2023 Editia 2

DEAD
POETS'

Cultură printre tineri

Literatură/Muzică/Cinematografie
 RUBRICI

01
POEZIE
by Mălina Leaua

02
FILM
by Ciocan Daria

03
MUZICĂ
by Popel Ruxandra

04
PROZĂ
by Găină Andra

01 CUPRINS
01
 RĂZBOIUL ÎN ARTĂ
De ce am ales tema războiului? Considerăm că
este o temă actuală, și nu este abordată suficient
din perspectiva artei și influența războiului asupra
acesteia.
Războiul este cel mai mare inamic al păcii între
popoare, dar și în sufletele oamenilor. Astfel de-a
lungul sutelor de conflicte armate din ultimul
secol, arta a fost o constantă culturală prin care
artiștii au încercat să-și exprime frustrările și
nemulțumirile, iar auditoriul a încercat să distingă
adevărul din culisele războiului.
În ultimii 40 de ani cercetătorii au descoperit
astfel că fiecare artist și-a schimbat complet stilul
în urma izbucnirii unui conflict, și de asemenea că
aceste exprimări artistice au influențat modul în
care este rememorat războiul peste ani.
 POEZIE

,,Pictura este poezie mută,

poezia este pictura oarbă``-
Leonardo Da Vinci

RY IS T
ET H
PO

E
KEY OF S

O
UL

10
 IMPACTUL RĂZBOIULUI ASUPRA
LIRICII

DE LA TEXTE ANTICE LA VERSURI RĂZBOIUL ESTE NUMITORUL COMUN AL

MODERNISTE, POEZIA DE RĂZBOI CIVILIZAȚIILOR. MAI MULT DECÂT POT
EXPLOREAZĂ O GAMĂ LARGĂ DE FACE CĂRȚILE DE ISTORIE, POEZIA
EXPERIENȚE, SĂRBĂTORIND VICTORII, SURPRINDE ESENȚA SUFERINȚEI ȘI
ONORÂND PE CEI CĂZUȚI, PLÂNGÂND TRANSMITE MOȘTENIRI EMOȚIONALE
PIERDERILE, RAPORTÂND ATROCITĂȚI ȘI GENERAȚIILOR URMĂTOARE. ACEASTĂ
RĂZVRĂTINDU-SE ÎMPOTRIVA CELOR COLECȚIE REPREZINTĂ O SERIE DE
CARE ÎNCHID OCHII. GÂNDURI ȘI EXPERIENȚE, PE CARE NUMAI
ARTA O POATE SURPRINDE.

Poezia Primului Război Mondial a fost un fenomen literar și cultural, în

timpul căruia poezia de război a apărut ca un stil independent. Poezia a
fost întotdeauna interesată de război, dar ceea ce se distinge în
această perioadă este cantitatea extraordinară de poezie care a fost
scrisă. Au existat mai mult de 2.000 de poeți de război din Anglia și
Irlanda de pe front. Totuși, aceasta nu se poate limita doar la scrierile
din tranșee, ci o include și pe cea scrisă de combatanți și
necombatanți, femei și bărbați, precum Thomas Hardy, Rudyard Kipling
sau Charlotte Mew sau Margaret Postgate Cole și să privim și dincolo
de Europa pentru că a fost scrisă poezie de război în Turcia, India,
Europa de Est – așa că nu ne putem limita doar la o definiție îngustă,
anglo-centrică a acesteia. Ar trebui să încorporăm memoria literară a
Primului Război Mondial într-un cadru multi-rasial.
 PENTRU CĂ AVEM UN
Suheir Hammad - scrie împotriva NIVEL FĂRĂ PRECEDENT
invaziilor americane din Irak și DE VIOLENȚĂ – UNUL
Afganistan și sprijinul SUA pentru CARE SFIDEAZĂ
ocuparea Palestinei de către Israel -- IMAGINAȚIA – CUM AR
își afirmă refuzul de a fi complice la FI OAMENI FĂCUȚI
atrocitățile de orice fel. BUCĂȚI, CUM POȚI
EXPRIMA ASTA ÎN
What I will CUVINTE? NU ESTE
DURĂ CHIAR
I will not
ÎNCERCAREA DE A
dance to your war Everyone can be SURPRINDE CEVA ATÂT
drum. I will wrong. Life is a right not DE EXTREM SUB FORMĂ
not lend my soul nor collateral or casual. I LINGVISTICĂ?
my bones to your war will not forget where
drum. I will I come from. I

not dance to your will craft my own drum.

beating. I know that beat. Gather my beloved
It is lifeless. I know near and our chanting
intimately that skin will be dancing. Our
you are hitting. It humming will be drumming.
was alive once I
hunted stolen will not be played. I
stretched. I will will not lend my name
not dance to your drummed nor my rhythm to your
up war. I will not pop beat. I will dance
spin beak for you. I and resist and dance and
will not hate for you or persist and dance. This
even hate you. I will heartbeat is louder than
not kill for you. Especially death. Your war drum ain’t
I will not die louder than this breath.
for you. I will not mourn
the dead with murder nor
suicide. I will not side
with you nor dance to bombs
because everyone else is
dancing.
 If -Rudyard Kipling
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;

If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’

If you can talk with crowds and keep your virtue,

Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!
 Let us remember Spring will come again
To the scorched, blackened woods, where all
the wounded trees
Wait, with their old wise patience for the
heavenly rain,
Sure of the sky: sure of the sea to send its
healing breeze,
Sure of the sun. And even as to these
Surely the Spring, when God shall please
Will come again like a divine surprise
To those who sit to-day with their great Dead,
hands in their hands, eyes in their eyes,
At one with Love, at one with Grief: blind to the
scattered things and changing skies.

May, 1915 -Charlotte Mew

 Macii roșii au o istorie tristă, care
datează din timpul Primului Război
Mondial, când a avut loc
sângeroasa batalie de la Ypres, în
Flandra. Atunci unuia dintre cei
aflați pe câmpul de luptă, un
chirurg, Locotenent-colonelul
canadian John McCrae i-a murit
lângă el un prieten și fost student,
Alexis Helmer din Ottawa. Doctorul a
fost atât de impresionat de acest
eveniment încât a compus un
poem scurt, dar plin de simțire, care
a rămas una dintre cele mai
frumoase poezii despre război
scrise vreodată.

In Flanders Fields the poppies blow

Between the crosses row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
-In Flanders Fields
 FILM

"I don't dream at night, I

dream at day, I dream all
day; I'm dreaming for a
living'
Steven Spielberg

10
 FILMUL ÎN VREME DE RĂZBOI

Se consideră și se afirmă adesea,

într-o formă sau alta, că Primul
Război Mondial a avut un efect
transformator ireversibil asupra
umanității, sub toate aspectele sale.
Iar cinematografia nu i s-a putut
sustrage, ci dimpotrivă: aflată încă la
începuturile sale, producția de film a
cunoscut în acea perioadă o
modificare majoră care, în viziunea
unora, și-a păstrat amprentele până
în ziua de azi. Astfel industria filmelor
din țări precum Germania, Franța,
Rusia și Statele Unite ale Americii s-a
schimbat vizibil. În timpul Primului
Război Mondial asistăm la o creștere
spectaculoasă a industriei
cinematografice germane.

Începând cu 1917, Germania s-a concentrat mai mult pe industria

filmului, înțelegându-i potențialul de mobilizare socială și urmărind
sincronizarea acestui domeniu cu prioritățile naționale sau, mai bine
zis, naționaliste. UFA (Universal Film AG) a fost o companie de film a
cărei intenție era să constituie, în bună măsură, o reacție la
propaganda pe care Antanta o făcea prin intermediul
cinematografiei.
După 1918 UFA a devenit cel mai mare și mai avansat din punct de
vedere tehnic studio de film, iar în anii ’20 a produs filme aparținând
unor genuri foarte diferite, Marele Război fiind însă o temă omisă din
aceste producții.
DEAD POETS FILM 05
 Marea revoluție cinematografică
însă a avut loc în Statele Unite ale
Americii. SUA a fost singurul stat
implicat în conflict a cărui
societate și economie au rămas
intacte. Acest lucru a însemnat
dobândirea monopolului asupra
producției de film la nivel mondial
de către Hollywood.

Cele mai bune filme pe această temă sunt: Paths of Glory (Stanley
Kubrick, 1957), Saving Private Ryan (Steven Spielberg, 1998),
Dunkirk (Christopher Nolan, 2017), 1917 (Sam Mendes, 2019), All
Quiet on the Western Front (1930/2022). Astăzi încă se fac filme
despre război, regizorii continuând să aspire la transpunerea
adevărului de pe front într-o narațiune audio-vizuală, care încearcă
să captureze esența celor întâmplate. Astfel am ales să vorbim
despre Hacksaw Ridge.
 FILMUL ÎN VREME DE RĂZBOI
Hacksaw Ridge a fost
realizat de către Andrew
Knight(scenarist), și Mel
Gibson(regizorul filmului
The Passion of the Christ, și
The Man Without a Face
etc.) în 2016, având-ul în
rolul principal pe Andrew
Garfield, este un film inspirat
din viața reală a lui
Desmond Doss, ofițer și
medic în cadrul celui de-al
Doilea Război Mondial.

DEAD POETS FILM 05

Doss a crescut în Lynchburg,
Virginia, și, după cum este arătat și
în film, viziunea sa asupra vieții se
schimbă pentru totdeauna în
momentul când aproape și-a ucis
fratele după ce o încăierare jucăușă
a devenit violentă. Astfel Doss a
promis să nu recurgă niciodată la “With the world so set on
violență, ceea ce s-a complicat tearing itself apart, it doesn’t
atunci când s-a alăturat Armatei seem like such a bad thing to
Statelor Unite pentru a lupta în Al
me to want to put a little bit of
Doilea Război Mondial.
it back together.”
– Desmond Doss

Mulți dintre camarazii de luptă

au început să nu aibă încredere
în acesta datorită refuzului său
categoric de a ține o armă în
mână. Astfel decide să devină
medic de luptă în Divizia 77
Infanterie și este chemat să
lupte în bătălia de la Okinawa
numită și Hacksaw Ridge. Doss
salvează viețile a peste 70 de
oameni direct de pe câmpul de
luptă unde toți purtau arme și
trăgeau în inamici, acesta s-a
dedicat propriilor valori și a
reușit ceva ce nimeni nu mai
făcuse până atunci.

DEAD POETS' FILM 06

 MUZICĂ

”Music expresses that

which cannot be said and
on which it is impossible to
be silent.”
-Victor Hugo

10
Muzica asociată cu războiul a început odata cu fanfarele
folosite în timpul luptelor pentru ghida soldații în secolele 16-
17. De atunci, astfel de muzică a ieșit de pe front și a intrat în
casele civililor prin opere ca Uvertura scrisă de Tchaikovsky în
1812 în onoarea victoriei Rusiei asupra lui Napoleon sau prin
piese difuzate la radio în timpul celor doua Războaie Mondiale.

Regimentele aveau un toboșar al

cărui rol era de menținerea ritmul
marșului pe front și chemarea
bărbaților la război. În perioada
Barocă, fiecare regiment al Armatei
Britanice avea o trupă de muzicanți
menită să înveselească soldații în
momentele de pauză și să ocupe
rolul de brancardieri.

Mai aproape de noi se află cele doua

Războaie Mondiale care au avut o
influență imensă asupra modului de
viață al oamenilor, și deci asupra
literaturii, artei și muzicii.
Soldații obișnuiau să cânte
în tranșee pentru a se
amuza sau pentru a
comenta într-un mod subtil
despre război și condițiile
pe care trebuiau să le
îndure. Muzica a devenit
singura metodă prin care
aceștia puteau da viață
nemulțumirilor lor, fără a fi
persecutați de superiorii lor
pentru că nu erau de acord
cu războiul sau cu
circumstanșele din jurul
său.
Pe frontul de acasă, muzica era
folosită de către guvern ca
propagandă. În Marea Britanie,
una dintre cele mai apreciate
metode de distracție era mersul
la concerte, loc în care cântărețe
atractive interpretau piese
patriotice și ușor de cântat pentru
public. O astfel de cântăreață
britanică a fost și Vesta Tilley.
Aceasta obișnuia ca în timpul
cântecului "Your King and
Country Want You" să invite tineri
pe scenă și să-i incurajeze să se
înroleze.
Cel de-al Doilea Război Mondial
nu a schimbat această tactică.
Muzica a rămas o metodă de a
păstra soldații cât se putea de
fericiți și de a-i încuraja să lupte
pentru țara lor. În lumea civililor
propaganda a continuat.

În timpul războiului din

Vietnam(1955-75), perspectiva
asupra muzicii s-a schimbat
dramatic. Artiștii, ca Bruce
Springsteen, s-au folosit de arta
lor pentru a transmite mesaje
anti-război, pentru a împărții cu
lumea greutățile prin care
treceau veteranii de război
forțați să se întoarcă pe front.
 Un exemplu relevant al propagandei din
timpul Primului Război Mondial este piesa
"Be a True American", scrisă de J. Will
Callahan și Frank H. Grey și interpretată de
Anna Held. Cântecul era folosit în
spectacole ca o îndrumare pentru bărbați
de a da dovadă de spirit patriotic, a se
înrola și a lupta pentru țara lor.

"Praise the Lord

and Pass the
Ammunition"
"Got in a little hometown jam este o piesă
So they put a rifle in my hand inspirată de
Sent me off to a foreign land atacul de la
To go and kill the yellow man Pearl Harbour și
.....
scrisă de Frank
I had a brother at Khe Sanh
Loesser în 1942
Fighting off the Viet Cong

They're still there, he's all gone

He had a woman he loved in În timpul războiului din Vietnam, artiști
Saigon precum Aretha Franklin sau Jimmy
I got a picture of him in her
Hendrix au protestat prin inermediul
arms now"
pieselor "Chain of Fools" și "Purple Haze"
 PROZĂ

Proza e poza unui

eveniment, expusă în
cuvinte.

GNED BY
SI
E

KE
D

TUT SU
S

IL
O

10
 Anthony Doerr

Anthony Doerr a publicat până

acum două volume de povestiri,
un text autobiografic, precum și
două romane.Romanul său All
the Light We Cannot See a fost în
2014 printre finaliști pentru
National Book Award și a stat pe
primul loc în lista de bestseller-uri
în New York Times.

DEAD POETS' Proză 11

 Toată lumina pe
carenu o putem
vedea
,,Lumina din titlu este legată de
ceea ce a auzit Werner într-o
emisiune radiofonică de la
sfârșitul anilor '30: creierul uman
are capacitatea de a crea lumină
în întuneric cu atât mai puternic,
cu cât înaintează acțiunea
romanului."
-New Yorker Times Book Review-
,,O poveste superb apusă,
minunat scrisă. Fiecare element
al ei revelează o informație care
Romanul apărut în 2014, All the încarcă narațiunea cu
Light We Cannot See cuprinde semnificație."
povestea unei tinere franceze -Washington Post-
oarbă, Marie-Laure din Franța și ,,O meditație despre soartă, liberul
a unor orfani, Waisen Werner și -arbitru și felul în care, în vreme
Jutta Pfennig din Germania de război, micile alegeri pot avea
înainte și în timpul ocupației consecințe majore."
germane a Franței în al Doilea -New Yorker-
Război Mondial. Romanul a primit

în anul 2015 Premiul Pulitzer

pentru ficțiune.

Proză 12
 Lev Tolstoi
Război și pace este un roman scris de Lev Nikolaevici Tolstoi,
publicat pentru prima dată între anii 1865-1869. Concentrându-se
asupra membrilor a două familii importante, Bolkonski și Rostov,
„Război și pace” folosește istoriile lor individuale pentru a portretiza
Rusia în pragul unui conflict cu Franța lui Napoleon Bonaparte.
Evenimentele împing repede personajele centrale spre
confruntarea inevitabilă, eroii murind răniți și vegheați ori
descoperind iubirea conjugală, chiar și maiestuosul Napoleon
fugind îngenuncheat din Moscova cucerită și înzăpezită.
Tolstoi studiază documente
de istorie, citește memorii și
romane istorice, în special
romanul „Roslavliov” de
Zagoskin, care i-a fost la
început „necesar și plin de
interes”. Totodată atenția
scriitorului se concetrează
mai ales asupra „felului de
trai”, asupra tablourilor
„pașnice” ale epocii, iar
evenimentele războinice
rămân pe ultimul plan al
romanului.
Proză 13
 Război și pace

Din punctul meu de vedere, acest roman este o adevărată

operă inegalabilă, nu doar prin dimensiunea ei
impresionantă, ci și prin conținutul său atent ales, prin
detaliile pline de viață și prin personajele ce nu te mai lasă
să lași cartea din mâini. Opera a reușit să îmi ajungă la
suflet prin trăirile personajelor care au evoluat pe parcursul
lecturii alături de mine, fiecare învățându-mă o lecție
esențială.
Faptul că, la finalul romanului, autorul a reușit să îmi
stârnească lacrimile mă asigură că nu am pierdut nici o
clipă în această călătorie prin ,,Război și pace".
 2023 Ediția 2

Încheiem aceasta ediție cu

gânduri pașnice:
„Dacă vrei să închei războiul, atunci în loc să
trimiți arme, trimite cărți. În loc să trimiți
tancuri, trimite pixuri. În loc să trimiți soldați,
trimite profesori.” – Malala Yousafzai, activist
pakistanez și cel mai tânăr laureat al
Premiului Nobel
Nu credem că aceste creații ne vor
ajuta brusc să oprim războiul. Vom
auzi de ele din nou și din nou, nu
pentru a transforma dintr-o dată
lumea într-una pacifistă, ci mai
degrabă, în combinația lor de
protest, mânie, complexitate morală,
ne fac să realizăm cât de complecși
suntem – în același timp idealiști,
gânditori, muritori, vinovați, și să ne
facă să înțelegem încă o dată ce
înseamnă a fi om.

Cultură printre tineri

Literatură/Muzică/Cinematografie