Pronumele relative / propozitiile relative 

(Die Relativpronomen / Die Relativsätze)

1.     Ce trebuie sa se stie despre pronumele si propozitiile relative
Pronumele relative se folosesc pentru a initia propozitii relative. Propozitiile
relative sunt propozitii secundare, verbul conjugat se aseaza la sfarsitul
propozitiei. Propozitiile relative apartin deatributele de dreapta a unui substantiv,
asadar stau dupa substantiv. Atribute de substantiv dau unui substantiv o explicatie
sau o informatie aditionala. Propozitiile relative se refera in general la unsubstantiv,
asa numitul cuvant de referinta, si se aseaza de regula direct in spatele acestuia.
De aceea ele pot fi asezate in mijlocul sau la sfarsitul propozitiei. Pronumele relative
se declina dupa cum urmeaza:
Cazul Masculin Feminin Neutru Plural
Nominativ der die das die
Acuzativ den die das die
Dativ dem der dem denen
Genitiv dessen deren dessen deren

Pentru a putea forma corect propozitii relative, trebuie hotarat intai pronumele

relativ. Pronumele relativ se decide prin doi factori diferiti:
         Cuvantul de referinta (substantivul) arata numarul (singular,
plural) si genul(masculin, feminin, neutru)
         Cazul pronumelui relativ rezulta din informatiile propozitiei secundare:
o   Daca cuvantul de referinta sta in propozitia secundara in nominativ, atunci sta
sipronumele relativ in nominativ.
o   Daca cuvantul de referinta sta in propozitia secundara in acuzativ, atunci sta
sipronumele relativ in acuzativ
o   Daca cuvantul de referinta sta in propozitia secundara in dativ, atunci sta
sipronumele relativ in dativ, etc

2.     Formarea propozitiilor relative cu pronumele relative in nominativ

Cuvant de referinta = numarul (singular sau plural) si gen (masculin, feminin,
neutru)
Cuvant de referinta in propozitia secundara = cazul = nominativ
PP = propozitie principala
PS = propozitie secundara
         Der Mann heißt Stefan Müller. Er kommt aus Bremen.
Barbatul se numeste Stefan Müller. El vine din Bremen.
o   Der Mann, der aus Bremen kommt, heißt Stefan Müller.
Barbatul , care vine din Bremen, se numeste Stefan Müller.
o   PP: cuvant de referinta: der Mann / barbatul = masculin /// PS Er kommt/ El
vine= nominativ
         Die Frau heißt Nicole Schneider. Sie kommt aus Hannover.
Femeia se numeste Nicole Schneider. Ea vine din Hanovra.
o   Die Frau, die aus Hannover kommt, heißt Nicole Schneider.
Femeia, care vine din Hanovra, se numeste Nicole Schneider.
o   PP: cuvant de referinta: die Frau / femeia = feminin /// Sie kommt / Ea
vine =nominativ
         Das Kind heißt Tobias. Es kommt aus München.
Copilul se numeste Tobias. El vine din München.
o   Das Kind, das aus München kommt, heißt Tobias.
Copilul, care vine din München, se numeste Tobias.
o   Cuvant de referinta = das Kind / copilul = neutru /// Es kommt / El vine =nominativ
         Die Leute sind Wissenschaftler. Sie kommen aus Berlin.
Oamenii sunt cercetatori. Ei vin din Berlin.
o   Die Leute, die aus Berlin kommen, sind Wissenschaftler.
Oamenii, care vin din Berlin, sunt cercetatori.
o   Cuvant de referinta = die Leute / oamenii = plural /// Sie kommen / Ei
vin =nominativ.

3.     Formarea propozitiilor relative cu pronumele relative in acuzativ

Cuvant de referinta = numar (singular sau plural) si gen (masculin, feminin,
neutru)
Cuvant de referinta in propozitia secundara = cazul = acuzativ
         Der Tisch war sehr teuer. Mein Mann hat ihn letzte Woche gekauft.
Masa a fost foarte scumpa. Sotul meu a cumparat-o saptamana trecuta.
o   Der Tisch, den mein Mann letzte Woche gekauft hat, war sehr teuer.
Masa, pe care a cumparat-o sotul meu saptamana trecuta, a fost foarte
scumpa.
o   Cuvant de referinta = der Tisch / masa = masculin /// Er hat ihn gekauft / El a
cumparat-o = acuzativ
         Die Fotos sind echt gut geworden. Ich habe sie in Paris gemacht.
Pozele au iesit chiar bune. Eu le-am facut in Paris.
o   Die Fotos, die ich in Paris gemacht habe, sind echt gut geworden.
Pozele, pe care le-am facut in Paris, au iesit chiar bune.
o   Cuvant de referinta = die Fotos / pozele = plural /// Ich habe sie gemacht./ Eu le-am
facut = acuzativ.

4.     Formarea propozitiilor relative cu pronumele relative in dativ

Cuvant de referinta : numar (singular sau plural) si gen (masculin, feminin,
neutru)
Cuvant de referinta in propozitia secundara = cazul = dativ
         Herr Schmal hat in letzter Zeit Geldprobleme. Ihm gehören mehrere Häuser.
Domnul Schmal are in ultimul timp probleme financiare. Lui ii apartin mai multe
case.
o   Herr Schmal, dem mehrere Häuser gehören, hat in letzter Zeit Geldprobleme.
Domnul Schmal, caruia ii apartin mai multe case, are in ultima vreme probleme
financiare.
o   Cuvant de referinta = Herr Schmal / domnul Schmal = masculin /// Ihm gehören
mehrere Häuser / Lui ii apartin mai multe case. = dativ
         Unsere Gäste sind zufrieden. Das Büfett hat ihnen sehr gut geschmeckt.
Musafirii nostri sunt multumiti. Bufetul le-a placut foarte mult.
o   Unsere Gäste, denen das Büfett sehr gut geschmeckt hat, sind zufrieden.
Musafirii nostri, carora le-a placut bufetul foarte mult, sunt multumiti.
o   Cuvant de referinta: unsere Gäste / musafirii nostri = plural /// Es hat ihnen sehr
gut geschmeckt. / Le-a placut foarte mult. = dativ