inere ;i
reparafii, in termenele stabilite qi verificaľea acestora;
o emite ťacturi 9i calculeazá, pena|itá|i de intäľzieľein cuantumul stabilit in contľact, in cazul in
care LOCATARUL igi indeplinegte cu intäľzieľesarcinile caľe ii ľevin in conformitate cu
clauzele contractului, le indeplinegte necoľespunzátor gi/sau nu le indeplinegte, exclusiv cele
aferente pläĺiiin termen.
o dacá nu sunt duse la indeplinire in mod ľepetat programele de mäsuri refeńtoare la remedieręa
neconformitälilor constatate, ľespectiv dacä LOCATARUL este räu platnic, informeazä So -
SRCF pentru stabilirea valoľii pľejudiciilor qi, in baza deciziei DSRCF' solicitá oficiului
Juridic/Diľecliei Juridice gi Resuľse Umane ini1ierea demersului pentru ľecupeľea valorii
prejudiciiloľ.
o centľalizeazá bordeľourile lunare afeľente prestaliei conducerea ciľculaliei trenuriloľ, intocmite
de Divizia Trafic qi insuqite de LoCATAR, confoľm pľevedeľilor HG 643 art'24;
o tine evidenla facturilor lunare emise deDivizia Trafic pentru prestafiile conducerea ciľculafiei
trenuńlor qi pentru paľticipaľea personalului CFR in comisiile de tratare a tľanspoľturiloľ
exceplionale 9i se informeazä dacä acestea sunt plátite in termenul legal.
 Anexa nr.4, Po 0-7.1-50' Edĺ{ĺa1 Revizia 0

Reglementäľi referĺtoaľe la dosaľul contľactului

1.Dosarul contractului trebuie sá conlinä urmátoaręle documente

o Hotäľäľeade atribuiľe a BRM - ln cople
o Orice alte documente care au stat labaza - in copie
intocmirii contractului de ínchirierel act aditional
(CS, oferta tehnicä, angajamente)
o Contľactul de inchiľere qi actele adi1ionale aferente - in original laSRCF l-8 - SOTN
- in copie la DTh - STON

o Documente elaborate odatá cu pľedarea SECIIEI de - in original la SRCF 1-8 _ SOTN

SRCF 1-8 cätre LOCATAR: Pľotocol, Pľocese verbale de - in copie la DTh _ STON
Predare-Primiľe' liste inventaľeľe, note, liste personal predat,
Convenlii incheiate la nivel de SO-SRCF 1-8,
Telegľamä SRCF 1-8 - Divizia Tľafic
o Document bancar care atestä constituirea gaľanliei - in original la SRCF 1-8
de bunä execulie
o Protocol, Pľocese verbale de Predare-Primire la - in original la SRCF 1-8 - SOTN
predaľea SECTIEI cätľeLOCATOR, liste inventareľe' - in copie la DTh _ STON
note, liste peľsonal preluat, Telegramä SRCF 1_8
- DiviziaTľafic
Dosarul contractului se inchide cu emiterea de cátľe SRCF l-8 - Divizia Trafic a Telegľamei de
informare asupľa datei de la caľe activitatea de gestionare a SECJIEI va fi preluatá de LOCATOR
(CNCF,,CFR"-S.A.- SRCF 1-g).

2. Dupá inchidere, dosarul contractului se arhiveazá 9i se pástreazá in continuare in conformitate cu

pľevederile legale 9i reglementäńle inteľne in vigoare.
 Anexa nľ. 5, Po 0_7.1-50' Edĺ{ia 1 Revizĺa 0

RAPoRTARE TRIMESTRIALÄ sncn t_g

Lista mĺnĺmäcu obĺective de comunicat

pľivĺnd modul de deľulaľe al contľacteloľ de ĺnchĺľĺere

SRCF l-8 (fiecare So implicatá va transmite cátľe SoTN pentru centta|izare gi tľansmitere
cätre DTh) pe raza cáľora sunt contracte de inchiľieľe a infrastructurii feroviare neinteroperabile in
derulare transmit trimestrial (in original), raportarea modului de đerulaÍęa acestor contľacte'
ľespectiv de uľmärire a modului prin care LOCATARII respectä clauzele contractuale cu evidenlierea
modului de ľespectare a clauzeloľ contractuale, astfel:
- verificaľea termeneloľ de valabilitatę a ceľtiťlcatelor qi autori zaliilor de gestionaľ infrastructurá;
- verificaľea men}ineńi la valoarea legalá a garanliei de bunä execu{ie (depozit bancaľ), actua|izarea
trimestrialä cu indicęle na{ional statistic de infla}ie a garanliei de bunä execufie;
- verificaľea asiguľáľii unei gestionäń coľespunzätoare a infľastructuńi ťeroviaľe pľeluate 9i
pástľaľea in toleranle a integritálii SECTIEI cel pu|in la nivelul men{ionat ín pľocesele verbale de
predaľe-primiľe incheiate ;
- pentru secliile cu trafic feroviar de cälätoľidacä se asigurá corespunzätor Anexei rr.2la contract
transportul feroviaľ public de cálätori (numárul de trenuriizi);
- modul de utilizaľe a veniturilor afeľente contractelor cesionate (Anexa ltr. 4 |a contľact), conform
art.20 al H.G. 64312011;
- situalia factuľäńi gi incasäriloľ pńvind: chiriiloľ lunare, tariful pentru coordonarea gi conduceľea
circula{iei trenuriloľ' penalita1i qi oľice altä sumá ce decurge din derulaľea contractului;
- dacá au fost semnalate situatii in care LOCATARUL a stricat, deterioľat, dezmembrat sau afectat
intr-un fel infrastrucfuľa preluatä sau a efectuat modificäri neautorizate ale acesteia;
- modul de asiguľare a pazei infľastructurii inchiriate ęi dacä au fost avizate oľganelor de poli1ie
eventualele furturi, devastäri sau descompletári;
- orice alte aspecte legate de asiguraľea bunei gestionäri a infľastructurii feroviaľe nęinteľoperabile
preluate;
- oľice coresponden!ä derulatä cu LOCATARUL legatä de notificäri, luäri la cunogtin{á, sau
nereguli constatate in buna desňquľaľe a derulärii contracteloľ de inchińere tľebuie rapoľtatä
Direc{iei Tehnice la momęntul pľoducerii acesteia cät 9i in situaJiile gi analizele periodice.
 LISTA DE CONTROL A EDITIILOR / REVIZIILOR DOCUMENTULUI
PRoCEDURA oPERATIoNALÄ
iNcĺĺlRIpREA SECTIILoR DE CIRCULATIE CARE APARTIN INFRASTRUCTURII
FEROVIARE NEINTEROPERAB ILE

Cod: Po 0-7.l-50, Ediĺia l, Revizia 0

Edl Motivul Capitolul, Data

Rev modiťlcárii paragrafull intľärii Elaborat I revizuit Aprobat
pagina/ in
rändul vrSoare
Prenume, NUME Prenume, NUME
modificat

Elaboľarę SIMU-
l/0
ini1ialä
28,12,?02 ĺ Daniela PUICAN
Ion
ALEXANDRU

f 0-7.5-01-01, Ed. 6, Rev. 0

FoRMULAR DE ANALIZÄ A DoCUMENTULUI

PROCEDURA oPERATIoNALÄ
iľcHIRlBREA SECTIILoR DE CIRCULATIE CARE APARTIN INFRASTRUCTURII
FEROVIARE NEINTEROPERAB ILE

Cod: PO 0-7.1-5 1 Revizia 0

Nr So care au paľticipatla analiza Au formulat puncte
Observatii
crt documentului de vędere
1 Diľeclia Linii
Ż. Direcfia Instalatii x
J Direc{ia Trafic x
4. DASCVA
Revizoratul General de Siguran{a x
5
Circulatiei Feľoviare
6 Diľectia Juńdicá si Resurse Umane x
7 Directia Contabilitate
8 Directia opeľatiuni Finaciare
Serviciul Pľobleme Speciale qi x
9
Documente Clasiťrcate
l0 SMSCP X din punct de vedeľe SMCM
SRCT 1-8
SRCF Bucuresti x
SRCF Cľaiova x
SRCF Timięoara x
SRCF Clui x
SRCF Bľasov X

SRCF Iasi x
SRCF Galati x
SRCF Constanta x

f 0-7.5-01 -02, F'd. 6, Rev. 0

 LISTA DE DIFUZARE / RETRAGERE A DOCUMENTULUI

PRoCEDURA OPERATIoNALÄ
1NCHInIBREA SECTIILoR DE CIRCULATIE CARE APARTIN INFRASTRUCTURII
FEROVIARE NEINTEROPERAB ILE
Cod: PO 0-7.1-50, Edilia 1, Revizia 0

Nľ. Denumiľe document (cod/actual izare\

exemplaľ Difuzat: Retľas
Cod: PO 0-7.1-50, Edilia l, Revizia 0
Destinatar Nume, pľenume Data Data
1 Direclia Linii
2 Diľectia Instalatii
a
J Directia Trafic
4 DASCVA
Revizoľaful General de Siguľanta
5
Ciľcula{iei Feroviare
Diľeclia Juridicä qi Resurse
6
Umane
7 Directia Contabilitate
8 Directia opeľatiuni Finaciaľe
Serviciul Probleme Speciale gi
9
Documente Clasificate
10 SMSCP
ll

Nr. Denumire document (cod/actual izar e\ :

exemplar Difuzat: Cod: PO 0-7.1-50, Edilia I, Revizia 0 Retras:

Destinatar Nume, prenume Data Data

t/. SRCF Bucuľegti
2t SRCF Craiova
5/ SRCF Timigoara
4t SRCF Clui
s/.. SRCF Braęov
6/.. SRCF Iasi PO 6-7.2-05 Ed 2 Rev 0
7 /.. SRCF Galati
8/ SRCF Constanla

f 0-7.5-01-03, Ed. 6, Rev. 0