E N G L E Z A PE N T R U

PR O G R A M ATO R 2 02 3 :
5 S FATU R I PE N T R U A Î N VĂȚA M A I R A PI D
D e ce e s te i m p o r t a n t c a s p e ci a l i ș t i i î n ce pă to ri î n I T s ă î nve țe “e n g l ez a p e n t r u

p r o g ra m a t o r i ” ? E s t e î n t r - a d e v ă r a t â t d e d i f e r i t ă d e c e a d e z i c u z i s a u , d e

e x e m p l u , “ e n g l e z a p e n t r u a f a c e r i ” ?

Î n a c e s t a r t i c o l , e c h i p a d e d e z v o l t a r e G o I T v a v o r b i d e s p r e c a ra c t e r i s t i c i l e

l i m b i i e n g l e z e p e n t r u d e z v o l t a t o r i ș i v a î m p ă r t ă ș i s f a t u r i p ra c t i c e d e s t u d i e r e

a a c e s t e i a p e n t r u s p e c i a l i ș t i i î n c e p ă t o r i î n I T.

5 “de ce ” să înveți en gleza ca specialist în IT

Pe n t r u a s c ri e co d . D ezvo l t a to ri i “co d ea z ă” î n l i m ba e n g l ez ă ,

d e c i f ă ră a c u n o a ș t e e l e m e n t e l e d e b a z ă a l e l i m b i i , v e ț i f a c e

g r e ș e l i d e o r t o g ra fi e î n v a r i a b i l e ( c u v i n t e î n e n g l e z ă ) , c e e a c e

î n s e a m n ă c ă v e ț i s c r i e u n c o d ră u .

Pe n t r u a î n țe l e g e te rm e n i i te h n i ci ș i te rm e n i i d e re fe ri n ț ă .

C h i a r ș i î n ț ă ri l e C S I , d ezvo l t a to ri i t re c d i n ce î n ce m a i m u l t l a

engleză atunci când elaborează documentația. Pe lângă asta,

m a i s u n t ș i c l i e n ț i i s t ră i n i .

Pe n t r u a co m u n i c a c u a l ț i d ezvo l t a to ri ș i a - i î n țe l e g e . S l a n g - u l

u n u i p r o g ra m a t o r s e b a z e a z ă p e c u v i n t e d i n l i m b a e n g l e z ă . D e

exe m p l u , te rm e n u l “ fea t u re ”, p e c a re d ezvo l t a to ri i o n u m e s c o

a n u m i t ă f u n c ț i e a p r o g ra m u l u i ( î n t ra d u c e r e , f u n c ț i e ,

c a ra c t e r i s t i c ă ) . S p e c i a l i ș t i i I T a u s u t e d e a s t f e l d e e x p r e s i i ș i

a c e s t e a t r e b u i e î n ț e l e s e .

Pe n t r u a ci t i d o c u m e n t a ț i a te h n i c ă , c ă r ț i l e ș i a a s c u l t a

ra p o a r t e l e e x p e r ț i l o r d e t o p p e I n t e r n e t . Ce l e m a i m u l te d i n t re

c ă r ț i l e d e t o p ș i s e m i n a r i i l e w e b s u n t î n l i m b a e n g l e z ă .

Pe n t r u a c re ș te ș a n s e l e d e re l o c a re ș i a c â ș t i g a m a i m u l t . D e

a n i d e z i l e , cl i e n ț i i o cci d e n t a l i c a u t ă a c t i v d ezvo l t a to ri p e p i a ț a

C S I . Pri n u rm a re , d a c ă vă ve ț i re co m a n d a b i n e î n t r- o co m pa n i e

s t ră i n ă , c a u n p r o f e s i o n i s t c u a d e v ă ra t t a r e , v e ț i p u t e a s ă v ă

m u t a ț i î n a l t ă ț a ră p e n t r u r e z i d e n ț ă p e r m a n e n t ă ș i s ă a v e ț i u n

salariul mai mare.

Ce nivel de engleză este suficient pentru a
deveni programator?
Haideți să stabilim nivelul minim suficient de cunoaștere a limbii engleze
pentru un programator începător. Pentru a face acest lucru, să ne uităm la
statistici:
50% dintre dezvoltatori cunosc engleza la un nivel intermediar
(2,4% cunosc engleza la nivel de citire a unor fraze elementare
scurte; 11,9% citesc texte în engleză cu ajutorul unui dicționar;
35,7% înțeleg engleza după auz și pot susține o conversație).

Pentru dezvoltatorii începători cu mai puțin de un an de

experiență și un nivel de engleză Beginner (cunoașterea
frazelor elementare), numărul de posturi vacante nu este atât
de mare. Drept comparație, pentru începătorii cu același nivel
de cunoștințe tehnice, dar cu un nivel de Engleză Pre-
Intermediate (citire cu dicționar și conversație lejeră pe teme
generale), au fost înregistrate 5828 de posturi vacante cu salarii
de până la 3 000 $.
 În 2023, este important ca un dezvoltator începător să cunoască
limba engleză la nivelul de “citire cu încredere a documentației
tehnice”. Anume această formulare este indicată în majoritatea
posturilor vacante. Necesitatea de a cunoaște bine și chiar
excelent limba engleză este necesară pentru programatorii de
nivel Middle și mai sus.
Concluzie: un specialist începător în IT nu trebuie să urmeze cursuri de
engleză timp de câțiva ani pentru a deveni un dezvoltator adevărat. Dar
trebuie să știe “IT-English” pentru a obține primul loc de muncă într-un
domeniu IT. În final, a rămas de stabilit cum să însușească rapid
elementele de bază.
5 sfaturi pentru ca un programator să învețe
IT-English mai repede.
1. Înconjurați-vă cu informații din IT
Abonați-vă la canalele Telegram despre IT
Faceți-vă prieteni, stabiliți-vă contacte cu dezvoltatori de TOP
pe Facebook, LinkedIn și alăturați-vă grupurilor de profil din
acestea și alte rețele sociale – astfel veți fi în centrul ultimelor
noutăți din lumea IT
Găsiți bloguri și publicații care vă plac și urmăriți articolele
lor
Citiți teme și secțiuni IT pe forumuri populare
Citiți cărți pe subiecte IT. Fără îndoială, acest lucru este mai
dificil și va dura mai mult timp decât dacă citiți un text într-o
limbă cunoscută. Dar după ce veți citi și urma sfaturile
practice, veți înțelege elementele de bază mult mai repede.

Este recomandabil să citiți mai multe informații în limba engleză, dar dacă
nivelul dvs. de cunoaștere a limbii nu permite acest lucru, începeți cu sursele
din limba română. Cu ele veți înțelege despre slang-ul programatorilor și veți
afla cum aceștia comunică între ei.

2. Citiți mai multe articole tehnice și postări ale dezvoltatorilor

de TOP în versiunea original
Acesta poate părea un pas complicat, dar dacă instalați
extensii de traducere pentru Google Chrome sau alte
browsere (cum ar fi Google Translate), puteți traduce cuvinte
necunoscute prin simpla evidențiere a acestora
Practicând acest lucru în fiecare zi, vă veți familiariza cu toți
termenii tehnici necesari și veți putea da întrebări altor
dezvoltatori în viitor.

3. Utilizați aplicații de studiere a limbii engleze pe smartphone-

ul personal

Site-urile web și aplicațiile pentru smartphone-uri LinguaLeo,

EnglishDom și alte servicii similare au colecții de cuvinte din
domeniul IT în limba engleză pe care le puteți studia și verifica.
Este convenabil să utilizați astfel de servicii, deoarece
smartphone-ul este întotdeauna la îndemână și cuvintele pot fi
învățate cu orice ocazie.

4. Urmați cursuri online de engleză pentru domeniul IT

Pe Internet există o mulțime de cursuri în direcția IT-English.

Dar care adesea necesită cunoașterea inițială a limbii engleze
(pragul nu este mai mic decât Pre-Intermediate). Dacă vă puteți
rezerva timp pentru lecții sistematice cu un profesor, veți
dobândi rapid cunoștințele necesare.

5. Practicați programarea mai mult

Dacă vreți să lucrați în IT, dar vă îndoiți în propriul nivel de engleză

și, prin urmare, nu știți dacă este suficient pentru a deveni
dezvoltator – încercați să treceți o instruire, niște cursuri, să
urmăriți stream-uri/lecții ale specialiștilor actuali în IT, studiați.
Doar experiența practică vă va ajuta să vă înțelegeți rapid punctele
forte și zonele de dezvoltare și să decideți cum să treceți la IT cât
mai curând posibil.