Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
._
ao
.,
.'
..
:-
CIMITIFKUL.
PRIZONIERILON
_.
ROMANI
.
IESE501ULUI
*
.
NOTE DE OM IlECA,111
49
,
i
14891
www.dacoromanica.ro
....,1=1761111:1111.1=1/111111111.11[1
/If T1-1b/ILO
C
CIMITIRUL
PRIZONIERILON
ROMAN!
IMPRE511 DIN TIt'\PUL
RES[501ULUI
-
NOTE p OM NECAJIT
fa.
DE
POPORUL" S:A., BUCURE$T1
1921
www.dacoromanica.ro
Sd uitdm, dar, ce s'a petrecut pe cam] bubuia tunul si sd nu ne gandim deceit la ceea
cc avem de fault la umbra ramurei de indslin.
Paginile acestea nu cunt menite sd
amintirea vrajbei cu dusmanii de ieri ; ci ea sc
orate ce avem de uitat din purtarea prietenilor.
de male.
www.dacoromanica.ro
,
N4.;:tfl
AFRICA IN .EUROPA
Germania a imaginat un sistem special
pentru prizonieri, ca sa--1 distrugd iza aft
mai mare numar.
www.dacoromanica.ro
Yee,
ARHIBALD
foamea.
www.dacoromanica.ro
Punts, acum, fats in fair, raportul doctorului Cresson si declaratia delegatului Cruces Rofli elvetiene, care, vizitand lagarul
nostru de prizonieri de la Dobrovat, zice : Si clraque pays beli
gerant traitait les offlciers comme le sont ceux de Dobrowetz, je
panel; fatA in fatA
ne trots pas qu'on ait lieu de se plaindre
aceste clout( marturii si yeti intelege, fArA altA cercetare, pentrn
ce, de la inceput, am zis ca rAsbolul mondial s'a dus intre poeti
si canibali.
www.dacoromanica.ro
1r Ft gni
t Ira r
II
Prusia; de aceea, daca, o data la un an, un organ inferior at comandantului statelor vasale "se intampla sd fie mai putin feroce
catre un prizonier roman, o facea pe rAspunderea lui personate,
prin necredinta fats de ordinele suzeranilor germani si se expunea
www.dacoromanica.ro
I1
www.dacoromanica.ro
ft n
12
AR111BALD
chiar prin gurS, cats -va dintre prizonieri ascunseserS cite ceva
din banii pe care'i aveau Ia ei in =manful cand cazusera fin
mana dusmanului. Acestia, Hind-ea nu-i incapeau reformaturile
date de comandantul etapei, au trimis pe plutonierul Leibovici
se
putea cumpara, ca
li
se dedea
i nici
alceva
pe
111/X.,_
www.dacoromanica.ro
13
va cere.
www.dacoromanica.ro
F' 3
717.'
,"
4-,Ar
TORTURI
Ar !rani+. sa viz 1111.152'4'c-dm imediat, ce
pc rifle cdini spercati cc natter.
I Citez, aci, numele offterilor roman' martori la scend, ca sa ramate de pomina kultara
germana si, in acelas timp, sa invederez ce menstruoasa e conceptia celor dintre ai ,nostri earl gasesc ca este meserie de sibarit
profesiunea de militar.
Erau, cei cari trebuiau impuscati ca niste caini, erau : Opttanul de reseed Mingilescu Nicolae, din reg. 2 Infanterie, ranit
www.dacoromanica.ro
tb
garlei. Si i-au asezat pe brancarde, brancarde la cari, drept sanitari, au tnhamat fete romance, rechizitionate anume pentru serviciul acesta
si purtati, inainte de a fi dusi la gars, prin tot
orasul, trecuti de cate doria-trei on prin acelas cartier pentru Ca,
toata vremea, soldatii sari din garnizonA si populatia cu zulufi
a targului sa-i huiduiasca, sa-i scuipe si sa-i improsce cu cele
mai triviale expectoratii,
nimic de dorit. Colonelul ungur, comandantul lazaretului, a illspuns, in romaneste, r Anitilor, cari se plangeau de lipsa painei si
a ingrijirilor medicate :
SA multumiti lui Bratianu pentru situatia in care a-ti ajuns
Nevindecati, cu ramie deschise, dupa case luni de asa zisA
au
cautare, nefericitil
cei cari au scapat, totus, cu viata
lost, pe urmg, expedi3ti la Stralsund, in ziva de 25 Decembrie,
pe o lama grea si in niste conditii : de calatorie earl ar fi rapus
1
un caine.
Ceea ce fAcea cu totul de nesuferit viata de lagAr, erau torturile morale la cart erau supusi, sistematic, din ordini ofiterii
S.
www.dacoromanica.ro
16
ARHIBALD
roman'. Sentinelele ii bruscau la tot momentul ; comandantul grupului le vorbia grosolan ; oflterii austrfaci, acei ermafroditi cari
nutnai in timp de pace nu sunt Mull de inamic, ii insultan, care
mai de care mai lag si mai trivial. Gradele inferioare, apci, aveau
porunca sA nu crute, in nici o circumstantA, demnitatea si amorul
propriu al prizonierilor.
Ar fi fost de ajuns
nu ? = ca sa faca no sad din lagarul
maghiar. Dar nu -era de ajuns. De pe sugestia ofiterilor germani,
si urmand metoda din lagarele prusiene, personalul de paza era
instruit ca sl otraveasca, ziinic, sufletul prizonierilor, cu vegti
sinistre din Romania. Revolutie sangeroasa in tarn ; jafuri si omoruri la cari se dedau cei rat/Iasi acasa ; capitulare a armatelor
din Moldova ; clump, Were si tifos exantematec cars ucid toatA
populatia din Romania
erau informatii pe cari continuu, persistent, le imptAstiau, in !agar, cu amanunte cars sa ingliete inima,
sentinelele, gradele, comandantii si agentil anume insArcinati cu
aceasla misiune de blend.
0 singura saptAmana de aces t regim infam ucide sufletul eel
mai robust
si aunt ofiteri cars Pau indurat aproape doui ani
de zile !
www.dacoromanica.ro
uI
HENRI GRUNN
Prizoniemi nu mai an grade. Teti smut
simpli soldafi de acum, f s toil germani
,entructi taro, de act' inainte, e germanN.
.1'
www.dacoromanica.ro
18
ARIIIBALD
In ziva de 23 Noembrle 1916, sose*te in lagarul dela Rosioriide Vede un convoiu de 14 ofiteri si 350 de soldati roman'. In
lagAr mai erau, in momentul acesta, cateva sute de alti romani,
cari, nemancati de multe zile, urlau de foame ca fiarele.
Inchisoarea era in curtea *coalei pr;mare. Curtea, inconjurata
cu cordon de sentinelesi la fiecare colt, cate o mitraliera.
Cel adult acum, steteau in curte, paziti de aproape.
La un moment, cApitanul Badescu se pomeneste, pe la spate,
apucat de guler, rAsucit inapol *i lovit salbatic, farl sa-i se spuie
un cuvant, de catre doul plutonieri german', pe cari, pentru orice
eventualitate, ii secundau patru sentinele cu arma la !liana.
Si l'au bAtut pand cand a cazut lesinat langa zidul dela scara
*coalei.
Grtinn a primit cadoul, a intrat in vorba cu Abulius, alt prizonier pumuntean si a venit cu raspunsul ca Badescu, capitanul,
fusese lovit pang is sange pentru motivul ca morpionii imparate*ti aveau informatii cum ca prizonierul este... antigerman.
A doua zi, convolul lese din curte ca sail duca crucea pe
drumul spre Craiova. La poarta, insa, astepta Abulius, soldat
roman, cu cei doi plutonieri din ajun. Cum zaresc *acalii pe BAdescu, se reped, ii pun mana in piept si, in pumni, it duc de ii
i.tchid in camera in care fusese arestat pe timpul noptii.
Gratin, acidin tntamplare. A intrat, ca un feldmaresal, in arestul
capitanului, i-a mai luat cate parale ii mai rarnasesera *1, cu puterea pe care o avea dela... Moise, I-a fagaduit ca 11 scapa el. St
inteadevar, capitanul, dupa o jumAtate de teas, a fost scos din
inchisoare*i, dupa interventia locotenentului Corbescu, din artileria calAreata, pe langa un ofiter german, ingaduit sa intro in
convoiu *1 sa porneasca la Craiova.
In front, in momentul plecArei, era, natural, si Abuliusdar plutonlerii cari atacasera in mod la pe capitanul Badescu, I-au oprit,
fireste, cu ei, la Rosiori, pentru alte informatii.
Pe drum, pang la Craiova, convoiul acela de nefericiti a fost,
toatA vremea, huiduit de trupele bavareze cu care se intaIneau si
gratificati cu supraomenescul Hunde, Schweine rumanien , pe
and ovreii, fratli de arme ai romanilor, fru' plateau atrocitatea ostrogotilor cu: Romania s'a dus dracului. Acuma e provincie germana I
www.dacoromanica.ro
<
19
Si ca sa se arate supusi leali ai noului suveran, lipitorile secare, pe drum, plangand si facandu-si truce, intindeau prizonierilor cate o cana de
apa cri cate un codru de m-maliga.
In aceasta cu total germana mislune se distingea, prin zel si
mite asmut.-3,au sentinelele asupra femeilor
au
in curtea lagartilui, pe langa trupa, o sumedenie de romani, barball, femei sl corgi, luati de prin Mehedinti si de prin Dolj si
tratati asa incat scobeau cu unghille pe maidanuri ca sa smulga
iarba cu care sa'si insele foamea.
De cum am sosit in 'agar, istoriseste capitanul Badescu, neam
pomenit cu altPi plaga : atata era, Ia ofiterii insgrzlnati cu paza
noastra, furia si goana dupa parale si dupa haine, incat intreprindeau adevarate vanatori impotriva noastra.
Ne trezeam in puterea noptii cu cate case, seapte ()Merl, fiecare cu cate un grup de sentinele. Postau sentinele la usa fiecgrel
www.dacoromanica.ro
20
ARIMIALD
bunt si
continuAm.
acl precum stint alte sute sari au, de sigur, amAnunte cu cart
sA complecteze fugitivele noastre note.
Nu ne intArziAm asupra imprejurarlior din Ungarla, fiindc5, lipslti do inventivitate, atrocitAtile suferite din partea austro-maghlarilor stint pururea aceleasi, asa ca devin banale prin unlformitatea lor.
Germaniialtceva. Germanii stint sukraoamertii cu avan-
www.dacoromanica.ro
INFERNUL GERMAN
-
amenajate anume cu tot ce savanta perfidie feroce pusese la indemana calailor ca sA stirpeascA, pane la unul, , pe prizonierii
romani.
Si nu se pot povesti, caci tree peste imaginatia cea mai desfranata, rafinatele torturi cu cari asasinii Iasi urmareau distrugerea,
in
ci-
mitirul teuton.
De altfel, insasi rAsboiul purtat cu nol a fost, din capul locuJul, denamit, special : strafexpedition.
E destul si amintim ca unul dintre lagarile uncle erau puV sa
agonizeze compatriotii notri fuses:: instalat la Strohen Moor, in
baltile Weserului, localitate pe care insasi populatia bAstinap a
poreclit-o Sahara Germanleia , ca sa priceapa enamel ce sancta
capitals lovia pe roman cand pica in !liana germanului.
Apoi, ca nu cum-va, cu toate mijloacele de pustiire, sA scape
vre-unul dintre cei cu structura deosebit de masiva, prizonierul era
gonit, sistematic, din laggr in 'agar, nemancat, pe frig, gol gi
adesea cu rank nevindecate, in vagoane de vita gi impuns cu
baioneta de cAtre sceleratii insArcinati sal insoteasca.
www.dacoromanica.ro
22
ARHIBALD
Granicerl, a
Asa, locotenentul Grigore Petrescu, din Reg.
Post stramutat de douasprezece ori, in douasprezece lagare dife1
2 luni la Stralsund, 5 lunl la Schwarmstedt, 3 saptamani la Krefeld, 2 luni la Bressen si 11 luni la Beeskow !
din
nici
;.
www.dacoromanica.ro
23
statelor neutre.
sa
do
inmaneze, /laded
dar, in loc sa
dea memoriul ministrului spaniol, 1-a dus la.... comandantul lagdrului. Ofiterul, povesteste maiorul N Mil-10, din Reg. I Gramis sa se apropie. Surora
a primit comisionul
frangeri a germanilor. In cazul dintaiu, situatia romanilor era relativ ward: ii desbracau, combatantii, pe camp, pant la plele;
le luau bani, scule si orl ce reprezenta o valoare, cat de mica ;
i, dupa ce'i loviau cu cizma, cu patul puscel sau cu baioneta,
ii expediau, cum ziceau ei insist, la porcii de la etape, unde,
nemancati, erau perchizitionati din nou si rupti in batai de tiecaz
ca porcii nu mai gaseau nimic prin buzunarele prizonierilor.
Cand, insa, cadeau in captiv tate dupa cateva insuccese suferite de asasini, atunci, pe land, atrocitatile de mai sus, se mai
adaoga foamea, flagelarea si celula pentru ofiterii earl refuzau sa
dea indicatii asupra situatiei armatelor romane.
Din mana combatantilor, dar, cadeau in ghlara porcilor de la
etape, si dela acestia, incapeau pe maim escortei.
Exodul, cum se sties a avut loc prin lunile Noembrie, Decembrie si lanuarie, in cursul retragerei din Muntenia, pant s'a fixaf
frontul de la Siret. In anotimpul acesta, cu gerurile, cu viscolul
si cu noroaiele obicinuite, prizonierii, cum am spur, erau dusi pe
www.dacoromanica.ro
ARHIBALD
24
Cand cote un roman molt sau cate unui lihnit de foame rain firma, bruta din escorts ii imbrancea, It
lovia cu sabia, sau, daca-i era lene O. se intarzie cu el, ii impusca de-a dreptul si intra, dupa aceea, in randuri, vesel si cu
manea cati-va pass
ti
www.dacoromanica.ro
Fats cu aceasta canibalica crutime, soldatii gauriau, vara, pefeta vagonului, cu briceagul, 5i puneau gura la orificlu ca sit
respire nitel aler curat, cad inAnntru atmosfera era pestilentialli,
intre altele 5i din pricing ca, nedandu-li-se vole, zile si uopti.
de- arandul, sA se dea jos la gar), i5i faceau toate trebuintele in vagor.
VA inchipult1 la Marasesti, unde a limit lupta peste o saptamanA si an cAzut raniti de amble part!, cu zecile de mhi, va
inchipuiti cat a trebuit sA astepte romanii pand sA le vie randul
la a5a zisele ingrijiri medicate !
Medicul =for Lerescu raporteaza cazuri cand ranitii nostri
au ajuns, la primul pansament, dupA 7--8 zile, plini de paduchl,
si cu ranile infectate de viermi.
Sublocotenentul lonescu Arghir, din Reg. 68, poveste5te ca
Lill transport de ofiteri ycl trupd a fast final 6 zile In biserica
Dragrinepl, fara sa fie vazufi de medic, fart hrana ft fdra ape. .
Sublocotenentul Nicolae Z. Petre din Reg. 32, a fost ridicat,
dupA 10 ore, pe o toate de cort, de5i'i era piciorul fracturat, 51,
dus in satul StrAjescu, unde a stat pe pArnantul gut, fara mantare ft fara pansament, cloud zile st cloud noptl.
www.dacoromanica.ro
IC
',A1 iii
26
ARHIBALD
.
giant,
citiar
_
.1
www.dacoromanica.ro
-
=L
-kraW:L?
4,
itrWrIoire"W;;IF:i.
ATAVISM
,
Jiunde Oh 1
re re
Ecurios cu cats claritate iese la iveall dreptatea ovreilor, invinuiti, pe nedrept, cum ca dela ei au invatat germanil sa
fie tAlhari.
Ne aducem amide ca, de cAte on nu mai putea Kommandantura sa cocoloseascl hojiite cate unui bandit in uniforms de
dea in vileag, explicatia, in gura morpioMiter si era silica
nilor, se producea singura : contactul cu romanii a stricat si pe
unit germani, a caror onestiiate, ca a poporului intreg, a fast
Weald para acum sl Weald ar fl rAmas Ora promiscuitatea cu
7alahul, element disolvant pentru cea mai riguroasA moralitate.
Si ca sa nu creaza lumea ca teutonul hot arunca, cum se zice,
'printer) locutiune vulgard, moartea in tigani, Kornandantura, prin
agentii ei, cita nume propril. N'ar fi cazut in ispita cApitanul
Albrecht, spre pildl, daca nu it scoteau din minti Sternbach si
Pauker ca sa fure Mina de la moara Alberstadt; maiorul prins ca,
-de pe interventia frumoasei creole cu nume bulgaresc, care vindea
permisuri perimate pentru tuicA, ar fi continuat sa fie om corect,
ca tots germanii, daca nu'i este In cale Mendelsohn sA-1 tenteze
st sa- I fats sa calce alaturi de datorie ; si bietul locotenent intrat -la peseta Mulct vindea lemnele dela Cernica, ar fi raalas un Christus de onestitate daca nu'I intampina Marcovici
al
28
ARHIBALD
Lucrul, insa, se petrece Cu totul din potriva. Ba, dad tii seam&
de orig nea eupatrizilor din rasa Llui Wilhelm, origine care se
bocancii, nu pe ascune,
cinstit, pe fata ;
Sublocotenentului
dolmanul ;
Locotenentului Alexandrescu Stefan, din Reg. 8 VanAtori, au
luat 860 de lei, cari ii scapasera de la o anterloarA... perchizitie
rt
www.dacoromanica.ro
29
si ca se faceau in pasul
cite 40-50 de kilornetri pe zi
ealului, daca escorta era calare, sau, cand escorta era pedestra,
jos,
ceva,si
acest ceva
www.dacoromanica.ro
122M117112MWERIattiTEFEMIgEffrRY AMIEF221
NS
RESPECTUL PENTRU
DEMNITATEA OM EN EASCA
Unsere alte Golf
entuziast, cu baioneta la spate, in nzinele unde se pregAteau gazele asfixiante si se lucrau, de pe technica oficialA a poporulu:
i
de asasini, substantele cu care kultur a teutona avea sa otrAveasca fantanile de pe teritoriul unde urinau sa se retragA, ca
sa... scurteze frontulvenisera ad! si mare parte din cavalele
care slujesc de neveste supupor impArAtesti.
Mai furores[, apoi, expediate, aici, acele gratii perimate pe care
ofiterii superiori de azi le cunoscusera pe cand erau leutenanti,,,
www.dacoromanica.ro
e de rigoare sa se dud, in prima tinerete, ca sA mascheze virtutea traditionalA de a se dispensa de sex. Si pentru ca la levee
sA fie cu adevarat en masse, prin urmare impresionantA, se scoseserA din portie, in Germania, panA si Infante si fuseserA expediati sA lupte ad, prin sarAcAcioasele Bilrgerkilhe, ospAiArii pe
care Kommandantura obligase pe primate din Romania sA le
infiinteze si O. le pule, gratis, la dispozitia lesinaturilor germane.
Untan, fenomenul fArA brate, care, la circ, anti trecuti, se
exhiba rAzandu-se cu piciorul, se plimba, pAnA sl el, triumfatorp
prin Bucuresti, unde fusese trimis de Krlegsministerium ca sA ne
arate, prin prezenta lui, ce nesecat isvor de combatanti este patria lui Eulenburg.
i toti acetta, bale acestea, fuseserA instalate in cute o constructie monumentalA din capitalele romane ; na municipalitatile
fuseserA indatorate, sub pedeapsA de Straf, sA le IntroducA bAl
si sa complecteze luxos confortul, pe acolo pe uncle proprietarli,,
in grabs, n'avuseserA vreme sA dea le dernier coup de main
in asteptarea acestor oaspeti cilibiii, cars, la ei acasA, se socotesc favorizati dace, cinci intr'un Keinerei, pot, desmortindu-se
la cAldura unui pumn de turbA cu miros stercorian, sA astepte
ceasul cand sA reia munca silnicA fArA de care nu'si poate procure, neamtul, bucata de cArnat bojociu cu care intretine anemia.
coplilor.
www.dacoromanica.ro
32
ARHIBALD
Cu alura aceasta, prizonieril nostri calcau eel 40-50 do kilometri oranduiti, ca pedeapsi, de catre mai marii ostirilor germane, pentru cA avuseserA temeritatea sa apere *nautili strAmosesc. Venia noaptea, apoi, gi, ca sA se dill:leased sentinelele,
se oprea convoiul si se instate in cantonament, pentru ca a doua
zi sa porneascl din nou spre lagArul de concentrare.
. Hrana, nici pe campul unde fuseserA Ilsati ca sa-I umple
vierrnii, plc, in timpul inarsului, nici in cantonament nu li se dedeadar la socoteala ni s'au pus cheltuielile flcute de kaiser
cu ocupatla, cu intretinerea prizonierilor
cu cautarea ranitilor.
Nu II se dedea Vial apg, macar.
Mai mutt: nu li se IngAdula, harem. sa lasA din firldete in
cari erau inchisi ca sa
p'Ateasca tributul pe care't reclama
natura.
Si se inchideau in cosare sau in altarul bisericilor, de a va-ma : ofiteri, trupA, bolnavi si sanatosi.
SA precizam :
si
trupa, varat,
rant Ion, din Reg. 48, a fost inghesuit, Ia Pitegti, intro ()MIA
gi tinut fArA mancare, douA zile si cloud noptl, in care
vreme
www.dacoromanica.ro
33
Si, ca sa nu le impute, cumva, istoria, intr'o zi, ca ar fi neglijat vre-una din datortile al caror rob, sufleteste, este teutonul,
cadavrele, dupa ce le jafttiau, le paraseau unde cazusera
ca
sa le inmormanteze populatia civila a satelor.
Soarele, ridicand lintoliul de zapada, a desvelit, ani de-a randul, oasele celor cazuti in luptele din munti, eroi a caror came,.
:nnainte de a ft nemetita, fusese sf4tata de fiarele codrilor.
www.dacoromanica.ro
roman/
arunca pe up cocinei. Cei cari n'aveau tristea sa moara ci numai sa se bolnveascA greu erau !Apt' in grijea cioclilor dela cea
mai apropiata gardca sa se evite sentinelei corvada de a to
imbranci cadavrele de pe marginea vagonului.
Nici o data, pand azi, n'a venit vre-o stire, la ministerul nos,
www.dacoromanica.ro
NI,
f
CIMITIRUL PRIZONIERILOR ROMANI
35
se pare, un nume predestinat,urma s fie intarcat de la mancare pentru ca convoiul sa ramana in logica lucrului....,.
Si oamenii acestia, care mancau, doul gulii si trei wursti in sapte
zile, erau cel jafuiti in tail gi flamanzi de saptamani I
Acest noroc, insa, rasfata pe prizonieri numai in cazul cand
www.dacoromanica.ro
36
ARIIIBALD
Hrang,_ nu se dedea de loc pentru intervalul acestaera, pentru prizonieri, o adevarata sincopg.
La intoarcere pentru reimbarcare, convoiul trecea iarasi prin
zidul de bravi, cart, cu bata In many si cu fleoanca plinA de
imundicii pentru a le scuipa asupra romanilor, loveau, feroce, ci
pe eel cari poate scapasera, prima data, de sub ploaia de reteveie.
data inchisi din nou fa cosciugele in care pored fuseserA tran
sportati ca oamenii" bietil prizouieri domniau, lipsiti de spatiu,
.
de aier si de paine, fiindca, cel putin, nu mai erau Mull de civilizatia gormand.
www.dacoromanica.ro
care e avortat.
Poetastrul teuton, cet care, pentru cg, spie extazul clientele;
de cafenea, rimeaza, in limbo tudesca, bunaoara pe Hinge` cu
tinge" i pe singe cu nplinge , se crede tot un Schiller situ
un GOthe ; poetastrul acesta, cu sufietul plin de amenitate i de
lirism cata vreme casca in exametri pe cand Gretchen plAmadete aluatul pentru puzerle; placidui acesta, plav4 si cu fire
malaiatadevine, numai prin educatia mintel, un uciga, de indata ce a sunat, dela Postdam, goarna prin care marele Cesar
poruncete sa se stropeasca versusile cu lichide lacrimogene. Din
punctul acesta de vedere e atingatoare priveliVea pe care o ofera
filosoful sarind cu bata sa omoare pe prizonieri fiindca banditti"
www.dacoromanica.ro
38
ARHIBALD
.'
LagArele de prizonieri in imperial in care bgrbatii se neurastenizeazA fAcand oficlu de femeie, stint unele pentru ofiteri i altele
pentru trupA. Nu stim, flindcA n'a venit Inca la cunostinta noastra,
nu slim cum sunt amenajate lagarele de ofiteri ale celorlalte
armate ; pentru ofiterii nostri, fink s'au destinat, printr'o favoare
specialA, cimitirele in care ei-au depanat zilele in captivItate
la Breessen lagare de represalii, un fel de institute de corectiune unde se inmormantau de vii cei earl le pAreau comandantilor ca sunt de prisos printre spectrele cari se misc..
Inca un detaliu: lagarele, fie cele obieinuite, fie pentru represalii, ale ofiterilor on ale soldatilor, erau, in majorltatea cazurilor, .0
comandate de catre, imbracati in tinuta militara, autentici foeti
director' de .penitencIare
ei era de rigoare ca acesti comandlri
sa fie betivi, prin urmare, cat e omeneste cu putintil, mai ',robin
pentru misiunea delicate ce li se incredintase.
www.dacoromanica.ro
3t)
ri pe an.
Cat despre foc, caci iernele erau riguroase, intre altele si din
pricina curentilor marini, focul constituia o ironie pe care humorul
german o ridicA la proportii ucigase : 4 kgr. de koks, pe noapte,
pentru fiecare hardughie
cad ziva nu era permis sA umble
prizonierii la plapanda sobl de tinichea, care ocupa, fara desti-
www.dacoromanica.ro
40
ARHIBALD
cate tapir suflete pentru ca, in urma ospitalitatii largi din Germania, tot sa se mai intoarca in tarn, ici-colo cate unul, chiar
tuberculosi, estroplati sau cu boale psichice incurabile. Si in imprejurdrile acestea, triste ca iadul, peretii baracelor in earl, stinsi
de mizerie si de foame, asteptau cu voluptate ceasul liberator
cand sa inchiza ochii pentru tot d'auna, peretii sicrielor acestora
erau impedobiti cu Speisekarte vopsite artistic si scrise cu o caligrafie ireprosabila
liste de bucate in care ciorba de gulii sI
moluscile imunde din Baltica se rasfatau cu titluri falacioase cum
nu gasesti in menu-ul restaurantelor celor mai aristrocratice ! Aga,
inevitabilei si eternei gulii cu apa fiarta, -piesa de rezistenta a
tuturor dejunurilor servite acestor muribunzi
i se zicea,
pompos, printr'o formula de excrocherie macabra : Julien suppe;
pestelui de mare, sarat potroaca, caruia, dupa ce I se extrAgea
grasimea pans la centigram, i se trantea, cu cate-va faramaturi
de cartofi nefierti, niste sos lipicios propriu sa produca greats, se
numia, de pe technica germana : Fisch mit kartoffla; zeama de
www.dacoromanica.ro
411'
www.dacoromanica.ro
42
ARHIBALD
www.dacoromanica.ro
fJ
ro'"._-
,dTh
Paturile, aici, erau suprapuse, ca la simigerii, si, fiindca terenul era miastinos, tasnea noroiul la suprafata cand calcai pe
Os, in baraca. Plapumele, ca si la Stralsund, erau de baffle
far saltelele, umplute cu jurnale si cu foi de condici netrebnice.
Locatarli acestor case mortuoare dormiau imbracati, pentru ca
frigul era insuportabil
si dimineata nu se Wean spala fiindca
,apa o gasiau inghetata in ciuloar.
chiar vara. Si regiunea, in general,
Clima era tare vitrega
www.dacoromanica.ro
/
1[131
1111111
44
ARHIBALD
area,
fn Tulle,
sears, cand ii pui jos, se plang ca-i dor oaselecum sunt pre-
www.dacoromanica.ro
45
Fata cu atata ingratitudine, e cazul ca comandantul lagaruitii sa zicA : On ne pent pas contenter tout le monde et sa
belle mere !"
.
..
--
'-
'R
HO
46
RAHIBALD
127
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
1-1
i1
Ii
48
AR1-11BALD
Si
www.dacoromanica.ro
Ii
www.dacoromanica.ro
e
50
ARIIIBALD
'
funebre.
lipsia cu desavarsIre tot ce ar fi putut face posiblla viata prizonierilor; aici, la Kfistrin, printr'o gradatie sceleratil a care( chelL
o au numai germanii, lipsia, absolut, si... ceea ce era la Strohen
Moor 1 Cata vreme au stat aici, ca cartitele, sub pdmant, ofiteril
n'au zarit, data, lumina soarelui. Rufele si le cldteau singuri,
Carnea care li se servea din cand in cand ca sa intarzie sfarsitul supliclului, nu mai era de caine
ci de foca. Crucea Rook
n'a trimis, aici, nici o data, nimic fiinda nimeni pe suprafata
parnantului nu stia de existenta, in mijIocul Europei, la 1917, a
acestel sinistre ocne in care se asasinau lent ostasii cei mai bravi.
cei car( nu cedaserA terenul de cat cand au rams fare munitil.
www.dacoromanica.ro
51
www.dacoromanica.ro
..
52
ARHIBALD
I-a trantit la Ftirstenberg, in lagArul de cAtane allate, unde ofi-terii superiori romani trebuiau sa se tavaleasca, de-a valma, pe
acelea1 pale macerate, cu senegalezii francezi si cu pa hontii taruin! liberator cum numesc bulgarii pe binefacatorii impotriva
carora, pentru argintil nemtesti, au pornit cu susaneatia.
www.dacoromanica.ro
caldura si, in general, chiar si fara adapost, se explica prin dificultatiie care apAsau insAgi asupra Germaniei; sA admitem ca
faptul cum ca trupa, asasinatA cu ciomagul, si, injugatA la plug
dacA n'avea norocul sA moara la vreme, gaseste circumstante
atenuante in starea de strimtorare in care se syarcolia imperial,
mai ales dupe ce blocusa-ul fAcuse mare clausum din vecinitatile Orel nemtegti.
SA mergem mai departe si sa presupunem cA ovreilor dezertori din armata romans si trecuti, ca trAdAtori, la antropoizii
tudesti, precum si cei cari, cazuti data cu... etapele noastre,
fusesera onorati cu sarcina de spioni printre camarazi, si, ca
favoare specials, 11 se pusese beta in mans ca sa ducA la Mere
pe cei earl le fuseserA frati de acme
sa presupunem ca si
aceasta procedare, ea singura de nature sA necinsteascA pentru
totd'auna natia germane, sa presupunem, prin absurd, ca si
nemernicia aceasta se explica tot prin imprejurarea cA Germania...
nu produce destul grail ca sA-gi indestuleze populatia.
Bine, Dar in lagArile din Romania -? CAci si in tare au fost
www.dacoromanica.ro
54
lagAre
"
ARHIBALD
si
lasului care, crezandu se invingAtor, se stia la adApost de rAspundere, gi gandul criminal de a distruge pe orcine a indrAsnit sa
le stea In cale cand porniserd sa hnpr4tie... civilizatia la cele
patru puucte cardinale ale continentului,
Aceasta tars, aceastA aziatica conceptie despre rAzboi, a nett
monstrouzitate sufleteascrt nu poate fi inaduitd. in Europa yeacului XX. Istoria, nepArtimitoare, va rosti, in procesul death's
intre teutoni si popoarele cu mentalitatea normaid, cel mai sever
verdict care a vestejit vre-o data pe ienicerli lui Hilderimap
in cat, de sub sentinta aceastA infricosatA, Mena sa last transformatl on sa nu mai last in concerto! noroadelor civilizate.
www.dacoromanica.ro
9
s
MEMENTO
COO copizior noitrz sa JJ'arZB
dreptul la odihna de veil data vor
vita pe ucigaii cari au scuipat pa
numele de OM.
no servim intru reconstituirea epocei de care vorbim, e autenth am fi putut zice : oflcial. Am intampinat, insa, increduli,
optimist', incorigibili, Mite debonare pentru care viata se desfa:ward trandafiriu
care, flindca ororile la care i-am facut s asiste
in Note de om Necafit publicate aiurea cunt rasturnatoare de fire
in gura, ale prizonierilor pe cari nu'i au putut ucide lagarile germane, nu pare s fi reusit a da tuturor cititorilor convingere rolausta despre temeinicia atrocitatilor descrise, suntem siliti sa re-
www.dacoromanica.ro
56
ARHIBALD
www.dacoromanica.ro
57
E sugestiv
Prin Aprilie, cca mai mare parte dintre noi nu mai puteam utnbla
pe picioare, din cauza slabiciunei. D. colonel Urclareanu, cel mai
vechiu ofiter din lagAr, s'a dus, atunci, la comandant si, expunAndu-i
www.dacoromanica.ro
58
ARIIIBALD
toata ziva.
Intre acestea soseste la Paraipau, cu automobilul, un ofite
german. Ne suie repede in marina, pe vre -o cats -va, si pleat
www.dacoromanica.ro
59
de apa
si numai cu doua popasuri de cate 5 minute,
Nemancati gi stingi de oboseala, ofiteri incepusera sa caza
-pe drum. Sentinelele, atunci, se repeziau ca niste flare, ne
loveatt cu picioarele gi ne sculau cu patul pugcci.
.
www.dacoromanica.ro
T-.
60
ARFIIBALD
sat
cleat aita.
Sa ascultam pe locotenentul colonel Balanescu Ion, din Reg. 52
Infanterie
sa fim inchisi yi privati de hrana, a fost luata ca sa ne terorizeze *i sa ne sileasca sa dam informatii asupra trupelor
precum yi cuvantul de onoare ca nu vom mai lupta in contra
germanilor.
La 21 Septembrie am fost transportati de la Milhlbach la
Arad, ofiterii in vagoane, Inca murdare, in cari fusesera carafe
vite iar oamenii in vagoane de mania.
La protestul nostru in potriva acestei nedemnitati, ni s'a
raspuns, brutal, ca gap trebuie ea' meargii iandrji '.
www.dacoromanica.ro
tifoida.
Goi si flamanzi, atat offterii cat si trupa, 'am Matt, in calitatea mea de cel mai vechiu in grad, reclatnatii si interveniri
www.dacoromanica.ro
62
ARHIBALD
z li se ajustase haine
toff.
Administratorul lagarulul, eapitanul Triigar, fura zilnic dinsaracacioasa noastra ratie ca sy intretie 250 de gaste si alto
www.dacoromanica.ro
63
In aceiasi zi soldatii Zaharia Gheorghe, din Reg. I Graniceri, gi Sulim Iancu, de la 37 Infanterie, au fost pugi Ia
corvada peste puterile lor. Cazand jos, de inanitie, nefericiti
an fost batuti talhareste de Care soldatii germani. Rapor_
tandn-mise faptul de catre victime, 1-am adus gi eu la cunostinta comandantului. Atunci, drept satisfactie, sublocotenentul Bernersdorf a adunat pe toti soldatii romani si le-a
spas ca sell ai for nu suntem noi, ofiterii,
soldatii germani.
www.dacoromanica.ro
64
ARHIBALD
data, represiunea va fi mai aspra pentru ca au aflat ca prizonierii for nu stint bine tratati in Romania.
Si s'au tinut de cuvant, cum se tineau tot'dauna in privinta
aceasta
fiindca am convingerea ca dlspzitiile se luau de-a
dreptul din Berlin, la ministerul de rasboi.
La 14 Aprilie 1917, viii in lagar la Beeskow doi misei : locotenentul Patin, din Reg. 4 Infanterie, si sublocotenentnl
r.
www.dacoromanica.ro
/
/
65
in
www.dacoromanica.ro
ti
66
ARHIBALD
Altul, tot din Braila, Vasile Ion, din celula 108, a murit de
frig si de loviturile cdpatate. Un altul, in sfarsit, care suferia
de tenia, a luat medicamentul prescrIs de medial! inchisorei
si
pe urma a varsat pana cand gi-a dat sufletul.
Un prizonier,
apoi isi pierduse pand intr'atata minti
in cat igi manca excrementele....
Romanii erau tinuti in celula, undo 11 se dedea sa lipseasc
pentru farmacii, nite pung?, in numar asa de mare In cat, o
cat zel ar fi depus, no puteau sfargi tots portia. Atunci er
pedepsiti. Pe unii, ii scoteau la lucru in gradina pucdriet.
In general, romanii, lush, erau trimigi prin fabrici, unde, peat
www.dacoromanica.ro
lE
67
La 9 Ianuarie am fost dusi la munca pe frontal /rantszesc. Echipa lui Stan Ion a lost urcata pe munte si asezata intro baraca putreda, de scanduri, unde, din pricina
frigului, an murif, in prima noapte, 20 de insi din 130.
La inceput. prizonierii an fost intrebuintati la lucrari de
cale ferate, dar dupa trei saptamani ne-au pus sa sapana
transee in piatra.
Din pricina muncii istovitoare si a hranei proaste, echipa
lui Stan Ion a trebuit, in trei luni, sa fie complectata de
patru on caci din 130 de oameni nu mai ramasera in
vista decat 7. Dintre acesti 7, not amandoi am evadat. Ce
s'a mai fi intamplat cu ceilalti, Dumnezeu stie !
Ca sa-si mai insele foamea, prizonierii mancau, sears, pe
furls, scoarta de brad = dar hrana asta ii ucidea pang di-
www.dacoromanica.ro
68
ARHIBALD
www.dacoromanica.ro
'1
64
un nou element,
zonieri: jidanii.
bateau de moarte pe prizonierii romans, le furau hrana si II neclasteau in sentimentela for cele mai scumpe.
Neamul de vipere, cars liner/411e otrava imoralitatil pe on uncle
patrunde, nu putea sib se desminta, mai ales in lagare, unde
sent marturii cart vor face sl nu se uite, pentru vremea prielpica, suferintele ce au avut de indurat romanil, In captivitate, In
Marl de cele poruncite de 1a Berlin.
Aga, locotenentul Grecu Constantin, din Regimentul 11 infanterie, spune ca soldat'i nostril, la Brasov, erau bAtuti, pull in
corvezile cele mai istovitoare si tinuti nemancati. Soidatil ovrei
din armata 'wastrel erau ca total In serPiclul germanilor, austriacilor vl ungurlior. Acevti soldatl tvi pusesera galoane, se botezasera Zugsfarer vi bateau de moarte pe soldatil vl plutanierik
nosed, carom le spuneau merea ca Romania nu mai exista.
www.dacoromanica.ro
70
ARHIBALD
jocoreascd.
www.dacoromanica.ro
71
pele germane ridicau de prin case piane, gramofoane, garderoape si paturi, pe care le puneau pe foc.
Iu lagdrul dela Bu,steni, bavarezii ne dedeau cu sila ,si sub
amenifare, sci nuincam came de Aida fi de thine, pe care le
impuicau pe linia satului iar prizonieri le carau, pe nrmli,
in sari.
se deosebesc
In
Citind aceste declaratii precum si altele care vor urma, rgmanem nedumeriti de socoteala ziarelor speciale cart cer zilnic
amnistia generalci, adicd amnistia acestora
evrei
cgcl ceilalti, tot!, stint amnestlati. Funded ne Intrelonn : ce urmareste,
Adevdrul i celelalte talmudice publicatiuni ? Libertatea pentru
ace.Ftia, de a se Intoarce In tarn ? Psi, oricat de apatic 1-ar
www.dacoromanica.ro
72
ARHIBALD
ofiterii
www.dacoromanica.ro
73
gimentul 10 Infanterie. Aceftt ovrei erau intreboinfati ca InterPrat. Bateau Wale pe prizonieri pi to opreau mancarea, pe care
o precapeteau pe urma.
Am lucrat la transee in satele Urechesti, Pozesti si Ureanu
la o vorba : La cloud zile dupd capturare, am fost dus in lagdrul dela Odobesti, de unde, Masted ne bolnavisem din lips
de brand, am fost trimes la spital. Din spital am flit faro camap, fitndca camarazli ovrei ne Munro tot ce avusesem mat
bun pe not.
Ni se dedea, in !agar, ca mancare, o Nine pe zi, !a cinci
oameni, si 0 ciorbg facia din capatang si bojoc de cal.
Noaptea lucram la transee ; ziva, munceam la abater".
i altul, Ivan., Ion, din Regimentul 3 Rosiori:
,,Dupa capturare, am fost dusi, cu escorts, la Buzdu, si
Ne mai putand indura rani tratament din laggr, am fugitdar am fost prins la Odobesti, dus la Focsani si con.
damnat la moarte.
Mi-a ajutat Dnmnezea, insg, de am fugit din:Inchiso-are
astA data de-abineleD.
www.dacoromanica.ro
74
Vitif141.14 /,
ARIIII3ALD
.1
nett no...4411,A
U.1..CLI
g Via ti
4nnInenVi
Inca catorva martori, lar.,.-1Q1
a VI
intintag
+nn yr*
IV/ 1:11.21,,
sd -si dea sufletul ci l'a aruncat de yin intr'o druld de l'a dus
www.dacoromanica.ro
75
vrnimasului !
www.dacoromanica.ro
76
ARHIBALD
1*
cAzusetn.
www.dacoromanica.ro
77
www.dacoromanica.ro
71
78
ARIIIBALD
fi'i denunfan fi'fi bateau joc de fares romaneasca, care,4strigars prctutindeni prin lagar, numai e a noastra, ci germana.
Afara de aceasta, furau ps prizonieri de gologani fi de efectele pe can le mai aveau pe ei. .Fi reclamafie an se tutees face,
fiindca la cancelarie erau tot napdrcile pi cum vedeau o plan-
www.dacoromanica.ro
79
www.dacoromanica.ro
80
AllftIBALD
Va-slle, din Cavalerie, internat, ca prizonier, in lagArul dela Slatina. Preciziunile acestea ar trebul sa slujasca tinerimel universitare de memento si de oglinda pentru sufletul hidos at nesmulti!, farA Istorie si fara morals, care pribegeste de patru mil
le aol fArA s5 fi putut aid, pa vre-un punt at globului Aid :
suit acasa".
Aceasta atitudine neingaduita gradelor din armata geradoptatk in mod provocator, fats de ofiterii romani din legal-, a fost sugeratil gi 'initial in special dela
=Lana .si
www.dacoromanica.ro
81
Certific cu credinta ca acesti talmaci au fost cAlaii bravilor ostasi romani cari au cazut in captivitate.
Tot ei au speculat, cu cateva liigari, painea, hrana zitnica a bietilor prizonieri, lasandu-i sa moarit cu mine in
lagarul Tukel ai altele.
Prin usoare cercetari s'ar putea, cu inlesnire, intregi
lista acestor WILL usarpatori ai cinstei ostaaesti,.
Am
camera in care dormeam, nista tipete ingrozitoare, din directia unui canal care traversa parcul lagarului :de prizonieri dela Stralsund.
A doua zi, dimineata, informandu-ma printre ofiteri sl
soldatii romani, prizonieri in acest lagar, am aflat ca Until
dintre soldatii romani a fost supus la maltratari, adevarate
torturi, de catre un sublocotenent anume Bernerdorf, dela
comandamentul acestui lagar.
Interesandu-ma de aproape, ant aflat ca soldatul n'a avut
nici o viva si ca numitul ofiter, care in noaptea aceea
bause la popota impreucii cu comandantul lagarului, madistra, in acelas timp,
iorul Busse, pentru a se distra si
logodnica, fiica capitauuliti Trager, ofiterul cu aprovizionarea acestui 'agar, n'a gasit alt ceva mai bun de facut de
cat sa chinuiasca un priaonier.
Sublocotenentul neamt imbrancea pe soldat de pe mat,
in canal ; si cum canalul, chiar in vecinatatea malului, era
foarte adanc, soldatul incerca sa scape dela innec nazuind
spre tam. In acel moment, sublocotenenlul Bernerdorf as-
mutea un cainesi cainele, dresat in acest stop, se repezia asupra soldatului ai'si infigea coltii in fata, in urechile
si in bratele nefericitului de prizonicr ca sa-1 vaneze.
In timpul acestei monstruoase torturi, neamtul Roca haz
mare, cu logoduica, de isprava pe care o concepuse.
:=V
www.dacoromanica.ro
1.3_1
82
ARFIIBALD
a.
a
e
'
www.dacoromanica.ro
re7.7.7a
STRAINATATEA
Si
BARBARIA GERMANA
Nu putem, insa, incheia mai convingator Note:e acestea decat
punand sub ochii cititorutui cate-va docuniente neasteptate.
Incepem cu amiralul Gracoski, delegatul. Cnthei Rosil is Berna,
care, in ziva de 30 Octombrie 1917, scrie, catre presedinte1e
Crucel Rog'. din Geneva :
.
Domnule Presedinte,
Stint in posesiunea mai multor rapoarte cari emana.dela
ofiteri si subofiteri romani cari au reusit sa scape din Germania, uncle erau prizonieri.
01,
Impins de un sentiment de mild adancii pe care mi-1 inspirit trista stare a prizonierilor nostri, fac un calduros ape!
www.dacoromanica.ro
' Rtl
1,7
ARHIBALD
rabdat purnnul de fier al brutelor neuatesti. Lasau pe francezi sit treaca inainte, Qi and veuea randul englezilor, ii
multutultn.
www.dacoromanica.ro
85
soldatul
www.dacoromanica.ro
V.S.PlaMWdt'l
www.dacoromanica.ro
87
".1
a,
www.dacoromanica.ro
se pregAtesc in-
www.dacoromanica.ro
$Ci
earn
supliciutu!,
www.dacoromanica.ro
90
ARIIIBALD
Mal tarziu, cand, fara vola guvernului mongol a sosit in Bulgaria o delegatie a Crucel Posh din Geneva si 1-a exprimat
inirarea ca reprezentantit tarilor neutre earl au lust pe prizonierii
de razbol sub protectiunea for nu sunt adtnigi sa viziteze lagarile,
Radoslawoff a raspuns ca, acorn, se va da, negregit, aceasta autorizatlune.
www.dacoromanica.ro
.2.
91
de ofiteri si 28000 de soldati tarandirsi agonia prin manta Rodopi, nemancati cu tofu!, in zdrente sl lucrand, desculfl, la sosele,
sublocotenentul Paladi Ion, procurer la tribunalul din Braila, ofiler de rezerva is Regimentul 76 de Infanterle, a exit din randuri, s'a apropiat de prezident si, povestindu-i toate suferintele
ca vizita facuta,
3L.
I
II
3 -3
www.dacoromanica.ro
92
AR!-1113ALD
._
panire abs laid trupui si sufletul atator mil de soldati, era, pururea, acelas: Suntem prosti sf cu cap mare? lack v'am arAtat ca suntem destepti: Romania, e isprAvitA; Rusia, isprAvita ;
Franta, Ispravita; Anglia, lap:Avila lode sunt ispravite. Butgatia, s'ngura, a rAmas mai mare de cat toate"si ca as dea
dovadA material& despre ceiace afirrnau, brutele pusesera clopotele sA suite vecinica pomenire clad au aflat ca Bucurestit au
capitulat.
bulgarilor nu se indestula
Ca sA se vadA ca desertAclunea
cu veclnica pomenire a tarisoarel care st-a vArsat sangele ca
sa-i scoata pe el din robin turceascA, cititorul Ware, data vrea
al se documenteze, de cat sa urmAreascl literature speciall cu
care doctii rasci de zarzavagli umpluserl vitrincle librarillor de
la 914, de pe clad, adica, jurau Entantei devotament si credintA vecinica.
Reproducem act, ca mostrl, din La Bulgarle et les Intrigues
de Ita Russie, pasagiul dela pagina 32, paginA in care doctoral
Petcoff igi desvAluia toata miopia-1 ca cA invedereze germani!or
ca si-au asimilat modul de a vedea al generalulul Bernhardt.
e
www.dacoromanica.ro
..-
.33-3 3-3.3.313
ite
www.dacoromanica.ro
In'
sakitlt.
',I,MSigiz2/ME1ENIEW
11
TURTUCAIA
'Prairie sX strivim Rom.cirtia'czt Meted pu-
...S'opt.inbrie, 1916).
95
fiindcd cornparatia intre ceea ce vedea la poporul roman si barbaria fundamentals din Cara lui Coburg innabusea pe bulgarul
primitiv. Si In vremea cand se socotea ca datorie patriotIca ca
tot piratul sd cleveteasca si, neputincios, sa amen1nte cu puma&
spre malul stang, mare parte din populatia care ramAsese, pang aci,
sub calcaiul osmanliului, se hrdnia la noi, ambitions onoarea de a
ii admisi printre nol
si nu putinl, folosindu-se de inertia. noastra, patrundeau in parlament ca sa ne facti legl ! Malul stang al
Dunarei a fost pururea granar pentru bulgarii carl mureau de
foame in scumpa for patri esl refugiu pentru, cei pe earl, inainte vre-
urtna 'I se tale cu baioneta degetele dela o mana. Anne', povesteste Ghibac, bulgarul intelegand ca no mai are de ce se tame,
'ml infige baioneta in pantece si ma lasA lesinat4. .
www.dacoromanica.ro
A O.
.ti
96
ARIIIBALD
au cazut, pang la 28, cand, dupa plecarea din Turtucala a trupelor bulgare, malorul Franck, medic roman, a organizat un setv:iciu care sa-i culeaga i sa-i duce la spital. Am vazut", declare locotenentul Ion Popescu, dela Reg. 79
Infanterie, am vazut soldati bulgari aruncand In Dunare pe raMill roman' cari se gaseau po pod. Eu, unul, am scapat findca
ma ascunsesem sub o grinda ".
a plecat sa caute raniti vii. Peste cateva minute am aunt gemete i tipete desperate ale intregului camp de raniti, pe urma cava_
www.dacoromanica.ro
'
97
Ceea ce, fast, dovedeste c bulgaril nu pot rdmane, cu apucaturile for salbatece, in mijlocul popoarelor din Europa, este, mai
aies, faptui ca atrocitAtile acestea le savirslau, fare aid o piediva din partea superiorilor, nu brutele fare grade, haiduci de
prn munti, pusi dort prima oars in atingere cu oameni de alt neam
si de alte moravuri; cl ca ofiterii, aceia cari si in Bulgaria salbateeS ocupa varful piramidei sociale, se dedau, el mai vartos,
la orori pe Tanga can asasinatele savarite de soldati ramaneau
infamii in tot cazul palide.
Asa, maiorul ZagorAz declare ca, dupe caderea Turtucael, la
din bulgari a luat din nOu pusca @i ii.a infipt un glont in frunte.
7
www.dacoromanica.ro
98
ARHIBALD
Pe urma, cadavrul '1 1-au imbrancit in Dunare. Cel cari, printr'un eufemism riscat, formeaza, la bulgari, celace s'ar numb
pAtura cults, au fAcut, ca recunostInta pentru sprijinul din trecut,
asa atroce educatie poporului, incat asasinarea, cat de miseleasca
si de inutile, a unui roman, sa dea ucigasului satisfactia pe care o
simte vanatorul and doboara un tigru.
N'a fost grew sa se ajunga la aceastA monstruoasA psichologie,
dar, ca nu cumva bulgarul, prin speciala lui structure; sufleteasca,
sa se strice cumva in contact cu oamenli de altA natie, scoala
si corpul invatatoresc a fost, statornic, intrebuintat, toata vremea,
ca sA mentie, cu zel, in norod, apucaturile primitive, earl fac
fondul moral al acestor antropoizi.
Al doilea moment din calvarul pe care erau osanditi sal urce
prizonIerii romani, e sl mai oribil, dacA se poate, decat cel dintaiu.
Prizonlerul, lasat pe camp fail ingrijire medicala, intepat cu
`Dupe caderea 7urtucaei, la 24 August 1916, onvoiul de of./ere, in nutrias- de vre-o 350, e dus sub escort& fnaintea generalului bulgar Kisseloff.
Pe drum. imensul eonvoiu de oReri e J;Virit in mod :Mateo.
Pe cdnd eram duff la comandamentul bulgar, am lost dap'
spread popula(iei etude care ne impu,sca de Coate parlile,,si soldatilor, care se nd,pdstisiau asupra noastra, ne desbracau de haine
www.dacoromanica.ro
CIMITIRUL PRIZONIERILOR,ROMANI
99
de om,.
fectau plagile.
omorau cu baioneta dace nu se lasau a fi furatiagentli sanitari lai asteptau, la randul tor, prada, al se napusteau, feroce,
asupra nenorocituiui care se ducea sa t se iege rana.
Malorul Balagianu Ovid, dela Reg. 76 Infanterie, rAnit la 24
August 1916, langa padurea Daidir, a fost furat de 1500 lei de
catre agentli sanitari, earl l'au ridicat de pe camp ; Jar sublocotenentul Enescu Constantin, dela Reg. 3 Olt, ranit la Arabagi,
in ziva de 3 Septembrie, ducandu.se sa fie legat la plagi, a
iutins mana. Sceleratul care Indeplinea slujba de agent sanitar,
1-a smuts, dela mane, bratara cu ceasornicai 1-a hint nepansat.
www.dacoromanica.ro
ti
100
ARHIBALD
eremet.
:ratan
In drum spre Ghenanlar povesteste sublocotenentul Dimoftache Ion, dela Reg. 23 Infanterie,
mi s'a luat cingatoarea,
n:antaua, ceasornicul, busola, 700 de lei si batisteleTM.
In momentul card am fost facia prizonler la Neajlov",
declare locotenentul- colonel T. Gheorghiu, dela ,Reg. 14 Infanterie,
am primit dela soldatii bulgari, can 'nil as luat tnantaua, ceagi punga cu paralele, am primit o lovitura de sag si
sornicul
www.dacoromanica.ro
101
joi, 26 August 1916, la ora 6 fi jumatate dimineala, un conYalu de 38 de enter:, fit tea mai mare parte medici, fi vre-o 3300
de soldali an lost pomifi sere Razgrad, insorli de o escort?' de 6o
de bzdgali, comandati de un loco/orient din compania z-ez a Reg,
17 de Infanterie din Razgrad, avdnd sub ordinele lui pe sublocotenentul Milelejj, din acelaf regiment. Dupa vre-o data ceasuri dr
mers, am ajuns la poalele padurei Daidir, uncle convoiul s'a omit
Sablocotenen!ul ne commie?", prim sublocotentul Teodorescu Ion,
sate to lei, apoi cdte 20, trite 5o,fi dela algi cafe Soo, adia
www.dacoromanica.ro
a
3 02
ARH1BALD
Un alt ofiter bulgar", declara sublocotenentul Dimitrle Popescu, dela Reg. 23 Infanterie, ofiter de stat major al diviziel
Inti la din Sofia, ne-a luat, in ziva de 24 August, in satul Casanlar, jambierele, al ne-a dat in locul for altele de calitate
,proasta.
riu stipulatlunilor din conventia dela Naga, toatA averea personata a ofiterilor sl toate bagajele car! se gasiau in trenurile regimentare....
Al treilea moment : tratamentul prizonierilor din momentul cappanA la internarea for in lagAre.
RivitAtil si
Dupa ce au fost furati !Ana la eAmasa ; dupa ce au fost insultati si bAtuti pe campul unde cazuserA raniti ; Merit prinsl
1a Turtucaia au fost inchi,I in incinta cetatei .al gramaditi, 400
de Insi, unit peste altii, inferiori ai superior! la un loc, intro
sail de cazarmA, unde au dormit pe ciment, trei zile gi tref
dopti, fara hranA si fArA apA.
De ant, ofiteril gi trupa au fost porniti, pe jos, la Razgrad.
Nu s'au dat cal decat celor superiori mai in varstA. Acestla,
insa, '@i -au cedat call ofiterilor rAniti
s1 au fAcut al el drumul
tot pe jos.
Drumul dela Turtucaia la Razgard a fost o torturA : fara
paine, fArA apA, siliti sA sprijineascA pe bolnavi, pe rAniti st pe
cei cari nu mai puteau merge, oiiterii se tarau, pe o cAldurS sulocanta, avand grijA sA culeaga pe cei ramasi in urma pe cart
sentinelele
impuseau ca pe caini.
_
ri
www.dacoromanica.ro
103
pang
de 24 August, e complect jefuit si soldatil loviti cu brutalltate. Un sir lung, mergand printre paturi de pusca si ghiare
vrAjmase intinse ca sA i despoale de mantale, de tunic', de
traiste si de incaltAminte, s'a prefAcut intr'o ceatA de cersetori, zdrentArosi, cu capetele goale, desculti si abia ttrindu-se
printre bitele si biciul care fovea in grAmada si fAcea BA tts neasca singele pe uncle ajungea. Cardul jalnic de desculti se
,inghesuia innainte, ingrozit. ScWopi st bolnavi sa tirau, nebuni
de spaima, cAci daca unul din ei se depArta in poised, un
glont Il trintea la plmant. Cardul aluneca mereu semAnand pe
drum trupuri incA calde care se sbat in spasmurile agonier.
Potrivit sistemului Puterilor Cegtrale, priznnierllor nu
www.dacoromanica.ro
II
s'a
104
ARHIBALD
tie
6-7
zile.
57 Infanferie ; Rafa
2 Infante-
Pe tango tortura prin foame, prizonierii aveau sa indure tortura de sete, mutt mai infricosata.
Cand, trecand pe tango un put on pe langa vre-un isvor, prizonierul se apleca sA soarba o picatura de apa, patul puscei ii
aducea aminte ca apa nu e pentru roman, cu toata temperatura
torida si cu toata istovitoarea osteneala a drumului.
Unele convoiuriu, povestesc sublocotenentil Cristea Dumitru,
del Reg. 84 Infanterie si Dumitrescu Fiorea, din Reg. 75 Infanterie, unele convoiuri n'au Post !Agate aid de cum sA bea
apa toata vremea cat a tinut drumul dela Turtucaia panel la
oRazgrad. Si cand unul din soldat', ars de sete, esia diu randurl ca sa se clued sA bea dela o fAntand on dela un isvor,
pe langd care trecea convoiul, era culcat la pamant cu un glont.
Drumurile pe care treceau grupurile de prizonieri erau presArate
,cu cadavrele soldatilor impuscati aa4
www.dacoromanica.ro
-.
105
CAnd trecea convoiul pe land cAte un spital bulgar, convalescentil si invalizii se repeziau, ca supugi until mot d'orde, el
loviau pe prizonieri cu carjile
tar cei cart, din pricina infirm)tatilor, nu'gi puteau da aceasta satisfactie, se multumiau sA-1
scuipe, cu eleganta in gest, cu distinctiunea in vorba gi cu
bunatatea de millet caracteristice acestui neam de brute.
Reclamatiile ofiterilor catre comandantii convoiurilor erau zadarnice. Raspunsul erau stereotip : Populafia e tare taddrjito tmpotrlva romdullor.
.
Cea dintai etapa dela Turtucala la Razgrad, e satin Balbunar. Ad, inteun obor de vite, au fost adapostiti prizonieril in
prima noapte, pe bAlegar gi fara acoperis. N'au consimtit bestiile
nici sa adaposteasca pe ofiteril superiori, oameni in varsta.
Tref zile dearandul au fast cuicati ofiterii pe pamant, pe
pietre, pe bAlegar, prin curti. Racoarea noptil era pAtrunzAtoare
acum la sfargitul verei, gi prizonieril n'aveau mantale, nu dar nici
macar tunics, cad, in timpul luptelor, pe zaduful de slut, flecare,
ca sa fie mai usor, punea haind de dril pe Tanga ca si aceste
haine le fuseserA furate de bulgari sau sf4tate pe drum.
.
/-
www.dacoromanica.ro
106
ARHIBALD
. -.-
in@i.
www.dacoromanica.ro
-,C;ttkricttli
al
107
Si au mers, aaa, trei zile ai trei nopti, fare paine, fare ape
fare putinta de a se scobori pentru trebuintele fiziologice,
Viata din lager, Risk avea sa-i fact sa regrete pe cea petrecuta pe drum,
caci, pe drum, erau prizonleri, batjocoriti
gi maltratati, dar prizonierlpe clod in lagAr, au fost considerati
ca robi gi tratati ca atare.
111'1
-7
www.dacoromanica.ro
,
_74
LAGARUL DE LA TULOWO
N'am fi vinovap, not fi akafii noftri,
data am ldsa freer //mit independenta ban-
difilor
www.dacoromanica.ro
109
`,.
Pl-
R.
ofiterii romaoi, aa in cat, din prima noapte, s'au umplut de paraziti, de care n'aveau sa mai scape pang la sfarsitul captivitatii.
Lagarul, apoi, n'avea curte. La cati-va metri de usa, erau inSind cati-va par!, In pamant, pari ale caror drapete albe, din varf
arataa granite pana la care seintindea dreptul ofiterilor de a se
tuisca, in ccasurile cand sportul acesta era permiS. Din pricing
aceasta, prizonierii erau siliti, in batatura aceasta meschina, sa
stea is un loc cu prizonierii francezi si englezi, evadati si reprinsi, instalati intr'o baraca de alaturi
si in promiscuitate perma-
I 10
ARHIBALD
In baraca, undo, nefiind loc, in picioare, pentru toll locatarii, se lungeau pe scandurile cari le serviau de pat si mancau asa, pe brand...
Adaogati la aceasta ca in lagarul de la Tulowo nu exista
farfurie, nu exista lingurA
si ca ciorba se servia Inteun hardau,
mandate
www.dacoromanica.ro
111
J-
www.dacoromanica.ro
'
unde viata era cu neputint1.Nei unul din mormintele acestla n'av ea sob5.
Nici unul n'avea geamuri la ferestre.
Nici unul n'avea pat
NiciodatA, in tot timpul captivItAtii, nu
s'a dat prizonierilor
an opait, un muc de lumanare, u 1 pic de petrol.
In schimb, peretil aveau crapaturl de puteai bAga maim
aga
Meat ploua, bAtea vatitul si ningea in casa ca gi pe Balcani.
11
www.dacoromanica.ro
'ta
113
ofiteri".
uNoaptea", confirmil sublocotenentul Dracea, dela 80 Infanterie, nu mai era dormitor de oameni ci o magazie In care zacea
murdAria adusa din poiana, se mai pangareau o toana cu resturile dela ciorba infects
si astfel pregdtite, serveau, noaptea,
de saltea pentru osanditii la supliciu vecinic.
ApA, calda, din sistem, nu 11 s'a dat ofiterilor toata vremea
cat au stat in captivitate. Rufele 'si le spalau cu apa rece, la
fantana, in mijiocul orasului, unde se desbracau, India la piele,
in vazul populatiei, ca sl linciureasca unica zdreanta scapatA, pe
drum, de jaful escortelor.
Colonelul Merisescu, comandantul Brigazei a 18 de Infanterie,
a tritnis, in 1916, guvernului bulgar, un memoriu, in care, dupA
ce amAnunteste torturile la cari sunt supusi prizonierii, zice:
www.dacoromanica.ro
114
ARHIBALD
-7
www.dacoromanica.ro
ORHANIA
I SLYVEN
In Bulgaria lurnea crede ca kgile logscei sunt identice cu legile universals ci ell
astfel cei riii vor avea ce merits.
gi
Slyven.
Aci, la Orhanla, ofiterli erau tinuti in bordele, invelite cu pamant l cu olane. Mate ferestruici cat mana, abla lasau sa se
turipze innauntru fa0i de lumina trista.
Parte din bordeie erau daramate asa Meat, prin crapaturile sandramale', intrau ploala $i vantul fart salt dea cine tie ce ostenealti.
Ofiterllor cazuti in luptele din Dobrogea nu li s'a dat nici saltea
baraca fara ugl si fart ferestre, in care se intra printr'o spartura in perete, ca in tarcul de vite.
Scandurlle din earl fusese Death magazia, servisera, se vede,
is altceva, Inainte de a deveni baraca, flindca erau asa piffle de
trebuiau sa
plosnite incat ofiterii nu se puteau Wind noaptca
se culce ziva, pe Omani, lunglti ca lemuele in stanjen, cad p.4-.
turl, cum spuseram, nu aveau.
!at
www.dacoromanica.ro
_,
116
ARHII3A LD
Fara paturi, fare rufe de schimb 5i fart nici unul din oble-etele de prima necesitate higienica gi gramaditi cu sutele Intrio
chltiumie, prizonieril, din prima zi, au cazut prada paduchilor, aid
ca pretutindeni in captivitatea bulgareasca.
,Relativ la insecte ", istorise5te capitanul 1, Saulescu, din Reg.
51
www.dacoromanica.ro
117
GOI
www.dacoromanica.ro
O.. 721
1; iMMIREffwf
EINNEMLNAMETEMMW
HASKOWO
Instrument ala'estinelor mondialc,poporui
www.dacoromanica.ro
119
www.dacoromanica.ro
ti
120
ARHIBALD
Cu privire la aceasta, locotenentul Perieteanu, dela Reg. 36 Infanterie, face o depozitie care ar zgudui pe un om de piatra :
1
.woe
4.
www.dacoromanica.ro
121
fletul dulce al bulgarului comandant sa dea, pentru fiecare baracA, cate... 4-5 bucatele de lemn pe noapte.
BSI baraca era cat o mahala, ca spatiu, si, pentru a se evita
coruperea aierului, n'avea tavan 1
si vA yeti
Adaogati la aceasta ca plduchii formau colonii
putea usor imagina cats tenacitate lea trebuit prizonierilor ca
sa nu ramaie tot! la Haskowo...
ySI aci, insa, trebue sa facem partea de merit a administratie: lagarolui, fades` nu voim BA ni se impute, intr'o zi cA am
nedreptatit, cat negru sub unghie, pe allatii germanilor. In la-.
gArul dela Haskowo nu era apa nici de baut nici de spAlat.
sa is da pe
www.dacoromanica.ro
.;
122
ARHIBALD
.-
www.dacoromanica.ro
ETU itnsroits
departate. Roma eternii s'a curs fat de putoare lepadeindu-se de tine. Suntefi tot una
Cti strilbunii voftri: puturofi, asasini, hop.
ft robi.
VAZOFF.
slue
www.dacoromanica.ro
124
ARHIBALD
www.dacoromanica.ro
125
tints!, fac accea0 marturisire de rectulogtiata pentru Crucea Ro&, marturisire pe care colonelul G'heorghlu o formuleaza, dramatic : .Pand in Decembrie 1917, am avut sa suferim milt de
foame. Dela data aceasta si pane in momentul de a parasi Bulgaria, gratie bunatatii gi grijel comitetalul de asistenta din Gene.va, am putut s ne scapam viata. Daca ne-ar fi iipsit hrana
pe care ne o trimetea Crucea Rove, jumatate din plutonier) si
,,ofiteri ar fl murit de foame".
'1 sublocotenentul Caragea Vasile
dela 39 Infnterie, confirma : FAr . ajutdrul sectiel romanegli al Crucei Rofq din a:neva, eu V camarazil mei am fi ramas in vecil vecilor pe paonantu! bulgaresc".
-
sera sa
si-o cumpere
le
faceau
singuri.
Yi
patru de ceasuri,
www.dacoromanica.ro
'
4.-YA -t
126
ARHIBALD
aliatil lor
www.dacoromanica.ro
oase
127
sadea, tot ingrAgau apa gi tot o 1mbogateau prin sucurile hrdnitoare pe cari le contineau in tesuturi. Ei, nu. N ici mAcar avantajul acesta nu li se ingadula prizonierilor, Medea oasele erau de
la jivine moarte de frig on de boal
lucrul era aga de generalmente gtiut In !agar, in cat comandantii bulgari, afirma cojonelul Nicolicescu Solomon, nu 1 mai ascundeau ci'l spuneau fArA
www.dacoromanica.ro
.1.28
ARHIBALD
nit ardelul lui cotidian, se turna apa proaspata in cazane, continuo, pe masura ce se distribuia sutra.
Sistemul, de Mlle!, era prielnic, flind-ca tot turnanduse
In
ardeiu.
www.dacoromanica.ro
L.
129
din lagarul dela Kirdjali, sa constatam ca, asa, apa calda cum
era, hrana ce se dedea prizonierilor, chiar asa lipsea adesea sap
tarnkni intregi
in care vreme, ofiterii trAlau cu cele 200-300
de grame de matnaliga pe zi.
www.dacoromanica.ro
130
ARHIBALD
:l
terie.
peraturd.
dau
www.dacoromanica.ro
nici
.1371'
un inn.
cum, poate probabil, nu e nici la presedintele Sobraniei. Ca farfuria, lingura gi patul sunt necunoscute in toatA Maria Bulgarie,
o stiu, din experienta personal& toti cati au colindat Quadri laterul. Sunt aci bulgari, vezi bine, comunisti, a caror avere, ca
si a lui Cristescu, se cifreaza cu dela milion in sus sl, In casa
lor, se doarme jos, pe rogojing, intru cat patul e considerat, cum
trebuie sd fie considerat si la Sofia, ca fantezie, ca object de
tux, inutil pentru necesitatile animalului, dar capab I, prin luxul
ce reprezintA, sa produca disolutie in moravurile austere dar
subtiri ale bipeclului.
1
Ofiterii, goi, sau in zdrente, ca niste c..rsetori Anti pe ultime treaptd a mizeriei, se gran dean, la ,bucatdrie, ca cainii
flatnanzi, la un loc cu sute de ostatici sarbi, albanezi si greci,
cari nu mai aveau de. mult inf5tiare OmPneasc5. 1, in societatea aceasta, ofiterii romani intindeau c::eace gasise fiecare pc
locul viran din- jurul lagArului : care o strachind spartA ; care un
ciob de urcior, care o tinichea rAsucita ca sA pAstreze lichidul
lua tainul, si pleca... sa se culce, ca sa manance, pe brand,
ordura pe care se milostiveau sa nu le-o fure sentinelele.
SA ne intoarcem la Slyven, !agar provizoriu, in care au zacut 150
de ofiteri gi vre.o 8.000 de soldati -- la cari s'au addogat, pe
www.dacoromanica.ro
132
ARHIBALD
Cu regimul acesta", zice. capitanul Al. Constantimscu, ajunseam in asa stare de slabiciune, in cat multi ofiteri lesinau si
cadeau de-a'n picioarele".
SI data ofiteril erau hraniti asa, se intelege bine halul spldation. Saptamani intregi nu li se dedea nimic de mancare. Numai rar, la Intervale cart se uitau dela unul pana la celalt, li
se arunca cate un calls de al:4 in care- se fiersesera copite de cal,
ease de asin on bojacl de berbec.
Cat despre solda, o centime nu s'a dat soldatilor toata vremea cat am fost In captivitate
ba, mai mult, fI duceau la
maned si nu le plateau o lascaie", afirma capitanul T. Popescu,
dela Reg. 19 Infanterie.
Cu privire la sarmanil nosh' soldati, capitanul Saulescu d
tiara : Tratamentul soldatilor romans sl al iuternatilor sarbi,
era ingrozitor. Au fost vremuri cand nu 11 s'a dat de mancare
cleat ()data pe saptamana, caie o clorba pacatoasa facuta cu
pastrama de berbec, on cu vat za Marta sau de urzici pe cart
trimiteau oamenii de corvada sa le culeagau.
,Am vazut la Slyven", povesteste sublocotenentul S. Rosen,
din Reg. 33 Infanterie, am vazut soldati, carl, de foame, mancan tot ce gasiau pe balegar, rodeau scandura baracei, fierbeau fol de salcam
ba unit isi faceau fierturi din petice de
www.dacoromanica.ro
isl mancau
133
opincile
Aceste scene -infioratoare stint confirmate, cu detalii carl inspaimanta, de cAtre toil ofiterii cart au agonizat in cimitirul
acesta bulgaresc.
Sublocotenentul G. BrAtescu declara ca s'au vazut soldati
de ai nostri, tampiti de suferinte, cu ochii albi, fart carne pe
trup, in neputinta de a mai cunoaste pe ofiterul roman, adunand ierburi on coji de pepene de pe balegar, pe cari le roan- eau urland ca flarele cand vreai sa-1 impiedici de a mallet?
murditril. Inghlteau cenusa ca sa'si potolaasca durerea de sto- mac. Unii si-au tale opinclle, le-au fiert al -le-au mancat. Atli;
v au mers !Dana sa adune coji de fasole al de mazare, ned
rate, de prin f,3 anturile cari siujiau de privati.
Atata de ucigasa era foametea, in cat, zice capitanul Ate
xandrescu, ,,am vazut sarbl mancand, in Martie 1918, ctott
gain' sf o pislca prinal in lagar. Cete Intregi, Inebunite de foams.,
scormonlau pan gunolu si rodeau oasele aruncate de sentinefele
lagarulur.
Ca ilustrare a acestei floroase stari de lucruri, un ziarist, sublocotenentul Al. Filipescu, din Reg. 45 Infanterie, mort do mizerie,
el insusi, pe urma, a spus, intro scrisoare gasita pe cadavrul itti !
Dunare e asa de
trista incat povestirea n'ar credo -o clue n'a fost la fata loculuf.4
Sa dam, de aceea, In treacat, declaratia catorva ofiteri ca sa,
invederam ce infioratoare situatie era acolo.
Inginerul Vernescu Victor, locotenent in Reg. 3 de Artilerie
www.dacoromanica.ro
,54
ARtilI3 e1-15
,
www.dacoromanica.ro
135
Afectiunea cea mai frequentd, insd, era mizeria fiziologica, produsii de fame.
cddea gramada, jos, din cauza inanities
si
singura doctorie, atunci, era suplimentut de hrand pe care-I putea procura cotizatia bogata a acelor cu 30 de leva pe tuna !
-.
de
al
meratil, a foamei si a niurclariei, s'a incins la Slyven o epidemie groaznica de febrd recurentd, de disenterie, si de tifos exantematic can au secerat multe vieti.
Si, printr'o coincidenta cludatd, tocmai in timpul acesta se
serveau oamenilor numal cloud mese pe saptamand...
Tifosul exantematic s'a intins, pe arms!, si la baraca ofiteriLr. Mai
mai jurndtate din el au zacut de aceasta boald.
Bolnavii era mutati din baraca celor sanatoai in ale celor atinsi
mente pe vreme de molima, ar fi fost putin lucru pentru un lagar bulgdresc. Dar nu era numal atat : pe toti contaglosij, de
orice afectiune ar fi fost atinsi, Ii duceau in aceeaai baracdaaa
www.dacoromanica.ro
.,-
136
ARHIBALD
nizau .
modul cel
ma!
salbatec. Ofiterul,
mintea In loc :
Nu se !Asa bolnavilor In agonie nici ragaz Ws! dea sufle, tel in baraca unde zAceau ; ci 'I ridlcau $l 'I aruncau in asa
yr!
11
complecteaza
www.dacoromanica.ro
t 37
Cel mai mare pleat pe care generatia tinarA 1-ar savarsi contra civilizatlei gi inpotriva memories acestor artirl, ar fl sA nite
ca, prin asasinatul dela Slyven, poporul roman a contractat datorn grele catre bulgari...
ti
www.dacoromanica.ro
FRATIA... DE ARMS
Rolland stunt Un popor Emile, 1n4e1,
&dilator ,1 inmeinas, desfrcinat i violent.
E nedrept sic trains. pilmdntul acesta,
razele soarelu4
12
191,
www.dacoromanica.ro#
139
aSa In cat, wind, peste cate-va lull, a iesit, ca sa fie dus Inaintea
judecaliicaci i se intentase proces de... rebeliuneins4i judecatorn bulgari s'au speriat de infatisarea Jul.
Dar pe bulgar ii roade vanitatea : vrea sa fie, prin comParatie, cel putin egal cu germanulc.uin pe tot prostul, i1 Manama,
fddulia, De aceea, ca sa nu ramaie, cum va, mai prejos de supra oameni, trimisesera, se vede, specialisti airtime sa studieze
in
patria
nrd elulu I.
Mai mutt: nu era permis, sub pedeapsa de bataie cu ciomagul, pe piata publica, sa se aduca in !agar, macar un ziar german on chiar bulgaresc. Comandantli laggrelor, insa, cavaleri
si cu suflet magnanim cum sunt toti antropozii de pe margina
Maritei, Wean, oflterilor roman!, amabilitatea camaradereasca,
www.dacoromanica.ro
ARHIBALD
1 40
www.dacoromanica.ro
A
141
-stint
superiori germanilor
I.
c'
romAni...
migalos, etichetele ca sa
le
www.dacoromanica.ro
t
142
ARIA IBALD
www.dacoromanica.ro
=-
e"
TORTURI INFERNALE
Exterminare Exterm Mare rad/ea/5- Po"
.1
vv trebui sa producem
Asta, vara.
Toamna, plea vecinic. Aria care imbraca piatra stearpa
acestor regiuni vitrige, se incle:este si formeaza mlastina cat vezi
cu ochii. Muntli isi desfunda paralelesi campia, cararuita de tram-
w.
www.dacoromanica.ro
144
ARH1BALD
togolesc nAvalnic.
Lana, sub bic'ul sfasietor al viscolului, moare tot tinutul.
'
kowo, la Kirdjali, la Tulowo sau la on care alt punct de macelcaci toate sunt concepute la fel, in toate se moare.
Cand ajunge, primal rand, in fata bordefului in care stie ca
are rope derapene tineretea si sa gi stingy vlaga in foame si
in tertura, ezita un moment, instinctiv, ca vitele pe pragul abatorului. Ciomagul sentinelei, insa, aplicat cu cruzimea de care
numai bulgarul e capabil, iinbranceste pe nenorocit in gura garIlciululsi din ceasul acesta, usa incuiata pecetluieste mormantul
ostasului cazut pentru cea mai mareata cauza din cate pun in
miscare activitatea omeneasca.
De cum au fost inghititl de mormantul urfas in sanul caruia
ii arunca, cu patul puscel, garda escortei, prizonieril devin,
www.dacoromanica.ro
145
rati ca robi, au
www.dacoromanica.ro
e,"
146
ARHIBALD
I/
Aci, comanda lagArului o avea un locotenent Kirceff, un do1);toe mare si gros, care, judecand de pe apucaturi, mai ales eh
vorbia romaneote, trebuie neaparat sa fi fost zarzavagiu In Romania ori argat pe la vre-una din mosiile inveclnate.
Era vecinic beat
gi, de cum intra in baraca prizonlerilor,
regulat incepea, de la usa, sa injure of sa ameninte.
Dar era un tip Kirceff
putea, el singur, sa reprezinte Bulgaria intreaga : rau crescut, brutal oi ridicul
ridicul pe toate
cusaturile.
s
www.dacoromanica.ro
147
Benin, se - napustia
zice, cu
www.dacoromanica.ro
"
148
ARHIBALD
La 10 Italie 1917, capitanul C. Horezeanu, din Reg. 80 Infanterie, a fost lovit ca cravasa, In mijlocul drumului, litre nici
urn molly, de catre un soldat de al comenduirei, soldat, care, de
altfel, batea pe ori tine ii esia in cafe, ofiter sau grad inferior.
Peste o saptamaha dela data aceasta, sublocotenentui Bojadjieff,
vizItand gcupul de prizonieri inchisi tate mahala tiggneasca, a
SI lanjul e nesfarsit.
Colonelul Niculicescu Solomon, comandantul regimentului 36
de Infanterie, a fost inchis 20 de zile $i motociclistul Goldman
pe
batut de moarte, din ordlnui sublocotenentulul Bojadjieff
cuvant ca au calcat regulamentul lagarului, regulament care nu
exists Intru cat nici o data nu fusese adus la cunostinta prizonierilor.
br5
De altfel, actele de lasitate ale acestul bragagiu sunt mat revoltatoare de cat insasi ale soldatilor din garda. La 2 Julie 1917
au fost inchisi, fare nici o vina, de catre Bojadjieff, locotenerjilcolonel' Parjolescu sl Stirbule scu,
iar bravului colonel Marasescu, care protestase contra infamlei, a raspuns bestla, pe tonul
care distiuge pe bragagiu dlntr'o mie. Dacd mai zici un cuvant,
to scalp drept to gurd, aline I
-
In
dat porunca gealatilor de l'au batut pe ofiter cu un blclu la capatul caruia atarnau gloante de plumb. Sofia unui colonel bulgar
www.dacoromanica.ro
149
Iconomoff,
in puscArie,
de
www.dacoromanica.ro
77
j
HASKOWO
Un vagon plus c1 monumente funerare
din vechia Serbie a sosit in garb' la Sofia.
Socotim cd cei mai bun mzjloc de a intrebuinfa acele monumente ar fi sd se atate pe mormintele lucrdlorflor nopri Rd.lionali, morminte cart sunt azi in stare
#11
tristd.
(Dnevnic, 2
Febrvari..e 1916).
sl
www.dacoromanica.ro
AA.
1 51
in'tr'o
www.dacoromanica.ro
.,
152
ADI-TYRA1
de sus".
Cat despre bietil soldati romani, aid chip omenesc nu mai
aveau, sarmanii. Flamanzi, martirizati gi batuti ca vitele de jug,
ajunsesera niste umbre. Si daca ofiterii protestau impotriva barbarbarlilor cari se petreceau sub ochil lor, erau si el Inchiai si
bAtuti.
Dimiaeata ii scoteau la apel napustind asupra for cafe clodzecitreizeci de salbatici, cari if scoteau din baraca cu ciomagul.
Multe din aceste lovituri erau mortale
ai mai toate &Oats
victima. Un oarecare Nicola, mai ales, un brigand, a front multe
main', a scrantit multe picioare gl multora le-a rupt lira spinr4ll.
Soldatii osanditi sa He batuti drept pedeapsa, erau dvai iu
mijlocul lagasului gi executati In sunetul trambitel.
Capitanul Al. Constantinescu descrie in modul urmator cere.
mania aceasta infanta.:
I
www.dacoromanica.ro
al
153
Al.
Constantinescu,
spirt in
trel Iocuri.
ghe,
www.dacoromanica.ro
2
154
ARHIBALD
prade.
Acest regim ale darn' orori intrec pe toate de Oita
acl,
a fost
le rupea.
Jithnul avea sub ordinile lui un adevarat cAllu. 'Si adusese din
lagarul de la Slyven, un bandit bulgar, care", sub comanda tartannin', a amoral, cn ciomagul, to limp de patru Punt, peste
.tret sate de sdrbl fi multi soldafi romane .
Doug fapte, Inca, inainte de a trece la on capitol non.
www.dacoromanica.ro
+rfT.,1.'
155
www.dacoromanica.ro
""-
UN NUME PREDESTINAT
Ochiu pentru odnu, se aice in Sfdnto
Seriptura. Pentru urmavi briganzilor romani, aceasta mdsura nu Arai e suficientd.
Cella e vorba despre ei, trebuie aplicatit
Maxima: pentru un ochiu, o seta ; pentru
un dinte, o vile.
(Utro, 17 Soptembrie 1916).
www.dacoromanica.ro
,
-
157
Sunt dusi, dupe aceea, pe soon ua care merge dela Rakowski la Haskowo, vre-o doua sute de rutty" innap&a
garei, $i varati in coridoarele a doua case aaezate una in
fate celeilalte, unde li se spune ca an sa astepte pans a
doua zi.
Comandantul militar al garei, un caporal on sergent, po-
stea Dumitru, dela 84 Infauterie, primeste groaznice paturi de prated si e jafuit. Sublocotenentul Raducanu, dela
Ofiterii au trebuit sa se resemneze. Era evident ca atacul fusese pregatit de insusi comandantul garei. Daca s'ar
www.dacoromanica.ro
eatV-4:
t.
158
ARHIBALD
-fi
sa fuga.
Jaful a durat pane dimineata, cand s'a tutors escorta ve-
in
www.dacoromanica.ro
/
yr
-
GOLGOTA
Front ,. strategieg, fazinoasa frow`ierji
strategicti, aparare imaginary a integritg fie
ronzdneitz; n'a fost de nici un fobs rani&
S'ar pgrea ca, dupA ororile de 'gaud act, moment mai trist
in calvarui prizcnierifor nu e cu putinta. Si pagina cea mai
Infricosata nu s'a seas, totusi. inainte de a muri sub biciul bulgarilor ucigasi, romanii Inca mai aveau sa sufere orori necunoscute
in istoria razboaielor dinnainte de era crastina.
Le InregistrAm, funded este singurul titlu pe temelul anus au
drept bulgarii sA revendiCe foe in Europa civilizatii.
Abia cazuti in captivitate, ofitelil inferiori, in numar de 438,
au fost luati dela Kirdjali st dust in regiunea Ustowo-Parmakli, In
muntii Rodopi.
Regiune muntoasA.
"Ma
www.dacoromanica.ro
tbo
160
ARH1BALD
www.dacoromanica.ro
161
la soya.
Grupul, adus aid, a fost inchis, 100 de Iasi, in trei odaite fara
inconjnrata de sentinele.
In zilele de 12 si 15 Noembre, ofiterif, pu*i sub judecata pentru...
rebeliune, au fost chemati inaintea lui Nicoloff, contracciul soselei,
*i a lui Kirtceff, banditul dela Kirdjali. Acesti tnagistra(i puti in
vederea acuzatilor ca, or consimt sa care piatra, on vor fi !hall
sa moara de foame.
Ofiterii, se intelege, se resemneazA la ultima alternative : se
xr
www.dacoromanica.ro
162
ARIVRALD
www.dacoromanica.ro
ffalizar-,,i5iNstPffa-i-mmtiffammaxmmnasysgsmacamoi
.01
MONSIEUR DE PARIS
Nx e, in politica externs, nice credin0
nice curdnt de onoare. Dace rihboinl, la
"Irma urmelor, nu este alt tens de cit a
continuare mai brutald a politicci extern,
politica externa, la rdndul ei, nu este de
cdt o introducere la >admit' cu milloacc
mai bldnde.
asa
mente.
www.dacoromanica.ro
164
ARHIBAL6
,;
mrlialma
www.dacoromanica.ro
16.`3'
si, in
din Reg. 3 Artilerie, abia esise din spital, cand a fost pus sk
care pietre cu targasi la spital s'a intors indata ce V a indeplinit mistunea. Locotenentul Iosif Nadejde se sprijinia in carjA
pe cams, pe umar, ara bolovanul ; sublocotenentul Caiseanu gemea toat noaptea, bolnav de rinichi, si ziva ducea targa cu
lespezi ; sublocotenentului Craciunescu abia atunci i se scosese,
din trup, o schija de $rappel, asa in cat rana era carne vieceea
ce, cu toate aslea, nu 1-a Scutit de corvada de a spa cu tarnacopul in blocul de plata ; sublototenentul Begnescu Brutus,
era plin de rumatisme si la picior avea o rand deschisasi,
totusi, era dus cu ciomagul a care bolovani. Barem capitanul
Bucholtzer Oskar abia se tAra
a trebuit, cu totil, sA lucreze
ca salahori la drumurile bulgaresti, amenintati cu glontul 4i bituti cu bata.
Printra sclavii earl, ca si cei de pans aci, au fost intrebuintati la lucrul soselelor, mai citatn, in treacat, ca sanAtosi mat
mult sau mai putin, de si strAvezii de foame 0 de mizerie, pe :
capitanul Vasilescu, din Reg. 67 Infanterie ; sublocotenentul
Dintoftache Ion, din 23 Infanterie ; sublocotenentul lonescu Mihai,
www.dacoromanica.ro
ni"
166
ARHit3A1 D
le
impodobiau spanzurAtorile
Artilerie, *i altora, earl au carat apa cu galeata ca sa ude recolta de ardeiu a bocciilor cars coboard genul uman sub nivelul
moral al animalelor.
un soldat numai inima, cu toata varsta-I inaintatA, a trimis colonelului Siminoff, comandantul garnizonel, o protestare energies.
Bulgarul, cum *i era de a*teptat, rids n'a vrut s'o citeascd.
Incheiam aci din respect pentru durerea cititorului.
De acorn iucolo, romanul, in pace, prig urmare in frAtietate
cu popoarele vecine, cugete la trecut, masoare-*1 jertfeie $i tale -si,
pentru victor, calea care si11 pule la adapost de.,. lubirea aproa
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro