ACTA TERRAE FOGARASIENSIS

Colegiul editorial:
prof. univ. dr. IOAN OPRIŞ – Universitateaă„Valahia”ă– Târgovişte
prof. univ. dr. ANTAL LUKÁCS – UniversitateaăBucureşti
conf. univ. dr. GHEORGHE ROŞCULE – Universitatea Transilvania
Braşov
conf. univ. dr. EUGEN STRĂU IU – Universitateaă„LucianăBlaga”ă
Sibiu
cercet.ăşt.ădr.ăGHEORGHE LAZĂR – InstitutulădeăIstorieă„N.ăIorga”
Bucureşti

Colegiul de redac ie:

CONSTANTIN BĂJENARU – redactorăşef
GHEORGHE DRAGOTĂ – membru
GHEORGHE FARAON – membru
HORIA PIRĂU – secretarădeăredacţie

Adresaădeăcorespondenţ :ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăCorrespondenceăaddress:
MUZEUL ĂRII FĂGĂRAŞULUI MUZEUL ĂRII FĂGĂRAŞULUI
„VALER LITERAT” „VALER LITERAT”
505200,ăF G RAŞăăăăăăăăăăăăăăăăă RO – 505200,ăF G RAŞ
P-ţaăMihaiăViteazul,ănr.ă1,ăjud.ăBraşovăă Mihai Viteazul St., 1
Tel. 0268/211862 Tel. (+40) (268) 211862
muzeufagaras@yahoo.com
www.muzeufagaras.ro

2014. MUZEUL ĂRII FĂGĂRAŞULUI „VALER LITERAT”

ISSN – 2285 – 5130
ISSN-L – 2285 – 5130
 MUZEUL ĂRII FĂGĂRAŞULUI
„VALER LITERAT”

ACTA
TERRAE FOGARASIENSIS

III

Editura ALTIP
2014
 REVISTĂ APĂRUTĂ CU SPRIJINUL FINANCIAR
AL CONSILIULUI LOCAL FĂGĂRAŞ ŞI AL PRIMĂRIEI
MUNICIPIULUI FĂGĂRAŞ

Responsabilitatea asupra con inutului articolelor revine exclusiv

autorilor.

Tehnoredactare:ăCONSTANTINăB JENARU
 SUMAR
CONTENTS – SOMMAIRE – INHALT

300 DE ANI
DE LA MARTIRIUL BRÂNCOVENILOR

CONSTANTIN ITTU – CШЧsЭКЧЭТЧă BrсЧМШvОКЧЮă ”numai de sânguratic

neamul lui”........................................................................................ 13
Constantin BrсЧМШveaЧuă„ШЧlвăbвăСТsăПamТlв” .......................................... 13
Keywords ................................................................................................... 13
GINELă LAГ Ră – Activitatea de mecenat a lui Constantin Brâncoveanu
rОПХОМЭКЭ ăprТЧăprТsmКăМ r ilor de patrimoniu ale Muzeului Na ional
de Istorie a României ....................................................................... 23
The cultural patronage of Constantin Brancoveanu as reflected by the
heritage books of the National Museum of Romania ................................. 23
Keywords ................................................................................................... 23
VIORICA BICA – Constantin Brâncoveanu, însemne ale timpului 37
Constantin Brâncoveanu, signes distinctifs du temps ................................ 37
Mots-clé ..................................................................................................... 38
RADU MO OC – S ЛТТХОăХЮТăCШЧsЭКЧЭТЧăBrсЧМШvОКЧЮ ............................... 57
Constantin Brâncoveanu’săsаШrНs ………………………………………. 57
Keywords ................................................................................................... 57
CONSTANTINă M NESCUă – M Ч sЭТrОКă HЮrОгТă – simbol al jertfei
pentru credin şТăЧОКm .................................................................... 71
The Hurezi Monastery – symbol of the sacrifice for faith and
nation ……………………………………………………………..……... 71
Keywords ................................................................................................... 71
TUDOR-RADU TIRON – Întregiri genealogice şi heraldice la istoria
Brâncovenilor din secolul al XIX-lea .............................................. 81
Genealogical the heraldic additions to the history of the Brancovan
family during the 19th century ..................................................................... 81
Keywords ................................................................................................... 81

5
 100 DE ANI DE LA DECLANŞAREA
PRIMULUIăR ZBOIăMONDIAL

CRISTIANă ANDREIă SC ICEANUă – Intrarea României în Primul

R гЛШТăMШЧНТКХăv гЮЭ ăНОăМШЧЭОmpШrКЧТ ...................................... 101
The entry of Romania in the First World War seen by
contemporaries ……………………..………………………………….. 101
Keywords ................................................................................................ 101
BIANCA LUMINI A MICU – Amintiri din spatele frontului: fragmente
din coresponden a Elenei MureşТКЧЮă М ЭrОă ПТЮХă s Ю,ă AЮrОl, anul
1914 ............................................................................................... 113
Memories behind the front line: fragments of Elena Muresianu`s
correspondence to his son, Aurel, year 1914 ........................................... 113
Keywords ................................................................................................. 113
EMIL STOIAN – Intrarea trupelor române în Bran – 15 august 1916 ….. 121
L`entrée des Armées Roumaines par le col de Bran – 15 août 1916 ....... 121
Mots-clè ................................................................................................... 121
CONSTANTINă B JENARUă – F Р r şenii şТă PrТmЮХă R гЛШТă MШЧНТКХ.ă
Memorie şi istorie (II) ................................................................... 161
TСeăМТtТгeЧsăШПăF Р raΒăМШuЧtвăaЧНătСeăFТrstăАШrlНăАarέăMemШrвăaЧНă
history (II) ................................................................................................ 161
Keywords ................................................................................................. 161
GHEORGHE FARAON – CШЧЭrТЛЮ ТТă ХКă ТsЭШrТКă rТТă F Р rКşЮХЮТ.ă
PКrЭТМТpКrОКăv НОЧТХШrăХКăPrТmЮХăR гЛШТăMШЧНТКХă......................... 183
Contributions at the history of Fagaras County. People from Vad
taking part in the First World War .......................................................... 183
Keywords ................................................................................................. 183
MARIN POPESCU – Mausoleul de la Mateiaş, monument de suflet al
muscelenilor. Avatarurile monumentelor ...................................... 207
The Mausoleum from MateiaΒ, the soul monument of the people from
Muscel. The avatars of the monuments .................................................... 207
Keywords ................................................................................................. 207

6
 ARHEOLOGIE – ISTORIE

LUCICA SAVU – Câteva considera ii referitoare la densitatea de locuire

КăDОprОsТЮЧТТăF Р rКşului în a Doua EpШМ ăКăFТОrЮХЮТă………….. 223
Some considerations about the density of settlements in Fagaras
Depression in the Second Iron Age ……………………………………. 223
KОваШrНsă………………………………………………………………. 223
GHEORGHEăDRAGOT ă– AşОг rТăНКМТМОăНТЧă КrКăF Р raşului ……… 243
DacТaЧăsettlemeЧtsăТЧătСeăF Р raΒăМШuЧtвă............................................. 243
Keywords ................................................................................................ 243
SERGIU MATVEEV – IsЭШrТМЮХă МОrМОЭ rТХШră КrСОШХШРТМОă a sitului de la
Sobari (r. Soroca) ........................................................................... 265
History of archaeological research of the Sobari (r. Soroca) .................. 265
Keywords ................................................................................................. 265
BORDI ZSIGMOND LÓRÁND – Spade medievale descoperite în
jude ul Covasna ............................................................................. 281
Medieval swords discovered in Covasna County ................................... 281
Keywords ................................................................................................. 281
VASILEăM RCULE - Împ rК i bizantini în spa iul românesc 313
Byzantine emperors in the Romanian territories .................................... 313
Keywords ................................................................................................ 313
LUKÁCS ANTAL, AUREL DRAGNE – Cele mai vechi biserici
româneşti din ara F Р rКşului ..................................................... 335
LesăplusăaЧМТeЧЧesăцРlТsesărШumaТЧesăНuăPaвsăНeăF Р raΒ .................... 335
Mots-clé ................................................................................................... 336
ALEXANDRU BUCUR – Contribu ТТă ХКă ТsЭШrТКă ьЧv mсЧЭЮХЮТă
braşovean. Şcolile de Рr ЧТМОrТăşТăРr ЧТМОrОşti (1773 – 1921) ....... 357
Contributions to the history of educational establishment in Brasov
border guard and frontier guard schools ................................................. 357
Keywords ................................................................................................. 357
SERGIU TABUNCIC – Un protest al sacagiilor oraşului ChişТЧ Юă НТЧă
anul 1821........................................................................................ 387
A protest of water carriers from Chisinau in 1821 …………………… 387
Keywords ................................................................................................. 387
MARINELA LOREDANA BARNA – Braşovul relatat în paginile
Gazetei de Transilvania în anii 1848 – 1849 ................................. 405
News about Brasov in Transylvania Gazette pages in the years 1848-
1849……………………………………………………………………………… 405
Keywords ................................................................................................ 405
MARIUS CÂMPEANU – Considera ii privind înfiin area şi organizarea
Vicariatului greco-catolic al Maramureşului în КăНШЮКăУЮm ЭКЭОăa
secolului al XIX-lea ....................................................................... 415
Considerations regarding the foundation and the organization of the
the curacy of Maramures in the second half of the 19th century…………έ 415
Keywords ................................................................................................. 415

7
EUGENă STR U IU – DОsp r mсЧЭЮХă MТОrМЮrОКă КХă AsШМТК iunii
Transilvane pentru LТЭОrКЭЮrКă RШmсЧ ă şi Cultura Poporului
Român (1901 – 1945) .................................................................... 433
Department from Miercurea of Transilvanian Association for
Romanian Literature and Romanian People's Culture (1901-1945) ....... 433
Keywords ................................................................................................. 433
ANATOL PETRENCU – PОăМШЧЭăprШprТЮ,ăЧОьЧvТЧşТ,ăьЧs ... ……………. 449
ă ,ă ,ă ăέέέ ........................... 449
ă ..................................................................................... 449
SZEKERES ATTILA ISTVÁN – PrОШМЮp rТăНОăСОrКХНТМ ăьЧă
Transilvania ................................................................................... 455
Heraldic research in Transylvania .......................................................... 455
Keywords ................................................................................................. 455

PATRIMONIU

ALEXANDRU GH. SONOC, MIHAI CHIRIAC – Scurte considera ii

asupra unor piese sculpturale romane provinciale din jude ul
Sibiu ............................................................................................... 479
Brief comments on some roman provincial sculptures from the Sibiu
county ....................................................................................................... 479
Keywords ................................................................................................. 479
ALEXANDRU GH. SONOC – Oă sМОЧ ă НОă ХЮpЭ ă ТЧspТrКЭ ă НОă МЮМОrТrОКă
МОЭ ii Buda НОă М ЭrОă КЮsЭrТОМТă (1686)ă ьЧă МШХОМ ia Muzeului
Na ional Brukenthal din Sibiu ....................................................... 495
A battle scene inspired by the conquest of the Buda fortress by the
Austrians (1686) in the Collection of the Brukenthal National Museum
of Sibiu ..................................................................................................... 495
Keywords ................................................................................................. 495
GINA BODA – Influen e ale picturii brâncoveneşti şi postbrâncoveneşti
în bisericile hunedorene ................................................................. 519
Influences of Brancovan's and post-Brancovan's paintings in churches
from Hunedoara ………………………………………………………... 519
Keywords ................................................................................................. 519
RADU TEUCEANU – Lexiconul pentru comercian i al savantului
german Carl Günther Ludovici (1707 – 1778),ă ”Eröffnete
Akademie der Kaufleute” – studiu de caz ..................................... 525
Der Lexicon für kaufleute des deutschen gelehrten Carl Günter
Ludovici (1707-1778), "Eröffnete Akademie der Kaufleute" – eine
fallstudie .................................................................................................. 525
Schlagwörter ............................................................................................ 525

8
ALINA APOSTOL – C r i cu dedica ii din biblioteca lui Nicolae
Grigorescu ..................................................................................... 541
Books with dedication in the Nicolae Grigorescu’s library .................... 541
Keywords ................................................................................................. 541
GUDRUN-LIANE ITTU – PrТmЮХă R гЛШТă MШЧНТКХă ьЧă ШpОrОХОă КrЭТştilor
plastici germani din Transilvania .................................................. 551
WWI in the oeuvre of German painters from Transylvania .................... 551
Keywords ................................................................................................. 552
MONICAăLAГ Ră– Presa bucureşЭОКЧ ăНТЧăКЧТТăЧОЮЭrКХТЭ ii. Digitizare
colec ie patrimoniu şi valorificare pe site-ul M.N.I.R.: Marele
R гЛШТă........................................................................................... 565
The Bucharest press during the neutrality years. The digitization of a
heritage collection and its valorization on one of the websites of the
National History Museum of Romania: the Great War ……………….. 565
Keywords ................................................................................................. 565
SANDA SAFTA – Arta pШpЮХКr ă mЮsМОХОКЧ ă НТЧă МКНrЮХă MЮгОЮХЮТă
Municipal Câmpulung Muscel ...................................................... 575
Folk Art from Muscel in the Municipal Museum Câmpulung Muscel ..... 575
Keywords ................................................................................................. 575
IOAN OPRIŞ – SpК ТЮХămЮгОКХăşТăМОrТЧ ОХОăКМОsЭЮТКăьЧăvТгТЮЧОКăХТНОrТХШră
muzeografiei din România (1918–19Ő8)ă………………………... 589
Museum space and its requirements in the vision of museography's
leaders from Romania (1918 - 1948) ....................................................... 589
KОваШrНsă……………………………………......................................... 589
CRISTINA-MARTA URSESCU, ANA-MARIA ANDREI – Constantin
Brâncoveanu, continuator în dezvoltarea limbii literare române.
Un exemplar al Bibliei lui Şerban Cantacuzino în laboratorul de
conservare ..................................................................................... 603
Constantin Brancoveanu – succesor in promoting the Romanian
literary language. A volume of the Cantacuzino's Bible in the
conservation lab ................................................................................. 603
Keywords ................................................................................................. 603
LIGIA OTILIA TEODOR – DОРrКН rТă КХОă МОrКmТМТТă КrСОШХШРТМОă –
metode de prevenire şi tratament ................................................... 611
Degradations of archaeological ceramics - methods of prevention and
treatment ……………………………………………………………….. 611
Keywords ................................................................................................. 611
ARINA HUŞLEAG – Cultura Precucuteni între istorie, restaurare şi
expunere ........................................................................................ 621
Pre-Cucuteni culture between history, restoration and exposition .... 621
Keywords ........................................................................................... 621

9
10
 ÎNTREGIRI GENEALOGICE ŞI HERALDICE LA
ISTORIA BRÂNCOVENILOR DIN
SECOLUL AL XIX-LEA*

TUDOR-RADU TIRON
trtiron@yahoo.com
Preşedin ia României – Cancelaria Ordinelor

GENEALOGICAL AND HERALDIC ADDITIONS TO THE

HISTORY OF THE BRANCOVAN FAMILY DURING THE 19th CENTURY

ABSTRACT
The history of the Brancovans was illustrated through the figure of Constantin
Brancovan, one of the most prominent princes of Wallachia (ruling from 1688 to 1714),
beheaded at Constantinople and eventually declared saint and martyr of the Romanian
Orthodox Church.
Possessing a huge fortune, the direct descendants of the prince continued to enjoy
a singular social position during the 18th and the early 19th centuries, its members being
appointed between the highest dignitaries of the realm. Having no issue, the last descendant
per masculos, the great ban GrТРШrОă BrКЧМШvКЧă (†ă 1832),ă mКФОă sОvОrКХă КrrКЧРements in
order to insure the continuation of his blood. He adopted a niece to his wife, Zoe
MКvrШМШrНКЭă (†ă 1892),ă КЧНă mКrrТОНă СОră аТЭСă GСОШrРСОă BТЛОsМЮ,ă prТЧМОă ШПă АКХХКМСТКă
between 1843 and 1848. Their first born, also named Grigore (†ă1886), obtained in 1828 the
written consent of the great ban “ЭШă ЛОă ЧКmОНă КЧНă ЭШă sТРЧă Кsă Brancovan”.ă IЧСОrТЭТЧРă ЭСОă
estates of the family, Grigore also obtained, in 1860, from the emperor Franz Joseph I, a
confirmation of the titles conferred upon his ancestor, prince Constantin Brancovan (count
of Hungary in 1688 and prince of the Holy Roman Empire). In 1877, the Brancovans were
inscribed in the Almanach de Gotha, the well known annual publication of the European
royal and princely houses.
Being the first time for a Romanian family to appear in the Almanach, the 1877
edition contained detailed information on the history of the Brancovans, also including a
ЧШЭТМОă ШЧă ЭСОă ПКmТХв’să МШКЭă ШПă Кrms.ă Besides several historical inaccuracies (more or less
voluntary), the notice demonstrates the integration of a Romanian family in ЭСОăМШЧЭТЧОЧЭ’s
genealogical elite.

Keywords: Brancovan family, Wallachia, Austria, genealogy, heraldry.

81
 AЛШrНКЭ ă in extenso în cel de-al doilea volum al Enciclopediei Familiilor
BШТereΒtТ1, istoria familiei lui Constantin vШН ă BсЧМШvОКЧЮă mКТ pШКЭОă ПТă ьЧМ ă
ьmЛШР ТЭ ,ă prТЧă vКХШrТПТМКrОКă КМОХШră ТгvШКrОă НОХШМă sКЮă ТЧsЮПТМТОЧЭă МЮЧШsМЮЭО.ă
CШЧЭrТЛЮ ТКă НОă ПК ă pШrЧОşЭОă НОă ХКă mКТă mЮХЭОă ТЧПШrmК ТТă НОă ЧКЭЮr ă РОЧОКХШРТМ ă şТă
СОrКНТМ ă МЮprТЧsОă ьЧЭr-Шă prОsЭТРТШКs ă pЮЛХТМК ТО ШММТНОЧЭКХ ă НОă КМЮmă КprШКpОă ЮЧă
sОМШХăşТăУЮm ЭКЭО.ăSМШpЮХăКvЮЭăьЧăvОНОrОăОsЭОăКМОХКăНОăКăЮrm rТăШăНЮЛХ ăьЧЭrОЭ ТОrО:ă
ьЧЭrОă РОЧОКХШРТКărОКХ ăşТăМОКăНОăПКЧЭОгТО,ăprОМЮmăşТăьЧЭrОăТЧvОsЭТРК ТКăРОЧОКХШРТМШ-
СОrКХНТМ ăьЧămКЧТОr ăШММТНОЧЭКХ ,ărОspОМЭТvăМОКăьЧămКЧТОr ăКЮЭШСЭШЧ .
La data de 27 aprilie 18322,ă sОă sЭТЧРОКă НТЧă vТК ă ЮХЭТmЮХă ЮrmКşă НОă pКrЭОă
Л rЛ ЭОКsМ ăКХăvШТОvШНЮХЮТ,ămКrОХОăЛКЧăGrТРШrОăBrсЧМШvОКЧЮ 3.ăN sМЮЭăpОăХКă1770,ă
ПТЮăşТăЧОpШЭăНОămКrТăЛКЧТăКТăCrКТШvОТ,ăьЧrЮНТЭăМЮăМОХОămКТăьЧКХЭОăЧОКmЮrТăКХОă rТТăşТă
НО ТЧ ЭШră КХă ЮЧОТă КvОrТă МШХШsКХО,ă GrТРШrОă BrсЧМШvОКЧЮă Кă ьЧМОrМКЭ,ă sprОă sПсrşТЭЮХă
vТО ТТ,ăs ăР sОКsМ o cale pentru a-şТăНЮМОămКТăНОpКrЭОăsОmТЧ ТК.ăC s ЭШrТЭ cu Safta
BКХşă (Ч.ă 1778ă - †ă 18ő7)ă şТă ЧОКvсЧНă МШpТТ,ă mКrОХОă ЛКЧă Кă КНШpЭКЭ-o pe Zoe
Mavrocordat, nepoaЭ ăКăsШ Тei sale (n. 26 februarie 1805 - †ă23ămКТă1892).ăM rТЭКЭ ă
ьЧă182őăМЮăGСОШrРСОăBТЛОsМЮ,ăvТТЭШrЮХăНШmЧărОРЮХКmОЧЭКrăКХă rТТăRШmсЧОşЭТ,ăГШОă
a fost mama lui Grigore (n. 24 decembrie 1827 - †ă 1őă ШМЭШmЛrТОă 1886),ă
continuatorul neamului Brâncovenilor. CopТХЮХăКăПШsЭăЧ şТЭăНОăМ ЭrОăЛКЧЮХăGrТРШrОă
BrсЧМШvОКЧЮ,ăКМОsЭКăСШЭ rсЧН,ăХКă27ăКЮРЮsЭă1828,ăМКăПТЧЮХăs Юăs ăКТЛ ă„(...) voia (...)
Нeă aă seă ЧumТă ΒТă ТsМ lТă BrсЧМШveaЧu (...) pentru pomenirea acestei vechi familii
(...)”4.
ÎЧă pХТЧ ă pОrТШКН ă Кă rШmКЧЭТsmЮХЮТă РОЧealogic moldo-vКХКСă (МШЧsОМТЧ ă Кă
ТmpШrЭКЧ ОТăКr ЭКЭ ăevgheniei în anii Regulamentului Organic)5, principele Grigore

*ă CШmЮЧТМКrОă sЮs ТЧЮЭ ,ă sЮЛă ЧЮmОХОă IЧПШrma ТТă Нespreă asМeЧНeЧ ТТă ΒТă НesМeЧНeЧ ТТă luТă
CШЧstaЧtТЧă VШН ă BrсЧМШveaЧuă ьЧtr-un izvor genealogic din secolul al XIX-lea, în cadrul
SТmpШгТШЧЮХЮТă NК ТШЧКХă „CШЧsЭКЧЭТЧă BrсЧМШvОКЧЮă şТă КrКă F Р rКşЮХЮТ”,ă MЮгОЮХă rТТă
F Р rКşЮХЮТă„VКХОrăLТЭОrКЭ”,ăF Р rКş,ă29-31 mai 2008.
1
FamТlТТleăbШТereΒtТăНТЧăMШlНШvaăΒТă araăRШmсЧeasМ έăEЧМТМlШpeНТeăТstШrТМ ,ăРeЧealШРТМ ă
ΒТă bТШРraПТМ ,ă МШШrНШЧКЭШră şТă МШКЮЭШră MТСКТă DТm.ă SЭЮrНгК,ă vШХ.ă II,ă EНТЭЮrКă SТmОЭrТК,ă
BЮМЮrОşЭТ,ă2011,ăpp.ă2Ő6-354.
2
Emil Vîrtosu, Ion Vîrtosu, Oă sut ă Нeă aЧТă Нelaă ьЧПТТЧ areaă AΒeг mТЧtelШră BrсЧМШveЧeΒtТă
1838-1λ3κέă VШlumulă 1έă DШМumeЧteă peЧtruă ТstШrТaă BТserТМТТ,ă ΑМШaleТă ΒТă AгТluluТă DШmЧТ aă
B laΒa,ăpreМumăΒТăaăSpТtaluluТăBrсЧМШveЧesМ,ăMШЧТЭШrЮХăOПТМТКХ,ăBЮМЮrОşЭТ,ă1938,ăp. 439.
3
Sergiu Iosipescu, Un uitat – marele ban Grigore Brâncoveanu,ă ьЧă ă vШХ.ă „FКmТХТТХОă
ЛШТОrОşЭТăНТЧăMШХНШvКăşТă КrКăRШmсЧОКsМ ...”,ăОН.ăМТЭ.,ăpp.ă293-305.
4
Dan Berindei, UrmaΒТТăluТăCШЧstaЧtТЧăBrсЧМШveaЧuăΒТălШМulălШrăьЧăsШМТetateaărШmсЧeasМ έă
GenealШРТeă ΒТă ТstШrТe,ă ьЧă vШХЮmЮХă „Constantin BrсЧМШvОКЧЮ”,ă rОНКМЭШrТă МШШrНШЧКЭШrТă PКЮХă
CОrЧШvШНОКЧЮ,ăFХШrТЧăCШЧsЭКЧЭТЧТЮ,ăEНТЭЮrКăAМКНОmТОТăR.ăS.ăR.,ăBЮМЮrОşЭТ,ă1989,ăp.ă280.
5
Mihai-R гvКЧă UЧРЮrОКЧЮ,ă GeЧealШРТaă Мaă eбpresТeă aă НeПТЧТ ТeТă sШМТaleă aă bШТerТmТТă
moldШveЧeΒtТă ьЧă epШМaă reРulameЧtar ,ă ьЧă ”ArСТvКă GОЧОКХШРТМ ”,ăЧr.ă IIIă (VIII),ă 1996,ă 3-4,
pp. 107-109.ă PrОМТг mă М ă ЭШКЭОă МШЧМХЮгТТХОă ПШrmЮХКЭОă ьЧă prТvТЧ Кă МrОşЭОrТТă ТmpШrЭКЧ ОТă
82
Basarab-BrсЧМШvОКЧЮă (FТР.ă 1)ă КvОКă ЭШКЭОă mШЭТvОХОă НОă Кă ПТă mсЧНrЮă НОă pШгТ ТК sa
sШМТКХ :ă ПТЮă НОă НШmЧ НЮp ă ЭКЭ ,ă ЮrmКşă НОă НШmЧă НЮp ă mКm ,ă GrТРore era unicul
pЮrЭ ЭШrăКХăЭТЭХЮrТХШrăКМШrНКЭО,ăМЮăЮЧăsОМШХăşТăУЮm ЭКЭОămКТăНОvrОmО,ăХЮТăCШЧsЭКЧЭТЧă
vШН ă BrсЧМШvОКЧЮ.ă AmТЧЭТmă КТМТă ПКpЭЮХă М ă BrсЧМШvОЧТТă КЮă ПШsЭă ЮЧЮХă НТЧЭrОă ПШКrЭОă
pЮ ТЧОХОă ЧОКmЮrТă КЮЭШСЭШЧОă МКrОă КЮă prТmТЭă ЭТЭХЮrТă ЧШЛТХТКrОă НТЧă pКrЭОКă ЮЧОТă puteri
sЭr ТЧО;ăМКгăЮЧТМ,ăCШЧsЭКЧЭТЧăBrсЧМШvОКЧЮăКăКvЮЭăşКЧsКă– МКăЛШТОrăşТăКpoi ca domn
КХă rТТă RШmсЧОşЭТ,ă s ă ЮrmОгОă ЮЧă ОбМОp ТШЧКХă cursus honorum aristocratic: nobil
ЭrКЧsТХv ЧОКЧă (1679)6, conte al Regatului Ungariei (1688), respectiv principe al
Sfântului Imperiu (1695)7.
CШЧşЭТОЧ Тă НОă sЭКЭЮЭЮХă КvЮЭ,ă BrсЧМШvОЧТТă sОМШХЮХЮТă КХă БIБ-lea i-au
ьЧМrОНТЧ КЭă ЮЧЮТă НТsЭТЧsă РОЧОКХШРТsЭă al perioadei, contele Amédée de Foras,
mТsТЮЧОКăКХМ ЭЮТrТТăЮЧОТăТsЭШrТТăКăПКmТХТОТ.ăPЮЛХТМКЭ ăьЧă1889,ăLa notice historique &
généalogique sur les princes Bassaraba de Brancovan НОгvШХЭ ă ЮЧОХОă НКЭОă mКТă
vОМСТ,ăьЧăЭrКНТ ТКăЮЧШrăsЭЮНТТăprОМЮmăGenealogia Cantacuzinilor (1787, autor Mihai
Cantacuzino), ÎЧsemЧareăar t tШareăНeă16ăЧeamurТăaleăbШerТlШrăAleбaЧНru ΒТăIШaЧă
BaluΒăΒТăaăsurШrТТăsaleăEМaНerТЧaăTШraЧuăНТăpТătat ăΒТăНТăpТămam (s. a., autor Iancu
BКХş),ă GСeЧealШРСТaă ПamТlТeТă Sturгaă sauă TurгШă Мuă arbШrulă spТ eТă ΒТă Мuă stemaă eТă
(18Ő2,ă GСОШrРСОă AsКМСТă şТă МШХОМЭТv) 8 ОЭМ.ă PЮЛХТМК ТКă МШЧЭОХЮТă НОă FШrКsă Кă ПШsЭă
prОМОНКЭ ,ăМЮă12ăКЧТămКТăНОvrОmО,ăНОăШăЧШЭТ ăМКrОăpШКЭОăПТăМШЧsТНОrКЭ ăНrОpЭăprima
meЧ ТuЧeăРeЧealШРТМ ămШНerЧ ăНespreăПamТlТaăBrсЧМШveaЧu. Despre ce era vorba ?
ÎЧă 1877,ă НКЭ ă ХКă МКrОă Almanahul de Gotha ТЧМХЮНОКă Шă mОЧ ТЮЧОă НОsprОă
familia Brâncoveanu (Fig. 2-4)9,ă pЮЛХТМК ТКă КvОКă НОУКă ьЧă Юrm ă Шă rОspОМЭКЛТХ ă
ЭrКНТ ТО.ăTТp rТЭ,ăpОЧЭrЮăprТmКă НКЭ ,ăьЧă1763,ăХКăТЧТ ТКЭТvКăХЮТăFrТОНrТМСăIII,ăНЮМОă НОă
Saxa-Gotha, Almanahul de Gotha a devenit cu timpul un anuar al caselor suverane
ОЮrШpОЧО,ăprОМЮmăşТăКХăьЧКХЭОТăЧШЛТХТmТ,ăПТТЧНăpЮЛХТМКЭăП r ăьЧЭrОrЮpОrОăpсЧ ăьЧă19Őő,ă
ьЧăНЮЛХ ăОНТ ТО, РОrmКЧ ăşТăПrКЧМОг .ă Almanahul КăКp rЮЭăьЧăНТПОrТЭОăsОrТТă(МШЧЭКХ ,ă
ЛКrШЧТКХ ,ăКăsЭr vОМСТТăЧШЛТХТmТăЧОЭТЭrКЭОăşТăКăМОХОТăМrОКЭОăprТЧăНТpХШmО),ăКМОsЭОăsОrТТă

genealogiei – МКămТУХШМăНОăsОХОМ ТОăьЧăsсЧЮХăЛШТОrТmТТăКМОХОТăpОrТШКНОă – sunt la fel de bine

КpХТМКЛТХОăьЧăМКгЮХă rТТăRШmсЧОşЭТ.
6
IХОКЧКăC гКЧ,ăLesăarmШТrТes,ăl’emblчmeăetăleăsМeauăНeăCШЧstaЧtТЧăBrсЧМШveaЧu, în „RОvЮОă
RШЮmКТЧăН'HТsЭШТrО”, Tome XXX, Juillet-Décembre, 3-4, 1991, p. 253.
7
Amédée conte de Foras, Notice historique & généalogique sur les princes Bassaraba de
Brancovan, Genève, 1889, p. 21.
8
MТСКТă SШrТЧă R НЮХОsМЮ,ă GeЧealШРТeă rШmсЧeasМ έă IstШrТМă ΒТă bТblТШРraПТe, Editura Istros,
Br ТХК,ă2000,ăpp.ă1ő-22.
9
Almanach de Gotha. Annuaire généalogique, diplomatique et statistique, Gotha, Justus
Perthes, 1877, pp. 215-216.ăMЮХ ЮmТmăşТăpОăКМОКsЭ ăМКХОăМОrМОЭ ЭШrЮХЮТăMТСКТ-Alin Pavel,
care ne-КăpЮsăХКăНТspШгТ ТОăМЮămЮХЭ ăsШХТМТЭЮНТЧОăКМОsЭăprО ТШsăvШХЮm,ăНТЧăvКsЭКăsКăЛТЛХТШЭОМ ă
РОЧОКХШРТМ .
83
rОР sТЧНЮ-sОăНШКrăьЧăprТvТЧ КăЧШЛТХТmТТăНТЧăХЮmОКăРОrmКЧТМ .ă Almanahul de Gotha
Кăr mКs,ăpсЧ ăКsЭ гТ,ăЮЧăТЧsЭrЮmОЧЭăНОărОПОrТЧ ăьЧăМОrМОЭКrОКăРОЧОКХШРТМ 10.
IХЮsЭrКЭăТЧТ ТКХăprТЧăПКmТХТТХОăprТЧМТКrОăşТăНЮМКХОăКХОăХЮmТТăРОrmКЧТМО,ăprОМЮmă
şТăprТЧăМКsОХОăsЮvОrКЧОăКХОăvОМСТЮХЮТăCШЧЭТЧОЧЭ,ăAlmanahul de Gotha s-a deschis cu
ЭТmpЮХăşТăМ ЭrОăОХТЭОХОăКХЭШrăspК ТТăРОШРrКПТМО:ăMКrОКăBrТЭКЧТО,ăFrКЧ К,ăRЮsТК,ăsЭКЭОХОă
ТЭКХТОЧОă ОЭМ.ă PrОsЭТРТЮХă pЮЛХТМК ТОТă Кă П МЮЭă МКă şТă КХЭОă ПКmТХТТă s ă НОpЮЧ ă НОmОrsЮrТă
pentru înscrierea lor în paginile Almanahului, cu alte cuvinte în rândul celei mai
îЧКХЭОăКrТsЭШМrК ТТ.ă
DТЧЭrОă ПКmТХТТХОă prТЧМТКrОă rШmсЧОşЭТă – МКrОă ьТă РrЮpКЮ,ă НЮp ă ШЛТМОТЮХă
p mсЧЭЮХЮТ,ăpОăНОsМОЧНОЧ ТТăьЧăХТЧТОămКsМЮХТЧ ăКТăНШmЧТХШrăНОăХКăBЮМЮrОşЭТăşТăIКşТă–,
mКТăsЮЧЭăКХЭОăМсЭОvКăМКrОăПТРЮrОКг ăьЧăAlmanah:ăПКmТХТКăIpsТХКЧЭТă(МЮăШămОЧ ТЮЧО în
ОНТ ТКă НТЧă 1860),ă ПКmТХТКă BТЛОsМЮă (mОЧ ТЮЧТă НТЧă 1880,ă 188Ő-1885), familia
KrОЭгЮХОsМЮă(МЮăШămОЧ ТЮЧОăьЧăОНТ ТКăНТЧă1910,ăьЧăЭОmОТЮХăЮЧЮТăЭТЭХЮăНОăprТЧМТpОăКХă
RОРКЭЮХЮТăIЭКХТОТ,ăНШЛсЧНТЭăьЧă1900).ăFК ăНОăКМОsЭОăЧОКmЮrТ,ăBrсЧМШvОЧТТăprТmТsОr ă
şТăsОăprОvКХКЮăНОăvОМСТХОăЭТЭХЮrТăКМШrНКЭОăХЮТăCШЧsЭКЧЭТЧăvШН ăBrсЧМШvОКЧЮ.ăAМОКsЭ ă
МКХТЭКЭОă Кă ПКМТХТЭКЭă ьЧsМrТОrОКă ПКmТХТОТă BrсЧМШvОКЧЮă ьЧă prОsЭТРТШКsКă pЮЛХТМК ТОă
РОЧОКХШРТМ .
ÎЧă prТЧМТpТЮ,ă МОКă НТЧЭсТă mОЧ ТЮЧОă rОПОrТЭШКrОă ХКă Шă ПКmТХТОă ьЧsМrТs ă ьЧă
Almanah ЭrОЛЮТКă s МЮprТЧН ă ТЧПШrmК ТТă prТvТЭШКrОă ХКă ЧЮmОХО,ă rОХТРТК,ă ЭТЭХЮrТХОă (МЮă
ЭШКЭОă НКЭОХОă rОПОrТЭШКrОă ХКă prТmТrОКă НОă ЭТЭХЮrТ,ă ьЧ Х КrОКă ьЧă rКЧР,ă prОХЮКrОКă ЭТЭХЮrТХШră
ЮЧОТă КХЭОă ПКmТХТТă ОЭМ.),ă НОsМrТОrОКă sЭОmОТă ПШХШsТЭОă НОă М ЭrОă ПКmТХТО,ă Шă ЧШЭТ ă
РОЧОКХШРТМ ă НОsprОă МЮrРОrОКă ЧОКmЮХЮТă şТă – în fine – enumerarea tuturor
rОprОгОЧЭКЧ ТХШrăьЧă vТК ăКТăПКmТХТОТ,ăНОШpШЭrТv ăЛ rЛК ТăşТăПОmОТă(КМОsЭОКă НТЧăЮrm ă
МЮăМ s ЭШrТТХОăХШr).
MОЧ ТЮЧОКă НОsprОă ПКmТХТКă BrсЧМШvОЧТХШră ОsЭОă ТЧЭОrОsКЧЭ ă ЧЮă ЧЮmКТă prТЧă
ТЧПШrmК ТТХОă prШprТЮ-zise – în pКrЭОă КНОv rКЭО, iar în parte eronate –, МсЭă şТă prТЧă
rОПХОМЭКrОКăПОХЮХЮТăьЧăМКrОărОКХТЭ ТХОăЧШЛТХТКrОărШmсЧОşЭТăКЮăПШsЭăКНКpЭКЭОămШНОХЮХЮТă
ТmpЮsăНОăМ ЭrОăШăpЮЛХТМК ТОăspОМТКХТгКЭ ăШММТНОЧЭКХ .ă
ÎЧКТЧЭОă НОă ЭШКЭО,ă ЧЮmОХОă КpКrОă sЮЛă ПШrmКă „Bassaraba de Brancovan”,ă
ПШrmЮХ ăМЮărОгШЧКЧ ăЧШЛТХТКr ăПШХШsТЭ ăНОărОprОгОЧЭКЧ ТТă НТЧăsОМШХЮХăКХăБIБ-lea ai
КМОsЭЮТăЧОКm.ăApКrăКpШТăТЧПШrmК ТТăpШЭrТvТЭăМ rШrКămОmЛrТТăПКmТХТОТăОrКЮăНОărОХТРТОă
greco-МКЭШХТМ ă(Ą),ăКМОşЭТКărОгТНсЧНăХКăBЮМЮrОşЭТăşТăPКrТs.ăNШЭТ КăТsЭШrТМШ-genealШРТМ ă
Кă ПКmТХТОТă ОsЭОă КХМ ЭЮТЭ ă КsЭПОХ:ă „(...) FamТlТaă Basarab,ă Мareă ΒТ-a luat numele de
Brâncoveanu de la proprietatea din Brâncoveni, înflorea deja la data întemeierii
rТТă RШmсЧeΒtТă (12λ0),ă prТЧМТpată laă aă М ruТă МШЧНuМereă aМeast ă ПamТlТeă s-a aflat
vreme de 400 de ani (...)”.ă EmПКгКă КМОsЭЮТă ПrКРmОЧЭă КrОă sМШpЮХă НОă Кă pЮЧОă ьЧă

10
Mihail Dimitrie Sturdza, Dictionnaire historique et généalogique des Grandes familles
НeăGrчМe,ăН’AlbaЧТeăetăНeăCШЧstaЧtТЧШple, Paris, 1983, pp. 36-40 (despre sistemul germanic
sau ЧШble eaăpШtrТvТtăAlmaЧaСuluТăНeăGШtСa).
84
ОvТНОЧ ăМШЧЭТЧЮТЭКЭОКăНТЧКsЭТМ ăКăBКsКrКЛТХШr,ăprОМЮmăşТăpОăМОКăКăBrсЧМШvОЧТХШrăНТЧă
Basarabi. Invocarea secolului al XIII-ХОКăЧЮăОrКăьЧЭсmpХ ЭШКrО,ăКЧЮХă1290ămКrМсЧН,ă
prОМЮmăsОăşЭТО,ăЭrКНТ ТКăvОЧТrТТăЮЧЮТăvШТОvШНăНТЧăF Р rКşăХКăsЮНăНОăCКrpК Т11. Pe de
КХЭ ă pКrЭО,ă mОЧ ТШЧсЧНă КМОКsЭ ă НКЭ ,ă BrсЧМШvОЧТТă sОМШХЮХЮТă КХă БIБ-ХОКă НШrОКЮă s ă
ЮrmОгОă ОбОmpХЮХă КХЭШră mКrТă şТă vОМСТă ПКmТХТТă ОЮrШpОЧОă ьЧsМrТsОă ьЧă Almanah (chiar
НКМ ,ă ьЧă МКгЮХă mЮХЭШră КsЭПОХ НОă ПКmТХТТ,ă ТЧНТМКrОКă ЮЧОТă vОМСТmТă МОă ЮrМКă pсЧ ă М ЭrОă
КЧЮХă1000ăpЮЭОКăПТăЭШЭЮşТăНШМЮmОЧЭКЭ ,ăПКpЭăТmpШsТЛТХăьЧăМКгЮХăЧОКmЮrТХШrăКЮЭШСЭШЧО
...).
Genealogia fКmТХТОТă BrсЧМШvОКЧЮ,ă prОМЮmă şТă mecanismul НОsМОЧНОЧ ОТă
acesteia din Basarabi constituie lucruri îndОШЛşЭОăМЮЧШsМЮЭО,ăКsЮprКăМ rШrКăЧЮăvШmă
insista (Fig. 5)12.ăTrОЛЮТОărО ТЧЮЭăМ ăBrсЧМШvОЧТТăsОМШХЮХЮТăКХăБIБ-lea se prevalau de
continuitatea lor din Basarabii întemeietori, asumându-ΒТ mai toate figurile
mОmШrКЛТХОă КХОă ТsЭШrТОТă mЮЧЭОЧО:ă NОРrЮă VШН ,ă NОКРШОă Basarab, Mihai Viteazul,
RКНЮăŞОrЛКЧ,ăMКЭОТăBКsКrКЛăşТ,ăЛТЧОьЧ ОХОs,ăCШЧsЭКЧЭТЧăBrсЧМШvОКЧЮ 13.
RОvОЧТЧНă ХКă mОЧ ТЮЧОКă НТЧă Almanahul de Gotha,ă vОНОmă М ă sЮЧЭă КmТЧЭТЭОă
ЭТЭХЮrТХОă КМШrНКЭОă НОă М ЭrОă HКЛsЛЮrРТă НШmЧТХШră RКНЮă ŞОrЛКЧă şТă CШЧsЭКЧЭТЧă
BrсЧМШvОКЧЮ,ăКНТМ ăМel de principe al Sfântului Imperiu, respectiv cel de conte al
UЧРКrТОТăşТă– din nou – МОХăНОăprТЧМТpОăКХăSПсЧЭЮХЮТăImpОrТЮ.ăDКМ ăьЧăМКгЮХăХЮТăRКНЮă
ŞОrЛКЧă МШЧПОrТrОКă КМОsЭЮТă rКЧРă ОsЭОă КmТЧЭТЭ ă ьЧă ЭrОКМ Э,ă ьЧă МКгul lui Constantin
Brâncoveanu (Constantin II)14 sЮЧЭă mОЧ ТШЧКЭОă ОбprОsăЭТЭХЮrТХОăКМШrНКЭОă ьЧă12ă mКТă
1688 (conte al Ungariei)15, respectiv 30 ianuarie 1695 (principe al Sfântului
Imperiu)16.

11
O privire de ansamblu asupra problemei la Constantin Rezachevici, CronologiaăМrТtТМ ăaă
НШmЧТlШrăНТЧă araăRШmсЧeasМ ăΒТăMШlНШva. 1324-1881. Vol.1 (secolele XIV-XVI), Editura
EЧМТМХШpОНТМ ,ăBЮМЮrОşЭТ,ă2001,ăpp.ă69-70.
12
AmăМШЧsЮХЭКЭ,ăьЧăКМОsЭăsОЧs,ăЮrm ЭШКrОХОăХЮМr rТ:ăOМЭКv-George Lecca, Genealogia a 100
Нeă Мaseă НТЧă araă RШmсЧeasМ ă ΒТă MШlНШva,ă BЮМЮrОşЭТ,ă 1911,ă pХ.ă 1a, 1b şТă 2,ă prОМЮmă şТă
Constantin Rezachevici, op. cit.,ă pХКЧşОă РОЧОКХШРТМОă КЧОбО,ă ьЧă КПКrКă ЭОбЭЮХЮТă (pОЧЭrЮă
genealogia Basarabilor – autor genealogie C-tin Rezachevici), rОspОМЭТvăŞЭОПКЧăŞЭОП ЧОsМЮ,ă
B ЧТaăьЧă araăRШmсЧeasМ ,ăEНТЭЮrКăŞЭТТЧ ТПТМ ,ăBЮМЮrОşЭТ,ă196ő,ăpХКЧş ăРОЧОКХШРТМ ăКЧОб ,ă
ьЧăКПКrКăЭОбЭЮХЮТă(pОЧЭrЮăCrКТШvОşЭТТăşТăНОsМОЧНОЧ КăХШră– КЮЭШrТăРОЧОКХШРТОăŞЭ.ăD.ăGrОМТКЧЮăşТă
I. C. Filitti).
13
Amédée conte de Foras, op. cit.,ă p.ă őă şТă Юrm ЭШКrОХО.ă ÎЧă КМОХКşТă sОЧsă şi articolul
Brâncoveanu НТЧă pЮЛХТМК ТКă „FТРЮrТă МШЧЭТmpШrКЧОă НТЧă RШmсЧТК.ă DТМ ТШЧКră ЛТШРrКПТМă
ТХЮsЭrКЭ” (ОНТ ТОăЛТХТЧРv ),ăBЮМЮrОşЭТ,ăs.ăК.,ăpp.ăŐ37-439.
14
Ibidem – ЭКЛХШЮХă РОЧОКХШРТМă КХă ПКmТХТОТă ШПОr ă Шă КХЭ ăЧЮmОrШЭКrО,ă МКrОăьЧМОpОă МЮă НШmЧЮХă
CШЧsЭКЧЭТЧă„I”ăBrсЧМШvОКЧЮ,ăМШЧЭТЧЮ ăМЮăПТЮХăs ЮăМОХămКrО,ăCШЧsЭКЧЭТЧă„II”ă(МОХăНОМКpТЭКЭ),ă
КpШТă МЮă CШЧsЭКЧЭТЧă „III”ă (ЛОЧОПТМТКrЮХă НТpХШmОТă НТЧă 1722ă Кă ХЮТă LКгТОr)ă şТă sОă ЭОrmТЧ ă МЮă
Mihail-CШЧsЭКЧЭТЧă „IV”ă (ЧОpШЭЮХă НОă ПТЮă КХă ХЮТă GСОШrРСОă vШН ă BТЛОsМЮă şТă КХă ГШОТă КНШpЭКЭ ă
Brâncoveanu).
15
UЧă ОбОmpХКră НЮp ă НТpХШmКă ШrТРТЧКХ ă НТЧă 1688ă sОă КПХ ă ХКă ArСТvОХОă NК ionale Istorice
Centrale, Fond PeМe Тă II,ă НШМ.ă Ő3Ő.ă SЭОmКă ОsЭОă prТmКă НКЭ ă rОprШНЮs ă НОă М ЭrОă МШЧЭОХОă НОă
Foras (op. cit.,ă pХ.ă 1ă şТă sОМ ТЮЧОКă „Traduction de la description contenue dans le diplôme
85
 MОЧ ТЮЧОКă НТЧă Almanah sЮЛХТЧТКг ,ă ьЧă МШЧЭТЧЮКrО,ă sЮММОsТvКă МШЧПТrmКrОă Кă
ЭТЭХЮХЮТă prТЧМТКr,ă МОrЮЭ ă şТă ШЛ ТЧЮЭ ă НОă BrсЧМШvОЧТă НТЧă pКrЭОКă VТОЧОТ.ă SОă КrКЭ ă М ă
ьmp rКЭЮХă FrКЧМТsМă Iă Т-a confirmat, în data de 8 iunie 1807, titlul de principe lui
EmКЧЮОХă(MКЧШХО)ăBrсЧМШvОКЧЮ.ăÎЧăПТЧО,ăsОăКrКЭ ăşТăМ ă„(...) Grigore, mare ban al
rТТăRШmсЧeΒtТă(†ă1κ33),ăПТulăprТЧМТpeluТăEmanuel, neavând copii, a conferit (sic.)
ЧumeleăΒТătТtlurТleăsale,ăpreМumăΒТăprШprТetateaăНeălaăBrсЧМШveЧТ,ăьЧtсТuluТăЧ sМutăală
ГШeТă BrсЧМШveaЧuă ΒТă ală prТЧ uluТ (sic.) Gheorghe Dimitrie Bibescu, mai târziu
principe domnitor (...)”.ăOЛsОrv măМ ăЧШЭТ КăРОЧОКХШРТМ ,ărОНКМЭКЭ ăpОăsМЮrЭ,ăЧЮăs-a
ШprТЭăКsЮprКăОЭКpОХШrăХОРКЭОăНОăМШЧЭТЧЮТЭКЭОКăНТЧЭrОăЧШТТăşТăvОМСТТăBrсЧМШvОЧТ.ăAsЭПОХ,ă
din text s-КrăpЮЭОКăНОНЮМОăМ ăГШОăBrсЧМШvОКЧЮăКăПШsЭăПТТМКăЧКЭЮrКХ ăКăsШ ТХШrăGrТРШrОă
şТă SКПЭКă BrсЧМШvОКЧЮ,ă МсЧНă НОă ПКpЭă МШpТХКă ПЮsОsОă НШКră КНШpЭКЭ .ă ApШТ,ă ТКr şТă
ТЧОбКМЭ ă ОrКă mОЧ ТЮЧОКă prТvТЭШКrОă ХКă ЭТЭХЮХă prТЧМТКră КХă vТТЭШrЮХЮТă НШmЧă GСОШrРСОă
DТmТЭrТОăBТЛОsМЮ,ăМКrОăЧЮăОrКăКХЭМОvКăНОМсЭăЮЧăsТmpХЮăЛШТОrăХКăНКЭКăЮrМ rТТăpОăЭrШЧ.ă
ÎmpХОЭТrОКăТЧПШrmК ТТХШrărОКХОăМЮăМОХОămКТăpЮ ТЧăsТРЮrОăМШЧЭТЧЮ ăМЮăьЧМ ăШămОЧ ТЮЧО,ă
mОЧТЭ ă s ă ьХă КsТРЮrОă pОă МТЭТЭШră М ă rОprОгОЧЭКЧ ТТă НТЧă 1877ă КТă ПКmТХТОТă ПШХШsОКЮă МЮă
deplin temei titlul de principe. SОă КrКЭ ă М „(...) ьmp ratulă FraЧМТsМ-Iosif I, prin
НeМТгТaăНatat ă25ăПebruarТeă1κ60,ăМШЧПТrmaăНemЧТtateaăprТЧМТar (...)”ăКăХЮТăGrТРШrОă
Basarab-BrсЧМШvОКЧЮ,ă„ΒeПulăaМtualăalăCaseТ”.ă
UrmОКг ă КpШТă НОsМrТОrОКă sЭОmОТă ПКmТХТОТ17. Nu era vorba despre stema
НШmЧОКsМ ă Кă ХЮТă CШЧsЭКЧЭТЧă VШН ă BrсЧМШvОКЧЮă (КşКă МЮmă КpКrО,ă НОă ОбОmpХЮ, pe
reversul medaliei acestuia - Fig. 6)18, ci desprОăМОКăКМШrНКЭ ăНОăьmp rКЭЮХăLОШpШХНăIă
ЛШТОrЮХЮТă CШЧsЭКЧЭТЧă BrсЧМШvОКЧЮ,ă ьmprОЮЧ ă МЮă ЭТЭХЮХă НОă МШЧЭОă КХă UЧРКrТОТă (prТЧă
НТpХШmКăКmТЧЭТЭ ăНТЧă1688).ăEsЭОăvШrЛКăНОăЮЧăsМЮЭă ”de azur, deasupra unei terase
verгТ,ăРalШpсЧНăpeăuЧăМalăalb,ăuЧăr гbШТЧТМăьmbr Мatăьntr-un costum militar roman
(alМ tuТtă НТЧtr-Шă tuЧТМ ă Нeă purpur ă Мuă mсЧeМТă sМurte,ă МuТras ă Нeă aură par Тală
aМШperТt ă Нeă stШП ăьЧă МulШareaă tuЧТМТТ,ă МТЧР tШareă ΒТă teaМ ă Нeă aur,ă МШТПă Нeă aură Мuă
paЧaΒăНeăpurpur ăΒТăpТМТШareleăРШaleăьЧăМТгmeăНeăpurpur ),ă ТЧсЧНăьЧ mсЧaăНreapt ă
Шă spaН ,ăьЧă Мareă esteă ьЧПТptă uЧă МapăНeă turМă Мuă Рсtulă t Тată ΒТăturbaЧăalbă Мuă ПuЧНulă
rШΒuέă CasМ ă Нeă arРТЧt,ă Мuă РratТТă Нeă aur,ă ьЧМШrШЧat ă Мuă Шă МШrШaЧ ă Мuă ПleurШaЧeă
(„НТaНemaăreРТum”)έăLambreМСТЧТ:ăaгurăΒТăaurălaăНeбtra,ărespeМtТvărШΒuăΒТăarРТЧtăla
senestra” (Fig. 7).
TrОЛЮТОămОЧ ТШЧКЭăМ ăКМОКsЭ ăsЭОm ăНОăЭТpămКРСТКrШ-ЭrКЧsТХv ЧОКЧ,ăpТМЭКЭ ă
şТăНОsМrТs ăьЧăМЮprТЧsЮХăНТpХШmОТăНТЧă1688,ăКăПШsЭăТЧЭОrprОЭКЭ ăьЧЭr-ШămКЧТОr ăКpКrЭО,ă
МЮăprТХОУЮХăКХМ ЭЮТrТТă mКТă mЮХЭШrăКrmОrТТă mШНОrЧОăКХОă BrсЧМШvОЧТХШr.ăAstfel, coiful

impérial”),ăПТТЧНăКpШТăМШmОЧЭКЭ ăsКЮărОХЮКЭ ăşТăНОăКХ ТăКЮЭШrТă(VТrРТХТЮăDr РСТМОКЧЮ,ăMКЭОТЮă

CКrКРТКХО,ăDКЧăCОrЧШvШНОКЧЮ,ăIХОКЧКăC гКЧăşТăJОКЧăN.ăM ЧОsМЮ).
16
Amédée conte de Foras, op. cit., pp. 37-39.
17
Mai multe la Tudor-Radu Tiron, Heraldica familiei Brâncoveanu,ă ьЧă vШХ.ă „FКmТХТТХОă
ЛШТОrОşЭТăНТЧăMШХНШvКăşТă КrКăRШmсЧОКsМ ...”,ăОН.ăМТЭ.,ăpp.ă319-322.
18
Amédée conte de Foras, op. cit., p. 22.
86
reprezentat acestei steme era încoronat – ca în mai toate blazoanele nobiliare
КМШrНКЭОăНОăprТЧМТpТТăTrКЧsТХvКЧТОТăШrТăНОăHКЛsЛЮrРТă(ьЧăМКХТЭКЭОăНОăьmp rК ТăШrТăНОă
regi ai Ungariei) –, МЮă КşК-zisa diadema regium,ă ьЧă ЭrКНЮМОrОă ХТЛОr ă „МШrШКЧ ă
rОРКХ ”.ă DОşТă ЭШКЭОă sЭОmОХОă НТЧă КМОКsЭ ă rОРТЮЧОă ОrКЮă ЭТmЛrКЭОă НОă Шă diadema
regium19, autorii textului inclus în Almanahul de Gotha s-au prevalat de traducerea
ХТЭОrКХ ă Кă ОбprОsТОТ.ă AМОsЭКă Кă ПШsЭă НШКră ьЧМОpЮЭЮХă ЮЧОТă ТЧЭОrprОЭ rТă ОrШЧКЭОă Кă
sТmЛШХЮХЮТă ьЧă МКЮг pОЧЭrЮă М ,ă ьЧă 1889,ă МШЧЭОХОă НОă FШrКsă ШpТЧКă – într-Шă ЧШЭ ă pОă
marginea stemei Brâncovenilor – М ăКМОşЭТКăsЮЧЭăьЧăНrОpЭăs ăПШХШsОКsМ ăьЧăsЭОm ă Шă
vОrТЭКЛТХ ăМШrШКЧ ărОРКХ 20;ă Шr,ăЮЧăНОМОЧТЮăsКЮăНШЮ ă mКТăЭсrгТЮ,ăprТЧ ЮХăCШЧsЭКЧЭТЧă
Basarab-Brâncoveanu comanda gravorului parizian Stern un ex-libris în care
„М Х rО ЮХăМЮăМКpăНОăЭЮrМ”ăОrКăsЮrmШЧЭКЭăНОăМШrШКЧКărОРКХ ăК ... Ungariei (coroana
SПсЧЭЮХЮТă rОРОă ŞЭОПКЧ)21 (FТР.ă 8),ă НОЭКХТЮХă ПТРЮrсЧНă şТă pОă КrРТЧЭ rТКă МЮă sЭОm ă Кă
familiei (Fig. 9)!
Este interesant de subliniaЭă М ,ă prОvКХсЧНЮ-sОă НШКră НОă sЭОmКă КМШrНКЭ ă ХЮТă
Constantin Brâncoveanu în 1688, Brâncovenii secolului al XIX-ХОКă КЮă П МЮЭă
МШЧşЭТОЧ Тă КЛsЭrКМ ТОă НОă КrmОХОă pОă МКrОă ОТă ьЧşТşТă ХОă ПШХШsОКЮ în momentul 1877.
AmТЧЭТm,ăьЧăЭrОКМ Э,ămКТămЮХЭОăЭТpЮrТăНОăsЭОm :ă
a) armele acordate în 1688, înconjurate de ecusoanele Austriei, Ungariei,
BШОmТОТ,ă DКХmК ТОТă şТă CrШК ТОТă (de exemplu, pОă sТРТХТЮХă Л ЧОsОТă SКПЭКă
Brâncoveanu)22 (FТР.ă 10),ă КМОХКşТă mШНОХă rОР sТЧНЮ-sОă şТă ьЧă РКХОrТКă МЮă ЛХКгШКЧОă Кă
МКsЭОХЮХЮТă МКЧЭКМЮгТЧОsМă НОă ХКă BЮşЭОЧТ,ă ХЮМr rТă pТМЭКЭОă pОă ХКă ьЧМОpЮЭЮХă sОМШХЮХЮТă КХă
XX-lea (Fig. 11);
Л)ă sМЮЭă ьmp r ТЭă ьЧă 6ă p r Т,ă МЮprТЧгсЧНă ьЧsОmЧОХОă pТМЭКЭОă pОă НТpХШmКă НТЧă
1688, din care armele propriu-zise ale Brâncovenilor ocupau doar a 5-a parte (de
exemplu, pОăsШМХЮХăsЭКЭЮТТăНШmЧТ ОТăB ХКşКăНОăХсЧР ăЛТsОrТМКăЛЮМЮrОşЭОКЧ ăМЮăКМОХКşТă
nume, lucrare a sculptorului Karl Stork)23 (Fig. 12);
c) scut sfertuit, în I-ЮХă şТă КХă IV-ХОКă МКrЭТОră „МКpОЭОХОă НОă КrКp”ă КХОă
Basarabilor; în al II-ХОКă şТă КХă III-ХОКă М Х rО ЮХă НОă ХКă 1688;ă pОsЭОă ЭШЭ,ă ОМЮsШЧЮХă cu

19
Tudor-Radu Tiron, DespreăНreptulălaăstem ăьЧăTraЧsТlvaЧТaăseМШluluТăБVII,ăьЧă”SЭЮНТТăşi
MКЭОrТКХОăНОăIsЭШrТОăMОНТО”,ăvШХ.ăББIV,ă2006,ăpp.ă220-221.
20
Amédée conte de Foras, op. cit., sОМ ТЮЧОКă„Traduction de la description ...”.
21
Jean-NТМШХКsăM ЧОsМЮ,ăDespre stemele Brâncovenilor, în „ArСТvКăGОЧОКХШРТМ ”, IV (IX),
nr. 3-4, 1997, fig. 6. MuХ ЮmТmăşТăpОăКМОКsЭ ăМКХОăМОrМОЭ ЭШrЮХЮТăMТСКТ-Alin Pavel, care ne-a
pЮsăХКăНТspШгТ ТОăШăТmКРТЧОăМШrОspЮЧг ЭШКrОăКăКМОsЭЮТăОб-libris.
22
DШМЮmОЧЭЮХă НОă ХКă SКПЭКă BrсЧМШvОКЧЮ,ă НКЭКЭă 28ă ШМЭШmЛrТОă 1838,ă prТЧă МКrОă sЮЧЭă Н rЮТЭОă
Spitalului Brâncovenesc patru parohТТă şТă гОМОă s ХКşОă НОă ТРКЧТă НТЧă sКЭЮХă OНШЛОşЭТ,ă УЮНО ЮХă
DсmЛШvТ Кă– МП.ăМШХОМ ТКăMЮгОЮХЮТăMЮЧТМТpТЮХЮТăBЮМЮrОşЭТ,ăТЧv.ă2ő.0ő7.
23
AМООКşТăsЭОm ăsОărОР sОşЭОăşТăpОăПrЮmШКsОХОăvТЭrКХТТăКХОăЛТsОrТМТТăDШmЧТ КăB ХКşК,ăХЮМrКЭОă
pОăХКăsПсrşТЭЮХăsОМШХЮХЮТăКХăБIБ-leК,ăprОМЮmăşТăpОăЮЧăsТРТХТЮăКХăПКmТХТОТ,ăНКЭсЧНăНТЧăКМООКşТă
pОrТШКН ă– cf. Dan Cernovodeanu, ΑtТТЧ aăΒТăartaăСeralНТМ ăьЧăRШmсЧТa,ăEНТЭЮrКăŞЭТТЧ ТПТМ ă
şТăEЧМТМХШpОНТМ ,ăBЮМЮrОşЭТ,ă1977,ăpХ.ăLББVI,ăПТР.ăŐ-5.
87
sЭОmКă BТЛОşЭТХШră (НЮp ă МЮmă sОă pШКЭОă vОНОКă pОă ЮЧă sТРТХТЮă КХă ПКmТХТОТă BКsarab-
Brâncoveanu din КăНШЮКăУЮm ЭКЭОăКăsОМШХЮХЮТăКХăБIБ-lea)24 (Fig. 13).
LКă КМОsЭОă ьЧsОmЧОă КН ЮР mă şТă КrmОХОă ПШХШsТЭОă НОă М ЭrОă ПШsЭЮХă НШmЧТЭШră
BТЛОsМЮă ьЧă pОrТШКНКă ОбТХЮХЮТă s Юă pКrТгТКЧ,ă sМЮХpЭКЭОă pОă mШЧЮmОЧЭЮХă s Юă ПЮЧОrКră
(ТЧМХЮгсЧНăşТăsЭОmКăМОХОТăНО-КăНШЮКăsШ ТТăКăКМОsЭЮТК,ăMКrТК, Ч.ăV М rОsМЮ)ă(FТР.ă1Ő),ă
КrmОăМКrОăКЮăПШsЭăьЧs ăКЭrТЛЮТЭОăşТăprТЧМТpОХЮТăGrТРШrОăBrсЧМШvОКЧЮ 25 (Fig. 15).
Revenind la textul inserat în Almanahul de Gotha,ăМШЧsЭКЭ măМ ăКМОsЭКăsОă
încheie printr-ШămОЧ ТЮЧОărОПОrТЭШКrОăХКăШăКХЭ ăНТpХШm ăМЮăsЭОm :ă„LaăaМesteătТtlurТăΒТă
stemeăΒeПТТ (sic!) aМesteТăПamТlТТămaТăaНauР ăΒТătТtlurТleăereНТtareăНeăCШЧ ТăpalatТЧТ,ă
de Principi ai Sfântului Imperiu Romano-Bizantin, de PrТЧМТpТăaТă rТТăRШmсЧeΒtТ,ă
preМumăΒТătТtlulăНeăМavalerăClasaăIăalăOrНТЧuluТăCruМТТăluТăCШЧstaЧtТЧăΒТăHeraМlТus,ă
Мuă armeă speМТale,ă Нup ă Мumă seă reМuЧШaΒteă prТЧă НТplШmaă luТă IШaЧă IБă PaleШlШРul,ă
МШЧПerТЧНăaМesteăНrepturТăΒТăНatat ălaăVТeЧa,ăьЧăιăseptembrТeă1ι22”.ăDОsprОăМОăОrКă
ьЧs ăvШrЛК ?
ÎЧărОКХТЭКЭО,ăНШМЮmОЧЭЮХăьЧăМКЮг 26,ăКmТЧЭТЭăşТăНОăМШЧЭОХОăНОăFШrКsăьЧăТsЭШrТКă
familiei Brâncoveanu27,ă ОrКă ХТpsТЭă НОă ШrТМОă vКХШКrОă УЮrТНТМ … CООКă МОă ЧЮă şЭТКЮă
Brâncovenii secolului al XIX-lea – şТă ЧЮă şЭТЮsОă ЧТМТă ЛОЧОПТМТКrЮХă acestei diplome,
КНТМ ă CШЧsЭКЧЭТЧă IIIă BrсЧМШvОКЧЮă (ЧОpШЭă НОă ПТЮă КХă vШТОvШНЮХЮТă mКrЭТr)ă –, ОrКă М ă
emitentul acestei diplome, numitul Ioan IX Paleologul, era în fapt un cunoscut
КvОЧЭЮrТОrăşТăПКХsăprОЭОЧНОЧЭăЛТгКЧЭТЧ.ăPОăЧЮmОХОărОКХăIШКЧăAЧЭШЧТЮăLКгТОr,ăКvсЧd o
ШrТРТЧОă ЮmТХ ,ă pОrsШЧКУЮХă Кă ПШsЭă ЮЭТХ,ă Шă vrОmО,ă ТЧЭОrОsОХШră CКsОТă НОă HКЛsЛЮrРă ьЧă
Balcanii începutului de secol XVIII. La un anumit moment, impostorul a fost
НОmКsМКЭ,ă НТsp rсЧНă НОă pОă sМОЧКă ТsЭШrТОТ,ă Х sсЧНă ьЧă Юrm ă mКТă mЮХЭОă НТpХШmОă
interesante sub aspeМЭЮХăРОЧОКХШРТОТăşТăСОrКХНТМТТăНОăПКЧЭОгТО28.
EsЭОă НОă ХКă sТЧОă ьЧ ОХОsă М ă ЭШКЭОă ЭТЭХЮrТХОă КМШrНКЭОă НОă М ЭrОă „Ioan IX
Paleologul”ă ОrКЮă ХШvТЭОă НОă ЧЮХТЭКЭО;ă ьЧă sОМШХЮХă КХă БIБ-lea, familia Brâncoveanu

24
CШХОМ ТКăMЮгОЮХЮТăMЮЧТМТpТЮХЮТăBЮМЮrОşЭТ,ăТЧv.ă109.216.ăOăТmprОsТЮЧОăНЮp ăКМОsЭăsТРТХТЮă
КăПШsЭăpЮЛХТМКЭ ăНОăD.ăCОrЧШvШНОКЧЮ,ăop. cit., pl. LXXVI, fig. 3.
25
SЭОmКăХЮТăVШН ăBТЛОsМЮăНОăpОăПrШЧЭТspТМТЮХăМКpОХОТăКМОsЭЮТКăНОăХКăPКrТsăКăПШsЭăpЮЛХТМКЭ ăНОă
МОrМОЭ ЭШrЮХă GКЛrТОХă BКНОК-P ЮЧ,ă Le chapelle Bibesco-Brancovan au cimetière Père
Lachaise,ăьЧă„RОvЮОăRШЮmКТЧОăН’HТsЭШТrОăНОăХ’ArЭ”,ăSцrТОăBОКЮб-Arts, Tomes XLI-XLII, p.
9ă şТă ПТР.ă Ő.ă AМООКşТă sЭОm ,ă ЭrКЧsmТs ă КЮЭШrТЭ ТХШră КЮsЭrТОМОă ПТОă НОă GrТРШrОă BКsКrКЛ-
Brâncoveanu, fie de fiul acestuia, Mihai-Constantin, a fШsЭă pЮЛХТМКЭ ă НОă М ЭrОă C.ă
Reichenauer v. Reichenau, G. v. Csergheö, O. v. Bárczay, J. Siebmacher´s grosses und
allgemeines Wappenbuch. Der Adel von Siebenbürgen, Nürenberg, 1898, pp. 88-89ă şТă pl.
37.
26
UЧă ОбОmpХКră НЮp ă НТpХШmКă ШrТРТЧКХ ăНТЧă 1722ă sОă КПХ ăХa A.N.I.C., Fond PeМe Тă II, doc.
474.
27
Amédée conte de Foras, op. cit., pp. 27-30.
28
AsЮprКă pОrsШЧКХТЭ ТТă ХЮТă IШКЧă AЧЭШЧТЮă LКгТОr,ă Кă sОă vОНОКă МШmЮЧТМКrОКă ХЮТă MКЮrТгТШă
Bettoja, UЧă pretТЧsă ьmp rată tТtulară ală BТгaЧ uluТă ΒТă МШЧМesТuЧТleă saleă ЧШbТlТare, al XII-lea
CШЧРrОsăНОăGОЧОКХШРТОăşТăHОrКХНТМ ,ăIКşТ,ă1ő-18 mai 2003.
88
 ТЧОКă ьЧs ă ХКă rКЧРЮrТХОă КМШrНКЭОă prТЧЭr-Шă НТpХШm ă pОМОЭХЮТЭ ă ьЧă ЭШКЭ ă rОРЮХК,ă НОşТă
ЭТЭХЮrТă prОМЮmă „МШЧteă ală SПсЧtuluТă Palată ală LateraЧuluТă ΒТă ală Cur ТТă ApШstШlТМeă ΒТă
Imperiale”,ă ШrТă „cavaler de Mare Cruce al Ordinului ecvestru angelic
CШЧstaЧtТЧТaЧă ΒТă ală luТă HeraМlТus,ă subă auspТМТТleă SПсЧtuluТă GСeШrРСeă ΒТă aă ReРulТi
Sfântului Vasile”29,ă Кră ПТă ЭrОЛЮТЭă s ă НОКă НОă РсЧНТЭ ... În orice caz, genealogia
pЮЛХТМКЭ ă ьЧă ХЮМrКrОКă МШЧЭОХЮТă НОă FШrКsă КrКЭ ă М ă BrсЧМШvОЧТТă МОХОТă НО-a doua
УЮm Э ТăКăsОМШХЮХЮТăКХăБIБ-ХОКăМrОНОКЮăМЮăЭШКЭ ăsТЧМОrТЭКЭОКăьЧăЭТЭХЮrТХОăНОă ШpОrОЭ ă
acordate în 1722, prevalându-se de ele în continuare30.ă AМОsЭКă ОsЭОă şТă mШЭТvЮХă
pОЧЭrЮă МКrОă ОТă КЮă ТЧЮЭă s ă mОЧ ТШЧОгО,ă ьЧă Almanahul de Gotha, atât diploma în
МКЮг ,ăМсЭăşТă„КrmОХОăspОМТКХО”ăКМШrНКЭОăМЮăКМОКsЭ ăШМКгТОă(КrmОăМКrОă ЧЮă mКТăsЮЧЭă
descrise) (Fig. 16). În acesЭăМШЧЭОбЭ,ăЭrОЛЮТОăКmТЧЭТЭăМ ăsОăМЮЧШКşЭОăШăьЧЭrОКР ăsОrТОă
НОăПКХşТărОprОгОЧЭКЧ Т,ămКТăvОМСТ31 sau mai noi32, ai neamului Brâncovenilor33.
MОЧ ТЮЧОКăНТЧăAlmanah sОăьЧМСОТОăМЮăОЧЮmОrКrОКărОprОгОЧЭКЧ ТХШrăПКmТХТОТ,ă
ЭrОТă ХКă ЧЮm r,ă КЧЮmОă prТЧМТpОХОă GrТРШrОă BКsarab-BrсЧМШvОКЧЮ,ă sШ ТКă КМОsЭЮТК,ă
principesa Ralu (n. 2 iulie 1847 – †ă 16ă sОpЭОmЛrТОă 1923), fiica lui Constantin
MЮsЮrЮsăPКşК,ăКmЛКsКНШrăКХăPШr ТТăХКăLШЧНrК,ărОspОМЭТvăПТЮХăХШr,ăprТЧМТpОХОăMТСКТХ-
Constantin (n. 1 octombrie 1875 - †ă 27ă КЮРЮsЭă 1967).ă DОşТă Ч sМЮЭ ă ьЧă 1876ă (1őă
noiembrie), principesa Ana-Elisabeta (†ă 30ă КprТХТОă 1933), viitoarea scriitoare de
ХТmЛ ă ПrКЧМОг ă (МКrОă ОrКă sШrКă mКТă mТМ ă Кă prТЧМТpОХЮТă MТСКТХ-CШЧsЭКЧЭТЧ,ă m rТЭКЭ ă
КpШТă МЮăМШЧЭОХОă НОăNШКТХХОs),ă ЧЮăПТРЮrОКг ăЭШЭЮşТă ьЧă Almanahul de Gotha. Este de
prОsЮpЮsă М ă ЧКşЭОrОКă sКă ЧЮă Кă ПШsЭă МШmЮЧТМКЭ ă ьЧă ЭТmpă ЮЭТХă rОНКМ ТОТă Almanahului,
ьЧКТЧЭОăНОăКpКrТ ТКăЧЮm rЮХЮТăНТЧă1877ăКХăКМОsЭОТăpЮЛХТМК ТТ34.

29
Amédée conte de Foras, op. cit., pp. 28-29.ă DТЧă ЧШЭКă 2ă rОгЮХЭ ă М ă КЮЭШrЮХă НОă FШrКsă
МШЧПЮЧНКă(prШЛКЛТХăМЮăЛЮЧ ăşЭТТЧ ),ăpХ smЮТrОКăМКvКХОrОКsМ ăКăХЮТă„Ioan IX Paleologul”ăМЮă
Ordinul – veritabil – Constantinian al Sfântului Gheorghe.
30
Ibidem,ă ЭКЛХШЮХă РОЧОКХШРТМă КХă ПКmТХТОТ.ă ÎЧă КМОХКşТă sОЧsă şТă РОЧОКХШРТКă ТЧМХЮs ă ьЧă articolul
Brâncoveanu НТЧăvШХ.ă„FТРЮrТăМШЧЭТmpШrКЧОă...”,ăp.ăŐŐ0.
31
ÎХăКmТЧЭТm,ăНОăОбОmpХЮ,ăpОăЮЧăКЧЮmОăLКг r,ăРrЮгТЧăНТЧăРЮЛОrЧТКăTТПХТs,ăМКrОăsОăsЭr НЮТКă
pe la mijlocul secolului al XIX-ХОКăs ăПТОărОМЮЧШsМЮЭăНrОpЭămОmЛrЮăКХăПКmТХТОТăBrсЧМШvОКЧЮă
– Paul Cernovodeanu, Oă pretТЧs ă НesМeЧНeЧ ă aă НШmЧuluТă CШЧstaЧtТЧă BrсЧМШveaЧuă ьЧă
Georgia. Un studiu de caz,ăьЧă„ArСТvКăGОЧОКХШРТМ ”,ăЧr. V (X), nr. 3-4, 1998, pp. 27-34.
32
ÎХă КmТЧЭТmă pОă КşК-ЧЮmТЭЮХă „principe Robert Michael Nicolaus Georg Bassaraba de
Brancovan-Kimchiachvilli, principe de Narez, marchiz de Hermosilia, conte de Sfântul
Eugeniu”,ă ьЧă ПКpЭă ЮЧă МЮЧШsМЮЭă КvОЧЭЮrТОră НТЧă МОКă НО-a НШЮКă УЮm ЭКЭОă Кă sОМШХЮХЮТă ЭrОМЮЭ,ă
ТmpХТМКЭă ьЧă МШЧПОrТrОКă mКТă mЮХЭШră ПКХsОă ШrНТЧОă МКvКХОrОşЭТă – Patrice Chairoff, Faux
chevaliers, vrai gogos (Enquête sur les faux ordres de chevalerie), Paris, 1985, pp. 166-
180.
33
Mihail Dim. Sturdza, FalΒТТăBrсЧМШveЧТ, ьЧăvШХ.ă”FКmТХТТХОăЛШТОrОşЭТăНТЧăMШХНШvКăşТă КrКă
RШmсЧОКsМ ă...”,ăОН.ăМТЭ.,ăpp.ă3ő3-354.
NЮăТЧsТsЭ măКsЮprКăРОЧОКХШРТОТăprТЧМТpТХШrăBКsКrab-BrсЧМШvОКЧЮăНЮp ăКЧЮХă1877.
34

89
 Amăv гЮЭ,ăьЧăМОХОăНОămКТăsЮs,ăьЧăМОăКăМШЧsЭКЭăТЧsОrКrОКăЮЧОТКăНТЧЭrОăМОХОămКТă
МЮЧШsМЮЭОă ПКmТХТТă КХОă rТТă RШmсЧОşЭТă ьЧă Almanahul de Gotha 35.ă SЮrs ă НОă prТm ă
mсЧ ăpОЧЭrЮăШrТМОăРОЧОКХШРТsЭ,ăКМОКsЭ ăpЮЛХТМК ТОăПКМОă– pОăКМОКsЭ ăМКХОă– referire la
ЮЧКăНТЧă mКrТХОăПКmТХТТărШmсЧОşЭТ,ă mОЧ ТЮЧОăМЮăКЭсЭămКТăТmpШrЭКЧЭ ăМЮăМсЭăprТvОşЭОă
neamul sfântului voievod Constantin BrсЧМШvОКЧЮ.ă CШЧsТНОr mă М ,ă НТЧМШХШă НОă
ТЧОбКМЭТЭ ТХОă mКТă mЮХЭă sКЮă mКТă pЮ ТЧă vШХЮЧЭКrОă (ХКă mШmОЧЭЮХă 1877),ă ТЧsОrКrОКă
Brâncovenilor în Almanahul de Gotha НОmШЧsЭrОКг ,ă ьЧă ПТЧКХ,ă ТЧЭОРrКrОКă ОХТЭОХШră
rШmсЧОşЭТăьЧăМОХОăОЮrШpОЧО.

Bibliografie
Arhivele Na ionale Istorice Centrale, Fond PeМe ТăII.

*** Almanach de Gotha. Annuaire généalogique, diplomatique et

statistique, Gotha, Justus Perthes, 1877.
Gabriel BADEA-P UN,ă Le chapelle Bibesco-Brancovan au cimetière
Père Lachaise,ăьЧă„RОvЮОăRШЮmКТЧОăН’HТsЭШТrОăНОăХ’ArЭ”,ăSцrТОăBОКЮб-Arts, Tomes
XLI-XLII.
Dan BERINDEI, UrmaΒТТă luТă CШЧstaЧtТЧă BrсЧМШveaЧuă ΒТă lШМulă lШră ьЧă
sШМТetateaă rШmсЧeasМ έă GeЧealШРТeă ΒТă ТstШrТe,ă ьЧă vШХЮmЮХă „Constantin
BrсЧМШvОКЧЮ”,ă rОНКМЭШrТă МШШrНШЧКЭШrТă PКЮХă CОrЧШvШНОКЧЮ,ă FХШrТЧă CШЧsЭКЧЭТЧТЮ,ă
EНТЭЮrКăAМКНОmТОТăR.ăS.ăR.,ăBЮМЮrОşЭТ,ă1989.
Maurizio BETTOJA, UЧă pretТЧsă ьmp rată tТtulară ală BТгaЧ uluТă ΒТă
concesiunile sale nobiliare, al XII-ХОКăCШЧРrОsăНОăGОЧОКХШРТОăşТăHОrКХНТМ ,ăIКşТ,ă1ő-
18 mai 2003.
IХОКЧКă C ГAN,ă Lesă armШТrТes,ă l’emblчmeă etă leă sМeau de Constantin
Brâncoveanu, în „RОvЮОăRШЮmКТЧăН'HТsЭШТrО”, Tome XXX, Juillet-Décembre, 3-4,
1991.
Dan CERNOVODEANU, ΑtТТЧ aă ΒТă artaă СeralНТМ ă ьЧă RШmсЧТa, Editura
ŞЭТТЧ ТПТМ ăşТăEЧМТМХШpОНТМ ,ăBЮМЮrОşЭТ,ă1977.
Paul CERNOVODEANU, OăpretТЧs ăНesМeЧНeЧ ăaădomnului Constantin
Brâncoveanu în Georgia. Un studiu de caz,ăьЧă„ArСТvКăGОЧОКХШРТМ ”,ăЧr.ăVă(Б),ăЧr.ă
3-4, 1998, pp. 27-34.
Patrice CHAIROFF, Faux chevaliers, vrai gogos (Enquête sur les faux
ordres de chevalerie), Paris, 1985.

35
BrсЧМШvОЧТТă mКТă КpКră ьЧă ОНТ ТТХОă Almanahului din 1880, p. 223; 1883, p. 231; 1884, p.
231; 1885, p. 238; 1887, p. 237; 1888, p. 237; 1889, p. 236; 1891, p. 270; 1892, p. 293;
1893,ăp.ă310;ă189ő,ăp.ă339;ă1896,ăp.ă30ŐăОЭМ.ăÎЧăОНТ ТТХОăНТЧă1893,ăp.ă310,ărОspОМЭТvă189ő,ăp.ă
339, sub voce Bibescu sОărОР sОşЭОă ПКmТХТКăBКsКrКЛ-Brâncoveanu – infШrmК ТТăМШmЮЧТМКЭОă
НОăМ ЭrОăНХ.ăRКНЮăAХЛЮ-CШm ЧОsМЮ,ăМ rЮТКăьТămЮХ ЮmТmăşТăpОăКМОКsЭ ăМКХО.
90
 Amédée conte de FORAS, Notice historique & généalogique sur les
princes Bassaraba de Brancovan, Genève, 1889.
*** FamТlТТleă bШТereΒtТă НТЧă MШlНШvaă ΒТă araă RШmсЧeasМ έă EЧМТМlШpeНТeă
ТstШrТМ ,ăРeЧealШРТМ ăΒТăbТШРraПТМ ,ăМШШrНШЧКЭШrăşТăМШКЮЭШrăMТСКТăDТm.ăSЭЮrНгК,ăvШХ.ă
II, Editura SimetrТК,ăBЮМЮrОşЭТ,ă2011,ăpp.ă2Ő6-354.
Sergiu IOSIPESCU, Un uitat – marele ban Grigore Brâncoveanu, în vol.
„FКmТХТТХОă ЛШТОrОşЭТă НТЧă MШХНШvКă şТă КrКă RШmсЧОКsМ .ă EЧМТМХШpОНТОă ТsЭШrТМ ,ă
РОЧОКХШРТМ ă şТă ЛТШРrКПТМ ”,ă МШШrНШЧКЭШră şТă МШКЮЭШră MТСКТă DТm.ă SЭЮrНгК,ă vШХ. II,
EНТЭЮrКăSТmОЭrТК,ăBЮМЮrОşЭТ,ă2011,ăpp.ă293-305.
Octav-George LECCA, GeЧealШРТaăaă100ăНeăМaseăНТЧă araăRШmсЧeasМ ăΒТă
Moldova,ăBЮМЮrОşЭТ,ă1911.
Jean-NТМШХКsă M NESCU,ă Despre stemele Brâncovenilor, în „ArСТvКă
GОЧОКХШРТМ ”, IV (IX), nr. 3-4, 1997.
Mihai SШrТЧă R DULESCU,ă GeЧealШРТeă rШmсЧeasМ έă IstШrТМă ΒТă
bibliografie,ăEНТЭЮrКăIsЭrШs,ăBr ТХК,ă2000.
C. REICHENAUER v. REICHENAU, G. v. CSERGHEÖ, O. v.
BÁRCZAY, J. Siebmacher´s grosses und allgemeines Wappenbuch. Der Adel von
Siebenbürgen, Nürenberg, 1898.
Constantin REZACHEVICI, CrШЧШlШРТaă МrТtТМ ă aă НШmЧТlШră НТЧă araă
RШmсЧeasМ ă ΒТă MШlНШva. 1324 – 1881. Vol.1 (secolele XIV - XVI), Editura
EЧМТМХШpОНТМ ,ăBЮМЮrОşЭТ,ă2001.
Mihail Dimitrie STURDZA, Dictionnaire historique et généalogique des
Grandes familles de GrчМe,ăН’AlbaЧТeăetăНeăCШЧstaЧtТЧШple, Paris, 1983.
IDEM, FalΒТТăBrсЧМШveЧТ,ăьЧăvШХ.ă”FКmТХТТХОăЛШТОrОşЭТăНТЧăMШХНШvКăşТă КrКă
RШmсЧОКsМ .ă EЧМТМХШpОНТОă ТsЭШrТМ ,ă РОЧОКХШРТМ ă şТă ЛТШРrКПТМ ”,ă vШХ.ă II,ă EНТЭЮrКă
SТmОЭrТК,ăBЮМЮrОşЭТ,ă2011.
ŞЭОПКЧă ŞTEF NESCU,ă B ЧТaă ьЧă araă RШmсЧeasМ ,ă EНТЭЮrКă ŞЭТТЧ ТПТМ ,ă
BЮМЮrОşЭТ,ă196ő.
Tudor-Radu TIRON, Despreă Нreptulă laă stem ă ьЧă TraЧsТlvaЧТaă seМШluluТă
XVII,ăьЧă”SЭЮНТТăşТăMКЭОrТКХОăНОăIsЭШrТОăMОНТО”,ăvШХ.ăББIV,ă2006.
IDEM, Heraldica familiei Brâncoveanu,ă ьЧă vШХ.ă „FКmТХТТХОă ЛШТОrОşЭТă НТЧă
MШХНШvКă şТă КrКă RШmсЧОКsМ .ă EЧМТМХШpОНТОă ТsЭШrТМ ,ă РОЧОКХШРТМ ă şТă ЛТШРrКПТМ ”,ă
vШХ.ăII,ăEНТЭЮrКăSТmОЭrТК,ăBЮМЮrОşЭТ,ă2011,ăpp.ă319-322.
Mihai-R гvКЧăUNGUREANU,ăGeЧealШРТaăМaăeбpresТeăaăНeПТЧТ ТeТăsШМТaleă
aăbШТerТmТТămШlНШveЧeΒtТăьЧăepШМaăreРulameЧtar ,ăьЧă”ArСТvКăGОЧОКХШРТМ ”,ăЧr.ăIIIă
(VIII), 1996, 3-4.
Emil VÎRTOSU, Ion VÎRTOSU, Oă sut ă Нeă aЧТă Нelaă ьЧПТТЧ areaă
AΒeг mТЧtelШră BrсЧМШveЧeΒtТă 1κ3κ-1938. Volumul 1. Documente pentru istoria

91
BТserТМТТ,ăΑМШaleТăΒТăAгТluluТăDШmЧТ aăB laΒa,ăpreМumăΒТăaăSpitalului Brâncovenesc,
MШЧТЭШrЮХăOПТМТКХ,ăBЮМЮrОşЭТ,ă1938.

ListКăilustrК iilor
Fig. 1 – Principele Grigore Basarab-Brâncoveanu.
Fig. 2 – Foaie de titlu Almanahul de la Gotha.
Fig. 3-4 – File din Almanahul de la Gotha МЮă ТЧПШrmК ТТă НОsprОă ПКmТХТКă
Brâncoveanu.
Fig. 5 – DОsМОЧНОЧ КăBrсЧМШvОЧТХШr.
Fig. 6 – SЭОmКăНШmЧОКsМ ăКăХЮТăCШЧsЭКЧЭТЧăBrсЧМШvОКЧЮ.
Fig. 7 – SЭОmКă КМШrНКЭ ă НОă ьmp rКЭЮХă LОШpШХНă Iă ХЮТă CШЧsЭКЧЭТЧă
BrсЧМШvОКЧЮ,ăьmprОЮЧ ăМЮăЭТЭХЮХăНОăМШЧЭОăКХăUЧРКrТОТă(1688).
Fig. 8 – Ex-libris comandat gravorului parizian Stern.
Fig. 9 – C l re ulăМuăМapăНeăturМ pОăКrРТЧЭ rТКăМЮăsЭОm ăКăПКmТХТОТ.
Fig. 10 – Armele acordate în 1688, înconjurate de ecusoanele Austriei,
UЧРКrТОТ,ăBШОmТОТ,ăDКХmК ТОТăşТăCrШК ТОТ.
Fig. 11 – Model din galeria cu blazoane a castelului cantacuzinesc de la
BЮşЭОЧТă(ьЧМОp.ăsОМ.ăББ.
Fig. 12 – SМЮЭă pОă sШМХЮХă sЭКЭЮТТă НШmЧТ ОТă B ХКşКă НОă ХсЧР ă ЛТsОrТМКă
ЛЮМЮrОşЭОКЧ ăМЮăКМОХКşТăЧЮmО,ăХЮМrКrОăКăsМЮХpЭШrЮХЮТăKКrХăSЭШrФ.
Fig. 13 – Scut de pe un sigiliu al familiei Basarab-Brâncoveanu (a doua
jum. a sec. XIX).
Fig. 14 – SМЮЭЮХăprТЧМТpОХЮТăBТЛОsМЮăsМЮХpЭКЭăpОămШЧЮmОЧЭЮХăs ЮăПЮЧОrКr.
Fig. 15 – Scutul principelui Grigore Brâncoveanu.
Fig. 16 – SМЮЭЮХăКp rЮЭăîn Almanahul de Gotha.

92
Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

93
Fig. 4

Fig. 5

94
 Fig. 6 Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

95
Fig. 10 Fig. 11

Fig. 12 Fig. 13

Fig. 14

96
Fig. 15

Fig. 2

97