A C A D E M I A R E P U B L I C I I P O P U L A R E R O M i N E .

R A S C O A L A D I N
1 8 2 1
D O C U M E N T E ' I N T E R N E
E t I T t J ( . A C A I i L P i L I P 1 N P U I . ,
V o l . ; I l l
www.dacoromanica.ro
R A S C O A L A D I N 1 8 2 1
D O C U M E N T E I N T E R N E
www.dacoromanica.ro
A C A D E M I A R E P U B L I C I I P O P U L A R E R O M I N E
I N S T I T U T U L D E I S T O R I E
D O C U M E N T E P R I V I N D I S T O R I A R O M i N I E I
I C A S C O A L A D I N 1 8 2 1
I I I
E D I T U R A A C A D E M I E I R E P U B L I C H P O P U L A R E R O M i N E
www.dacoromanica.ro
A C A D E M I A R E P U B L I C I I P O P U L A R E R O M I N E
I N S T I T U T U L D E I S T O R I E
R A S C O A L A D I N 1 8 2 1
D O C U M E N T E I N T E R N E
v o l . I I I
C u i n d i c e s i g l o s a r p e n t r u v o l . I , I I s i I I I
C O M I T E T U L D E R E D A C T I E :
A C A D E M I C I A N A N D R E I O T E T E A - R E D A C T O R R E S P O N S A B L L ,
N I C H I T A A D I N I L O A I E , N E S T O R C A M A R I A N O ,
S A Y A I A N C O V I C I , I O A N N E A q U , A L E X A N D R U V I A N U
E D I T U R A A C A D E M I E I R E P U B L I C I I P O P U L A R E R O M I N E
1 9 6 0
www.dacoromanica.ro
7 d e c e m b r i e 1 8 2 1 . M a r t u r i e d e s p r e I n r o l a r e a l a I n c e p u t u l r a s c o a l e i a
t r e i l o c u i t o r i d i n T o m s a n i I n o s t i r e a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u .
1 6 d e c e m b r i e 1 8 2 1 . D a t e c u p r i v i r e l a u n e l e f a p t e a l e p o l c o v n i c u l u i
S o l o m o n I n v r e m e a r s c o a l e i .
2 4 d e c e m b r i e [ 1 8 2 1 ] . V o g o r i d e r e s p i n g e a t a c u r i l e I m p o t r i v a p o l i t i c i i
s a l e s i s f a t u i e s t e p e b o i e r i s s e I n t o a r c a I n t a r a .
D u m b r a y e n i , 2 4 d e c e m b r i e 1 8 2 1 . P a h a r n i c u l N . B u c u r c a t r e
b i v v e l v i s t i e r u l A l e c u B a l s , d e s p r e p u r t a r e a t u r c i l o r s i d e s p r e i n c e n d i i l e d i n I a s i .
2 6 d e c e m b r i e 1 8 2 1 . C a i m a c a m i i T a r i i R o m i n e s t i a r a t a e a l u a r e a z a h e -
r e l i l o r s i p r i c i n u i r e a s t r i c a c i u n i l o r l a m o s i i l e U l u i t i , A f u m a t i s i Z i m n i c e a s e m o t i v e a z a
p r i n f a p t u l c d a c e s t e m o s i i s k i t p r o p r i e t a t e a l u i A l . I p s i l a n t i .
3 0 d e c e m b r i e 1 8 2 1 . A n a f o r a i n p r i c i n a i n a n a s t i r i i H u r e z c u l o c u i t o r i i
d i n B a i a d e F i e r c a r e s - a u a l a t u r a t l u i C r I r b e a a a p o s t a t u l i s ' i p r i n 4 s i l n i c a r e v o l u t i e s a u
l u a t v i t e l e m a n a s t i r i i s i a u i z g o n i t p e u n g u r e n i d e p e m u n t e l e a c e s t e i m a n a s t i r i .
[ D e c e m b r i e 1 8 2 1 ? ] . F o s t u l m i t r o p o l i t I g n a t i e s e r i e b o i e r i l o r e m i g r a t i
c a c e i c e s - a u r e I n t o r s I n T a r a R o m I n e a s c a v o r f i c o n s i d e r a t i t r a d a t o r i s i a m a s u r i l e l u a t e
I n a c e s t r a s t i m p s l u t i l e g a l e .
[ 9 ? d e c e m b r i e 1 8 2 1 ] . F i r m a n c a t r e S i l i s t r a v a l e s i , s a a p e r e r a i a l e l e
d e a b u z u r i l e t r u p e l o r t u r c e s t i a f l a t e I n T a r a R o m I n e a s c a .
[ 1 8 2 1 ] . B o i e r i i r e f u g i a t i l a B r a s o v s i S i b i u s c r i u c e l o r r a m a s i I n B u c u r e s t i
c a s i n t s o l i d a n i c u m a s u r i l e c e l e v o r l u a p e n t r u b i n e l e c o m u n , i a r l a h o t a r I r i m a i g r e l e s a
f i e c o n s u l t a t i I n t a i n a .
2 0 d e c e m b r i e / 1 i a n u a r i e 1 8 2 2 . A h m e t p a s a c e r e c a i m a c a m u l u i
V o g o r i d e s a n u d e a v o i e b o i e r i l o r r e f u g i a t i s a r i d i c e v e n i t u r i l e d e l a m o s i i .
S i b i u , 2 i a n u a r i e 1 8 2 2 . H a g i I a n u s s e d e z v i n o v i t e s t e f a t a d e l o a n
S a m u r c a . 5 , c a i m a c a m u l C r a i o v e i , c a a r f i f o s t a m e s t e c a t I n r a s c o a l a s i s e c o n s i d e r a p e r -
s e c u t a t p e n e d r e p t .
l i l o t e i . R e g e s t e l e i n / i m b a r u s a p e n t r u t o a t e c e l e t r e i v o l u m e d e d o c u m e n t e
i n t e r n e s e d a u l a s f i r s i t u l a c e s t u i v o l u m ( p . 4 4 7 )
5
www.dacoromanica.ro
- 9 i a n u a r i e 1 8 2 2 . - J a i b a l u i N e a c s u D i n e d , b i r n i c d i n s a t u l F d g e t e l
( O l t ) , c d t r e A h m e t p a s a , s d f i e a d u s l a j u d e c a t a d i v a n u l u i p o s t e l n i c e l u l I o n i l d B u m b e s ,
c a r e c a u t a p r i n c a z n e i b a t d i s a - i s t o a r c d s u m a d e b a n i l u a t d d e p a n d u r i i l u i T u d o r I n
t i m p u l r d s c o a l e i .
- [ S i b i u , ] 9 i a n u a r i e 1 8 2 2 . - M i n r i a k y c o m u n i c d m i t r o p o l i t u l u i V e n i a -
m i n n u m i r e a s a t n p o s t u l d e c o n s u l g e n e r a l a l R u s i e i t n d r i l e r o m 1 n e s i - i f a c e c u n o s c u t
t a r u l e s t e n e m u l t u m i t d e m a n i f e s t d r i l e b o i e r i m i i m o l d o v e n e a f l a t e i n p r i b e g i e .
- 2 0 i a n u a r i e 1 8 2 2 . - l o a n P i o a r u l , i n v i n u i t d e a t a c u r i s d v 1 r s i t e I n t i m p u l
r a s c o a l e i , s e j u s t i f i c a c u o r d i n e l e c p i t a n u l u i M a g h e r u i c l d i n f o r m a t i i d e s p r e P a p a V l a -
d i m i r e s c u .
C r a i o v a , 2 4 i a n u a r i e 1 8 2 2 . - D i m i t r i e B i b e s c u c o m u n i c d l u i H a g i
l a n u c t u r c i i a u r i d i c a t c e r e a l e l e d e p e t o a t e m o s i i l e d i n M e h e d i n t i , D o l j i R o m a n a t i .
- 2 9 i a n u a r i e 1 8 2 2 . - S t e f a n a c h e V o g o r i d e e s t e i n t d r i t I n f u n c t i a d e
c a i m a c a m a l M o l d o v e i .
- C e r n u t i , 2 9 i a n u a r i e 1 8 2 2 . - B o i e r i i m o l d o v e n i r e f u g i a t i I n B u c o -
v i n a a r a t l u i A . P i n i c d e i a u c e r u t d e l a P o a r t d d r e p t u r i l e p r e v d z u t e I n t r a t a t e i r o a g
s f i e I n d r u m a t i c u m s a p r o c e d e z e I n v i i t o r .
- [ I a n u a r i e 1 8 2 2 ] . - B o i e r i i i n e g u s t o r i i d i n O l t e n i a c e r P o r t i i o c i r m u i r e
i n d e p e n d e n t d f a t d d e c e a d i n B u c u r e s t i . E i p r e t i n d c d r a z v r a t i r e a l u i T u d o r a f o s t d i r i j a t
d i n B u c u r e s t i s p r e O l t e n i a .
- [ I a n u a r i e 1 8 2 2 1 . - B o i e r i i d i n J a i c e r l u i S t e f a n a c h e V o g o r i d e c a
d e l e g i l e t u r c i l e r I n M o l d o v a s d c o n t e n e a s c d .
2 0 . - B u c u r e . t i , 6 f e b r u a r i e 1 8 2 2 . - T r a n d a f i r B i r a e s t e I n s t i i n t a t e a '
s - a u d a t d i s p o z i t i i c a p a g u b e l e p r i c i n u i t e i n t i m p u l r a s c o a l e i & A f i e i n v e n t a r i a t e , i a r z a h e -
r e l e l e l u a t e p e n t r u n e v o i l e t r u p e l o r t u r c e s t i s d f i e p l d t i t e .
- 6 f e b r u a r i e 1 8 2 2 . - B o i e r i i r n o l d o v e n i a f l a t i i n p r i b e g i e r e f u z d s d s o
1 n t o a r c d I n t a r a i c e r I n a l t e i P o r t i I n l d t u r a r e a l u i V o g o r i d e .
- 1 1 f e b r u a r i e 1 8 2 2 . - J u d e c a t a d e p a r t a m e n t u l u i c r e m e n a l i o n I n p r i c i n a
b i v v e l l o g o f i l t u l u i D u m i t r a c h e B r d i l o i u , a c d r u i c a s a f o s t i n c e n d i a t a ' i n d e c u r s u l u n e i
l u p t e I n t r e p a n d u r i i t u r c i .
2 3 . - C e r n A u t i , 1 2 / 2 4 f e b r u a r i e 1 8 2 2 . A c t u l d e I n f r a l i r e a l b o i e r i l o r
m o l d o v e n i d e c l a s a a d o u a .
- 2 0 f e b r u a r i e 1 8 2 - 2 s . L o c u i t o r i i s a t u l u i J o r e s t i ( H I r l d u ) m d r t u r i s e s c
p r i n j u r d m I n t c d e t e r i s t i i a u e c a l c a t c a s a s p a t a r u l u i V a s i l e B r d e s c u .
- 2 5 f e b r u a r i e 1 8 2 2 . - C l d c a s i i d e p e m o s i i l e M d c e s u l S l r b e s c i R o m l n e s c
( D o l j ) a l e b a n u l u i G r . B r 1 n c o v e a n u c o n s i m t s d p l d t e a s c d c f s t i g u l v i n u l u i i r a c h i u l u i ,
b a n i i z i l e i & l o l l , a i l e m n e l o r i a i p l u g u l u i s , l a c a r e n u s - a u s u p u s I n v r e m e a e d s c o a l e i .
- I a s i , 2 3 f e b r u a r i e [ 1 8 2 2 ] . - S c r i s o a r e c d t r e u n s p d t a r d e s p r e I n f i i n -
t a r e a u n e i s o c i e t d t i
r e v o l u t i o n a r e a l a c a r e a a d e r a t u n n u m d r d e 3 7 b o i e r i m o l d o v e n i .
- 8 m a r t i e 1 8 2 2 . - M i t r o p o l i t u l , e p i s c o p i i , b o i e r i i i a l t i l o c u i t o r i d i n T a r a
R o m t n e a s c d c e r P o r t i i t n d e p r t a r e a g r e c i l o r d i n f u n c t l i l e b i s e r i c e s t i i m i i n d s t i r e s t i .
6
www.dacoromanica.ro
- S i b i u , 2 0 m a r t i e / 1 a p r i l i e 1 8 2 2 . - S c r i s o a r e a l u i A . P i n i c a t r e
A l . V i l a r a c u p r i v i r e l a o l u c r a r e a a c e s t u i a d i n u r m a , f a c u t g i p e n t r u b i n e l e p a t r i e i .
- [ S i b i u , 2 2 m a r t i e / 3 a p r i l i e 1 8 2 2 ] . - T a b e l d e b a n i i i n t r a t i i n
p e r i o a d a i u l i e 1 8 2 1 - f e b r u a r i e 1 8 2 2 i n v i s t i e r i a T a r i i R o m l n e s t i d i n 1 2 j u d e t e s i d e s u m e l e
c h e l t u i t e d e l a 1 i u n i e 1 8 2 1 s i p i n a ' l a s f i r s i t u l a n u l u i 1 8 2 2 .
- M a r t i e 1 8 2 2 . - D i v a n u l T a r i i R o m l n e s t i a d e v e r e s t e c a T h . G h i c a
f a u l t C u c o n s t i i n c i o z i t a t e s l u j b a d u p a v e n i r e a o s t i r i l o r t u r c e s t i I n t a r a .
- I C h i s i n u , ] 1 2 a p r i l i e 1 8 2 2 . - V o r n i c u l N e g e l c a r e m i t r o p o l i t u l
V e n i a m i n , d e s p r e a g i t a t i a i i n t r i g i l e b o i e r i l o r r e f u g i a t i I n B a s a r a b i a s i B u c o v i n a , i n l e g a -
t u r g i c o d e l e g a t i a c h e m a t d e t u r c i l a C o n s t a n t i n o p o l i c u m i s c a r e a u n o r b o i e r i n u m i t i
4 c r b u n a r i o .
- [ C h i i n u , 1 1 5 a p r i l i e 1 8 2 2 . - V o r n i c u l N e g e l d e s p r e a l e g e r e a d o m -
n u l u i i d e s p r e s p e c u l a t i i l e e m i g r a t i l o r a s u p r a p r o b a b i l i t a t i i r a z b o i u l u i i n t r e R u s i a s i T u r c i a .
- 2 9 a p r i l i e
1 8 2 2 . - A . P i n i r e p r o s e a z a b o i e r i l o r c a s - a u i m p r a s t i a t s i s l u t
i m p a r t i t i i n p a r t i d e .
- 8 m a i 1 8 2 2 . - L o g o r a t u l P a t r u s e p l i n g e b i v v e l c l u c e r u l u i N . G l o g o v e a n u
d e g r e u t a t i l e c e i l e f a c V a r a n i i d e p e m o s i e , c a r e s l u t c u f u m u r i a s u p r a s t a p i n u l u i o .
- 2 4 m a i 1 8 2 2 . - D i v a n u l M o l d o v e i o r d o n a c a t a g r a f i e r e a i l u a r e a I n c h e z s i e
a t u t u r o r s t r a i n i l o r .
- B r a o v , 3 1 m a i 1 8 2 2 . - M e m o r i u l u n o r b o i e r i m u n t e n i r e f u g i a t i l a
B r a s o v , p r i n c a r e r o a g a p e t a r u l R u s i e i s a l e a c o r d e u n i m p r u m u t d e 5 0 0 0 0 0 r u b l e .
- B r a s o v , 1 i u n i e 1 8 2 2 . - B o i e r i i e m i g r a t i a r a t g i c a d e l e g a t i a d e b o i e r i
d i n T a r a R o r n i n e a s c a , c a r e s e a n d l a C o n s t a n t i n o p o l , n u e s t e l i b e r a s ' a p r e z i n t e d o l e a n t e l e
r e a l e a l e t a r i i i c o n c e a r a n j a m e n t I n a c e a s t a c h e s t i u n e t r e b u i e s s e f a c a d e c o m u n a c o r d
c u g u v e r n u l r u s .
- 2 9 i u n i e 1 8 2 2 . - D i v a n u l T a r i i R o m i n e s t i c e r t i f i c a . b u n a p u r t a r e a l u i
H a s a n b e i s i a t r u p e l o r s a l e .
- [ C o n s t a n t i n o p o 1 , ] 2 9 i u n i e 1 8 2 2 . - N o t a P o r t i i c a t r e a m b a s a d o r i i
s t r a i n i , p e n t r u a n u m i l a B u c u r e s t i s i I a i n u m a i c i t e u n c o n s u l s i c i t e u n d r a g o m a n ,
c a r e s a n u m a i f i e i n s d i n t r e g r e c i .
- 5 i u n i e 1 8 2 2 . - M i h a l a c h e M a n u i G r i g o r i e R o m a n i t r o a g a a g e n t i a
a u s t r i a c a s a i n s t i i n t e z e u n d e s e c u v i n e d e s p r e n i s t e h o t i a r n a u t i c e a u i e s i t d i n t i n u t u l
S i b i u l u i o i f a c j a f u r i I n T a r a R o m i n e a s c a .
- [ C o n s t a n t i n o p o 1 , ] 7 i u l i e 1 8 2 2 . - B a r b u V a c a r e s c u i M i h a i t a
F i l i p e s c u s l a t n u m i t i c a i m a c a m i a i d o m n u l u i T a r i i R o m M e s t i , G r i g o r i e G h i c a .
- 1 2 i u l i e 1 8 2 2 . - I n d a t o r i r i l e l u i A r i f a g a , n u m i t b e s l e a g a p e s t e 4 0 d e
n e f e r i I n t i n u t u l B o t o s a n i .
- 2 0 i u l i e 1 8 2 2 . - M a s u r i p e n t r u d e s p a g u b i r e a l o c u i t o r i l o r M o l d o v e i , j e f u i t i
d e i e n i c e r i .
4 4 . - C o n s t a n t i n o p o 1 , 2 0 i u l i e 1 8 2 2 . - P o a r t a i n t e r z i c e t u r c i l o r , c u
e x c e p t i a c a p a n l i i l o r p r e v a z u t i c u t e s c h e r e l e i f e r m a n e * , i n t r a r e a I n T a r a R o m i n e a s c a .
7
www.dacoromanica.ro
- [ B u c u r e s t i d 2 2 i u l i e 1 8 2 2 . - C a i m a c a m u l T a r i i R o m l n e s t i , B a r b u
V d c a r e s c u , s c r i e m i t r o p o l i t u l u i s i b o i e r i l o r r e f u g i a t i l a B r a s o v s a s e I n t o a r c a I n t a r a .
- 2 5 i u l i e 1 8 2 2 . - V i s t i e r u l d i n M e h e d i n t i , N i c o l a e B o b o c , f o s t c d p i t a n
d e p a n d u r i , r o a g a p e C o s t a c h e S a m u r c a s s d d i s p u n g c a t o t i c e i c a r e a u p a r t i c i p a t I n 1 8 2 1 ,
I m p r e u n a c u e l , l a j e f u i r e a l u i M a n o l a c h e H i o t u , s d f i e o b l i g a t i a c o n t r i b u i l a d e s p a g u b i r e a
a c e s t u i a .
- 2 8 i u l i e 1 8 2 2 . - C i o r n a u n e i s c r i s o r i c u v e r s i u n e a f i r m a n u l u i p r i v i t o r
J a a l e g e r e a d o m n u l u i , l a I n f i i n t a r e a o s t i r i i p a r n i n t e n e s i l a s i t u a t i a g r e c i l o r d i n T a r a R o m t -
n e a s c a .
- [ 2 0 - 2 9 i u I i e 1 8 2 2 1 . - F i r m a n u l s u l t a n u l u i M a h m u d c a t r e G r i g o r i e G h i c a V V .
p e n t r u I n l a t u r a r e a c l e r u l u i g r e c d i n t a r a .
- I u l i e 1 8 2 2 . - P e r i l i p s i s d e s u m a I n c a r c a t u r i l o r s i c h e l t u i e l i l o r d e l a v e n i r e a
o s t i l o r t u r c e s t i I n M o l d o v a s ' i p i n d l a n u m i r e a d o m n u l u i , I n i u l i e 1 8 2 2 .
- [ I n e e p u t u I 1 u n i i 1 8 2 2 ] . - B o i e r i i m o l d o v e n i a r a t a v a l i u l u i d e S i l i s t r a
g r e u t a t i l e c e I n t I m p i n d I n c a u t a r e d e b a n i p e n t r u I n t r e t i n e r e a t r u p e l o r t u r c e s t i s i - i c e r
u n I m p r u r n u t d e 2 0 0 0 0 0 l e i p e n t r u n o u l d o m n .
- B r a s o v , 1 4 a u g u s t 1 8 2 2 . - M e m o r i u l m i t r o p o l i t u l u i , e p i s c o p i l o r s i
b o i e r i l o r d i n T a r a R o m l n e a s c a c a t r e t a r , l m p o t r i v a n u m i r i i d o m n u l u i G r i g o r i e G h i c a s i
I m p o t r i v a a b u z u r i l o r f a c u t e d e m a l t a P o a r t a .
- 1 7 a u g u s t 1 8 2 2 . - M a r e l e v i s t i e r P e t r a c h e S t u r z a p o r u n c e s t e i s p r a v -
n i c i e i H I r l d u l u i s d c e r c e t e z e p e c e i s u s p e c t i , d e o a r e c e s - a u M m u l t i t f d c a t o r i i d e r e l e o ,
s i - i a m i n t e s t e c a b e s l e a g a n u a r e d r e p t u l s d s e a m e s t e c e I n t r e b u r i l e t i t r g u l u i s i t i n u t u l u i . .
- S i b i u , 1 9 a u g u s t 1 8 2 2 . - H a g i L a n u s c o m u n i c a a r h i m a n d r i t u l u i A n t i m
J i t i a n u l s t i r i d e s p r e s i t u a t i a d i n O l t e n i a , u n d e c a i m a c a m u l c I r m u i e s t e I n I n t e l e g e r e c u
t u r c i i s i t o t o d a t a s e p l i n g e I m p o t r i v a b o i e r i l o r c a r e I I a c u z a c a a r f i f o s t e t e r i s t .
- 2 4 a u g u s t 1 8 2 2 . - L o c u i t o r i i d e p e m o s i i l e D a l u l e n i , C i u n c u s i B r o a s c a
( R o m a n a t i ) a l e b a n u l u i G r . B r I n c o v e a n u s e p i i n g c a s l u t p u s i s a p l a t e a s c a I n b a n i z i l e l e
d e c l a c A , n e p r e s t a t e I n a n a l 1 8 2 1 .
- 2 4 a u g u s t 1 8 2 2 . - C a i m a c a m i i M o l d o v e i a p e l e a z d l a b o i e r i s a l m p r u m u t e
v i s t i e r i a , p e n t r u a c o p e r i r e a c h e l t u i e l i l o r d e I n t r e t i n e r e a t r u p e l o r t u r c e s t i .
- 2 5 a u g u s t 1 8 2 2 . - D a t e p r i v i t o a r e l a n e s u p u n e r e a t i g a n i l o r m a n O s t i r i i
N u c e t u l I n 1 8 2 1 s i 1 8 2 2 .
- [ S i l i s t r a , ] 2 5 a u g u s t 1 8 2 2 . - l o a n S a n d u S t u r z a v v . p o r u n c e s t e
c a i m a c a m i l o r s a a c h i t e d a t o r i a d e 5 4 2 6 2 4 l e i , p e n t r u c a t r u p e l e t u r c e s t i s a p o a t a f i r e t r a s e
d i n M o l d o v a .
- C e r n a u t i , 2 5 a u g u s t 1 8 2 2 . - M e m o r i u l u n o r b o i e r i m o l d o v e n i e m i -
g r a t i , p r i n c a r e c e r t a r u l u i s a i n t e r v i n a l a P o a r t a p e n t r u : a i e r t a r e a b i r u l u i p e c I t i v a a n i o ,
a n u l a r e a b o i e r i i l o r f d c u t e I n v r e m e a d o m n u l u i S u t u , I n g r a d i r e a p u t e r i i d o m n e s t i s i l i b e r -
t a t e a c o m e r t u l u i .
- [ A u g u s t 1 8 2 2 ] . - S c r i s o a r e I n l e g a t u r a c u p r o b a b i l a c o n f i s c a r e a a v e r i i
b o i e r i l o r f u g i t i o d i n M o l d o v a s i c u I n a l c a r e a v e c h i l o r d r e p t u r i a l e t d r i i , p r i n n u m i r e a
u n u i b a s b e s l e a g a a l t u r i d e d o m n .
8
www.dacoromanica.ro
- [ A u g u s t 1 8 2 2 ] . - B o i e r i i m o l d o v e n i r e f u g i a t i a r a t a t a r u l u i R u s i e i s i t u a t i a
t a r i i i c e r s p r i j i n i o c r o t i r e .
- 2 9 a u g u s t 1 8 2 2 . - M a t e i P i u i t o v a r a s i i s i a r a t c u m a u f o s t i n r o l a t i
I n o s t i r e a l u i I p s i l a n t i .
- 1 s e p t e m b r i e 1 8 2 2 . - P a r t e n i e , e g u m e n u l m a n a s t i r i i B e r c a , i n t e r v i n e
p e n t r u e l i b e r a r e a l u i D o b r e , f i u l l u i R a d u p o s l u s n i c u l e g u m e n u l u i , a r e s t a t p e n t r u c a s - a r
f i s c r i s l a v o l i n t i r i s .
- S e p t e m b r i e 1 8 2 2 . - Z . P e t r e r o a g a p e d o m n i t o r s a - i d e a # o c h i v e r -
n i s e a l s , d e o a r e c e a p a t i m i t d i n c a u z a * a p o s t a t i l o r i , i a r i n t r e c u t a f o s t n e g l i j a t d i n
c a u z a s c e l o r s t r e i n i d e a c e a s t a p a t r i e s .
- I a s i , 1 / 1 3 o c t o m b r i e 1 8 2 2 . - P o r u n c a d o m n u l u i M o l d o v e i d e a s e
a r e n d a p r i n l i c i t a t i e p u b l i c a m o i i l e m a n a s t i r i l o r i n c h i n a t e , m o i i 1 e d o m n e s t i i g r e c e s t i ,
p r e c u m i v i i l e s i b u n u r i l e d e l a o r a s e a l e g r e c i l o r i m a n a s t i r i l o r g r e c e s t i .
- 1 0 o c t o m b r i e 1 8 2 2 . - H o t a r i r e d o m n e a s c a p r i v i n d d e s p a g u b i r e a a r e n -
d a s u l u i o c n e l o r d e s a r e d i n T a r a R o m i n e a s c a i n 1 8 2 1 d i n v e n i t u r i l e m o s i i l o r f o s t u l u i d o m a
A l . S u t u .
- O d e s a , 1 0 o c t o m b r i e 1 8 2 2 . - A l . S t u r z a s c r i e l u i M i h a i / S t u r z a
d e s p r e o j a l b a c a r e t r e b u i e i s c a l i t a d e t o t i b o i e r i i s i a p o i t r i m i s a l a V i e n a m i n i s t r i l o r d e
e x t e r n e a i R u s i e i i A u s t r i e i .
- 1 4 o c t o m b r i e 1 8 2 2 . - B a n u l D i m i t r a c h i I a m a n d i c e r e s a f i e c e r c e t a t i
l o c u i t o r i i d i n E p u r e n i ( F l c i u ) , c a r e I - a u a t a c a t c h i d s - a u i v i t v o l i n t i r i i i n t a r a s .
- 1 4 o c t o m b r i e 1 8 2 2 . - C a r t e d e i e r t a r e p e n t r u D u t a h a r a m b a s a d e
t i l h a r i s i p e n t r u c e i n o u o a m e n i a i s a i c a r e p r a d a d e d o i a n i i n j u d . G o r j .
- 1 7 o c t o m b r i e 1 8 2 2 . - M a s u r i l e l u a t e p e n t r u s u p u n e r e a l o c u i t o r i l o r d e
p e m o s i i l e m a n a s t i r e s t i i b o i e r e s t i , c a r e d i n v r e m e a r s c o a l e i n u - s i i n d e p l i n e s c i n d a t o r i r i l e
c a t r e s t p i n i .
7 0 . - P a l a n c a , 2 0 o c t o m b r i e 1 8 2 2 . - S e r d a r u l G h e o r g h e L a s c a r i s s e r i e
l u i M i h a i l R i z o c a . P o a r t a v a n u m i I n t r i l e r o m i n e * d o m n i m u s u l m a n i * , n u d o m n i p m i n -
t e n i , c d o n a n i i n o u - n u m i t i n - a u a u t o r i t a t e i c i n v e n t a r e l e d e p a g u b e l e p r i c i n u i t e i n
M o l d o v a s e t r i m i t l u i P i n i l a S i b i u .
- 2 8 o c t o m b r i e 1 8 2 2 . - M u h a f i z u l S i l i s t r e i s e d e c l a r a i m p o t r i v a o r g a -
n i z a r i i u n e i t r u p e d e p a m i n t e n i p e n t r u p a z a M o l d o v e i .
- [ D u p a 2 8 o c t o m b r i e 1 8 2 2 ] . - E x p u n e r e a s u p r a i n t e r n p l a r i l o r d i n
M o l d o v a d i n a n u l 1 8 2 1 , i n d e o s e b i a s u p r a c o l o r d e l a m a n a s t i r i l e S e c u l , S l a t i n a i N e a m t u l .
- 8 n o i e m b r i e 1 8 2 2 . - G r i g o r i e G h i c a c e r e d i v a n u l u i s a s t a b i l e a s c a p r o -
c e d u r a d e c e r c e t a r e a j a l b e l o r a r e n d a s i l o r c a r e a u s u f e r i t d i n c a u z a r a s c o a l e i .
7 4 . - B u c u r e s t i , 1 0 n o i e m b r i e 1 8 2 2 . - A t a n a s i e X e n o c r a t i s s f a t u i e s t e
p e H a g i I a n u s s n u s e i n t o a r c a i n t a r a .
7 5 . - 2 0 n o i e m b r i e 1 8 2 2 . - A n a f o r a u a d i v a n u l u i T a r i i R o m i n e s t i p e n t r u
r e p a r a r e a s c o l i l o r d r a p a n a t e i p e n t r u f u n c t i o n a r e a i o n .
7 6 . - [ C r a i o v a , ] 2 6 n o i e m b r i e 1 8 2 2 . - C . T e o h a r i s r e l a t e a z a . c a I . S a m u r -
c a s a p r i n s p e n i s t e e m i s a r i a i r a s c u l a t i l o r g r e c i , i a r u n e t e r i s t a d i v u l g a t u n c o m p l o t o r g a -
n i z a t i m p o t r i v a l u i C a v a n o z o g l u .
9
www.dacoromanica.ro
- 2 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . M u h a f i z u l S i l i s t r e i a m i n t e s t e d o m n u l u i M o l d o v e i
d e I n d a t o r i r e a d e a s c o a t e p e s t r d i n i d i n t a r a .
- 3 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - D a t e d e s p r e u n e l e a f a c e r i b d n e s t i a l e l u i T u d o r
V l a d i m i r e s c u s i a l e f r a t e l u i s d u P a p a , p e c a r e l e - a a v u t c u M a n o l a c h e G u g i u .
- 4 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . L o c u i t o r i i d i n s a t u l M a l o v d t ( M e h e d i n t i ) l u c r e -
d i n t e a z d p r i n z a p i s c n u m a i a u a r m e .
S O . 5 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - A n a f o r a c u p r i v i r e l a r e s t i t u i r e a l z i l o r a s c u n s e
I n t i m p u l r d s c o a l e i I n m n s t i r e a A n t i m d i n B u c u r e s t i .
- 5 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - L o c u i t o r i i d i n B a l t a a d e v e r e s c c a I n s a t u l I o n
n u s e g s e s c a r m e , C a ' n - a f o s t n i m e n i a m e s t e c a t I n r d s c o a l d i c d d a c d s e v a i v i v r e u n s t r d i n
p r i n s a t u l l o r , i l v o r p r e d a i m e d i a t .
- 6 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - L o c u i t o r i i d i n B a l a d e J o s a r a t d p r i n z a p i s
I n s a t u l l o r n u s l u t a r m e n i c i s t r b i , g r e c i i a l t i s t r d i n i f d r d c d p d t l i .
- 6 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - D i v a n u l T r i i R o m I n e s t i p r o p u n e c a s c u t e l n i c i i ,
p o s l u s n i c i i i m o i i l e m a n d s t i r e s t i s d f i e i m p u s i l a o c o n t r i b u t i e s p e c i a l d p e n t r u p l a t a d a t o -
r i i l o r
- 9 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - L o c u i t o r i i s a t u l u i B o b a i t a a r a t d p e p a n d u r i i
c a r e a u p a r t i c i p a t l a r d s c o a l d i d a u c h e z d s i e p e n t r u e i .
- 1 0 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - L o c u i t o r i i d i n I z v o r u B r d i i ( M e h e d i n t i ) l u c r e -
d i n t e a z d p r i n z a p i s a n u m a i s l u t a r m e I n s a l m i l o r .
- 1 0 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - L o c u i t o r i i s a t u l u i V e l a I n c r e d i n t e a z d c n u
m a i s l u t a r m e i n s a t i d a u c h e z i i s i e p e n t r u d o i o a m e n i b n u i t i c d e t i n a r m e .
- 1 6 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - A n a f o r a u a l o g o f e t i e i s t r d i n i l o r i n p r o c e s u l d i n t r e
P e t r u F r i n c o v i c i , a r e n d a s u l m o s i e i S i l l A t r u c u ( A r g e s ) , s i s d t e n i i d e p e a c e a m o s i e p e n t r u
c l a c d i d i j m d d a t o r a t d i n a n u l r s c o a l e i .
S S . - 2 6 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - G r i g o r i e G h i c a a p r o b s d s e a l e a g d a l t m i t r o p o l i t
i n b o u l l u i D i o n i s i e L u p u .
- 2 7 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - C e r e r e c a r e m a l t a P o a r t d , p e n t r u r e d u c e r e a
c o b l i g a t i i l o r d a t o r a t e d e T a r a R o m l n e a s c d i n u r m a o t r e c u t e l o r c u m p l i t e i n t i m p l d r i * .
- 2 8 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - L o c u i t o r i i d i n D d b u l e n i ( R o m a n a t i ) s e p i i n g
i m p o t r i v a a r e n d a s u l u i N i c o l a e C a z a n c a r e - i t e r o r i z e a z d c u a j u t o r u l t u r c i l o r p e n t r u d a t o r i i l e
l o r d i n 1 8 2 0 - 1 8 2 1 .
- 2 8 d e c e m b r i e 1 8 2 2 . - P o r u n c d d o m n e a s c a p e n t r u I n d e p a r t a r e a e g u -
m e n i l o r g r e c i i a l e g e r e a d e e g u m e n i p d m i n t e n i l a t o a t e m n d s t i r i l e T r i i R o m i n e s t i .
- [ 1 8 2 2 ] . - F i r m a n p e n t r u n u m i r e a i n s l u j b d a p d m I n t e n i l o r i s c o a t e r e a s t r d i n i l o r .
- [ 1 8 2 2 ] . - L o c u i t o r i i d i n I a s i c e r d e s p g u b i r i d i n p a r t e a m a n d s t i r i l o r g r e c e s t i
p e n t r u p a g u b e l e s u f e r i t e I n t i m p u l r d s c o a l e i , p r e t i n z i n d I n t r e a l t e l e s l i s e f l e a i n s t a p i -
n i r e m o i i l e a c e s t o r m d n ' a s t i r i d i n j u r u l o r a s u l u l .
- [ D e c e m b r i e 1 8 2 2 1 . - M e m o r i u d e s p r e c a u z e l e c a r e a u p r o v o c a t I n T a r a
R o m l n e a s c d r d z b o i u l s d r a c i l o r i m p o t r i v a b o g a t i l o r i d e s p r e m d s u r i l e c e t r e b u i e l u a t e
p e n t r u o r g a n i z a r e a t d r i i .
1 0
www.dacoromanica.ro
- 2 i a n u a r i e 1 8 2 3 . - M a r e a l o g o f e t i e a T a r a d e S u s r s p u n d e i s p r a v n i c i l o r
d e M e h e d i n t i I n p r i c i n a p r e t e n t i i l o r l u i R a d u c a n N i c o l a u f a t d d e m o s t e n i t o r i i l u i T u d o r
V l a d i m i r e s c u , c a n u s e i a n i c i o m s u r d O d d ' l a p o r u n c a P o r t i i .
- 4 i a n u a r i e 1 8 2 3 . - Z a p i s d e l u a r e a a r m e l o r d i n s a t d e c d t r e z a b i t u l
b e s l e a g a .
- 6 i a n u a r i e 1 8 2 3 . - P a n d u r i i d i n s a t u l B r d e s t i , p a r t i c i p a n t i l a r s c o a l ,
I n c r e d i n t e a a p r i n z a p i s i s p r v n i c a t u l c a u p r e d a t a r m e l e i e p e v i i t o r n u s e v o r m a i
r i d i c a i m p o t r i v a
- 9 i a n u a r i e 1 8 2 3 . - T u d o r V l a d i m i r e s c u a o b l i g a t i n 1 8 2 1 p e l o a n R O d u -
t o i u c u p a n d u r i i l u i s O r e s t i t u i e n i s t e o b i e c t e l u a t e p r i n j a f .
- 1 7 i a n u a r i e 1 8 2 3 . - D i v a n u l T r i i R o m i n e s t i c e r e c a t O r a n i i s f i e
o p r i t i d e a m a i t a i a p O d u r i l e b o i e r e s t i i m A n s t i r e s t i i s I f i e o b l i g a t i s d - s i i n d e p l i n e a s c 4
l n d a t o r i r i l e f a t d e s t p i n i i d e m o s i i .
- 2 4 i a n u a r i e 1 8 2 3 . - E v a l u a r e a p a g u b e l o r p r i c i n u i t e p d u r i l o r b o i e -
r e s t i i m a n A s t i r e s t i d e c t r e W a r d f n v r e m e a r s c o a l e i .
- 3 1 i a n u a r i e 1 8 2 3 . - R u m i n i i d i n p l a s a G a l e s e s t i l o r ( V l a s c a ) a u f o r t a t
I n 1 8 2 1 p e z a p c i i s d l e d e a i n a p o i b a n i i l u a t i p e n t r u d a j d i e .
- 7 f e b r u a r i e 1 8 2 3 , - A r z m a g z a r u l c l e r u l u i i b o i e r i l o r T d r i i R o m I n e s t i
c A t r e P o a r t d p r i n c a r e n u r e c u n o s c d a t o r i i l e f o s t u l u i d o m n A l . S u t u c a f i i n d d a t o r i i a l e t a r i i .
- S i b i u , 1 2 / 2 4 f e b r u a r i e 1 8 2 3 . - M i n c i a k y c o m u n i c A l u i M i h a i l
S t u r z a c A n u s e a m e s t e c A I n p r o b l e m a I n t o a r c e r i i b o i e r i l o r i c a r u l A l e x a n d r u I e s t e
o s t i l o r i c g i r e i r e f o r m e a i n s t i t u t i i l o r d e s t a t .
- 1 5 f e b r u a r i e 1 8 2 3 . - C a r t e a i s p r O v n i c a t u l u i d e M e h e d i n t i d i n c a r e
s e v e d e c A i n 1 8 2 1 . T u d o r V l a d i m i r e s c u a d i s p u s s 4 f i e r e s t i t u i t e n i s t e o b i e c t e I n s u s i t e d e
p a n d u r i .
- S i b i u , 1 7 f e b r u a r i e 1 8 2 3 . - H a g i I a n u s c e r e l u i D i m i t r a c h e B r A i -
l o i u s d i n t e r v i n p e l i n g d b o i e r i p e n t r u a i s e r e s t i t u i s u m a i m p r u m u t a t d I n t i m p u l r a s c o a l e i
s i a i s e l s a s c u t e l n i c i i i p o s l u s n i c i i c a r a s p l a t d a s e r v i c i i l o r p e c a r e / e - a a d u s p a t r i e i .
- 2 5 f e b r u a r i e 1 8 2 3 . - S e n t i n t a d e p a r t a m e n t u l u i d e o p t i n p r i c i n a
d i n t r e s l u g e r u l D u m i t r a c h e V d l e a n u i a r e n d a s i i m o s i e i s a l e V l e n i i ( O l t ) , p e n t r u p a g u b e l e
p r i c i n u i t e i n v r e m e a r a s c o a l e i .
- 2 4 m a r t i e 1 3 2 3 . - C o n s t a n t i n , f i u l m e d e l n i c e r u l u i M a t e i G r e c e a n u ,
r e c l a m a p e l o a n B o r t i c e a n u s i p e a l t i r u m i n i * c d 1 - a u o c d l c a t * I n v r e m e a r d s c o a l e i .
- 2 6 m a r t i e 1 8 2 3 . - M u h a f i z u l S i l i s t r e i c e r e d o m n u l u i s i a m s u r i d e
p r e c a u t i e l a r i d i c a r e a l u i A l . V i l a r a .
- 3 0 m a r t i e 1 8 2 3 . - L O u d a t F r u m u s a n r e c l a m a p e l o a n M a g h e r u p e n t r u
c o 1 - a a l c a t * c u o a m e n i i s i i n 1 8 2 1 .
- [ M a r t i e l 1 8 2 3 . - A n a f o r a u a d i v a n u l u i M o l d o v e i p r i n c a r e s e a r a t n e c e s i -
t a t e a s t a b i l i r i i u n e i d h r i s p e c i a l e a s u p r a O r a p e n t r u a c h i t a r e a d a t o r i i l o r p r i c i n u i t e d e
o c u p a t i a t u r c e a s c a .
- 2 a p r i l i e 1 8 2 3 . - H a g i D u m i t r u A n d i o n i u , e p i s t a t u l m o s i e i D r g A n e s t i
( V i l c e a ) , r e c l a m 4 p e l o c u i t o r i i s a t u l u i c d 1 - a r f i j e f u i t I n v r e m e a r d s c o a l e i .
1 1
www.dacoromanica.ro
- 1 4 a p r i l i e 1 8 2 3 . - L o c u i t o r i i s a t e l o r D o b r e s t i , L l c u s t e n i , a l c i u l d t e s t i ,
V r b e t i ( D o l j ) d a u c h e z d s i e p e n t r u s a p t e s A t e n i a c u z a t i c d d e t i n a r m e d i n v r e m e a r d s c o a l e i .
- 1 7 m a i 1 8 2 3 . - P a h a r n i c u l G a v r i i l I s t r a t i r e c l a i n d p e G h e o r g h e C a n t a -
c u z i n o p e n t r u p a g u b e l e c e i s - a u p r i c i n u i t d e c t r e e t e r i s t i i n a n u l 1 8 2 1 .
- M a i 1 8 2 3 . - V a s i l e S t r i m b e a n u a I n j u d e c a t d p e c d p i t a n i i d e p a n d u r i
T r a n d a f i r B o b o l o a c d d i n R o g o v a , D e t c o d i n B o b a i t a , D r a g h i c e a n u s i I o n i t a H i r g o t d i n
B a i a d e A r a m d s i D r A g h i c e a n u S i r b u , p e n t r u c d 1 - a u t c l c a t i n v r e m e a r d s c o a l e i .
- 2 1 i u n i e 1 8 2 3 . - C e r c e t a r e a u n e i r e c l a m a t i i p e n t r u f u r t s d v i r s i t i n v r e m e a
r t i s c o a l e i .
- I a s i , 2 3 i u n i e 1 8 2 3 . - A n a f o r a u a b o i e r i l o r d i v a n i t i d i n M o l d o v a c a r e
l o a n S a n d u S t u r z a p e n t r u i z g o n i r e a a r n d u t i l o r s i s i r b i l o r , c a r e a u i n c e r c a t o n o u g r z v r d -
t i r e c o a r m e l e , s i i n s t i t u i r e a u n e i c e n z u r i a s c r i s o r i l o r p e n t r u s t r d i n t a t e .
- 2 i u l i e 1 8 2 3 . - D a t e d e s p r e i m p a r t i r e a a v e r i i r d m a s e d e p e u r m a l u i
D u m i t r u G i r b e a , c d p e t e n i e d e p a n d u r i i n 1 8 2 1 .
- 2 9 i u l i e 1 8 2 3 . - T h l b i l e t d r a n i l o r d i n C o r b i ( M u s c e l ) i m p o t r i v a i m p i l d -
r i l o r a r e n d a s u l u i m o s i e i i n v r e m e a r d s c o a l e i .
- I u l i e 1 8 2 3 . - M o s n e n i i d i n D o b r i d o r u ( M e h e d i n t i ) s i n t r e c l a m a t i c d
4 a u t r a s 0 c o d r u l l o r d e m o s i e * p e c l d c a s i i l u i I o n i t M o t d t e a n u , i n v r e m e a r d s c o a l e i .
- I u l i e 1 8 2 3 . - J u d e c a r e a p r i c i n e i l u i I o n i t i l M o t d t e a n u c d r u i a i - a u f o s t
l u a t e l u c r u r i i n 1 8 2 1 s ' i i s - a u r e s t i t u i t i n u r m a p o r u n c i i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u .
- 1 4 a u g u s t 1 8 2 3 . - H r i s o v p e n t r u r e s t i t u i r e a s u m e l o r I m p r u m u t a t e d e
b o i e r i v i s t i e r i e i M o l d o v e i i n v r e m e a o c u p a t i e i t u r c e s t i .
- A u g u s t 1 8 2 3 . - D i v a n u l M o l d o v e i c e r e d o m n u l u i s d n u s e m a i a c o r d e
g r e c i l o r o s l u j b e l e t d r i i , s c u t e l n i c i , b r e s l a s i s a u a l t e p r i v i l e g i i .
- 1 3 s e p t e m b r i e 1 8 2 3 . - A n a f o r a u a d i v a n u l u i T g i r i i R o m i n e s t i c d t r e
d o m n , p e n t r u i m p l i n i r e a r i l m d s i t e l o r d e d d r i d i n a n u l 1 8 2 1 .
- 1 5 s e p t e m b r i e 1 8 2 3 . - A n a f o r a u a i n p r i c i n a d i n t r e v a m e s i i o b o r u l u i
B u c u r e s t i s i m d c e l a r i i l o a n S e c u l s i P a s c u l , p e n t r u v a m a v i t e l o r M a t e i n v r e m e a r d s c o a l e i .
- 2 0 s e p t e m b r i e 4 8 2 3 . - S a t e l e F r d t e s t i M o s t e n i s i F r d t e s t i B i r n i c i
( G o r j ) l a m i n c h e z d s i e p e d o i f o s t i p a n d u r i d i n 1 8 2 1 .
- 5 o c t o m b r i e 1 8 2 3 . - I a c o v N e n a d o v i c i a d e v e r e s t e c d , i n t r u c i t n i s t e
c h i t a n t e s ' i p o l i t e a l e l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , c a r e s - a u a f l a t l a e l , i - a u f o s t l u a t e l a P e t e r s -
b u r g , e l r d m i n e i n d a t o r a t f r a t i l o r M a c e d o n s c h i c u j u m t a t e d i n s u m a c u p r i n s d i n
a c e s t e h i r t i i .
- 2 3 n o i e m b r i e 1 8 2 3 . - J a l b a t d r a n i l o r d i n B d c l e s t i ( D i m b o v i t a ) i m p o -
t r i v a a r e n d a s u l u i G h e o r g h e D i a m a n d o g l u c a r e l i a s u p r e s t e p e n t r u d i j m a d a t o r a t d d i n 1 8 2 1 .
- [ 1 7 n o i e m b r i e 1 8 2 3 1 . - C l c a s i i d i n B a i a d e F i e r ( G o r j ) s i - a u l u a t
I n 1 8 2 1 i n a p o i v i t e l e p e c a r e m d r a s t i r e a l e s e c h e s t r a s e p e n t r u n e p l a t a a h a v a e t u l u i . .
- 2 7 n o i e m b r i e 1 8 2 3 . - I n v o i a l d i n t r e s A t e n i i d i n C o p d c e n i s i m d n d s -
U r e a C o r n e t u l p e n t r u i m p l i n i r e a z i l e l o r d e c l a c d d i n a n u l r d s c o a l e i .
- 1 0 d e c e m b r i e 1 8 2 3 . - S t a v r i T i t o p o l e o s r e c l a m d s u m a d e 2 1 5 0 0
t a l e n i m p r u m u t a t d i s p r a v n i c i l o r d e G o r j I n m a r t i e 1 8 2 1 p e n t r u c o m b a t e r e a r d s c o a l e i .
1 2
www.dacoromanica.ro
- D e c e m b r i e 1 8 2 3 . - A n a f o r a i n
p r i c i n a d i n t r e m a n d s t i r e a V a c d r e s t i
c h i r i a s i i h a n u l u i C o n s t a n t i n V o d d p e n t r u c h i n a p r A v A l i i l o r p e a n u l 1 8 2 1 .
- [ 1 8 2 3 ] . - G h e o r g h e B a l d o v i n , f o s t s a m e s a l j u d e t u l u i M u s c e l , c e r e s d i s e
r e s t i t u i e s u m a p e c a r e a a v a n s a t - o v i s t i e r i e i i n t i m p u l r d s c o a l e i .
- [ 1 8 2 3 ] . - C o n s t . I . P a p a z o g l u c e r e d e s p d g u b i i i p e n t r u p a g u b e l e s u f e r i t e
i n 1 8 2 1 , c I n d a f o s t a r e n d a s a l o c n e l o r d e s a r e d i n M o l d o v a .
- [ 1 8 2 3 ] . - J a i b a V a ' r a n i l o r d i n s a t u l T o m s a n i ( W m ) i m p o t r i v a a t r e i a r e n d a s i
g r e c i c d r o r a t u r c i i l e - a u l u a t n o u d c a t t r i , i a r e i c e r l o c u i t o r i l o r 1 2 0 0 0 t a l e n i d e s p i i g u b i r e .
- I a s i , 2 0 f e b r u a r i e 1 8 2 4 . - A n a f o r a u a d i v a n u l u i M o l d o v e i c a t r e
d o m n p e n t r u a n u l a r e a d o b i n z i l o r d i n a n i i 1 8 2 1 s i 1 8 2 2 l a s u m e l e i m p r u m u t a t e i n a i n t e
d e r d s c o a l d , i a r d e b i t o r i i s d f i e p d s u i t i p e l i n e d z e c e a n i .
- 2 0 m a r t i e 1 8 2 4 . - C l d c a s i i d i n s a t u l F i s c d l i a ( O l t ) s l u t c o n s t r i n s i s / i
c e d e z e b i s e r i c i i C r e t u l e s c u m o a r a c o n s t r u i t d d e e i n f n v r e m e a z a v e r e i . . . i n s i l n i c i e
s t i r e a * b i s e r i c i i , s t d p i n a
- a r t i e 1 8 2 4 ] . - * U r i d i n v r e m e a r d s c o a l e i d e s p r e r d z b u n a r e a u n o r
m o s n e n i p a n d u r i d i n A l b e n i ( G o r j ) a s u p r a f o s t u l u i z a p c i u , c a r e i - a j e f u i t .
- 2 2 a u g u s t 1 8 2 4 . - D a t e d e s p r e S t o i a n I n g e a r n a u t u l d i n I a s i , c a r e i n
1 8 2 1 a r e c r u t a t v o l i n t i r i p e n t r u r d s c o a l d s i a p i e r i t i n l u p t a d e l a S c u l e n i .
- 1 0 s e p t e m b r i e 1 8 2 4 . - I n v r e m e a r d s c o a l e i , r d s c u l a t i i a u s p a r t o c n a
s i a u e l i b e r a t p e d e t i n u t i .
- 2 2 d e c e m b r i e 1 8 2 4 . - A v e r e a r d m a s d d e p e u r m a l u i T u d o r V l a d i -
m i r e s c u .
1 4 1 . - [ 3 0 d e c e m b r i e 1 8 2 4 ] . - A v e r e a r d m a s a d e p e u r m a l u i P a p a V l a d i -
m i r e s c u , f r a t e l e l u i T u d o r .
1 4 2 . - 3 0 a u g u s t 1 8 2 5 . - D i v a n u l T a r i i R o m i n e s t i a r a t d c u m a d e c u r s i n 1 8 2 1
d e v a s t a r e a m o s i e i F u l g a ( S a a c ) , p r o p r i e t a t e a d o m n u l u i , d e c d t r e l o c u i t o r i i d e a c o l o s i
d i n a l t e s a t e .
- 2 0 d e c e m b r i e 1 8 2 5 . - A n a f o r a u a d i v a n u l u i M o l d o v e i C u p r i v i r e l a
o p o z i t i a f a t d d e d o m n i n c a r e s e a r a t a i m d s u r i l e c e a u f o s t l u a t e p e n t r u l i c h i d a r e a
a p o s t a s i e i * .
- 1 8 / 3 0 i u n i e 1 8 2 6 . - G r i g o r i e G h i c a v v . c e r e l u i F l e i s c h h a c k l e x t r d d a r e a
l u i T o m a B r A t i a n u c a r e a i n d e m n a t p e S i m i o n M e h e d i n t e a n u s d i n c e a p d r d z v r t i t i r e a .
- 2 1 i u n i e / 3 i u l i e 1 8 2 6 . - S c r i s o a r e a l u i G r i g o r i e G h i c a v v . c a t r e G e n t z ,
d e s p r e r d z v r A t i r e a l u i S i m i o n M e h e d i n t e a n u l , G h i t C u t u i s i a a l t o r f o s t i t o v a r d s i a i l u i
T u d o r V l a d i m i r e s c u .
- 2 4 i u l i e 1 8 2 6 . - D i m i t r i e M a c e d o n s c h i c e r e d e l a g u v e r n a t o r u l B a s a r a b i e i
s d i n t e r v i n d s p r e a i s e p l d t i b a n i i c u c a r e a i m p r u m u t a t p e l o r d a c h e O l i m p i o t u l I n 1 8 2 1 .
- 2 d e c e m b r i e 1 8 2 7 . - J a n a & i m p o t r i v a t d r a n i l o r d e p e m o s i a C a c a l e t i
( V l a s c a ) c a r e a u s d d i t I n 1 8 2 1 v i i C u s i l n i c i e * p e a c e a s t d m o s i e , i a r a c u m n u s e s u p u n
l a c / a c d .
- I C h i s i n d u , ] 3 m a i 1 8 2 8 . - F r a t i i M a c e d o n s c h i a r a t d c d a u f o s t v i c t i m e
u n e l t e a l e b o i e r i l o r c o m p l i c i l a r d s c o a l a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u i c e r s d f i e d e s p t i g u b i t i .
1 3
www.dacoromanica.ro
3 1 m a i 1 8 2 9 . P r o p u n e r e I n p r o b l e m a a s e z d r i i l a d a j d i e a c e l o r l u a t i
d e t u r c i I n 1 8 2 1 s i I n t o r s i a c u m a I n t a r a .
8 i u l i e 1 8 2 9 . H o t A r l r e p r i v i n d c o n d i t i i l e d e p l a t a d a t o r i i l o r c o n -
t r a c t a t e d e b o i e r i i m o l d o v e n i I n 1 8 2 1 , c l n d a v e r i l e l o r a u f o s t s t r u n c i n a t e 0 .
1 5 1 . B u c u r e . t i , 2 a p r i l i e 1 8 3 0 . M . M i n c i a k y c e r e l u i G r i g o r i e G h i c a ,
G r i g o r i e B r I n c o v e a n u i B a r b u V c d r e s c u d e c l a r a t i i I n s c r i s I n l e g d t u r d c u a f i r m a t i i l e
s t r b u l u i I a c o v N e n a d o v i c i c a e i a r f i s p r i j i n i t r s c o a l a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u .
[ 1 8 ] m a i 1 8 3 1 . A c t i u n e a i n t e n t a t d d e s t r b u l I a c o v N e n a d o v i c i p e n t r u
a i s e r e s t i t u i b a n i i i m p r u m u t a t i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u I n n u m e l e b o i e r i l o r .
2 9 a u g u s t 1 8 3 1 . R d s p l A t i r e a s l u j b e l o r v e c h i 0 a l e p o l c o v n i c u l u i
S o l o m o n i d e s p h g u b i r e a c e i s e a c o r d d p e n t r u p a g u b e l e s u f e r i t e I n 1 8 2 1 d i n c a u z a r s c o a l e i .
1 5 4 . B u c u r t i , 2 0 n o i e m b r i e 1 8 3 1 . A l . F i l i p e s c u - V u l p e a r a t h
I m p r e j u r d r i l e I n c a r e a f o s t n u m i t I n 1 8 2 1 v i s t i e r a l t d r i i i c e r e d e s p g u b i r e p e n t r u n i s t e
b a n i c h e l t u i t i I n a c e s t a n .
1 1 i a n u a r i e 1 8 3 2 . A c t i u n e a i n t e n t a t d d e P e t r e I o v a n o v i c i l m p o t r i v a
s n e n i l o r d i n S o r e n i ( R o m a n a t i ) , c a r e i - a u a t a c a t m o s i a s i c a s e l e I n 1 8 2 1 .
1 9 a u g u s t 1 8 3 2 . I o r d a c h e , b u i l u i D u m i t r u C r o i t o r u , p a r t i c i p a n t
l a r d s c o a l a d i n 1 8 2 1 , l u a t p r i z o n i e r d e c a r e t u r c i I n l u p t a d e l a m - r e a C o z i a i a p o i t u r c i t ,
s e I n t o a r c e i n t a r a .
2 2 i a n u a r i e 1 8 3 4 . Z a m f i r , f o s t j u d e t a l o r a s u l u i P i t e s t i , c e r e s d i
s e r e s t i t u i e b a n i i c h e l t u i t i c u I n t r e t i n e r e a p a n d u r i l o r t r i m i s i , l a r u g d m i n t e a o r d s e n i l o r .
d e T u d o r V l a d i m i r e s c u p e n t r u p a z d .
B u c u r e t i , 2 3 o c t o m b r i e 1 8 3 4 . P o r u c i c u l D i m i t r i e M a c e d o n s c h i
a r a t d d o m n u l u i , m e r i t e l e s a l e d i n t r e c u t i c e r e s d f i e r i d i c a t I n r a n g s i s d i s e d e a 4 1 o s l u j b d
p o l i t i c e a s c d t o .
2 8 a u g u s t 1 8 3 7 . D i m i t r i e M a c e d o n s c h i c e r e d i n n o u s d f i e I m p d n i t n t e n i t .
2 8 m a r t i e 1 8 3 1 2 0 f e b r u a r i e 1 8 4 0 . C a t a g r a f i e d e a v e r e a
i m o b i l d r m a s d d e l a T u d o r V l a d i m i r e s c u .
www.dacoromanica.ro
7 d e c e m b r i e 1 8 2 1
M d r t u r i e d e s p r e i n r o l a r e a l a i n c e p u t u l r d s c o a l e i a t r e i l o c u i t o r i
d i n T o m s a n i i n o s t i r e a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u .
C u m u l t a p l e c c i u n e i n c h i n M d u - m l , & A r a c i n s t i t m i n a d u m i t a l e .
C u m u l t p l e c c i u n e a m p r i m i t c i n s t i t a p o r u n c a d u m i t a l e g i t o a t e c e l e c e
m i s l p o r u n c e g t e a m i n . - t a l e s .
U r m t o r i s l u t e i n s t i t e i p o r u n c i a a r t a d r e p t u l a d e v r , c i n d a u p l e c a t
c i t e g i t r e i a p o s t a t i i d i n s a t u l n o s t r u , T o m g a n i a n u m e r n a s i e i T u d o r i D u m i t r u
d u p l s l u g e r u l T u d o r , g i l u i n d g i u n c a l d e l a u n b o i e r i n a g & A n e a m d i n s a t u l
M l d r e g t i , i n c a r e , v i i n d g i c u o p o r u n c a p o s t a t i c e a s c l g i C u t o t u v i e l e a n
c a s f a c c i n c i s u t e d e p a n d u r i d i n s a t e l e p l a i u l u i n o s t r u , g i u m b l i n d p r i n s a t u l
n o s t r u d i n c a s i n c a s , c a r e d i n l c u i t o r i s v a c t n i s i i s e i n s t e a s c , i a r
c a r e n u v a v o i , s l i s d e a f o c c a s l o r g i l a t o t c e v a a v e a s l & A d e a j a f
c a s l o r l o r .
i c u a l o r v i c l e a n g a m g i r e m u l t i d i n p r o s t i m e s - a u i n g l a t . N u l e - a u
a j u n s i n j u d e t u l n o s t r u c a s a j f u i a s e , c i s - a u d u s d e a u r o b i t g i . c o c o n i t a d i m -
p r e u n i g i c o c o n a g i i d u m i t a l e , i m p r e u n g i c i r e a d a d e v a e i a d u m i t a l e g i t o t c e
a u g s i t l a c a s a d u . m i t a l e . A f l i n d u - m g i e u i n s a t u l T o m g a n i i c u g d e r e a , m i d e
s a a f l g i n u m i t i i a p o s t a t i , i n c a r e a r f i t d r e p t u l a d v r , p e n t r u c a r e i n t i l n i n d u - m i i
g i . c h i a r p r i n g r a i v o i a r t a d r e p t t o a t e f a p t e l e l o r s s o c o t e a s c a b u n i n t e l e p c i u n e a
d u m i t a l e .
C i n d a u p l e c a t d a r i n t i c l o a s a d e W e e , c e a u m a i r i m a s , e u l a a l e l o r
n e t r e m n i c e f a p t e n u p o c i d a n i c i u n r s p u n s . D a r e i n d m i s i i v a p o r u n c i
d e c t r e c i n s t i t u l d i v a n c a s v i u , i n t r u t o a t e s l u t s u p u s .
I n s : T u d o r i D u m i t r u g i T i n a s i e .
1
1 5
www.dacoromanica.ro
D e a c e a s t a , n u l i p s i i a i n g t i i n t a , i C u m u l t p l e c i c i u n e s t i l t a l d u m i t a l e
m a i m i c i p r e a p l e c a t i s l u g i
G h e o r g h e o t T o m g a n i , b o i e r i n a g
e u p o p a I l i e , d u h o v n i c , a d e v e r e z
e u p o p a D i n u a d e v e r e z
e u p o p a D i n u a d e v e r e z
e u d i a c o h u l o a n a d e v e r e z
e u N i c o l e S i v i r a t [ ? ] a d e v e r e z
e u D u m i t r u M o d r u z i a d e v e r e z
e u G h e o r g h e G u d i a d e v e r e z
e u D r g h i c i M o d r u z i a d e v e r e z
S u d V i l c e a
A c e a s t i s c r i s o a r e a n u m i t u l u i G h e o r g h e b o i e r i n a g u d n e a m , f i i n d
n u m i t u l , a r a t c i n t o c m a i a g a e s t e d e j a f u r i l e c e i s - a u f i c u t d e a c e i a p o s t a t i
l a c a s a d u m n e a l u i c i m i n a r u l u i C o s t i n , p e n t r u c a r e a m a d e v e r i t - o i n o i , n e p u t i n d
s c u m s i v i e s i a r a t e c u g r a i , c i - i d i i n s c r i s , f a t i i n a i n t e a n o a s t r .
1 8 2 1 , d e c h e m v r i e 7
M e d e l n i c e r u l [ ? ] Z a m f i r B f i l t e a n u
e u I o n a d e v e r e z
e u R a d u s i n I o n M a r i c a a d e v e r e z
e u N i t u s i n N i c o l a e P l e a g u a d e v e r e z
e u N i c o l a e s i n D u m i t r u B i r j a a d e v e r e z
e u N i c o l a e M n i n o i a d e v e r e z
e u C o s t a n d i n p i r c i l a b u c u t o t s a t u l m i e u a d e v e r e z .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a c u r t i i d e a p e l C r a i o v a , s e c t i a I I , 9 0 4 , f . 2 0 v 2 1 .
2
1 6 d e c e m b r i e 1 8 2 1
D a t e C u p r i v i r e l a u n e l e f a p t e a l e p o l c o v n i c u l u i S o l o m o n i n v r e m e a
D e l a d e p a r t a m e n t u l c r e m i n a l i o n
G h e o r g h e B i d i l a n p i r c i l a b u i A n d r e i b r a t P r e d a a r m i g i l u i R a d u c u . m -
n a t u - s i u o t R i c a r i s u d M e h e d i n t i a u j i l u i t c i n s t i t e i c i i m i c i m i i p e n t n i p o l c o -
v n i c u I a n a c h e o t M o l o g e g t i g i G h i t i G l o a b o t G h i o r o i u s u d V i l c e a . A r t i n d
j l u i t o r i i , a t i t p r i n j a i b a c e a u d a t , c i t i p r i n g r a i , i n a i n t e a n o a s t r i l a j u d e c a t i
C A i n p r e s i m i l e t r e c u t e , u n c a l a l l u i D u m i t r u p i r c i l a b u l d e c i i t r e
p a n d u r i i l u i S o l o m o n a p o s t a t u , a u v e n i t n u m i t u p i r c i l a b C u u n B a r b u S u l t a n
a i c i i n C r a i o v a d e v i - a u l u a t c a l u d e l a a c e i p a n d u r i , p r i n a j u t o r u l u i S o l o m o n .
C i n d a t u n c i , a f l i n d u - s i l a i n c h i s o a r e a p u g c A r i i P r e d a a r m i l g l u d e m a i s u s n u m i t ,
p e n t r u f a p t e t i l h r e t i , S o l o m o n s l o b o z i n d u - 1 d e l a i n c h i s o a r e , i - a u s i l i t p i e i
1 6
www.dacoromanica.ro
f i r ' d e v o i e d e 1 - a u l u a t i n c h i z a 0 e , c u c u v i n t c a o r i c i n d 1 1 v a c e r e , s ' i l d e a
I n m i n i . S i p e s t e d o a i s a p t m i n i , d u c i n d u - s i S o l o m o n c u p a n d u r i i s i i l a M o t r u ,
a u t r i m i s d o i p a n d u r i i l u i n d u - 1 i m p r e u n i c u P r e d a s - a u d u s d e 1 - a u f i c u t
t e s l i m i n m i n a l u i S o l o m o n 0 a u s c i p a t d i n c h e z i g i e 1 . l a r d e s i n t a c u m t r e i
v i i n d n u m i t u p o l c o v n i c i c u G l o a b ' i n s a t u l l o r , i - a u a p u c a t c u
m a r e s t r i n s o a r e a d a p i P r e d a , z i c i n d u - l e c i s t i l t c h e z a 0 p d i n s u l S i e i a r i -
t i n d u - l e c a 1 - a u d a t l u i S o l o m o n i n c h ' d e a s t i p r i m v a r a s - a u c u r i t i t d e c h e z -
i a n u m i t i i n - a u v r u t a l e l u a i n s a m i i n t r u n i m i c a r i t r i l e l o r . C i , m a i
i n t i i d i n d u - l e j a f c a s l o r , l e - a u l u a t l u c r u r i l e c e s i a r a t i p r i n d e o s i b i t i f o a i e .
A p o i l e g i n d u - i a t i t p e i c i t e t r e i , c i t i p a ' u n D i n u l b r a t P r e d a a r m i t y l u , i - a u
l u a t p h ' c i t e p a t r u l e g a t i , s i l i n d u - i c a o r i d e m i d e v o r t i s d e a p P r e d a . S i
p i n k ' a n u p l e c a c u e i d i n s a t , i n t i m p l i n d u - s i d e a u v e n i t u n l o a n s i n D i n u
v i r u l P r e d i i , c e f u s a s i l a o c n i i c u m p i r a s i s a r e , a u a r i t a t c i t r e p o l c o v n i c u l
I a n a c h e c i P r e d a s i a f l i i n s u r a t l a s a t u S i r i n e a s a , s u d V i l c e a . S i n u m i t u l p o l c o -
v n i c n - a u v r u t c a s . ' i a p a c e l v i z . a l P r e d i i c a a d u c i i a d a p h ' P r e d a i n
m i n , c i a u p l e c a t c u e i l e g a t i . S i d . u c i n d u - i p i n i i n s a t u l O h a b a p A m i r a d a ,
a c o l o r u g i n d u - s i d e n u m i t i a u s l o b o z i t p h ' R a d u i p h ' D i n u f r a t e l e P r e d e i .
S i a d u c i n d R a d u a d e v e r i n t i s a t u l u i d e c h i z i g i e p e n t r u e i c i n u v o r d o s i ,
i - a u l i s a t d i n l e g f i t u r f i .
S i l u i n d u - i , i - a u d . u s p i n k ' l a s a t u l M i c i u c a d i n s u d . V i l c e a , u n c l e a c o l o r i m i i n d
p o l c o v n i c u l I a n a c h e , a u o p r i t l a d i n s u l p r t R a d u c u m n a t u P r e d i i , i a r p G h e o r g h e
p i r e i l a b u i A n d r e i b r a t P r e d a i - a u d a t i n m i n a u n u i P r e d a M i r o c i p o t e r a r ,
c u c a r d e p l e c i n d e i a m e r g e i n s a t u l S i r i n e a s a c a s p r i n z i p i P r e d a , s - a u d u s
p i n g l a s a t u l B i r b i r i c e n i . S i i n m a r g i n e a s a t u l u i , v a r i f i i n d , l e - a u i e s i t i n a i n t e
u n M a r i n o t . . . 2 c a r d e d e l o e i n c e p i n d a b a t e f i l t h p h ' p o t e r a 0 , G h e o r g h e
p i r c i l a b u s r i n d a - 1 s c o a t e , a c e l M a r i n a u t f i b i r i t 0 p i e l c u c i o m a g u l , b t i n d u - 1
f o a r t e r i u p i n i l - a u d o b o r i t j o s . I - a u t i i a t
i p u n g a d e l a b r i l l i n c a r e a u a v u t
t a l e n 5 2 i n d o a i m a h m u d i e l e b a n i d o m n e 0 i i i - a u l u a t c u p u n g i C u t o t .
[ U r m e a z i e x p u n e r e a a m i n u n t i t a s u p r a i n t i m p l r i l o r c u c e i a r i t 4 t i p e
n u m e i p r i c i n a p e n t r u d e s p i g u b i r e , m e n t i o n i n d u - s e c j e l u i t o r i i a u d a t c h e z 4 i a
p e n t r u P r e d a n u m a i p e n t r u e h ' a u f o s t s i l i t i d e p o l c o v n i c u l S o l o m o n . ]
[ I s c i l e s c : ] P e t r e S t n e s c u v i s t i e r , D u m i t r a c h e P o e n a r u , l o a n
R e n g h e a , T h e o d o r P o d b i n i c e a n u , G h e o r g h e F o t e s c u .
1 8 2 1 , d e c h e m v r i e 1 6
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a c a r p i d e a p e l C r a i o v a , s e c t i a I I , 9 0 4 , f . 3 5 - 3 6 .
i n t i m p l a r e a a r e l o e i n z i v a d e 2 4 f e b r u a r i e 1 8 2 1 , c i n d p o s t a d i c a i p e n t r u s o a m e n i i s l u -
g e r u l u i S o l o m o n d e l a G h i o r o i u c u h o t * ( E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D a t e i f a p t e a o i , B u c u r e s t i , 1 9 3 2 , p . 2 9 ) .
A c e a s t i t ' p r i c i n i a m a i f o s t c e r c e t a t i i s i l a 2 4 f e b r u a r i e 1 8 2 2 . D i n d e p o z i t i i l e a c u t e l a
p r o c e s r e i e s e e P r e d a a r m i i s e l u a f o s t i n v r e m e a r i s c o a l e i h a r a m b a s a u n e i c e t e d e
t i l h a r i D .
S - a a f l a t a p o i l a D r g t i s a n i i m p r e u n i c u p o l c o v n i c u l S o l o m o n s i s - a r e t r a s p i n l a D e a l u l M u i e r i i
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a c a n t i l d e a p e l C r a i o v a , s e c t i a I I , 9 0 4 , f . 3 6 - 3 7 v ) .
2 L o c a l b .
2 c . 7 0
1 7
www.dacoromanica.ro
R I
( 1 0 1
)cho i L .
) 1 9 7 (
S t t i 5 7 0 3 A 3 1 9 3 5 1 4 1 T c h o u r t ) 1 ?
1 . 1 . 9 n o _i .
) 9 1 %3 1 2 3 1 . 1 .
f o x r o g n
`n o c 3 3 1 . 9 3 v
- 5 ) 1 3 . c 3
9 l l
5 k x
5 k 1 A l l b . 1 4 4 1 L T A t f l
5 1 3
k O X T 1 3 2 / 3 0 \0 3 1 9 d - 1 .
, 0 1 0 X A O
d
3 1 D 9
t t 9 2 c 3 x 3 a n p
i x
0 7 9 ( 1 0 9 3 1 ( 1 9 X 7 d
A t f l 5 1 3
A C 9 1 1 ) 1 ( 1 0 1 L 3 R A C 9 1
& O l d 9 2 1 1 0 d
0 1 1 ) 7 X
i d n
1 ) o r 1 / 2 c 3 T
9 2 .
3 1 : 9 3 d 1 d 3 1 R
1 1 9 ? a ,
* ) 0 2 , 1 o l i f f . y d o c l u
v . 9 ) o v .
p i 5 ) 9 X ) o y a
5
t A . I .
3 A 0 1 1 ) 0 1
- 0 0 3 1 3 2
l i s I d n o x n o g
0 2 / T
A W . 0 1 3 1 0 0 1 9
A t / s . 1 .
5 1 3
0 0 7 . . D 9 d t l : ( 1 1
1 0 y c j
n o d N o 3 0
l a q p o x
i t o o 2 d 1 3 X 3 . 1 . 3 7 1 A 0 a 9 d 1
A R A 9 1
5 1 0 d 0 R X O N 5 ( L 1
3 A 0 1 1 7 ) 1 0 0 1 1 . 3 2
A t f . l .
5 0 C h L 3 0 y k l 3 T 1
f l 0 1
5 9 y ( 4 9 H A k 3 L c , o d 9 a A L L O 5 1 3
V O X
A 1 0 9 1 3 0 D C 9 A i k . 3 A 0 1 ) 1 ) 0 1 0 0 2 / 3 R A / T ( 1
A 3 0 0 X . 2 , 0
? C ) 1 1 0 1 l T
v o x
t i o D i d r i , g r i o d u r i o x
7 p n
S o 1 L 9 d 1
1 X W 1 3
5 0 3 1 5 ) 0
d
3 , 0
5
t t i .
5 ) F 9 r 3 1 d x
9 : 0 C 3
3 9 9
`n o l i d i k D n o x i 1 0 2 1 7 1
n o i
n o u e , ) d o & T n o r i t p i r m q
5 g r %3
p O X
5 0 0 1 T 1 0 1 L 3 R
5 9 0 1 . 5 C 9 T i t f . D 1 2 L ?
5 0 1 A J O D T 1 R 0 ( b 3
' 5 X ) T 1
( 4 . 2 4 6 ?
T D I O I L
X p o o g
n o i
l o d : o o d 1 ) 1
i
!f a d
Z 1 2 0 X
T o . v o x
t i t t q d i r m
T r %
5 T D ) o u . d p wr d 3 D
9 o i 9 2 ?
5 0 1 /
A O
d
3 1 9 3 R 1 X 9 t
c A 1 0 1 1 A 3 0 2 X )
( 1 0 1
A t f . X 1 1 L ( 9 . 0 0 d I L A r . p .
}F I R 7 0 9 9 1
k 0 3 X 0 3 2 1 .
1
5 e ) 3 9 1 1 . m i A L Z . Z . U . D T R O
( 6 1 3
T A
T 1 R
n o 9 d 1
0 0 0 * G g i
k 1 3 7 - D 2 ' 1 ?
r 1 - r 2 ? n w-
m 3 ^3 . 1 - 9 3 r s t ' ( ;) 1 ? ) o p a X o 2 d 3 2 / . 2 n c o i T T I G A X
T 1 R
1 1 9
T . X . T x
n r . . / . 0 2 d x 3 I L T o i n o i
5 . 2 a
n o l
5 ) 9 / %3 / 9 3 5 a . 3 . ) 9 3 d o 3 c l i i .
t f . k a t T d 1 . 3 o p
p o x
5 r d i v r o a 5 k i
T i n =
d 3 x D d a D , 9 1 5 1 3 V I D 9 c i L
0 0 0 . 0 S T
x d 3 c 6 D 9 d a ?
5 ( 9 3 9 3 X 9 0 2 / 1 : 1 , 1 2 o p . . ?
I n 3 x c o g n
n o l c o d u `z o r O d i . . o n q x r r i 2 ? `L c R I A .
n o i
) 9 / %3 1 9 3
g
( 1 0 . 2 .
5 2 9 3 . 0 2 d = k i d i n r I . A ? 0 X 3 x
p o x
7 0 - 1 - A ? o X r c 3 2 2 . t l o r l m b o a L .
r a . n r j ,
) o 2 o / 3
T A R
) 9 D 9 d 1
0 0 0 L i X ) X T X C O R 3
6 1
1 T X n o i .
A 0 ' 1 1 0
d
C 9 0 0
C h i
T a . l a ? / %9 1 .
) o p n y r r i c q ?
`m o d i o p o g
5 2 s
i t
9 y 9 1 n 2 T A A 7 0 1 3 R 3 9
A t f . 1 U . . 0 ( p e 6 1
T A 9 1
5 1 3 5 ) 0 T 1 ( L I A 3 d ) f
1 0. 0M L 5 . :1 01
5 0 1 A T D ( 0 6 0 T 1 1 9 ( 9 A 1
5 0
y ? j ,
I kX1 1 1 y01 . 1 . . t i A 3 T I O A 1 1 0 ( ) U s : 1 1
1 )0X
t i A 3 i ( 1 0
0 I l 0 2 1 ( : 1
U . 1 5 C 9 A C , 9 6 7 1 0 . 0 I T . 1 . ( / , . p d ( b X ?
T A
1 V X
U . , 1 1 . r (
T A
1 3 3 1 3 d 1 L
) 0 1 0 2 L 9 1 )0X
1 0 9 t 1 1
1 l . 2 1 ( , 1
5 01 ( ?1 .
1 ) 0 7 t
' 1 . 0 C 9 . 0 t e 1 0 1 . 0 ( 6 1 3
A 3 R A ? ?
5 1 0 1 T X 1 y 3 R T i v r i 4 d 3 L
5 1 3
1 1 0 1 3 >7 1 d A ( f l i
n o i
p n 3 d 9 1 ( 4 . 3 L T
p o x
`5 1 o c h r x
5 1 o . . 1 . 1 p 1 D 3 l o o d ) D 1 a q
5 1 o 1 . 9 o l o i .
/%? wa d k o R
z D a 3 d 9 1 ) =9
c b j , / %9 T 1 9 f l y X ) 0 1 ) 0 X
A 9
1 t 1 A 3 k
A 9 1
7 0 1 3 T 1 ' 5 7 ) 3 3 , 0 M d 5 ) 0 1 ) 0 1 7 7 d
X
S k i I D C 9 3
1 1 0X
: . 0 3 3 R T
eL ?
n o r ) o o 1 . 9 d z a d n o X n p l k
v o x
A wi d k i c o p n o n / p i / %1 , , x m o ) D o c h L A G . z . A m m p t r h o y x ? m o i X n 1 . 9 3
A k v p ) . 3 1 1 4 5 T ? 1 A 3 0 2 T
5 ( 1 0 1 / 0 X 9
C 9 6 3 d 1 0 2 1 / : 1
T A 0 0 1
C O X ? 1 C T A / D C ) X T T )
1 X X
5 C 9 3 1 : 4 ) : 1 0 1
1 T X
5 ( 9 3 9 T 1 1 : 0 0 1 T X
5 k x i . v o l d r r 2 l . S k i A 1 o c o l i . y 3 d A t t i
5 1 3 5 0 1 3 0 / F I R 9 3
' p o x
5 o l i n 9 9 d 2 L
o 1 1 2 . 3
T 1 T x
1 1 9
`n o i . A I C / A 3 . 4 3 A l t i ( 1 0 1 1 4 1 0 T I T
C 1 0 1 7 . ?
T a l : / 0 1 L 0 1 . 0 1 1 1 a , 1 3 9 ( p d l d
X 7 i n ?
T X 1 3
A 3 0 0 ) ( T y y f
l o D 9
T r i ?
S i
1 7 0 X 3 9 C 9 A 1 0 X 3 1 R 1 7 0 ) C
3 9 , 4
5 0 y 3 i ,
5 3 A 0 1 9 1 7 1 5 ( 4 1
A O
A 3 t O l L
-
0 X I ) 0 1
1 3 C 3 7 7 1
A ?
5 n o y 5 1 3
/ %3 D 1 c 2 o 2 L o i D c o n / T 2 o , d ) T )
4 ( 1 0 1
A n i c b r )
I D T ) , "
5 1 3
A l !. . 1
T ] . . X ) X
5 r o o p a q 1 t
m o X d 2 9 ' S k i * 2 / %3 1 2 3 I l i
s g o / %2 o x ?
5 0 . 2 . A 9 d l o y o d a . c .
v o x
5 t y , . ) o i 1 1 o d t h S k i
A - 1 n A l t i 5 9 d x . n o r ] k M d x i
i A ( 9 9 9 r , i i a D o r
`c o s ) ( ;/ . 1 . 4 %) o a n h o
J O A
I r r i o / T o d u `5 ) o . o ( 0
) 0 1 1 2 3 S t t / 2 y 9
x 2 o
5 k y 9 `m - 9 1 / %9 X c l ) ?
& c o l
m o l A T 4 s d i - D u c ? I t e l l , , m o l d x
0 2 L X ) T A
l o p l k d 2 ) o x 9 k
/ %3 R F o o ?
' S k i n x i d ) y 3 R 7 n o d ) o x 3 m o d a r i t ;
m o 1 p ( 2
2 d l l
c o m - t x . 0 0 c l a 5 o n 3 ) 1 9 ) ) o u p l o S o x wb y 3 R T S k i m o 3 A 3 i L r , 1 3
j ,
[ i 8 d r i 3 X 3 V
. p i v i
1 1 3 p a i v o i n j a s p s y a p q
a d
a i s t a p i l p ,
i s
? s `
a i n s
i l a p n o d v a y l o d u i l
a n i n a n t o
a g u !d s a i
a p y o i o A
[ - m u ]
a p p n a a a p
t z
www.dacoromanica.ro
A u t . 9 1 1 o x
5 p
9
`5 c o x l 2 7 o c h p
5 p
T A y , A O M I R A l X
A 0 d 9 ( 1 )
: 0 A 3 A 2 O X ( 9 0 A A 3 A 3 R
5 1 0 1 3 0 . 1 0 , 1 / a ,
. 7 0 1 3 1 ( 1 9 7 0 d T 1 ) 0 . 1 . 1 0 d X
k A o 3 1 . 1 1 1 . 3
1 L 0 A q
0
( : ) ) 2 1 / A ( f . 1 1
7 p 1 R
7 0 R 1 ( 1 1 1 0 2 1 / 4 1
3 1 3
5 k ( !)
0
d 1 . 0 1 2 1 ?
5 t L 2 . ( V f X d f , 1 3 7 1 X ) X 3 y 3 o f . j . ,
T A 9 1
5 1 3
( 9 i 4 n i x x d x u z ,
T A p o x
c o r h o d l
T A
S k i 7 ' 0 3 / %3 1 2 3
S l o m p d o L o r i o l T o d a t `n c o l l o r i t c n o d d ) A ( 0 x 1 o 5 x 3 v p
p o x
a n x wo u . . . o l d X x 5 o t a r i r , I o n i x
' k d o i i J e , o x c b , 9 a v i d )
n o
r i p . . 1 ( . 0 9 a n d 3 a L
1 7 0 X
3 ( 1 ) 1 ( 3 V 0 ' A ( 0 1 A 9 X 3 5 ( 0 1 9 0
A ( 0 . 1 9 0 I
A m i r p o
wa x - r I l f . R
- c l o p T i 1 ) 2 X 7 p X 1 1 1 0 1 . 0 0 1 L C 2 1 ) 7 1 1 1 D X
1 9 ( 9 A ) A 7 1 1 0 1 ( 0 2 / ) ?
J O A 1 7 0 X 1 9 ( 9 9 ) F 1 9 ( 1 0
J O A
5 ( 9 1 9 0
1 7 0 X
4 / 0 0 1 1 9 3
A ( 0 1 2 1 0
A T r o o v o i c k i
5 1 3
A u x 9 O c i a z n a q
T A n c o l v o
wa , n 9 2 o c l u
p o x
) 1 3 . . l o r i l l t R o D 1 3
A l o c o p t p i k )
A ) , 9
F
X
5 ( ;1 0 1 , 9 ) 0
5 9 c 3 o . f . A ( 0 1 ;f 7 V / 2 0 . 0 1 3
A ( 0 1 ( ;1 7 7 A ( 9 1
l p ( 0 1 9 0 1 / ) ?
k 1 4 4 9 1 R
- o a r r i ?
T A
/ A I A k A 3
S i 3
A 1 9 0 0
d 1 d 1 . 7 0 1 2 A 3 5 ( 0 7 1 9 I f . R 1 3 1 / 3 ' A ( 0 1 A 9 X d f
A ( 9 1 A 9
( L W )
A ?
A O
d 3 T R I , . 9
A ( 9 1
) 2 1 1 0 T H !. R 0 9 1 3
T i p o x
) o l x . y o r i
T i
D o z . n ( - 9 q . A .
T N : 1 3 3 1 ( 0 1 9 X )
001
5 9
. 1 1 ( . 1 9 1 ( t U k t S k i 1 2 1 ( r i o d n o t k n o u r 1
9 1
1 3 A ) p d T b o v o l e n m I l T x r d wa L
' m o p
p o x
o n m a .
5 r 3 D n 0 7 i
5 7 p i
1 ) o x
T x u - T I D o a L n T i 1 9 ( 0 9 ) p 1 D n 0 3 T n
n 0 3 g o l t r i
n 3 n 3 o , p o x n p - n - T o
l o l n 9 : k 0 c i 3 L
l i p c 9 A T d
- T h o , ( 1 , 6 3 2 L
T A
) n 3 c 3 . 3 - r a . t .
M O i f l
A k i
5 1 3
5 3 . 1 . . m o D t f . m o l a o x
p o x X ) 1 0 ) p 1
5 1 3
5 3 1 n ) o r W l . o l i t ?
p o x
`A o u 9 a .
D o i n 0 x D 3 c 3 c p
n 9
5 1 3 `n c o i R 1
A ( 9 1
T d 7 0 1 / A ( 0 1 . r 1 4 0 9 1 3
A ( 0 1 9 ) 2 A ( 2 1
( f . d 7 o y l d 3 a L
t i o . o l g o a r i ?
T A
' L a . ( I . A ? M 9 ( 1 0 d 1 ( 3 1 1 0 1 2 5 3 1 A 0 X d V 5 3 1 A 3 9 C b t 1 . 1 0 0 1 R
p
A o D 9 , c b ?
`5 o i n d v a
n o l i a L 7 A y - I ) ?
n o 2 L 7 d a z . 5 e - y r 1 9
5 ( - 9 1 9 0
`n c 9 . 3 . A 9 X c h p
A ( 0 1 A 9
k f t d )
i A ( / ) . L
) D I X T I ( f . R
- 0 9 1 3 F X
1 0 1 ) ( 1 ( 9 0 7 1
7 p 1
A 9 x . n o m o d
i 9 a L T i i i
a . m o n 3 ) ,
7 0 A
1 3 1 1 . 3 d 1 /
A 3 R
5 Z . L
:
5 ( 9 1 9 0
7 0 1 4 1 0
A r d T b 2 1 ( 1 0 1 R A 9 T ) 9 1 d
9
A l t e ( t A 4 ) ( ;1
A 9 1
1 3 ) , o d l d wa . 3 - r 1
A 0 2 : 1 2
' 5 T T I 1 . 1 . 2 n 7 c 4
T D M L
X r ( ) D a
A 9 1
5 9 d a t .
p o x
5 ( 9 1 0 T 1 9
' 3 7 1 5 9 d a
1 7 0 X
5 ) 4 ( 2 2 ) D d 3 i
1 ) 0 X
n o 3 1 , D 3 d n o x n o a 5 3 0 . 1 1 ;o x
S o d a
5 c o n d n c L o 5 T a u - . 1 1 / . ?
5 1 3 d a .
3 , 0 3 2 . . D p l q 7
`5 ) o r 1 t t g A c b ?
T D ) D 3 1
d
3 ) ( 9
- 7 0 d
3 9
5 o i x i a . 9 y k r h
9
5 ( 9 3 y 9 3 . t .
9 2 L T
S c o l , T X D ?
5 3 n 9 1
2 . x n o d i D A T n 3 d l 0 y 3
5 1 9 , 0 z m
A 0 A 3 r i p x o d a . c .
9 1
5 1 3
A 3 T 1 n o 0 y 3
5 3 o , .
p o x
n k ) T b o d n o r l
n o o R n ? , A 9 1
c o ? c 3 J ,
- ) o d r o L
5 f .
0 1 0 0 1 ) ? 1 N 7
7 0 . n o 7 1 p 3 3 i o a q
o p i p o x T i z o o l o l
0 0 . 1 . ) , 2 1 ( 1 0 1 / 3 R 5 1 0 T 1 E ( . ) 7 0 X 7 0 ( 3 0 0 T 1
( 1 0 1
5 0 1 ( 2 0 ( 1 ) 3 X . k 3
9
S o p
r a y ,
l o y x ) . A . 3 7 - 1
p o x
l o d r n i `5 3 J . n o X c 4 c b 3 D r l d 5 3 1 A 9 d r 2 . t .
1 0 p D X
5 3 ( 3 0 1 ( 3 ) 7 7 1
o t n o i ,
s l a
- 1 1 0 . 1 . A T I D 3 0 ) 0 7 t o l n p
7 o R n o c i c b
5 c o l n o
m o v 0 , 9 A ( 0 1 T i p o x
1 r r h o 1 D 1 0 A T 6 3 0
A r i l !)
(pi?
5 0
A 9 T ) g ( 1 0 1 1 1 ( 0 1 / 0 d 1 1 1 - T 1 0 0 1 1
n o a . 7 0 1 1 0 X
A ( 9 1 , n 9 o 1 c d n o 1 R 7 d
1 X X
5 c o x 7 o x
A c o i g i o n o d d ) A ( I n c o i d L wa t .
A c o x y O l L
`3 R n o i
I d X f 5 l a d T , o . t y , o o n o !p o p
A Q. 1 1 3 D ( 7 d I d x ) 1 ?
I 3 3
S k i S k i 1 0 3 , \3 1 9 3 I t t t t R 1
A 1 0 1 9
) V e l ) ) 2 d d l , . / L R
) D 1 ( 1 ) 0 1 0 1 T 1
- m - 9 . 1 . ) r k - o 1 1 O x 1 e
A m x u - r d v a d l o
A m i
n u i r t 3 i . , A ? 6 , o 1 2 A G . . i 5 p
`n o r l
5 v i D n o
p o x
5 ( 9 D 2 ,
`5 1 o 1 r i n o o d o . L . n o y l n
T a . 3 - r i S k i i d = A c o r i ) A 1 1 3
A c r y x 2 wr i c o d
T c h o u
p o x
A m x . i x d n o i
1 ) o x
k o t . i . d o c b o d
- k y a q g A 3 r 1 , 3 d . i . D 3 a ? 2 0 , 6 T
i T x
q t r t q d i r r i a L T
T n
A l d a L .
p o x
n o n T r i m d 5 o 1 1 3 ?
0 ,
. 5 9 9 , 0
A 3 . 0 ( 9 ( !- ) 9 T
p o x . 2 0 , 0 A 3 0 o x 9 3 0 1 R
7 7 1 ( 1 ( 3 . 0 ) 1 T 1
0 0 1
7 9 1 . 1 3 1 1 3 t f .
1 7 0 X
5 0 0 2 / 9 ) ( 9 1 1 / 3
1 , 7 0 X
5 1 3 d 3 1 X d f
5 9 0 1 5 ( 1 0 1 ( 9
7 0 9 r 9 d 9 ) 0 T 1 t 1 ( 0 , - ) 1 3
1 1 9
A 3 0 1 0 1 1 3 m o d i f y r o a A k I
5 1 3 , 1 1 9
A 3 2 1 . 1 3
A 0 1 1 d i
) / A ) !? 1 1 L
T X 1 1 C 0 1 d 1 1 L
A ( 0 2 , 9
X d A ( 0 1 X 1 d 1 7 0 2 L
A ( 9 1 I
=O d a : m )
1 0 A 3 T 1 9 y r t o d
p l o y y o u 1 1 9 0 1 x
`5 9 x u x 3 D o d u
D o n p l o n 1 0 9 0 3 1 (
- 9 0 d 7 1 0 9 3 ( 4 ) 1
1 1 0 X
( 1 3
/ 1 / 4 3
' 0 0 1 5 3 A 9 1 9 1 T I 5 k 1 ) D 1 3 d X 3 9
i ) 0 1 ( 9
5 ( 1 0 1 ( 9 5 9 6 2 /
3 D c o n 0 x ?
I D T 1 , 1
5 1 3
A 3 0 0 2 1 9
7 : 0 1 3 0 ,
1 1 9
1 7 0 X
) 2 7 1 1 ( f ( 1 %0
9 1 0 0 1
A l o y r i o i D o d n o T n t f l
5 1 3
- d i z q A r / . . . r i
T A n o l
o o 3 n 3 1 - , t 3 t !. i 1 l O I v r i o 3 d ) o 1 r 7 1 i d
A 0 9 1 A 0 1 0 0 1 0 1 3 1 ( 1 3 1 9 R
1 0 1 1
A f
3 d 9 3 . S k i ) D 1 A 3 1 X , 1 3
H T D o r . . . m p u l t
A 9 1 F x
5 o 0 d 1 o x 1 3
T d / T r i
T d m x , 3 . 1
1 4 - , 1 9 T A d 3 ) j ,
9 a L T
l d f ) A . : o r i 3 d 3 6 7 a q
1 1 9 0 0 1
1 d 3 2 z . 5 1 3 0 k 1 o o t o v 3 o d a t .
o o x c , t o s o v o l l
L t d
X / 0 7 2 1 / 9
5 0 1 A 0 X d
6 1
* Z
www.dacoromanica.ro
T O M a u , a c g 4 1 0 I X e - c s c t . x A r Y O t v o l i c e 1 - 6 5 l x - y i . o u O r o - 6 x a t A c i [ 3 - 1 1
8 6 E c c Y T o U 7 r p c l i - r o q 6 t X X c o y T c k a ' r p E 4 J e V s y e y E c c - r y ) g , "A v 8 6 g X 0 wa t v ,
e c a a c p i , c l p x o y - r e q Y r c c T p T o u 4 L r e t p o t . x o c t 6 1 ) , o - c e f 3 t a r n o c p s c s c o r r e q X o y o 0 s - s e t -
o - c c y - c s S i q P t a v c c p l a v , e i c a u v e c T E ) i l y o g i y e o y e t p . s - r a p p u e p l a c o x a t v a c x o c T c a r r e E X t o
- r a g x s t - r a x p l I a s t . g . ' E y e . ) p l y x o c - r e c q D u c a x b y X y o y I n e - r c e r . y e c x o u r c d c p c o p . c u c i T C 0 -
x ) . E t c r n x i . L 5 x c c i T e ) 7 a s T a 7 r o y L - r & T o u p x p t e r r s p a . `O p a a r 4 e y s y o c . c s a . 4
c r u v a p i p r c e n o c T p t & p . s - r e c T o i 5 n e p p a o i 5 v - r o a k i n ) x c e i + c o c x c i t c y ) . H s y c y t a .
T Y K i y wi S p c c r e v I x - m i l c r 6 y e y y u g x c a T o i l y r p o u s z o i k x d a X t a - c c t , S u r r i . e c l . t . p i -
p e c X X s - r e s i g T S & o - o o r r y l V T O : ( L o o ; 1 1 o X X o & X X o u X 6 y o u g a l f , v a t i t a k y n c p i p c o
s t c b t o c r e t c r o 3 x e d i s S e a t o w, e l q x e a c q . c . o v 5 4 c o g 8 S v g p x o v r c a , 7 r E p p . i y o . . )
' c i l e c r o v a y M x p t c r i v
' A c r y c g o l i o u 8 g L e c y t o x c n v o i l o - e f 3 0 L a T O Z ; T r a T p q e i p x o v r o g X o y o o k - r o u
x a t I E C U T O 5 I . L O C L - r e c q s i i x e r c q ' r o o . I r p o c r x u y 4 wc o c r a c i p x o v - c i c c r n x o x y c 1 7 X o u -
X e P E T 4 *
T j e i r r e v E c c q T r i g c L d c 8 a c p k x c c i 8 o i a c K
B o y o
2 4 d e c e m b r i e [ 1 8 2 1 ]
I m b r A t i g i n e l f r A t e g t e p e d o m n i a v o a s t r A , v s a l u t c u c i n s t e .
A c u m c i t e v a z i l e a m p r i m i t s c r i s o a r e a d v s . f r A t e a s c A , d a r n u a m a v - u t
t i m p s A v r A s p u n d . A c u m , d u p A c e s - a u i n t o r s b o i e r i i d e p u t a t i , a v i n d c u p r i -
s o s i n t A t i r i , m A g r A b e s e s ' A v r A s p u n d , e x p r i m i n d u - m i s i n c e r e l e m e l e g i n d u n i
f a t A d e d v s .
P r e c u m v - a m i n e u n o g t i i n t a t i m a i i n a i n t e , b o i e r u l B a l g , l a s o s i r e a s a l a
d u p c e a f A c u t i n p a r t e c u n o s c u t t u t u r o r s c o p u l m i s i u n i i s a l e , i n s f i r g i t
a v e n i t g i m i - a f A c u t i m i e c u n o s c u t t o t c e a f l a s e m d i n a l t A p a r t e . A m a s i g u r a t
I n s c h i m b p e d o m n i a s a c A i e u s i n t b u c u r o s s i b i n e d i s p u s p e n t r u i m b u n A t A -
t i r e a s t A r i i p a t r i e i g i a c i r m u i r i i i s l u t d e p a r t e d e a n u t r i g i n d u r i d e d o m n i e ,
s o c o t i n d c a o m a r e f e r i c i r e s c A p a r e a m e a p e r s o n a l i l i n i g t i t a m e a r e t r a g e r e
c u v o i a i d o r i n t a p r e a p u t e r n i c i i i m p A r A t i i , d u p A c a t a c l i s m u l o b g t e s c .
I - a m s p u s d e s p r e c e l e c u v e n i t e i n a s t f e l d e t i m p u r i p r e a n e s i g u r e i 1 - a m
o p r i t s A s e g r A b e a s e c u l u c r u r i d e l i c a t e , c a r e p o a t e n u v o r r e u g i . I n s f i r g i t
i - a m a r a t a t c e t r e b u i e s s p u n A g i c u m s ' A v o r b e a s c i , p o t r i v i t c u p o l i t i c a c a r e
s e s u b i n t e l e g e , d a r n u s e v e d e . I n s f i r g i t i n d u p l e c i n d u - s e p a g a , e f e n d i u l n o s t r u ,
d e a - i d a v o i e s ' A p l e c e l a S i l i s t r a , a m n e t e z i t m a i d e p a r t e d r u m u l l u i i i - a m
d a t g i 7 0 0 0 g r o g i p e n t r u c h e l t u i a l A .
A c e s t e a s t u n t c e l e f A c u t e i s p u s e d e m i n e i n f o l o s u l s o l i e i l u i . l a r d o m n i a s a ,
i n d a t A c e s - a i n t o r s a c u m l , a r A s p i n d i t m a i h a i l z v o n u l e a ' e u a m f f i g A d u i t
g i a m o f e r i t 1 5 0 0 0 0 g r o g i s e r a s c h e r u l u i p a g a d e S i l i s t r a i s - a r A s t u r n a t s o l i a
3 - T . B a 4 a a o s i t l a I a i i n z i n a d e 2 1 d e c e m b r i e , v e n i n d d e l a S i l i a t r a ( H u r r n u z a k i ,
X X , p . 6 9 9 - 7 0 3 ) .
2 0
www.dacoromanica.ro
d o m n i e i s a l e . L a a c e a s t a a m r s p u n s g i e u c , d a c p r i n b a n i a m b i r u i t e u ,
d o m n i a s a p u t e a s i p r o m i t 1 5 5 0 0 0 g r o g i c a s d u c l a b u n s f i r g i t m i s i u n e a
s a , d u p c u m a f g a d u i t c a s j a d o m n i a . A l d o i l e a , c u m p u t e a s e r a s c h e r p a p
s i r s t o a r n e g i s a n u l e z e d o c u m e n t e l e l u i S a l i h p a g a , e f e n d i u l n o s t r u , c a r e a
d a t u n o m a l s u , b a g c e a u g , c a s i n s o t e a s c l o f i c i a l p e d e p u t a t i ? A l t r e i l e a ,
c u m e s t e c u p u t i n t c a s e r a s c h e r p a p d e S i l i s t r a s s e c o m p r o m i t g i s r s t o a r n e
d i l a s i n e o d e p u t a t i u n e c u n o s c u t a i n t o a t E u r o p a ? I n l t i m e a s a a i n t r e b u i a t a t
p e n t r u d e p u t a t i a M o l d o v e i , c h i p u l p e c a r e 1 - a i n t r e b u i n t a t g i p e n t r u d e p u t a t i a
T r i i R o m i n e g t i , t r i m i s i d i n B u c u r e g t i p e t i m p u l l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , c u
a c e l e a g i p r o b l e x n e , a d i c a t r a n s m i s a r z m a h z a r u l g i r a p o r t u l d e p u t a t i l o r
l a C o n s t a n t i n o p o l g i a r s p u n s a p o i , d u p c u m a f o s t p o r u n c i t i n r s p u n s u l
I n a l t e i P o r t i .
A l d o i l e a , d o m n i a s a a r i s p i n d i t z v o n u l c e u , f i j a d i n c u n o g t i i n I a t d i n a i n t e
d e c a t r e d o m n i a v o a s t r g i d e c a t r e b o i e r u l s p t a r B a l g u c a d e s p r e f a p t u l c a a d u c e a
m a h z a r d e l a C e r n f i n t i , a m l u a t l a t i m p m s u r i g i 1 - a m i n g e l a t . D v s . g t h i d a c i
t r i m i s c o p i e d e p e u n a s t f e l d e a r z m a h z a r . D e c e d o m n i a s a s i n u a r u n c e
g r e g e a l a a s u p r a l i m b u t i e i s a l e g i a s u p r a f a p t u l u i c , i n d a t c e a v e n i t l a I a g i ,
a f c u t c u n o s c u t e t u t u r o r s e c r e t e l e m i s i u n i i s a l e , p e c i n d e u 1 - a m s f t u i t s f i e
C u b g a r e d e s e a m i , f i i n d c i s i n t m u l t i a c e i c a r e d o r e s c s r s t o a r n e p l a n u r i l e
p a t r i o t i c e a l e v e l i t i l o r b o i e r i .
A l t r e i l e a , a s p u s c A a a f l a t l a S i l i s t r a c e u a m p o n e g r i t p e t o t i a r h i e r e i i
g i e p i s c o p i i , d a r d o m n i a s a a l m u r i t t o t u l c u m e m a i b i n e g i i - a d e z v i n o v i t i t
p e t o p . P r e a o s f i n t i t u l e p i s c o p a l R o m a n u l u i , i i n a i n t e d e a s e i n t o a r c e g i d u p i
c e 8 - a i n t o r s , a l u a t t i i n l g i d i n d o c u m e n t e l e t u r c e g t i g i d i n c e l e g r e c e g t i d e s p r e
r i v n a m e a z e l o a s , p o a t e c u j e r t f i r e a m e a , p e n t r u a p r a r e a d r e p t u r i l o r a r h i -
e r e g t i . C i n d d v s . y e t i v e d e a a c e s t e d o c u m e n t e , y e t i c u n o a g t e a d e v r u l . D e l a
i n c e p u t g i ' A n a ' a c u m m u l t i d i n t r e p a t r i o t i g i n d e s c r a u i s e d e d a u l a i n t r i g i
i m p o t r i v a p r e a s f i n t i t u l u i m i t r o p o l i t ; n u m a i c e u , c u a j u t o r u l l u i d u m n e z e u ,
m o p u n , g i a g a i n c e r c i r i l e a h o r a r i m h t z a d a r n i c e . P e n t r u a c e s t l u c r u s i n t
m a r t o r i g i b o i e r i i m i d g i m a r i a f l a t i l a I a g i . D a r , d u p m i n t e a m u r a h a z u l u i
n o s t r u d e p u t a t s i n t g i u r m r i l e . D e a c e e a s t r e c p e s t e g l o r i o s u l m u r a h a z g i
s i v e n i m l a c h e s t i u n e . D u p i n s t r u c t i u n i l e p r i m i t e d e c u r i n d d e l a C o n s t a n -
t i n o p o l , p r e a i n i h a t u l s e r a s c h e r p a g a , e f e n d i u l n o s t r u , a t r i m i s i n a c e l a g i t i m p
t r e i p o r u n c i c a t r e c a i m a c a m i i d i n B u c u r e g t i g i C r a i o v a g i c i a r e m i n e , d e
a s e m e n e a g i c i t r e S a l i h p a g a , e f e n d i u l n o s t r u , p r i n c a r e t r a n s m i t e m a l t a p o r u n c i ,
c e c u p r i n d e u r n A t o a r e l e : P r e c u m n u t r e b u i e s s e f a c i z a p t d e c a t r e ' m i r i u l
i m p r t e s c m o g i i l e g i v e n i t u r i l e b o i e r i l o r f u g i t i , t o t a g a s e c u v i n e a c u m ,
t i m p z i g i i b o i e r i p e t r e c p e p m i n t s t r i n , s f i e o p r i t d e a p r i m i e i a c e s t e v e n i -
t u r i , p e l o c u l u n d e s e a f l ; d a r , i n t o r c i n d u - s e a c a s g i l o c u i n d i n p a t r i a l o r ,
s - g i p r i m e a s c i p r o d u s e l e g i f r i p i e d i e s s t a p i n e a s c a g o s p o d r i i l e g i m o g i i l e l o r .
i a r i g i m a i j o s b u i u r d i u l i n g t i m i i s a l e c u p r i n d e c u v i n t C u c u v i n t :
s
n u s e f a c f i z a p t m o g i i l e g i v e n i t u r i l e b o i e r i l o r c a r e a s t i z i s l u t f u g i i . F i i n d c i
2 1
www.dacoromanica.ro
i n s a t r a j e s e p e p a m i n t s t r a i n , s a f i e o p r i t a t r i m i t e r e a v e n i t u r i l o r l o r a t r e e i
s i d a c a v o r c e r e v e n i t u r i l e s i p r o d u s e l e l o r , s a s e i n t o a r c a l a v e c h i u l l o r & A m i n
s i a s a s a s t a p i n e a s a s i s a s e b u c u r e s i d e m o s i i l e s i d e v e n i t u r i l e l o r .
A s a s t i n d l u c r u r i l e , f r a t e s i p r e a i u b i t e p r i e t e n e , b o i e r u l e v i s t i e r , f i i n d
i n d e m n a t d e g i n d u r i c r e s t i n e s t i s i f r a t e s t i , m a g r a b e s c m a i i n t i i s a I r a s c r i u
d v s . s i s v a i n d e m n s b i n e v o i t i a f a c e i n c e p u t u l i n t o a r c e r i i i n p a t r i e c a s a
n u s e i n t a r i t e m a i m u l t p u t e r n i c a i m p a r a t i e . I n t r - a d e v a r , n u i n t e l e g s a f i e
v r e o t e a m a s a u p r i m e j d i e . C i t e u n u l , p e r i n d , u n u l d u p a a l t u l , i n v o c i n d n u m e l e
s f i n t u l u i d u m n e z e u , d o m n i a v o a s t r & A a v e t i g l o r i a c a v - a t i i n t o r s i n a i n t e a
c e l o r l a l t i . D a e n u v o r v e n i , f r a t e , b o i e r i p a t r i o t i p r i c e p u t i , c a r e a u f o s t s i a l t a
d a t a v i s t i e r i s a u l o g o f e t i i n v i s t i e r i e , e u s i n g u r s i n t i n n e p u t i n t a s a f a c r e f o r m e
s i s a s t i n g a b u z u r i l e . E u , i n c h i p f i r e s c , t r e b u i e s a m o c u p n u m a i s i c e l m a i
m u l t c u c e l e t u r c e s t i . P o f t i t i d v s . s a j u t a t i p a t r i a , i m p r e u n a c u c a i m a c a m u l ,
c a r e o i u b e s t e m u l t .
D v s . m - a t i c u n o s c u t i n d e a p r o a p e f o a r t e b i n e . D e c e V A i n d o i t i d e s i m t a m i n -
t e l e m e l e ? P o t s a i n v o c m u l t e a l t e m o t i v e p e n t r u a i n l a t u r a o n c e f r i a . , d a r
n u s e p o t s e r i e . A s t e p t i m e d i a t r s p u n s u l d v s .
S a r u t d r e a p t a t a t a l u i n o s t r u c i n s t i t u l u i b o i e r l o g o f t s i c e r b i n e c u v i n -
t a r i l e s a l e . S a l u t a r i s i b o i e r o a i c e i c u c o a n a P u l h e r i t a .
A l d o m n i e i v o a s t r e c a u n f r a t e s i r o b
V o g o r i d i s
A c a d . R . P . R . , m s . g r e c . 7 3 8 , f . 2 9 - 3 0 v . T e x t g r e c .
4
D u m b r a v e n i , 2 4 d e c e m b r i e 1 8 2 1
P a h a r n i c u l N . B u c u r d i t r e b i v v e ! v i s t i e r u l A l e c u B a L s , d e s p r e
p u r t a r e a t u r c i l o r s i d e s p r e i n c e n d i i l e d i n I a s i .
C u c o a n e ,
[ P a h a r n i c u l B u c u r , d u p c e i n s t i i n t e a z a p e s t a p i n u l s a i l , A l e c u B a l s , l a
C e r n a u t i , d e s p r e m a i m u l t e i n t i m p l a r i d e l a m o s i a s a D u m b r a v e n i s i d e s p r e
n i s t e c a s e a l e l u i d i n I a s i , s e p l i n g e a e s u p a r a t d i n c a u z a u n u i A l i - a g a , a p e n t r u
i n g r o z a r i l e c e - m i f a c e i n . t o a t e z i l e l e . ]
I n E s s t i i d - t a p r e b i n e f o c u r i l e s i p r a d a c i u n i l e c e a u u r m a t i n t r e c u t e l e
z i l e . C a r e t o a t e a c e s t e c u r g n u m a i a t o a t e a g a l e l e e n i c e r i l o r s l u t p r e n e m u l -
t u m i t i d e d u m v . p e n t r u a n u t r e c e t i a i c e s i o z i c c u r a t a p e d i n s i i n u - i v a
p i e r d e i m p a r a t u l d a a v o r a r d e c a s a l e d - v o a s t r , u n a c i t e u n a , f i i n d c a s i n t e t i
.
h a i n i . A c e a s t a i n s u f l e t i r e a u e i d e l a c i n e l e l u a a s u p r a d u m v . s "1 c r e d e d - t a
e a e i d e m u l t s - a r f i t r a s i n g i o s , p r e c u m m u l t e a g a l e s - a u d u s f a r a s a - i m a i
s t i e p a s a , d a r i u b i t o r i i n o s t r i i d e p a t r i e , c e i m a i m u l t i s p r e i n p l i n i r e r u l u i
2 2
www.dacoromanica.ro
i n t e r e s I i i n p i e d i c a c u f e l i u r i m i l e d e i d e i c e l e d a u p e n t r u s d e r e d v . i n t A r i
s t r e i n e .
E u , c u c o a n e , s o c o t e s c c e l m a i d e f o l o s p a s a d - t a l e d a i a c e s t i i a g a l e
c e ! p u t i n 1 0 0 0 l e i , c a u n u l c e s t i u p l e c r i l e l u i . P o t i s s o c o t e s t i p e a c e s t o m
i n t r - u n f e l i u p A g u b i t o r d - t a l e , i n t r - a l t f e l i u , i n s , d u p a c e s t e i n t i m p l a r i ,
r t o r i u c a s A i d - t a l e O r a a c u m . D i n d o u r l e , c a r e c u m a r e d u r e r e l e p r i v e s c ,
a l e g e c e l m a i s u f e r i t o r , i h o t r i n d r a h ' r o g i n g r a b A s - m i p o r o n c e s t i i n c e c h i p
s A u r m e z .
L a S i l i s t r a a u v e n i t r i z - e f e n d i i i a s t i s t r e a c . l a B u c u r e s t i , n u s t i m
p e n t r u c e s f i r s i t . P r i n t e l e R o m a n t r i i m i t e d - t a l e i n c h i n c i u n e . M i s a p a r e
c a i n t r - a c e s t e z i l e s " v a p r o v i v a s i . M i l n e s a u p o i m i n i , d e - 1 v o i p u t e i n p a c a p e
A l i , m a p o r n e s c l a E s s i a c o l o a s t e p t c i n s t i t r a s p u n s u l d - t a l e , f i i n d
a l d - t a l e p l e c a t i s l u g
N e c u l a i B [ u c u r ] p a h a r n i c
D e c h e m v r i e 2 4 , 1 8 2 1 . D u m b r v e n i i
[ P . S . ] N i c i o - m i s c a r e d e p o r n i r e e n i c e r i i n - a u .
N u s t i u i n c e s f i r s i t v o m v e n i c u g r o z v i i l e d e p e a i c e .
[ A d r e s a : ] i n t r u c i n s t i t m i n a d u m i s a l e c u c o n u A l e e n B a l s b i v v e l v i s t i e r ,
c u m u l t p l e c a c i u n e .
L a C e r n a u t i
M u z e u l d e i s t o r i e a P a r t i d u l u i , F o n d u l S a i n t - G e o r g e s , n e n u m e r o t a t . O r i g . r o m .
5
2 6 d e c e m b r i e 1 8 2 1
C a i m a c a m i i T e i r i i R o m i n e s t i a r a t i l a t ' l u a r e a z a h e r e l i l o r
p r i c i n u i r e a s t r i c e i c i u n i l o r l a m o s i i l e U l u i i , A f u m a t i s i Z i m n i c e a
e s t e m o t i v a t e i p r i n f a p t u l c i i a c e s t e m o s i i s i n t p r o p r i e t a t e a l u i
A l . I p s i l a n t i .
C a t r e c i n s t i t a c . c . a g h e n t i i .
C u c h i s t e s - a u p r i m i t n o t a c e n i s - a u t r i m i s s u p t n u m A r u o p t , s c r i s d e
l a 2 2 a l e u r n i g o a r e i l u n i .
A s e m e n e a s - a u v f i z u t i a l g t u r a t a j a i b a a l u i l o a n N i c o l o p o l u s u d i t u l
r u s e s c , c e a u d a t - o c A t r e c i n s t i t a c a n t e l a r i e g h e n r a l c o n s u l a t m o s c a l e s c c e
s a a f l a c u m i n S i b i l s i a u t r i m i s - o a i c i l a a g h e n t i e , p r i n c a r e p r o t e s t a r i s e s t e
a s a c e r e r e d e p a g u b i l e c e a u c e r c a t d e l a v e n i r e a o s t i r i l o r i m p A r a t e s t i a i c i i n
t a r l l a m o s i a U l u i t i i c u c i t e v a s a t e i l a m o s i a A f u m a t i i i T m n i c e a , c u l u a r e
d e h r A p i r e d e b a n i , z a h e r e l e , v i t e , v i n u r i , r a c h i u r i , v e r e s e l e i a l t e m u l t e l u c r u r i
m r u n t e , a r z i n d u - s 5 s i c a s e l e d e l a U l u i t i . S i c u m c A , c i t e v a z a h e r e l e
2 3
www.dacoromanica.ro
l a m o g i a U l u i i i i A f u m a t i i , o b l d u i r e a n o a s t r n u n u m a i c f i l e - a u o p r i t ,
a u p o r u n c i t i s p r a v n i c i l o r & A l e g i r d i c e . i c A t r e a c e a s t a i s - a u v e s t i t j l u i t o -
r u l u i e a a u i n c e p u t a s t i a i p f i d u r i l e d e l a U l u i t i i A f u m a t i , f a c i n d u - l e
t o a t e a c e s t e a , d u p p r o t e s t 5 l u i r e a j a l b i i j l u i t o r u l u i , c u n o s c u t e l a o t c i r m u i r e
d e a W A e m b o d i s i c e l e s c A p a t e z a h e r e l e , s A l e v i n z a c a u n s t A p i n c e e s t e .
C u m g i o p r i r e a t i e r i i p d i u i l o r c u c h i s t e r A s p u n d e m c . c . a g h e n t i i
l u m i n a t i a s a H a g i A h m e t p a g a , s e r a s c h e r u l o g t i r i l o r i m p 5 r A t e g t i , n e - a u d a t
r s p u n s p r i n a c e a s t a c a , d u p a f e r m a n u i m p A r a t e s c c e a u v e n i t 1 , a c e s t e m o g i i
f i i n d a l e a p o s t a t u l u i I p s i l a n t , d e a c e e a d u p 5 p u t e r e a i p o r u n c a f e r m a n u l u i
s - a u u r m a t l u a r e a z a h e r e l i l o r i s t r i c 5 c i u n e a c e s - a u f c u t l a a c e s t e m o g i i 2 .
1 8 2 1 d e c h e m v r i e 2 6
G r i g o r e G h i c a , B a r b u V a c g r e s c u , C o n s t a n d i n N e g r i
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f e t i e i T r i r i i d e S u s 1 0 7 6 , f . 2 8 0 v 2 8 1 .
6
3 0 d e c e m b r i e 1 8 2 1
A n a f o r a i n p r i c i n a m c I n s t i r i i H u r e z c u l o c u i t o r i i d i n B a i a
d e F i e r c a r e s - a u a l i i t u r a t l u i G i r b e a a p o s t a t u l f i p r i n s i l n i c c l
r e v o l u t i e a u l u a t v i t e l e n i n s t i r i i s i a u i z g o n i t p e u n g u r e n i d e p e
m u n t e l e a c e s t e i m a n d s t i r i .
D e l a d i v a n u l V a l a h i e i c e i M i c i
P o p a C h i r i a c i D u m i t r a c h e P a i a s c h i v e s c u l i D i n u D i a c o n e s c u l d e l a B a i a
d e F i e r , s u d G o r j , v e c h i l i . s i c e l o r l a t t i l a c u i t o r i d i n B a i a g i d i n c e l e l a l t e m a h a l a l e
d e a c o l o , d u p j a i b a c e a u d a t p e n t r u c u v i o s u l a r h i m a n d r i t G h e r m a n i s , e g u m e n u
s f i n t e i m - r i H u r e z u l d i n s u d V i l c e a , a d u c i n d u - s e v e c h i l d i n p a r t e - i p A r i n t e l e
H r i s a n t , i c o n o m u l n u m i t e i m - r i , v k a f u l d e d i v a n p e a r n i n d o u p a r i l e i - a u
i n f k l i a t i n a i n t e a n o a s t r l a d i v a n , a r A t i n d p r i n j a i b a l o r e a ' e i a u a v u t a g z -
m i n t I n s c r i s , f f i c u t c u m - r e a d e m u l t i a n i , p e n t r u r i n d u l c l c i i , i n t a r i t g i d e
d o m n .
i n c i l d e l a 8 i u l i e c a i m a c a m u l p r i m i s e o r d i n d e l a P o a r t i t s i t ' f i e i n v e n t a r i a t e t o a t e
m o i i l e l u i L C a r a g e a , M . S u l u 0 A l . I p s i l a n t i i i n v e n t a r u l s i i s e t r i m i t i l l a P o a r t r i ( H u r m u z a k i ,
X X , p . 6 6 ) . L a 1 0 n o i e m b r i e s - a d a t , o a n a f o r a p r i n c a r e s e p r o p u n e a u m r i s u r i p r i v i t o a r e l a
a v e r i l e m i r r i t o a r e i n e m i c i t o a r e a l e d o m n i l o r f u g i t i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f e t i e i
T r i i d e S u s 1 0 7 6 , f . 2 4 0 v - 2 4 1 ) .
2 P e n t r u a c e l a 0 m o t i v t u r c i i a u c o n f i s c a t i a l t e a v e r i . M o 0 a a p t e O a m e n i d i n M o l :
d o v a a s e r d a r u l u i D i m i t r i i B o t e z a f o s t j e f u i t h d e t u r c i p e n t r u m o t i v u l c t o v a r r i u l a c e s t u i a
l a s t r i p i n i r e a e i a f o s t g r e c u l A n a s t a s i e C i o l a c i m o s i a a f o s t s o c o t i t i l g r e c e a s c i ( A r h . S t . I a 0 ,
d o c . V I I I / 1 1 ) .
P o t r i v i t c u a c e s t e p r o c e d e e , d o r n n u l M o l d o v e i f a c e m a i t i r z i u d e m e r s u r i s i s e d e a
* a v e r i d e e t e r i s t u l u i C a n t a c u z i n o 0 a S u t u l u i 0 a l u i C o s t a c h e S u t u l , a t i t d i n M o l d o v a c i t
d i n T a r a R o m i n e a s c i i ( A c a d . R . P . R . , d o c . C X X X I I I / 1 2 9 ) .
2 4
www.dacoromanica.ro
C a r u i a n e v o i n d i g u m e n u d e a c u m a - i u r m a c o p r i n d e r e a , d e o s e b i t e a l e - a u
/ u a t i n a n u l t r e c u t 4 2 0 0 0 o c a v a r c u s i l n i c i e i t l . 2 0 0 s i a l t a s u m a d e o c a v a r
i a r a s i , c a r e p e a c e l a 1 - a u d a t p l a t a n u m a i c u t i . 7 p i m i e o a m e n i l o r m - r i i
e i 1 - a u v i n d u t i n l o c m - r i i c i t e t i . 1 4 , p r e c u m i d o i m u n t i d i n t r - a c e a m o s i e
c e l e m i n c a e i i a r b a m a i n a i n t e c u v i t e l e l o r a v e a i n v o i a l a d e p l a t e a h a v a e t u l
l a u n u l t i . 2 0 0 s i l a a l t u l t i . 3 5 0 p e a n . S i , a c u m l e c e r e a d a p e u n u l t i . 8 0 0 s i
p e a l t u l t i . 5 0 0 . D a r i - a u a p u c a t I n a n u l t r e c u t c u s t r a s n i c i m u m b a s i r i i c u
m a r e z o r c a s a p l a t e a s c a d e f i e s c a r e c a s k ' c i t e t i . 1 2 p e n t r u 1 2 z i l e d e c l a c a p e
a n , s i t i . 7 p e n t r u o z i d e a r t u r i l i u n c a r d e l e m n e , i e i , n e a v i n d t o t i b a n i i
s a - i d e a i n n a h t , l e - a u l u a t 2 0 0 b o j j v a c i i 1 0 0 o i i c a p r e i t i . 9 0 0 . C a r e v i t e ,
d u c i n d u - l e l a m n s t i r e , a s t a p r i m a v a r a i i s - a r f i d a t d i n t r - i n s e l e i n a p o i u n a
s u t a s a i z e c i b o i v a c i , i a r c e l e l a l t e s e a f l t o t l a m - r e . S i a c u m s - a u p o m e n i t
c u u n b o i e r i n a i c u p a t r u s l u j i t o r i , v i i n d i n s a t u l l o r i a r a s i m u m b a s i r i , i - a u
a p u c a t s i t d e a a c e i b o i i v a c i i n a p o i l a m - r e , c e r e r e f a c i n d a r a n a i n e a i n l i n i s t e
d e a c e a s t s u p a r a r e i s a l i s e u r m e z e r a s p u n d e r e a d r e p t f i t i l o r c a t r e m - r e ,
d u i : a a s e z a m i n t u l c e - 1 a u i n s c r i s . C a r e a s e z a m i n t a r a t i n d u - 1 l a d i v a n , s e v a z u
s c r i s d i n l e a t 1 7 9 4 , m a r t , d e a m 2 7 , i s c a l i t i n t r - i n s u l S p i r i d o n , i c o n o m u l H u r e -
z u l u i i l o a n b i v 3 l o g f . m a r t o r , a d i v e r i t s i d e d u m n e a l o r v e i i i i b o i e r i , i n t a r i t
s i d e r a p o s a t u l i n t r u f e r i c i r e A l e x a n d r u M o r u z v v d . , p e c a r e l e i l & A l a m i n a
j a l u i t o r i l o r , c u c o p r i n d e r e c a s l i p s a s e d e l a m i j l o c g l i c e v u r i l e i j u d e c a t i l e
c e a v e a m - r e a c u e i p e n t r u d i j m a i p e n t r u z i l e l e d e c l a c a d e p e a c e a s t
m o s i e B a j a .
[ S e m a i a r a t a i o a l t a i n v o i r e d i n 1 3 d e c . 1 8 0 8 p r i v i t o a r e l a i a r b a d e p e
m u n t e l e P i s c u l b o i e r i u l u i , p e n t r u c a r e s a d e a o a m e n i i 3 5 0 t i . s i u n o m p a s -
c a r i , i a r , n e a v i n d a d a b a n i i l a s o r o c i o m u l , s r m i e a c e a s t i n v o i r e f r a ,
t e n k e i . J e l u i t o r i i a r a t a c e g u m e n u l n u v o i e s t e a s e m a i t i n e d e a c e a s t a i n v o i r e ,
c i l e c e r e p r e t m a i m a r e p e n t r u s u h a t u l v i t e l o r . A c e s t o r a f i r m a t i i a l e j l u i t o -
r i l o r l e r f i s p u n d e , p u n c t c u p u n c t , y e c h i l u l c a u t i n d s d o v e d e a s e n e t e -
m e i n i c i a t u t u r o r c a p e t e l o r d e i n v i n u i r e , a r a t i n d , p r i n t r e a l t e l e c a : ]
a s t a p r i m a v a r a [ 1 8 2 1 ] , i n v r e m e a a p o s t a s i e i , s - a u r i d i c a t i a r s i e i
[ l o c u i t o r i i ] s i a u m e r s c u G i r b e a a p o s t a t u l , i m p r e u n a c u p a n d u r i , d e l e - a u
l u a t c u s i l n i c i e s i z u r b a l i c [ v i t e l e ] d e l a m n a s t i r e . C a r e n i c i l a a c e a s t a n u
t a g a d u i r a , i a r b a n i z i s e c a n - a u l u a t n i c i o p a r a d e l a d i n s i i i n m i n a s a c i I n c a
d e o s e b i t a z e c i u i a l a a u d a t d e l a m f i n a s t i r e ; i d e - i v a f i l u a t m u m b a s i r u l ,
n u s t i e . A c u m , d i n d e g u m e n u j a i b a i a r i p e n t r u d i n s u l , c e r i n d a - i p l a t i d r e p t a -
t i l e m a n a s t i r i i d i n a n i i c e s e a r a t a m a i s u s , d e v r e m e c i - a u l u a t v i t e l e i n a p o i
p r i n s i l n i c r e v u l u t i e , f c i n d u - s e d e s i n e s i j u d e e t o r i i i m p l i n i t o r i , s - a u f a c u t
p o r u n c a c a t r e d t u n n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i c a a p u c e s a - i i m p l i n e a s e d u p
p r a v i l , d a r u r m a r e n u s - a u f a c u t .
C a r e j a l b i , a r t i n d u - l e p e a m i n d o n , s e v a z u r a c u p o r u n c i i n t o c m a i ;
m a i a r a t i n d v e c h i l u l i a c e a s t a c a u n m u n t e d i n t r - a c e i d o i , a v i n d u - 1 m a n a s t i r e a
www.dacoromanica.ro
d a t l a n i g t e u t l i g u r e n i s u d i t i C u a r e n a ' , p e a n c i t e t i . 8 0 0 , i n a n u l a c e s t a s - a u
s c u l a t j l u i t o r i i g i a u m e r s c u s i l n i c i e , a f l i n d u - s e i n c o m f u z i i a a p o s t a s t e i d e
a u i z g o n i t p e a c e i u n g u r e n i g i a u m i n c a t e i i a r b a c u v i t e l e l o r . 5 i a c e i a a u a p u c a t
p e e g u m e n i n a u n t r u l a u r m d l e - a u p l t i t a c e i t i . 8 0 0 a i a n u l u i a c e s t u i a ,
c e r i n d a s e i n d a t o r a j l u i t o r i i p r t e a s c f i .
L a c a r e n e t r e b n i c f a p t i n s u g i e i m r t u r i s i r a c i - a u m i n c a t i a r b a , i a r
p e n t r u c e a I n s c r i s i n v o i r e , c e a r a t j l u i t o r i i a c u m i c e r a f i t e m e i n i c a , p r i i m i
i n s u g i v e c h i l u l g i s e m u l t u m i c a s - g u r m e z e r s p u n d e r e a c l c i i i a a l t o r
a d e t u r i l a m n s t i r e , i n t o c m a i p r e c t u n s c u p r i n d e i n t r - a c e a s t i n v o i r e f r '
d e o s e b i r e .
[ D i v a n u l , c e r c e t i n d p r i c i n a , r e s p i n g e V i r i l e j e l u i t o r i l o r , d u p c e e x a m i n a s e
f i e c a r e c a p d e a c u z a t i e , l a c a r e r s p u n s e s e i n m o d d o c u m e n t a t v e c h i l u l e g u m e -
n u l u i m - r i i H u r e z . L a p u n c t u l 5 s e r e v i n e a s u p r a s i l n i o i e i l o r d i n v r e m e a
r s c o a l e i : ]
P e n t r u v i t e : b o i , v a c i , o i i c a p r e , c e z i c c s l i s - a u l u a t i n a n u l t r e c u t d e
c a t r e o r i n d u i t u l d i v a n u l u i i 1 - a u d a t l a m n s t i r e , n i c i l a a c e a s t a n u a u c u v i n t ,
c a c i c a u n i i c e a u f o s t d a t o r i , d u p c u v i i n t s - a u s i l i t d i n p o r u n c a a p l t i d r e p t u l
m n s t i r i i i n t r u t o a t e d u p p r a v i l f i , i a r e i r u s - a u i n d r z n i t l a u r n i d d e a u
m e r s a s t p r i m v a r i n v r e m e a a p o s t a s i e i l a m n s t i r e c u s i l n i c i e g i - a u
l u a t a c e l e v i t e i n a p o i , c i n d l i p s e a s t p i n i r e a ;A r i l . 5 i c u t o a t e c d e s i a r t a r
j l u i t o r i i l a d i v a n c u a g e z m i n t u l i n s c r i s d e l a m n s t i r e p e n t r u r i n d u l e l c i i
a l t e a d e t u r i a l e m o g i e i , c a r e a g e z m i n t d e v r e m e c e i 1 - a u t i n u t t i n u i t ,
h r n i n d a l t e v i c l e n e m i j l o a c e i n c u g e t e l e l o r , c u c a r e s o c o t e a a l u a m o g i a
m n s t i r i i i n t r u a l o r s t p i n i r e i v z i n d c ' n u a u s t a t u t m i j l o c t o c m a i
a c u m 1 - a u d a t d e f a - 0 , d u p f i d r e p t a t e s e c u v e n e a c a a c e l a g e z a m i n t
n u s e t i e i n s a m . C i , d u p i l j a i b a c e g i m a i i n t r e c u t e l e z i l e a u d a t e g u m e n u l
p e n t r u d n i i , c e r i n d a s e i n d a t o r a s p l t e a s c d r e p t t i l e m n s t i r i i ,
f i s i l i t c u s t r a g n i c i m u m b a g i r i r s p u n z l a m n s t i r e d a t o r i a l o r p e
a n i i t r e c u t i , d u p c u m s - a u i n t o c m i t p r a v i l a p m i n t u l u i , c i t g i d e a c u m
i n a i n t e , i n t o c m a i d u p a g e z a m i n t u l c e s - a u i n t o c m i t p e n t r u t o t i c l c a g i i d e
o b g t e . . . 2
1 8 2 1 d e c e m b r e 3 0 .
A r h . S t . B u c . , M - r e a H u r e z , X I X / 1 2 8 . O r i g . r o m .
1 U n a l t c a z d e i z g o n i r e a u n g u r e n i l o r d i n m u n t e l e a r e n d a t 4 c i n d s - a r i d i c a t a p o s t a s i a s ,
l a C i r l e g i ( G o r j ) ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s d i 1 0 4 , p . 5 4 0 ) .
2 J u d e c a t a i n p r i c i n a v i t e l o r l u a t e d e l o c u i t o r i i n t i m p u l r i i s c o a l e i a c o n t i n u a t p i n i i i n
a n u l 1 8 3 5 ; i n t r - o j a l b i i d i n a n u l 1 8 3 4 m f i n i i s t i r e a a r i l t a : i a c e i o a m e n i r i i i p u i n d l a c a l e
p i t t o t s a t u l , s - a u u n i t c u u n g o s p o d a r G i r b e a , c e a u f o s t c o m a n d i r p e s t e t o a t i l l i n i a m u n t e -
l u i * ( V e z i a c e l a s i p a c h e t , d o c . 1 2 9 , 1 4 3 , 1 5 1 , 1 5 2 , 1 6 6 ) .
' 2 6
www.dacoromanica.ro
Z
2 T u z v . i p u l , u
a s u n .
3 g g
u !p
v s n d r u o a
1 1 4 . 0 3 0 1 2
p l o u
u p z u 2 u u n e
I n u a t i m a p r p
- a o n t a ,
u i
u o j o u a x
v i
a i u o l v u v t u a s u
T i a p a n
S a r n q a i l
# a p a n
a l v s u p
i t 6
l n z a n a u a p
' a i u t a
a d 0
T u o s n
a d J o l l 3 a . 1 2
a r e
a l d u j
a p a !o i a i a p i u N
a p g a i i . 1 1 o d o i wu
T r q u l s o j u
a i u o s !n s
[ 4 I z e I o F q u i a 3 3 a 1
. 7 0 X T y a 5 3 1 A 0 X C h p ,
5 ( 2
7 X 9
1 7 0 X
' 7 7 0 A 1 3
i y p o k y p 5 0 ) 2 / 9 c A ( 0 1
5 0 R 1 ( 3 1 . 7 0 1 L 5 1 1 . 1 , I V I O R O d I L
5 ( p
k o k d ( - 0 3 0
A ( 1 0 y 3 0
' A 7 7 ) & 4 3
5 3 . 1 n o X d x ?
v a D 9
1 7 D X
`n : o p C z y g 5 1 3
S t ", 1 0 7 1 9 1 d 3 . 1 ( 9 3 A 1 . 0 ( 9 1 \7 1 f X 7 7 7 1 ( O 1 7 0 X 7 R
T A 3 A 1 O X
A ( 1 0 X 3 ,
1 1 3 2
i o x d n o i
3 0
. 5 0 n r i m o l o y 1 R 5 o o r 1 9 9 0
5 k 1 1 ) ( 0 1 1 . 0 ( 3 1 k T 1
3 1 9 0
' 5 1 4 1 3 0 0 1 0 y
7 3 1 9 3 7 1
7 3 ) ( 3 0
5 0 1 =7 1 ( 1 0
3 1 9 0
7 1 . 9 7 2
5 0 X ( 1 . 1 4 1 . 6 9 3 T 1
5 1 0 .
1 7 0 X
c f l O T I 5 9 0 7 1 9 7 0 1 1 . 9 T 5 9 0 1
A 0 1 3 1 3 1 1 1 3
A l l . . L 3 y o u o c h l , v r i n o l a o a . m d m m o u
n 9 . 1 ,
5 9 d a z . n o r ' wr i t o c l l
3 1 . 3 T p v
5 k 4 o n n D 5 ) o r 3 3 3 5 t 1 . 1 5 7 . 0 7 4 7 0 ( 3 7 3 1 L
1 7 0 X
7 0 7 1 1 / . 7 /
- O A T l l o wp
5 2 T i p l c 1 3 . 3 . c r a n
3 0 3 o x
n o X 3 d 1 . 3
5 ( 9 =9
n u a c 9 X T d a ,
T e L
I s a q d u ) o n o r L l a p c l a i .
`1 3 X c 3 p u n
5 ) 9 D D ( D d
5 L t i m o x k o n a D
, p 1 R p o x
5 . 2
1 p a . T p o v o u .
1 3 n r r i
6 D 9
L t d r i
r y y 3 9 v .
5 m
`n r i d s q l
5 1 3 5 x )
A 7 T 1 1 3 X 0 2 . K 1
n o y 9 1
5 T i n
z
5 1 o 3 X c h o i t ?
5 . 3 i n o n t o x
1 1 0 X
5 7 0 7 7 0 ) 0 0 1 1 5 T 1
5 3 1 A n o d i r o p `n i . o k x i o i R n G x m o r i e ) 0 9 & G I i i 5 1 o x G 0 n a D
5 7 ) 9 n
3 1 3 r i p x
7 0 A 1 7 0 X
c o / 3 3 1 1 4 4 9
T A
3 1 . 3 D ( f . y 3 0
l o y 9 A J 0 3 . 9
4 5 o d n x
T a . r p o
e v wc 9 X , 3
T r %
A r t o d o a r r i t t n o m p i
3 1 9 1 r _t r o o v a l .
5 m
s i k d o n o 7 3 3 1 3 C 1 1 1
V O X
0 0 7 1
- 9 y o u . n o l . p o x
5 ) o i d S t u. )o ), . d
7 1 0 / 1 1 3
7 0 T I O A T d 7 0 1 1 .
7 7 0 1 1 1 3
`l o x d n o i
1 3 x ? A l l 0 X 3 1 9
( b D 9
1 1 3
1 T X
5 7 o l n ? o r p o A ( 1 0 X , 3
f q 2
d a D 9 5 / 0 3 A 0 T 1 3 1 ( 1 1 .
0 9 R
5 7 0 1 5 7 2 1 9 1 0 5 1 3
7 7 0 1 1 1 . 0 1 9 1
x d p 9
e G y l l L i . . ( 9 1
T A
7 3 d 0 T n i .
o l n o I
r o o 3 X x y a t , G 1
5 1 3
S p d v a d f
1 7 0 X
7 1 : 7 0 3 9 1 R . A 0 1 . 0 d i 3 X
T A A O 1 L 0 7 2 . 0
A ( 1 0 X 3
7 1 9 1 1 0 X
5 1 1 . 1 3 0 0 1 0 y 5 9 ) 0 9 1 3 7 1 3 M A . 9 5 o a u o y 3 4 )
9 1 1 9 c o n f o n z w
0 0 1 7 0 7 ( 1 2 0 0 1 1 7 0 X
A C O A . 7 0 1 1 9 7 d X
M O 1
5 o i k i 9 3 . v o d o m p 5 k 1 l o c 3 0 X 2
n o t 9 . 3 l wa 9 i l o a . n c o a u - t y
5 3 9
1 7 0 X n o m p o
5 1 3 D
F x
3 1 4 ( 3 7 0 x . 1 / . ( 3 3 T 1 7 0 , 3 0 6 T 7 R
5 1 3
A ( ' O X I T C / L I
A ( . 9 1
5 7 3 7 , 0 1 : 3 3 1 5 T C / 1 2 .
- i i o
i
r o o p p y p o d 3 d ? `n o e y . l o i x T i r b p d . A .
D 9
`5 f i t o x D o d d 5 r t i o i 5 1 3
5 1 o 6 o X
1 ) o x
) D X D T I T
7 0 C / 3 T 1 L 1 .
A 7 0 4 l o c 1 7 - r u . ; I t t m D 3 0 X
I L
. 5 c n d m i x
v o x 0 0 0 A 9 X 7 O Z
9 7 0 1 3 7 1
I I . X 7 0 7 1
1 1 9 7 2
A ( 9 1 7 0 3 . 0 , a n y y o a x i u i i q
T a .
5 1 3 A 3 0 . 0 0 ( 3 1 1 . 7 - 1 9 T r i k i 3 v p d r u 5 1 c 3 m X & l o g &
n ) o r r i U s 9 2 d 3 x
T e p o x
n o l . a m p l y 5 k i
7 , 0 9 7 0 1 1 . 1 1 0 1 . 1 7 0 X
M O A X ) X 7 d 6 V ,
A C 0 1
`n o n f . t y c l o p
0 0 1
5 0 0 y 9 I D
5 0 0 A 3 7 1 0 3 1 4
5 9 0 1
1 , 1 . D 1 p 1 ( 1 1 X
7 2 1 1
3 . o k r l y l q
`r l o y a z .
s z 9 u p
G i q r b o n c i p
n o y 9 . 3 . 1 ) n o m n t t y y a ,
0 0 1
1 ? . . x x y a d )
o 0 D o
d a v r i ? k k n w A G e n n x ( t o o
p o x
z i m o d ) o n 3 v ,
n v . .
5 1 3
5 7 0 1 9 ) 0 7 0 1 5 7 0 1 ( ) 0
3 1 . 4 1
T A
7 3 1 / 3 d 1 L 3 1 1 L 9 9 3 1 9 7 1 L
5 7 0 1
T A 7 0 1 2 1 7 0 X
`I o n r o 2 p p
P o n i 3
A 7 0 . 0 . 0 7 0 1 0 0 . 0 1 7 0 x
e o p d k
T i l o x
x o d j
m .
5 1 3 7 p d a a t p o x y - n d G
p o x
p o y f i l . 3 - r 1
n o i i y o l c o d a t t r i n t u p d a t
n o d ,
1 7 ;8 1
5 1 d f i t x 3 V
. a t a a n
n q s
d u l y s p i
s a a n 1 1 2 a wn '
a n i n s p u i p a
? g
1 J o p p p J
g a l a p !s n o a
i f
J o a , p a s v a l q wo g
a n a l
wz ,
7 1 1 3 - s 9 3
l a a p a
M a i g !wa
J o i y a p q a y a s
a p i n d i i n o d o m t u
P q m 3 N i i
www.dacoromanica.ro
s a t a c e f l o t e l e u n i t e a l e s u l t a n u l u i , a l e a f r i c a n i l o r g i a l e p a g e i E g i p t u l u i
s f i c i s t i g e o v i c t o r i e f f i r e g a l i n f a t a o c h i l o r m u l t o r s p e c t a t o r i , f i i n d e
a a v u t l o e i n t r e Z a n t e i M o r e a . Z i v a d e i e r i a f o s t o z i d e p a g t e g i d e b u c u r i e
p e n t r u g r e c i , f i i n d c a t o a t e s c r i s o r i l e c a r e a u v e n i t a u c o n f i r m a t f a p t e l e l o r
s t r i l u c i t e i n d i f e r i t e p r t i . B u c u r a n - v i i g i v o i a c o l o . S s e m i h n e a s c a t o n
a c e i c a r e s t i l t d u g m a n i a i o m e n i r i i , a i c r e g t i n i l o r i a i d r e p t t i i .
A f l u c F i l i p s - a f A c u t m a r e l o g o f f i t i c f i a u i n t e n n a s h i r o t o n i s e a s c a
a r h i e r e i i n T a r a R o m i n e a s e a . A c e s t l u c r u p o a t e s i i s e f a c i i . D a r t o t c e s e f a c e
I n c e l e d o u p r i n c i p a t e , c i t t i m p n u a u d o m n i , i c i t t i m p s i n t a c o l o t u r c i , e s t e
i l e g a l , g i l t f a p t e a l e s i l n i c i e i g i a l e f z b o i u l u i i t r e b u i e s l e c o n s i d e r a n
c a a t a r e . N u m a i a t u n c i a c e s t e l u c r u r i p o t a v e a t r i e c i n d v y e n i n t o a r c e c u
t o t i i i y e n f a c e t r a t a t e n o i c u c i r m u i r e a o t o m a n a a n u l i n d p e c e l e v e c h i
f c i n d c a a c e s t e p r o v i n c i i s i f i e i n d e p e n d e n t e f a - V A d e P o a r t , c a i a l t e
D a r c i t v r e m e r A m i n e o r i n d u i r e a v e c h e i r r a i n v a l a b i k g a r a n n i l e R u s i e i
d a t e p r i n t r a t a t e , h i c r u r i l e t r e b u i e s r A m i n a g a c u m a u f o s t . O n c e i n o v a n e
e s t e f r a d e l e g e i c A l c a r e a s f i n t u l u i t r a t a t .
A r A t a t i s c r i s o a r e a m e a p r e a s f i n t i t u l u i m i t r o p o l i t , t r a n s m i t e n - i s r u t a r i l e
m e l e i s r A m i n l i n i g t i t , f i i n d c a n i c i F i l i p n u v a r m i n e l o g o r a ' t , n i c i m i t r o -
p o l i t u l c a r e v a f i n u m i t i l e g a l . T u r c i i n u a u n i c i u n d r e p t s a i n t r o d u c A r e f o r m e
I n T a r a R o m i n e a s c A ; i a r t o n b o i e r i i c a r e s - a u i n t o r s v o r f i c o n s i d e r a t i t r d a t o r i
a i p a t r i e i l o r , c u m g i s n t i n t r - a d e v a r , g i n u b o i e r i a i T f i r i i R o m i n e g t i .
A c a d . R . P . R . , m a . g r e c . 7 2 0 , f . 1 3 7 v - 1 3 8 v . T e x t g r e c .
8
[ 9 ? d e c e m b r i e 1 8 2 1 ]
F i r m a n c i f t r e S i l i s t r a v a l e s i , s a p e r e a r a i a l e l e d e a l t u z u r i l e
t r u p e l o r t u r c e s t i a f l a t e f a T a r a R o m i n e a s c d .
[ 9 A e x e t . i . p t o t ; 1 8 2 1 ]
e l e d c a a wr o q 4 ) 1 3 7 ) s o t ' ) T o c p 6 v - t - o ; 4 1 [ 1 ( 6 v p t c r i . c o i 5 , y v c o c r r v g a s - o . ) ( s o t 6 - r t , x a c i T o t
g X 0 1 , e r e q 7 C X / p o c p o p E c c v
y l v o r r a t a m ? ) p l p o u ; c o o x c a i e c p p o v s - l ; x a t i n t t c a s t o c
e l ; - r v e c c r u p . 4 3 - 7 ) T G & v o w- c l o y ' e f . ) , 9 - e X i r r e t [ L a ; e l q "C 6 V 7 c - c c o x b v p e c c y t e i c v l l - C C q C c r c
p l p o u ; - r c l v P a c a t 2 u x c 7 . ) v t L a g a - r p o : s - e u [ d t s - c o v , T c 7 . ) v a s s a i v s - c o v e l ; T i p k n o t p z c c v s i j ;
B X , x x l a t ;, X a T e c e l x p c c v e t y c c 0 6 1 1 T o t x o t i e i !) a l t 0 t x v o : v p . m ; a t : T v c i T C C O a c C T O
1 - 1 1 4 C u d ) T o ; e c n o a r e c T o t G , o t T t v e ; - h c p e c v t a c c v i c e i v x o t i a t e ( - h a u z i c c v x o : 1
e m i T C C C U a L V M i T O T 5 T O 3 p e c c y t t i c t q , 7 r X i l v a t t v e t o c l ' 4 . 0 7 ) b r y n e t a x a i 7 r p o a o r i l
c o y e i g T v e t 1 . 0 ) y l v - n r c o c p c q u x p o - r e p o t d c a t x l c c e t ; o t T o ; s o 6 ; p e c c y t e c a e q x e c i .
i r c i p e L a e i q T e r c q - r e t i v c i p x 6 v - r c o v . / A a a f . a c ; t 7 T 6 - r t v o q T E ) v a T p a T e u t . t : v a v , c p o i
l a - r d c k i ) wp o X a 6 v - c c a g t r e p o g p L a t i . 6 g i a p . a x a o L a t x o v u . o u p . P a c r E p l v , x e c l - c o t
O v r c t o p i v o u 8 1 1 T O e r r . y t . v o l . t k v - t i q s i r l ; i v e p y e k . . ; x a T e c V i ) v t i P Y i k i p
1 1 . a . 4 X V I L V ,
2 8
www.dacoromanica.ro
6 3
i o j
u z e d n a l u a d H o u l u t o a d
v , n o p a l s o o s u o a a s e o u
a o p . T R A o r o a o p o
p o p
N a s u o 2 t m 1 o a d
o s N s
0
o l u T u u r p z o i
y a m s T r i n o u u r p
N 2 u n f e
N s o p u o
n a l u o d
`n a l s o u
1 1 3 l a p t o p i n i . p u l o p
1 1 1 !t u F 2
T O O 9 1 2 V 3 o p
u a o l s o o u
u o a 2 z N i l
u o a u a N d u
m a i n & u i u m s u f F 2
N a r o z a l : e a u a s N s s o p u m c p a a o v r e o j o v a
o s o a N a N d u i l
n a a s o u p u o p t p 2 U S
n o p p n g N 3 9 u o u p u o l l
B a u l
. g o u p t o a d
o p q r a u N o
0 O u l s o d u
a m p o p o m u a a o a s a a u l n a p j n u - s o o
o r 4 N a c l o a p o u
T a r t u o p N . m s N i u
r a p u m a u p
I o n u u x o p
a p u z U T ,
a s o j
B
u l n a o p
o T o u p . o a c i
N a s u a o n u j o . q u i p p o
o i l q u l l
a r u m
T u t u o a l s o N o
`N i . u p n
r a u g o u
B 2 J B U N d n p
2 U 1 0 1 1 1 U - S o
T u m p f N p N u
0 o p
i
o u r n u e
x O u c p u n t a
t i n
n o N a l s u o u B
o u n i o d
_N a p o a t g r u x , T u t u N s T u r u i .
a s o j
O o p l o
o x i . u T p
u !n u n o a n
u n r u c i
u r p a o H a a p q
a o p i k n u
o a r t a N a N A
o p !u a a o a s o o u
o l u a d o . r p a u
v 3 I M f u t u u o o a a u j a s
n u u o p N u m o s o p
u o . r u 2 N q
u l u m s
O S E 0 . 1 3 N s B O
n a l u o d
a u p
' a u s s o u
B o p r e a a o l s o o u
R 0 3 4 ( 1 9 1 [ ) 0
u o . r g 6 2 T r q
n a l u o d
i
I n a o l
s n a i s r p D E a l g a
4 e 2 9 o d u
o p
u c i N o s
o u
n a l u a d
`o x !m a s o u t u
o l u a N u n q v a l s c o u u o a u t a
- E g a d I l o u n u o u
R a N l e p u p t o a d
u . o s p u l a a
`R o a N i N c i t u 5
i o n a i r i o
u n r e d
u T p o a a s u o u
p i u p A o !u n p . o a d
E A 0 3
O I V I C U I 9 1 1 3 ' 0 0 1 1 p U M I L I V S
U I C T U I R U T ,
o s n u u
n a l u o d p l u m s 1 6
B f u
2 E 0 2 N i m a u a s E l
u o l a u d
n u )
o N i u m
M O A B
0 o p
' N o
a n o s o u n o o a e j o s
N a l s u o u
e
N o u n a o d
N a s u o a u p u p u p d
[ N H
a i i q u a a a a p
6 ]
' K g
n c I d d
- 7 1 3 ) ( 3 v
9 T
( 1 . 1 . 1 . 1 1 q d
n O l t ( 1 0 a
n o i d c b
f 0 1 .
5 1 . 0 7 7 7 2 1 3 7 i I f . L z - i - c ;t y
[ T E S T ( 1 0 ) d d r i 3 x 3 V 6 1
L E Z T
1 3 1 9 n ?
`y 9 E J T y 9 o u r r i 3 d S k n t i . y 3 D s k i , k D i 2 d 3 u n d x i a t
T a . T R
t i . c b l o d A . a ,
A O
1 3 T R L D 5 r n 9 d
0 1 .
5 1 3 5 0 A 3 T 1
9 1 3 1 L
2 0
A S T I
9 1 1 1 0 1 9 0
d
1 / . 7 p . 3 .
5
C 9
i x ) , D y y r c h o a v
1 3 9 3 1 ( 3 1 X ?
5 1 3 1 0 . 6 .
' ( 1 0 . 0 9 9 ( 1 . 1 %0 d C b
p n t
A l D 3 A 9 . 0
n o l n i t b r l p ,
T . n o x
A ( 9 1 9 ( 0 A 1
1 0 9
m o n T r i o r o a t .
e m n m p a q m o l f , t 7 0 1 1 3 0 0
n o n a
n o a .
n k ) 2 c b l o X n o r l
6 9 1
5 2 3
V O X
A t f . ) 1 7 2 X d
7 0 1 . A 1 0 1 A 7 R
A . 0
2 L A T
5 1 3
A 0 1 .
5 1 3
F X
L t R .
& M D
t c c l o i o d k ?
T I n x ) o j
0 5 0 d 1 & 1 D r p
I r a . 3 9 3 R I M L 1 0 A
5 o l n o l o z .
9
5 c o D 7 - r i f ' A C O V , 0 0 . 7 0 3 C 3
A M 1 M A T ) 0 X
U . D t f . X 1 R f
T A
1 X X
L q 7 7 ) 1 3 1 1
7 0
A
7 3 1 4 0 ' 1 1 ( 0 1 3 , ( 3 0 . , A C 9 1 ( 0 1 . 1 7 0 d
1 9 A . ( 0 1
5 1 1
A p
v o x
n r I A . ) 7 3 d
A 0 1 .
A 0 1 0 : 0
5 2 3
l o r i k x 2 R p
r A T / M X
1 3 . 0 1 1 .
V O X 0 X 7 0
A 3 1 ( 3 0 . A t f . T 1
T A 0 . 1
5 1 3
A 1 0 1 3 , 0 7 1 1 1 1 3
V O X
( O l t X 0 9 0 d a
3 0 ) 2 X 1 3 , (
7 ;4 0 1 1 0 X 5 1 3 y n
6 1 3 . 0 t , t y n o d 5 x r d t b u y l m o d I L i
p D x
c - y r I n c b d 3 2
c b i
o 2 i f o o t T i o
i i k x i
z e 9 . 2 . .
5 7 9 1 1 r 3 d
5 o n 3 7 - 1 9 x . o l d 9 3
5 o I n d 3 i . u .
5 2 o r i 5 k x n e wr d
5 1 A .
A T M
1 0 / , . .
1 0 0 9 1 1 9
' S l o p
v o x 9 . 1 ) n a n o y
n o ) ) 2 d ( o n j
A o i
t i o v n t h o i 2 5 T d a z . 5 r 3 X d r u ?
o r n 5 o i 5 T . 3 . . 2 ) 0 5 1 3
S m i
- f i 3 1 . 7 0
C 3 1 9
A M .
t f E P P : 3 1 . 7 0 1 R 5 c o n T r l o a c T U o t i . y d z o p
T e 2 m x
n c o l
A 3 D ) 0 . 3 4 : p i o x
n E t . v p d a i .
n I f i
5 2 3
M D 0 0 1 ( 7 A 7 0 1 1 ? 1 0 A T 1 2
' G O
' , U T (
5 2 0 1 1 n o y t t r b 9 n o i 7 0 6 = t u o i v r i s m d m i R
A C O . L
5 ( 1 0
d
3 T )
0 a l p A C 9 1 2 7 0
e l l Y k y 9 d )
7 0 1 2 1 1 0 x
N U M / D o / . 1
4 . 1
5 1 3
m n y r i l a q v o x
5 1 i n o d c b
7 0 . 0 7 7 1 L
L I . A 3 . 4 . .
T A
5 3 X
i r l 1 0 A r L 3 `5 7 n i n i p a y i s n o d l d r o o x
u o n p
5 1 o 2 n r R l o 3 L w
v o x
5 r 2 X 7 o y a
v o 2 X d x a c T
( K a p o v o x
`5 7 c u l a , D o 2 L f
5 9 o i ,
0 3 1 7 p
r o l l x e d
i A 0 . 1 0 2 0
5 1 3
& W U
( A . d
? M D 0 0 =0
1 7 O r t I R 7 p
i z
n o d l T r i
o i .
o i
Qi . T r ] n t e o z .
`m n a . 9 0 9 m
n o c 3 3 7 . 1 1
2 2 L T
n o i 4
r p a z . 9
n i t n i s x T
9 1 D p
i v r 2 X c h o u T n t r s . i M f a v o
5 1 3 5 1 . o r n o u l o n : p
v o x
v p ( n D l f . . r d 3 i o D i Y i d 3 1 1 .
1 3 X d r u . t
www.dacoromanica.ro
D e c i , c u n o s c i n d t u d i n n o u & A e s t e i m p o t r i v a s f i n t e i l e g i i a d o r i n t e i
n o a s t r e i m p A r A t e t i s A f i e n e d r e p t A t i t A r a i a u a a f l a t A s u b u m b r a a r i p e i n o a s t r e
i m p A r A t e t i , v e i f i c u t o a t A b A g a r e a d e s e a m i i t i v e i d a t o a t A s i l i n t a p e n t r u
a n u a v e a l o c v r e o n e d r e p t a t e i n a c e a s t A r a j a . i d a c A v r e u n u l d i n t r e o s t a i
a r i n d r A z n i s A s u p e r e i . 6 n e d r e p t A t e a s c A p e c i n e v a d i n t r e r a i a l e , i n d a t a c e s t a
s ' A f i e p e d e p s i t C u a s p r i m e .
A c e l e a i l u c r u r i a u f o s t s c r i s e d e j a i g e r h a g i u l u i d i n M o l d o v a 1 i m u h a -
f i z u l u i d e l a V i d i n .
D e c i , c u n o s c i n d t o a t e a c e s t e a v e i f a c e i n t o c m a i c e l e p o r t u a c i t e d u p A f i r e a s c a
t a c u m i n t e n i e g i i n t e l e p c i u n e i n c r e z i n d u - t e s e m n u l u i n o s t r u d i n t .
S - a s c r i s a c e s t [ f i r m a n ] p e l a m i j l o c u l l u n i i r e b e u l e v v e l , i n a n a l 1 2 3 7
[ 9 ? d e c e m b r i e 1 8 2 1 . ]
A c e a s t A t r a d u c e r e 2 a f i r m a n u l u i a a j u n s l a B u c u r e n i l a 1 4 d e c e m b r i e 1 8 2 1 .
A c a d . R . P . R . , m s . g r e c 7 2 0 , f . 8 2 v - - 8 3 i m e . r o m . 3 2 3 , f . 3 2 9 . T e x t g r e c ; A r h .
S t . B u c . , A c t e d e f a m i l i e , f o n d u l P a p a z o g l u , A . N . , C L X X I I / 1 6 .
9
[ 1 8 2 1 ]
B o i e r i i r e f u g i a t i l a B r a s o v s i S i b i u s c r i u c e l o r r c i n t a s i i n B u c u r e s t i
d i s i n t s o l i d a n i c u m a s u r i l e c e l e v o r l u a p e n t r u b i n e l e c o m u n , i a r
l a h o t a r i r i m a i g r e l e s e i f i e c o n s u l t a t i i n t a i n c l .
i n c r e d i n t i n d u - n e d e a t r . u n i i d i n n o i a t i t p e n t r u u n i r e a c e p r i n s c r i s
a t i a l c A t u i t s f i n t i a v o a s t r A i d u m n e a v o a s t r A s p r e M u e l e p a t r i e i g i a l o b 9 t e i
l o c u i t o r i l o r s A i c i t i p e n t r u t e m e i u r i l e c u c a r i a t i c h i b z u i t s A s t a t o r n i c i t i a c e a s t A
u n i r e i x n i j l o a c e l e c e a t i h o t A r i t s ' A a p l i c a t i i n o n c e v r e m e d e t r e b u i n t A , p r i n
c a r e n u n u m a i s ' A d e p A r t a t i t o a t i h u l a c e s - a r p u t e a p o v e s t i d e c a t r e n e c u -
n o s c A t o r i i a c e s t e i u n i r i , i . i n c i s A V A f a c e t i p r i c i n u i t o r i g i n e a m u l u i d e l a u d a
. s i p a t r i e i d e m u l t e f o l o s u r i , a m s o c o t i t c A n i c i c u m n u s e c u v i n e s A p e t r e c e m
s u b t A c e r e o a s e m e n e a l ' A u d a t A i d e b i n e v o i t o a r e f a p t A , f A r A d e a n u m r t u r i s i
v i d i n p a r t e - n e m u l t u m i t a c e i s e c u v i n e , c u m 9 i i n s o t i r e a g l a s u l u i n o s t r u
d u p A c h i p u l d e m a i j o s l a c i t e a r i t A r i y e t i p u n e i n l u c r a r e a s u p r a t e m e i u r i l o r
c u c a r e v - a t i u n i t i . v - a t i l e g a t .
P A r i n t i a r h i e r e i i . d u m n e a v o a s t r A b o i e r i l o r ! T i c A l o a s a p a t r i a n o a s t r A
p t i m e t e i n t o a t e c h i p u r i l e d e s i n t a n i n e p o m e n i t i : s e r A p e t e , s e j e f u i we ,
c e a r d i n e n u m A r a t e n e p A s t u i r i i . n e d r e p t i t i . S f i n t e l e l A c a u r i s - a u v i n d u t f r
s f i a l A p e n t r u i n p a r t e f o l o s u r i a c h i a r s t A p i n i t o r i l o r . P r i v i l e g h i a t i i , i n c e p i n d
3 0
1 P u b l i c a t d e N . I o r g a , A c t e f i f r a g m . , I I , p . 6 0 7 - 6 0 9 . T e x t f r a n c .
2 i n I f i n b a g r e a c i i .
www.dacoromanica.ro
d e l a c a f t a n l i i i p i n g l a c e a d i n u r m i i t r e a p t , s - a u c a l e a t s u b p i c i o a r e l e o b l -
d u i r i i , s - a u n e c i n s t i t i s - a u n a p a s t u i t i n v e d e r a t , i m p o t r i v a l e g i l o r c e l i s - a u
a l a t u i t . S u p u s i i l o c u i t o r i d a j n i c i a u f o s t j e r t f a n e d r e p t t i i i i z v o r d e o r e a
f o l o s i r e a v e r i c r u i a c e s - a u d e p f i r t a t d e m u s t r a r e a c u g e t u l u i o m e n i r i i . s i t o a t e
a c e s t e a l e - a m p t i m i t d i n p r i c i n a j u g u l u i v o i n t e i l a c a r e n e - a u i m p i l a t o b l -
d u i t o r i i d u p v r e m i . C c i , v i n z A t o r i i a f l i n d u - s e a c e s t e i c r e s t i n g - t a l i a u s l u j i t
C u a l s u s i n g e s p r i j i n i t o r i l o r l o r c e l o r n e l i g i u i t i ; a u s l u j i t , z i c e m , p A g i n a t a t i i
s i a u z d r o b i t p u t e r e a l e g t u r i l o r c a t r e c e i p u t e r n i c i i a i n o s t r i v o i t o r i d e
b i n e a r t i n d u - s e c u v i c l e n i e , i a r c a t r c e i n e p u t i h c i o s i p u i n d i n l u c r a r e s i l a
i m p i l a r e a .
P i n l a o v r e m e , p r e c u x n e s t e c u n o s c u t l a t o t i d e o b s t e , a p e t r e c u t f i a t -
l o a s a t a r s u b a c e s t f e l d e n e n o r o c i r i . l a r d e c i n d s - a u i v i t i n t r - i n s a i a c e s t
f e l d e n e p o m e n i t i f r d e p i l d i n t i m p l a r e , a u g s i t p r i l e j u c h i a r s t -
p i n i r e a f o r t e i s d o i m p i l e z e a d u e t o t f e l u l d e b i n t u i r e s i a s v i l . s i t p r i n
s a i n u p u t i n e r p i r i , j e f u i r i , n e l e g i u i r i , n p A s t u i r i , f r l o s e b i r e ,
c e l e d u p u r m u c i d e r e i c h i a r p e r d e r e d e v i a t a m u l t o r c r e s t i n i n e v i n o v a t i ,
b u n i c o m p a t r i o t i a i n o s t r i . D i n c a r e a c e s t e a s e d a i n t e l e g e f i e s t e c r u i a c
I n v r e m e a o b l d u i t o r i l o r a c e a s t a a f o s t v o i n t a s t p i n i r i i , a d i c p r o t i v n i c i i
c a d e r i l o r o m e n i r i i , p r o t i v n i c a o b i c e i u r i l o r i l e g i l o r p l m i n t u l u i i i z g o n i t o a r e
c h i a r s f i n t e l o r l e g t u r i d e l a c a r e s p i n z u r i f e r i c i r e a a c e s t e i p r a v o s l a v n i c e t r i .
D a r o a r e d u p f i a c e s t e t o a t e d o v e z i c e a v e m p e n t r u n e o m e n o a s a c u g e t a r e a
a c e s t e i s t p i n i r i c e s o a r t a n e n o r o c i t n e a s t e a p t s i m a i v i r t o s c i n d m a l t a
s t p i n i r e v a v o i p u l e i n l u c r a r e i m p i l a r e a j u g u l u i c e d e a t i t i a a n i s - a u
d o v e d i t c h r n e s t e a s u p r - n e n u v a c e r e i n a j u t o r i c h i a r g l a s u l b o i e r i l o r
c e o s l u j e s c a t i t d i n a p r o p i e r e c i t s i d e a i c i d i n d e p r t a r e ? i o a r e a c e s t i b o i e r i
a f r u s I d d e c t r e v o i t o r i i r u l u i i n e m a i j u d e c i n d j e r t f a o b s t e i s l s -
l u i t o r i l o r T A r e i , n u v o r d a i n s c r i s s i n u v o r c e r e s i p r i n r u g c i u n e t o a t e a c e l e
r e l e c i t e p r i v e s c s p r e d r p a n a r e a n o a s t r i s p r e z m i n t e a l a b u n t t i l o r O r d ?
I a r a t u n c i n u v o m p e t r e c e o a r e s i m a i r u d e c i t c e e a c e a m f o s t ?
M i l o s t i v u l d u m n e z e u , d u p i i a n o a s t r n o r o c i r e , n e - a u i n . v r e d n i c i t s a v e m
l e g i u i t s p r i j i n i t o r p r e p r e a p u t e r n i c a i m p r t e a s e c u r t e a R u s i e i c a r e , c i n d
a r c u n o a s t e c u i n t r e g i m e n e n o r o c i r i l e n o a s t r e , a t i t c e l e t r e c u t e c i t i c e l e c e
a c u m s e u r z e s c i m p o t r i v a b i n e l u i c e n e v o i e s t e , n e g r e s i t n u n e - a r l a s a
i n t r u m i h n i r e i i n t r u b i d : A ; m a i v f i t o s c c u n o a s t e m d u p a u z i r i c i t
b i n e n e v o i e s t e s i c i i e t a i u b i r e d e o m e n i r e s s i l e s t e s h o t r a s c a a n o a s t r '
s o a r e d .
A c e s t r e a z m a v i n d d a r s f i n t i a v o a s t r a i d u m n e a v o a s t r , d e v r e m e c e
v - a t i u n i t a c u m p r i n s t a t o r n i c i e , v ' r u g m n u i n c e t a t i d e a p u n e i n l u c r a r e
b u n e l e s o c o t i n t e c e a t i f ' c u t i n o n c e v r e m e i p e n t r u o n c e v o r c e r e t r e b u i n t e l e ;
c u n o a s t e t i d i n p a r t e - n e c i g l a s u l n o s t r u v a f i u r m ' t o r g l a s u l u i i a r t r i l o r
c e y e t i f a c e s f i n t i a v o a s t r i d u m n e a v o a s t r i . U r m r i l e n o a s t r e v o r f i u r m ' t o a r e
p o v a t u i r i l o r c e n e y e t i d a s i a l t n i m i c n u v o m c u g e t a d e c i r c a z u t a s u p u n e r e
3 1
www.dacoromanica.ro
l a o b l A d u i r e a c e n i s e v a o r i n d u i p r i n p r i m i r e a s i b u n a v o i n t a p r e a p u t e r n i c e i
p r o t e c t i i c e a v e m , r i v n a i d o r i r e p e n t r u b i n e l e p a t r i e i i i n t r u a s a f e r i r e
d e s p r e o n c e b i n t u i r e i n e t r e b n i c i e , d e p r t a r e d e o n c e r e a f o l o s i r e i n p a r t e a
c u i v a p r i n c a r e c i m o a s t e m c i n m u l t e r i i - i d u r i a u c e r c a t t i c l o i i l o c u i t o r i
c o m p a t r i o t i a i n o s t r i m u l t e f e l u r i d e n p A s t u i r i i n e d r e p t t i i c e a f a ' f i i d e
f l t r i e i p r i n c u r t e n i e d e i n i m a a l A t u r a r e a n o a s t r a l a a s f i n t i e i v o a s t r e
a d u m n e a v o a s t r b u n i l i l u d a t u n i r e .
A t i t n u m a i v r u g A m c A , i n o n c e v r e m e y e t i c u n o a s t e v r e o c l d i r e d e
v r e u n b i n e a l t r e i s a u y e t i c h i b z u i s f i n t i a v o a s t r a i d u m n e a v o a s t r s f a c e t i
v r e o a s e m e n e a u n i r e , s b i n e v o i t i a i n s t i i n t a s i p e c a r i d i n n o i v i l y e t i b i d e -
l e t n i c i i n t r - a c e a v r e m e i y e t i c u n o a s t e m a i d e s t o i n i c i d e a s f i n t i e i v . o a s t r e s i
a d u m n e a v o a s t r a d e s a v i r s i t i n c r e d i n t a r e . P e n t r u c V A ' e s t e c u n o s c u t c l a
a s e m e n e a b u n ' t t i i n i n t i m p r r i a l e p a t r i e i , d u p i m i s u r a f i i n t e i n o a s t r e , s i n t e m
n o i d e o p o t r i v ' d o r i t o r i b i n e l u i i p a r t a s i b u c u r i e i c e n i s e e n v i n e , c u n o s c i n d
i n t r - a d e v r i m a r t u r i s i n d f r f t r i e f o l o s u l o b s t e i , f o l o s u l i b i n e a l f i e s -
t e c r u i a i n p a r t e . A s i s d e r e a v r u g a m c a o r i c i n d s i d i n p a r t e - n e v o m c u n o a s t e
c e s t e t r e b u i n t d e a s e f a c e v r e o c h i b z u i r e i n t r e s f i n t i a v o a s t r i d u m -
n e a v o a s t r s a u v r e o m i s c a r e i e r r t o a r e c u g e t r i l o r c e a v e t i i a v e m
n o i , s f i m s l o b o z i p r i n t a i n a v d a p r e r i l e n o a s t r e i s f i n t i a v o a s t r i i
d u m n e a v o a s t r c i u t i n d u - l e i c h i b z u i n d u - l e , d e l e y e t i g s i a s e m A n a t e v r e m i l o r
s t a t o r n i c i t e a s u p r a t e m e i u r i l o r c u c a r e s i n t e t i l e g a t i , s n e p r i m i t i , s ' n e
i n d r e p t a t i i s l e f a c e t i c u n o s c u t e u n d e s e v a c u v e n i ; s a u , d e v o r s p i n z u r a
d e l a s f i n t i a v o a s t i s i a d u m n e a v o a s t r s v f r s i r e s l e p u n e t i i i n l u c r a r e .
P e n t r u c i i n u e s t e d e m i r a r e a o d r s l i s i d i n a s e m e n e a p f i r e r i m u l t e b u n t t i
a l e t r e i , p l c u t e s p r i j i n i t o r i l o r n o s t r i , d e v r e m e c e m u l t i d i n n o i a m s l u j i t O r d
d u p v r e m i i n m u l t e r i n d u r i s i i n f e l u i i d e t r e p t e i p o a t e c c u n o a s t e m u n e o r i
c e l e c e a s f i n t i e i v o a s t r e s i a d u m n e a v o a s t r i s c u s i n t a i n c p i n g a c u m n u
l e - a p t r u n s .
A c e s t e a A n t c e l e c e s i m t i m i i n c f i m a i c u a d a o s i n t r - a c e a s t i m a r e s i n e p o -
m e n i t i n t i m p l a r e a p a t r i e i n o a s t r e , d u p c a r e i n c r e d i n f i n d u - n e p r e c u m s - a
z i s d e a s f i n t i e i v o a s t r e s i a d u m n e a v o a s t r s t a t o r n i c i t u n i r e , a m h o t A r i t s i i
v i l e f a c e m c u n o s c u t s i s i i n e a l t u r A m g l a s u l l a c e l e c e y e t i c h i b z u i i y e t i
u r m a . D a r c a s i i v f i i n c r e d i n t m s i m a i b i n e d e a n o a s t r a r i v n a s i h o t a r i r e ,
v f i r u g m s p r i m i t i a c e s t i n s e r i e a l n o s t r u m A r t u r i s i t p r i n c i t e i s c f i l i t u r i
v e d e t i l a v a l e s i i n t r i t p r i n s t r a s n i c j u r i i m i n t c e f a c e m , p e n u m e l e a t o t
p u t e r n i c u l u i d u m n e z e u , e a i n t o c m a i v o m f i u r m a t o r i , p r e c u . m i c ' v e r i c a r e
d i n n o i s v a d o v e d i c u c e a m a i m i c k v i c l e n i e s a u d e z g h i n a r e d e a c e a s t
s t a t o m i c i t h o t r i r e , s i i a i b r f i s p l t i t o r i c h i a r p e a c e s t p u t e r n i c d u . m n e z e u 9 i .
s f i e c u n o s c u t c a u n v r e d n i c d e h u l a n e a m u l u i s i n s i i z g o n i t d e t o a t e a j u t o -
r i n p l e p a t r i e i s a l e .
C . D . A r i c e s c u , A c t e j u s t i f i c a t i v e . . , p . 1 8 0- 1 8 3 .
3 2
www.dacoromanica.ro
1 0
2 0 d e c e m b r i e / 1 i a n u a r i e 1 8 2 2
A h m e t p a s a c e r e c a i m a c a m u l u i Y o g o r i d e s i i n u d e a v o i e b o i e r i l o r
r e f u g i a t i t h r i d i c e v e n i t u r i l e d e l a m o s i i .
B u i u r u l t i u e i t r c a i m i c a m u .
P a m i n t e n i i b o i e r i m a r i d i n i n t i m p l r i l e u r m a t i s - a u f i z l e t i t i n r i s t r e i n e
p i s t i h o t a r i m o i i l e i o n s a f l i i n p i m i n t u l M o l d a v i e i . V o r f i o p r i t e t o a t e
v e n i t u r i l e f i l l a p u t e s t r i n g e 0 a l u a l a d i n 0 i n i m i c , p r e c u m i z a h a r s i
n u p o a t i . " a l u a e i n i m i c , p r e c u m h a i n i i d o m n i a v r e m i i a c a r e t u r i l e i o b i c i -
n u i t e l e l o r v e n i t u r i i a c e l e a i a r , p e r i n d u i a l a c e l o r l a l t i , u n a n , p r e c u m v a
f i v e n i t u r i l e l o r , l e y e t i f a c e c u n o s c u t , a d e c i d e d u d s - a u i s c a t v r a j b a a c e a s t a ,
p e r i n d u i a l a q i o b i c e i u l c e s - a u l u a t i c e s - a u c h e l t u i t d e c l t r i d u m n e a t a
d i n t r - a c e l i v e n i t u r i , p r e c u m 0 m a i d e n a i n t e , c a r i t r e b u i e s i f i e i n s ' i m n a t i n
c a i d u r i l e v i s t i e r i e i . C a c i c e r i t r e b u i n t a a s i c e r c e t a t o a t i i z v o a d i l e v i s t i e r i e i
i a a l t o r d e p a r t a m e n t u r i p e n t r u t o a t i l u a t u r i l e i d a t u r i l e a s i t r i i m e t i a i c e
i d e a i c e a l a T a r i g r a d .
A 7 a d a r , a s u p r a a c e s t o r c e r c e f r i f i i n d r i n d u i t s t v i r e a s a t e f t e r d a r - e f e n d i ,
p r e c u m p r i n s c r i s o a r e s a v - a u f i c u t c u n o s c u t , v e i i f i u r m t o r i u i n t o c m a
p i c u p r i n d i r e a m a i s u s , c a p e n t r u t o a t e m o 0 i l e a d o m n i l o r i a b o i e r i l o r c e
s k i t a s t z i d e p i i r t a t i a s i t i n e v e n i t u r i l e l o r i l o r a n u l i s s l o b o z i n i m i c k
c a c e r i n d e i v e n i t u r i l e , f i s p u n s u l s a l e f i e a s i i n t o a r c i l a u r m a l o r .
P e c u p r i n d e r e a a c e a s t a i n t o c m a i s f i i u r m A t o r i u , f f i a g r e 0 i n t r u
L u n a r a b o l a h k i 7 .
A h m e t p a v a
[ P e i n v e l i t o a r e , a d r e s a q i n t r u c h i a r c i n s t i t m i n a d u m i s a l e v e l v o r n i c
a l o b f i i s s a d e a .
[ P e v e r s o i n v e l i t o a r e i s c r i e : ] B u i u r d i u l c i t r V o g o r i d e .
A c a d . R . P . R . , d o c . C X X X I I I / 1 2 4 . T r a d r o m . c o n t . , c u p e c e t e i n c e a r i l r o i e .
1 1
S i b i u , 2 i a n u a r i e 1 8 2 2
H a g i I a n u s s e d e z v i n o v a l e s t e , f a t e i d e l o a n S a m u r c a s , c a i m a c a m u l
C r a i o v e i , c d a r f i f o s t a m e s t e c a t i n r i i s c o a l i i i s e c o n s i d e r i i p e r -
s e c u t a t p e n e d r e p t .
E c t u c i v , s t 2 l a v o u a p E o u 1 8 2 2
1 4 6 ; T v x c e i t a m e r c t i . l v ' I o x i v wf p o u p x & a v
K p c 0 : 6 f 3 a .
K o c i . i l e T e c T i p T a n a v l p o u n p o o x v i r s t , v , p c c v e p 6 v c a T - 7 ) e L y e v t , * T l q e f r L
7 c p & S o i wi p c c g X c c f 3 o c 4 c v v e c v a r c t a T o v d a y n v d u c e , T o k a T i L c r e 6 p x o p . i v o u q ,
3 c . 7 0
3 3
www.dacoromanica.ro
f0
no r/ 5 no uo , l d
o nT
5 e , k o l
vo x
007i 743 1 . 700)( L .
xi
5 1 I O U . 2 L ny
1 / A
`0071 T . L O L 1 96 01 0 A G- 2 . D ( p i nged)
X 1 1 2
T A
qp . r. 3 x3 1 1 ,
' A M R
t i . . o p xd rt o rbo
no n
1 X1 p ( 3 791 . 1 70T 1 2 3
1 1 0 X
1 1 071 07, 071 01 l 9 5 t L X( 3 7, 2 , 2 1 . 70
i 9 0, x
`T ro rl o p
o o nc)Xo /u; ( t o l d
T l e p o x
A l p (
01 . 01 3 1 3
5 k
A t p C M 3 . A . ( , I 3
3 7. 1 t i . D T Xri l k 5 xyri l o l syl "XT 1
A 0. 09 1 70X
`1 70/90M A .
1 70A 1 3
5 70. 0
1 701 02 1 9 1 70
5 3 1 71 ( 1 .
5 3 D no 0y3 d
?O I L ?)0
1 0093 . 0. 07C )3 2 L 3 7i
vo x 1 3 A T 00 no x1 2 - n, 91 9 I nv
t i . A 3 k
no n
i
T n
5 ( L i
no nxr- no n
nb, . ( 9)
T i R p o x
5 k
A t /I . ( 0 A t ( . 1
T l e
1 70X
5 7071 5 ( 93 X1 91 0E )
001
A t f. ( 0
7e1 e
5 L ( . 1 701 A 3 . 1 . 03 A 701 1 U . 0X3 e72 2 . 70X
91
A l . t ri
T A
qp i o deraxx
5
o ko vo cho zt .
p o x
5 o o gl o cho u kat i o o l cn
T rri
l o n3 n3 . 1 . no T I
T n
' A mu
-
c p c 3
O A T
A mX3 )X3 C 3 1 707. .
1 1 0X
A C O et i . , X1 6 70A ( 1 07)
A C 01
701 7071 . 01 dt i i . xrdvX A 0A 971
7FJ e
5 )0? A .
- ( 3
ri o xrx
5 U . D T o . t . no Xo . 3 . 3 71 T
A 91
A 92 1 . 1 0, ( 1 0&?T i 1 ' co A f. &ff. /A G- 1 970
1 1 0X I M O ?
' 5 ( 1 0. 1 O l d
91 . ,
no
A ri i X9
1 70X
5 70. 1 . 1 01 902 fl p 5 901 5
no x
. ri no X 1 . 3 . T X T i D l d
9 n9
( 3 3 1
001 A 9
xk et ,
r;
n9
J .
7i 1 3 d co nnD `azqyt o cbo u
no
cl o ? 5 r, t 3 yl i no d neyri t f.
5 o l l o i cfmai o d
x 0,
. 5 1 , t i o o rt o p o X
=T i p
0 0 1 07)( 3 . 6 '
no l d
e
o s- L L . ? `no
3 0
T dro . t . A 9097T ) 73 X?
1 3 Y3 . a 1 70X
I . C . 7i 0C 3 e1 02 . 1 0X
5 0Xl ep ( L 1 9701 0. 1 701 T I U . 99702 1
r 1 1 0 X
. `1 701 3 1 9. {. 0 0 T /
901 L 9
A t t t . 1 ( 0d7O l e
eo xi er
A l p .
re
t L e090X00d
A 01
5 T i no
nri T x `5 )o ri t i . . 1 d?
p o x
i i so o nt
A 9a.
5 9
cl u ( t o r) kri x3 3 ,
5
O L 1
00x1 -
( 1 091 0L ?
t i . ?C 3 2 . 90d2 1
7r, 1 70X
A 1 01 T i k)ki
1 1 0X
A l D O L A 9d6 701 70X A G. 1 ' 0071
- 92 1 9
A t o p . ' 007)
71 3 1 70d1 . 0.
7p 2 .
L t el o t 2 1 01 (
J O A
( 9yV X706 702 1
5 ( 0A 1 3 3 . 1 1 01
A 3 000
5 702 . 9e0d3 1
5 901
1 70X
1 3 1 49771
1 3 ( 3 4. 7F( 1 0, 0
`5 t . i . X( 1 1 1
5
no 0
r d
X ?
73 93 K02 . 1 1 . 1 0. 0
1 3 Y3 . 6 ' 71 9
A 0A 97i 1 )( 2
nl yri O dp I ZX A 709( 1 0d702 1 t i i
7, 2 7e ' m o p
`5 1 97- 1 ( 4. 5 l o p c, t o 0y3 cho o i . 5 i . T i n01 1 91 / 1 X9
ko ko myycL o
)02 . 43 , , aa
k0kdo cbo du. v. L . 1 3 , 0. 6 .
p o x
5 no uT d0eup 5 no o jo do
L i . p l o i . 3 ?
5
sx?
( 5 0
kci 3 3 d3 1 1 ,
1 01 A 3 . A . r, i 3
007. 1 T _L O L J - 9
cbo T
T I R vo x
' no r'
1 1 01 91 +1 3 X02 1 9
001
1 02 . k. 3 . 91 7- i v. , A t t u,
T i v cul t 1 3 T A I I , o l eo
`A o nep o 5 x3 R cho x
5 2 e1
T axx
' kdo
no i
nwp o x1 R ki i d:A n
5 9o 1 5 . t o 5 93 0
0,
no ri
no w2 . cD 9
no l ,
A 77c3 00( 1 7 A t /. 1 T r,
`A ( 01
5 9e1 3 A GD
O k01 3 dXf
o i
0091 02 40X
i no vo x
&C l O d70, ( 093 71
702 . 9. 070. L 1 0
70d( p i .
1 70X 7701 3 /9700 mo i l 3 YJ A
( . ; ( . 5 00dFl e091 71 O A . 3 1 X70e1 e? 5 901 . 1 1 01 3 A 1 706
007- 1
( 1 01 1 1 1 L 99 002 .
X7T 1 0A 9
9. 1 1 70X
A 7003 ed3 1 /7i ?
701 2 0
5 701 . 0701 901 1 . 70
1 1 . d
9
5
ki vri kmx
3 0/0X
5 1 3
1 1 . 91 e
`5 73 7. 1 5 9
no R 91 1 01 1 0X
5 3 1 1 0)001 XL /70 5 1 A . L O X
3 07FX
5 707i
1 1 . 1 1 L 9
91 .
5 1 3
nno
93 d
co p i o q T i n nr9( 1 1 01 L 3 1 1 3 e
1 1 0A 3 71 90A 1 X1 J C hO l L 5 1 01 XXX
vo x
( 1 0A 9001 )
91 1 9
1 01 970 1 1 97e
' 1 01 001 01
1 0 7/01 . M 990X7091 3 1 70A 1 . 3 A O XI eV x
:), D 3 x. rd
5 7)71 1 4. 1 A 3 6
1 0792 01 L A 91
701 1 /. 2 . 9y1 49 /41
5 1 3
701 X1 1 ( 1 ( 6 3 /1 07i A 01 00d3 2 1 . 9 70)00X9. 01 T 1
5
0
d
7, 71 70X 1 0
1 701 3 1 91 06 `A 70. 0( 1 470y093 7I 3 5 3 1 L o yo dXso p o 1 i . vdo l o p east et i O de701 . 70X A L t X7A
- 4:1 770? A t f. 1 . A ( . 1 . 1 901
5 , a
A 1 90e91 00. 7. 02
1 , 70X
A 1 91 dX A L t i . A ( 1 0); 1 1 . 00d1 L
1 099
5 3 2 . A 0X( 3 3 9
1 0
ko l . L A C ))6 0o i A fl O y3 . 0.
91 . A 3 e 02 . 40, 1 ,
5 o
d . 3 71
T . L 1 O X 1 70X
5 ( 9A 7O X
1 1 0 X A 01 91 no r, t 3 1 0 0
' A o nho x
A 9
d901 700X ( bd770X
1 1 A 703 1 .
Xo ' a i u.
A 03 1 91 A 91 .
( 1 0
3 1 3 Yd3 R
( 1 01
vri l o x. 3 nri so no X
i i - A T x1 R 3 . 3 o
A 9
chrx
3 0T x
5 1 3
Fx no
3 J no yt t ej)9
no i . 5 T - i dk. 00d
5 9
l i nu, p o x
5 ( r. . 01 3 o . a, t 3 I T T I 2 . 3
vo x
&no - 1 1 ( k o ?. . ka C O A T I /0X
772 . A 3 e
1 1 ( 90( j)0X
I T O 1 01 03 1 9
T /2 .
' 5 701 970. 1 . 902 /72 5 k1 5 0X01 3 7- 1
1 70X
5 072 . 1 701 07d2 L
( 01 1 1 3
T A
p o x
5 I f. a. rdi x
o
i ro d
o r.
l rri l 3
T A A T D T no
ri
1 1 3 n. cs) 91
5 ?
3
A no p t p o rt o yo xT
T A o nfraL yyo p 1 01 070701
ZD R O XI A . 70A dnq9
A 1 01 9
1 0A l i t . ? A C T M 3 C J C h
( q?vo xno va
?
S o ' i .
`md
0 2 1 7p
1 3 A p o rl I L D
i cnno d,
. 1 3 /T )
nct o ri T x
o i T n
no ri
l zni 3 T g 9,
5 1 3
nno
np o , l . ku
5 901
T A
mi l
5 no 2 L .
- p a
o nT
A T T . ) 5 o i Gs. vo xI L R
`o o l . o raL
no i
5 kL i l o d1 L T ri g 5 o l vo gri A 3 vo d
T I L T
L Fri o dR
- o i xx73 1 T 1 73 Xcl ' no r! 5 no l vp d
9nr
5 o i . 5 1 3
1 70X
( 1 0T I 91 ( j
91
5 1 3
' 007i
1 2 . 1 2 1 . 0 91
5 1 3
1 1 9
www.dacoromanica.ro
i I n t e x t u l g r e c e s c c u v i n t u l : v o v e c p 1 X i x E o t .
2 i n s e p t e m b r i e 1 8 2 1 , c h e h a i a b e i a f i r m c H a g i I a n u a l u a t i n s o l d a s a u n n u m f i r
d e a r n i t u t i f u g i t i i n T r a n s i l v a n i a i c i i p r e g a t e t e i n v F d e r e a u n o r i n c u r s i u n i i n T a r a R o m . -
n e a s c a ( I I u r m u z a k i , X X , p . 6 8 4 ) .
3 T e x t u l i n d e s c i f r a b i l .
S i b i u , 2 i a n u a r i e 1 8 2 2
C t r e c a i m a c a m u l d e a c o l o , l o a n S a m u r c a g
C r a i o v a .
I n c h i n i n d u - m ' p l e c a t , v f a c c u n o s c u t c a c u m d o u j i z i l e a m p r i m i t o
g t i r e n e a g t e p t a t : d e l a c e i c a r e a u v e n i t d e a c o l o c u p r i v i r e l a c a s a , a v e r e a
g i o a m e n i i m e i . A r e l o e o p e r s e c u t i e n e m a i p o m e n i t i n u r m a p o r u n c i i d a t e
d e p a g , a d i c p e o a m e n i i m e i s - i d u c a l a V i d i n , i a r a ' v e r e a m e a s - o j e f u i a s c i i .
C e i n s e a m n a c e a s t a , c e l e b i ? M - a m s u p r a t f o a r t e m u l t c i n d a m a u z i t a s t f e l
d e l u c r u r i n e a g t e p t a t e p e n t r u c a s a m e a , p a r c a s i n t u n m a r e h o t g i , s s p u n ,
p r o m o t o r u l g i p a r t a a l r s c o a l e i , c e e a c e n u c o n s i m t s p r i m e s c . E u a m f o s t
s i s i n t s u p u s g i c r e d i n c i o a s r a j a a i n a l t e i i m p f i r t i i g i i n t o t d e a u n a a m s l u j i t
i m p r t i a c u c r e d i n t a . I n T a r a R o m i n e a s c a n i c i o d a t n u m - a m f A c u t v i n o v a t
d e n i c i o a b a t e r e , c i a m a d u s s e r v i c i i i n d e o b g t e g i i n s p e c i a l . A c e s t l u c r u n - a u
s - 1 n e g e b o i e r i i c a r e p o r u n c e s c j u d e c a t a i r s p l a t a . I n u r m a a c e s t e i n e a g t e p t a t e
p e r s e c u t i i , n u g t i u c e v o r b e m u r d a r e a u i n t e r v e n i t , s e v e d e e a c e i c a r e u r s c
b i n e l e a u s u p u s . . . p r e a i n l t a t u l u i p a g a g i s t p i n u l u i n o s t r u V i d i n v a l e s i .
E s t e n e d r e p t s s e d e a a s c u l t a r e u n o r o a m e n i c a a c e g t i a , f i i n d e a c e g t i a ,
i n a p i n g i d e i n v i d i e i d e r u t a t e , n - a u i n c e t a t s a r u n c e a s u p r a c a s e i n o a s t r e
g i a s u p r a n e a m u l u i n o s t r u f e l d e f e l d e v o r b e m u r d a r e , c a c i l a o n c e a c t i u n e
i n f u r i a t a r s c o a l e i , e i a m e s t e c a u a s t f e l g i n u m e l e c a s e i n o a s t r e 2 . S e v e d e
c a g a I i i n v a t d r a c u l s a u s s p u n . . . 3 . S e v e d e e a ' g i a c u . m a c e g t i a m i j l o c e s c
g i d o r e s c s - g i i m p l i n e a s c g i n d u r i l e l o r m u r d a r e c u d i s t r u g e r e a c a s e i m e l e .
D u m n e z e u s l e d e a d r e a p t a l u i p e d e a p s , p o t r i v i t c u s u f l e t e l e l o r . C e s ' A m a i
s p u n ! D e c i n s t e a p e r s o a n e i m e l e
i d e n e v i n o v t i a m e a v r o g s a v e t i c u r i o -
z i t a t e a g i s c e r c e t a t i o a m e n i i i n f r i c a l u i d u . m n e z e u g i v y e t i i n f o r m a . A p o i
V a ' v a p f i r e a r u n u n u m a i d e p a g u b e l e t r e c u t e , c i g i d e a c t u a l a p e r s e c u t i e
g i n u n u m a i c m A y e t i c o m p R i m i d i n a d i n c u l s u f l e t u l u i , c i I i v e t i g i
p e h a i n i . P r i n t u r n a r e , v r o g p l e c a t s A a v e t i m i l d e 1 A - t r i n e - t e a m e a , s
a v e t i i n v e d e r e c o n s i d e r a t i a m e a , d i s p r e t u l f a t d e o r i c i n e . g i p a g u b a m e a g i
s a i n t e r v e n i t i p e t e m e i u l c o n c l u z i e i t r a s e d e d - v o a s t r p e l i n g p a g a g i s t p i n u l
m e u , f c i n d u - i c u n o s c u t a c a l o m n i a n e d r e a p t c e m i s e f a c e p e n t r u a i n c e t a
a c e a s t a n e d r e a p t a p e r s e c u t a r e a m e a g i y e t i a v e a r s p l a t d e l a d u m n e z e u ,
i a r e u p e v i a t V a ' v o i p u n t a r e c u n o g t i n t a . P r e a p u t e r n i c u l n o s t r u i m p r a t
t r e c e c u v e d e r e a g i i a r t c u i n a l t u l g i s f i n t u l s a u h a t i h u m a i u m p e t o t i r s c u l a t i i ,
n u n u m a i a v e r e a l o r , c i g i v i a t a l o r .
I a r m i e , c a r e s i n t n e v i n o v a t d e n i c i
o c r i n * n u m a i d i n c a u z a . . . 3 i p o c r i t i l o r g i o a m e n i l o r r i , s f i u p e r s e c u t a t
I n m o d a t i t d e s t r a n i u g i c i u d a t ? S n u i n g d u i t i , p e v i a t a i m p r a t u l u i n o s t r u ,
3 *
3 5
www.dacoromanica.ro
p e v i a t a d - v o a s t r A q i p e v i a t a c o p i i l o r d - v o a s t r A , s A m i s e f a c i i o a s t f e l d e
n e d r e p t a t e . A j u n g i . p r i s o s e s e p a g u b e l e s u f e r i t e , c a r e V A . s i n t c u n o s c u t e . V A
r u g A m c i t m a i c u t i n d s ' A n e l i n i l t i t i c u c i n s t i t a d - v o a s t e l s c r i s o a r e i . v o m f i
i n d a t o r a t i p e v i a t A r i n t r u c i t d e l a i n c e p u t m ' A n u m e s c q i s i n t c i r a c u l S a m u r -
c a O l o r . C e l e b i , s A a p e r i n e v i n o v l i a m e a , s ' A a i m i l A d e V t r i n e t e a m e a i . d e
o a m e n i i m e i 1 .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a H a g i l a n u s 7 0 3 , f . 7 1 v . T e x t g r e c .
1 2
9 i a n u a r i e 1 8 2 2
J a i b a l u i N e a c s u D i n c i i , b i r n i c d i n s a t u l F c i g e t e l ( O l t ) , c a t r e
A h m e d p a s a , s i l f i e a d u s l a j u d e c a t a d i v a n u l u i p o s t e l n i c e l u l I o n i f i l
B u m b e s , c a r e c a u t e i p r i n c a z n e s i b e i t i i i s i i - i s t o a r c i i s u m a d e b a n i
l u a t t i d e p a n d u r i i l u i T u d o r i n t i m p u l r i i s c o a l e i .
C f i t r e m ' A r i a s a s l A v i t u p a a , p r e a p l e c a t A j a l b A .
P r i n t r u a c e a s t i A l c l o i l e a j a l b A i . V a m u l t A p l i n g e r e m a i s u p A r l u m i n a t
a u z u l m ' A r a t a l e p e n t r u u n I o n i t B u m b e i . p o s t e l n i c e l i S i r n i o n s l u g a s a
o t s a t u l P A c a l a d i n s u d O l t c ' A f i j a d f o s t a v u t e u c u d i n s u l j u d e c a t m a i
d i n a i n t e p e n t r u o m o g i o a r A c e p r i n j u d e c a t A . a i c i m i - a m l u a t - o i n v r e m e a
d o m n u l u i C a r a g e a , a d u s f i i n d c u m u m b a i r , m i - a m c e r u t i . t a l e n i 8 0 0 , c h e l -
t u i a l a c e p i n A a t u n c i f A c u s e m . l a r i n u r m A , p r i n z a p i s e i n t a r i t e d e l o g o f e t i a
m a r e a T ' A r a d e S u s , n e - a m i m p A c a t c u t a r e l e g A t u r A c a , c i n e s ' A v a m a i s c u l a
i n v r e o j u d e c a t A , s A p l A t e a s c A t o a t e c h e l t u i e l i l e c e i l a l t e p A r t i i a s c u l t a t s ' A
n u m a i f i e . 5 i n u s - a u t i n u t d e a c e a s t A p a c e , c i a t u n c i , c i t a u m e r s a c a s A ,
a t i p u s p A a s e p o p i q i p A o s o r A a l u i d e . a u c A u t a t j u d e c a t A c u m i n e
t r e i a n i .
S i l a r A p o s a t u l d o m n S u t u l d i n d e u j A l b i , d e i - a m r a m a s d e j u d e c a t f i
l a i s p r A v n i c a t , m a i p r i c i n u i n d u - s A i a t u n c i o s u m A d e c h e l t u i a l , t a l . 3 0 0 ,
o s b i t d i n p a g u b e , i v z i n d c A n - a u f o l o s i t n i m i c c u a c e i a , a u p u s i . p A
a c e s t S i m i o n , s l u g a s a , r ' u d e s u f l e t c u t o t u , f i j a d t i u t c a i n o n c e c h i p s ' A - m i
f a c i p r i c i n A d e p a g u b e i d e s A r A c i i , p r e c u m m i - a u i f c u t . C A c i c i a d a u f u g i t
g i a c e s t s a t d e h o t i i p a n d u r i a i l u i T u d o r , p r e c u m a u a u z i t m u l t i o a m e n i , z i o a
m - a u s t r i g a t d e l a c a s a m e a s A f u g i m i m p r e u n A a m i n d o i l a b A j n i i . D u p e
c a r e a r a p u s q i e u c a l a b a l i c u l p A o i a p c e o a v e a m c a u n u l c e n u t i a m
v i c l e u g u l i o n , i n e - a m d a s p i d a ' l a T o p a n a i n s u d A r g q . A c o l o s - a u i n t i m p l a t
d e s - a u r u p t o o s i e d e l a c a r u l l u i i p u i n d u - m i e l c a l a b a l i c u l j o s , m - a u t r i m i s
1 O a l t s c r i s o a r e a l u i H a g i I a n u s i n l e g i l t u r a c u a c e l e a s i c h e s t i u n i a f o s t t r i z n i s a u n u i
o r a a l s i i u l a 2 1 . d e c e m b r i e 1 8 2 1 ( A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i I a n u s , p a c h . 4 8 5 ,
d o c . 6 5 ) .
3 6
www.dacoromanica.ro
p m i n e i n a p o i l a s a t , c A l a r e , s i i a u o o s i e d e l a u n g r e c v e c i n c u n o i ; d e
u n c l e a m l u a t - o a m d u s - o l a d i n s u l , c f i r u i a i - a m s p u s c A n e - a u t o p r i n s , s a t u l
p a n d u r i i c u a r n A u t i i l u i T u d o r , c e e r a u v e n i t i p A t r e i s a t e , c u m a m s p u s l a
t o t i b j n a r i i , i t o t i s s p i m i n t a ' d e a c e a g r o a z a . l a r e l a u p u s p u g c a i n
s p a t e g i p i s t o a l i l e l a b r i u g i a u z i s c e l o s m e a r g f i a c a s i , n i e l o t e m e r e
n - a r e d e a c e a o a s t e . i a g a m i - a u p u s g i c a l a b a l i c u l m i e u i n c A r t r t a l u i , f c i n -
d u - m d e m - a m i n t o r s i e u c u e l i n d r t l a s a t . S i l f i s i n d c i i r u t a C u a r m e l e
I n c r i n g u l c e e s t e a p r o a p e d e c a s a l u , a u p l e c a t i n a i n t e i m i - a u z i s d e a m
m e r s i t u c u e l l a c a s a n u m i t u l u i p o s t e l n i c e l u n d e - e r a a c e i p a n d u r i d e l u a
r a c h i u i s p i r t d i n p i v n i t a s a , c e o s p r s e s e . i n e a v i n d c e s l e f a c A , n e - a m
t u t o r s i n a p o i l a c A r u t A g i a m l u a t n o i o b e r b e n i t c u r a c h i u . c e * g s i s m
l e p i l d a t A i n b t t u r a a c e l u i g r e c v e c i n . S i . , m e r g i n d e l i n a i n t e l a e r u f A i e u
d . u p & m u l e a u v z u t e l n i g t e p a n d u r i l a c i r c i u m a n u m i t u l u i p o s t e l n i c e l
s - a u d u s a c o l o g i p m i n e m - a u l s a t i n d r u m s ' A g e z p i n k ' e i n d v a we n i e l .
E u 1 - a m a g t e p t a t c a l a u n c e a s g i j u m t a t e i v f i z i n d c A n u m a i v i n e , m - a m
d u s j e u d u p A e l g i 1 - a m g s i t b i n d r a c h i u c u . P A u r m m - a u t r i m i s e l s k
i a u n i t l m l a i c u o t r a i s t d e l a e i d e l a a c e l g r e c v e c i n , e a s ' l e L e h . ' d e
m n c a r e . S i . m - a m d u s d e a m a d u s i a c e l t n A l a i . I n s a t u n c i d u d a m v e n i t
c u m l a i u a m v ' z u t p a t o t i c u d i n s u l g z i n d l a u n l o e v o r b A t i n u i t . 5 i
c i t m - a u v z u t , s - a u r e p e z i t u n u l l a m i n e d e m - a u l e g a t i m - a u b A t u t c u
p a t u l p u c i i , l e g i n d u - 1 i p e l , d a r n u g t i u , d e a m i n d o u m i i n i l e , c ' A c i i n s r a s e
n u m l s a s m a p r o p i i d e e l . S i n e - a u d u s i n c r i n g t o t , c l e p r t a t i u n u l
d e a l t u l . A c o l o p A m i n e i a r ' g i m - a u m a i b t u t i n u m a i a u z i n d . c A o s - 1 b a t h '
g i p a e l s - a u f ' g A d u i t c ' A a r e & A l e d e a b a n i , n u m a i s A - 1 l a s e . S i t o t n u m i t u
a u p i e c a t i n a i n t e c u e i s p r e c a s a l u i c p m i n e m - a u l A s a t i n u r m A c u c e l
c e m t i n e a l e g a t . C i n d a m m e r s j e u a c o l o c u c e l c e m ' A l i n e a l e g a t , i - a m
g s i t i n t r a t i i n g r A d i n a c a s i i l u i , s p i n d l a u n l o e , i m - a u d e z l e g a t n u m a i
p i n c e m i - a u l u a t t r a i s t a l o r c e o a v e a m d e g o l d , c u m l a i , i a p o i m - a u
l e g a t m a i t a r e , a z v i r l i n d t r a i s t a l a e i . C e v a f i l u a t d e a c o l o , n u g t i u . C a
i n u r m n e - a u l f i s a t l e g a t i i n c i r c i u m a n u m i t u l u i p o s t e l n i c e l u n d e t i g s i s A m
g i s - a u d u s z i o a b u n k ' d e l a e l .
S i a c u m m n p s t u i e g t e : o r i s - i c u n o s c e u h o t i i , s a u d a u e u g a p t e
p u n g i d e b a n i c e z i c c A l e - a r f i d a t a c e l o r p a n d u r i , n u m i n d e h ' i - a r f i a v u t
l u a t i c i d a i t i i n p s t r a r e d e l a n u m i t u p o s t e l n i c e l l a a c e s t S i m i o n . P e n t r u
c a r e , d u p a l t j a l b c e a m d a t m r i i t a l e , s - a u f c u t l u m i n a - L A p o r u n c a
m r i i t a l e l a d u m n e a l o r b o i e r i i o t e i r m u i t o r i d e a u & c u t c c i n s t i t A p o r u n c a
d u m n e a l o r c A t r e b o i e r i i i s p r a v n i c i i n i c i c u m n u s - a u u i t a t l a a c e s t e p o r u n c i ,
c i m - a u p u s l a I n c h i s o a r e i c a z n e b A t i n d u - m i n t r e i z i l e , p z i d e c i t e t r e i
o r i , p i m a m i - a u c A z u t c a r n e a d u p p l e l o a r e , c a r e s [ p o a t e ] v e d e a f a t ' A .
n e g t i i n d n i m i c c e s p u n e , d e c a r e m ' A i n t r e b a , m a i v i r t o s v z i n d c o s m o r
d i n c a z n e l e b t l l o r l a i n c h i s o a r e , m - a u d a t p c h e z f i g i e a t r e i o a m e n i i n s o r o c
d e 1 6 z i l e p m n s A v a a l e g e d e v i a t a m e a , c a s c u l i n d u - m A s A m ' d u c i a r a c o l o .
3 7
www.dacoromanica.ro
C a r e s o r o c a c u m . i n p l i n i n d u - s a i n e g t i i n d u - m a n i m i c v i n o v a t , c u n o s c i n d u - s a
i n v e d e r a t v i c l e g u g a l l o r , c a s - m i h r a p e a s c a b i a t a m o g i o a r a .
M A r o g m a r i i t a l e s a - t i f a c i m i l i p o m a n a a s ' a r i n d u i d e a m e r g e c u
m i n e m u m b a g i r , o m a l m ' A r a t a l e , o r i d e l a d i v a n , s a u s p A t r e s c , a - i a d u c e
a i c i , s ' a - m i f a c a i m p l i n i r e m a i i n t i i d e b a n i i c e a m c h e l t u i t m a i s u s g i c e i d e
a c u m , t a l e n i 2 i n v r e m e & A a u c a l c a t i m p A c i u i r e a . A l d o i l e a , s a i s ' a d e a
j u r a m i n t n u m i t u l u i p o s t e l n i c e l i n s f i n t a m i t r o p o l i e , c u m c a n - a u f A c u t v i c l e g u g
c u a c e g t i a i l u i p a r t i n i t o r i , f i i n d c a p a a c e s t S i m i o n n u e s t e p r i m i t d e a p r i m i
j u r a m i n t , c a u n r u d e s u f l e t , c a s s i d e s c o p e r e d r e p t a t e a i n e v i n o v a t i a
m e a ; c A c i t ' i r ' d e m u m b a 9 i r n u p o c i m e r g e , c a p a t i m e s c m a i r i u d e c i t p i n A
a c u m i n p u t e r e a b o g t i i l o r c e a u z i s c h i a r a c o l o l a i s p r a v n i c a t f a f c u m i n e ,
s ' a d e a s m ' a o m o a r e , c m ' A v a p l t i e l l a m ' A r i a t a c u g a l b e n i . S i e u , s a r a c u l ,
a m m a r t u r i i s a t u l t o t c A d e c i n d s i n t f A c u t , n u m - a u g a s i t n i m e n i m a c a r
c u c e l p u t i n l u c r u d e f u r a t . S i W a t e s t e z a d a r n i c a p a t i m i b a t a i i c a z n e ,
p a g u b e i c h e l t u i e l i .
S i c e v a f i m i l a m a r i i t a l e .
R o b u l m a r a t a l e ,
N e a c g u D i n c a b i r n i c u l o t F a g e t a l s u d - O l t
H a g i A h m e t p a g a s a r a s c h i e r u l o g t i r i l o r i m p a r a t e g t i .
D u m n e a v o a s t r b o i e r i l o r o t c i r m u i t o r i a i t a r i i .
S A c e r e e t a t i i j a i b a a c e a s t a i e i n d i n a d e v a r v a f i p l i n g e r e a j ' A l u i t o r u l u i
c A s - a u j u d e c a t l a i s p r a v n i c a t i n i c i o i n d a s t u l a r e n u v i - a d o b i n d i t , p o r u n c i m
s a l u a t i s e a m a p l i n g e r i i c e a u m a i f A c u t g i s ' A s ' A o d i h n e a s c a a n u s ' A m a i j ' A l u i .
1 8 2 2 , g h e n a r 9
. 2 l o g o a t
D A ' l a o t c i r m u i r e a V a l a h i i .
S ' a d a v o l n i c i e d u m n e a l u i p o s t e l n i c u l u i G h e o r g h e s A m e a r g l a s u d O l t ,
d e u n d e s a r a d i c e p a p i r i t u l d i n j a i b a , s a - 1 d u c A i m p r e u n a c u j a l u i t o r u l a d u m n e a l u i
s A r d a r C o s t a c h e S e r b n e s c u i s p r a v n i c u l j u d e t u l u i i d u m n e a l u i s l u g e r u l u i
C h i r i t e s c u c e r c e t A t o r a c e l u i j u d e t , u n d e a d u c i n d g i p a c e i m a i d i n a i n t e
i s p r a v n i c i , s A c e r c e t e z e p r i c i n a a t i t p e n t r u d a v a o a c e z i c c a a u i n t r e
c i t g i p e n t r u b a t a i e .
S i d ' i p l i r o f o r i a c e y e t i l u a , d r e p t u l a d e v a r s a - 1 a r a t a t i p r i n a n a f o r a , s u p t
i s c l i t u r i l e d u m n e a v o a s t r a , o r i n d u i t i l o r b o i e r i . D e u n d e , n e m u l t u m i n d u - s a
v r e o p a r t e , s A l a o r i n d u i t u l m u m b a g i r p a a m i n d o a a p r t i l e a d u c a i c i , c a
s ' a l i s a i z b r a n e a s c a p r i c i n a .
3 8
C i f r a 2 s c r i s i i d e a l f a m i n a , u l t e r i o r .
2 D o u f t s e m n i t t u r i i n d e s e i f r a b i l e .
www.dacoromanica.ro
S i o r i n d u i t u l m u . m b a s i r s j a t r e a p a d & A l a p i r i t u l t a l e n i t r e i z e c i , c u m s i
d a l a c e i m a i i n a i n t e i s p r a v n i c i , p e n t r u c a a u i n d r a z n i t d e a u b a t u t p j a l u i t o r
f r a s a f i e v i n o v a t .
1 8 2 2 , g h e n a r 1 1
S d e a t a l e n i t r e i z e c i t r e a p a d .
G r i g o r e C h i c a
B a r b u V a e f i r e s c u
C . N e g r i
A r h . S t . B u c . , G r e f e l e i n s t a n t e l o r j u d e c t o r e * t i , A 1 \ , M M D C C X I X 4 1 . O r i g . r o m .
( L a d o s a r s e a l l a n e x a t i i o f i i e d e p i e l e d e p e t i - d p i l e p i c i o a r e l o r j e l u i t o r u l u i ) .
1 3
[ S i b i n j 9 i a n u a r i e 1 8 2 2
M i n c i a k y c o m u n i c e i m i t r o p o l i t u l u i V e n i a m i n n u m i r e a s e t - i n
p o s t u l d e c o n s u l g e n e r a l a l R u s i e i i n r e r i l e r o m i n e f a c e c u n o s c u t
t a r u l e s t e n e m u l t u m i t d e . m a n i f e s t e i r i l e b o i e r i m i i m o l d o v e n e a f l a t e
i n p r i b e g i e .
C a r t e g h e n e r a l c o n s u l a t u l u i r u s a s c , M i n c e a c h r , c e e s t e r i n d u i t i n V a l a h i e
M o l d a v v i e , c a t r a m i t r o p o l i t u O r a M o l d o v e i , c h i r V e n i a m i n 1 8 2 2 g h e n a r 9 .
M a r i r e s a i m p a r a t u l a t u t u r o r R o s i i l o r , i n a l t u l m e u s t p i n , b i n e v o i n d a
m a ' a l e g e p e n t r u g h e n e r a l c o n s u l i n a m i n d o i p r i n t i p a t u r i l e , M o l d a v v i e i s i a
V a l a h i e i , a u f a c u t s i t ' m i s a d e i p o r u n c a c a s a m a d u e l a V e r o n a p e n t r u c a
s a p r i i m e s c d e a c o l o e n s t r o c t i i l e s a l e . i a c u m , d i n a c e s t o r a s a m s o s i t i n
H e r m a n g t a t u n d e , a s a m i n e e a i c e l m a i d i n a i n t e , m a ' a f l u v r e m e l n i c e s t i
s t t a t o r i u .
E u , c u n o s c i n d i n p a r t s i r i l e d e c r e z a m i n t c e a u u r m a t i n t r u g h e n e r a l
c o n s u l a t u i i n t r u p r e o s f i n t i a t a , i m i f a c o p r e p l a c u t a i n d a t o r i r e d e a t e i n s t i i n t a
d e n u m i r e s i d e s o s i r e m e . i a p u c e u g r a b a a c e s t o c a z i o n p e n t r u c a
v o r o v e s c , p r e o s f i n t i t e , d e o p r i c i n a c i i n t e r e s a r i s s t i c u t o t d i - a d i n s u l d e
t a r a v o a s t r a i
c a r i l e a u t i n t u i t t o a t e l u a r e a m i n t e a i m p i i r a t e s t i i s a l e
m r i r i . S a i n t e l e g e c a . a m a v o r o v i d e a v o a s t r a p e r s o n a l i c a s t a r e s i d e a
b o i e r i l o r m o l d o t e n i , 6 ' 0 a u s o c o t i t e a n u a r f i d a t o r i a s a i n t o a r c e d u p
c h e m a r e g u b e r n u l u i i o n s i c a r e o a r e c u m p r i n a c e a s t a i o n n e m e r g i r e a u t r a s
a s u p r a s a o i n c h i p u i r e r a z l e t i t a d e d r u m u a d m i n i s t r a t i e i d e a c u m a s a z a t a i n
p a t r i e l o r . E u , f a i l a m a i g i u d e c a p r i c i n i l e c e a u f a c u t s a - m i a l e a g a a c e s t e
r a z l e t i t e i n c h i p u i r i s i f a r a a f i n u m i t s u p t n i c i u n c h i p d e a d a v i l f h o t a -
r i r i l o r d e m a i i n a i n t e , n u m a i p u t i n m a c u n o s e i n p u t e r n i c i t d e m i s e a r i l e c e e i
a u f a c u t p r i n v o i C a u c a c e i m a i d i n a i n t e m e s i p r i n t r - i n s u l c a t r a c u r t e i m p -
r a t e a s e s a d i z v a l e s c n e c u v i i n t i l e c e i m i p a r a n i n a t e d e s t a r e i o n , c a c u m s p r e
a c e s t s f i r s i t m a a d r e s a r i s s e c a t r l p r e o s f i n t i a v o a s t r a , c e e s t i c h e m a t p r i n h a r a c -
3 9
www.dacoromanica.ro
t i r u l c e p o r t i , p r i n b u n i l e f a p t e
i p r i n i n t l e p c i u n e , s p r e a l u m i n a s i s p r e a
i n d r e p t a p r e s i m p a t r i o t i i v o s t r i .
D e c i n u v o i a s c u n d e , p r e o s f i n t i t e , e l m f i r i r e s a i m p r a t u l a u s i m t i t v i e
s c i r b , l u i n d s a m a e i n b u n t t i t i l e s a l e c u g e t r i
c i n u a u c o n t e n i t
a d a b o i e r i l o r p r i b e g i t i , a u r A m a s p i r ' a c u m f r ' d e n i c i u n f e l i u d e i s p r a v . S i
c I n c e a s u l c i i m p r a t u l s i p r e s l v i t i i a l i a t i l u c r e a z o s t r u i a l s i o s i l i n t
n e p e r z t o a r e d e u n m e n u t d e a i n t o a r c e i a r a s i p r i n a t r a c t a t u l u i i n p l i n i r e b u n a
r i n d u i a l i l i n i t e i n t r u a c e s t e p r i n t i p a t u r i , b o i e r i i p r i b e g i t i p o a t e c s i n t p l e c a t i
d e c u g e t r i r l e s i d e g r e s a l e , c e r i n n o i r i s i p u n i n a i n t e p r e t e n t i i c a r i , d e p a r t e
d e a s t i r p i s m i n t i l e n e o r i n d u i e l i i s i a n e m u l t m i r i i l o r c e i d i n n e n o r o c i r e
s a f l a c u m i n f i i n f , n u s i n t d e c i t s p r e a m r i r u l i s p r e a i n d e l u n g a n e r i n -
d u i e l i l e . A c e a s t e s t e s u p r a t o a r e l o v i r e c e a u p r i c i n u i t i n p A r a t u l u i .
J a l o b i l e c a r e b o i e r i i i - a u i n d r e p t a t s u p t a t i r n a r e p r p a d e l n i c f i c i a c u m
c u r a t 0 - a u d e z v l i t h a r a c t i r u l . P e n t r u a c e a s t a i n c f i m a i p o f t o r e s c o d a t : m r i r e
s a i n p r a t u l a u s i m t i t a d i n c i s c i r b i r e v a z i n d e a d i n p r i c i n a u n o r p l e c r i c a
a e , e s t e s A d e p r t e a z p e t o a t z i o a m a i m u l t p r i l e j u r i l e b u n e c i s i n f t o s a z
p e n t r u s t a t o r n i c i r e i a r s i l a l o e a p c i i s i a l i n i t i i i n p r i a t i p a t u r i . I z g o n e a s c I
b o i e r i i d i n s f a t u r i l e l o r i n t o c m i r i l e c e l i i n p a r t e s i p r i v i r i l e c e l e p e r s o n a l i c e s t i ,
a l t u r i n d c e l e d e p e u r m m s u r i a g u v e r n u l u i t u r c e s c c u n e n u m r a t e l e r i u t t i ,
a c r o r a i u r m i l e s - a r f i c u v e n i t a f i s p f i l a t e i , n e g r e s i t v o r c u n o a s t e c s t -
r u i t o a r i l e s i l i n t i a i n p r t e s t i i s a l e m r i r i n u a u r m a s d e t o t f r i l r o d i r e
s i e a s v e d i c ' o c i r m u i r e m a i r e g u l a t a u p r i n s l o c a n a r h i e i s i a t u r b u r r i l o r
d e c a r e e r a i n t o v r s i t i n d e l e t n i c i r e o s t i n e a s c a p a t r i e i l o r i c c h i a r p e
s o c o t i n t a c ' r m f n m u l t i n c d e d o r i t i n t r u a c e a s t p r i c i n , n u e s t e i n c m a i
p u t i n i i n c r e d i n t a r e i m p r a t u l u i i n s i n e e d . f a p t a i n t r e g i t i i i n d r e p t r i a M o l d a v v i i
n u v a p u t f i i n f i i n t a t d e c i t c i n d c e i i n t i i l c u i t o r i a e i v o r h o t r i a l u c r a
f r a p r t i n i r e s i C u b u n a v o i n t i n v r e m i c i i n c h i p u i r e r a z l e t i t i n t r u c a r e p r i -
b e g i i i s a f l e t r p a t r i a l o r . I n p r t s i r i l e i n p l e t i c i t e i s l o b o z i t e c i
a u i z v o r i t p e n t r u d i n s i i p e n t r u a c e a s t i n c h i p u i r e a l o r ( z i c r z l e t i r i l e l o r ) ,
n e o d i h n i r i l e c e l e t u l b u r a t e i d i s c o p e r i r i l e i n d r e p t a t e d e g i u r i n p r e g i u r c f i t r i
a m i n d o i c u r t i l e i n p r t e s t i i c t r P o a r t a O t h o m a n i c e a s c A , n u p o t d e c i r a
d e s d e p t a p r e p u s u r i l e o c i r m u i r e i t u r c e s t i s i a o p r i d i n a c e m a r i b u n A v o i n t
c a l e a c e a u i n b r a t o s a t a c u m d e l a o v r e m i i n c o a c e . E s t e a d i v r c ' P o a r t a
m a i t i n e o s a m d e o s t e n i i v r e o c i t e v a a g a l e t u r c i , c a r e s p r i j i n e s c p e g o s -
p o d a r i i n o i i n t r u l u c r a r e o c i r m u i r e i . D a r , o a r e d i s p o z i t i i l e c e v i i d e s t e f r u n t a s i i ,
t r e a p t a l c u i t o r i l o r M o l d a v v i e i
i V a l a h i e i , r L A z u i t i p e m a r g i n i l e h o t a r i l o r ,
n u c u m v a v a f i d a t p r i c i n p i a l a c i t v a a c e s t e m s u r i n e r e g u l a t e ? A t u n c i
a n d P o a r t a v a f i s c o a r g d i n t r u a c e s t e p r e p u s u r i , e s t e d e n d j d u i t d i v a i n p u t i n a
s a u v a f a c i s l i p s e a s c c u t o t u l i n g r i j i r i l e
i l u r i l e a m i n t e , d e c a r e s e s o c o t e s t e
e a i n c u n g i u r a t .
p e t e m e i u l n e j i g n i t e i p z i r i a t r a c t a t u r i l o r , A u g u r s i n f l e g e p o l i t i c a
i n p i l r t e s t i i s a l e m r i r i c e a r e i n v i d e r e . V a f i c u a t i t a m a i i n g r a b p u s i n
4 0
www.dacoromanica.ro
p u t e r n i c i l u c r a r e , i a r i n c i t A v r e m i s t a r e l u c r u r i l o r d e a c u m v a s t a s i I n c i t a
v r e m i b o i e r i i v o r e r e d i c i n i m i c i n u p o t f a c e s i n g u r i p e n t r u p a t r i a l o r , n u
v a r i m i n e p e n t r u I n p r a t u l a l t , d e c i t a a g i u t a c u v o i n t i l e s a l e p u r t f i r i l e
d e g r i j a c e o c i r m u i r e d e a c u m v a a d u c e s p r e i n d r e p t a r e t i c i l o s i l o r c e a u i n v l u i t
p e a c e s t e d o i n e n o r o c i t e p r o v i n t i i .
M e n i t d e c i t r c u r t e m e s p r e a i n p l i n i a u j b i l e c e n u m i p o t l i s a l a i n p i r -
t s i t o r i i l a b i n i l e p i m i n t u l u i v o s t r u , a m s o c o t i t , p r e o s f i a t i t e , c n u m i s i c u v i n e
a p i s u i i m p i r t i s i r e p o r o n c i l o r c e m i - a u f o s t d a t l a V e r o n a p r i v i t o a r e l a p l e -
c f i r i l e i n t r u c a r e , d i s p r e p r i e i n a p a t r i e i l o r , b o i e r i i p r i b e g i t i s a f l s t i r u i n d
p i r ' a c u . m . E u a m i n p l i n i t t r e b u i n t a c e - m i l e g i u i a d a t o r i a m e . A c u m d a r f a m i n e
c a f i i s t e c a r e s - i i n t r e b i c u g e t u l j a p a r t e a c e m a i p o t r i v i t i . L i s a a c
b o i e r i i u n d e s c h o t i r i r i l e i n m i r t u r i s i r e i n c r e z i m i n t u r i l o r c e s t a u s u p t o c h i i
l o r , d a c i d e p i r t e a z i c u i n t i l e p c i u n e n a l u c i r i l e i d e s r t i l e n i d a j d u i r i , e i v o r
f i f i r e s t i p o v i t u i t i c i t r i h o t i r i r e c i l e a r a t c u d e g e t u l t o t o d a t i i i n t l e p c i u n e
a d i v i r a t u l l o r i n t e r e s . D a r s i a i b i d r e p t l u c r u i n c r e d i a t a t c i e i s i n g u r i
t r e b u i s s i f a c i g i u d e c i t o r i s t r i i l o r d e a c u m i c i s i s t i m a i n p i r i t e s t i i s a l e
m r r i r i m i n e n e s t r i m u t a t i d e p r t a t i d e o r i c i f e l d e i n n o i r e . i t a r e h o t r l i n
a n u s p r i j i n i n i c i u n f o l o s p a r t i c u l a r n i c c u a t i n g i r e c e l u i o b s t e s c . i n p r a t u l
n u d o r e s t e d e c i t n o r o c i r e a m l U d u r o r p r i n t i p a t u r i l o r , a t i l a d e s t r i n s l e g a t i i n t r u
p i z i r e t r a t a t u r i l o r c u P o a r t a .
m a r i r e s a v a l o v i t o t d e a u n a c u n e v r o i n t a s a o n c e i d e i s a u c e r i r i c i v a
f i c u i n p o t r i v a e l a a c e s t t e m e i s t a t o r n i c .
A c e s t f e l i u a m t c u g e t i r i l e i g i n d u r i l e i n p r i t e s t i i s a l e m i r i r i c e a m f o s t
p o r o n c i t a f a c e c u n o s c u t p r e o s f i n t i i l o r v o a s t r e i b o i e r i l o r .
A c a d . R . P . R . , p a c h . M L X V ( f o s t m s . r o m . 2 2 3 6 ) , f . 1 0 y 1 2 . C o p i e r o m . c o n t .
1 4
2 0 i a n u a r i e 1 8 2 2
l o a n P i o a r u l , i n v i n u i t d e a t a c u r i s a v i r s i t e i n t i m p u l r e i s c o a l e i ,
s e j u s t i f i c a c a o r d i n e l e c p i t a n u l u i M a g i t e r u , s i d i n f o r m a t i i d e s p r e
P a p a V l a d i m i r e s c u .
[ P o p a l o a n , p a r t e a c u z a t o a r e i n p r o c e s , a r a t i , p r i n t r e a l t e l e , c i I o n P i o a r u l
d i n P e r e s t i ( G o r j ) i D u m i t r u S l i n i n i a n j e f u i t s i a u v i t i m a t p e n i t e p a n d u r i
p r i n s i p e l i n g i a p a G i l o r t u l u i . M a r t o r u l a c u z r i i , A p o s t o l M a z i l u , d u n e l e a m i -
n u n t e d e s p r e c o m p o r t a r e a p a n d u r i l o r p r i n s a t u l C i o c a d e a .
I n a p i r a r e a s a , p i r i t u l I . P i o a r t i l a r a t i c i a f o s t i n s l u j b a c i p i t a n u l u i e r b a n
M a g h e r u , i n d e p l i n i n d d i f e r i t e I n s r c i n n i , a p o i c o n t i n a i i ]
P e n t r u B a d e a z a p c i u , c e - I a r a t i d u m n e a l u i c l u c e r C o s t a n d i n B a t e a n u
i s p r a v n i c u , W a i t d e e i t r e P i o a r u c u t a l . 8 2 0 b a n i d o m n e s t i i a l t e l e , s i m p o t r i v i
4 1
www.dacoromanica.ro
n u m i t u l P i o a r u z i c i n d e h ' i n r h d i c a r e a l u i T h e o d o r l a a p o s t a s i e , d u m n e a l u i
c A m i n a r u I o r g u V c h r h s c u c e s h a f l a i s p r a v n i c , t r i m i t i n d u - 1 p e l d i n p r e u n
c u c h p i t a n I o n M g h e r u i A n g h e l i N i c o l a e V o i c a n s l u j i t o r i i c A p i t ' A n i i d e i - a u
a d u s c o p i i i s i c a l a b a l i c u l l a B u c u r e s t i , c i n d s - a u i n t o r s l a c a s a l u i , s - a u p o m e n i t
c u d i a c o n u I o n i t h i A k a ' P r u n e s c u , i m p r e u n c u a I i p a n d u r i a i l o r . 5 i l e g i n -
d u - 1 , i - a u l o a t c a l u i a r m e l e i 1 - a u Z u s l a s a t u l B i r c e i 1 , u n d e a u z i s e h s h a f l A
B a d e a z a p c i u 2 P A c a r e n e g s i n d u - 1 l a D i n u M i l c u , u n d e I i t i a g a z d a , a c e i
c i p i t a n i a u l e g a t i p A n u m i t u l D i n u . S i p h ' a m i n d o i l u i n d u - i l e g a t i , a u m e r s
c u d n i i u n d e a u f o s t z a p c i u i n g a z d h . 5 i a c o l o , d e z l e g i n d u - i , 1 - a u p u s p e l
d e a u i n t r a t i n a i n t e i n c a s h l a z a p c i u , t e m i n d u - s h a c e i c p i t a n i c a s n u d e a
D i n c h d i n h u n t r u c u p u s c a i n e i . I a r d u p h c e a u i n t r a t c p i t a n i i i n A u n t r u d e a u
p u s m i n a p z a p c i u , e l d e l o e i e s i n d a f a r h , a u a l e r g a t u n d e s t i a c a l u l s h u l s a t
d e t h p i t a n i . 5 1 l u i n d u - 1 a u i n c A l e c a t p h d i n s u l s i a u d a t f u g a i n i n t u n e r e c , d u c i n -
d u - s l a c a s a l u i . C e j a f v a f i f a c u t z a p c i u l u i a c e i c h p i t a n i i p a n d u r i , s ' A a p r i i
p r i n m a r i t g A d u i r i c h n u a r e s t i i n t . l a r i n u r m h , B a d e a z a p c i u p r i n z i n d
p A a c e i j f u i t o r i , s - a u . d e s p A g u b i t d e l a d i n s i i ; d a r p h e l i n t r u n i m i c n u 1 - a u
s u p h r a t , n e d o v e d i n d u - s s h f i f o s t t o v a r o s i c u a c c i a .
P e n t r u c e a u s u l M i h a i c e s a r a t h t o t p r i n i n s t i i n t a r e a i s p r A v n i c a t u l u i c h
t r i m i t i n d u - 1 s a d u c h p B a d e a Z a p c i u p e n t r u c e r c e t r i , 1 - a u i n t i m p i n a t P i o a r u l
c u b e r a c u l i , b t i n d u - 1 , 1 - a u j l u i t , l u i n d u - i t a l . 3 0 s i o c h e b h , c a r e s i a c u m
s - a r f i a f l i n d l a d i n s u l . R s p u n s n u m i t u l P i o a r u c A p A a c e l c e a u s i 1 - a u v z n t
l a B a d e a z a p c i u i n c a s h ' c h i d s - a u c h I c a t d e c h t r e a c e i c h p i t a n i c u p a n d u r i i l o r .
[ l a r e l t g A d u i e s t e c h 1 - a r f i i n t i h i t i t i c h 1 - a j e f u i t : ]
P e n t r u j a f u c e s h a r a t h d e c h t r e i s p r A v n i c a t c A s - a u f c u t v i s t i e r u l u i L u d a t
F r u m u a n u t o t d e c A t r e n u m i t u P i o a r u c u a l t i t o v a r o s i a i l u i d u d a u i m p u s c a t
s i p h u n N i t u O p r i a n o t P o j a r s i a u f r i n t p i c i o r u l u n u i P r e d a C r c a n o t F r u m u s i
s l u g i l e v i s t i e r u l u i , c u c u v i n t e h e i a s c u n d p h ' v i s t i e r i n u - 1 d a u i n m i n a l o r , d i n d
f o c l a c i t e v a a c a r e t u r i d i n p r e j u r u l c a s i i . L a a c e a s t a r h s p u n s h P i o a r u c h i n
p r e s i m i l e t r e c u t e , H u g h p a s t i , l u i n d u - s s a p t e c a i a i c h p i t a n u l u i I o n M A g h e r u
d e c h t r e n i s t e p a n d u r i d e V i l c e a , a u m e r s M A g h e r u i m p r e u n h c u e l s i a l t e
c a t a n e l a P a [ p a ] , f r a t e l e l u i T u d o r a p o s t a t u l , f i i n d i s p r a v n i c i n j u d e t u l G o r j u ,
d e a u a r A t a t . 5 i p l e c i n d P a p a c u p o t e r a i M ' A g h e r u c u e l s i c u c a t a n e l e l a O r e z i ,
u n d e g s i n d p A a c e i p a n d u r i , l e - a u l o a t c a i i d i n m i n h . 5 i i n t o r c i n d u - s h
a u l o a t P a p a d e s t i r e c A v i s t i e r u L u d a t e s t e l a F r u m u s g , s - a u d u s s h - 1 p r i n z .
5 i n e p u t i n d u - 1 g s i , a u d o v e d i t o g r o a p h c u l u c r u r i d e a l e c a s i i v i s t i e r u l u i l a
u n r u m i n c e n u - i s t i e n u m e l e . 5 i , l u i n d u - l e M g h e r u c u P a p a , l e - a u d u s
l a c a s a M h g h e r u l u i s i i n u r m h l e - a u l o a t P a p a s i n g u r p h t o t i . C a r e t o t
P a p a c u o m e n i i l u i a u u r m a t r h u t h t i l e c i t e s - a u i n t i m p l a t l a c a s a n u m i t u l u i
C o r e c t : B i r z e i .
2 D e s p r e r i d i c a r e a z a p c i u l u i B a d e a d e c i i t r e M i h a i P r u n e s c u i e r b a n , p e n t r u a f i d u s
l a T u d o r V l a d i m i r e s c u , v e z i i C o n d i c a i s p r A v n i c a t u l u i G o r i 1 3 1 0 , f . 2 5 y 2 6 .
4 2
www.dacoromanica.ro
v i s t i e r 1 . l a r e l , a f l i n d u - s s l u j i t o r a l 1 1 1 5 g h e r u l u i , z i s O a n u i - a u i n g O d u i t P a p a
a s ' a a m e s t e c a i n t r u n i m i c .
[ P e n t r u a l t e I n v i n u i r i a d u s e l u i P i o a r u d e p a r t a m e n t u l c r i m i n a l i o n c o n s t a t i
c n - a u v e n i t m a r t o r i c a r e s d o v e d e a s c a v i n o v O t i a 2 ] .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . c r i m i n a l i o n C r a i o v a 9 0 4 , f . 1 5 v 1 9 v .
D e s p r e P a p a V l a d i m i r e s c u , f r a t e l e l u i T u d o r , s e g i s e s c i n d o c u m e n t e o s e r i e d e i n f o r m a t i i .
A s t f e l , i n a c t e l e u n u i p r o c e s d i n 1 8 5 4 p e n t r u n i s t e s t i n j e n i d i n m o s i a V l a d i m i r ( G o r j ) ,
p a r t e a n e m u l t u m i t a d e s e n t i n t a d a t a p r e z i n t i l , p r i n t r e a l t e l e , i c a r t e a j u d e c a t o r u l u i G o r j u l u i
d i n 1 8 2 0 n o i e m b r i e 1 3 , d i n c a r e s i t ' d o v e d e s t e a c e i s a i z a c i s t i n j i n i a i C a r i i v f i n e s t i l o r i s
_p o r u n c e s t e v i s t i e r u l u i P a p a V l a d i m i r e s c u a d a i n s t a p i n i r e a l o r a c e i 6 0 s t i n j e n i i o p t s p r e z e c e
c u m p r f i t u r . . . ( A r h . S t . C r a i o v a , C u r t e a d e a p e l C r a i o v a , s e c t i a I I , d o c . C X X X V , s u b d a t a ) .
I n i u l i e 1 8 1 5 P a p a V l a d i m i r e s c u a f o s t n u m i t v a t a f l a p l a i u l C l o s a n i l o r . ( C . D . A r i c e s c u ,
I s t o r i a . , p . 2 4 , n . 3 ) .
I n m a r t i e 1 8 2 1 , c i n d P a p a V l a d i m i r e s c u u r m a r e a c u p a n d u r i i s a i p e L a u d a t F r u m u s e a n u
c a s i 1 - 1 p r i n d , a c e s t a e s t e p r e v e n i t p r i n t r - o s c r i s o a r e c t a u v e n i t d u m n e a l u i v i s t i e r P a p a s i
p r i n i z c o a d e a u g s i t c e a m a v u t i n e - a u d a t j a f . A p o i , p a ' H u g h ' j a f V a z i n d u - i p o r n i r e c u
m o a r t e a s u p r a d u m i t a l e , c u t o t u l n e a f l a r n a m o r t i t i . . . C u g e t u l l o r e s t e p o r n i t C u o n c e
m i j l o c s t e p u l e i n m i n a s i s a - t i j a v i a t a . A l t a i p r i z e s t e - t e . . . c a a u m a r e j u r a m i n t c , o r i c i n d
t e v o r p u n e i n m i n a , i t i v o r p i e r d e v i a - t i t ( A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X V I 1 6 . O r i g . r o m . ) . I n d a t i
d u p i i i n i i b u s i r e a r a s c o a l e i , L a u d a t F r u m u s a n u , i m p r e u n a c u f r a t i i G l i g o r i e i S t a i c u S t i v u l e s t i
d i n P u r e a n i c u l o g o f i l t u l C o s t a i c h e N e g r e a n u , a u c e n i t d e s p i i g u b i r i d e l a B a l a s a s o t i a
l u i P a p a V l a d i m i r e s c u , p e n t r u l u c r u r i l e j e f u i t e d e e l i n m a r t i e 1 8 2 1 . C u a c e s t p r i l e j L i t u d a t
F r u m u s a n u a p r e z e n t a t d r e p t d o v a d i i o l i s t a d e l u c r u r i l e c e l e - a u l u a t d e l a e l P a p a V l a d i m i r e s c u ,
D t u n i t r u G i r b e a i l o a n M a g h e r u , c u i n s e m n a r e a l u i P a p a c v a r e s t i t u i a c e l e l u c r u r i . ( A r h .
S t . C r a i o v a , d o c . X V I 2 1 . P u b l i c a t i n R e v . I s . R o m . , X , p . 3 6 2 - 3 6 3 ) . I n n o i e m b r i e 1 8 2 1
B i l l a s a s e p l i n g e c a e s t e p e n e d r e p t r e c l a m a t , d e o a r e c e e a f i i n d c a s t o r i t c u P a p a n u m a i c u
d o u t i l u n i i n a i n t e d e r e b e l i e , n u s t i e n i m i c d e s p r e f a p t e l e l u i d i n r a s c o a l i i , m a i a l e s e a s d e c i n d
a u p l e c a t d e a i c i d e a u m e r s l a T i r g u l . J i u l u i , c i n d e r a m f i r i a s a S i l i s t r a v a l e s i , d e a c o l o p o r -
n i n d u - 1 l a v a l e , a u z i n d c i s - a u d u s l a D i i , n u s t i u m o r t e s a u v i u ? o ( A r h . S t . C r a i o v a , d o c .
X V I / 2 4 . O r i g . r o m ) . ( F r . D r e x l e r a i n s t i i n t a t d i n C r a i o v a , l a 3 1 a u g u s t 1 8 2 1 , c P a p a a f o s t
d u s l a V i d i n , i a r c o n s u l u l a u s t r i a c r a p o r t a l a 7 / 1 9 s e p t e m b r i e c i t ' e l a f o s t d u s l a C o n s t a n -
t i n o p o l . N . I o r g a , S t u d i i f i d o c . , V I I I , p . 1 4 8 ; H u r m u z a k i , X X , p . 6 8 4 ) .
I n t r - o a l t a j a i b a , d a t a l a 5 i t i l i e 1 8 2 4 , i n l e g a t u r k c u n i s t e p r e t e n t i i a l e m e d e l n i c e r u l u i
C o s t a c h e M i d d i l r e s c u p e n t r u n i s t e b a l d c e i - a r f i i m p r u m u t a t e l l u i P a p a , B a h a s a a r a t a i n c a
o d a t a c i P a p a o l a a l t e l e n u s - a u a m e s t e c a t , d e c i t a u f o s t s i e l v r o l u n a d e z i l e c u n u m e d e i s p r a v -
n i c p i t a c e a v r e m e l a s u d G o r j . i v i i n d s l v i t s i l i c t a r a g a l a T i r g u l J i u l u i , a u m e r s i n u m i t u l
b a r b a t u - m e u l a s i l i c t a r , s i n g u r , d e c a p u l u i , s o c o t i n d c a n u v a p t i m i p e r d e r e d e v i a t a ,
n e s t i i n d u - s i l v i n o v a t c u n i m i c , d u p i i s o c o t e a l a o I n a c e e a s i j a l b a B i d a s a m e n t i o n e a z a
a v e r e a l u i P a p a :
c u r e l u s e d e m o s i e i n V l a d i m i r s i c i n z a c e r i n d u l e t a d e v i e , s i a l e a f i i n d
t o a t e p e p t n i n t s t n i i n , s ' t o p i v n i c i o a r t i s i o c r i s c i o a r k u n d e s e d e a m c u c o p i l a s u c e m i - a r a m a s
( A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X V I 5 4 . O r i g . r o m . V e z i
i i n s t i i n t a r e a l u i D . B i l l t e a n u d i n f e b r u a r i e
1 8 2 1 , d e s p r e n u m i r e a l u i P a p a c a i s p r a v n i c a l j u d . G o r j d e c i a r e T u d o r , l a A l . S t e f u l e s c u ,
I n c e r c a r e . i s t . T g . J i u l u i , p . 2 1 5 - 2 1 6 , j t i r e a c a l a 2 2 i u n i e P a p a s e a f l a c u o a s t e l a
T i r g u l J i u l u i , l a N . I o r g a , S t u d i i i d o c . , V I I I , p . 1 4 5 ) .
2
P i o a r u a f o s t c o n d a m n a t l a t r e i a n i o c n i i i n i a n u a r i e 1 8 2 3 , i a r l a 5 d e c e m b r i e
a c e l a s i a n a f o s t i e r t a t d e o s i n d a ( A r h . S t . B u c . , J u d e d i t o r e s t i v e c h i , d o s . 5 5 , f . 3 4 . P u b l i c a t
i n A r h i v e l e O l t e n i e i , X ( 1 9 3 1 ) , n r . 5 3 , p . 8 5 ) .
4 3
www.dacoromanica.ro
S I
t T
4 5 c 9 X n a t t 3 e a r a , d 2 d ) y 3 v p
5 ( 1 3
O n t f o o i n d 3 2 L n o r /
n r l y
M a .
( 1 0
d 1 ?
1 1 %I - D A M N
U . 9 9 0
A r 0 0 ( 9 1
6 2 d n x 5 1 m I n 3 i r r i k r d a . c c b i , I p i m e r l i D G A X
p o x
c b n p l o r r r i l l c b j a
[ : u s a a p y ]
1 1 . 3 S 3 c H a a u l p u l a
5 0 r i n 0 9 d 2 L 5 r , t o r i i n d 9 5 r , t
0 1
5 1 3 5 m y 9
5 k 1
5 9 1 1 1 . 1 9 1 T h 1
c o n r i
`5 . 1 3 0 z u o i o r i
5 n 0 y 9
1 3 X . 3
1 1 9 1 R
`n o 9 y a t
1 1 0 1 7 3 A
0 3 0 6 0 2 L
7 3 1 ( ? , 6 - A 3 E 1 1 7 0 X
f 1 1 0 1 4 1 0 2 1 f 3 1
s t 1 0 / 1 / 1 7 0 9 A X 7 9 7 0 1 1 , 7 3 1 0
I d ?
1 3 y m .
`s k i . n o y 2 d )
5 g )
' n o r ! r n 3 r 1 9 6 7 o d k
) 2 1
5 2 3 5 G . 1 5 G . 1
- y r r i l l 4 7 0 D 7 3 0 1 4 7
0 1 1 0 1 9 7 = 1 7 0 X
5 w3 o l o o p 5 G t a . 5 t t n r i r i k 5 k . o g o
n a n c o t
S k a , T o l o j a
* ( 1 0 1 t V 1 2 1 a n o I 2 ) : ) . A . I c r r i
9 1
5 1 3 A 3 X k d r L d ?
9 0 a L 9
( z 1 k 1 9 D 0 u n t f . 1
v m x
5 . 1 3 T p 2 o 2 q o
n : o . o c o R 3
5 n o '
o
5 9 o a .
5 1 0 - r i l ;
5 1 3
`5 o n y r i 3 R d 3 x
n o r o z . 3 0 D 2 3 3 1 3 1 0 . 6 ,
1 7 0 X A 3 0 9
' d 3 1 d 3 X 3 T 1
9 1
5 1 3
A 3 X k L 4 J ?
f ", t 0
3 / 9
) 0 1 f 1 . 1 9
9 0 3 /
4 1
T a i o x
5 1 3 2 3 R o a D p
m o d k a t ?
2 - , o x l o n , o x 2 2 x x o i
4 7 0 1 D ? 5 7 7 1 3
o a c c o d o n f
i o r a 2 r x l o 1 1 . 9 1 R
' 5 n o y y p
5 9 o a .
9 a L f o d 1 X n 1 n 3 3 x k o ) p i , D 3
( ) I n c a v i o x
5 r . o
5 U . . . t r r i l l
H a
A 3 T 1
i n r a n p 9 1 ) e n
5 d ) o l s
L . 0 ) p i - D ?
3 1 9 , 0
4 7 0 , 1 0 0 c b e a . s a y l p
n o l 3 1 9 0
5 7 0 1 7 - 1 7 0 X 7 0 T / 1 7 2 X 5 k l
3 1 1 ;1 0
`n o 3 n 2 o d 1 R
C i 0 1 3 1 9 0
7 1 1 6
5 2 d r o X t t v r ". . U . D ? `2 3 x 3 o p 5 r t o n p i l e 1 D 3 a L f 5 n o l i s p d o m p 3 7 i 2 r x ' 7 0 9 M /
( 1 0 1
5 k 1
7 0 1 9 0
c h l
X ?
0 3 d
C 3 t 3
5 3 d 3 X 1 0 5 0 D 9 `1 1 1 o r o o 7 i o m
v o x ' 9 V
`. 1 1 . 4 9 R 3 X 3 T A T
5 1 3
t o l A o x m
l o . o 9
m x y r i t o T i 5 7 0 7 I
A V M y 9 g i n p 1 1 9 1 e
`5 9 n 1 1
n o v a 3 1 9 9
' Qo m
n o i
n o r !?
2 1 g 0
`5 9 n 3 n r x n 1 D 3 d p o 3 5 v d c o X `5 ) 7 t i
S f 0 y 9 5 1 3
f 0 A i 0 X 7 7 0 A 1 3 9 1 2 7 0 A 9 X 7 O X 0 1 V O X
5
0 0 / 0 1 L 0 1
q p ) 1 7 0 ) C
d r , t x
p o x
3 x 3 d )
n l f . y a L .
`p o r p i wo 3 2 }
3 0 o 2 3
1 1 0 1 3 n p o t b 5 p )
5 7 0 D
x a . U . a .
9 1 7 1 1 1 n l , p ,
5 1 3
n o n r i
n 3 D n 0 o n 0 y 0 x ) ? p o x
4 5 0 n l l 5 k r i 0 d p 1 z x t
1 1 3 x 3 d ) o X
9 1 n z p n o i z x l e
1 3 X 3 3 1 3 y ? 0 l l . 3 1 3 6 : 9 d ) t .
l o . o 9 x y 9
5 1 3
`f p i r x d c - t t m
M 9 1 7 0 T U J O d
I L M o l
A 1 9 ( 1 3 1 A 3 0 ( 1 7 0 7 e 1 7 ( ) X
5 ( 1 . 1 t l 1 D C 9 ( * A l p
A 7 0 1 3 n o
x f p n l o 1 1 1 !. 1 n o r l y h o u 1 3 1 k )
' s k i - n 9 I l L y x ) ( 3 e o p
9 1 p o x F 3 x 2 2 X I D
( 1 0 ) ( ( >0 d
0
d 2 L
1 7 0 X
5 E 1 . 1
1 1 1 1 1 9 9 1
5 7 d a t .
v o x
`5 k 1 A . 9 & 3 7 . 1
- 3 3 X 0 2 / 4 ;1 9 1
5 2 d 3 t . n T d 3 n o o d ) n I f . r i o d p / x x k
' O r a n 7 p ' 9 m i
n r p o o x 3 d 1 r X
9 i L l o
9 0 y 3 o d u
c o S
wr V a d a . c .
9 1 z D n 0 1 7 9 0 2 u ;
' 5 1 u 7 d 3 X . r )
( 1 0 1
1 0 7 1 ( 9 4 9
9 1 7 0 7 2
1 3 d )
7 , 7 d L
3 7 1
A O A O
2 / . 7 7 3 7 0 1 C
1 7 0 X A O A 9 1 L
5
k
I f p
o y r i l . 3 7 - 1
l o D 9 2 m x
5 c o n r i o a q
n o K a
3 2 n 0 1
1 d X - 5 , T A . ?
1 7 J %
0 ) A 1 7 0 1 A . C ;1
1 3 7 0
6 2 3 t . `5 : o p n x ) 2 3 . 1 . 9 n t f o r ) . ) p n t f . . 1 5 2 3 0 1 k d o e b o d t t y i t 5 K r - 1 ( 1 0 1 1 4 0 d
1 1
-
& C m : 3 F X ? n T d l o y n 0 d 3 7 1 t p . o
5 x r D
v 7 1 r h p d 1 1 0 7 1 1 \9 1 1 ;4 ) 9 3 n d = 5 c o , n o X 7 d a ,
5 r g
g u t ? 9 J ,
- 5 r D
l k i 9 7 I i 1 A L t I ( 9 M I X O
0
d I L t f . ) 1 7 0 X d
gggy
no p rho no nzi ,
. g n u v wo l i
i
f i o a O u wa t i a l i r
n u ,
a m 4 o u i
m o t
a d
a p a p p a i a a
wa n l y n v n a i n t p a
hunt ' O vi i -
1 n7 p a i u n t u o a n o s a v E r a p t p u w
z g i n o p u n u r !
6 7 8 A 0 1 1 3 . 1 9
www.dacoromanica.ro
C r a i o v a , 2 4 i a n u a r i e 1 8 2 2
C h i r H a g i , v s a l u t .
A m p r i m i t a s t a z i s c r i s o a r e a d - v o a s t r a m u l t d o r i t a m i e d e l a 2 a l e l u n i i
c u r e n t e i m - a m b u c u r a t . E u g i m a i i n a i n t e m a i n f o r m a s e m d e b u n a d - v o a s t r
s a n a t a t e . C u a j u t o r u l I u i d u m n e z e u g i e u s l u t s a n f i t o s p i n k ' a c u m .
A m v a z u t a p o i t o t c e - m i s c r i e t i , c u m a r e d u r e r e i c u p a r a p o n , i n l e g a t u r a
c u r i d i c a r e a z a h e r e l e i d - v o a s t r a , b a n u i n d c a a c e s t l u c r u a p r o v e n i t d i n r i u t a t e a
v r e u n e i p e r s o a n e , d i n u r a s a u v r e o p e r s e c u t i e d i n i n v i d i e f a t a d e p e r s o a n a g i
c a s a d - v o a s t r a ; i a r a t i n d d r e p t u r i l e d - v o a s t r a i n e v i n o v a t i a d - v o a s t r a , c e r e t i
d e l a m i n e a c h i t a r e a c e v i s e c u v i n e g i a p a r a r e a l u c r u r i l o r d - v o a s t r a .
D o m n u l e H a g i , p e n t r u t o a t e c i t e i m i s c r i e t i a t i f i a v u t d r e p t a t e , d a c a
a c e a s t a p u r t a r e a r f i f o s t d i n c a l o m n i e s a u p e r s e c u t i a c u i v a g i d a c a a r f i f o s t
n u m a i p e n t r u d o m n i a v a s t r a ( p r e c u m s i n t e t i i n f o r m a t ) ; d a r p r i e t e n e , d o m n u l e
H a g i , d e a c e a s t s u f e r i n t a g i d e a c e s t r a u n o i t o t i a v e m p a r t e f a x % n i c i o e x c e p t i e ,
n i c i a p e r s o a n e i m e l e , n i c i a v r e u n e i a l t e p e r s o a n e , f i i n d e d e l a t o a t e m o g i i l e .
c a r e s e a f l a i n M e h e d i n t i , D o l j i R o m a n a t i , t o a t a z a h e r a u a c a r e s - a g a s i t a
f o s t r i d i c a t a d i n p o r u n e a p a g e i c u o a m e n i t r i m i g i d e a c o l o , f a i l g t i r e a d i v a n u l u i ,
a c a i m ' c m i e i , s a u a l u i s i l i h t a r a g a ; i n i c i n - a f o s t p o s i b i l s a n e o p u n e m .
I n p r i v i n t a a c e a s t a d o m n i a v o a s t r a a t i f o s t m a i f e r i c i t d e c i t d e o a r e c e
i s p r a v n i c e i i i a i i o a m e n i d e a i d - v o a s t r a a u f o s t v r e d n i c i i d e s t o i n i c i g i a u
l u a t c h i t a n t e d e c a n t i t a t e a c e a i e g i t l a m e h e r i e r i n c i t v e t i f i c i g t i g a t m a i m u l t
p e a n d n o u a n e - a u d a t c h i t d n t e d e c a n t i t a t e a c e a i e g i t l a m a g a z i a d i n V i d i n .
P r i n u r m a r e a c e s t a f i i n d p u r u l a d e v a r i c o n v i n g i n d u - v a d o m n i a v o a s t r a
d e c e l e s c r i s e d e m i n e , c a v e n i n d d e l a u n p r i e t e n a l d - v o a s t r a , v e t i i n d e p a r t a
o r i c e b a n u i a l a i d i m p o t r i v n u V A y e t i m a i p l i n g e , f i i n c i c a t o t i a v e m a c e l e a g i
s u f e r i n t e . i r a m i n
a l d o m n i e i v o a s t r e c u t o t u l s u p u s p o r u n c i l o r
D i m i t r i e B i b e s c u
[ A d r e s a : ] P r e a c i n s t i t u l u i i p r e a f o l o s i t o r u l u i i n t r e n e g u s t o r i d o m n u l u i
H a g i I a n u g C o n s t a P e t r u , p r e a d o r i t u l u i m e u c a u n f r a t e , c u f e r i c i r e .
A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i I a n u , p a c h . 2 7 8 , d o c . 1 . O r i g . g r e c .
1 6
2 9 i a n u a r i e 1 8 2 2
S t e f a n a c h e V o g o r i d e e s t e i n t i r i t i n f u n c t i a d e c a i m a c a m a l
M o l d o v e i .
A l e s u l e i n t r e c e i i n t i i a n e a m u l u i m e s i e i , h a l g a i m a c a m a l O r a M o l d a v v e i ,
t e f a n a c h e V o g o r i d e .
S e z n n i i t u r a c u l i t e r e c h i r i l i c e i n o r i g i n a l .
4 5
www.dacoromanica.ro
D e o p g t i e a r t i n d , f a c e m c u n o s c u t c a , m a c a r c i t d i n i n c e p u t a i f o s t r i n d u i t
c a i m a c a m l a B u c u r e s t i , d e c e e a p a r t e a c e l u i d e m a i i n a i n t e d o m n u a V a l a h i e i
S c a r l a t v v o d , d i n i n v e c h i m i a f l i n d u - t e i s p i t i t i c u n o s c u t i n t r u c r e d i n c i o a s a
A v i l a c a u l p r e i n a l t a i n p a r a t i i , m a i i n u r m a d e m a l t a p o r o n c i t e - a i r i n d u i t
d e p l i n c a i m f i c a m a l M o l d o v v i e i 1 p e n t r u a c e s t c u v i n t n u s - a u s o c o t i t c m o a r t e
d e a p o p l e x i e 2 c e s - a u i n t i m p l a t p o m e n i t u l u i d o m n v a a d u c e v r e o d i n i m p o t r i v a
l a c a i m a c m i a t a g i l a c e l i p o r u n c i t e t i e . D a r , f i i n c i c a s - a u a u z i t e a ' i n t r e
E g u l u i m o a r t e d o m n u l u i p o m e n i t a u p r i c i n u i t c e v a i p r i n s a r i t u . r i d e v o r b i
a d u c a t o a r e d e s l a b a c i u n e m a i m a r i t u l u i t a u , d r e p t a c e e a f a c i m g t i u t c a .
t a s - a u i n t r i t i s - a u i n t i m i e t p r e i n a l t a i m p a r a t e a s c a p o r o n c a . S i m o a r t e
p o m e n i t u l u i d o m n n u p o a t i c a s a p r i c i n u i a s c a c i t d e p u t i n a m i c g u r a r e s a u
z a t i c n i r e m a i m a r i t u l u i t a u , p e n t r u e a c a i m a c a m i a M o l d o v v i i e s t i s p i n z u r a t
a s u p r a c r e d i n t i i i p o c h i m e n u l u i t a u g i v e i s v i r g i g i d e a c u m i n a i n t e p r e c u m
c e r e m [ a i ] m a r i t u l c e a i a s u p r s c h i v e r n i s a l i i i , o c i r m u i n d t r e b u i n t l e p a m i n -
t u l u i d u p a c h i p u l c u v i i n c i o s , c u r i v n a c u p u i n d i n l u c r a r e a c e e a g i
a c u m c u n o s c u t a v r e d n i c i i i f i e r b i n t e c e a r a t a a l t a u c a n % i n p r t e s c u l m a s l o a t .
D e c a r e t i s - a u s c r i s a c e s t a v r e d n i c a d e c i n s t e c a r t e .
1 8 2 2 , g h e n a r 2 9
S - a u c e t i t i n s p a t a r i i a c u r t i i g o s p o d , l a 5 c e s u r i d i n z i .
A c a d . R . P . R . , m g . r o m . 9 8 , f . 6 v . C o p i e r o m . c o n t . P u b l i c a t i n H u r m u z a k i ,
X X , p . 7 0 4 - 7 0 5 . T e x t g e r m .
1 7
C e r n i i u t i , 2 9 i a n u a r i e 1 8 2 2
B o i e r i i m o l d o v e n i r e f u g i a f i i n B u c o v i n a a r a t i i l u i A . P i n i
c e i a u c e r u t d e l a P o a r t i i d r e p t u r i l e p r e v i i z u t e i n t r a t a t e s i r o a g e i
s c l f i e i n d r u m a t i c u m s i t * p r o c e d e z e i n v i i t o r .
' A r c e . T C e p v a . o - r t . , 2 9 ' I x v o u c e p E o u 1 8 2 2
' E E o z d r r a t - r e p z o v y e v e p o ' O c q ,
E L [ L E V i a T O L T E x p L e .
M i T x i x e i l z o v c r i a q e z o c p i c r - r v r t v T - 7 1 q t P u z i l g p . c , c ;c f 3 o 1 . 1 . e v
- a ) C a d ) 2 2 ' I o c v o v o c p o u n e p o r a h r o v 1 3 [ 6 : v y p c i p + t o t - c - 7 1 q l . t e T k p a g i E o x e r m y r o ,
C a c o x p y r t . x v e i g 6 c r o c n p o c c 3 6 v - r c o b t O L V W C S C C I I , E V c d r r Y ) . "A r r a v - r a - r e c r c e p L e x e l l e v c c
y v 6 v - r e a x p t , 1 3 k , i n k r ] p o c p o p 4 1 0 7 H . L e v 6 T c . 1 ) 1 p l a y a u v c c f . a 0 7 a L v e i M x p wo i k e x - 7 1 g
x o c i p a q c r t y . P o u X e e t T e x s 6 0 v - r m x o c i t a i q L T L T C X I F T E L a L e t n o c p s ? a p w0 6 - r o c , x o c i
T a o ; 1 4 5 n p o c r T e c r r a v e c t r r E i X o N l E v g v o c 4 1 1 ) . c . 7 >v v d e T i 7 . ) k i . t . p a v i c r n a c n r E p
V o g o r i d e a f o s t n u m i t c a i m a c a m a l M o l d o v e i p r i n f i r m m u l l m a r e l u i v i z i r d i n 2 4
a u g u s t 1 8 2 1 ( A c a d . R . P . R . , m g . r o m . 3 2 3 , f . 6 4 ) .
2 I n t e x t : a p o p l o t i .
www.dacoromanica.ro
1 . f
1 / 0 1 3 1 1 1 . 1 1 7 3 X
l e n p o x
5 ) o r 1
m o j o I l L X 3 I t Y ?
A k 1 k l L r e g ' U d d
7 ) 2 /
5 7 ) 1 1
7 p ,
( t i l - k R o o v x S l o r i
7 e n
5 o 2 1 . 1 1 1 , 0 0 d i t .
5 7 o x n o 1 i n x
9 1 3 2 3
n o n r i
0 1 n o i .
4 n 3 T 1 n o o n k f ' 5 o 0 7 p y
l l o n 1 3 n v v .
m o l d x 2 x o w
n n o ) l n l o c i o p ' 1 0 9 1 O 1 i o x r i t y 5 k 2 k ,
0
T h p t I O T I : 1 . 7 0 X
7 i ) 1 3 1 1
1 0
1 7 / X 1 1 9 0 7 0 X
4 5 k
A 1 3 X 3
5 ( 0 3 9
k X 1 0 1 2 5 k 1 A 3 T ) ( 9 / 1 0 1 . ( X 1 0 1 / 7 0
7 s o n ( 1 0 1
v r i k y d d i i . 1 1 3 1 1 / 0 1 1 7 p X 3 5 3 2 U n p f i X
S l o r i
1 0 L 0
n k i . .
o p i 2
1 3 . o t i . . A . o y o m x 1 2
1 3 1 0 #
5 / o r l q .
, N eo p
`n040di L
( 1 0 1
5 0 - ) 3 9 3 0 7 ) . L 2 O X A I L O
5
k l
( 1 3 3 9
U . 0 0 l i n o c b o u p
1 3 y 3 1
n 3 2
k 1 . 9 ) 0
1 1 9
5 I M ) d ( L 3 k
1 ) 0 X
A X 9 . 1 1 7 )
A 0
d 1 3 X 0 ( 3 1 L
1 7 ) X A 9 1 L i o x
5 3 1 9 c k , , a
, T r i c o D 9 3 m l e u x
7 , p , 1 / 4 T . 1 2 v i R , 1 ) 2 1
5 1 3
, 3 1 . . 1 ( 9 1 d 1 D
- 1 3 1 . 3
n n o a . k 5 r - r i
T n .
5 7 / 7 1
A 0 2 1 9 1 A 9 1
5 3 1 ( 1 0
A T A T I C I A . 3
m o D n m a q
n 3 2
1 0 m o - r i m e ,
o n o i r s t o i .
5 9 1 x ?
A l o p
`3 D ) o . y [ 4 3 S l o r i `5 1 0 . 3 . T . K b o m o ( D 5 r , t o i .
9 i n ? n c o l
n r i m m o c i o p
n 9 . 1 .
n n 0 2 c 3 y d
( p o p ? n o i ( I wo
k M o d o d
1 1 9 3 1 .
5 0 y v v
1 1 . 3 9 1 / . 1 9 ( , 1 9 ? A C 9 . 1 1 0 1 7 0 6
1 1 e 1
X / 1 9 . 0 ( 9 d
5 1 1 7 , o i D o d a k
r p a L 9 r n 2 , 3 x 3
5 3 1 . n n 0 1 k
1 X L I X
3 7 1 o v o p e l o
1 1 9
5 c o d c b r i 2
p o x
S c o X r \a o i i . n ( - 2 . v o l d l o m o o
& c o l .
5 ) ? ) L k v i .
9 i . o p
l o n 3 T 1 D i a , l o r i a r d i a i m a i o x l o i v o d o n w
S c ?
5 3 . 1 . n o x y l o d l a r t 1 p 5 ( o r b o 2 ( k r 1
6 : v i o l : n o d
5 o 2 1 1 ) p 1 x o d
I L
S k i n o k y 3 . g , e 4 i . . 3 - 1 1
5 3 1 n o n p o d
`9 1 o 7 - 1 9
, 9 ) 7 ) t
A 3 T I V D t t . 1 u . ) a , k 0 D 3 d r 1 x d 1 ?
3 1 0 y y 1 , 9 3 1 0 1 L 3 2 2 0 1 1 0 X
`k o k / d 3 n 3 1 2
1 / 0 X 7 ) 3 9 9 C 9 d
S o u n d o n r y l c b n 3 d x a p i . 3 o d a L
7 0 9 9 1 p . 1 , 0 1 1 . 7 2
n o n c r r i
1 1 1 : 1 1 r t o s .
`1 0 1 3 2 . 9 1 4 5 3 2 7 7 0 s i o X 3 x n 0 i D o x
p o x r l o n i 3 7 e n
( 1 0 1 4 7 ? 2 , 3 1 2 3 . - r b o X o N
p L 3
d a i L D T
5 o 1 u 9 1 n 3
5 L f . i n 3 0 9 7 o
p o x 1 1 9 o 1 3 0 3 1 2 z i o s o c o d
1 1 D 0 d 3 L
k 5 c o i k d
T o w;
`n o p o x r c b a x
n o . t r , 0 0 f 1 0 1
n o d o d 4 d r i c
n o - 8 n 9 1
5 1 3
1 / 0 "X
.
A 0 1 1 0 1 0 0 6
3 X g y 9 1
5 1 3
n o l x i ) 1 d 7 o n a l o m
n o i
n o 1 1 ) o d 1
9 1
7 o r 1 A . 1 3 2 7 p d 7 o 1 L . 5 3 1 n o d 3 d ) ' 5 3 4 9 7 1 3 / 4 l o d r 2 x o w
D o n l . . 3 7 ? A . n o 1
m y n 1 ) , o 1 2 5 0 1 3
6 z g y
o p . 3 . . ) o x
n 0 3 L 9 1
( L 0 1
5 L 0 . 7 0 1 0 1 1 . 9 5 ( 1 1 5 1 / 1 0 1 L 3 S k i
1 1 / 3
A k l 7 0 T I . X . 1 3 R 7 ) ( 3 1 0 1 /
5 3 1 . A 0
( : ) ? d )
A 3 0 1 0 X
- ? 9
5 C ?
' n o w? ) ,
n 9 1
5 1 3
5 1 9 k X 1 0 1 2 0 1 . 0 0 R
T A C 1 0 1
1 2 0 X A 9 ) . ( 1
i 9 x 1 I O ) ' 1 d A ' 1 O r
9 i 9 3 1 7 ?
5 1 3 1 1 n t ;. A . l o x y r i f . f
/ 4 1
l ? , . 2 7 0 y k 2 `n 3 7 b o D 3 0 3 p o d i c n k n r i
m o m
: o n 1 3 x 3
v v r i n o d u
) p a .
3 1 1
1 0
A 3 T I
( i t
0 1 9 1 6 0 X 2 3 1 1 ( 0 1 4 0 0 R
A C 9 1 C h 1 d
3 . 0 1 1 1 0 X
M O d D D I
' F R
5 0 2 1 1 1 0 1 9 0
d l L
1 0 1 3 7 1
m o i
m 0 1 3 o 1 1 0 d 1
A C 9 1
5 1 0 X o a L 3
S y p i
5 0 3 1 k d A 3 7 1 0 1 9 , 3 5 1 0 7 1 I d
/ 2 )
d b O T I
0 1
S p 1 0 1 . 0 1 1 0 1 1
/p yl o
`m 0 1 d 9 1 1 A k a . 5 9 d i c
n t v e u
m o 3 r h o x
5 1 3
n 3 . 6 . 0 3 1 . 3 a i o x ) 1 . n D
n 3 2
`5 c 0 l t ;t d x 9
- o l p 2
5 1 o 3 d 9
5 1 o n 3
1 o 1 l t n 9 y l ( 1 0 A 3 T 1 0 9 T i
1 7 ) X
A r r i k o . o p L y 3 2 . ) ? `n 3 1 1 k e p , o X 3 `n 3 r 1 k o o 3 n
- 7 0 d ) I f .
o i w
( 1 . 2 ( A .
p o x
S T
`3 1 0 3 2 , 3 3 1 2
S c o m i l o r i A a o d
I L 0 1
5 3 i . n o 9 n x 1 3 2 o i o i
p o x
`5 1 0 7 1
5 0 , 9 3 ( 3 3 0 3 1 . 9 5 k 1
1 1 0 A 1 3 ( 2 3 n o a . p o x
5 k ( o ) S k i
5 1 0 2 3 2 / . . y 3 5 i
n k X d f ) n o r i n 0 i 1 0 1 9 2 . c o d 9 m o l 1 d )
A G I
5 2 3
K o n r i 5 3 1 n 0 X 3
S T
T 2
S l T r i k
o r ( 1 0 1 ( 1 1 0 1 0 1
5 1 3 A 3 T 1
C O D
d c o X o i t . 9 `m o . i . / p 1
- 1 0 d 1
t V 9 1
A C 9 3 9 V . E ( .
3 1 / . 3
n o n .
l o m n r - i o a L c o d o m , p
5 T
`n 9 . 1 1 0 n n 2 n o 4 . e q r )
p o N
. 2 3 d o - ) X
k A m y y wd : o m .
5 n o 3 0 2 L 9 S n o i . 5 1 3
p o x
S z i . d 9 H T i s r l 5 r p d 3 1 5 9 o 1 1 D 3 R 1 3 X 3 5 . 1 4
' 5 ) ( 1 3 , 0 1 5 4
5 o 2 1 1 3 0 1 . 0 0 d 2 l S k i . S c o 3 o wp o i . x x i n . o
S 1 0 d 3 a . o d 2 t
n 3 n 3 9
`n 3 e r i c o r i 3 o x 5 7 e 1
) p n
t v : ) . 9 d 2
f 2 r b 1 0 X 2 3 5 1 3 ' 4
3 1 9 0
' 5 1 3 9
t f . l k
S i . 7 J
0 . 9 9 3 d 7 O d d i a l ?
5 1 0 1 1
l o A
o 1 / o n 9 2 1 1 .
n 3 2
z a d l l
1 1 3
1 3 1 0 7 4 1 2 / 0 - 1 . / O X
5 7 D 7 1
0 1 ( 1 0 1 T 1 R 1 1 0 X
5 k 1
5
k 1 . 9 X O
A 3 2 2 3 9 1 A n 1 1 9
1 1 0 1 . 3 1 9 1 0 ( 1
n 0 2 0 u . 9
`D l o r i
I f i n l a o r i l c h p
9 1
I F 1 2
m i . D . r o p r i
p o x
n x u d n
n k x wo r k g o o ,
( 4 1 5 2 d 2 L . 5 1 0 1 1 : o i x e r i k m x
7 0 1 7 i n
5 c o 3 o 9 3 1 1 y r . t 1 . o
5 7 o p o x 1 2 5 1 0 1 1 1
A T d x r r i 7 0 0 3 7 1 2 3
1 1 9
1 1 , 2 1
1 p A . T 1 R
' 5 2 0 7 1
5 1 0 3 2 2
5 7 m X n t l . ,
5 7 p 1
`l o i t . c o d o n p
1 0 n 3 7 1 9 o d c o 3 L 1 o v o i .
p o x
5 3 1 . n o X D p i .
O
5 1 3 1 - 1 / . ; `n 3 T 1 ( o d 1 0 X 1 n n o 7 l o x
5 p
) p n
A 1 0 1 3 V 0
5 1 0 7 )
3 / 0 R
S r D t o o l e d r x n k n i p . t o m i L e o . o ?
J O
A t t i 3 7 1
' 3 1 d
9 x 3
1 7 ) 1 C 9 X
0 a ,
- 5 ) o 3 d 7 o 2
- y o l k
n o . 1 . . 9 d m o 2 o 7 f S k i 5 L t 1 1 1 0 1 5 ( . 9 3 d F 2 L t ;1 S t . u . 5 3 p v e ?
7 ) 1 7 0 1 A 0
/ 6 1 4 1 . 0 7 1 L 3
4 0 A 0 7 1
A 1 0 1 0 1 1 . 9
A l t i
5 1 3
5 7 0 1 3 A 3 1 1 ( ;l 3
S t o v i d o i x d 3 2 1 . 7 1 1
f o u c p d o n z v c b S k i S k i r , m 5 1 0 r p 3 ) J k o d r 2 L
1 3 X , 3
www.dacoromanica.ro
S f
- 1 0. 0970a
5 1 3
1 1 9
1 003 7i 0A 1 dX01 1 T
01 00. 1
5 1 3 `n( 9y3 9
, 1 3 71 1 i . d9R A 02 1 . 01 dO X
T A 001 A 72 1 3 2 )
T rx
f1 /4. 1 70. 1 . 90d2 L A C 9X3 no 3 d3 1 . vi nn1
no a.
5 )9, ( . 40072 X 3 X1 3 d3 2 1 - 00
5 T 1
5 )01 &o Xd3 p
i o 3 dl o dl o p p ra
n3
5 9o z. 5 1 3
A 3 D ( T Y3 3 A rd. )3 ' A 3 X1 3
002 /9
nki t i o _t p o dat &ff. ],
v- rx
6 5 l o yno p
- n9x
5 kn>p , 1 1 9o wno 7i
9 u9
S ki 5 k2 . 9Xo 3 . 1 3 ( 1 )7?c)1 5 rri
92 1 . 9 o m3 x3
5 2 a
W. 02 06 01 0?
001
A l f. X1 A nT y2 L 993 A t fl
5 1 3 5 ( T )3 970)01 2 A 01 )
5 )2 71 5 U X1 X01 1 5 1 1 . 1
re. 4X2 x,
n9a.
n3 rI o n3 yx 5 1 3 ri k `3 0o 2 , 3 1 - p o
3 1 3 1 7o 2 1 0 xrt o 1 1 9
nkn( 96 no l ko rl yrl o se nki 1 r) 1 3 1 3 y 5 7o rl
5 G. J . . )p - D o d3 t .
9
n( T yri k dki . - kaL
9 p o x
n3 r1 o )3 d( 9n1
90=9
0A 1 3 X3
1 2 2 A 2 . 3
A 02 L 1 01 (
' n2 o 1 V 1 3 T 1 3
A 3 R
5 3 A 07I 3 A . 1 02 , 70T I C 0d
3 1 90 A T I O
1 3 1 d0d) 5 702 1
A O 3 N ( 2 1 1 1 , 3
7o ckp a.
1 )0X
' 3 1 0n
3 r. rwre)I q3
5 2 o ri
cp aL 9 o n1 3 x3 p o x
5 ri p p co d
S ki
r. 3 . . . ri 1 o d_t
i yup
k0r. p t . d3 n3
92 002 1 . 9 0A 1 3 X3
no nri nari mp ka. k)
T r% 001
`1 L i . . )p 2 . D
- o du i dka. co s) ( bnri ( F)2 . T I D 3 dx, nno nrcb
l en &o n
02 . , , , cmyt . 3
70D 9 1 1 9
T T I L C X97)2 1 A 3 1 I O X1 3
2 2 d1
5 ( 93
5 1 3 1 1 1 1 . ,
' A X)1 9003
A O T I I T 1 9A 041
5 1 3
A Z1 3 01 3 1 1 93
A 3 1 - 1 ( q1 3 R
T r% 001
`rt o Xd7p no r1
( t o i . . 7p . a. ( 90)o l p
901
A 01 1 91 6 0 A reL ft 9
4 1
5 1 3
n a r i c o y v x b D ff. ( )
7p n 1 2 1 2
1 2 0 a , n o n 3 k
T I T O ryo p
- 5 703 3 1 ( t o rd 5 7o 1 o 2 , 7o dx S ki 5 3 2 1 o 1 1 )o 1 d nt 9n9l o du
x3 01 91 3 1 ,
5 C ? 5 3 1 /001 1 1 2 1 3 1 d3 n3 ri o y3 . 6 .
`5 ( 93 D kx1 o 1 2 5 kxmo i l d3 2 . t . 5 7o r1 no 3 d)o i l i o 7i
no i
5 1 D i dx9i cl o I st
( 0, 2 1 1 9
earkgo l dxo aq
t f. T 1 1 3 A 3 ri errh, o x 3 1 1 . 3 d2 1 , 3
l i zyno D n9x
no aap i p o du
o w-
n0xi o n93 p o x A 0A 1 01 1 . 0
- 1 dX A 0072 /7p X0V O X S p A 3 1 1 001 ( 0d3
5 70X
' 701 n3 :03 X. 00l t c;
i
nno p cndkyat
7p n
n( 9d9n( t o
mo dp L , nfl O S A Ft ( ( 92 /.
01 T A A C 9X1 02 . )0X A C 01
1 1 9. 0002 1 2 0a
A no chp
7p n
nno I l D rcbo at p
p o x
t o o 3 d7o 2 yo N nki nno D 3 fo o cbp 5 ( 92 x. 5 no 3 dnr) 5 no u9d1 p o 1 0), O X0. L 9
A C 9ado p 1 L
5 o , ( 3 j,
. n3 ri o kcp c1 1
p o x
A 3 ri no yo m n( 93 3 2 - rc3 1 1 o nri kd3 1 , D 9
90=9
5 no n3 3 x3
`5 )o - r1 k nno . , 1 k
5 xrt i
xvi v
. 5 ( 93 3 1 ( 3 1
I chp o l dx ' & 3 M 3 T I R
A T R
l ch, o l do X ' n=1 3 1 1 , 3
n3 2
l o daL o y. 3 o . . t rp o
p o x
A 001 [A .
T a .
`5 1 o cl . ri 1 o o 1 l 5 2 01 kr
T 1 40X
V 1 90d. k.
0 0 0 . 0 e V O X
)09702 L vo x
1 D ru
5 1 3 6 1 znkr1
T n o x
muadA .
0 0 0 0 9
k077- D 3 2 1 1 . ' t cd3 X. 0)D d3 9
001
5 3 2 kd3 D ravi rt o ri
3 0
T el T l i l i t .
2 01 0)2 2 L - 0
3 1 1 A 002 . 1 1 .
o j. rt o . 3 . 4p o A 1 01 1 A 3 09X1
A ff. 1
FI R
A O T 1 9dR
n9. 1 .
U .
1 0A , 2 0 T A
eV O I C , 1 01
- T 1 2
p o x
`n1 D m3 y9o 2
Gt y3 3 2
T i 2
znkri
l o 1 70X
5 7o di srp o x
S ki kdp ano d3 D
ni
5 3 3
vw9d. A .
0 0 0 . 0 g y
G. 03 XD 3 u9 5 rri 5 kri p o o ri p o x - earl o np o kd?
n3 2 1 1 9
`5 3 2 knFo X
5 ( 9ct o p dA . A . 3 1 3 )p ri o n9 5 5 o r1
vo x
1 L 93 1 02 1 ( . 00d2 L 5 70T 1
T A
A T C ht p A t , !. . 1
5 1 3
5 0Xd00
j,
5 2 2 9
A 3 01 ( 1 44.
5 7071 7, 2 2 . 2 071 t i . R 091 3
T 1
A T C h0d1 D 3 dX3 . 03
3 2
L t 2 W `5 7o ri
xt o r
i 1 9C 00. 01 C h0X91 6 A 0X
T A
A 00X3 A 3 T I M i k. d9
A n A T .
1 1 9
5 2 2 ( 3 1 91 1 ( 1 X S ki A ( 1 . . d3 X. 070d3 . 0
n9i 92 L f
nkt xro p )o d nkkz3 , 3 :,
- o dat .
mo )( 1 3 . L o 3
5 70w
no mo ri T d
5 1 3 5 rt o va
vo x
1 1 2 70( 1 2 L N 5 1 3 5 an3 i l o rhl o o dat .
vo x
5 2 . 3 d3 3
A 70. 0C 91 07. 03
A ( L . 1 . 1 1 ( 1 1 - 1 2 2 C b
A 01
A 01 X1 d01 01 A 1
A 0X1 A 1 ( 01 9 A 01 1 ( 01 9 A 01
A :01 1 0X, 3
1 9), O 1 d
5 1 3 l o rl . p kdar1 3
nl y; o u.
A t - 0d3 T I t t .
3 2 43 2 1
9rJ 2 L T dC ; 2 2 . C O d 93 n.
T 1
T n1 d3 2 1 4. 1 . ( 9dat .
5 )o ri
&no n
no . A . 3 )( 9
nv, 1 70X
A 3 1 - 1 ( 0D X)X
l O A
A 3 T i O 93 l el O X A 07i . 01 A 72 6 T
A 01 3 1 ( 3 1 vo x
70d1 ( 1 406 5 1 01 3 1 . 070A 0p 1 T X 5 72 . 1 02 1 L dT 5 9071 1 1 ( 02 1 d02 1 . L 5 00A 9C b 5 1 o rl mo di i o n nk. L
5 1 3
n3 r1 o 2 qd 5 ( 9n1 d3 rI k9l o m
. 5 ), o 3 . 1 ( co d)
2 2 - p o
A 3 T 1 C 0X3 A t f. T i
T A
00A 72 d90
no i l o A 1 3 1 3 1 L )p . 1 .
5 C 2
A 3 T 1 2 092 , 006 3 ,
5 701 d0A A C J T I f. 1 1 0X- , 5 ( 0. 3 . 1 4091 1 0A 09 `5 7o 3 3 01 o uri nD nno yj. dX i o dr2 yo w
3 ( )
- 5 1 . mo cb9l o p
00A 1 O X 001
5 U . M 0d) 5 ( 1 . 1 91 01 01 5 4. 1 L I . o l 3 n3 A . 3
3 1 9
' 3 1 91 5 U nnp a
5 ( 93
vo x
knri D ndx7o r1 3 71 A 01 4. 5 701 1 I l l O P C ( 1 1 9f1 2
1 01 /D X
5 ( 4. 1 9X0 1 0d?1 , 3 71 ( "al
H,
U o l dxo uf 5 7o ri
T r%
3 I ncb3 aL f `ko ka. c9d3
A l o 7J 99 T ri e
`u:n, cri d
t p nho
t t ecp xkp 3 no 1 9cE o p
5 myrt o D n9x
dri p
i o l dl o d
- :o p p ra n3 91 1 . 907x
' earbo p kx3 cbc)
n3 2
nkyu`nl o ni A q 1 2 o 71 1 xo 2
1 70 p o yo n
:n3 ri vrbp x3
n3 2
9. 2 . 9x) 3 0; o x
3 1 3 XL - A 1 03 1 . 40070X 4X1 y0D A O X A ( . 1 , A 3 1 1 ( 99( 1 . 1 k)
T A
5 1 3 74 A 3 2 1 . 3 d1 L 3
2 1 9
1 3 1 3 1 ( 5 1 01 1
V O X
5 2 2 7i t i t
myri .
1 3 93 1 l yt i . sa S ki . . 9Xo ? 1 0C 41 3 7- 1 9
H,
www.dacoromanica.ro
d 9 1 . 0
( 4 ) 1 U . y 1 3 A . , k 7 0 d ) 0 3 L
T A . A ( 0 1 A T 1 L
9
0 y 3 1 k
1 t 1 9 7 0
U . 1 1 3 d 1 . 0 1 1 / 3
9 1 T A . n o l
5 F d i 3 X
5 2 3
A . 3 1 - 1 ( 9 D m 2
9 1 9 1
5 ? 2 . . n o ) ) p d r 1 2 d 3 2 . / . 9 `5 f / . d ? l d n o x
5 p
S k i ) o r l r b p d A .
A . 3 ,
1 t d 9 d ) 5 ) o r 1
`5 k 6 o d . 3 . . . 9 1 2 / . ? 5 ( / . /
p o x
( 1 0 7 1 0 X d
( 1 0 1
' 5 X ) 1 9
2 1
S k i ,
O T 1
A 3 T 1 ( 0 . 0 d C L V L
T A
5 1 3 - r i t t .
p o x
`5 x 2 A . t / . 2 9 0 7 o x
5 m
U . 3 1 1 3 5 ) 0 7 1
T A
1 T X ( 9 2 3 9 1 L ) ?
T d
3 1 L T T A A ( 9 1 . 0 1 1 L
5 k 1
n 2 D n 3 y
9 9 2
5 1 3
A ( 0 1
) 0 A R
U . ) ( 1 3 1 9
T A
t e , . .
1 1 D 3 1 , 0 0 1
d
3 1 ( 0 1 1 0 X T . 2 . 9 2 . t f
W r i r x
T A v o x A
( / . 1 9 X ) 1 ,
1 . 0 0 1 X ( 1 1 . 0 ( 1 2 A t f . 1
5 1 3
9 0 ) & 3 1 1 9 3 L t D
t f . 1 . 3 A . d
3 9 3
5 1 0 T I
5 / %2
3 1 0 1
' 3 A 9 1 ) 1 ) 7 1 3 T I
0
C h L T I
0 X
1 3 A 1 1 0 A . d 3
A 3 1 1 0 1 3 1 (
9 =9
r . r p o 9 2 / . f A 1 0 1 0 p ( 1 0 1 7 0 1 1 ) 0
C /
I L
( 1 0 1 1 0 1 1 0 7 1 ( ", 1 3 A
T 2 .
5 1 3
A l y T 1 L 1 3 9 T O A / O y
A 3 7 1 0 1 ( 3 . 6 ,
A T V
? A V M 5 1 3
A n o r t o p d . l .
9 1 v o x
l 0 0 0 r k - 9 9 0 ,
1 0
A f l O O T T I
9 1 A 1 0
`e a r i o d r k r i
o d u r i o x
A 3 V
A 3 T 1 ( 0 . 0 9 3 V 0 . 0
T A
A 3 7 1 0 0 d 0 1 L T I f f . A 3 1 1 ( 0 1 , 0 ) d A L !. 1 5 ) o r 1 n o _wp I D O C ) 1 1 .
1 1 0 X
d 1 7 0 1 L ( 1 0 1 3 1 1 1 L T
9 0 1 A
t k 1 ( 1 1 ( 3 d
5 ( 1 )
A 3 0 0
5 ) 7 ( 1
M 0 1 ( 9 1
d i - o 1 ( 1 9
A m l y o l p A ( 0 2 . v o x
r i
A ( 9 1 1 1 1 L 9 i
`5 T r i A ( 0 1 1 . c p d
c r o p A ( 9 1 A O A C T A p t
A 3 T I
0
d 3 d )
V O X
1 0 1 ( n o p e t p 0 0 0 d 3 n 3 A . n x i D D c 9 c 3
A 9 1
9 9 d 1 1
0 3 7 1 9 X d
T 1 1 9
1 3 0 1 0 T I
A 0 0 1 ( 3 . 0 .
l l d
9 1 0 0 9 1 0 2 1
U . S ) I p b . . )
o p n
A c r y r I t f .
5 3 3
( ) M A W
9 9 2 / . 9 A 9 2 / . . m y
v r i v n o 2 x l i . . y A p o X
o o l l r o
A n o d 5 1 , 3
l o . 2 2
`A ( 9 n T r i o k 3 y
A c 9 /
I d X ? r i
v o x
' M O T H !. 7 0 1 1 ( 1 .
A p t N M /
A M A / 2 0 ' 0 0 7 1 5 r . . 9 2 9 d 2 . / . A n o X
p o x
`A 3 7 - 1 ( 9 D 9 3 1 0 o D
T A A 0 3 1 9
d
1
A 3 T I O X ? ,
A n
1 1 , 9
A 3 r i o I 9 c
5 1 3 7 - 4
V O X
1 1 ( 1 0 y 1 O X T 1 3 7 1 5 ) 7 7 1
5
( 9 A 1 d 3 T I
0 1 0 X 1 0
X d
( 1 0 j ,
6 1 9 ) 0 1
L I A T 1 0
9 0
d 3 7 1
0 1 ( 1 3 2 9 1 9 3 1 V ,
' M i d
0 1 0 0 9 7 0 1 L
5 3 . 2 A r t o l k ) A 3 1 1 0 ) . 0 9 3 , 0 1 0
A 7 0 1 9
) o l i o l y y r i
p o x
`5 : o r l
y r i k A 2 x
3 0 ) , o x
1 3 2 . 9 y d
0 2 1 9
5 1 9
k
X 1 0 1 R
L I .
9 3 1 1 0 y 1 0 0 ( 1 1 0 1 A H ,
' 5 D 1 d 1 0 d
) 0 9 . 0 r a A T
' O I T A t f . X 1
0
A 3 T I ( 9 d
9 3 T A
p o x
5 3 2 . n o o l q
n y r i m p l f . d c 9 X
o p n
5 3 2 . A ? 0 k A r t 2 `5 7 2 2 d / D n o y , 5 ( 1 . 1 i o 2 3 2 . 0 0 d x
E t /
A ?
) o
0 3 7 . 1 9 x D 1 d 9 3 A n 2 X 0 - 1 . 9 0 2
T 1 7 0 X
A L ' y
1 1
5 9 o _t n q
A 3 T I
0
A ( p d 3 1 ( 5
) 2 A 1 0 1 0 1 1 9
A ( f , 1
5 1 3
A r f . X ( I f i l 5 ) 0 . 0
e l 9 0 1 0
A . T X 0
y 1 0 ) (
6 4 1
c p . o p
5 7 o 7 i 5 z 2 d f i r . . 1 c 9 s ) S k i o o d k o n l a w
A 9 1
n 3 r i c 9 o l o r i
l e n F 1 2
o o 0 3 7 1 9 X d l l .
5 3 i n c o 2 . 3 2 L .
o o 0 3 7 . 1 7 p A n 2 ( 1 . .
A 1 , 2
5 c 9 y 9 d l c b r i v A T
' S
U o d i
5 m
6 2 . . r p o
( . 1 . 1 0 3 . 4 . 1 1 o n T
o p 1 2
2 T - 1 . 9 m o r l d 3 x
S i 3
2 3 x 2
n m i k o o l n o X d 3 c 2
m n 3
A 2 T i c o y 2 3 2 . . D
T e k
I b t 9 d 2 . . l o m p 5 1 . t a . 5 L ( . . 1 9 X o ? .
v o x A / D 1 D 1 1 1 . 1 ( 3 1 1 . 1 0
A t t t
A l
0 X
A t t ( . 1
1 3 d
T d )
5 1 0 7 1
S , i A Z 1 d
0
A l l . 1 7 ) 1 ( i L i f f ) 2 3 y o o l o p f a r i o ) 2 2 . c y ? `c a n o l p o 2 . 4 3 n c 9 c b x ?
A c n e
, c b o a t
n y
. n o ) C c h p n o r i
n o /
f o o l 3 n 3 1 1 9 3 A t f . 1
9 2 . D ?
k o I p i d l q n o d l o 2 y o N t !. . X n r t ,
7 0 9 ) 0 1 L 1 : 0 ) (
A 3 T I
0 3 A 1 L 9 2 . 9 9 2 . . 1 1 9 r . . . o r v p x
1 3 d 9 3 n . .
p o x
A o r i L l . m a r l 3 D ( 4 . ) ? n r I D 5 U . . / 5 ( / . . 2 - 9 X o ?
H ,
( 0 3 9 r - L 9 2 0 1 =
5 ) o d 3 1 3 7 1 I ; S k i S k y ? ,
p o x
5 1 0 1 9 4 , 9 1 0 1
3 7 1 M T I k n d c b
3 0 ) p x
A 3 1 1 0
) , o 1 V / 1 0 3 / 7 0 1 7 0 X A O A O
7 1
1 0 1 . 9 ) 0
A 3 T I
0
T A 1 L
' 5 0 1 1 0 7 ' 1 T C ) k y a i .
n 0
X i / 0 7 1 1 9 1 d X
( 1 0 1 0 0 . 1 7 0 1 9 0
d l l
( 1 0 1
A : 0 1 A X 1 1 0 1 ( 1 1 . 0 9 3
1 7 0 X
M 1 7 0 1 1 9 3 A
T
S i 3
A 1 9
( 1 . 0 9 2 , X )
A 7 0 9 7 0 1 1 . V O X
A J O 1 R d
) 0 X
g
A I I . X 0 f t )
A 0 0 A
5 3 1 A X M ) ( p l e L D O C l 2 L
c A 3 1 1 ( 1 0 1 0 1 L
A O A O
T I
0 1 0 0 1 1 1 9
4 . 0 . d
0
( )
0
C H L y 1 L T
M I ) ) 0 1 L 1 , 9
5 0
P O . 6
H .
A ( 0 9 d
X J O R
5 9 0 1 1 1 0 1 0 1 L
1 7 1 X
A k a / 9 y 1 3 d ? d ) S r ) o l `5 ) o 2 D x a m o c b
5 1 9 A 3 x
n i n o i
`5 1 o 2 . . 1 9 7 1 3 A ) p 5 7 0 T I t i .
5 1 3
A O 3 1 ( 3 1
5 C ( . 1 0 X 0 ) D d 3 1 3 7 1 9 t f . i t
A O
d 0 / )
T A 9 1
g ( L y T d 3 A 3 1 n o X d p 3 2 . 1 o 2 . . T X 9 1
o c r i d i c o m ( 0 A ? T i
1 ( 3 3 1 L
F X
n o n p 1 9 0 d 2 L
0 0 1
X 1 r , t 1 9 0 7 0 . 4 . f A ( f . . 1
5 1 3
A 3 T I ( 9 0
C O X
t L D
0
d
) p n p o x
1 3 d p i
A ?
5 1 o l l o r i 3 A l o
5 r . 5 3 1 A : 0 1 L T ,
A 3 7 1 ( 0 9 t f . 6 0 2
T A 0 0 1 1 7 0 A l 3
S k i l p y r i o d 7 1 n D l o d 3 1
H ,
1 1 4 \
( 4 ) 1
1 3 0
A i t . 1 0
5 0 1 7 1 k 1 9 ( 1 1 ) n o wa n o X d p
( 1 0 1
5 D .
1 9 A 1 0 X
1 s t ' n o v a 5 2 d 2 1 . S c o d 3 2 , P o 1 2 2
A 3 1 1 1 3 A 9 m o y
& y
5 ) 0 1 A 0 X d
T A N )
5 9 0 1 9 1 0 5 ( 1 0 2 2 2 5 9 9 1
9 I L T ) A 1 0 3 2 1
A L ( . 1 1 0 1 , 9 3 d k y i L
5 3 2 . n o X p ' n o / 1 n k A 3 3 1 . 1 3
A 3 2 9 0
5 9 0 1 9 Z
c o n p o o q n ) o x
5 9 d 2 L
1 1 0 X
' M O T ] t f . 1 0 T H L . 0 1 1 1 3
1 ) 0 X
5 3 1 A 0
d 3 d k . 1 9 . 2 . . c o d a i o
`5 / o p y l o a q x 5 o m i n v I D A C O M
S k i . . . 7 0 9 1 9 y A c 9 X d 3 9
9
`5 ) o d r , t o l z
S o x p o p d o k k d d
5 / L 1 3 0 o l o y
A p i X d 2 9
9
1 ) 0 A 1 3
`5 ) o r i 5 U . 1 2 y o u o d I t c r i 5 9 1 1 3 9
9 1 7 0 n p
A m A r d
6 f r
O L *
www.dacoromanica.ro
1 1 1 , a v - r i e l - r c Y / T a c t ; x a 0 o 8 y ) y t a c , T a I S T a q e i K v n v 6 f 3 c - r c T I C k p x o v v , X o y o O k - r n
y o p i m a !) D r o l f ) p a . x a t T c 7 ) t p x o v - r c X o y o O k v n M i r o ' c X a a , f T r p - r v g c y c o v I n T r p o -
n o X E T / v i v T Y ) B a a a a p a t a e p L o - x o p l v o w x a t , 9 6 X o p . e v X e r c P e t . n a p ' i x e t v c o v T a g
t 8 6 a ; 4 ) 1 ) . e 7 4 4 . 4 x o L v o i 5 a u c r r i ) R a T o f l p x o v - r e ;.
"0 - r a y t i o . ) 0 5 - r e C ) g v , o - r e t e 6 - r e p o v x a t T p T o v V i v a t . e i x o o v , T e r r e
a y a ( i l x a t i l t a v e p t X o e l . . t e v 1 / 4 v a YT rD L
p
x o u p c k p l v n X i l p o y o p t a v 6 - c t .
g A O p v S i v a v a t x o p c p o t . t e - r a T r . 6 v e C c v n o u p s c X x ) x a p L a q . , ( a t . 6 v .
x a t o t 6 t v e p o . m o t - r i 5 g d c y - y e wr i o c e l I ' L e c a L g 7 c E T O L L v e c - c c i v a y y e X o u v ) X a t T 6 T E
r c X 7 ) p o p o p o t L e v o t t e x c c r a ' T a g n e p t c r - d c c r e t s k y n e t . p a c 6 p . e 0 c e , a s k X X o v e v g v a
e t c p f . X 7 ) v 4 4 . 1 . t v k E o x e r n r c i
M i x o t v 4 ) v p o wl r o , x o L v e c S e t x p u a n a p a x a X o i 5 p . e v v e c [ L k a v v 8 p c i m g V E V I C
7 Z 6 V O U , i 0XWT C XT E , X a t p i r c a u p . 1 3 o u X e c r t ) x a t 8 L a c p u X & E . r ) q , a l . 6 7 L e t [ L e O c c
e t T a g 4 1 !) p a g T ; C a c a T c L a t a q x a l 6 S p a T y) W p a r c a - r p t i m e t , T 1 - a o
g L o 8 a x p & r o . K .
M i X o v T o i a q g x o p . e v - r i p ) T L I J A v V e c E 4 l , E 0 0 C T t t e - r k p a q i o 7 6 n y r o q
T a n s L v o i >c a t E 6 7 r e t e i C Y T O L T O L 3 o i 5 X o t
C e n d i u t i , 2 9 i a n u a r i e 1 8 2 2 /
E x c e l e n t , c o n s u l g e n e r a l ,
p r e a b i n e v o i t o r u l e d o m n !
C u r e s p e c t u l c u v e n i t i c u m u l t u m i r e s u f l e t e a s e , n o i a m p r i m i t m a l t
d o r i t a n o u s c r i s o a r e d i n 2 2 i a n u a r i e a e x c e l e n t e i v o a s t r e , d r e p t r a s p u n s l a t o t
c e v - a m c o m u n i c a t m a i i n a i n t e .
L u i n d c u n o s t i n t a i n t o c m a i d e c e l e c u p r i n s e , a m a f l a t c n e s f a t u i t i c e l e
c u v e n i t e C u i n t e l e g e r e a u n u i s u f l e t s i n c e r i n e m u s t r a t i p e n t r u c e l e n e g l i j a t e
d e n o i i i n s f i r s i t n e p o r u n c i t i s a t r i m i t e m p e u n u l d i n t r e n o i , c a r u i a
a r a t a t i i n s t r u c t i u n i l e c e l e a v e t i d e l a b u n f i v o i n t a i m p e r i a l l i u b i t o a r e d e
o a m e n i , s i n g u r a p e c a r e s e b a z e a z i s p e r a n t e l e e x i s t e n t e i a c e s t e i M o l d o v e
v r e d n i c e d e p l i n s .
E x c e l e n t , i n g a d u i t i - n e , c u m i m a d v s . p r e a s i n i t i t o a r e s a v c o m u n i c a r a
n o i , c e i s u f e r i n z i i c h i n u i t i , p a r e r i l e n o a s t r e s u f l e t e s t i , c a s a v d a t i s e a m
c n i c i d e c u m n u m e r i t f i m s f i m s t i g m a t i z a t i p e n t r u a c t i u n i l e n o a s t r e f a t a d e
P o a r t a O t o m a n a s i m a i a l e s p e n t r u a r z m a h z a r u l n o s t r u p e c a r e , s e p a r e , e x c e -
l e n t a v o a s t r a n u l - a t i V a z u t s i d e a c e e a n e c o n d a m n a t i , s p u n i n d c P o a r t a n u
p u t e a s n e a p r o b e c e r e r i l e i c n i c i n o i n u a v e a m d r e p t u l s l e f a c e m , f r
c a i n p r e a l a b i l p u t e r e a p r o t e c t o a r e s c o n s i m t , d e o a r e c e e a a r e l e g a t u r i s f i n t e
C u P o a r t a s i c a r e l e g a t u r i n u p o t s u f e r i v r e o s c h i m b a r e .
D a , e r a c u p u t i n t a c a n o i , o a m e n i n e c u n o s c a t o r i a i i n t e r p r e t i i r i i t r a t a t e l o r , s a
c f i d e m i n a s e m e n e a g r e s e l i . D a r , c a u n i i c e a m a v u t n a d e j d i l e v i e i i s i a l e b u n e i
s t a r i n d r e p t a t e n u m a i c a t r e m o n a r h u l i u b i t o r d e o a m e n i , f a p t d e c a r e n o i a m
5 0
/ D a t a s e r i s i l d e a l t i l
www.dacoromanica.ro
d a t d o v a d a i n t r - a d e v a r t o t d e a u n a c a i a c u m , d a d n e - a m r u i n a t , a m p i e r i t ,
a m r a m a s i n d e z n a d e j d e i n e a f l a m m e r e u p e m e l e a g u r i s t r i n e , v r e d n i c i d e
p l i n s , n o i n u n e - a m d a t c o n s i m t a m i n t u l p e n t r u v r e o a l t a j a l b a c a t r e P o a r t a ,
d e c i t n u m a i i n m a h z a r u l n o s t r u a m a r i t a t d e s l u g i t e p o c i l e t r a t a t e l o r c u p u t e r e a
p r o t e c t o a r e d a t e p r i n c e l e p a t r u h a t i g e r i f u r i , d e e l a r i n d u - n e m u l t u m i t i c u p r i -
v i l e g i i l e c u p r i n s e a c o l o . D o a r o s i n g u r a c e r e r e a m a d u g a t , a d i c a s a s c a p a m
d e j u g u l f a n a r i o t i c i r m u i r e a t a r i i s a s e d e a p a m i n t e n i l o r c a I n v e c h i m e , a d u c i n d
d r e p t p i l d h o t a r i r e a d i n a n u l 1 5 2 9 , e p o c a d e s u p u n e r e a t a r i i , a d i c a d o m n i i
s f i e m o l d o v e n i , p r e c u m i t r a t a t u l d e l a K a i n a r g i , c a p i t o l u l 1 6 , p a r a g r a f u l
8 a l a c e l u i a g i c a p i t o l , u n d e i n c h i p d e s l u g i t R u s i a p r o t e c t o a r e d i s p u n e a c a a t i t
d o m n u l s a f i e p a m i n t e a n , c a p e t i m p u l l u i M e h m e d a l I V - l e a , e f t i c a p u c h e -
h a i e l e l e s a f i e p a m i n t e n i . M i c a n o i a m c e r u t u n s i n g u r l u c r u d i n t o a t e c i t e l e - a
p r o p u s R u s i a c e a i u b i t o a r e d e o a m e n i , c a r e n u s - a i n f a p t u i t i n i c i n u s - a m a i
t r a t a t v r e o d a t a d e s p r e a c e a s t a . A m c e r u t a c e a s t a p o t r i v i t v o i n t e i R u s i e i p r o -
t e c t o a r e , c a u n i i c e s i n t e m r a n i t i p e s t e m a s u r a d e f a n a r i o t i , i n f e l 0 . c h i p , a v i n d
t o a t a s i g u r a n t a c a n u g r e g i m c u n i m i c d a c a c e r e m c e e a c e R u s i a p r o t e c t o a r e
a o r i n d u i t p r i n t r a t a t e . D e a l t f e l , l a a c e a s t a n e - a s i l i t g l a s u l i n t r e g u l u i p o p o r
c a r e v i - a d a t s e a m a e a r u i n a r e a s a e s t e p r i c i n u i t a d e f a n a r i o t i . I n a f a r a d e a c e a s t a ,
o t o m a n i i n u a u i n c e t a t s j e f u i a s c a T a r a n o a s t r a , d e i e i c e r c a n o i s a n e i n t o a r -
c e m a c a s a , p r i m e j d u i n d u - n e a s t f e l v i a t a . N o i d e c i a m g a s h i n a c e a s t a u n p r e t e x t
p o t r i v i t s i n u s e v a l u a v r e o h o t a r i r e f a r c o n s i m t a m i n t u l p u t e r i i p r o t e c t o a r e ,
c a r e n e v a s c u z a d e i n t i r z i e r e a p e n t r u c a r e o t o m a n i i n e f a c h a i n i , a m p r o p u s
s a s c a p a m d e a c e a c i r m u i r e , d e o a r e c e i c a i m a c a m i i d e a c u m d i s t r u g M o l d o v a
c a n i g t e l u p i t u r b a t i .
N u g t i m d a c a a c e a s t a e s t e o g r e g e a l a ; c o n s u l u l p u t e r i i p r o t e c t o a r e t r e b u i a
i n s 8 5 n e i n d r u m e z e , s " n e c o n s o l e z e , s v a d a d e z n a d e j d e a n o a s t r i s a f i e
i n t e l e g a t o r .
E x c e l e n t a v o a s t r n e m u s t r a t i i s p u n e t i c a a r f i t r e b u i t c a n o i s c e r e m
l n d r u m a r e d e l a c o n s u l a t . A v e t i d r e p t a t e , d a r o a r e n u a m f a c u t n o i a c e s t
l u c r u ? T o a t e i n c e r c a r i l e s - a u { l e n t , d a r n - a m a v u t n i c i u n f o l o s , c a c i
d o m n u l c o n s u l , c a r e s e a f l a i n B a s a r a b i a d u p a p l e c a r e a s a d i n I a g i , a e v i t a t
s a d e a r a s p u n s l a v r e u n a d i n t r e i n t r e b a r i l e n o a s t r e . D i n n e n o r o c i r e p e n t r u
n o i , e x c e l e n t a v o a s t r e r a t i a t u n c i d e p a r t e , l a V i e n a , c i n d s - a l u a t h o t a r i r e a
c e a d e o b g t e . M o l d o v e n i i a u n e v o i e d e s i m p a t i e , d e i n t e l e g e r e i c o n s o -
l a r e ; a m , a j u n s c a p a s a r i l e c e r u l u i s a n u a v e m n i c i Qu i b u r i . V e d e m c a i n
p a t r i a n o a s t r a z i l n i c a u l o c o m o r u r i , i n c e n d i i , j a f u r i , a s u p r i r i , s p i m i n -
t a r i i r u i n a d e s a v i r g i t , i n c i t s i n t e m p e p u n c t u l d e a p i e r d e g i p u t i n a
n o a s t r a m i n t e .
C e l e d e m a i i n a i n t e l e A c u m c i n c i z i l e a u f o s t i a r i i n c e n d i i l a I a g i .
A . 0 t a i a t p e n e n o r o c i t u l s t o l n i c M a u r i c i u , c a p d e f a m i l i e . A u u c i s p r e o t i i n e g u s -
t o r i l a B i r l a d g i l a R o m a n . N e - a u t r i m i s p o r u n c i m p a r a t e a s c a d e l a s e r a s c h i e r u l
S i l i s t r e i c d a c n u i e g i m , m o g i i l e n o a s t r e v o r f i c o n f i s c a t e ; v e n i t u r i l e n o a s t r e
4 *
5 1
www.dacoromanica.ro
a u f o s t d e j a s e c h e s t r a t e . A v e n i t u n t u r c l a h o t a r s i n e C h e m e i n e n u m e g t e
I n s c r i s h a i n i p e n t r u c a n u i e g i m .
C a i m a c a m u l a t o s t r u a f g a d u i t s e r a s c h i e r u l u i S i l i s t r e i 1 5 0 0 0 0 g r o g i l u n a r c a
s a - 1 s e r v e a s c a g i i n s c h i m b u l a c e s t o r b a n i d e s c h i d a c a l e a s p r e d o m n i e .
M u m b a g i r i i s e r a s c h i e r u l u i c e r a c e g t i b a n i e u s b i i l e t r a c e . A f a g a d u i t l u i S a l i h
p a g a d i n I a g i 6 0 0 0 0 g r o g i l u n a r , g i i e n i c e r i l o r 3 0 0 0 0 g r o g i l u n a r g i a c e g t i a
c e r . B a n i n u a u m a i r a m a s , f i n n u a e a ' m a s , o r z d e l o c ; a c e s t e a l e c e r d e l a
n o i , c a r e , f i i n d l i p s i t i d e i r a t u r i , v i n d e m c a s n e h r n i m . I n s f i r g i t s e g i n d e s c
l a m i i d e m i j l o a c e p r i n c a r e s a n i m i c e a s c M o l d o v a . H o t a r s e s j a p p u g o i u l
l o c u i t o r i l o r , s - 1 v i n d a p e s t e h o t a r c a s a ' p l t e a s e a c e l e f g a d u i t e .
V A i n t r e b a m p e d v s . c a u n b u n c r e g t i n i b i n e v o i t o r c o n s u l a l p r o t e c t o r u l u i
i m p f i r a t c e t r e b u i a s ' f a c e m a l t c e v a d e c i t s a r a s p u n d e m c i y o m i e i c u t o t i i
c a n i g t e r a i a l e c r e d i n c i o a s e d i n s t r a m o g i a i p u t e r n i c i i i m p r t i i , a t u n c i a n d
v a v e n i r a s p u n s u l l a m a h z a r u l n o s t r u p r i v i t o r l a c i r m u i r e a p a m i n t e a n a
T o a t e a c e s t e a l e f a c e m p e n t r u a n u g r e g i f a t a d e p o r u n e a p r e a b u n u l u i
m o n a r h c a s a a r a t a m s u p u n e r e f a l l d e s t a p i n i r e a l e g i u i t . P i n k a c u m n o i n e
l i u d a m e a ' t o a t e c i t e l e f a c e m t r e b u i e s a f i e p e p l a c u l s i n g u r u l u i m i n t u i t o r
p r o t e c t o r a l n o s t r u , a d i c a s c e r e m c e e a c e n u s - a i n f a p t u i t d i n t r a t a t e l e R u s i e i ,
f i i n d c a a c e a s t a n e - a d i s t r u s d a t a , i n e a m e n i n t m a i m u l t a c u m c i n d n u a u
m a i r m a s n i e l d o m n i i g r e c i .
D a e e s t e c e v a c e n o i n u c u n o a g t e m i p r i n t e l e n o s t r u , p r o t e c t o r u l , n e
s p u n e c u g l a s u l l u i a s e m a n a t o r c u g l a s u l l u i d u m n e z e u : n u g t i t i c e c e r e t i , n o i
p l e c i ' m g r u m a z u l n o s t r u s u b h o t r i r e a l u i m i l o s t i v a .
l a r p r i v i t o r l a c e e a c e n e s c r i e e x c e l e n t a v o a s t r i c A c o n s u l u l d o m n u l P i z a n i ,
d u p p o r u n e a c e a v e a , a d e s t a i n u i t b o i e r i l o r a f l a t i i n B a s a r a b i a i n s t r u c t i u n i l e
c e l e a v e a d e l a m i n i s t e r , n e a v i n d p o r u n c a n i c i i n v o k e s a i n t r e t i n c o r e s p o n -
d e n t c u a l t i i , l a a c e a s t a r s p u n d e m c a i n B a s a r a b i a s e a f l s f i n t u l n o s t r u
m i t r o p o l i t , s e a l l b o i e r u l l o g o f a t u l G r i g o r a g c u S t u r z a , b o i e r u l l o g o f a t u l C o n -
s t a n t i n B a l g , b a t r i n i d e f r u n t e g i d e v a z d i n t r e n o i i n i m a n u i d i n t r e a c e g t i a
d u m n e a l u i n u a s p u s c e v a . t i m p r e a b i n e a c e s t l u c r u c h i a r d e l a a c e g t i c o m p a -
t r i o t i c i r m u i t o r i . D a e d e c i , a s p u s i n m o d p a r t i c u l a r l a a l t c i n e v a , o b g t e a
c l a s e i b o i e r e g t i i n t r - a d e v r n u g t i e .
S f i n t u l s f a t a l d v s . e s t e s n e p r i s i m c u t o t i i d e a n i r n o z i t a t i , s a a v e m
i n c r e d e r e i n b u n t a t e a p r o t e c t o r u l u i i s A a g t e p t m f a p t e l e b u n e m i n t u i t o a r e .
E x c e l e n t , c o n s u l g e n e r a l ! F a p t u l e a e x c e l e n t a v o a s t r s o c o t i t i c A n o i
a v e m a n i m o z i t a t i , a d i c a i n c h i p u i r i d e g a r t e , n e p r i c i n u i e g t e m i h n i r e i n e s t i r -
n e g t e g i r o a i e d e l a c r i m i . T o a t a l u m e a a a f l a t c i n o i n u f a c e m a l t c e v a d e e i t
s a a t i n t i m m i n t e a , s u f l e t u l , m i m a i t o a t a s i m t i r e a n o a s t r s p r e s e m n e l e i s p r e
m i l o s t i v i r e a p r o t e c t o r u l u i l u m i i c r e g t i n e . N u m a i p e e l I l d o r i m i r e s p i n g e m
o n c e a l t c u g e t c h i a r c u j a r t f i r e a i n t r e g i i n o a s t r e s i t u a t i i .
E x c e l e n t a v o a s t r a t i c o n v i e t u i t c u n o i i t i t i f o a r t e b i n e c A n o i n u m a i
a c e a s t a d o r i m i c a o n c e s u f l e t d e m o l d o v e a n a a t i r n a t d e b u n a v o i n t a s u v e r a -
5 2
www.dacoromanica.ro
n u l u i . D a c a c e s t l u c r u e s t e d e c l a r a t d e a l t i i , s p e r a m c a . e x c e l e n t a v o a s t r y e t i
i n l a t u r a 0 y e t i r a s t u r n a a c e a s t i n v i n u i r e c a r e n e a d u c e d e z n a d e j d u i r e
o b s t e a s c a .
S A - t r i m i t e m u n b o i e r d i n t r e n o i a c o l o l a S i b i u p e n t , r u c a s - i c o m u n i c a t i
i n s t r u c t i u n i l e ? F r i n d o i a l , d a e a m f i p u t u t n o i a m f i v e n i t z b u r i n d s A a f l a m
s e i n t e i a m i n t u i r i i n o a s t r e d e l a s u f l e t u l d v s . b u n , c a r u i a n o i n e d e d i c a m . D i n
n e f e r i c i r e i n s a , n e g a s i m i n s t a p i n i r i l e A u s t r i e i , d e o a r e c e n u a m p u t u t s a i n c i i p e m
c u t a t i i i s a g a s i m l o c u i n t e i n B a s a r a b i a . A i c i d e c i , c i r m u i r e a s u p r a v e g h e a z a
o n c e m 4 c a r e a n o a s t r , 0 m a i a l e s a n d f a c e m v r e o m i c a r e p e n t r u a o h - t i n e
p a l a p o a r t e .
D e p a r t e a c e a l a l t , t u r c i i d i n T a l i n e c h e a m a m e r e u , i a r n o i s p u n e m c A n - a v e m
m i j l o e s A p o r n i m d i n l o c . M a i s t i l t u n i i t r a d a t o r i i t u r c i i a f l a o r i c e m i s c a r e a
n o a s t r a , c h i a r 0 c e v o r b i m , p e n t r u a g a s i m o t i v e d e a n e s p u n e h a i n i . P r i n
u r m a r e , i n d a t a c e u n u l d i n t r e n o i s e v a r i d i c a s a c e a r a p a p p o r t , v o r a f l a c a
v e n i m l a c o n s u l u l g e n e r a l r u s e s c i i n f e l u l a c e s t a p r i m e j d u i m p e o a m e n i i n o t r i ,
c a s e l e n o a s t r e 0 p e b i e t i i c o m p a t r i o t i a i n o wi .
D e c i , c a v e c h i l a l p a r i n t e l u i n o s t r u p m i n t e s e 0 a l p r o t e c t o r u l u i n o s t r u ,
v a i n t r e b m : p u t e m n o i s a f a c e m v r e o m i c a r e ? N u v o m f i c o m p r o m i 0 d a c
v o r a f l a o t o m a n i i a c e s t l u . c r u i v o r s e r i e l a C o n s t a n t i n o p o l ? N u v o m g r e 0
i a r a 0 f a t a d e s e m n e l e p r o t e c t o r u l u i ? D a c d i n c e e a c e s p u n e m r e z u l t a c o m -
p r o m i t e r e , a t u n c i s A a v e t i b u n f i v o i n t a a n e f a c e b i n e i n a c e a s t a n e n o r o c i r e
s a f a c e t i u n a d i n t r e c e l e d e m a i j o s , a d i c a : s a u s a t r i m i t e t i p e u n u l d i n t r e
c r e d i n c i o 0 i c a r e s i n t i n s e r v i c i u l d v s . s a t r e a c i n p a r t e a a c e a s t a 0 n e d e a
i n d r u m a r i l e i n o i s p l a t i m c h e l t u i e l i l e d e d r u m p e n t r u d u s i i n t o r s ; s a u
s A n e a d u c a o s e r i s o a r e a d v s . c a c u r i e r , p e c a r e c i t i n d - o s - o d a m i n m i i n i l e
l u i s A v - o i n a p o i e z e , s a u - i n s f i r i t s a p o r u n c i t i d o m n u l u i P i z a n i s a c o m u n i c e
a c e s t e i n d r u m r i l a C h i O n a u b o i e r u l u i l o g o f a t G r i g o r a C u S t u r z a , s a u c h i a r
b o i e r u l u i l o g o f a t B a l q , s a u s f i n t u l u i m i t r o p o l i t , a f l a t i n B a s a r a b i a ; i n o i v o m
p r i m i t i r i l e d e l a e i , f i i n d d i n a c e e a 0 c l a s a b o i e r e a s c a .
D a c a i n s a n i c i i n t i i u l , n i c i a l d o i l e a i n i c i a l t r e i l e a n u e s t e u p r d e f f i c u t ,
a t u n c i c a u n b u n i b i n e v o i t o r a l n o s t r u p r i e t e n s A n e i n t i i n t a t i p r i n t r - u n
e u r i e r d a c a e s t e o c o m p r o m i t e r e s a v i n a c i n e v a d i n t r e n o i , d a c a s e v a f a c e c u n o s -
c u t ( c a c i o a m e n i i a g e n t i e i d i n I a 0 u r m e a z a s a a n u n t e a c e s t l u c r u ) i a t u n c i ,
f i i n d i n f o r m a t i c A I n a s t f e l d e i m p r e j u r a r i n u v o m f i s u p a r a t i , v o m t r i m i t e
p e u n u l d i n t r e n o i l a e x c e l e n t a v o a s t r a , i u b i t a n o u .
C u g l a s o l we s c , c u l a c r a m i d e o 4 t e , v i r u g a m s n e a j u t a t i , e x c e l e n t a ,
s a n e s f a t u i t i i s a n e a p a r a t i , c a c i s i n t e m i n p r a g u I d e z n a d e j d i i i d i n t r - o
I n a l t a p a t r i a n o a s t r a i 0 d a s f i r 0 t u 1 i n c h i p v r e d n i c d e p l i n s .
C u t o t r e s p e c t u l a v e m o n o a r e a s A f i m a i e x c e l e n t e i v o a s t r e u m i l i i p r e a
s u p u 0 s e r v i t o r i .
A c a d . I t : P . R . , p a c b . M X L I ( f o s t m s . r o m . 2 8 1 1 ) , f . 3 1 6 - 3 1 7 . O r i g . g r e c .
P u b l i c a t d e C . E r b i c e a n u , I s t . m i t r . M o l d . , p . 2 0 2 - 2 0 6 .
5 3
www.dacoromanica.ro
fg
5 no ra
vo x A no )p A cu) T A
A T . o 1 )( c3 3 9
vo x
5 )o . a. yo o dyv- , i di i A o A 97- i n3 cbo da. A nD
A o cko R
- 93 C )
A 91 . 2 A i 2 z. 91 4o x p o x 1 3 x9
1 701 /L o )r3 dX
5 no i
1 1 9
vri t a. . 00daL
2 71 5 no aL .
. 4- 2 d0A T
5 901
O I L O X70X 93 1 7p ( 1 02 L 91 ( 1 01
A l zyr, t cl )
5 daL
co g9
A 3 72 0
X3
fi l 01 1 . 9
5 no accp d0A T
5 cp a. . 1 1 1 )7c1 no xno g
5 1 3
A l o c
A o . mo dat . no :L o c3 1
A 1 0A 3
. no c3 N o 3 0
( ma,
1 . 3 . T o 3 cb
5 1 3
p o x
3 9/L 090y 074
5 C 1 , 7070X ' aD no , i Xdo
T a.
5 )o 1 1
A 01 L O I A 91 93 1 . 72
1 1 n7dno xno a 5 1 3
A Z71 7079 7071 7093 6
7090 1 M X
1 3 1 XM X )( 3 1 . X7p 1
A 2 01
d
1 A M y 0 X?
5 7)1 1
A T 2 l o ax, ry. A C O 1
M 1 T l i - 41 01 (
A 3 71
C O D C ; )/. 1 70)( 3
T A
p o x
5 )o ri
A 91 ( 1 703
A 91
A 3 7/ C O D 93 R A 3 ( 3 71 07R
M A 1 1 0X
5 701 1 1 )6 R
9
1 da- T o
A 3
T i co ri
x T A
A 3 1 - ko o ( nd
0 1 70X M A FT
71 . 03 d
fl O M O
5 . 1 3
e3 ri co X7d1
T A
T 03 7. 1 9
i J U . D cp A 1 1 n( . 3
5 xni
T A
5 mat , 5 91 r, 00
p o x
3 ))o l l o x3
T y y T
`A 3 o no do 3 c1 1 t !. A f f s . . 1 1
T A 2 1
1 1 `A 3 n3 R A 9cbxel 2 5 701 1
A R A O
A 971 1 X9 5 7Y1 1 ff.
vo x
no 1 . o 3 dno xno a
no l
5 1 3 D I /A 2 . 0
5 T 1 5 1 3
1 1 p o i no 1 1 no 1 1 3 A 7i 7O X3
5 701 A 0
)01 . 70X
71 3 1 1 70, ( 3 9
no i A 9 X1 R 3 01
5 7071 5 ( f. I kX1 O I R
( 1 A o
d o cb
91 mA T
A 971 0T E J
S i 2
A 3 D T 0do 9
`5 T a. A o A nc, 00
l o d91 1 4 1 1 . 1 d1 k
A O 3 L 01 1 9a, o l no i
T d3 A rd) nani
no i
l aqdno x
vi
A C 1 09 ( ; )
A T I f1 1 3 5 701 1
M A 1 70X C I O
1 1 93 d
no xao
a
( 1 0 1 M O 1 A 9
X( 3 70
A C 1 1 1 0 1
d1 3 X
0 1 / ( ;1
A 3 71 071 9)1 .
T A A 3 9
ki nt p
1 A 70
5 7O 1 A 0 A n
970
d3 1 1 1 . }
5 1 3
A Z
d?1 1 t i C ,
O i L
5 91 2 )o
1 )o x
5 0
yyl o 9
t o o dv. , n3 R
A ff. a. `5 T A . 9, o
mdi t i ff
A V
T r!
l o avo
A no dmXo dat .
T A vo x
`5 )o ri no l kx
no i
1 1 no cbno n
91
A no mp l a. l o y?
T A
el 701 77Xd3 9 5 ( 1 0R d?X
p 0X
S t . t . bo aL chp A o 1 1 9d2
A 91
5 3 1 A o A X3 3 R
1 70X
' A I L I A 3 0C , 1 70A o d, xx
7i 71 7)X A 91
3 71
5 3 1 A 3 007A 3 ' A na, l xt L yx3 1 1 3 . /. A no X9 5 )o ri
T A
5 3 a. . A o y7. 0, ' 5 3 2 kdl o 1 ko aL 1 1 1 1 so 9dcl o xfma 5 1 3
l o
A 3 0mR 9
1 70X A 9
d1 70X
A 70A 3 91 f. V ,
A 7D 1 XC I D A 3 1 1 )o X2 , 3
p o x
1 1 . . . o 7d
C I O
xno a
5 1 3
A 3 A 1 ( 3 1 . 93 M 1 .
1 70X
' 5 7071
707
i p dp
T xmo mo x
T ano y T a. . vo x
`5 73 . 1 - 1 3 . 4, d3 d
91 3 70A ( 2 93
5 1 . f. 1 1 1 . X1
0 l e 9
5 2 . 1 . 2 1 {
wo R I L dT i l o acrl
A ma. .
A umo deT A no
i l i qdno xno a
5 1 3
A
( 1 , L
1
2 1 1
3 1 03 1 ,
I A A T X1 3 E j A 3 1 1 o X1 3
A 2 v
no 3 1 3 yd3 R
n 0
A .
2 70C 3
A 9 1
ri
01 3
d
0 l e?
5 01 01 L 9
9
`A l fi t o no i R
709
9aL T 3 1 03 1
M O 3 1 1 C , 1 0
X7072 a
. 5 7o 3 z1 x
o at .
5 T A ndxamp 5 T a. . 5 1 3
1 70X
7071 70X:3 3 D
M I
5 1 3
A O
kri d771 70X 5 T 3 )C l o ya
5 )o dxnk S ki 1 o mo i T x)( . 9
1 0
`5 co mmo d
no i 91 9)o
i xyno ri
9a.
3 s3 l o y9 5 ro dwi 3 r1
5 90( 3 1 70X
M 1 M X
5 7099 5 1 3
. 1 1 0M
A O
d 3 71 t f. . 0 A L t i
5 m9
p o x
5 m0rx
A M d7O X
dx
1 0X
A ryt i no o du A t f. a. A ky9 2 1 1
A 3 n3 y9o e9 T i o ac T - 1 ,
5 1 3
70d
1 . . 07?X
M X1 X1 970d
T M &
- o 1 1 . T 1
5 1 3 5 0
A 3 T 1 J . 701 01 1 . 9
1 70X
5 o A r1 1 mA 9
A 04
5 o aL 9a.
9
5 91 r, 00 A dp o x
3 0)p x
5 1 3
rar
`5 no p . A T A 7 5 no i
2 71
l o A 771 smo no 1 1 3 1 ( y1 1 cl o l i A T A ? 3 1 1 F71 `1 a, 3 ( d3 e A rekri v- )1
91
5 9da/. .
A 3 I I 0X9
( p us)
5 o 9d- X
01 T axx
A 3 1 1 k0o 3 A )o cb1 1 9
eqe
A T do cb A l o rri rbo x co o l bo ya t o p dxnA l
5 1 3
T ro , n3 1 . T 1 1 A . T dai . `5 3 0. 1 3 FI A . o ar1 1 `5 3 E o p ano 2 L `l o A sT i t y)/( . :. ' i o xi o i xo c)
o
5 73 1 1
{ZZ8 5 1 6 )2 ( 1 "WL 1
- n p a l o
a i d s * a m o n g -
u m )
n , n ) . 1 7 5 i n ) i s o f
i o p n i ? n i v a i m i a z p i p a
p u p a &
i
p g a i n a n t r
u m ) V O 3 a p
p l v f
p l u a p
a i l n wi l a o
p l i o c r
i a a r o p i a l i o
u m )
p i o n n i a u 1 s t
p i ap g-
[ g u t !"n u u I ]
R I
5 73 9A )03 1 . 9 5 70X1 1 7y
O I L
5 )o yy3 9 5 1 3
1 70X
70791 R 706 7)X
5 i
3 1 70X
Z1 1 7093 6
5 1 3 A 3 71
M O M 1 4 0 7 C M A M M el 3 1 0 i t .
5 1 d C O X ( 3 1 I p a d 5 u a . 1 )
i x
d
3 2 1 7
1 A 3 d
91
5 1 3
1 70X M 1 70/
. 4. d ( 93 , ' N . ni p .
5 1 3
1 0
A 3 T )
9 A l
1 701 3 0X
3 1 o 1 A T at
5 1 3 7- 1 H
www.dacoromanica.ro
t i ct o l do x3
T A
nT ri no vo xxxl zukno i o aL 991 l o l g
p D x
`Xl o ycbH, T C /1 0}1
1 1 01 3 1 1 rI o n9
t raL 9
mo l bo ya t o edru
nt f. i 5 1 3 5 7o i nno ri o . no x 5 rt t o i ,
91 np 1 70X
1 f1 L 01 3 1 X3 C ))01 L 5 1 970d1 06 01 L T dx. r1 ho c3 rat . 1 6 91
r.
5 1 dga 5 )9mo gko wl i o X)o ya
no yrbo kn 1 c1 3 1 1 . ro o D t k0g3 3 5 rp d. no x
o 1 7x ri el t . 9
`nco p adno D mo 1 D fd3 1 o l f
mo a.
nero
S r- t i
gar 1 , 7D X
A 0A 1 3 X?
92 1 2 p vo x
eao n7i 0z. . . wo yft C hr7R
' S ri - no /91 0x?
A 9R 9 A 701 3 093
92 o p vo x
5 no i mp i T 5 r, ko i fi c, i 3 gD o u.
veL p o x
S wi l l . 5 no l vo mp
3 T 1
5 )o ri 5 1 3 D 93 1 00gx?
5 791 .
47w/bo l o ?
vo x
U . aL vo 0l d3 3 . /. 5 :01 1
r )p g
l x)p D xrt o d
1 70X
rWo u
L t o o g
no l o aL 9
5 1 3
`1 1 3 yd3 g evo ramdx 1 3 A 7c3 )0. 3 3 x3 o l k
h01 01 L 9
' A L ". 1 kX1 01 2 5 r, 1 0. 0X7071 A l c1 ( 7)001 90071
U . 97dO I R 5 91 1
7p fl
V O X
( 1 071 93 d007, 00a
001
A Xn1 T 1 1 1 /9 A l fa.
9aL f no y9, 1 R
5 k. o 3 dco bo l R
5 7o ri
T A O 1
1 3 j3 9049
91
5 1 3
5 U . 1 )93 1 1 03 7i A I D I L . 2 . 2 , 70
5
V T ?
rup dl x1
0
Kt f1
n. o dzyl p o p
vo x
nc0mp u. D 3 dno xrt 0g
no )1
wxkl up x. o nro dri i ko mx
n91
i 9
9' 9aL f vo x
5 f/1 x:91 ( 1 1 , 0. 5 mi
nvi no vo xrcho u
1 91 , 9
`no i ,
FI G. . i dr, t o un
p o x
I i . rXrd
91
5 1 3
rn3 9)o x
no l 9x
n3
5 1 3
V O X
5 X)1 1 d( f. . 1 . 9)0, k. C )9
1 01
5 1 3
p O X
5 v7i
1 , 01 1 73 1 99
701
5 1 3
5 3 D 7o Xrp kdo p 5 )o ri
1 70X
5 791 1 01 903 1 72 5 901
2 2 . L f
5 3 9( 9. 1 91 ( 1 9 5 70T )
1 1 09 1 . 1 - 3 g)o y3 a. vo x 1 1 , 9vo gf 9. t
3 T 1
vo x
md' i l L X3 1
009
rfl 0dd)1 1 , 9
/p 1
i 1 1 M X N r7bo ya n)p dxgA T n( f. i nff. . 1 9)o 5 1 3 e1 kC 3 1 70A 5 93 1 ( 1 970d A C O T I t f.
5 o 1 o 1 9nx1 mdx
9
famdsri g3
eL l o 7x0gn3 ro o 73 . q
T zo o x
t fg2 1 i . 3 p o m1 o rkdn3 t h7o do d)T ri g
ri
vo x
5 1 o u9da.
5 1 0/1 470/L
A rl O yX0/1 9 5 X0- )
/p /1 A no zp y n3 g
n3 go o d( f. no yt krki
( 1 01 7/3 X
A 071 1 1 1 04 )1 1 03 1
A r1 09( , 00C )01 77X
70A
A no Fri l xo R A o darl l f- D nt f. 1
S o p ,
71 0x 701 2 1 1 0. 1 970
, 5 n0A ru. D 3 dno xa0a
5 ; 1 0. 3 . . 92 /T
1 A , 3 1 01 X701 9fd91 2
1 9/t
ry. $3 1 1 `5 )o 3 D )o 1 D o 2 a? S kI no chmx
f1 01
5 c93
`5 9o dno x
T I A O X
3 991 1 X0? XfXd)I I , 1 0C ))03 . 1
91 91 99 9ano y
1 . . g1 3 3 , L a,
. 5 t p . . kx1 01 5 91 D l o kexa
3 1 01 0?1 1 .
01 3 )71 :)( 01 R Xr( d)1 . 1 , 1 p 1 3 1 0)1
91
5 1 3
( - p at . ?
md06 47g
A t f. 1 A L t . 1 9/0' T r) A t co . t . gp l arya A 9, 3 7)o x
1 1 1 X7X 9i 92 . qo o z. nri o ri o l g >F2 . 2 70 ' rya,
X)p yd)H,
xrp ano at . N
i ra. 9)7i 0n9
1 70X no a. yo i ,
A 3 91 3 X9
1 70A p 1 0X3 9R
>p uny 3 g 7; 1
`X)Fyd)Hcbo m vo 1 no l o rro n9
rp 1 L 9 I rnr T i . rp o
p o x 001 1 ( 0 ( 1 01
9d3
91
91 1
3 1 41 1 l 1
D 1 c3 T X3 5 93 0
9
`1 1 3 cI gno x 0J ' 701 Xt p ( 1 1 . V O X
f, 1 1 L 3 1 0X3 R 93 D p
1 &y9
D o 1 a1 D 7A nD
7o 7bo ya
`2 o l n3 o 90 &mi l ;
3 . 1 . z. vp ri t a. bo yasana
9n1 A ndu
01 0q3 x3
o y9
A 5 . 1 01 1 )o d
T A p o x
A n01 4, 3 co xvi 3
T A T i R
, 1 3 2 1 . d3 . L .
n3 g rp 3 1 . 9
' 99?T 1 97)
V O X
el rI O A T I rt
91 70T H, p 3 I X
)1 d0C bf1 R
V O X
)01 C )71 L X3 1 701 3 0d)FT
1 01 9X/
' 5 1 3 97001 1 , 9
5 701 1
5 rX1 R ? 5 1 , 5 73
S i 1 5 o vo
i t o o w. :D axxI o nf nro l
T r% >Fi g
A 3 1 )1 d9I R D o d1 L 3 A re, t rjw;
3 1 1
1 70X
`d; . i r. t x
( . 9g3
n3 1 )l d9g3 `n3 o D l 1 o d)
003 0
/p d701 L 1 1 71 ( d3 R A 91 91 70dX
91 901 L 9
9y971
I T N
- rdo cbri g
r1 l o dnyX3 1
1 1 0 X
1 0 1 1 0 1 - 1 1 9 0 Z &91 1 970d1 0
M l 01 L
5 xr1
T r%
5 n0aap do t o p
M I 0N 1 ( 91 9
A /D 1 :3 3 T ).
3 0 ) 9 X /1 001 1 . 73 y A 9R l o a. rp o
5 3 0. 71 f x)o 71 1 . 7o x
i o ( 1 07001 R T e l
T i . D I dco X3
no u9i .
3 0rx
5 73
A rt o T aD o du no o yk.
rp a9
, o l t o 7i d3 d) l o yt t fki
70. 1 902 1 9 A 0y9
I o np i D l o
- km- L o o mo x
I O l o i nw
n( f. yl l . 5 1 o r i 5 ( . 93 N 0D 2 o d
0 0 1
5 3 R /p d02 M O dT ri t f.
3 0/p X
el 3 T 1 0, 1 71 /p X
V O X
A 1 93 A W
A 3 1 1 0X9 41 1 ( 0R kC h01 /1 1 . 01 L T I
A 0M 1 , 01 1 93 d0O X0. 0a
M 0 1
i 1 no Xr1 )3 1
91 02 0?
i xkvo ch
01 2 1
5 1 3
5 3 1 90( 9di t t y no n971
1 )o x
n091 1 /1 /77X01 90R A L 1 . 1 p 1 U P ( 1 01 3 T )
5 1 3
1 041 1 91 1 1 3
770X
1 0k3 ri mm1 n1 3 7o 03 71 9x. D 1 d93 no d3 71 ff. D
( p u s ) A 01 9
i
791 t
)/1 1 3 3 X no neo p da. a.
nma.
9). o p
mo 1 )cni . 9, 0. 3
5 r- t i
5 7o l i 5 o )3 1 0D rd ri o _t f_t o vo _o o dx no i A rrbO A 9R ( 4 1 T i 9
v o x
V 1 X71 1 93 1
- ' 9C 1 1 . 9
T 0L 1 1 ( 1 1 M d
1 0 1
mo 1 )Xl 9d), 3
003 /9
5 ( 93
`A I D 701 97, 01 /D X A t f. 1 1 1 3 3 1 ( 9
5 1 3
5 )o ri 5 3 1 n0n7d)l o
A )0( 1 1 /01 91 701 i 5 1 0 1 1
79x
5 701 1 5 cl o y
9
mo D o rai 91 3 3
5 )o rl
5 3 n1 1 . 2 , o
`t o o f h o y a
o p dxnA l
93 np
I c h n o u
91
5 1 3
5 3 2 FI L I L K)
5 901
1 70X
1 c)9 9T 1 U . 1 )C , O )L k9
1 0 / 1 )01 R
5 001 L C 2 C )00, 0
5 00A 9
www.dacoromanica.ro
`T T C 007. 6 1 . L E O M vdcT C X- t i p Wvo t . t ev at T caft o 1 - 6 s6 . 71 41 6 v t . t ccq xo c- cec v vo cXo yt o cv
6 7. co O eXev ykveL [L eT o cV ) - 76 . 1 v 1 7 xecal X/xt o w 6 , T L kyxp L 07) xcct nkan C T vep T cx6
T v 5 xo ct xccO aK . 0eXev kyxp t vet . - r6 xp ccrca v serD I T L v ral p ( L awi l ev i i Xo c T ec
xp l I . L o c v T o 74 t ax- nxo k xat p o 74 T WV , 04Xo p . . ev T ec M et . et , r6 v p 1 06 v- ro c 8 L o L -
xl - r l v [L cc &C c va. - re( a- c- avy) ek T v ( 1 cp 0o vo v xci ct rcXo uaL o rr p o xo v o cp carzo cv ,
xo ct kx- r T o - ro u 6 7- co ax6 p . e0a kv s- o k xacp o t T un) v ye- rcaT t p i Ko . )1 . t ev - r6
Z:axt . p xat T cp 6 f3 ccra, 6 acc 1 1 0eXav avo cXo y7)0eZek T C &V T E Xce. 3 1 X1 )xL o c Ko cea ' 1 - 1 cO ax,
xo )p t v xecl i co l l ev - r6 no cp ccp . t xp v xo u- o - o i 5 p .
I l o cp axcao i 5 1 . ev at a T o k o i xT er. p p . o k v &T C O C )09( 06 1 . L E V xt . I . L 6 - ci
ao u, - ccS p cc rco e6 p 6 071 v et aca aco - rl )p 1 . A . cc, T rp o a- reml p . cc xo ct 6 7rep acr7na- r- 4
[L o c &T O ) T eao cXo t i ' - rt T O 5 B o uxo up eaT t o u, xo c06 1 1 &XXi 6 4 i l v. . rro p c"i i v- ra v 6 n o -
O p ) 6 1 - 6 7co i . o c, et i E - 7) gzet . v xa0r6 6 Xo u, O vco p . ev c cp 6 - cep o v et
T . 6 v B o uxo up ecrrt o u, ck- ro cU a xo ct vo . )1 J . ccXE cc gxsr. v rcep caas a. n xat
6 T rco 6 X6 xXl p o gzet v xa. 073 xo ct T o cxecrc. 8 v [L ek v
[ I a n u a r i e 1 8 2 2 ]
N o i , l o c u i t o r i i , e g u m e n i i , p r e o t i i , b o i e r i i , n e g u s t o r i i d i n O l t e n i a , n i c i o d a t a
n u n e - a m a r t a t , d u p a d a t o r i a p e c a r e o a v e m , f a t a d e i n a l t u l d e v l e t , n i c i
p o t r i v i n c i , n i c i u n i t i c u p o t r i v n i c i i , c i i n t o a t e t i m p u r i l e a c e a s t a t a r l a f o s t
u n i t i s u p u s a c e t a t i l o r i m p r t e s t i v e c i n e , e r o r a l e s l u j e a c u t o a t a r i v n a
g i c u m u l t a b u c u r i e , p r e c u m i p i n a s t a z i . L a t o a t e s c h i m b r i l e c a r e i n d e c u r s u l
v e a c u r i l o r a u a v u t l o e i n a c e s t p a m i n t i m p a r a t e s c , l o c u i t o r i i O l t e n i e i s i - a u
g a s i t s c p a r e l a s e r h a t u r i i i n o r a s e l e d e d i n c o l o .
N o i n e - a m i n d e l e t n i c i t t o t d e a u n a c u a g r i c u l t u r a si a m d u s v i a t d e a g r i -
c u l t o r i , f a r a s n e a m e s t e c a m v r e o d a t i n t u r b u r a r i , i n i n t i m p l a r i i a l t e t r e b u r i
p o l i t i c e .
O d i n i o a r n o i a m f o s t c o n d u s i d e u n c i r m u i t o r c a r e e r a n u m i t d i n p o r u n c a
d e v l e t u l u i . N u a j u n g e a m n i c i o d a t a l a n e i n t e l e g e r e c u d i v a n u l b o i e r i l o r d i n
B u c u r e t i . A c e s t c i r m u i t o r s t r i n g e a i m p o z i t u l n o s t r u i c e l e l a l t e a v a e t u r i
o b i n u i t e a l e n o a s t r e , l e t r i m i t e a l a B u c u r e t i , i . n o i a v e a m
D e l a u n t i m p i n c o a c e i n s 5 , b o i e r i i d i n B u c u r e t i v o i n d s a n e a i b p e n t r u
b r a n a l o r , s - a u u n i t c u d o m n i i d i n d i f e r i t e e p o c i i , a p u c i n d c a l e a j a f u l u i si a
c i s t i g u l u i , a u i n c e p u t s m i c s o r e z e i n f l u e n t a c i r m u i t o r u l u i n o s t r u i s i n a i n t e z e
e i , i n t r - o z i u n u l , a d o u a z i c e l a l a l t i a c e s t l u c r u , c r e s c i n d d i n z i i n z i , a m a j u n s
s 5 f i m s u b o r d o n a t i b o i e r i l o r d i n B u c u r e t i i s 5 n e d e s p o a i e p e f a t c u p u t e r e a
d o m n u l u i .
A c e s t n e a j u n s c r e s c i n d d i n z i i n z i , a a j u n s d e n e s u f e r i t . C i r m u i t o r u l n o S t r u ,
i n t e r e s i n d u - s e n u m a i d e s c a p a r e a l u i , s e c o n f o r m a d o r i n t e l o r c e l o r d i n B u c u r e s t i
si p e n o i n u n u m a i e a ' n u n e a p r a p e n t r u e a ' n u p u t e a , d a r c a u t a si e l s a n e
d e s p o a i e . E r a m s a a l e r g a m l a B u c u r e s t i p e n t r u c a s r e u s i m s s u s t i n e m
c i t e o c e r e r e a n o a s t r a , s a n e a p a r i l m i s m i c s o r m n e d r e p t a t i l e c e l e f a c e a u .
E i n u u s u r a u m a r i l e n o a s t r e g r e u t a t i si c i t e t u r b u r a r i f c e a u l a B u c u r e s t i d i n
5 6
www.dacoromanica.ro
T a r a n o a s t r a l e i n c e p e a u , p r e c u m s - a i n t i m p l a t
c u t u r b u r a r e a l u i T u d o r .
C u b a g a r e d e s e a m a a u l u a t m a i i n t i i l a B u c u r e g t i p e o a m e n i i p e c a r e t i
a v e a m
a i c i p e n t r u p a z a t r i i d e r a u f g c a t o r i s u b c u v i n t c a e s t e n e v o i e d e e i a c o l o g i
p e u r m g a u t r i m i s a i c i p e T u d o r , i n s o t i t d e t r e i z e c i d e a r n g u t i , 0 a u i n c e p u t
s s t r i n g i a l t i o a m e n i s t r g i n i i s g r g s c o a l e i n s i l n i c i e i r a i a l e l e d i n O l t e n i a .
E i n e - a u j e f u i t p e t o t i i n e - a u a r s [ c a s e l e ] , l a s i n d u - n e i n t r - o s t a r e t i c a l o a s a
p i n g c i n d a u s o s i t o g t i l e i m p a r g t e g t i , c a r e c u p u t e r e a p r e a p u t e r n i c u l u i n o s t r u
i m p g r a t n e - a u s c g p a t d i n m i l l - d i e t i r a n i l o r S i c u t o a t e c g a s t a z i n e a f l g m j e f u i t i
c a z u t i i n c e a m a i m a r e n e n o r o c i r e , d a r s c g p i n d i n a c e a s t v r e m e n u m a i d e
p r o t e c t i a b o i e r i l o r b u c u r e g t e n i , a v e m t i h n a i b i n e c u v i n t g m z i l n i c p e i m p a r a t u l
n o s t r u .
D a r e i f i i n d e a u n g r a v i t i , c u t o a t e c g i n a l t e l e f i r m a n e s o s i t e p o r u n c e s c
p e n t r u f i e c a r e T a r a i n p a r t e s a f i e c i r m u i t a d e c a i m a c a m i , e i n e t r i m i t z i l n i c
o a m e n i c a r e n e c e r a v a e t u r i , d g r i i d i f e r i t e c o n t r i b u t i i . C u t o a t e c p u t e r n i c u l
d e v l e t , l u m i n a t d e d u m n e z e u , a n u m i t a c i c i r m u i t o r i C u ' M a l t f i r m a n a f i n -
d u i t c a s a n u s e a m e s t e c e a l t c i n e v a i n t r e b u r i l e n o a s t r e , e i f a c d i f e r i t e t e k p i r i
k i r i m i f o l o s e s c m i j l o a c e n e i n g a d u i t e p e n t r u a p a t r u n d e g i a t u n e t o a t g
a c e a p a r t e d i n a i n t e .
P r e a m i l o s t i v e a l n o s t r u s t a p i n ! T a r a R o m i n e a s c a s e c o m p u n e t o a t g d i n
g a p t e s p r e z e c e j u d e t e . P u t e r e a d i v i n g , d u m n e z e u , a d e s p r t i t c e l e c i n c i j u d e t e ,
p r i n a p a O l t u l u i . A c e s t e a s e n u m e s c K a r a I f l a h [ O l t e n i a ] , i a r c e l e l a l t e d o u g -
s p r e z e c e s i n t p e s t e O l t g i s e n u m e s c B u i u k I f l a h [ T a r a R o m i n e a s c g ] . T o a t e
a c e s t e a e r a u c i r m u i t e d e d o m n i i T a r i i R o m i n e g t i d i n v e c h i m e , d a r c u d e o s e b i r e a
e a i n K a r a I f l a h e r a n u m i t t o t d e a u n a u n c i r m u i t o r a p a r t e .
F i i n d c g d e c i , a c e s t K a r a I f l a h a i n c e r c a t i n c u r g e r e a t i n a p u l u i , p i n g i n
v r e m e a r s c o a l e i , m a r i i n e s u f e r i t e n e n o r o c i r i d e l a c e i d i n B u c u r . e g t i , c a r e i n c e a r c a
0 p i n g a s t a z i s i z b u t e a s c g a c e l a g i l u c r u c o n t r a r i n a l t e i p o r u n c i , g i n e s u p r g '
I n d i f e r i t e f e l u r i i p r i n d i f e r i t e n a s c o c i r i , i f i i n d c a d i n b u n g v o i n t
p r e a p u t e r n i c u l n o s t r u i m p a r a t t e - a n u m i t n a z i r i n a c e a s t g O l t e n i e i c u b a t e -
l e p t e l e t a l e t e k p i r i c u c l r e p t a t e a i v i t e j i a t a n e - a i s c p a t d e r z v r a t i t i i n e - a i
d a t l i n i g t e a c u v e n i t i n c a s e l e i i n p r a v l i i l e n o a s t r e , i n t r - u n c u v i n t , a i d a t
f i e c a r u i a o d i h n a i s l u j b a l u i , a g a r u g g m s g i e s c a p i g i d e a c e s t v i e r m e z i l n i c
a l c e l o r d e l a B u c u r e g t i . J a a s u p r g - t i c e r e r e a n o a s t r a , v r e d n i c g d e p l i n s , c a s g
m i j l o c e g t i l a i n a l t u l d e v l e t p e n t r u a n e d e s p r t i c u t o t u l d e a m e s t e c u l B u c u -
r e g t i u l u i i s g n u m e a s c g u n c i r m u i t o r o s e b i t , i n d e p e n d e n t , p e c a r e 1 - a r s o c o t i b u n
p u t e r n i c u l d e v l e t , c g r u i a s g i s e d e a b i n e c u v i n t a r e 2 i v o i e s n e o c r o t e a s c g
s g r g s p r t e a s c a s l u j b e l e n o a s t r e i n c h i p c o r e s p u n z g t o r i s g p e d e p s e a s c a p e
n e s u p u g i i c a r e s e a b a t d i n c a l e a d r e a p t g , f i i n d p g s t r a t e g i d e e l g i d e n o i t o a t e
s u r e t e l e v r e d n i c e d e c i n s t i r e c a r e i n c u r g e r e a v r e m i l o r a u f o s t d a t e p r i v i t o r
C u v i n t e t u r c e t i .
2 I n t e x t : p a g r i .
5 7
www.dacoromanica.ro
l a o r i n d u i r e a T a r i i R o m i n e 0 i i M o l d o v e i , f l e a s a s e f a c h n i c i c e a m a i m i c a
c a l c a r e s a u a b a t e r e 0 _ d e c a t r e n o i , l o c u i t o r i i O l t e n i e i , c a r e s e n u m e t e K a r a
I f l a h , p e n t r u c a r e =g a m s f i e d e s i n e s t a t a t o a r e .
F g a d u i m s a p l i t i m a n u a l d a r e a r t o a s t r a , d u p a p r o p o r t i a c e s e v a f a c e
l a c e l e 1 7 j u d e t e . C e e a c e s e v a i n c u v i i n t a k g v a f i p a r t e a c e l o r 5 j u d e t e i p r e c u m
v a i n c u v i i i r t a p u t e r n i c u l d e v l e t , s a p l a t i m t o a t e d a t o r i i l e n o a s t r e l a t e r m e n e l e
l o r r e g u l a t e , l e v o m d a a m i n t i t u l u i n o s t r u c i r m u i t o r p e n t r u a l e t r i m i t e l a
i m b e l u g a t u l i b o g a t u l t e z a u r 1 .
I n a f a r a d e a c e a s t a , n e i n d a t o f a m s a t r i m i t e m l a t i m p p r o v i z i a 2 , z a h e r e a u a
o i l e , c i t e a r c a d e a p r o p o r t i o n a l l a c e l e 5 j u d e t e a l e O l t e n i e i , f a r a c e a m a i
m i c a ' a b a t e r e .
N e r u g a r n , p e n t r u n u m e l e l u i d u m n e z e v , s a s c a p a m p r i n g r i j a t a , a c u m ,
c i n d s - a i n t i m p l a t s A f i i m i n t u i t o r u l n o s t r u , o c r o t i t o r u l n o s t r u i a p a r a t o r u l
n o s t r u f a l l d e p r o t e c t i a B u c u r e 0 i u l u i , c a c i a l t f e l , n e p u t i n d T a r a s u p o r t a , i n
v i i t o r v a p i e r i c u t o t u l , d a c a v o m r a m i n e c a i i n a i n t e s u b j u g u l B u c u r e o i u l u i 3 .
N e o r i n d u i a l a i t u r b u r a r e a v a s p o r i , i T a r a i n t r e a g a v a p i e r i 0 n u n e v a m a i
f a m i n e p u t e r e 4 .
A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 4 4 0 4 , f . 3 0 6 - 3 0 7 v . O r i g . g r e c .
5 8
I n t e x t : z a r a p h a n e .
2 I n t e x t : e g e n e s i .
3 D i n t r - o s c r i s o a r e d i n 1 n o i e m b r i e 1 8 2 2 a l u i D i m i t r i e P o l i z a c h e c a t r e H a g i P o p , r e i e s e
b o i e r i o l t e n i n u a u a d e r a t l a a c e a s t a c e r e r e : s B i b e s c u a r a m a s a n u l a c e s t a i n B u e l l -
r e s t i l a d i v a n u l d e a i c i , d e o a r e c e d o m n u l 1 - a g e n t m a r e l o g o f a t d e T a r a d e J o s , h a l e a , p e n t r u
a p o t o l i c e r e r i l e c r a i o v e n i l o r c a r e a u u m b l a t s i i s e p a r e t o a t e i n t e r e s e l e j u d e t e l o r d e d i n c o l o
[ d e O l t ] . M a r i a s a a r i i s p u n s i m p a r i i t i e i c c u n o a s t e o s i n g u r i l ' T a r a R o m i n e a s c i l , o . s i n g u r i t
c i r m u i r e s i a l t e l e . . . ( A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i I a n u s , p a c h . 4 6 9 , d o c . 7 9 .
O r i g . g r e c . ) .
C e r e r e a b o i e r i l o r o l t e n i e s t e r e d a t p e l a r g i n r a p o r t u l c o n s u l a r a u s t r i a c d i n 3 1 o c t o m b r i e /
1 2 n o i e m b r i e 1 8 2 2 . S e m e n t i o n e a z i i c i u n b o i e r o l t e a n a a v e r t i z a t s i i n u f i e t r i m i s c a i m a c a m
l a C r a i o v a M . R a c o v i t i i , d e o a r e c e , i n a c e s t c a z , v o r i z b u c n i t u r b u r i i r i g r a v e . I n r a p o r t u l d i n 4 / 1 6
n o i e m b r i e 1 8 2 2 s e a r a t a c B i b e s c u a f o s t n u m i t m a r e l o g o a t , i a r M . R a c o v i t i i a f o s t n u m i t
!T a t a r l a d i v a n u l d i n B u c u r e s t i , s i s e p r e c i z e a z a c o p r i n a c e a s t a a u f o s t i n l a t u r a t e d o u i i r e c l a -
m a t i i a l e c r a i o v e n i l o r s ( H u r m u z a k i , X X , p . 7 7 6 - 7 7 7 ) .
4 I n t r - o a l t a j a i b a b o i e r i i d i n O l t e n i a a r i i t a u c u m a i z b u c n i t r i i s c o a l a l u i T u d o r V l a d i -
m i r e s c u s i c e r e a u d e l a s u l t a n a d m i n i s t r a t i e s e p a r a t a p e n t r u O l t e n i a ( A c a d . R . P . R . , d o c . L X X V I /
1 6 7 , p u b l i c a t a d e E . V i r t o s u , D e s p r e T u d o r V l a d i m i r e s c u , p . 8 9 - 9 5 ) . I n c a d i n 2 3 i u n i e s e r e l a -
t e a z a c A b o i e r i i c r a i o v e n i a r p r e f e r a s A v i n a i n T a r a t r u p e a u s t r i a c e i n l o c a l c e l o r t u r c e s t i s i d e
a c e e a s ' i n t p r i v i t i c u d i s p r e t d e c e i l a l t i ( H u r m u z a k i , X X , p . 6 5 2 ) . l a r j a i b a d e m a i s u s a f o s t
d a t a ' i n u r m a m a s u r i i l u a t e c a d e a c u m i n a i n t e c a i m a c a m u l d i n C r a i o v a s a p r e z i n t e t o a t e s o c o -
t e r n e c a t r e v i s t i e r i a d i n B u c u r e s t i ( H u r m u z a k i , X X , p . 7 0 4 ) .
L a 3 0 i u n i e 1 8 2 7 b o i e r i i d i n O l t e n i a a r a t i i , d e d a t a a c e a s t a m a r e l u i b a n , c a e i s i n t l i p s i t i
d e m u l t e p r i v i l c g i i p e c a r e l e - a u a v u t i n t r e c u t , i a r p r o a s t a s t a r e i n c a r e s e m a i g i i s e s c i n c a ,
o a t r i b u i e p r i n t r e a l t e l e i r a s c o a l e i d i n 1 8 2 1 ( A r h . S t . B u c . , M i t r o p o l i a B u c u r e s t i , p a c h . 3 3 3
n e t r e b n i c e ; M u z e u l d e i s t o r i e a P a r t i d u l u i , c o p i e n e i n v e n t a r i a t ) .
www.dacoromanica.ro
[ l a n u a r i e 1 8 2 2 ]
B o i e r i i d i n I a s i c e r l u i t e f a n a c h e V o g o r i d e c a t u r c i l o r
I n M o l d o v a s i t c o n t e n e a s c c i .
C o p i i a a n a f o r a l i i b o i e r i l o r d i n I a s i & a r k ' c a i m a c a m u l .
S i ' M t n ' c e l i d i n t t i i ' M t n ' c e l d e p e u r m i i n a l t e i v r e d n i c i d e i n c h i n i c i u n e
f i r m a n u r i v e d e m a t i s i i n t i r i c i m c m i i a r i i a c e s t i i a , d a r s i p r i n v i u g l a s
p r e i n a l t u l S a l i h p a p . , s t i p t n u l n o s t r u , i n t r e c u t i l i z t l i i m b r i c i n d u - t e c u b l a n k '
p e n t r u v r e d n i c i e i s a d a c a t l i c u l s l u j b i l o r c e a i a r t a t , n i - a u d a t p o r o n c i a - t i
d a a s c u l t a r e i s u p u n e r e , d i n d u - n e a t n t i l e g i c c a i m a c a m b e i i n s m n i a z i
s t i p t n i t o r i o c r o t i t o r . R i v n a c u c a r i s l u j i m , s i r g u i n t a c e f a c e m t n t r u t o a t i
s i a n u l i p s i n i m i c a s o c o t i n i a f i m i r t u r i s k i d e t o t i , d a r n o i c u c e m a i o t r i v i t o a r i
a s u f l e t u l u i a m r i c i u n i , c u c e m a i m a r i d u r e n i a i n i m e i s p r e r s p l t i n i r i v n i i
m u l t i m i r i a i n d e l e t n i c i r e i n o a s t r e , v e d e m p e u n u l d i n f r a t i i n o s t r i , v e c h i
p a t r i o t , u c i s i s o t i i a s a v i d u v i c u s a d c o p i i , p e a l t b o i e r i u b i t u t l a f a l a n g ,
n e v i n o v a t i i i m u l t c r e d i n c i o s i i l i ' c u i t o r i , c a r i f r c o n t e n i r e i c r u t r i a d u c
c e l i t r e b u i n c i o a s i s p r e i n d e s t u l a r i a n e b i r u i t i l o r o s t e n i a p r e p u t e r n i c i i i m p i -
r i t i i , z f i c i n d m o r t i p e d r u m u r i , f i m e i l e i o n b a t g i o c o r i t e s i m o a r t e , c a s t l e l o r
p i l l : l a t e , m i c a l o r a v e r i r p i t , i n c i t n i c i c i p i t t i a u r i m a s p e l a c a s t l e l o r , n i c i
i n v e l i t u r i . L a c a r i a l t u l v o m a l e r g a c a f a c e m a c i a s t l i c r m t o a r i i v r e d n i c i
d e t o a t i j a l i a a r i t a r i , d a c i n u l a a c e l c e i s - a u i n c r e d i n t a t t a r a a c i a s t a ? P e n t r u
a c e i a d a r , m a r i i m i c i , b k r t n i i t i n e r i b o i e r i , c e r i m d e l a s l i v i t a c a i m i i c a m i e
o c r o t i r i a a c e s t i i a n e n o r o c i t e t r i p e n t r u c v i d e m a s i ' n u m i c h e l e r i u l m u l t
i n d u r i t o r u l u i p r e m i l o s t i v u l u i d e v l e t . C e r i m e m i n l i c i t n c r e d i n t a r i a v i e t l i
n o a s t r e , & i d n u o a v e m , i c u m a r i f r i c i i b a t a e d e i n i m i u m b l i m i n t r u s l u j b i
f i e s t e c a r i i n t r u d a t o r i e l e s a l e . C e r e m a s i p u n e l a c a l e c a s c o n t e n i a s c i
a r d i r i l e c a r e m a i I n t o a t i n o p t i l e s i n t i m p l i i n e a d u c l a m a r i i n g r i j t r e
C e r i m l a c e i d e p e t i r i n g a s i p u n e ' M t n ' l u c r a n i t o a t e a c e l e c e s i c u p r i n d
i n i z v o r u l m i l o s t i v i r i l i v r e d n i c u l u i d e t o a t i i n c h i n f i c i u n i a h a t i s e r i f , i n t r u c a r i
c u m a r i i n d u r a r i , s t r a s n i c p o r u n c e s t e a s i p z i c r e d i n c i o a s i l e r a e l i s i a s i f e r i
d e c e i a m a i m i c a r i p i r e s a u c a l c a n , c a n u c u m v a i n a i p e u r m t n t r e b a t i f i i n d ,
s i n u n e I n v i n o v i t a s c i c A a m t i c u t , p e n t r u c v e d e m r u l a s i l i a t i t a , i n c i t
n u m a i p u t e m l u p t a , i d e z n i d i j d u i r e n e t e m i m a n u n e a d u c e l a s t a r i a a c e i a
u n d i l a c e l m a i a p r o a p e s a r h a t s A c i u t i m s c i p a r e
i m i n t u i r e v i e t t i n o a s t r e
s i a f a m e l i i l o r n o a s t r e .
A c a d . R . P . R . , d o c . C X X I I I / 5 3 . C o p i e r o m . c o n t .
1 9
5 9
www.dacoromanica.ro
2 0
B u c u r e l t i , 6 f e b r u a r i e 1 8 2 2
T r a n d a f i r B i r a e s t e i n s t i i n f a t C d s - a u d a t d i s p o z i g i c a p a g u b e l e
p r i c i n u i t e i n t i m p u l r e i s c o a l e i s e i f i e i n v e n t a r i a t e , i a r z a h e r e l e l e l u a t e
p e n t r u n e v o i l e t r u p e l o r t u r c e g i s e t f i e p l e i t i t e .
-
B o uxo up ka- rt , 6 C o eP p o uccgo u 1 8 2 2
f l p g T 6 v T c p . c & r o c T o v x 6 p c o v T p c o c v - r e c c p u X X o v M r c 4 c c v .
' A n o x p t v o L a c e i g T c p i a v a o u e c n 6 2 2 T o 5 e c n e p a a p l v o u , d c n 6 T i p 6 n o t o c v
1 . . . c a e a w T i p 6 y e t a v a o u i x d c p .
A c e : T i p n p o a r a y i p 6 n o 6 g p . a e o v , a o t X i y c a 6 T c c a - q 0 e 6 e c , =r e ( T i p 6 n o t a . v
S c c o p E c r O l o - a v a v O p c o n o c a n 6 T V & c o t : c l a w ( 4 3 & v . ) a c e c v e c 6 n l y o u v e i T dc X C C 8 7 ) -
X 1 1 X L 0 C v e r t X 0 C - r c c y p e c i P o u v T e c q o r c o 6 t y c v o c v d u d : T o 6 e c n o a T T a g x a t e c n 6
T o 6 g T o 6 p x o u g , c c p o i 5 i p . k x c c v e l q M a x i . a v . T O U T O s 6 e l m x p e a v e c y p 4 o :
T o i 5 ' A r c o a T k r ) v e t g X 1 3 7 ] t s 6 a L e r , v e c T C M p o c c m - h o - n T e q C l t . L C o c g , c i c X X ' e t v a c x p e a v e c
y p e o l o w ( & v v T o i 3 g y p a t F e q ) , v e t n a p a o - T * 9 1 - r e c - Z 7 1 1 . 1 . L C C q s i g T v 8 c c o p c a g v o v
e l g a l ' i T 6 T 6 x o c a r p t - h x t O p c o n o v , 8 c e c v e c x d c p . y ) x a T a y p a c k v , x a t c d : T g 6 t 8 c o
M A r L T e K x a - r a y p t F e c , T 6 v 6 n o Z o v v e t & p c o - r h a i l e t g T 6 i c r n p a f i l v c x & T o v ,
d u d ) i x e i : D ' l e c 6 8 ) 7 p l e i i . ' O O L V a x e p 8 e g i n d c p e l a a v c i n a c c E t v T c 7 ) v
t c r n p o c v x wv , 8 c e c x p e E o c v P a a c X c x 6 S v a T p a r e u p . d c T c o v , a 6 T o t n X 1 p c f : v o v T a t &T R :
T i p f i c a - c c e p a v , 6 a 0 1 . i n e c p 0 - t ) a a v x c o p t g e c 7 t 6 8 e c c v , 8 6 T c X 1 p d . wo v - r a c .
d c e c D a ' p c ' i r r - v c c 6 7 c o 6 1 . L o t x e c t . t e c q , p . i 8 e 6 T e p o v c o t a b r . T a i i T c c
p . 6 8 c e c p k y o u X e c v
' A c r - r c a ( S t L e v o q e C a E X C p U t e L q t i 6 V 6 3
B u c u r e s t i , 6 f e b r u a r i e 1 8 2 2
C a t r e p r e a c i n s t i t u l d o m n T r a n d a f i r B i r a .
R a ' s p u n d c i n s t i t e i t a l e d i n 2 2 a l e l u n e i t r e c u t e , d i n c a r e a f i l a d d e s p r e
s n t a t e a t a , m - a m b u c u r a t .
P r i v i t o r l a p o r u n c a c e a m a f l a t , i s p u n c a e s t e a d e v r a t a . P o t r i v i t a c e s t e i
p o r u n c i a u f o s t n u m i t i o a m e n i d e l a d i v a n c a s a m e a r g a l a j u d e t e s f a c a c a t a -
g r a f i e d e p a g u b e l e p r i c i n u i t e d e a p o s t a t i i d e t u r c i , d u p a c e a u i n t r a t i n T a r a
R o m i n e a s c a . P e n t r u a c e a s t a n u e s t e n e v o i e s - i s c r i u l u i A p o s t o l s a v i n a i c i
c a s a r a t e p a g u b e l e , c i e s t e n e v o i e s a - i s c r i i ( d a c a n u i - a i s c r i s ) s a r a t e p a g u b e l e
c a t r e o m u l t r i m i s s i t f a c a c a t a g r a f i e l a a c e s t j a d e ;, g i e l l e v a s e r i e i n c a t a g r a f i e _
P e n t r u a c e s t l u c r u e l s a i n t r e b e t 7 . i l a i s p r a v n i c i e i d e a c o l o v a f i i n d r u m a t .
Z a h e r e l e l e l u a t e c u c h i t a n t a i s p r a v n i c i l o r p e n t r u n e v o i l e o t i r i l o r i m p a r a -
t e t i s e p l a t e s c d e v i s t i e r i e , i a r c i t e a u f o s t l u a t e f a r a c h i t a n t a , n u s e p l a t e s .
P e n t r u c e a l a l t a i n t r e b a r e , p e c a r e m i - o p u i , I i v o i r a s p u n d e l a a d o u a m e a
s c r i s o a r e .
A c e s t e a p e n t r u c a t u s a f i i i n r e g u l a .
i m b r a t i s i n d u - t e f r a t q t e , r m i n .
A c a d . R . P . R . , m s . g r e c . 7 , f . 1 8 v . T e x t g r e c .
6 0
www.dacoromanica.ro
6 f e b r u a r i e 1 8 2 2
B o i e r i i m o l d o v e n i a f l a f i i n p r i b e g i e r e f u z i i s i t ' s e i n t o a r c c i i n l a r d
f i c e r i n a l t e i P o r t i i n l e i t u r a r e a l u i V o g o r i d e .
E x t r a i t d ' u n e l e t t r e d e s f r o n t i r e s d e l a B u c o wi n e d u 6 F v r i e r 1 8 2 2 .
Qu a n d a u x d s a s t r e s s u r v e n u e s e n M o l d a v i e e t V a l a c h i e , j e s u i s b i e n
p e r s u a d q u e l ' h o m m e l e p l u s d u r s e r a i t m u j u s q u ' a u x l a r m e s , s ' i l t a i t t m o i n
o c u l a i r e d e s s c n e s t r a g i q u e s q u i s ' y s u c c d e n t s a n s c e s s e , d e s o u t r a g e s q u ' e n -
d u r e l ' h u m a n i t s o u f f r a n t e d e l a p a r t d e s O t t o m a n s , e t d u d s e s p o i r d e s m a l -
h e u r e u x e t i n n o c e n t s m i g r s q u i , e n p r o i e a l a m i s r e , s e t r o u v e n t i c i d e p u i s
p l u s d ' u n e a n n e & A . .
L e s s e i g n e u r s M o l d a v e s , d i s p e r s s e n B u e o wi n e e t e n T r a n s y l v a n i e , o f f r e n t
u n s p e c t a c l e d e s p l u s t r a g i q u e s . L e s m a u x q u ' i l s e n d u r e n t s i i n n o c e m m e n t
j u s q u ' a c e m o m e n t o n t t o u s t p r o v o q - u s p a r l e j e u n e g r e c P h a n a r i o t e M i c h e l
S o u z z o , i n s t i t u P r i n c e d e M o l d a v i e p a r l a P o r t e . A y a n t v o u l u i n t r o d u i r e e n
M o l d a v i e l ' i n s u r r e c t i o n d e l a G r a c e , i l c a u s a l a r u i n e d e c e p e u p l e p a c i f i q u e ,
q u i j a m a i s n e s ' i m m i s a d a n s a u c u n e r v o l t e e t t m o i g n a s a n s c e s s e l a s o u m i s -
s i o n l a p l u s e n t i r e e n v e r s l a P o r t e O t t [ o m a n e ] .
L e d e r n i e r v n e m e n t m m e , s o u r c e d e t o u s l e u r s m a l h e u r s , n ' a l t r a
a u c u n e m e n t l e u r f i d a l i t i m p e r t u r b a b l e e n v e r s S . H . l e u r s o u v e r a i n l g i t i m e .
A y a n t r e f u s d e s ' u n i r a v e c l e P r i n c e I n s u r g e t a y a n t r e j e t t l a p r o p o s i t i o n
q u ' i l l e u r f i t d e p r e n d r e l e s a r m e s c o n t r e l e u r P u i s s a n c e S u z e r a i n e , i I e n p l o y a
m m e l a f o r c e d e c o n c e r t a v e c l e s a u t r e s i n s u r g s . C e s d e r n i e r s c o m m e n c r e n t
p a r e n l e v e r d e s a r m e s , d e s c h e v a u x , d e s v i v r e s , e t f i n i r e n t p a r r a v a g e r e n t i r e -
m e n t l e p a y s ; i l s a t t e n t r e n t a l a v i e d e s p r i n c i p a u x s e i g n e u r s , s ' e m p a r r e n t
d u G o u v e r n e m e n t , d o n t i l s e x p u l s a r e n t l e s i n d i g n e s e t _ m i r e n t m m e d e s
l e t t r e s c i r c u l a i r e s , a f i n q u e l e u r s b i e n s s o i e n t c o n f i s q u s .
L e s M o l d a v e s a y a n t e n f i n e n v o y d e s d p u t s a u S r a s k i e r d ' I b r a i l a ,
a v e c u n e s u p p l i q u e a d r e s s e a S . H . c o n t e n a n t l ' a s s u r a n c e d e l a c o n t i n u i t
d e l e u r s o u m i s s i o n , l e s I n s u r g s s ' e n i r r i t r e n t d ' a u f a n t p l u s , e t a y a n t a r r t
l e s e n v o y s s u s - m e n t i o n n s , i l s l e s e m p r i s o n n r e n t d a n s l e m o n a s t r e d e s
T r o i s - S a i n t s , e t v o u l u r e n t m m e l e u r f a i r e s u b i r l a p e i n e c a p i t a l e , c e d o n t
i l s d o n n a r e n t u n e x e m p l e d a n s l a p e r s o n n e d ' u n i s p r a wn i k m o l d a v e , q u ' i l s
d c a p i t r e n t . C e f u t a v e c u n e g r a n d e p e i n e e t a u p r i l d e l e u r v i e , q u e l e s d p u t s
c h a p p r e n t , e t s e r f u g i r e n t s u r l e s f r o n t i e r s d e s P u i s s a n c e s r i v e r a i n e s ,
o a i l s l a n g u i s s e n t e n c o r e d a n s l e u r m i s r e . E n u n m o t , l e s M o l d a v e s s o n t d e v e n u s
v i c t i m e s d e l e u r i n b r a n l a b l e f i d l i t ; d e s m a u x i n o u i s l e s a c c a b l e n t e t l e u r
m a l h e u r e u s e p a t r i e n ' e x i s t e , p o u r a i n s i d i r e , p l u s .
A u s s i t t a p r s l ' a r r i v e d e l ' a r m e o t t o m a n e , q u i a v a i t l ' o r d r e d ' e x p u l s e r
l e s i n s u r g s d e l a M o l d a v i e , e t d e r e s p e c t e r l e s s u j e t s p a i s i b l e s e t l e u r s p r o p r i t s ,
2 1
6 1
www.dacoromanica.ro
l e s I a n n i s s a i r e s e t l e u r c h e f l e K i h a i a b e y d u S r a s k i e r d ' I b r a i l a , q u i t a i e n t
e n t r s a v e c l ' i n t e n t i o n d e r u i n e r c e m a l h e u r e u x p a y s , p i l l r e n t l e s g l i s e s , l e s
p r o f a n r e n t , d p o u i l l a n t l e s m a i s o n s d e s S e i g n e u r s , l e s m a g a z i n s , b o u t i q u e s
e t d p t s , q u i s e t r o u v a i e n t t a n t d a n s l a C a p i t a l e q u e d a n s t o u t e l ' t e n d u e
d u p a y s , e t e n i n c e n d i r e n t m m e p l u s i e u r s . L e s b e s t i a u x e t l e s d e n r e s d e s
m a l h e u r e u x M o l d a v e s , n ' c h a p p r e n t p a s a l e u r r a p a c i t . I l s e n t r a n s p o r t r e n t
u n e p a r t i e I b r a i l a e t l ' a u t r e a u x f r o n t i r e s , o a i l s l e s v e n d a i e n t v i l p r i x ;
p . e . u n b o e u f 1 # , u n e v a c h e # e t l e m o u t o n 1 f i . C ' t a i e n t , p o u r l a p l u s
p a r t , d e s J u i f s q u i p r o f i t a i e n t d e c e t t e c a l a m i t , a c h e t a n t l e s d p o u i l l e s
d e c e p a y s .
L e s b a r b a r e s O t t o m a n s e x e r a i e n t e n o u t r e d e s v i o l e n c e s i n o u s ; i l s a r r a -
c h a i e n t l e s f e m m e s d e s b r a s d e l e u r s m a r i s , l e s f i l l e s e t l e s g a r o n s d u t o i t p a t e r n e l ,
e t l e s r e l i g i e u s e s d e s c o n v e n t s p o u r a s s o u v i r l e u r s p a s s i o n s i n f a m e s ; i l s l e s v e n -
d a i e n t e n t r e e u x e t l e s f o r a i e n t m m e i t c h a n g e r d e r l i g i o n . L e s h p i t a u x
t a i e n t r e m p l i s d ' e n f a n t s d e l ' u n e t d ' a u t r e s e x e , d o n t p l u s i e u r s m m e p r i r e n t ,
v i c t i m e s d e l e u r b r u t a l i t ; i l s t u a i e n t q u i c o n q u e o s a i t s e r c r i e r s u r l e u r s
v i o l e n c e s ; i l n ' y a p a s e n u n - m o t d e s o r t e d ' a t r o c i t q u ' i l s n ' a i e n t c o m m i s e
L e s m a l h e u r s d e l a M o l d a v i e n e s ' a r r t a r e n t p a s a u x s c n e s t r a g i q u e s
d o n t P a r m e o t t o m a n e o f f r a i t j o u r n e l l e m e n t l e d o u l o u r e u x s p e c t a c l e , c o n t r e
l ' o r d r e a b s o l u d e l a S . P . ; m a i s e l l e 6 e v i t d e r e c h e f s o u s l e j o u g d ' u n g r e c P h a -
n a r i o t e ; l ' h a t m a n E t i e n n e V o g o r i d i , n a g u r e s i m p l e s e r v i t e u r , e t d e p u i s a t t a c h
l a c o u r d u P r i n c e C a l l i m a c h y s e p r s e n t a e n q u a l i t d e C a i m a c a m d e l a p a r t
d e l a S . P . d ' a p r s s e s i n s t r u c t i o n s , i l d e v a i t v a g u e r a u G o u v e r n e m e n t d u p a y s
d e c o n c e r t a v e c l e s S e i g n e u r s M o l d a v e s ; m a i s i l s ' a r r o g e a e x c l u s i v e m e n t c e
d r o i t e t s ' e m p a r a i m p u n m e n t d e s r n e s d u G o u v e r n e m e n t d e l a M o l d a v i e
q u i s e m b l e c o n d a m n e a g m i r j a m a i s s o u s l e j o u g d e f e r d e s G r e c s d u P h a n a r .
A u s s i t t a p r s s o n a r r i v e , i l s ' e n t o u r a d e G r e c s d o n t l a p l u p a r t o n t p r i s p r a r t
P i n s u r r e c t i o n , c o m m e n a p o u r v o i r a u x m o y e n s d e s ' e n r i c h i r e t d e s e f a i r e
i n s t a l l e r P r i n c e d e M o l d a v i e e t a g g r a v a d e c o n c e r t a v e c s e s c o m p a t r i o t e s e t
l e c h e f d e P a r m e o t t o m a n e l e s p l a i e s d e t e t t e P r o v i n c e , q u ' i l s c o n d u i r o n t
a , s a r u i n e t o t a l e .
N e s o n g e a n t q u ' s ' e n r i c h i r , l e C a i m a c a m a f a i t v e n d r e i x s o n p r o f i t l e
p e u d e f o i n d e s t i n p o u r P a r m e , e t l u i a f o u r n i c e l u i q u ' i l a f a i t a r r a c h e r d e s
t a b l e s a u m a l h e u r e u x c a m p a g n a r d s , e t b i e n q u e l e s v i v r e s d o n t a b o n d a i t
l a M o l d a v i e a y a n t t p u i s s d e m a n i r e e t d ' a u t r e , i l f a i t c e p e n d a n t f o u r n i r
d u p e u q u i s ' y t r o u v e e n c o r e d i x f o i s p l u s q u e n e l ' e x i g e l ' e n t r e t i e n d e P a r m e
e t v e n d p u b l i q u e m e n t a u x h a b i t a n t s d e / a v i l l e c e s u p e r f l u e n p a i n , v i a n d e ,
f o i n , e t c . C ' e s t d e c e t t e c o u p a b l e m a n i r e q u e l u i e t s e s c o m p l i c e s s ' e n r i e h i s s e n t .
L e f o i n m a n q u a n t d j a o n e n l v e d e v i v e f o r c e a u l a b o u r e u r l e p e u q u i
l u i r e s t e e n c o r e , e t l e b l d e v e n a n t d e j o u r e n j o u r p l u s r a r e , o n s ' e m p a r e
d u m a i s , u n i q u e n o u r r i t u r e d e s d e r n i r e s c l a s s e s , l e C a i i m a c a m - s a n s a u c u n g a r d
p o u r l ' t a t d u p a y s s e l ' a p p r o p r i e , e n c o r e d e c o n c e r t a v e c s e s c o m p l i c e s , e t
www.dacoromanica.ro
t e v e n d a u x f a b r i q u e s d ' e a u d e v i e e t i t l ' t r a n g e r ; c ' e s t p o u r q u o i c e t t e d e r n i r e
r e s s o u r c e m a n q u e r a a u s s i b i e n t 6 t . L e s b e s t i a u x p r i s s e n t f a u t e d e n o u r r i t u r e ,
l a f a m i n e s e f a i t d j s e n t i r , e t l e C a l m a c a m s e s e r t d e s s o m m e s i m m e n s e s
q u ' i l s ' e s t a p p r o p r i e s p a r s e s c o n c u s s i o n s , p o u r s e f a i r e n o m m e r P r i n c e d e
M o l d a v i e . C ' e s t c e t e f f e t q u ' e n d e r n i e r l i e u i l a s s i g n a 1 5 0 . 0 0 0 p i a s t r e s p a r
m o i s a u S e r a s k i e r d e S i l i s t r a , 6 0 . 0 0 0 p [ i a s t r e s ] a u P a c h a d e J a s s y e t 3 0 0 0 0
a u c o r p s d e s J a n n i s s a i r e s , s o m m e i t l e v e r s u r l e s m a l h e u r e u x h a b i t a n t s q u i
s o n t d a n s l a d t r e s s e .
I l v e n d e n o u t r e , a u m p r i s d e s p r i v i l a g e s d u p a y s , l e s p r i n c i p a l e s d i g n i t s
d u p a y s d e s g e n s d e b a s s e e x t r a c t i o n e t 6 . d e s t r a n g e r s , e t p r s i d e A . u n e l i g n e
d e c a r b o n a r i s , q u ' o n d i t a v o i r d c i d l a p e r t e d e s p r i n c i p a u x s e i g n e u r s , m a i s
q u i p e u t a v o i r q u e l q u e a u t r e d e s s e i n , p l u s c r i m i n e l e n c o r e .
L e C a i m a c a m e t l e s a u t r e s c o n c u s s i o n n a i r e s s e s c o m p l i c e s s o n t e n n e m i s
d c l a r s d e s b o y a r d s e x p a t r i s . I l n e c e s s e d e l e s i n v i t e r A r e n t r e r d a n s l e u r
p a t r i e , a y a n t e n v u e d e l e s f o r c e r a l o r s a c q u i e s c e r A l a p r o p o s i t i o n d e l a
s o m . m e d o n n e r c h a q u e m o i s a u s r a s k i e r d e S i l i s t r a e t a u t r e s , e t d e l e s
r e n d r e r e s p o n s a b l e s d u m a n q u e t o t a l d e v i v r e s , p r o v o q u p a r l u i . L e s S e i g n e u r s
M o l d a v e s r p o n d e n t A s o n i n v i t a t i o n e n d i s a n t q u ' i l s m a n q u e n t d e p r p a r a t i f s
e t d e m o y e n s p o u r e n t r e p r e n d r e l e v o y a g e , e t q u e l e u r a r r i v e e s t a b s o l u m e n t
i n u t i l e , l ' t a t d p l o r a b l e d u p a y s n e c o m p o r t a n t p a s d e r e m a d e ; q u ' i l s n e v i e n -
d r a i e n t d ' a i l l e u r s p a s , n e s e r a i t - c e q u e [ p a r ] c r a i n t e d e s u b i r l e s o r t d u s t o l n i k
M a v r i k y , g e n t i l h o m m e m o l d a v e , p a r e d ' u n e n o m b r e u s e f a m i n e q u i f u t d c a p i t ,
d ' u n a u t r e q u e l e c o m m a n d a n t t u r e d ' u n e v a l e f r o n t i r e d e l a B u k o wi n e f i t
b a t t r e m o r t e t d e p l u s i e u r s e n c o r e q u i p r i r e n t i n n o c e m m e n t .
B i e n q u ' e x p a t r i s , c e p e n d a n t l e s m a l h e u r e u x M o l d a v e s s o n t e n c o r e e n
b u t t e a u x i n t r i g u e s d u C a i m a c a m , q u i d e c o n c e r t a v e c s e s i n i q u e s c o m p l i c e s
e s t p a r v e n u A a r r a c h e r l a P o r t e u n o r d r e e x p d i a u S r a s k i e r d e S i l i s t r a ,
q u i l e f i t c o n n a t t r e , p a r l a q u e l i l e s t o r d o n n q u e l e s r e v e n u e s d e s m i g r s s o i e n t
s q u e s t r s , e t d e c o n f i s q u e r m m e l e u r s b i e n s s ' i l s t a r d a i e n t e n c o r e r e n t r e r
d a n s l e u r p a t r i e . O h ! q u ' i l e s t d p l o r a b l e l ' t a t d e s M o l d a v e s : l e s i n s u r g s
s q u e s t r r e n t l e u r s b i e n s p o u r t r e d e m e u r s f i d l e s A l a S . P . , e t m a i n t e n a n t
l a S . P . p a r l ' e n t r e m i s e d u C a i m a c a m , f a i t s q u e s t r e r l e u r s r e v e n u s e t l e s m e n a c e
d ' u n e c o n f i s c a t i o n p r o c h a i n e , s ' i l s t a r d e n t r e n t r e r d a n s l e u r p a t r i e p o u r y
r i s q u e r l e u r v i e s o u s l e G o u v e m e m e n t p e r f i d e d ' u n g r e c e t d e s e s c o m p l i c e s ,
e t p o u r a r e t m o i n s d e l ' e m b r a s e m e n t d e l e u r s m a i s o n s e t d e s n o u v e a u x e t
f r q u e n t s i m p e i t s d o n t i l s s u r c h a r g e n t l e p a y s .
E n d e r n i e r l i e u l e C a i m a c a m , p o u r s ' a p p r o p r i e r l a d e r n i a r e o b o l e , e t a y a n t
p o u r b u t d e d p o u i l l e r e t a p p a u v r i r t o t a l e m e n t l e s m a l h e u r e u x M o l d a v e s e x i g e a
u n e c o n t r i b u t i o n c o n s i d r a b l e d e t o u t e s l e s c l a s s e s d ' h a b i t a n t s , l ' t a t e c c l -
s i a s t i q u e n o n e x c e p t , e t l e u r a s s i g n a s u r l e s s a l i n e s d u p a y s u n e c e r t a i n e q u a n t i t
d e s e l r e t i r e r p r o p o r t i o n a u p r i n t e m p s e n i n d e m n i s a t i o n d e l a s u s d i t e c o n t r i -
b u t i o n !
6 3
www.dacoromanica.ro
L e s m e u r t r e s , l e s p i l l a g e s , l e s i n c e n d i e s s e s u c c d e n t s a n s c e s s e ; o n e x i g e
s a n s p a y e m e n t l e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s r e q u i s p o u r l ' e n t r e t i e n d e l ' a r m e ;
e n u n m o t l ' t a t d e l a M o l d a v i e e s t d e s p l u s d p l o r a b l e s .
L e p a c h a d e J a s s y a y a n t d e r n i r e m e n t i n v i t l e s b o y a r d s A r e n t r e r d a n s
l e u r s f o y e r s , i l s r p o n d i r e n t q u ' i l l e u r e s t i m p o s s i b l e d e s e r e n d r e A s o n i n v i -
t a t i o n e t d ' a l l e r v i v r e s o u s l e g o u v e r n e m e n t d u C a i m a c a m , s o u s l e q u e l l e u r
v i e s e r a i t s a n s c e s s e m e n a c , e t q u e d ' a i l l e u r s l e u r & s e n c e e s t f o r t i n u t i l e ,
e n g a r d A l ' t a t a c t u e l d e l a M o l d a v i e .
L e s M o l d a v e s n e m r i t e n t g u r e m o i n s d e l o u a n g e s p o u r l a t i l l s h u m b l e
s u p p l i q u e a d r e s s e A l a S . P . d o n t r e j a i l l i t v i d e m e n t l e u r i n n o c e n c e e t l e u r
f i d l i t , d o n t i l s n e s e s o n t p a s c a r t s d u r a n t l ' e s p a c e d e t r o i s s i c l e s , e t b i e n
q u ' i l s s o i e n t d e v e n u s l e s e s c l a v e s d ' e s c l a v e s , l e g o u v e r n e m e n t d e l e u r p a y s
a y a n t a b u s i v e m e n t t c o n f i A d e s G r e c s , d o n t i l s o n t e u b e a u c o u p A s e p l a i n d r e ,
i l s o n t c e p e n d a n t s o u f f e r t p a t i e m m e n t , e t l e u r f i d l i t n ' a p o i n t t b r a n l e .
M ' t a n t p r o c u r a v e c p e i n e u n e c o p i e d e l a s u s d i t e s u p l i q u e , j e v o u s l ' e x p d i r a i
a u p l u t t a f i n d e l a f a i r e i m p r i m e r . L e s e n s e n e s t l e s u i v a n t :
L e s f i d l e s s u j e t s d e S . H . d p o s e n t l e u r s t r s h u m b l e s p l a i n t e s a u x p i e d s
d e s o n a u g u s t t r n e , e n r i t r a n t l ' a s s u r a n c e d e l e u r s o u m i s s i o n e t d e l e u r
f i d l i t , d o n t i l s n e s e s o n t p a s c a r t s , n ' a y a n t j a m a i s a d o p t d e s i d e s t r a n -
O r e s A l e u r d e v o i r , e t n ' a y a n t p a s p r i s l e s a r m e s c o n t r e l e u r s o u v e r a i n l g i t i m e ,
m a i s s ' t a n t t o u j o u r s p a i s i b l e m e n t o c c u p s d e l ' a g r i c u l t u r e , e t a y a n t t m o i g n
e n t o u t e o c c a s i o n l e u r s o u m i s s i o n e t l e u r o b i s s a n c e e n v e r s l e s o r d r e s d e S . H .
D e p u i s q u e l e s G r e c s P h a n a r i o t e s q u i a m e n a i e n t a l e u r s u i t e u n n o m b r e c o n s i -
d r a b l e d e l e u r s c o m p a t r i o t e s o n t t i n s t a l l s P r i n c e s d e M o l d a v i e , i l s d i s -
p o s a i e n t A l e u r g r d e s p r i v i l g e s d u p a y s , r e n d a i e n t l a j u s t i c e e t l e s e m p l o i s ;
s ' a p p r o p r i a i e n t i m i t u n m e n t t o u t e s l e s c a i s s e s p u b l i q u e s s a n s a u c u n g a r d q u e l -
c o n q u e p o u r l e u r d e s t i n a t i o n , i n s t a l l a i e n t d e s G r e c s i s p r a v n i k s d a n s t o u s l e s
d i s t r i c t s , l e u r a c c o r d a i e n t l e s p r i n c i p a l e s d i g n i t s d u p a y s a u d t r i m e n t d e s
i n d i g n e s , s ' a p p r o p r i a i e n t d e s b i e n s i m m e u b l e s q u ' i l s , v e n d a i e n t o u d o n n a i e n t
A l e u r s p a r e n t s s ' e m p a r a i e n t d e s p r o v i s i o n s e t d e s b e s t i a u x d e s h a b i t a n t s , l e s
f a i s a i e n t t r a n s p o r t e r a u x m a g a z i n s i m p r i a u x d e C o n s t a n t i n o p l e d ' o i l i l s r e c e -
v a i e n t l e p a y e m e n t r e l a t i f q u ' i l s r e t i r a i e n t , l e b o i s d e c o n s t r u c t i o n t a i t d e
m m e t r a n s p o r t A l e u r p r o f i t A C o n s t a n t i n o p l e ; i l s v e n d a i e n t l e s c b a r g e s d e
c o m m a n d a n t s d e s g a r d e s d e s f r o n t i r e s , e t s u r c h a r g e a i e n t l e p a y s d e p l u s i e u r s
c h a r g e s o n r e u s e s . T o u t c e l a c a u s a l a r u i n e d e p l u s i e u r s f a m i l l e s n o b l e s i n d i g n e s ,
q u i s ' e x p a t r i r e n t e t d o n t l e s G r e c s a c h e t a i e n t l e s b i e n s a v e c l ' a r g e n t q u ' i l s
a v a i e n t g a g n p a r l e u x c o n c u s s i o n s . L a M o l d a v i e e t l a V a l a c h i e t a i e n t d j
A d e u x d o i g t s d e l e u r p e r t e l o r s q u e l e d e r n i e r P r i n c e g r e c , a r b o r a n t l ' t e n d a r d
d e l a r v o l t e , e t a y a n t l e s g a r d e s d e s f r o n t i r e s A s a d i s p o s i t i o n , v u q u e l e u r s
c h e f s , l e s i s p r a wn i k s , e t l e s p r i n c i p a u x d i g n i t a i r e s d e l a M o l d a v i e t a i e n t d e s
G r e c s , i l v i n t A b o u t d e s e s d e s s e i n s c r i m i n e l s . L e s p r i v i l g e s a c c o r d s A c e s
P r o v i n c e s l ' a n 1 5 2 9 p a r l e S u l t a n S o l i m a n , l o r s q u e l e s M o l d a v e s s e m i r e n t
6 4
www.dacoromanica.ro
s o u s l a p r o t e c t i o n d e l a P o r t e , s o u s l e r g n e d u P r i n c e B o g d a n , l e u r p r o m e t t a n t
u n P r i n c e e t d e s K a p i k i c h a i a s d e l e u r n a t i o n , e t l e t r a i t d e K a i n a r d g y r e n o t i -
v e l l a n t c e t t e p r o m e s s e , n o u s s u p p l i o n s t r s h u m b l e m e n t l a S . P . d e d a i g n e r
n o u s a c c o r d e r n o s p r i v i R s g e s , s i m m e E l l e a e f t d e s r a i s o n s m a j e u r s q u i l a
p o r t r e n t a d o n n e r a u x a n c t r e s d e s M o l d a v e s d e s P r i n c e s g r e c s , l e u r d e s -
c e n d a n t s a y a n t t a s s e z p u n i s p a r l e r g n e t y r a n n i q u e d e s P h a n a r i o t e s , q u i
o n t t m o i g n e n d e r n i e r l i e u l e u r s i n t e n t i o n s c r i m i n e l l e s .
L a v i g i l a n c e d u C a i m a c a m a e m p c h q u e c e t t e s u p p l i q u e , d o n t j e n e v o u s
a i t r a c q u ' u n a b r g f o r t s u c c i n t , n e p a r v i e n n e s a d e s t i n a t i o n . I l f i t e n t e n d r e
a u S r a s k i e r q u e l e s s u p p l i a n t s s o n t t o u s e x p a t r i s e t o n t p r i s p a r t A l ' i n s u r -
r e c t i o n , q u e l e u r s u p p l i q u e m m e s e n t l a r b e l l i o n , c ' e s t p o u r q u o i l e s b o y a r d s
p o r t e u r s d e l a s u s d i t e s u p p l i q u e f u r e n t e m p c h s d e s e r e n d r e i t C o n s t a n t i n o p l e
e t f u r e n t o b l i g s d e s ' a r r t e r S i l i s t r a , d ' o i l s r e t o u r n r e n t J a s s y a t d e s
p e r s c u t i o n s l e s a t t e n d d i e n t . O h ! q u e l l e i n j u s t i c e c r i a n t e c e t t e s u p p l i q u e , l a
v o i x u n a n i m e d e t o u s l e s M o l d a v e s , t a n t d e c e u x q u i s o n t e x p a t r i s , q u e d e
c e u x q u i g m i s s e n t e n 1 V I o l d a v i e , s o u s l e j o u g d u C a i m a c a m ! U n e p r e u v e v i d e n t e
d e l e u r f i d l i t n ' a p u p a r v e n i r s a d e s t i n a t i o n , e t l e C a i m a c a m j o u i s s a n t d e s
s o m m e s i m m e n s e s g u l l a t i r e s d e s d p o u i l l e s d e c e m a l h e u r e u x p e u p l e , e s t
p a r v e n u e m p c h e r l e s d p u t s d e M o l d a v i e d ' a l l e r d p o s e r l e u r s p l a i n t e s a u x
p i e d s d u t r n e d e S . H . , d o n t l a b i e n v e i l l a n c e l e s a u r a i t d l i v r s d e s G r e c s .
M a i n t e n a n t , l e s m a l h e u r e u x M o l d a v e s p r o m n e n t l e u r d s e s p o i r c h e z
l ' t r a n g e r e t g m i s s e n t s u r l e s o r t d e l e u r m a l h e u r e u s e p a t r i e !
A c a d . R . P . R . , p a c h . D C C C X C V I I ( f o s t m s . r o m . 1 1 5 5 ) , f . 2 6 - 2 8 . O r i g . f r a n c . i n
a c e l a s i p a c h . , f . ' 2 5 - 2 6 , u n e x t r a s i n f r a n c . , d i n t r - o a l t i i s c r i s o a r e c u c o n t i n u t s i m i l a r ,
d a t a t 1 m a r t i e . 0 c o p i e i d e n t i c a , A c a d . R . P . R . , m s . 5 , f . 1 9 - 2 4 .
2 2
1 1 f e b r u a r i e 1 8 2 2
J u d e c a t a d e p a r t a m e n t u l u i c r e m e n a l i o n i n p r i c i n a b i v v e l l o g o -
f i l t u l u i D u m i t r a c h e B r c l i l o i u , a c e i r u i c a s e i a f o s t i n c e n d i a t i i i n d e c u r s u l
u n e i l u p t e i n t r e p a n d u r i . , s i t u r c i .
D e l a d e p a r t a m e n t u l c r e m e n a l i o n .
D u m n e a l u i b i v v e l l o g e t D u m i t r a c h e B r i l o i u , p r i n a n a f o r a a u f c u t
a r t a r e c i n s t i t e i c a i m a c ' m i i c u m c l a m o i a d u m n e a l u i C o r z u l d i n s u d M e h e d i n t i ,
a v i n d c a s m a r i d e z i d , a c o p e r i t c u i n d r i l i c u d u l a p u r i i u i d e n u c i g e a m u r i
l a t o a t e f e r e s t r i l e , u n Z o t a i S i m i o n i M a t e i S i r b u l i O p r e a G r e c u l i M a t e i B r g a r u l
i S r b a n l o g o f e t e l , c i i p i t a n t i , i G h e o r g h e - D a s c a l u , c e a u 9 u , d u p c e a u v e n i t
o t i r e a p r e a p u t e r n i c i i i m p r t i i i n t r - a c e s t e c i n c i j u d e t , i n c h i z i n d u - s i n t r - a c e l e
c a s i l a l e d t u n n e a l u i a s " t u r c i i u n a r n u t , n u m i t i i d e m a i s u s a p o s t a t i i m p r e u n
c u c e i l a l t i s - a u a p u c a t d e b f i t a i e c u d i n i i . i n e p u t i n d i n t r - a l t c h i p s 4 s c o a t
5 c . 7 0
6 5
www.dacoromanica.ro
d e a c o l o , a u d a t f o c c a s i l o r d e i - a u s c o s . C a r e c a s i n u s e p o a t e f a c e a c u m c u
t a l e r i 1 0 0 0 0 , o s i b i t d e r a c h i u i v i n i a l t e l u c r u r i , c a d e t a l e n i 2 0 0 0 , c e a u
a v u t i n p i v n i t a a c e l o r c a s i i s - a u p r p d i t t o t a t u n c i , c e r i n d a i s i f a c e d e s -
p g u b i r e d e l a n u m i t i i c i p i t a n i s i d e l a c e i l a l t i p a n d u r i a i l o r , c e - i v o r a r t a
e i c s - a u i n t i m p l a t l a a r d e r e a
I n d o s u l c i r i i a a n a f o r a l e ( M u s a b u i u r d i z m a c i n s t i t e i e g i m a c a m i i a t r e
a c e s t d e p a r t a m e n t s A c e r c e t i m s i s i a r i t i m i n s c r i s c i n s t i t u l u i d i v a n p r i n
a n a f o r a , c u d u m n e a l u i v t o r i a r m a s .
D u p i c a r e , z a p c i u c e l o r i n d u i t a u a d u s l a j u d e c a t i p A M a t e i B r i g a r u l c i p i t a n .
i S i r b a n l o g o f e t e l i G h e o r g h e D a s c a l u , t r e i d i n ' M i l l i c e s i a r a t i m a i s u s , c a r i i
s - a u a f l a t a i c i a d u s i d e m a i n a i n t e i n p r i c i n a l u i I s t r a i l o v r e i u l d e a i c i , f a t i .
f i i n d i d - / u i R i i o s a n u , v e c h i l d i n p a r t e a d u m n e a l u i l o g o a t u l u i
S - a u i n t r e b a t n u m i i i s a r a t e i n c e c h i p s - a u i n t i m p l a t a P r i n d e r e a a c e l o r
c a s k % S i m a i i n t i i M a t e i B r i g a r u l , c i p i t a n , f i c u a r i t a r e e a ' a c e a m o s i e C o r z u l ,
f i i n d d a t a ' d e m a i n a i n t e c u a r e n d i l u i A n a s t a s i e M i h a l o g l u 1 , a p o s t a t u l , d u p i c e
a u v e n i t o s t i r e a p r e a p u t e r n i c i i m p r i i i n l a r k a f t i l i d u - s n u m i t u l A n a s t a s i e
l a T i z m a n a s i l u i n d d e s t i r e c i a u v e n i t 6 t u r c i c u u n D u m i t r u a r n i u t u , c e
f u s a s m a i n a i n t e s l u g l a d i n s u l s i a u a p u c a t p A i s p r v n i c e l i a l t e s l u g i c e l e
a v e a l i s a t e d e p a z i a c o l o c a s A l e d e a t o a t e l u c r u r i l e l u i , a u t r i m i s i n a i n t e
p i Z o t e a c u c i t i v a a r n a u t i b e i c h c r i . P A c a r e v z i n d u - i a c e i t u r c i s - a u i n c h i s
i n c a s s i a u i n c e p u t a s b a t e u n i i c u a l t i i . P e u r m i z i c e c A 1 - a u t r i n a i s
p i e l c u o s u m i d e p a n d u r i s p r e a j u t o r u l Z o t i i . S i d u d a u a j u n s e l a c o l o ,
i - a u g i s i t b i t i n d u - s c u t u r c i i . S i i a r i z i c e c i a u f o s t d a t Z o t e a f o c i c a s i l o r .
S i a d o a z i d i m i n e a t a , v i z i n d u - s i t u r c i i c o p r i n s i d e f o c , s - a u p r e d a t 2 . L a
c a r e a r d e r e a c a s l o r a r a t i c i a u f o s t i S i r / J a n c u V a s i l e ,
A l c l o a c a a r i t i S e r b a n l o g o f e t e l u l c A , a f l i n d u - s i m p r e u n i c u c i p i t a n S i m i o n
o t P o d u G r o s u l u i l a s a t u l B r i c l e a s a , a c o l o a u v e n i t u n t r i m i s d e l a Z o t e a ,
s c r i i n d u - l e c a s i m e a r g i s p r e a j u t o r u l l u i , f i i n d c i s i t e m e s i n u v i e s i a l t i t u r c i
i m p r e s o a r e . S i d e l o e s c u l i n d u - s i , a u m e r s a c o l o . S i d u d a u a j u n s e i a u
g i s i t c a s l e a r s i . S i . s t r e j u i n d i n t r - o n u a p t e , a d o a i z i d i m i n e a t a s - a u p r e d a t
t u r c i i .
l a r G h e o r g h e D a s c a l u a r a t i e l , c u m a u s o s i t Z o t e a C u a r n i u t i a c o l o ,
a u i n c e p u t s A s t r i g e l a t o t i p a n d u r i i c i t i s A a f l a i n s a t c a s v i e c u a r m e i n t r u
1 A n a s t a s i e M i h a l o g l u , i n a i n t e d e r i t s c o a l i t , e r a o m d e a f a c e r i ; a v e a l e g f i t u r i l a C o n s t a n -
t i n o p o l 9 i C u n e g - u s t o r u l H a g i I a n n 9 . i n t r - o s c r i s o a r e c i l t r e a c e s t a , d i n o c t o m b r i e 1 8 1 8 , A .
M i h a l o g l u m e n t i o n e a z 9 i p e Z o t u . i n a p r i l i e 1 8 2 0 e l c e r e l u i H a g i I a n u s . i t r i m i t n i 9 t e
b a n i p r i n N i c o l a e Z o i c a n ( A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i I a n u 9 , p a c h . 3 9 0 , d o c . 5 . 9 ; p a c h .
5 2 5 , d o c . 5 3 9 * 1 5 4 ) . A v e a i n a r e n d i i 9 . 1 m o 9 i a B r d c i t a ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i i v n i c a t u l u i
M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 2 9 ) .
2 A l t e d a t e i n l e g i i t u r g c u a c e a s t l u p t i l , s e g a l s e s c i n r n e m o r i u l l u i D u m i t r a c h e P r o -
t o p o p e s c u .
6 6
www.dacoromanica.ro
a j u t o r u l l u i p e n t r u p r i n d e r e a t u r c i l o r . S i l u i n d g i e l a r m e l e i m p r e u n a . 1 C u a l t i
p a n d u r i , a u m e r s a c o l o , u n d e z i c e e a a u g i s i t p h ' B r g a r u c u S ' A ' r b a n . S i . d i n d
c u t o t i i o c o l c a l l a , a u i n c e p u t a s ' A b a t e c u t u r c i i . I a r Z o t e a a u p u s p a r n A u t i i
l u d e a u l e g a t u n s o m o i a g d e f i n i n t r - o p r l i n f i g i a p r i n z i n d u - o , s - a u a l t u r a t
i n s u g i Z o t e a c u u n G M - 0 B o i a n g i u , c e a c u m s e a l l l a C a l a f a t , f i i n d m a i i n d r a z -
n e t i , i n d o s u l c a s a l o r , d e s p r e u m b l t o a r e , g i a u d a t f o c . S i d u p a p r i n d e r e a
c a s l o r , a u v e n i t g i c p i t a n S i m i o n c u p a n d u r i i l u i g i s t r e j u i n d c u t o t i i p i n k '
a d e a z i d i m i n e a t a , a u i e g i t t u r c i i d i n c a s .
A r a t g i V a s i l e l o g o f e t e l u l c f i e l n u s - a u i n t i m p l a t c u c e i l a l t i l a a p r i n d e r e a
c a s a l o r . C i a d o a z i a u z i n d a c e a s t a , a u v e n i t g i e l . S i a n d a u a j u n s
a c o l o , a u g s i t c a s l e a r s g i p h ' t u r c i p r e d a t i . S i a u z i s c i n s u g i Z o t e a a u
d a t f o c c a s l o r i m p r e u n g C u u n N i c o l a V i z i t e u o t J i i a n a g i c u a c e l G h i t i
B o i a n g i u .
I a r p e n t r u c a i i a r m e l e g i h a i n e l e t u r c i l o r , t o t i i n t r - o g l s u i r e a r a t e l ,
f c i n d u . - s m e z a t a c o l o , s - a u i m p A r t g i t g i e i . N u t g a d u i r i p e n t r u c a s f i l e
d u m n e a l u i l o g e f a u l u i , a a u f o s t i n t o c m a i p r e c u m a r a t i d u m n e a l u i . l a r v i n u r i
i r a c h i u r i g i a l t e l u c r u r i , t g a d u i r i i c u t o t i , c n - a u v z u t . C u m g i p e n t r u a r d e r e a
c a s A l o r s A a p A r A c ' n u a r f i v i n o v a i t i e i , c i A n a s t a s i e M i h a l o g l u , c a r d e a u t r i m i s
p ' Z o t e a i p c p i t a n S i m i o n c a s ' A c o p r i n z 6 p t u r c i ; p r e c u m g i Z o t e a ,
n - a u v r u t s t i e p a t u r c i i n c h i g i m a i m u l t v r e m e , c i d e l o c c u m a u m e r s ,
b t i n d u - s n u m a i c a d o a - t r e i c e a s u r i c u t u r c i i , a u d a t f o c c a s i i , a r t i n d c
l a a r d e r e a c a s l o r d u M n e a l u i l o g o f a u l u i a u f o s t t o t a c e i c p i t a n i i p a n d u r i ,
c e i - a u a r ' t a t c u f o a i e c ' a u f o s t g i l a p r i n d e r e a l u i S i s i n i c a o v r e i u l . 5 i d e o s a b i t
d e a c e i a a r a t & A a u f o s t g i P a v e l a r n A u t u , c a p i t a n o t G r e e e g t i i I o n N i t o i u
o t C o r z i D i n u l o g o f e t e l o t B o t o g g t i i M i h a i o t P i e s c i a o a g i O p r e a G r e e n ,
c ' p i t a n .
D e c i , f c i n d j u d e c a t a c h i b z u i r e p e n t r u d e s p g u b i r e a c e r e r i i d u m n e a l u i
l o g o r A t u l u i , p e s t e p u t i n t f i i n d a s i m p l i n i p a g u b a n u m a i d e l a c a p i t a n i i
i p a n d u r i i c e s a f l a c u m i n t a r , n e a v i n d s t a r e a i m p l i n i a t i t a p a g u b ,
g s i m c u c a l e c a d i n c i t s v a h o t a r i d e c ' t r e c i n s t i t u l d i v a n a i s A f a c e
d e s p A g u b i r e , a t r e i a p a r t e s ' l s ' i m p l i n e a s a c u a n a l o g h i e d e l a c p i t a n i i i p a n d u r i i
c e s d o v e d e s c c ' a u f o s t i m p r e u n c u Z o t e a l a a r d e r e a c a s g l o r g i s a f l
a c u m l a c a s l e l o r , c a u n i i c e g i e i a u f o s t p r t a g i f a p t e l o r i j a f u r i l o r i m p r e u n
c u Z o t e a g i C u S i m i o n . I a r d e a ' A p a r t i c u c u v i i n t e s t e a s i m p l i n i d e l a
M i h a l o g l u i d e l a Z o t e a g i d e l a S i m i o n , p e n t r u & A d i n p r i c i n a i o n s - a u i n t i m p l a t
a c e a s t i p a g u b l d u m n e a l u i l o g o f ' t u l u i . S i f i i n d c a n u m i i i l i p s ' s c a c u m d i n t a r ,
u r m e a z ' . a f i r h d t o r i u d u m n e a l u i l o g o a t u l p i n d u d v a i e g i v r e u n u l d i n t r - i n g i i
f a t . S i a t u n c i s a p u c e p A a c e l a i m p l i n e a s c c a u n i i c e g r i t g t i u t i c s l u t
o a m e n i c h i v e r n i s i t i . S a u d e v a d o v e d i d u m n e a l u i l o g o f l u l n i s c a r i v a r m a s u r i
g i a v u t u r i d e a l e n u m i t i l o r , s ' A i s ' A i m p l i n e a s a d i n t r - a c e l e a . I a r N i c o l a V i z i t e u .
o t J u a n a g i G h i B o i a n g i u o t C a l a f a t , p c a r e I i a r a t c ' A a u d a t f o e
l a c a s , c u c u v i i n t ' e s t e a s o s i n d i l a p e d e a p s d u p p r a v i l . S i . g s i m c u
5 *
6 7
www.dacoromanica.ro
c a l e c a , a d u c i n d u - s i c u m u m b a s i r , s s d e a i n c e r c e t a r e a j u d e c i t i i . S i c i n d
n u v o r p u t e a t g d u i p i r a c e o f a c c e i l a l t i a s u p r a l o r , a t u n c i I i s v a h o t i r i
p e d e a p s a .
P r e r e a n o a s t r i i n t r - a c e s t a s i c h i p e s t e , i a r h o f r i r e a r i m i n e a s i f a c e
d e & A r e c i n s t i t u l d i v a n .
1 8 2 2 f e v r u a r 1 1
P e t r e S t n c e s c u v i s t i e r , D u m i t r a c h e , P o e n a r u , I o a n R e n g h e a , T h e o d o r
P o d b i n i c e a n u .
D e l a d i v a n u l C r a i o v e i .
C u a c e a s t i a n a f o r a a j u d e c r i t i i d . e p a r t a m e n t u l u i c r e m e n a l i o n , z a p c i u c e l
o r i n d u i t i n f i t i s i n d i n a i n t e a n o a s t r l a d i v a n p i a r m a s u l o n i t R i i o s a n u , v e c h i l u
d u m n e a l u i b i v v e ! l o g o f t D u m i t r a c h e B r A i l o i u , c u M a t e i B r g a r u c i p i t a n i
S e r b a n l o g o f e t e l i V a s i l e l o g o f e t e l i G h e o r g h e D a s c a l u , - p i r i t i i , d u p c e s - a u
c e t i t c o p r i n d e r e a a c e s t i i a n a f o r a l e , s - a u i n t r e b a t n u m i t i i c e a u a m a i r i s p u n d e
i n p o t r i v A . 5 i a l t n i m i c n u a u m a i p r i c i n u i t , d e c i t t o t a c e l e a c e s i l a n u m i t a j u d e c a t
a u a r t a t , i n c r e d i n t i n d i n s u s i e i c d u m n e a l u i l o g o f t u l n u p o a t e a c u m f a c e
c a s i l e d u p c u m a u f o s t c u t a l e n i 1 0 0 0 0 . l a r p e n t r u v i n i r a c h i u i a l t e l u e r u r i ,
s a a p i r e a n u a r f i v i z u t .
D r e p t a c e e a , m c a r c A e i p r i c i n u i e s c p e n t r u v i n i r a c h i u i a l t e l u c r a r i c i
n u a r f i v i z u t , d a r f i i n d c i d u m n e a l u i l o g o f i t u l a u f i c u t i n c r e d i n t a r e d i v a n u l u i
c u m c i a u a v u t c u a d e v i r a t a c e s t e l u c r u r i , c a r e f a c p e s t e t a l e n i 2 0 0 0 , g s i m
c u c a l e c a d i n t a l e n i 1 2 0 0 0 , p a g u b a c e s i d o v e d e s t e c a r e d u m n e a l u i l o g o f f i t u l
c u a r d e r e a c a s i l o r i v i n i r a c h i u i a l t e l u c r u r i c e s - a u p r p i d i t a t u n c i , s A p l t e a s c
a c u m p t r i t i i a t r e i a p a r t e , t a l e n i 4 0 0 0 . D i n c a r e t a l e n i 1 3 0 0 s s A r s p u n z
d e a c e s t i c A p i t a n i , m s A t a l e n 2 0 0 G h i t i B c l e s a n u , i t a l e n i 1 0 0 I o t a b r a t
S i m i o n , i t a l e n i 1 0 0 D i n u l o g o r t o t B o t o s i s t i , i t a l e n i 1 0 0 V a s i l e l o g o f e t e l ,
t a l e n i 1 0 0 M a t e i B r i g a r u , i t a l e n i 2 5 0 O p r e a G r e c u , i t a l e n i 2 0 0 P a v e l
a r n i u t u , i t a l e n i 1 0 0 l o a n i t a l e n i 1 0 0 G h i t i i B o i a n g i u i t a l e n 5 0
N i c o l a V i z i t e u , i a r t a l e n i 2 7 0 0 s s t i i m p l i n e a s c i d e l a c e i l a I i p a n d u r i a i l o r ,
c e i - a u a r i t a t i n s u s i e i p r i n f o a i e c i a u f o s t l a a r d e r e a c a s A l o r . C u u r m a r e
i n t o c m a i d u p o s b i t h o t r i r e a d i v a n u l u i , c e s - a u d a t i n p r i c i n a c e a u a v u t
I s t r a i l o v r e i u , i a r i c u p r T i i p e n t r u o m o r i r e i j a f u l l u i S i m i o n o v r e i u , c e
a u s a v i r s i t d u p v e n i r e a o t h i i i m p r t e s t i d e c a t r e Z o t e a i S i m i o n i m p r e u n
c u p i r i t i i i p a n d u r i i l o r t o t i n v r e m e a a c e i a ,
D a r p e n t r u d o u i p f i r t i , t a l e n i 8 0 0 0 , d i n t r - a c e a s t p a g u b i , b i n e s i p i d r e p -
t a t e f i i n d u r m a t i a c e a s t i a n a f o r a a j u d e c t i i , a s e m e n e a g s i m i n o i c u
c a l e s i h o t r i m c a d u m n e a l u i l o g o f t u l B r A i l o i r u o r i s f i e i n g k l u i t o r i O A v a
i e s i v r e u n u d i n n u m i t i i c e a u f o s t a t u n c i m a i m a r i a i a p o s t a t i l o r f a t i , c a
f s p u n z i a c e i t a l e n i 8 0 0 0 , s a u d e v a d o v e d i n i s c a r i v a r i m a s u r i i a v u t u r i d e
a l e i o n s i s i i d e s p i i g u b e a s c h d i n t r - a c e l e a .
6 8
www.dacoromanica.ro
l a r G h i t B o i a n g i u
i N i c o l a V i z i t e u s a s a d u c a i n c e r c e t a r e a j u d e a t i i .
s i d o v e d i n d u - s A v i n o v a t i , s a s a r a t e d i v a n u l u i c u a n a f o r a , c a s f i l i s o r i n -
d u i a s c p e d e a p s . P e n t r u c a r e p o r u n c i m d u m i t a l e , v t o r i a r m a , s f a c i u r m a r e
i n t o c m a i 1 .
1 8 2 2 , f e v r u a r 2 0
C o s t a n d i n B r i i l o i u , J o a n G n e s c u , G h e o r g h e B e n g e s c u , N i c o l a e B r A i l o i u .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . c r i m i n a l i o n C r a i o v a 9 0 5 , f . 1 5 v 1 6 v .
A N E X A
l a d o e u m e n t u t n r . 2 2
[ L i s t d e n u m e l e p e r s o a n e l o r c a r e a u c o m i s a t a c u r i p e t i m p u l r s c o a l e i : ]
" B u g e o t P o d u G r o s u l u i , c u m n a t c u S i m i o n ,
" T r u a a l B a r b u l u i o t B f i l t a t i ,
" G h e o r g h e D a s c A l u o t C o r z ,
" D u m i t r u R o g u o t B o t o g e g t i .
4 : a c e g t i p a t r u a u f o s t C u T u d o r , d e b u n k ' v o i a l o r , l a B u c u r e g t i . i d u p c e
a u p r i n s p e o v r e i i i - a u l u a t t o t , I - a u i n p u g c a t D u m i t r u
" C a p i t a n O p r e a a l G r e c i i o t S e c u ,
" S t a n c i u b r a t e g o ,
" M i h a l [ e ] b a r e i t a r i u a r n a u t , c e s . " a f l l i n g A s a r e s c h e r i u
" S l u g e r O p r i a l G r e c i i c p i t a n .
4 : a c e g t e a a u f o s t e i n d a u p r i n s p e O b e a n u , i s l u g a e g p i t a n u l u i O p r e a l - a u o m o r i t .
" S t a n c u l c a p i t a n o t I z v o a r ,
" N a s t a s i e , c e - i z i c i T i r s i e , a r n u t , o t P o d u G r o s u l u i ,
" I v a n B u d r i g a o t P o d u G r o s u l u i .
a u f o s t c u S i m i o n . C i t e t r e i I i a u n e v e s t e l e l a I z v o a r .
" G h i t B o i a n g i u a r n u t o t B l c i t a , c e s A a f l a c u m l a C a l g a t , a u f o s t c u
A n a s t a s i e ,
" Y u c a b a r a i t a r i u o t P t u l e , a u f o s t c u T u d o r , a c u m s a f l i n R u g a v a .
" C i i p i t a n E n a i c h e d e l a C f i l u g 5 r e i , d u s l a T u d o r , d e b u n a v o i a l u i , a c u m
a f l l a R u g a v a ,
" D u m i t r a c h e c A p i t a n s i n p r o t o p o p u l M a t e i o t V l a d a i a , c a r e g i m a i n a i n t e a u f o s t
d o v e d i t i n f a p t d e h o t i e , a u f o s t i a r l a T u d o r , a c u m s a f l i i l a R u g a v a .
" D i n u t a l ] B a d i B u r t i i o t B i c l e , m a z i l ,
" M i h a l i , a r n u t , s i n G h e r g h i n a o t I n o v a ,
" G h e o r g h e s i n B a r b u m e t e r o t
" D u m i t r u [ a l ] V r j i t o a r i i o t O r e v i t a .
a c e g t e a a u l u a t p e p o s t e l n i c u l I o n C u r a l e a d e a c a s f i g i I - a u d u s i n p d u r e
s - 1 t a i e , l u i n d a r m e , h a i n e i b a n i , g i a u s e a p a t c u f u g a d i n m i i n i l e l o r .
" Z o t e a ,
" S i m i o n c 5 p i t a n
" M a t e i B r a g a r i c p i t a n
" G h e o r g h e D a s c a l u , c e a u g , m i - a u a r s c a s a l e ,
I n f o r m a t i i l e d i n a c e s t d o c u m e n t s e c o m p l e t c a z a c u c e l e c u p r i n s e i n l i s t a d e p e r s o a n e
c a r e u r m e a z i n a n e x .
6 9
www.dacoromanica.ro
" ' d . r b a n l o g o f t
" O p r e a a l G r e c i i b r a t c p i t a n S t a n c i u o t S l c u ,
" V a s i l e M i n d r u l e a n u o t T i m n a , b e c h e r i u ,
" M i h a l i , a r n a u t u , s i n G h e r g h i n a o t I n o v a .
8 : a c e s - t e a a u f o s t c i n d m i - a u a r s c a s l e . F o c a u p u s Z o t u p e d e o p a r t e s i
V a s i l e M i n d r u l e a n u p e a l t a p a r t e , M a t e i B r a g h e r i u , p e a l t p a r t e .
" B u s e o t P o d u G r o s u l u i ,
" G h e o r g h e , c e a u s u , s i n B a r b u m e s t e r u
" B u d r i g o t P o d u G r o s u l u i c a p i t a n
" D i n u [ a l ] B a d i B u r t i i -
" D u m i t r a s c o V r d a r i u o t A l b u l e s t i ,
" I o n a l G h i m i s o a i o t B l a c i t a ,
" P t r u T i p u o t C o r z i ,
" R a d u f i c i o r u l u i T u f a n o t 1
4 : a c e s t e a , i n p r e u n c u a l t i i , a u s c o s f i a r a l e , t i n d c o s o r o b i u s i , f e r e s t i .
" C A p i t a n M a t e i S u r c e l d e l a G l o d o t S t r e h a i a , a u p r i n s p e c p i t a n D i n c F i l i p
s i a u p l e c a t c u e l d u p s l u g e r T u d o r p e c a r e 1 - a u a j u n s i l a B o d e s t i ,
u n d e a u v A z u t p e g o s p o d a r I o n i t C i u b e t u s i p e G a g i u 2 , c s - a u t u t o r s
d e l a A m r l s t i s i a u s p a r t a s c u n z t o a r e a d e l a B o d e s t i s i a u l u a t t o t .
A c e l G a g i u a u t r a s s i s a b i a s f i t a i e , z i c i n d e a e s t e s p i o n .
C A p i t a n T r u s c s i n c A p i t a n B a r b u l o t A l b u l e s t i ,
C p i t a n I o n i t b r a t e g o o t t a m ,
N i c a C o l t a n c p i t a n o t B l t a t i .
3 : a c e s t e a , d e v o i a l o r , s t r i n g i n d p a n d u r i , a u m e r s l a s l u g e r T u d o r , p i n a
n u m e r g e l a M o t r u , s i a u p r i n s i n t i i p e D i n c F i l i p , d i l a c a r i a u s e p a t .
C p i t a n I a n c u l E n e s c u o t C o t o r u i a i n t i i a s i d a t a u m e r s l a T u d o r .
P t r u , a r n u t u , a u f o s t l i n g I a n c u l , p i n g ' c i n d a u f u g i t d i n T i s m a n a s i
a t u n c i a u v e n i t d e s - a u i n c h i n a t 3 .
7 0
A c a d . R . P . R . , d o c . X X X I X / 7 8 . O r i g . r o m .
2 3
C e r n i t u t i , 1 2 2 4 f e b r u a r i e 1 8 2 2
A c t u l d e i n f r f i r e a l b o i e r i l o r m o l d o v e n i d e c l a s a a d o u a
C e r n A u t i , 1 2 / 2 4 f e b r u a r i e 1 8 2 2
V e r b r i i d e r u n g s - A k t e d e r B o j a r e n . z we y t e r K l a s s e i n d e r M o l d a u .
W e n n e i n e E i n i g k e i t we l c h e d i e M e n s c h e n u n t e r e i n a n d e r b i l d e n wo l l e n ,
B e s t a n d h a b e n s o l l , s o i s t wa h r h a f t e L i e b e u n d E i n t r a c h t o h n e A r g l i s t u n u m -
a c e s t i a a u f o s t l a
a r s u l c a s i .
L o c a l b .
2 i n t e x t s t e r s : e s c o t i n d h a i n e l e a .
3 S f i r s i t u l d o c u m e n t u l u i l i p s e s t e .
i n t r - o a l t e F o a i e p e n t r u l u c r u r i l e c e m - a u j e f u i t G a r d e c u p a n d u r i i l u i . . . s s i n t m e n t i -
o n a t i c a f f i p t a s i : M a r c o , M a t a i c h e s i C e a u s u l T r a n d a f i r . P r i n t r e o b i e c t e l e l u a t e d e a c e s t i a
s % e i s e s c s i a r m e ( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 6 0 4 ) .
www.dacoromanica.ro
g n g l i c h n t h i g . D e n n d i v s s i s t n i c h t a l l e i n d e r W i l l e d e r G e s e t z h a b e r , s o n d e r n
a u c h u n s e r s H e r r n J e s u C h r i s t i , e r b e f i e h l t a u s d r i i c k l i c h l i e b t e u c h e i n a n d e r ".
I l b r i g e n s l e h r t u n s a u c h d i e E r f a h r u n g , d a 8 d i e E i n i g k e i t n i c h t n u r d e n
S t a r k e n s t a r k e r m a c h t , s o n d e r n a u c h d e n S c h wa c h e n b e s e e l t u n d i h m K r a f t
v e r l e i h t , s o wi e i m G e g e n t h e i l d i e U n e i n i g k e i t S c h w c h e , V e r f a l l u n d U n t e r -
g a n g h e r v o r b r i n g t . D a a l s o d i e E i n t r a c h t i n a l l e n S t a n d e n d e s M e n s c h e n u n e n t -
b e h r l i c h i s t , s o i s t s i e e s u m s o m e h r i n e i n e m L a n d e , wo d i e G e s e t z e f r e m d
s i n d , d i e G e r e c h t i g k e i t e r s t i c k t wi r d , d i e P l a c h e r e y r e g i e r t , d i e F a h i g k e i t o h n e
W e r t h i s t , a l l e s v e r a u s s e r t wi r d , d i e U n s c h u l d u n t e r d e r G - e wa l t t h a t i g k e i t s e u f z t
u n d e n d l i c h , wo d e r B e d r a c k e r a l l e i n f i i r f a h i g g e h a l t e n wi r d , i n e i n e m s o l c h e n
L a n d e k a n n n u r E i n i g k e i t u n s s c h i i t z e n . D i e s e m n a c h i s t e s n o t h wo n l i g ,
e i n e G e s e l l s c h a f t z u s t i f t e n , d a m i t wi r u n s i m m e r u n d i n j e d e m F a l l e g e g e n
d i e P f e i l e d e s N e i d e s u n d d e r B o s h e i t v e r t h e i d i g e n u n d e i n e r d e n a n d e r n
u n t e r s t i i t z e n k n n e . I n d i e s e r S c h r i f t v e r b i n d e n wi r s o wo h l u n s e r n W i l l e n ,
a l s a u c h u n s e r e g e g e n s e i t i g e n K r f t e , d u r c h e i n e n u n a u f l s l i c h e n B u n d , i n
n a c h s t e h e n d e n A r t i k e l n e n t h a l t e n .
D a f 3 wi r m i t a l l ' u n s e r n K r a f t e n u n d W i l l e n s o wo h l d e m t a r k i s c h e n
K a i s e r , a l s a u c h d e m F i i r s t e n , d e r d a s L a n d r e g i e r e n wi r d , s t e t s U n t e r wi i r f i g -
k e i t l e i s t e n .
D e n e r s t e n a n g e s e h e n s t e n B o j a r e n d e s L a n d e s wo l l e n wi r G e h o r s a m
z e i g e n u n d i h n e n d i e g e b i i h r e n d e E h r e a n t h u n .
W e n n e i n e r v o n j e n e n B o j a r e n o d e r e i n a n d e r e r , we r e r a u c h i m m e r
s e y , a u s I n t e r e s s e o d e r a u s B o s h e i t e i n e n a u s u n s e r e m B u n d e s t i i r z e n wo l l t e ,
s o m i i s s e n wi r i h m a l l e b e y s t e h e n , u m d e s t l b e l g e g i n n t e n Z we c k z u v e r e i t e l n .
D a 1 3 wi r u n s z u j e d e r Z e i t u n d G e l e g e n h e i t b e s t r e b e n , we n n wi r i r g e n d
e i n e n b e m e r k e n s o l l t e n , we l c h e r s i c h v o n d e n P f l i c h t e n d e r M e n s c h l i c h k e i t
. e n t f e r n t , u m u n s z u s c h a d e n , i h n z u v e r f o l g e n u n d a l l e s a n z u we n d e n , wa s
d i e Z e i t u n d U m s t a n d e e r l a u b e n we r d e n .
W e n n e i n e r v o n u n s e r m B u n d e d u r c h V e r l a u m d u n g i n U n g n a d e d e s
F i i r s t e n o d e r d e r R e g i e r u n g f a l l e n s o l l t e , a l l e s a u f z u b i e t e n , u m i h n z u r e t t e n .
U m a l l e n W i d e r wa r t i g k e i t e n a u s z u we i c h e n , m i i s s e n wi r v o n d e m r e g i e -
r e n d e n F i i r s t e n s o l c h e G e s e t z e v e r l a n g e n , we l e h e u n s e r V e r l a n g e n , we l c h e
u n s e r A n s e h e n , E h r e , G e r e c h t i g k e i t u n d B e l o h n u n g u n s e r e r M a h e s i c h e r n .
W e n n wi r i r g e n d e i n e B e we g u n g m a c h e n wo l l e n , u n s z u v e r s a m m e l n ,
u m d e n B e s c h l u f 3 v o n u n s a l l e n z u f o l g e n u n d n i c h t d e n e i n e s e i n z i g e n G l i e d e s
v o n u n s .
J e d e r v o n u n s , we l c h e r m i t i r g e n d e i n e m A n t e z u s e i n e m V o r t h e i l e
b e k l e i d e t s e y n wi l l , m u l 3 s i c h n i c h t n u r v o m B u n d e n i c h t t r e n n e n , s o n d e r n
a u c h t r e u d a r i n v e r b l e i b e n u n d a l l e d i e V e r b i i n d e t e n m i t a l l e n K r f t e n , d i e i h m
s e i n A m t - g e s t a t t e t , u n t e r s t a t z e n .
W e n n d i e V e r f o l g u n g wi d e r u n s k e i n A u f h r e n h a b e n s o l l t e u n d wi r
u n s e r e m F e i n d e n i c h t m e h r wi d e r s t e h e n k n n t e n , s o m i i s s e n wi r u n t e r u n s
7 1
www.dacoromanica.ro
e i n e n i R a t h h a l t e n u n d d i e f h i g s t e n K p f e v o n u n s p i : a l i e n , u m s i e z u m t i i r k i -
s c h e n K a i s e r z u d e p u t i r e n u n d v o n d a a u s d i e G - e r e c h t i g k e i t z u e r h a l t e n o h n e
j e d o c h G e l d o d e r M i i h e z u s p a r e n .
Z u f o l g e d e s G e s a g t e n v e r b i n d e n wi r u n s v o r G o t t u n s e r e n B u n d z u
b e h a u p t e n ; s o l l t e a b e r e i n e r a u s u n s e r e r M i t t e s i c h e n t f e r n e n wo l l e n , u m d u r c h
V e r r i i t h e r e y u n s e r n B u n d z u s t i i r z e n , a u f d e n m g e d e r H i m m e l s e i n e n Z o r n ,
a u f i h n u n d s e i n g a u z e s W e s e n a u s s c h i i t t e n s e i n e S e e l e m g e m i t d e r d e s J u d a s
i n e i n e R e i h e k o m m e n u n d wi e R a u c h v o n d e r E r d e , m g e e r u n d s e i n H a b
u n d G u t wi e W a c h s a m F e u e r s i c h a u f l s e n ! !
F o l g e n d i e U n t e r s c h r i f t e n
( d i e s e l b e n f e h l e n )
A c t u l d e i n f r i i c i r e a b o i e r i l o r d e c l a s a a d o u a d i n M o l d o v a
C e r n i l u t i , 1 2 / 2 4 f e b r u a r i e 1 8 2 2
O r i d e c i t e o r i o a m e n i i d o r e s c s A f a c o u n i r e i n t r e e i , e s t e n e a p A r a t A
n e v o i e d e i u b i r e a d e v A r a t A s i d e o i n t e l e g e r e d i n c a r e s ' A l i p s e a s c A v i c l e n i a .
I a r a c e a s t a n u e s t e n u m a i l e g e a f i r i _i , c i s i v o i a d o m n u l u i n o s t r u s u s H r i s t o s
c a r e p o r u n c e s t e : i u b i t i - v A u n i i p e a l t i i ". D a r s i f a p t e l e n e i n v a p i n u n u m a i
c u n i r e a I l i n t A r e s t e p e c e l t a r e , d a r s i p e c e l s l a b I l i n s u f l e t e s t e i I i d ' A
p u t e r e , i a r d i m p o t r i v A d e z b i n a r e a a d u c e s l A b i c i u n e , s c A p A t a r e i p i e i r e .
D e v r e m e i n s c e c o n c o r d i a e s t e n e a p A r a t t r e b u i t o a r e i n t o a t e s t A r i l e
o m e n i r i i , c u a t i t m a i m u l t v a f i t r e b u i n c i o a s i i i n t r - o T a r a u n d e l e g i l e s i n t
s t r i n e , u n c l e d r e p t a t e a e s t e a s u p r i t , u n d e d o m n e s t e n e t r e b n i c i a , u n c l e v r e d n i c i a
n u e s t e p r e t u i t A , u n d e t o t u l e s t e v i n d u t , u n d e n e v i n o v A t i a g e m e s u b s i l n i c i e
u n d e n u m a i a s u p r i t o r u l e s t e p r i v i t c a f i i n d o m d e s t o i n i c ; i n t r - o a s e m e n e a
T a r a n u m a i u n i r e a n e p o a t e o c r o t i .
C a a t a r e e s t e n e v o i e s A a l c A t u i m o t o v A r s i e p e n t r u c a i n t o t d e a u n a
I n t o a t e i m p r e j u r A r i l e s A n e p u t e m a p A r a d e s g e t i l e p i z m e i s i a l e f A u t A i f i i
p e n t r u c a s n e p u t e m s p r i j i n i u n i i p e a l t i i .
I n s c r i s o a r e a d e f a t n c l e g A m t o t o d a t A v o i n T a c i t s i p u t e r i l e i n t r u n i t e
l a o i n f r A t i r e d e n e d e s f A c u t c e s e o g l i n d e s t e i n a r t i c o l e l e u r m A t o a r e :
C A v o m p u n e t o a t e e f o r t u r i l e n o a s t r e i t o a t A v o i n t a n o a s t r i n j o c
c a i n t o t d e a u n a s a r t m s u p u n e r e e a t i m p r a t u l u i t u r c e s c c i t i d o m n u l u i
c a r e v a c i r m u i T a r a .
B o i e r i l o r ;A r i l c e l o r m a i m a r i i c u v a z A l e v o m d a a s c u l t a r e s i l e v o m
p u r t a c i n s t e a c u v e n i t .
D a c f i u n u l s a u a l t u l d i n t r e a c e s t i b o i e r i , o r i c a r e a r f i e l , a r v o i c a ,
p e n t r u f o l o s u l s u s a u d i n r A u t a t e , s ' A p r A v A l e a s c A p e u n u l d i n t r e c e i i n f r A t i t i
c u n o i , a p o i t r e b u i c s l n e p u n e m p e n t r u e l , s p r e a z A d A r n i c i s c o p u l c e l r A u .
C A i n t o a t A v r e m e a s i i n t o a t A i m p r e j u r a r e a , a t u n c i c i n d v o m v e d e a
c A v r e u n u l s e i n d e p A r t e a z A d e l a i n d a t o r i r i l e d e o m e n i e p e n t r u a n e a d u c e
7 2
www.dacoromanica.ro
v r e o p f i g u b i r e , n e v o m s t r A d u i s ' A - 1 u r m A r i m s i s f a c e m t o t c e v r e m u r i l e
i m p r e j u r A r i l e n e v o r i n g A d u i .
D a c u n u l d i n t r e c e i r i i c u n o i a r c A d e a d e p e u r m a d e f i m A r i i
s u b u r g i a d o m n i t o r u l u i . s a u a c i r m u i r i i , v o m f a c e t o t c e n e s t A i n p u t e r o s p r e
a - 1 s c p a .
P e n t r u a f i f e r i t i d e t o a t e n e c a z u r i l e , t r e b u i e s c e r e m d e l a d o m n i t o r
a s t f e l d e l e g i c a r e s ' A n e a s i g u r e n e v o i l e , s n e s t a t o r n i c e a s c i i c i n s t e a , o n o a r e a ,
d r e p t a t e a i r i s p l a t a p e n t r u m u n c a n o a s t r A .
D a c a ' v r e m s ' A f a c e m o m i s c a r e o a r e c a r e , n e v o m a d u n a s p r e a u r m a
h o t A r i r e a t u t u r o r , l a r n u a c e a a u n u i m ' A d u l a r d i n t r e n o i .
F i e c a r e d i n t r e n o i , c a r e a r p r i m i v r e o s l u j b f i i n f o l o s u l s i l u , n u n u m a i
c n u s e v a d e s p r t i d e f r A I i e , c i v a r A m i n e p r i n t r e n o i c u c r e d i n t i i , s i v a
s p r i j i n i p e t o t i i n f r t i T i i c u t o a t e p u t e r i l e p e c a r e i l e d A s l u j b a s a .
D a c s e v a v e d e a c ' p r i g o a n a i m p o t r i v a n o a s t r A n u m a i a r e s f i r s i t
n u n e m a i p u t e m i m p o t r i v i d u s m a n u l u i n o s t r u , a p o i v a t r e b u i s ' A / i n e m s f a t
s i s ' A a l e g e m c e l e m a i b u n e c a p o t e d i n t r e n o i c a s A t r i m i t e m o s o l i e i m p r a -
t u l u i t u r c e s c i s ' A c i i p i i t i l m d e a c o l o d r e p t a t e a , f A r A i n s A a e r u t a b a n i s a u o s t e n e a l .
C a u r m a r e a c e l o r s p u s e n e l e g A m i n f a - ;a l u i d u m n e z e u s ' A i n t r i m f r A t i a
n o a s t r A . l a r d a c a u n i d d i n t r e n o i a r v o i s A s e i n d e p r t e z e d i n m i j / o c u l n o s t r u
S i s ' A d o b o a r e p r i n t r A d a r e f r A t i a n o a s t r , a p o i m i n i a c e r u l u i s ' A f i e d e a s u p r a l u i
s i s A s e d e s c a r c e a s u p r a - i s i a s u p r a i n t r e g i i l u i f A p t u r i ; s u f l e t u l l u i s ' A f i e d e o p o -
t r i v A c u a c e l a l I u d e i , i a r a v u t u l i b u n u l l u i s ' A s e t o p e a s c A c a c e a r a l a f o c 1
U r m e a z A s e m n A t u r i l e
( a c e s t e a l i p s e s c )
H u r m u z a k i , X X , p . 7 0 6 - 7 0 7 . T e x t g e r m .
2 4
2 0 f e b r u a r i e 1 8 2 2
L o c u i t o r i i s a t u l u i J o r e g i ( H i r l c i u ) n u I r t u r i s e s c p r i n j u r c i n t i n t
c d e t e r i s t i i a u c i a c a t c a s a s p i i t a r u l u i V a s i l e B r c l e s c u .
M A r t u r i a
N o i l c u i t o r i i s a t u h u J o r e s t i i d e l a t i n u t H i r l A u l u i p r e s f i n t A n i a g i u r A m i n -
t u l u i c e a m s A v i r s i t a r A t A m c A i n t r e c u t u l a n 1 8 2 1 , l a 1 6 a l u n i i l u i i u n i i , g i o i
p e l a 4 c e a s u r i d e z i , a u v e n i r s e r d a r V a s i l e t u f e c c i b a s a c u m u l a o a s t e d e
e t e r i s t i i n s a t u l T o d i r e n i i c e i a s t e a l A t u r e c u n o i , s i d i n a c e i e t e r i s t i a u
v e n i t i i n s a t u l n o s t r u 4 c a r i , c a r e , d u p c e a u s c A p a t p e d u m n e a l u i s p a t a r
V a s & B r A e s c u d e n m i l ' 1 A , i n b r A c i n d u - s A i n h a i n e p r o a s t e d e a u f u g i t , a p o i
a u r a m a s e i i n c a s a ' .
2 I n s p i r i t u l a c e s t u i a n g a j a m e n t b o i e r i i m o d o v e n i d e c l a s a a d o u a p r e z i n t i l i n s e p t e m -
b r i e 1 8 2 2 o a n a f o r a c a t r e d o m n , c e r i n d i n i t i t u r a r e a d i n s c a u n a m i t r o p o l i t u l u i V e n i a m i n C o s t a c h e
p e n t r u c s - a a l i i t u r a t e t e r i s t i l o r i n 1 8 2 1 ( H u r m u z a k i , X X , p . 7 5 5 - 7 5 6 . T e x t . g e r m . ) .
7 3
www.dacoromanica.ro
S i d u p c e a u m i n c a t s i a u b u t , a u c a l c a t c a s a d u m e a l u i s p a t a r u , p r i d i n d u - 1
l u i n d u - i d i n c a s i t o a t i l u c r u r i l e p n s i a s t e r n u t u r i l e i c i n c i c a i . 5 i c i u t i n d
p i n t o a t i i n c u i e t u r i l e , a u g i s i t s i u n s c r i n p l i n d e h i r t i i , f e l d e f e l , t o t l e g f i t u r i .
a s a , d u p i c e 1 - a u s c i p a t d e n m i n i ' i d u p i c e 1 - a u c i u t a t p e n c e l i m a i
m u l t e c a s i p e n s a t s i n u 1 - a u g i s i t , n e p u t i n d u - i f a c i m a i m u l t r u , c c i a c u m
l u a s t o t c e a u f o s t m a i b u n s i i n c i r c a s i s a c s a n a l e p e c a l , b e t i f i i n d d e m u l t i
b u t u r i c e a u b i u t , a u s c o s t o a t i h r t i i l e a c e l e c e e r a i n l e g a t u r i s i z i c i n d
m u l t e c u v i n t e d e h u l a ' a u s t i t u t s i u n i l e l e - a u l o a t , i a r a l t i l e l e - a u r u p t b u c a t f i l e .
I n c i t i v r e m i a u s i z u t , a u i n c a r c a t a r m e l e t o t c u d e a c e l e h r t i i i a u
i m p u s c a t . 5 i d u p i d u c i r e e t e r i s t i l o r a c e l o r c e a u p r d a t c a s a ,
n o s t r u , d u m n e a l u i s p a t a r , a c a s , i n f i i n t a s i a n o a s t r s i a a l t o r
t i n g u i r i c e f a c e p e n t r u c i t e l u c r u r i i s - a u
c i s - a u l u a t i i s - a u r u p t h i r t i i l e
d e n e a m u r i s i d e s o c o t e l i d e b a n i , c a
m e g i e s i t e .
A a f i i n d s t i i n t a
c a r t e p r i n p u n i r e d e g i t i l o r
i s c i l i t n u m i l e n o a s t r e .
7 4
v e n i n d s t p i n u l
f e t i , d u p i m u l t e
l u a t , a p o i s i t i n g u i e m a i t a r e , z i c i n d
c e a v e d e m u l t e t r e b u i n t i d e m o s i i 1 ,
r e t o a t i a c e s t e s i n t s t i u t e s i a l t o r s a t e
n o a s t r i , m i r t u r i s i m i i n c r e d i n t i m c a u n i i c e n u s t i m
n u r n i l o r n o a s t r e . I a r c a r e a m s t i u t c a r t e , a m
1 8 2 2 f e v r u a r i e 2 0
e u i e r e i S i m o n o t s a t u l I u r e s t i i
e u p r e o t G h e o r g h i , m - a m i n t i m p l a t f a t i
e u v o r n i c D u m i t r u a m v i z u t i m i r t u r i s i s c
e u I o n B i d a l u t m i r t u r i s i s c
C U D u m i t r u A x i n t i
C U G h e o r g b i P v l i a n u , e u G h e o r g h i A b a b i i ,
e u G h e o r g h i a l u i I f t i m i , e u G h i o r g h i P a l a g h i e s c u ( B i r s a n )
e u G r i g o r i A i o a n i i , e u V a s i l i A c a t r i n i i , e u M i r o n
C U G h e o r g h i N i a m t u , e u T o n i - 0 M i h a l c e , e u I o n e l ,
e u G a v r i l C u m p i t , e u G h e o r g h i P o p i s c a n u ,
C u C o s t a c h i P i v l i o a n u , e u N i t a ' I f t i m e ,
e u C o s t a n t i n T u r c a n u , e u L u p u S p i n a c h i , e u V a s i l i ( T i r u )
1 A l t e c a z u r i d e d i s t r u g e r e a a c t e l o r .
C u p r i l e j u l a s e d i e r i i b o i e r i l o r l a B e n e s t i , r i l s c u l a t i i a u r u p t h o t i l m i c i a p e n t r u : B e n e s t i ,
M a n i c e s t i , B u c i u m , C o m i i n e s t i - S i r b i i V a s k l a t i ( A r h . S t . C r a i o v a , e p i t r o p i a b i s e r i c i i s f . l i j e ,
f o a i e v o l a n t i i , n e i n v e n t a r i a t 5 ) .
A c t e l e p e n t r u m o s i i l e C a r a u l a . . s i V i r t o p u ( M e h e d i n t i ) a l e c l u c e r e s e i I l i a c a B r i d l o a i a a u
f o s t d i s t r u s e c u s i p e t u l i n c a r e a u f o s t d e p u s e ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r A v n i c a t u l u i M e h e -
d i n t i 1 3 1 4 , f . 1 6 . v 1 7 v ) .
M a r i n B u t c u l e s c u b i v v e ! s e r d a r , V z i n d e h m u l t i b o i e r i s i - a u r A p u s s i n e t u r i l e m o s i d o r . . .
i n t r u a c e s t p e r i s t a s i s a l a p o s t a s i i a r n a u t i l o r c e n e - a u i z g o n i t B r a ' d v e s t i r e . . . o c e r e
s i i s e i n r e g i s t r e z e d o u r ' c o n d i c i d e a c t e l e c e a u s c i i p a t n e r f t p u s e d ( A c a d . R . P . R . .
d o c . D C X X X 2 9 8 s i 2 9 9 ) .
www.dacoromanica.ro
e u C o s t a n d i n M i h a l c e , e u I o n i t R u s t a n c a , e u I l i e A v r a m ,
e u P e t r e l u i l i j e , e u V a s i i d a s c a l u o t C r A c i u n e n i ,
e u I o n d a s c a l u o t C r a c i u n e n i , e u V a s i l i v a t a v u o t C r c i u n e n i , e u I o n i t
C o j o c a r i u o t C r a c i u n e n i , e u A n d r e i N i a m t u o t C r A c i u n e n i , e u S i m i o n G o s p o d a r i u
o t C r a c i u n e n i .
S i n o i f i i n d m e g i e s i c u d u m n e a l u i s p a t a r V a s i l i B r A e s c v , m a i a l e s u n i i n e - a m
i n t i m p l a t & I A l a d u m n e a l u i i i n z i o a c i n d a u v e n i t e t e r i s t i i l a c a s a d u m i s a l e ,
a v e m b u n k ' s t i i n t p e n t r u s t r i c a r e s i l u a r e h i r t i i l o r s i p e n t r u p r d a r e a c a s i .
S i a m i s c A l i t : 1 8 2 2 f e v r u a r 2 0 .
S t e f a n T a l p p a h a r n i c ,
C a n a n o h a t m a n , E n c a c h i . . . , N e c u l a i R o m a n o p a h a r n i c , C o s t . M o r t u n
s r d a r .
D e l a i s p r v n i c i e H i r l a u l u i .
i n t r u f i i n t a m e a , i n s u s i l a s t a r e a l o c u l u i , m a i s u s i s c A l i t i i a i d m r t u r i e a
a c e a s a , s i n c r e d i n t a z A s i c u a m e a i s c a l i t u r .
1 8 2 2 f e v r u a r i e 2 4 1 l o a n T u t u l c m i n a r i u
A c a d . R . P . R . , d o c . C C L X 9 8 . O r i g . r o m .
A N E X A
l a d o c u m e n t u l n r . 2 4
C a t r s l v i t a c i i i m c m i e , d e l a i s p r v n i c i a t i n u t u l u i H i r 1 5 . u .
D u p p o r o n c a s l v i t e i c i m a c A m i i m e r g i n d e u , i s p r a v n i c u l V a s i l i r u t u l
c a m i n a n , l a s a t u l J o r e s t i i 2 , u n d e i a s t e a s z a r e d u m i s a l i s p a t a r V a s i l i B r e s c u l 3 ,
a m f c u t c e r c e t a r e d e l c u i t o r i i s a t u l u i a c e l u i a , d e s - a u p a d a t c u a d e v r a t
c a s a d u m i s a l i s p a t a r .
t o t i i n t r - u n g l a s a u a r t a t C c u a d e v f i r a t s - a u p r d a t d e e t r e t e r i s t i .
P e c a r i i g i u r m i n t u l u i s u p u i n d u - i i n f i i n t a m e , a u d a t s i m a r t u r i e i n
s e r i s . P e l i n g a c e a s t a i n s t i i n t a r e , a l a t u r e a z a i a c e i a .
1 8 2 2 f e v r u a r i e 2 5
V a s t l e r u t u l c a m i n a n i
A c a d . R . P . R . , d o c . C C L X / 9 9 , O r i g . r o m . 0 c o p i e , f r u i t n u m e l e i s p r a v n i c u l u i , t o t
a c o l o , d o c . C C C X V / 4 0 . T o t a c o l o i o r n r t u r i e a u n o r b o i e r i p r i n c a r e s e a t e s t a t r e a p t a
d e b o i e r i e a s p a t a r u l u i V a s i l e B r i e s c u .
A c e a s t i i c e r c e t a r e s - a f a c u t i n u r m a p o r u n c i i d i n 1 5 f e b r u a r i e a c a i n i f i c i i m i e i
( A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X V 4 0 ; C C L X 9 7 ) .
2 I n t e x t : I o r e s t i .
3 I n t r - o s c r i s o a r e d i n 2 3 f e b r u a r i e s e v o r b e s t e d e h a t m a n u l B r i e s c u c a r e s - a d u s l a I l i r h i u
i n z i v a d e 2 0 f e b r u a r i e ( t o c m a i d u d s e f c e a c e r c e t a r e a l a J o r e s t i ) . A u t o r u l s c r i s o r i i a r A t a p r i n t r e
a l t e l e : s c a b o i e r i n u a v e m c a s , f i i n d t o a t e s t r i c a t e s i a r s e a ( A c a d . R . P . R . , p a c h . M X L I
( f o s t . m a . r o m . 2 8 1 1 ) , f . 1 6 9 ) .
7 5
www.dacoromanica.ro
2 5 f e b r u a r i e 1 8 2 2
C l e t c a p i i d e p e m o . , s i i l e M d c e s u l S i r b e s c s i R o m i n e s c ( D o 1 j ) a l e
b a n u l u i G r . B r i n c o v e a n u c o n s i m t s e t ' p l c i t e a s c e i c i f t i g u l v i n u t u i
s i r a c h i u l u i , b a n i i z i l e l o r c l e i c i i , a i l e m n e l o r a i p l u g u l u i , l a c a r e
n u s - a u s u p u s i n v r e m e a r e t s c o a l e i .
A d i c a ' n o i c e s t i m a i j o s i s c a l i t i c l c a s i d u p a m o s i i l e d u m n e a l u i b i v v e !
b a n G r i g o r i e B r i n c o v e a n u , M a c e s u l S i r b e s c i R o m i n e s c d i n s u d D o l j , i n c r e d i n -
m a c e s t z a p i s a l n o s t r u p d u m n e a l u i b i v v e ! m e d e l n i c e r D u m i t r a c h e ,
e p i s t a t u l m o s i i l o r d u m n e a l u i b a n u l u i d i n t r - a c e s t e c i n c i j u d e t e , p r e c u m
s t i e c a n o i c u p r i c i n a r z v r a t i r i i c e s - a u f a c u t i n v a r a t r e c u t a i n T a r a ' i c u h p s i r e a
e p i s t a t u l u i d e a c o l o , n e - a m p u s d e i n s i n e d e a m v i n d u t v i n i r a c h i u , c a r e c u m
a m p u t u t , f A r s - a v e m v o i e d a t a d e l a c i n e v a s i 1 .
P e n t r u c a r e d i n d d u m n e a l u i m e d e l n i c e r j a i b a l a c i n s t i t a c a i m a c a m i e ,
s - a u i f a c u t p o r u n c a d e n e 7 a u a d u s c u m u m b a s i r l a C r a i o v a . S i d u p a a l t a
j a i b a ' c e a m d a t s i n o i c i n s t i t e i c a i m a c a m i i p e n t r u p r i c i n a e l c i i i c e l e l a l t e
d u p a p r a v i l a , o r i n d u i t i f i i n d l a j u d e c a t a d e p a r t a m e n t u l u i d e p a t r u , d u p i l s c u m p i l
c e r c e t a r e c e s - a u f a c u t s i l a z i s e l e n o a s t r e d o u l j a l b i s i l a a l e d u m n e a l u i m e d e l -
n i c e r u l u i , a m s i f a c u t a n a f o r a c a s a ' p l a t i m a t i t c i s t i g u v i n u l u i i a l r a c h i u l u i ,
c i t i b a n i i z i l e l o r c l c i i , a i l e m n e l o r i a i p l u g u l u i , f a c i n d u - s a o s u m p e s t e
t o t , p r e c u m a n u m e s - a r a t a i n d o s u l a c e s t u i z a p i s l a f i e s c a r e d i n n o i .
D e c i , d u p a h o t a r i r e a j u d e c a t i i c e s - a u d a t i d u p a a n a f o r a o a c e s - a u f a c u t ,
n e - a m c u n o s c u t c h i a r n o i g r e s a l a c e a m f a c u t s i a m c a z u t c u m a r e r u g a c i u n e
l a d u m n e a l u i m e d e l n i c e r c a s a n e i n p a c a m , i n s f i c u a c e a s t a l e g i a u r a :
i n t i i , c a d e s a v a m a i d o v e d i y i n i r a c h i u p e s t e a c e s t a c e a m v i n d u t
p i n ' a c u m , c a r e s - a r a t a l a f i e s c a r e s u m a v e d r e l o r i n a n a l o g o n , i a l t v i n i r a c h i u
t i n u i t i n e a r a t a t i v i n d u t o r i d e n o i s a u d e a l t i i , t o t n o i s a f i n i d a t o r i
p l a t i m i p e n t r u a c e l a , d e v a d r a d e v i n t a l e n i u n u l , c I t i g , i d e v a d r a r a c h i u ,
t a l e n i s a s e .
7 6
2 5
A l t e c a z u r i s i m i l a r e :
L o c u i t o r i i d i n G r e a c a ( V l a s c a ) * c u m a u v z u t . . . c i i v i n a p o s t a t i i i n l a r k ' , i n d a t i p o r -
n i n d u - s e l a s e m e t i e , i m p o t r i v a p r a v i l e l o r p i i m i n t u l u i a u v i n d u t v i n p e m o s i e p i n g l a t r e c u t u l
i u l i e . 1 5 [ 1 8 2 1 ] s ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 1 , f . 1 1 4 ; C o n d i c a d e p a r t . d e o p t
8 9 5 , f . 1 7 8 ) .
L a m o s i a D r g n e s t i d i n a c e l a s i j u d e t a b a r o n u l u i C h . S a c h e l a r i e , l o c u i t o r i i a u d a t f o c
n a m e s t i i l o r s i a u c i i r a t v i n u l ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . d e s a p t e 8 7 8 , s u b d a t i ) .
L o c u i t o r i i d e p e m o s i a R a d o v a n u a b i v v e l c o m i s u l u i l o a n C h i c a , m i t r t u r i s e s c i n 1 8 2 4
e a ' 1 - a u p i i g - u b i t p e s t f i p i n c u 4 3 9 b u t i c u v i n c e l e - a m a v u t n o i , c u m i r o d u l v i e i c e
e s t e p e a c e a s t i i m o s i e , c a r e 1 - a n a l u a t t o t n o i d i n l e a t 1 8 2 1 , i p e a l t i t r e i a n i r o d u l v i e i c a r e
s a c e r c a d e d u m n e a l u i d e l a n o i * ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f e t i e i p i r i i d e S u s 1 0 7 4 ,
f . 1 7 1 ) . L a R i i t e z u ( M e h e d i n t i ) a u f o s t s p a r t e p i v n i t e l e l u i N . G l o g o v e a n u ( A c a d . R . P . R . ,
d o c . D C X V I I I / 2 0 9 , 3 6 4 ) .
www.dacoromanica.ro
A l d o i l e a : f i i n d c i b a n i i c e s - a r a t A i n d o s u l a c e s t u i z a p i s n u i - a m a v u t c a
s A - i r A s p u n d e m a c i i n C r a i o v a , a m r u g a t p i d u m n e a l u i s n e d e a o c a t a n a a c i i
c A i m c h m i i , C u c h e l t u i a l a i z e c i u i a l a n o a s t r i i , c a s A m e a r g A c u n o i i n f a t a
l o c u l u i s i i n s o r o c d e z e c e z i l e s ' A i n p l i n i m t o t i a c e s t i b a n i i s A - i d a m i n m i n a
c a t a n i i , c a s l - i a d u c A l a d u m n e a l u i m e d e l n i c e r . I a r a n d i n p o t r i v a n e v o m
a r A t a c u c e l m a i m i c l u c r u , p r i c i n u i n d o r i p e n t r u b a n i i c l A c i i i c e l e l a l t e , s a u
c a . ' n u e s o c o t e a l a v i n u l u i s i a r a c h i u l u i f a c u t A b i n e , s i s a v a i n t o a r c e c a t a n a
f a r a l n i c i o i s p r a v a , a t m i c i i n p u t e r e a a c e s t u i z a p i s , c e I - a m d a t d e b u n A v o i a
n o a s t r A , v o l n i c s i f i e d u m n e a l u i a f a c e a r A t a r e o r i s l A v i t u l u i s i l i h t a r , s a u
c i n s t i t e i c A i m a c i m i i s p r e a n i s A t r i m i t e c i n c i t u r c i m u m b a s i r i . i d u p A c e
v o m i m p l i n i b a n i i p r i n s i l a l o r s ' A d a m i g e r e m e a d e f i e s t e c a r e t u r c c i t e t a l e n i
u n a s u t A .
D r e p t a c e e a , c a s A s A p A z e a s c a a c e a s t a l e g A t u r r i i n t o e m a i , a m r u g a t p a
d u m n e a l o r b o i e r i i j u d e c A t o r i a i d e p a r t a m e n t u l u i d e p a t r u d e a u i n t A r i t a c e s t
z a p i s c a s ' A - s a i b A p u t e r e a i n o n c e v r e m e s i l a o r i c e j u d e c a t a .
1 8 2 2 f e v r u a r 2 5
T a l . p a n
E u p o p a P a t e o o t M A c e s i i S i r b e s t i , a m r A m a s b u n d a t o r 9 2 8
e u D i n u l B o t e a . . . o t t a m , i p a c , s - a u p l A t i t 4 8 1 3 0 1
e u D i a c o n u I o n . . . o t t a m , i p a c 4 9 2 0
e u S t a n C r e t u l o t t a m , i p a c 5 7
e u S t o i n e a M i n e a . . . o t t a m , i p a c 3 8 1 3 4 1
e u I v a n c e a . . . o t t a m , i p a c 5 7
e u N e a g u l B u t c a c i r c i u m a r . . . i p a c 1 0 2
e u P r e d a B e r c e a n o t M a c e s S i r b e s c , i p a c b u n d a t o r 3 3
e u B a r b u B o t i . . . o t t a m , i p a c 3 3
e u I o n B o s u n . . . o t t a m , i p a c
3 3
e u N e d e l e a V A d u v o t t a m , i p a c , p l A t i t
3 3 1
e u S t o i a n s i n I l i e . . . o t t a m , i p a c 4 2 2 0
e u S t a n . S a r e s n i t o t t a m , i p a c , 4 3
e u O p r e a b r a t N e d e l e a o t t a m , i p a c 4 0
e u M A r i n C o j o c a r u c u O p r e a C h i o s e a o t M A c e s u R o m i n e s e ,
i p a c
1 5
e u N a i d i n s i n R a d u D o l j a n . . . o t t a m , i p a c 4 2
e u M i t r i c A C A l d a r u s A . . . o t t a m , i p a c 6 2
e u P a t r u B o g d a n F A g e t . . . o t t a m , i p a c 7 3 1 6
e u F l o r e a A l b u i c u L a z A r . . . o t t a m , i p a c 4 1 1 6
e u D i n u l G l o a n t A . . . o t t a m , i p a c 4 5 3 5
9 8 2 , 1 9
D e l a d e p a r t a m e n t u l d e p a t r u .
C u a c e s t z a p i s v i i n d i n a i n t e a n o a s t r A l a j u d e c a t i i c e i m a i s u s i s c A l i t i
t o r i s t e n i , d e f a t A c u d u m n e a l u i m e d e l n i c e r D i m i t r a c h e , e p i s t a t u l m o s i i l o r
d u m n e a l u i b a n u l u i B r i n c o v e a n u l d i n t r - a c e s t e c i n c i j u d e t e , i r A s p u n z i n d n u m i t i i
1 i n t e x t , a c e s t e c i f r e s i n t i n c e r c u i t e .
7 7
www.dacoromanica.ro
s A t e n i c * A d e b u n k ' v o i c , n e s i l i t i d e n i m e n i , a u f A c u t i n v o i r e a c e s ' A c o p r i n d e
i n t r u a c e s t z a p i s , p e n t r u a c e e a , d u p ' A r u g a c i u n e a c e a u f ' A c u t j u d e c a t i i , s - a u
a d e v e r i t s i d e a f i r e n o i , c a s A - s i a i b f i u r m a r e a i n t o c m a i .
1 8 2 2 f e v r u a r 2 5
T h e o d o r a c h e v i s t i e r
S e m n a t u r i t
2 E s t e v o r b a d e e p i s c o p u l d e R o m a n .
7 8
M u z , d e i s t . B u c . , F o n d u l A e z i l m . B r i n c o v e n e t i , d o c . 3 0 5 9 3 . O r i g . r o m .
2 6
I a s i , 2 3 f e b r u a r i e [ 1 8 2 2 ]
S c r i s o a r e n i t r e u n s p e i t a r d e s p r e i n f i i n t a r e a u n e i s o c i e t t i r e v o l u -
t i o n a r e l a c a r e a a d e r a t u n n u m c i r d e 3 7 b o i e r i m o l d o v e n i .
I u b i t e f r a t e , a r h o n s p a t a r .
[ A u t o r u l s c r i s o r i i b n u i e s t e p e B r A e s c u c a p r o v o c a t i n c e n d i i l e d i n . I a s i .
R e l a t e a z i d e a s e m e n e a d e s p r e d e m e r s u r i l e f A c u t e p e n t r u a s c A p a d e i n c e n d i u
c a s e l e v i s t i e r n i c u l u i S n d u l a c h e , i c i e n i c e r i i s - a u m a i i m b l i n z i t . A p o i c o n t i n u i : ]
A u v e n i t i e r i s i u n c a p i t i l a r c h i h a e d e l a s a r a s c h i e r i u , c u s t r a s n i c ' A p o r o n c .
A u a d u n a t b o i e r i i t o t i , a u c e t i t f e r m a n f o a r t e t a r e c a s n u c u m v a s A s i s u p e r e
v r e u n b o i e r i u , n e g u t i t o r i u r a i e , i e a o r d a s a m ' A c u c a p i t e l e ; i a r u r m a r e c e a r e
s s f i p a z a s c A , s a f i e i n g a d u i a l p i n g v a v e n i d e l a P o a r f . A c e l f e r m a n a u
p o r o n c i t s ' A s ' A f a c ' A m o l d o v e n e s c i s ' A n i s ' A d e j e ; d a c I l v o i l u a , l - o i t r i m i t e .
F r a t e , r g u t f i t i t s u f l e t a r e ! M a r e j f i c a s i a s t e i r u i n t r i g a n t i r a l e v A p s e l e
f a c e b o i e r i l o r m o l d o v e n i ; d a r 1 1 v a d a a u r i d i c a t n a s u l . D e v r e o c i t e v a z i l e ,
t a r e s - a u u n i t C u R o m a n u l 2 C e a l c 5 t u i e s c e i i m p r e u n ' A c u v i s t e r n i c u l , n u s t i u .
A t i t a v d c 5 . p o s t e 2 - 3 z i l e , p e l a p a t r u c e a s u r i d e n o a p t e , m e r g e R o m a n u l
l a c a s a l o g o f A t u l u i M a r c u t e i , u n d e m a i i n t o a t e n o p t i l e a c o l o m i n e c a i m a c a m u l ,
s ' A d e i n s u s i 0 3 1 l a o p t c e a s u r i d e n o a p t e . N - a m m a i p u t u t s u f e r i s i a m t r i m e s
p e b a n u T ' A u t u s l s p u i e v l A d i c A i , c e i a s t e a c e a s t t a i n i m a r e c e a r e c u C . .
D e i a s t e p e n t r u b i n e l e M o l d o v e i a d u n a r e a i t a i n e l e s a l e a t i t a d e d e s s i i n d e -
l u n g a t e , t r e b u i e s ' A l e s t i u s i e u , f i i n d e A m a f l u b A t r i n s i p a t r i o t . l a r d e i a s t e
s p r e v r e u n r A u c a s ' A f a c A M o l d o v e i , s ' A s e d e p f i r t e z e . M i - a u t r i m i s f A s p u n s
a l u i i n t e r e s u r i i a s t e . E u v a d f r i c g , c a c e s t o m c a s ' A - s i a c o p e r e g r e s a l a c e a u
f A c u t c u S ' A c u , p o a t e a u i n c h i p u i t u n i r e a s a c u C . . . i u r z s c . o n o u 6 l u c r a r e ,
m f i c a r c A d u p p o r n i r e a c e - 1 v A d a s u p r a d e z b r A c a t u l u i i v o r b a c e r ' A s u n k
s c o p u s u l l u i i a s t e a t r e c e i n a s t a p a r t e . D u p * A a m e s o c o t e a l A , i d u p g u r m a r i ,
s a m n g a f i u n r i i u v a s , R o m a n u , p l i n d e e p i v u l e i s u p t i p o c r i s i s v r e a s - s i
www.dacoromanica.ro
d e i a l t i c o a n . A d e s c o r e s p o n d e n t i i v ' d c a r e C u b e l s u g . A p o i g i u d e e f i c a
' A n t i n u s - a u p o t r i v i t , n u s - a u i n c u s c r i t .
S e r i e - m i , m r o g , i d u n m e a t a s t i i n t l e , v e s t i l e , n d e j d i l e c e a v e t i , f r p i c
d e s f i a l ; c f i c i e u A n t a t i t a d e p z i t i n c i t c r i l e d u m i t a l e d u p l c e l e c i t e s c ,
a p o i i n s o b . A c u m m - a m p h r o f o r i s i t d e c a r v u n a r i s m o s c e s a l a t u i e s c , u n d e
s i n t m u l t i : A n d r o n a c h e D o n i c i , R a c o v i t , V i r n a v , S t a m a t i n , V a s i l e M i c l e s c u
s p t a r , G h e o r g h i e C u z a p o s t e l n i c s a u v o r n i c , L a s c a r a c h e , P e t r a c h e S t u r z a ,
t e f a n C e r c h e z , I a n c u C a n a n a u s i a l t i i n n u m r d e 3 7 p i n : A a c u m , a f a r d e
B r i e s t i c a r e n u s - a u p u s i n t r - a c e a s t u n i r e , i e i s t r i g f i , f c n e s c . N i c i B e l -
d i m a n 2 n u e s t p . E u a m d a t c e m a i m a r e l a u d s i m p a t r i o t i l o r p e n t r u P e t r a c h e
S t u r z a , c i a s t e o m v r e d n i c i l i n i t i t . M - a m g r e s i t , m - a m i n s e l a t , a l t f e l d e i c o a n
a r e , v r e m e a v a f a c e c u n o s c u t t u t u r o r 3 .
M I M I a l d u m i t a l e c a u n f r a t e , s l u g .
T h e o d o r B a l s [
[ 1 8 2 2 ] f e v r u a r 2 3 , j o i , d i n E s i
[ U r m e a z , i n p o s t s c r i p t u m , i n t r e b f i t i i p r e s u p u n e r i i n l e g t u r c u u n
p l i c d i n c a u z a c r u i a p o a t e s m i s e p r i m e j d u i a s c v i a t a
A c a d . R . P . R . , p a c h . M X L I ( f o s t m g . r o m . 2 8 1 1 ) , f . 1 6 9 - 1 7 0 . O r i g . r o m . P u b l i c a t
d e C . E r b i c e a n u , I s t . M a r . M o l d . , p . 2 0 9 2 1 0 .
2 7
8 m a r t i e 1 8 2 2
M i t r o p o l i t u l , e p i s c o p i i , b o i e r i i c i a i i l o c u i t o r i d i n T a r a R o m i -
n e a s c a c e r P o r t i i i n d e p e i r t a r e a g r e c i l o r d i n f u n c t i i l e b i s e r i c e o i i m a -
n e i s t i r e s t i .
L a p r e a s t r a l u c i t u l p r a g a l p r e a p u t e r n i c i i i m p r t i i .
N o i c r e d i n c i o a s e l e i p r e a s u p u s e l e r a e l e , m i t r o p o l i t u l r i i , e p i s c o p i i , i g u -
m e n i i , b o i e r i i i t o t i l c u i t o r i i d e o b s t e , p a r t e b i s e r i c e a s c i m i r e n e a s c A a i a c e s t u i
c h e l e r i n p r t e s c .
S p i i t a r u l V a s i l e B r i i e s c u ( v e z i d o c . 2 4 ) i G h e o r g h e B r e s c u , i n t i i a g i l a p o i h a t m a n . i n
s e p t e m b r i e - o c t o m b r i e i n g r i j e s t e d e s t r i n g e r e a f i n u l u i p e n t r u t r u p e l e d e o c u p a t i e t u r c e s t i ( A c a d .
R . P . R . , d o c . M X L I / 1 6 7 , M X X X V / 5 - 6 ) .
2 V o r n i c u l A / e x a n d r u B e l d i m a n .
3 C i i r v - u n a r i i * a u i n t o c m i t u n p r o i e c t d e C o n s t i t u t i e i n 7 5 p u n c t e C e r e r i l e c e l e m a i
i n s e m n i i t o a r e c e s f a c d i n p a r t e a o b s t i e i M o l d a v i e i i n i n t o c m i r e c u c e l e c u p r i n s e p r i n o b s t e a s c a
j a i b a s a , t r i i n i s c i l t r e p r e a i n a l t u l D e v l e t i i n t e m e i u l s f i n t u l u i i i n a l t i m p i r i i t e s c f i r m a n , c e
s - a u s l o h o z i t l a . . . c a s i t f i e o b s t e s t e s f i n t i t e a c e s t e c e r e r i , s p r e a s l u j i p m i r d e s t i i o c i r m u i r i d e
t e m e i u , p i n c e s e v a p u t e a i n f i i n t a p r a v i l a %A r i d i n t r - o d e s i i v i r s i t a l c i i t u i r e * ( A . D . X e n o p o l ,
P r i m u l p r o i e c t d e c o n s t i t u t i e a M o l d o v e i d i n 1 8 2 2 . A n a l . A c a d . R o m . , M e m . s e c t , i s t . , s e r .
I I , v o l . X X ; v e z i i H u r m u z a k i , X X , p . 7 5 3 - 7 5 4 ; 8 0 9 8 1 0 , 8 4 9 - 8 5 1 ) .
7 9
www.dacoromanica.ro
C u a d i n c i i n c h i n i c i u n e p i n i l a p i l m i n t f a c e m a r i t a r e e i , d i n b o g a t i m i l o -
s t i v i r e a i p i r i n t e a s c a i u b i r e , c e d i n t r u - n c e p u t a u a v u t g i a r e i n p r i t e a s c a m i r i r e
p e n t r u o d i h n a g i r i p a o s u l t i c a i l o a s e i r a e l i a i a c e g t i i r i , i n t e l e g i n d c u d e s t u l e
d o v e z i i n f a p t i c i t e r i u t i t i a u p f i t i m i t T a r a d e l a n e a m u l g r e c i l o r , d i n c e a s u l
c e s - a u i n c u i b a t i n p i m i n t u l n o s t r u b u n , c u n o s c u t 1 ; l a p r i p i l d a n i a c e a u f i c u t
g r e c i , c a r i i p r i n v i c l e n i l e l o r m i j l o a c e i f i l a r n i c i l e
l i n g u g i r i a u f o s t i n t r a t n u n u m a i p e l a t o a t e m n s t i r i l e ;A r i l , a d i c i g i c e l e d o m -
n e g t i s i l a c e a l e 2 a l i t u r a t e l a c e a l e d e j o s , c i i l a s c a u n e l e a r h i e r e s t i a l e e p i s c o -
p i i l o r s i a l e m i t r o p o l i i , p r i n g r o a z n i c e d i r i d e b a n i l a d o m n i i g r e c i g i l a m i n i g t r i i
l o r . P i n k ' e i n d i n c e a d u p i ' u r m i , l e - a u a d u s i n d i s i v i r g i t i p r i p d e n i e i i n r o b i r e
d e d a t o r i i i c a n i g t e s t r e i n i i n e d o r i t o r i d e l u c r u r i l e n e a m u l u i n o s t r u a u i n s t r e i -
n a t g i d i n a c a r e t u r i l e l o r , c e a u f o s t i n c h i n a t e d e m o g i i i s t r i m o g i i n o g t r i , s p r e
t i n e r e a a c e s t o r s f i n t e c a s e , c u l e g i t u r i c a i n v e c i s i f i e n e s t r i m u t a t e d e l a m i n i -
s t i r i 3 , c i u t i n d u - g i n u m a i i n t e r e s u l l o r g i a n e a m u l u i l o r .
D e a c e e a n i s - a u i h i r i z i t g l u t i v r e d n i c d e i n c h i n i c i u n e f e r m a n i n p A r i -
t e s c , c u h o t i r i r e
i p o r u n c i s t r a g n i c i c i t r d o m n u l n o s t r u , c a d e l a t o a t e d r e -
g i t o r f i l e b i s e r i c e g t i s s ' A l i p s e a s c i e i l u g A r i i g r e c i a n u m a i f i n i c i d e c u m , g i i n
l o c u l l o r s s a g i z e n u m a i c i l u g i r i i p i m i n t e n i .
C a r e a c e s t n i z a m L a u g i p u s d o m n u l n o s t r u i n l u c r a r e , i n t o c m a i d u p i i n p i -
r i t e a s c a p o r u n c i , i z g o n i n d 4 i g u m e n i i g r e c i d e l a t o a t e m i n i s t i r i l e i a g z i n d
c l u g r i n u m a i d i n t r e p i m i n t e n i .
P e n t r u c a r e a c e a s t i m a r e f a c i r e d e b i n e , c e a u a r i t a t p r e a m i l o s t i v a
h r i z i n d u - n e a c e s t p r i v e l e g h i u v e c h i c e l - a u a v u t a c e a s t i t i c i l o a s i t a r a ,
c h e l e r u l i m p i r i t e s c , n u s i n t e m v r e d n i c i s m u l t i m i m d u p i c u v i i n V i p r e a p u t e r -
n i c i i i n p A r i t i i , i r i d i c i n d m i i n i d e r u g i c i u n i c i t r i a t o t p u t e r n i c u l d u m n e z e u , 1 1
r u g i m c u f i e r b i n t e a l i c a s u m b r e a s c i t o t d e a u n a s u p t d u m n e z e i a s c a m i l a s a
p r e m i r i r e a i m p r i t i i t a l e , t i i n d u - o i n v e c i b i r u i t o a r e a s u p r a v r i j m a g i l o r i n e s t r i -
m u t a t i c u t o a t e f e r i c i r i l e p e d e p l i n , c a s i p u t e m i n o i a f i o c r o t i t i s u p t a r i -
p i l e m i r i r i i s a l e .
D a r f i i n d c i n e t e m e m c a n u c u m v a , d u p i v r e m i , a c e g t i c i l u g i r i g r e c i ,
f i i n d r u n r v i t i , s m i j l o c e a s c i c u a l e l o r v i c l e n e m e g t e g u g u r i i s u m b l e
c a s s t r i m u t e b u n a v o i n t i
i h o t i r i r e a i m p i r i t e s t i i t a l e m i r i r i , c a a n e s t r i c a
p r e i n n o i r e a a c e s t u i v e c h i p r i v e l e g h i u a l n o s t r u , c u l a c r i m i n e r u g i m c a s i
s i m i l o s t i v e a s a p r e a p u t e r n i c a i m p r i t i e
s i b i n e v o i a s c a a n e m i l u i i c u
s f i n t h a t i r r i f c u p r i n z i t o r i h o t r i t o r c a i n v e c i d e a c u m i n a i n t e t o a t e d r e g i -
t o r i i l e b i s e r i c e g t i & A f i e n e c l t i t e d e c i l u g i r i i r u m i n i p m i n t e n i , d u p i v e c h e a
o r i n d u i a l i c e a u a v u t a c e a s t i T a r a , M . A . a f i p r i i m i t v r e u n c a l u g a r g r e c l a c e a
I n t e x t , c u v i n t e l e * i m p - a r f i t e a s c a m i l o s t i v i r e o , * t e r s e c u c e m e a l i i .
I n t e x t , c u v i n t e l e * s l o b o d e * * 1 l a c e l e i n c h i n a t e o , * t e r s e c u c e r n e a l i i .
3 I n t e x t , c u v i n t e l e I a r m a i v i r t o s c l a u n i l e d i n m i n i i s t i r i s - a u g s i t i z a p i s e o , * t e r s e
C u c e r n e a l i .
3 I n t e x t , c u v i n t e l e 4 a r h i e r e i i s i n t * t e r s e .
8 0
www.dacoromanica.ro
m a i m i c t r e a p t d e d r e g d t o r i e a t i i r i i n o a s t r e , a d i c a : n i c i l a s c a u n u l
m i t r o [ p o l i e i ] , n i c i l a e p i s c o p i i , n i c i l a v r e u n a d i n m n i i s t i r i d i n c e l e d o m n e s t i 2
a l e t a r i i , n i c i d e l a c e l e 3 a l t u r a t e l a m n s t i r i l e c e a l e d e j o s , c l e a t n u m a i c e a l e
d e j o s 4 u n d e s a f t c e a l e a i c i i n c h i n a t e ; s i s a a i b . l u a 5 c e e a c e a u l e g a t
c t i t o r i i , d u p i i s t a r e a i p u t e r e a m n s t i r i l o r d e a i c i , i a r n u c e v a m a i m u l t .
$ i a s a f i i n d i n t o a t v r e m e a v i i t o a r e l a t o a t e a c e s t e d r e g t o r i i n u m a i c l u -
g r i n d j d u i m c u v r e m e a - s i v e n i i n k f s t i r i l e l a i n t r e g i m e a s t f i r i i
l o r d e m a i n a i n t e s i a s i z b v i d e g r e u t a t e d a t o r i i l o r , s u p t c a r e l e - a u a d u s
n e d o r i t o r i i c a l u g a r i g r e c i .
S i p e l i n g a c e a s t a a d f i o g i i m f i e r b i n t e a n o a s t r a r u g a c i u n e c a t r f i p r e a p u t e r -
n i c a i m p r t i e , i c e r e m c a i n t r u a c e l a s t i n t h a t i s e r i f s s p r e i n n o i a s c f i c u h o t a -
f i r e a c e a s t o r i n d u i a l , c e a u f o s t m a i d i n n a i n t e , a d e a : o r i m i t r o p o l i t u l , s a u
v r e u n u l d i n e p i s c o p i , s a u v r e u n u l d i n e g u m e n i i d e l a o r i c a r e m a n i s t i r e , v a m u r i ,
s a s c l i r o n o m i s e a s c a u n u l c a a c e l a n u m a i d e s c a u n u l s a u m n s t i r e a u n d e
s - a u a f l a t , f l e d a 8 4 a m e s t e c a d o m - n u l c e l d u p l v r e m i s a u r u d e l e a c e l u i m o r t c i t
d e p u t i n l a a v u t u l l u i .
A r h . S t . B u c . , M i t r o p o l i a B u c . , d o c C D X V / 2 3 4 ( n e t r e b n i c e ) .
2 8
S i b i u , 2 0 m a r t i e / 1 a p r i l i e 1 8 2 2
S c r i s o a r e a l u i A . P i n i c c i t r e A l . V i l a r a C u p r i v i r e l a o l u c r a r e
a a c e s t u i a d i n u r m c l , f i i c u t i i : p e n t r u b i n e l e p a t r i e i .
H e r m a n n s t a d t , l e 2 0 m a r s / 1 a v r i l 1 8 2 2
M o n s i e u r ,
J ' a i r e e u l a l e t t r e e n d a t e d u 1 1 / 2 3 m a r s q u e V o u s m ' a v e z f a i t l ' h o n n e u r
d e m ' a d r e s s e r , a i n s i q u e l a p i k e q u i y t a i t a n n e x e .
J e l ' a i p a r c o u r u a v e c d ' a u t a n t p l u s . d e p l a i s i r q u e j ' y a i t r o u v d e s a p p e r -
e u s s u r d i v e r s e s d i s p o s i t i o n s a u s s i s a g e s q u e j u d i c i e u s e s q u i , s i l e s c i r c o n s t a n c e s
p e r m e t t a i e n t d e l e s m e t t r e e n p r a t i q u e , n e m a n q u e r a i e n t p a s d e p r o d u i r e d e s
r s u l t a t s s a l u t a i r e s .
L ' e s p r i t q u i a p r s i d c e t r a v a i l , j ' o s e V o u s l ' a s s u r e r M o n s i e u r , s e r a t o u -
j o u r s u n e p r e u v e h o n o r a b l e d e s s e n t i m e n s q u i V o u s a n i m e n t p o u r l e b i e n d e
V o t r e p a t r i e .
I n t e x t s t e r s e c u v i n t e l e m a r e s a u m i c r t .
2 I n t e x t s t e r s c u v i n t u l s s l o b o d e s .
3 i n t e x t s t e r s c u v i n t u l i n c h i n a t e s .
4 I n t e x t s t e r s c u v i n t u l m n s t i r i l e s .
5 i n t e x t s t e r s c u v i n t u l n u m a i s .
6 - . 7 0
8 1
www.dacoromanica.ro
J e m e f a i s u n p l a i s i r p a r t i c u l i e r d e V o u s e n r e n d r e l e t m o i g n a g e e t j ' a i
l ' h o n n e u r d ' t r e a v e c u n e c o n s i d r a t i o n d i s t i n g u e , M o n s i e u r , V o t r e t r s h u m b l e
e t t r a s o b i s s a n t s e r v i t e u r .
A . P i n i
[ A d r e s a : ] A M o n s i e u r , M o n s i e u r A l e x a n d r e d e V e l l a r a a g a d e V a l a c h i e
C r o n s t a d t .
A c a d . R . P . R . , F o n d u l A l . V i l l a r a , p a c h . D C C C X C V I I ( f o s t m s . r o m . 1 1 5 5 ) , f . 2 6 8 s i
2 6 9 . O r i g . f r a n c .
2 9
[ S i b i u , 2 2 ' B a r t l e / 3 a p r i l i e 1 8 2 2 ]
T a b e l d e b a n i i i n t r a f i i n p e r i o a d a i u l i e 1 8 2 1 f e b r u a r i e 1 8 2 2 i n
v i s t i e r i a T a r l i R o m i n e s t i d i n 1 2 j u d e f e f i d e s u m e l e c h e l t u i t e d e l a
1 j u n i o 1 8 2 1 i k i n d l a s f i r , s i t u l a n u l u i 1 8 2 2 .
S u m m a r i s c h e l i l b e r s i c h t d e r v o m M o n a t J u l y 1 8 2 1 b i s E n d e F e b r u a r 1 8 2 2 i n d i e
V i s t i a i r i e d e r W a l l a c h e y v o n 1 2 D i s t r i c t e n e i n g e g a n g e n e n G e l d e r .
8 2
P i a s t e r A s p e r n . L u d u r .
2 7 6 8 1 8 9 0 7 6 a l s z we y m o n a t l i c h e A b g a b e f i i r d i e M o n a t e J u n y
u n d J u l y z u 3 0 P i a s t e r 6 0 A s p e r n d i e L u d u r a ,
n m l i c h 1 8 P i a s t e r 6 0 A s p e r a l s C o n t r i b u t i o n
u n d 1 2 P i a s t e r f i i r d i e B e s o l d u n g e n i n G e m s s h e i t
d e r a l t e n V e r f a s s u n g .
2 6 5 4 5 6 9 0 8 7 0 3 D - o d - o f i i r d i e M o n a t e A u g u s t u n d S e p t e m b e r
a u f d i e o b e n a n g e f i i h r t e W e i s e .
2 7 0 9 7 7 3 0 8 8 8 4 D - o d - o f i i r d i e M o n a t e O c t o b e r u n d N o v e m b e r
wi e o b e n .
2 7 0 9 7 7 3 0 8 8 8 4 R - o d - o f i i r D e z e m b e r u n d J n n e r wi e o b e n .
1 2 5 3 1 1 3 0 8 7 0 3 a l s 6 m o n a t l i c h e P o s t a b g a b e n p r o m e n s A u g u s t ,
S e p t e m b e r , O k t o b e r , N o v e m b e r , D e z e m b e r 1 8 2 1
u n d J n n e r 1 8 2 2 z u 1 7 P i a s t e r 6 0 A s p . v o n
1 L u d u r a .
6 8 7 7 2 3 9 V i e r m o n a t l i c h e A b g a b e d e r M a z i l o b r e s l a s c h e n p r o
m e n s . M a y , J u n y , J u l y , A u g u s t .
7 0 8 2 5 3 9 D - o d - o d e r d - o m e n s . S e p t e m b e r , O k t o m d e r ,
N o v e m b e r , D e z e m b e r 1 8 2 1 .
4 1 3 7 2 D - o d e r F r e m d e n p r o m e n s . M a y , J u n y , J u l y u n d
A u g u s t v o n 1 5 1 4 F a m i l i e n l a u t g e s t e l l t e r R e c h -
n u n g v o n S e i t e n d e r e r I s p r a v n i k s d e r F r e m d e n .
4 2 6 9 4 D - o d - o d e r D - o p r o m e n s . S e p t e m b e r , O k t o m b e r ,
N o v e m b e r , D e z e m b e r 1 8 2 1 v o n 5 0 9 6 F a m i l i e n
l a u t g e s t e l l t e r R e c h n u n g v o n D - o b - o .
www.dacoromanica.ro
6 *
P i a s t e r .
7 0 0
7 0 0
5 0 0 0 0
9 5 5 0 0
9 1 2 0 0
7 4 5 0 0
1 5 2 6 7 5
1 1 5 0 0 0
2 1 0 2 7 0
4 1 0 0 0
1 6 4 5
A s p e r n . L u d u r .
T r i m e s t e r d e s V i z i r k i s l a s i p r o m e n s . J u l y , A u g u s t ,
S e p t e m b e r .
D - o d - o m e n s . O k t o m b e r , N o v e m b e r , D e z e m b e r 1 8 2 1 .
V e r a u f s b e t r a g d e s D i s c h m a r i t s ,
D - o d e s O j a r i t s ,
D - o d e s V i n a r i t s c h ,
D - o d e r M a u t h e n p r o m e n s . S e p t e m b e r , O k t o m b e r ,
N o v e m b e r , D e z e m b e r 1 8 2 1 .
a l s e i n g e g a n g e n e s G e l d d e r S a l z g r u b e n a u f d i e 2
M o n a t e J a n u a r u n d . F e b r u a r 1 . J . z u 7 6 3 6 7 , 6 0
m o n a t l i c h g e r e c h n e t , a u s d e r t o t a l e n S u m m e
d e s V e r k a u f s d i e s e r G r u b e n f i i r 9 1 6 , 0 5 0 P i a s t e r
j h r l i c h e n P a c h t s c h i l l i n g s .
D - o d - o d e r v e r p a c h t e t e n M a u t h e n a u f d i e z we y
M o n a t h e : I a n u a r u n d F e b r u a r 1 . J . p e r 5 7 , 5 0 0
4 m o n a t 1 i c h , a u s d e r t o t a l e n S u m m e d e r j h r l i c h e n
V e r p a c h t u n g f i i r 6 9 0 , 0 0 0 P i a s t e r . G e l d e r d i e m a n
f i i r d r i i c k e n d e N o t h f l l e u n d a n d e r e a u s s e r o r d e n t -
l i c h e A b g a b e n a l s H i l l f s s t e u e r v o n 1 5 5 3 2 L u -
d u r e n d e r S o k o t e l n i k s z u 1 0 P i a s t e r u n d 1 0 9 8 6
L u d u r e n d e r P o s l u s c h n i k s z u 5 P i a s t e r z u s a m -
m e n g e b r a c h t u n d , c l e r V i s t i a r i e i i b e r g e b e n h a t ;
n m l i c h :
H i l f s s t e u e r d e r S o k o t e l n i k s u n d P o s l u s c h n i k s g e g e -
b e n i m M o n a t J u l y v o n d e n e n P o s t e / n i t s c h e l s
N i a m u r s , M a z i l s , S o k o t e l n i k s , P o s t u s c h n i k s u n d
a n d e r n B r e s l e n l a u t R e c h n u n g .
Z we y t e H i l f s s t e u e r d e r S o k o t e l n i k s u n d P o s l u s c h -
n i k s , g e g e b e n i m S e p t e m b e r .
D i e E i n k i i n f t e d e r S c h u l e n v o n S t . G e o r g u n d
S t . D e m e t e r 1 8 2 1 s o wi e a u c h e i n i g e r K l s t e r
l a u t d e r d i e s s f l l i g e n R e c h n u n g .
H i l f s s t e u e r d e r M e t r o p o l i e m e l i r e r e r B i s c h f e u n d
K l s t e r .
C o n t r i b u t i o n d e r f i i r s t l i c h e n Z i g e u n e r v o m 1 - t e n
J u l y b i s E n d e D e z e m b e r 1 8 2 1 .
F i i r d a s v o m L a n d b e z o g e n e , d e n e n P o s t s t a t i o -
n e n d e r 1 2 D i s t r i c t e g e g e b e n e u n d v o n d e n
V e r wa l t e r n d e r P o s t k a s s e b e z a b l t e H e u , d . i .
5 2 8 5 W g e n p r o 1 5 P i a s t e r u n d 3 0 0 W g e n
p e r 2 3 .
V e r k a u f s b e t r a g d e r V o r n i t s c h i e f i i r d a s J a h r 1 8 2 2 ,
we l c h e r z wa r d e r A r m e n k a s s e g e h r t , a l l e i n
d r i i c k e n d e r N o t h f l l e we g e n i n d i e V i s t i a r i e
g e n o m m e n wo r d e n i s t .
A u s d e m F o k s c h a n e r D i s t r i c t e .
8 3
4 6 4 5 4 8
5 3 5 4 2
5 7 6 5 0
5 3 8 0 0
8 7 6 7 5
6 0
9 0
6 0
www.dacoromanica.ro
8 4
P i a s t e r . A s p . L u d u r .
6 6 5 2
1 1 8 4 0
6 0 0
4 8 8
2 8 3 6
3 3 3
8 0 0 0
1 3 4 2 5
3 0 5 4 7 9 6
P i a s t e r .
1 0 2 6 2 7 6
6 3 5 8 5 6
7 0 0 0
4 0 0 0
2 1 6 0 0 2
1 8 8 9 6 8 5
1 9 8 2
1 5
7 5
8 1
S u m r n a r i s e h e U b e r s i e b t d e r s e i t d e m 1 - t e n J u n y 1 8 2 1 b i s E n d e P i n n e r 1 8 2 2
g e m a e h t e n U n k o s t e n .
A s p . L u d u r .
W a s d e r I s p r a v n i k d e r F r e m d e n v o n d e n e n P o s -
l u s c h n i k s d e s r u s s i s c h e n C o n s u l a t s a u s d e n 1 2
D i s t r i c t e n a l s S e m e s t e r d e s S t . D e m e t e r s 1 8 2 1
l a u t R e c h n u n g z u s a m m e n g e b r a c h t h a t .
G e f u n d e n b e y m H e r r n V o r n i k M i c h a e l M a n o f i i r '
3 9 9 5 / 8 K l a F r u c h t s , s o e r a u s d e m B u z o e r
D i s t r i e t e g e n o m m e n u n d d e n e n B r o d b c k e r n z u
3 0 P i a s t e r d i e K i l a F r u c h t v e r k a u f t h a t t e .
G e f u n d e n b e y m S t o l n i k P e r d i k a r i , I s p r a v n i k i m
V l a s c h k a e r D i s t r i c t e , a l s e r p r e s s t v o n d e n e n
L u d u r e n d e r M o n a t e J u n y u n d J u l y , we l c h e
d a n n v o n i h m r i i c k g e n o m m e n u n d d e r V i s t i a r i e
i i b e r g e b e n wo r d e n s i n d .
G e f u n d e n a l s e r p r e s s t b e y m S l u d s c h a r C o n s t a n t i n
P a r a s k e v e s k o , v o r m a l i g e n S a m e s c h i m F o k s c h a -
n e r D i s t r i c t e .
G e f u n d e n b e y m S t o l n i k I a n k o F o t i n o , I s p r a v n i k
i m O l t s e r D i s t r i c t e a l s e r p r e s s t v o n 9 3 L u d u r e n
f i i r d i e M o n a t e J u n y u n d J u l y .
A u s d e m D i s t r i c t e M u s c h t s c h e l o g e f u n d e n a l s e r -
p r e s s t b e y e i n i g e n Z a p t s c h i s .
D i e T r e k e t o a r e d e r S c h we i n e a u f d i e 3 M o n a t e :
O k t o b e r , N o v e m b e r , u n d D e z e m b e r d e s v e r -
f l o s s e n e n J a h r e s a u s d e n 1 2 D i s t r i c t e n l a u t d e m
C o n t r a c t e .
D - o d - o a u f d i e 2 M o n a t e : J n n e r u n d F e b r u a r 1 . ,
J . z u 6 7 1 2 : 6 0 f i i r j e d e s M o n a t a u s d e m t o t a l e n
V e r k a u f s b e t r a g v o n 8 0 , 5 5 0 P i a s t e r .
S u m m e .
T a i n s d e r S o l d a t e n .
L h n u n g d e r T r u p p e n .
S a l a i r e d e s T e f d e r d a r - E f f e n d i .
S e m e s t e r d e r K o s a c k e n f i i r d e n V e r f l o s s e n e n
S t . G e o r g .
B e s o l d u n g d e s B e s c h l i a g a s u n d i h r e r N e f e r s .
U n k o s t e n d e r T r u p p e n d e s v o r m a l i g e n I b r a i l
P a s c h a w h r e n d s e i n e s A u f e n t h a l t e s i n F o c k s c h a n .
6 3
6 0
www.dacoromanica.ro
2
5 6 2 0 6 7 L a n d e s u n k o s t e n
S u m m a : 3 3 2 4 7 1 7
P r i v i r e s u m a r a s u p r a b a n i l o r i n t r a t i i n v i s t e r i a T a r i i R o m i n e e t i d i n
1 2 j u d e t e , i n e e p i n d d i n l u n a i u l i e 1 8 2 1 ' A n a l a s f i r e i t u l l u i f e b r u a r i e 1 8 2 2 .
8 5
P i a s t e r . A s p . L u d u r .
5 7 d e n e n S e i t e n d e r P a s c h a ' s 2 7 8
-
- G e s c h e n k e , we l c h e v o n
g e k o m m e n e n T i i r k e n g e g e b e n wo r d e n s i n d .
4 5 0 3 7
-
A n d e r e U n k o s t e n . .
^1
1 1 2 6 9 1
l . . . . - -
U n k o s t e n d e s T r u p p e n i n F o k s c h a n m i t s e i n e n s i c h
7 1 -
a u f h a l t e n d e n S i l i k t a r a g a .
1 2 3 7 7 5
1 3 7 5 8 7 R e p a r a t u r g e l d d e r e r T r u p p e n q u a r t i e r e .
1 4 7 7 1 - D e n e n d i e b e y d e n M a g a z i n s d i e n e n .
7 8 1 3 - R e i s e u n k o s t e n d e r e r g e h e n d e n u n d k o m m e n d e n
T i i r k e n .
1 1 1 0 8 5 F u h r l o h n d e r b e y d e n M a g a z i n e n g e b r a u c h t e n
O c h s e n w g e n .
3 6 7 6 1 6 - D e n e n P o s t e r wa l t e r n .
L a n d e s u n k o s t e n .
2 9 3 0 0 5
- -
S a l a i r e d e s I s p r a v n i k s , S a m e s c h s u n d Z a p t s c h i s .
1 0 1 8 9 5
- - 1 -
S a l a i r e d e r g r o s s e n u n d k l e i n e n B o j a r e n u n d d e r
C a p u k e h a j a s .
6 6 2 4 9
-
D i e T a i n s a n e i n i g e A r m e .
5 5 9 1 7
- -
A n d e r e n i i t h i g e U n k o s t e n .
2 1 5 1 7 W e g u n k o s t e n d e r e r I n d i v i d u e n d i e i n L a n d e s a n g e l e -
g e n h e i t h i n a u s g e s c h i c k t wo r d n .
1 3 4 6 6 - A l m o s e n a n d e n e n A r m e n .
1 0 0 / 8
-
- A n d e r e U n k o s t e n , s o i n e i n e r b e s o n d e r n R e c h -
n u n g z u s e h e n g i l d .
5 6 2 0 6 7
-
2 7 6 2 . 6 4 9 T r u p p e n u n k o s t e n
2 7 6 8 1 8 - 9 0 7 6 e a d a r e p e d o u A l u n i , a n u m e i u n i e 1 . i i t i l i e , c i t e
3 0 p i a s t r i 6 0 a s p r i d e f i e c a r e l i u d e , a d i r i i 1 8
p i a s t r i 6 0 a s p r i c a c o n t r i b u t i e s i 1 2 p i a s t r i p e n t r u
l e a f A p o t r i v i t v e c h i l o r d i s p o z i p i .
2 6 5 4 5 9 9 0 8 7 0 3 l a f e l p e n t r u l u n i l e a u g u s t s i s e p t e m b r i e , i n f e l u l
s t a b i l i t m a i s u s .
2 7 0 9 7 7 3 0 8 8 8 4 l a f e l p e n t r u l u n i l e o c t o m b r i e s i n o e m b r i e , e a m a i
s u s .
P i a t i t r i A s p r i L i u d e 1
www.dacoromanica.ro
8 6
P i a s t r i A s p r i L i u d e
2 7 0
1 5 2
6 8
7 0
4 1
4 2
5 0
9 5
9 1
7 4
1 5 2
1 1 5
2 1 0
4 6 4
5 3
5 7
5 3
9 7 7
3 1 1
7 7 2
8 2 5
3 7 2
6 9 4
7 0 0
7 0 0
0 0 0
5 0 0
2 0 0
5 0 1 1
6 7 5
0 0 0
2 7 0
5 4 8
5 4 2
6 5 0
8 0 0
3 0
3 0
3 9
3 9
-
-
-
6 0
9 0
8
8
8 8 4
7 0 3
-
-
l a f e l p e d e c e m b r i e s i i a n u a r i e , c a m a i s u s .
p e n t r u p o s t e , d a r i l u n a r e p e c e l e c a s e l u n i : a u g u s t ,
s e p t e m b r i e , o c t o m b r i e , n o i e m b r i e , d e c e m b r i e 1 8 2 1
s i i a n u a r i e 1 8 2 2 , c i t e 1 7 p i a s t r i 6 0 a s p r i d e f i e c a r e
l i u d e .
d a r e p e p a t r u l u n i a b r e s l a s i l o r m a z i l i , s o c o t i t
p e l u n i l e m a i , i u n i e , i u l i e , a u g u s t .
l a f e l p e l u n i l e s e p t e m b r i e , o c t o m b r i e , n o i e m b r i e ,
d e c e m b r i e 1 8 2 1 .
l a f e l a s u d i t i l o r p e l u n i l e m a i , i u n i e , i u l i e s i a u g u s t ,
p e n t r u 1 5 1 4 f a m i l i i , d u p s o c o t e a l a i s p r a v n i c i l o r
s u d i t i l o r .
l a f e l p e l u n i l e s e p t e m b r i e , o c t o m b r i e , n o i e m b r i e
d e c e m b r i e 1 8 2 1 , p e n t r u 5 0 9 6 f a m i l i i , d u p s o c o -
t e a l a a c e f o r a s i .
t r i m e , s t r u l p e n t r u e i s l a v i z i r u l u i p e l u n i l e i u l i e ,
a u g u s t , s e p t e m b r i e .
l a f e l p e l u n i l e o c t o m b r i e , n o i e m b r i e , d e c e m b r i e 1 8 2 1
d i n v i n z a r e a d i j m a r i t u l u i ,
d i n v i n z a r e a o i e r i t u l u i ,
d i n v i n z a r e a v i n g r i c i u l u i ,
d i n v i n z a r e a v A m i l o r ,
p e l u n i l e s e p t e m b r i e , o c t o m b r i e , n o e m b r i e , d e c e m -
b r i e 1 8 2 1 .
b a n i i n t r a t i d e / a o c n e l e d e s a r e p e c e l e d o u 5 l u n i
i a n u a r i e s i f e b r u a r i e a a n u l u i t r e c u t , s o c o t i t i l a
5 7 5 0 0 l u n a r , d i n t o t a l u l v i n z r i i a c e s t o r o c n e p e
9 1 6 0 5 0 p i a s t r i a r e n a ' a n u a l : 1 .
l a - f e l d e l a v m i l e a r e n d a t e p e c e l e d o u g l u n i
i a n u a r i e s i f e b r u a r i e a l e a n u l u i t r e c u t , d i n t o t a l u l
a r e n z i i a n u a l e d e 6 9 0 0 0 0 - p i a s t r i , b a n i c e s - a u
a d u n a t s i s - a u i n a i n t a t v i s t i e r i e i p e n t r u c a z u r i
g r e l e s i a l t e d r i n e o b i s n u i t e c a b i r d e a j u t o r a r e
d e l a 1 5 5 3 2 l i u d e a s c u t e l n i c i I o r a c i t e 1 0 p i a s t r i
g i d e l a 1 0 9 8 6 l i u d e a l e p o s l u s n i c i l o r a c i t e 5
p i a s t r i , a n u m e :
a j u t o r a s c u t e l n i c i l o r s i p o s l u g m e i l o r d a t i n i u l i e
d e a c e i p o s t e l n i c e i , n e a m u r i , m a z i l i , s c u t e l n i c i ,
p o s l u s n i c i s i a l t i i p o t r i v i t s o c o t e l i i .
a d o u a a j u t o r a r e d a t a d e s c u t e l n i c i s i p o s l u s n i c i
i n s e p t e m b r i e .
v e n i t u r i l e s c o l i l o r d e l a s f . G h e o r g h e l a s f . D u m i t r u
1 8 2 1 , p r e c u m g i a u n o r m A n s t i r i p o t r i v i t s o c o t e l i i .
a j u t o r a r e d a t a d e m i t r o p o l i e , d e m a i m u l t i e p i s t o p i
s i d e m n s t i r i .
p a r t e a t i g a n i l o r d o m n e s t i d e l a 1 i u l i e p i n h l a
s f i r s i t u l l u i d e c e m b r i e 1 8 2 1 .
www.dacoromanica.ro
P i a s t r i
8 7 6 7 5
1 1 8 4 0
3 0 5 4 7 9 6
P i a s t r i
1 0 2 6 2 7 6
6 3 5 8 5 6
7 0 0 0
4 0 0 0
2 1 6 0 0 2
1 8 8 9 6 8 5
A s p r i
8 1
L i u d e
P r i v i r e s u m a r a & s u p r a c h e l t u i e l i l o r f a c u t e , i n e e p i n d d e l a 1 j u m e 1 8 2 1
p i n a l a s f i r s i t u l a n u l u i 1 8 2 2 .
A s p r i L i u d e
p e n t r u f i n u l l u a t d i n - t a r a , d a t s t a t i i l o r d e p o s t a
a l e c e l o r 1 2 j u d g e s i p l t i t d e a d m i n i s t r a t i a
c a s e i p o s t e l o r , a d e c i i 5 2 8 5 c a r e a 1 5 p i a s t r i
3 0 0 c a r e a 2 8 .
v i n z a r e a v o r n i c i e i p e a n u l 1 8 2 2 , c a r e s e c u v i n e d e
f a p t c a s e i m i l e l o r , i n s a d e p e u r m a t r e b u i n t e / o r
a f o s t l u a t d e v i s t i e r i e .
d e l a j u a g u l F o c s a n i .
c e e a c e a a d u n a t i s p r a v n i c i a s u d i t i l o r d e I a a c e i
p o s l u s n i c i a i c o n s u l a t u l u i R u s i e i i n c e l e 1 2 j u d g e
p e n t r u s e m e s t r u l s f . D u m i t r u 1 8 2 1 p o t r i v i t
s o c o t e l i i .
g a s i t i l a d u m n e a l u i v o r n i c u l M i h a i M a n u p e n t r u
3 9 9 5 / 8 c h i l e b u c a t e , p e c a r e l e - a r i d i c a t d i n
j u d e t u l B u z a u s i l e - a v i n d u t b r u t a r i l o r c u 3 0
p i a s t r i c h i l a d e b u c a t e .
g s i t i l a s t o l n i c u l P e r d i c a r i , i s p r a v n i c a l j u d e t u l u i
V l a s c a , c a l u a t i c u s i l a d e l a l i u d e i n l u n i l e i u n i e
i u l i e , c a r e i - a u f o s t l u a t i i n a p o i i d a t i v i s t i e r i e i .
g a s i t i c a l u a t i c u s i l a d e s l u g e r u l C o n s t a n t i n P a r a s -
c h i v e s c u , f o s t u l s a m e s i n j u d e t u l F o c s a n i .
g a s i t i l a s t o l n i c u l I a n c u F o t i n o , i s p r a v n i e a l j u d e -
T u l u i O l t , c a f i i n d l u a t i s a m a v o l n i c d e l a 9 3 l i u d e
p e l u n i l e i u n i e i i u l i e .
d i n j u d g u l M u s c e l g a s i t i c a l u a t i s a m a v o l n i c d e
u n i i z a p e i i .
t r e c a t o a r e a r i m a t o r i l o r p e c e l e t r e i l u n i o c t o m b r i e ,
n o i e m b r i e i d e c e m b r i e a n u l t r e c u t i n c e l e 1 2
j u d g e p o t r i v i t z d e l c i i .
l a f e l c e l e d o u a l u n i i a n u a r i e i f e b r u a r i e a n u l
c u r e n t a 6 7 1 2 , 6 0 p e f i e c a r e l u n a d i n s u m a t o a t a
a z d e l c i i d e 8 0 5 5 0 p i a s t r i .
T o t a l
t a i n u l s o l d a t i l o r .
s o l d e l e t r u p e i .
s a l a r i u l l u i t e f d e r d a r - e f e n d i .
s e m e s t r u l c a z a c i l o r p e n t r u c f . G h e o r g h e t r e c u t .
l e f u r i l e b e s l i a g a l e l o r s i a l e n e f e r i l o r l o r .
8 7
4 1 0 0 0
1 6 4 5
6 6 5 2
3 3 3
8 0 0 0
1 3 4 2 5
6 0 0
4 8 8
2 8 3 6
6 0
1 5
7 5
6 3
6 0
www.dacoromanica.ro
8 8
5 6 2 0 6 7
c o s t u l t r u p e l o r f o s t u l u i I b r a i l p a p i n v r e m e a g e d e r i i
s a l e l a F o c g a n i .
d a r u r i a c u t e t u r c i l o r v e n i t i d i n p a r t e a p a g a l e l o r .
a l t e c h e l t u i e l i .
c h e l t o i e l i a l e l u i S l i e t a r a g a c u g e d e r e a t r u p e l o r
s a l e l a F o c g a n i .
b a n i p e n t r u m e r e m e t i s i r e a c a r t i r u r i l o r t r u p e l o r .
a c e l o r a c e s l u j e s e l a m a g a z i i .
c h e l t u i e l i d e c A l A t o r i e p e n t r u t u r c i i c e v i n g i s e d u c .
C h e l t u i e l i d e t r a n s p o r t f A c u t c u c a r d e c u b o i l a
m a g a z i i .
a c e l o r v A t a f i d e p o g t A .
C h e l t u i e l i p e n t r u t a r
l e f u r i l e i s p r a v n i c i l o r , s a m e g i l o r i z a p c i i l o r .
l e f u r i l e b o i e r i l o r c e l o r m a r i s i c e l o r m i c i g i a l e
c a p u c h e h a e l o r .
t a i n u r i l a u n i i s A r a c i .
a l t e c h e l t u e l i d e t r e b u i n I A .
c h e l t u e l i d e d r u m a c e l o r a c e a u f o s t t r i m i g i p e s t e
b o t a r e p e n t r u n e v o i l e
p o t n e n i l a s A r a c i .
a l t e c h e i t u i e l i , a g a c u m p o t f i v A z u t e i n t r - o s o c o -
t e a l A a n u m e
2 7 6 2 6 4 9 c h e l t u i e l i m i l i t a r e
5 6 2 0 6 7 c h e l t u i e l i p e n t r u
T o t a l : 3 3 2 4 7 1 7 2
H o r m u z a k i , X X , p . 7 0 9 - 7 1 2 . T e x t g e r m .
3 0
M a r t i e 1 8 2 2
D i v a n u l T d r i i R o m i n e f t i a d e v e r e f t e a l T h . G h i c a f i - a f c i c u t c u
c o n s t i i n c i o z i t a t e s l u j b a d u p c 1 v e n i r e a o f t i r i l e r t u r c e f t i I n f a r i i .
- O T B a s i a x c K a r o I l p a i n r r e n b u r s a
n o n p H 6 b r r i m B B a =C H I ! B c e m o r y a m i l B a i a < H o H 3 6 a B J I C H H H O T H e H p H R -
T e n s ' R o T o p m e n p H l u n n u i H e m a r t p a 3 o p e n t i i i i A C H T W I R M c e r o 3 e m n e , r o c n o r a m
1 U n e x t r a s d i n s o c o t e l i l e v i s t i e r i e i T i i r i i R o m i n e s t i p e n t r u i n t r e t i n e r e a t r u p e l o r t u r c e s t i
I n p e r i o a d a s e p t e m b r i e 1 8 2 2 s e p t e m b r i e 1 8 2 3 , l a N . I o r g a , A c t e i f r a g m . , p . 6 7 6 .
2 A d u n t i r i l e d i n a c e s t t a b e l n u s i n t e x a c t e .
P i a s t r i
1 9 8 2
5 7 2 7 8
4 5 0 3 7
1 1 2 6 9 1
2 1 2 3 7 7 5
1 3 7 5 8 7
1 4 7 7 1
7 8 1 3
1 1 1 0 8 5
3 6 7 6 1 6
2 9 3 0 0 5
1 0 1 8 9 5
6 6 2 4 9
5 5 9 1 7
2 1 5 1 7
1 3 4 6 6
1 0 0 1 8
A s p r i L i u d e
www.dacoromanica.ro
c . . T i y a c e p T e o g o p F n x a n a m i a t i e n 6 b i n n c n p a n i n i x o m B 5 1 . n 0 m e x a r o u b i n y r a ,
H O T O p b l f i H a X 0 , a 1 4 P O C b H B , g 0 I D I C H O C T I r x a m a x e r a n B x p e n o c T n C e m e g p n , y x a 3 a n
, P O B O R L H O y c e wn i b m n b i c n y r n B T e x i e m i e s p e m e n n C H O P B H O n o i i c i c a B B a J l a X H H
H M O R p a B H H H a X 0 p i U l O C I a p a c n o n o n t e n a . T a x p a s n o H E we p a c n o n m e m i e 3 e M J 1 1 4
o T H e r o x a c a n n c r , r I p n r o m o n we F . F i n c a y x a a a n n e m a n k u i y c e p . a n k m B b I C P y r H
H g e n a m n a H e r o n o m o n c e n a . M e n g k y T e m n e m a n B b i c . n y r n y x a s a n H g y n a t i -
c R o m y c e p a c x e p y M e x m e T n a m a C i i n n c r p n B a n e c n .
0 g e m P , H B a H C n o g n n c o m =4 . 1 1 e H O B y g o c T o n e p n e r m a p T 1 8 2 2 r o g a n o g u n c a m
F p n r o p n i l F i n c a , B a p 6 y B a x a p e c x y , M n x a n a i m i l M a l t y ,
K o m i - a n n u l H e r p n , C i c a p n a T M a x a i l n e c x y .
D e l a c i i m i c i m i a V a l a h i e i .
D u p i v e n i r e a i n V a l a h i a a p r e a p u t e r n i c e l o r o s t i r i i O A l a m i n t u i r e a d e
d u g m a n u l c a r e a p r i c i n u i t n u p u t i n d i r p i n a r e l o c u i t o r i l o r a c e s t e i t i r i , d u m n e a -
l u i s l u g e r u l T h e o d o r G h i c a a f o s t a s e z a t i s p r a v n i c i n . j u d e t u l I a l o m i t e i ; c a r e l e a
f o s t s i i n s l u j b a c a p u c h e h a i e l i i i n c e t a t e a S e m e d r i e i ; a a r i t a t i n d e a j u n s i s l u j b i
o s i r d n i c i i n c u r g e r e a v r e m i i c i t a u s t a t a g e z a t e o s t i r i l e l u V a l a h i a s i M o l d a v i a ,
l a f e l i t o a t i s t a r e a d i n t a x % d e c a r e r i s p u n d e a . P e d e a s u p r a , e l , d - l u i G h i c a ,
a a r i t a t n u p u t i n i s l u j b o s i r d n i c i p e n t r u t r e b u r i l e d a t e i n s e a m a l u i .
P r i n t r e a c e s t e a , n u p u t i n i s l u j b 5 a f i c u t i s e r a s c h i e r u l u i D u n i r i i , M e h m e t
p a s a S i l i s t r a v a l e s i .
D e s p r e c a r e d i v a n u l a d e v e r e s t e c u i s c i l i t u r i l e m i d u l a r e l o r l u i .
M a r t i e , a n u l 1 8 2 2 .
G r i g o r e G h i c a , B a r b u V f i c i r e s c u ,
M i h a l a c h e M a n u , C o n s t a n t i n N e g r i ,
S c a r l a t M i h i i i e s c u .
A c a d . R . P . R . , p a c h . D C C C X X X ( f o s t m s . r o m . 1 0 8 8 ) , f . 1 2 6 . T r a d . c o n t . d u p i i
o r i g . r u s .
3 1
[ C h i s i n i u , ] 1 2 a p r i l i e 1 8 2 2
V o r n i c u l N a g e l c i s r e m i t r o p o l i t u l V e n i a m i n , d e s p r e a g i t a f i a
i n t r i g i k b o i e r i l o r r e f u g i a i i i n B a s a r a b i a s i B u c o v i n a , i n l e g a t u r d c u
d e l e g a t i a c h e m a t d e t u r c i l a C o n s t a n t i n o p o l c u m i s c a r e a u n o r b o i e r i
n u m 4 i c e i r b u n a r i o .
P r e o s f i n t i t e p A r i n t e , s A r u t c u p l e c i c i u n e d r e a p t a p r e o s f i n t i e i t a l e .
A m f o s t l a b u o y c u v o r n i c u l M i h i l a c h i S t u r m . I - a m s p u s c i s i n t e m t r i -
m i s i d i n p a r t e a p r e o s f i n t i e i t a l e s i a b o i e r i l o r d i n B u c o v i n a c a s i - i a r i t i m c a r t e a
c e s c r i u b o i e r i i , c i n d s - a u p o r n i t d e l a S i l i s t r a l a T a r i g r a d , i c i n e r u g i m c u
t o a t i o b g t i a c a s i n e s f i t u i a s c i c e s i f a c e m ? S A ' l e s c r i e m l o r l a T a r i g r a d , c a
8 9
www.dacoromanica.ro
o n c e l e v o r p u n e i n a i n t e s h n u h o t h r a s e , c e s c e i v a d e c a s s e r i e l a M o l -
d o v a s j a i n s t r u c t i e i p o v t u i r e c e s h ' f a c . D a r n e t e m e m s h n u c a d h c a r t e a
s a u p o a t e e i i n s u g i s n e c o m p r o m i t a r i s a s c 5 c a u n i i c e n i c i s t i l t a l e g i , n i e i
t r i m e g i d e n o i , f i i n d g i d i n c e i d e s t a r e a l d o i l e . S i n e - a u r h s p u n s c h b i n e g i u d e c h m
g i n u n e s f t u i e g t e n i c i e x e l e n t i a s a s p u n e m p e h i r t i e , c e s h a g t e p t a m s v e d e m
c e r s p u n s u r i v o m p r i i m i d e l a d i n s i i i v r e m e a c e n e i n v a t I i n e a r a t h ,
a t u n c e o m s o c o t i c e t r e b u i e a f a c e g i a s c r i e , p r e c u m i l o r a r s p u n d e .
m c a r c h i n u p r e v r e , d a r d u p h m u l t e r u g h m i n t e a u p r i i m i t s h t r i i m a t h c o p i a d e
p e c a r t e a a c e a d e l a b o i e r i i m e r g i l a T a r i g r a d , i m p r e u n h c u r a p o r t u l s u , l a l o c u l
c u v i i n c i o s , i a g a a u p o f t i t p e v o r n i c u l M i h a l a c h e s o f a c h a c e a c a r t e d i n c u v i n t
i n c u v i n t f r a n t u z e g t e .
V o r n i c u l C o n a c h e a u p r i i m i t c a r t e d e l a V i e n a d e l a u n I a n c u l , r u s b a s a -
r a b e a n , c e e s t e d u s p e n t r u b o a l a s a a c o l o , i n c a r e - i s e r i e c a n o i r u h e h p a c e a s - a u
s f i r g i t , c h . B a s a r a b i a e s t e t o t r u s a s c h i n o i t u t c e g t i , i n s d u p h c e r e r e a i m u l t h -
m i r e a n o a s t r ; e h l a m a i v o m m e r g e i n M o l d o v a n e g r e g i t . M i - a u a r t a t i m i e
c a r t e a . A s m i n e a u t r i i m i s c h i l i d e l a V i e n a d e l a a l t i i i s p t a r u l A l e c u S t u r z a ,
s c r i i n d u - i c h p a c e a - i n t r e r u g i i t u r c i s - a u s f i r 0 t , g i d e s u n t a c e s t e c r i C u v r e - o
g t i i n t i n C e r n h u t i t r e b u i e s a i b m a i m u l t h i d e e d i n c h r t i l e v e n i t e .
M i - a u s p u s u n i p o c h i m e n c h 0 d e l a P e t e r b u r g u a r f i v h z u t o c a r t e s c r i i n d
u n u i p o l c o v n i c , u n f r a t e a l s h u , c a p a c e a s - a r f i s f i r g i t i n t r e r u s i i t u r c i . A i c e a
t o t i i n c r e d i n t a z a c e a s t h p a c e , d a r f o r m a l i n c h ' n i m i c h n u a m v h ' t u t .
P a t r u z i l e g r i t a s t A z i d e c i n d p r i i m i n d C o n a c h e a c e a c a r t e , s - a u f c u t m a r e
c o n s u l t l a v i s t e r n i c u l R o z n o v a n u , s a r a , l a - c a r e a u f o s t i v o r n i c u l I o r d a c h e C a t a r -
g i u , g i a d o u a z i i n d a t h s - a u p o r n i t l a c a r a n t i n a S c u l e n i v o r n i c u l C o n a c h e ( n u m a i
c e s o s i s e d e l a c a r a n t i n a L e o v e i ) i a g a P e t r a c h e N e g r e . U n i i z i c c h . a r f i m e r s
c a s t r a g h i n t a r a f u l v i s t e r n i c u l u i R o z n o v a n u p e c e i d e p e s t e P r u t . A l t i i z i c
c A s - a r f i d u s c a s h s e r i e c e l o r m e r g i l a T a r i g r a d , i m p u t e r n i c i n d u - i c u o b g t e a s c a
c a r t e , c a ' c e v o r c e r e , s h f i e a s c u l t a t i i c r e z u t i . U n i i a u m e r s a z i c e c a s c e i e p e
R o z n o v a n u d e d o m n . C A s t i l t - t r i m i g i d e R o z n o v a n u , a c e a s t a i e u a m i n t l e s - o
g i a m g i i n t r e b a t p e C o n a c h e , p e n t r u c e l e e s t e m e r g e r e a ? S i m i - a u r h s p u n s
n u m a i c a s a f l e - d e p e s t e P r u t c e l e c e s z i c d e p a c e , d e s i n t a d e v r a t e . I n
t a r a f u l c u v i s t e r n i c u l R o z n o v a n u a m a f l a t c A s l u t a c e g t i a : v o r n i c u l C o n s t a n d i n
C a t a r g i u , v o r n i c u l M i c l e s c u , v o r n i c u l C a l i m a h , v o r n i c u l D i m a c h e , p o s t e l n i c u l
P a l a d e , v o r n i c u l G r i g o r i e G h i c , v o r n i c u l T o r d a c h e B a l , i a r f r a t e - s u T o d e -
r a g c u d i m p o t r i v h , v o r n i c u l C o n a c h e , a g a P e t r a c h e N e g r e , v o r n i c u l P l a g h i n o s ,
g i d i n c e i m a i t i n e r i g i m a i m i c i p e c i n e v a f i m a i p u t u t i n g e l a 1 l a r p e n t r u / n i n e
i n t r - o a l t s c r i s o a r e , t r i m i s l a 8 a p r i l i e , v o r n i c u l N e g e l , i n f o r m i n d u - I p e m i t r o p o l i t u l
V e n i a m i n d e s p r e a u m i l n i i l e d i n t r e b o i e r i , i i r e l a t a s i d t s p r e c e r e r i l e o e i o c o i l o r u n i t i C u v i s t i e r -
n i c u l R o z n o v a n u : C o m i s u l C o s t a c h e J o r a , v i i n d d e l a S c u l e n i u n d e a u z a b o v i t c i t e v a z i l e ,
m i - a u s p u s c a c a r v o n a r i s m o s u l c i o c o i l o r i l e g a t u r i l e l o r a s u p r a b o i e r i l o r a r f i O r ' l a c e l m a i
s u s g r a d , s i c a v i o t e r n i c u l R o z n o v a n u l a r f i i n u n i r e C u c i o c o i i , c a s p a t a r u l D r a g h i c i u , c a r e
d i n s i m b a t a l u i L a z a r s f i a f t a l a S c u l e n i , a d o u a z i s - a r f i i n t i l n i t C u B r a e s e u l i a l t i i d e a c o l o ,
9 0
www.dacoromanica.ro
z i c e e a d e v a t r i , m a v a p u n e b i n e . M A t e m n u m a i , a i c e a c i t v o r f i , d e v r e o
d o l o f n i e . I n M o l d o v a n e v o m c a u t a s o c o t e l i l e , m c a r c c a s n i c u l s u a u s p u s
a t r e u n i i d e a n o s t r i e a d e n u v a f i r z b o i , e l i n M o l d o v a n u v a m e r g e .
L o g o r t u l G r i g o r a s m i - a u a r A t a t o c a r t e a v l a c l i c f i i d e R o m a n t r i m a s a p r i n
v i s t e r n i c u l R z n o v a n u l , i n c a r e - i s c r i e m u l t i m e d e t r m o n i i i d r a g o s t e . S i
i n t r e b i n d u - m l p e m i n e c e v a s z i c a c e a s t c a r t e , i - a m r s p u n s c o r i s i i n e v o e s t e
a t e t r a g e i n p r i e t e s u g u l s u s i a v i s t e r n i c u l u i R o z n o v a n u , o r i c c u a c e a s t a
v o e s t e a d a t u t u r o r s i n t e 1 e a g 6 c a a u s t e i n s p r i e t e s u g C u p r e o s f i n t i a s a s i c u
v i s t e r n i c u l R z n o v a n u , s p r e a p u n i v r e o d i h o n i e i r A c e a l . M i - a u m a i s p u s
P e t r a c h e N e g r e o c u r i o z i t a f o a r t e m a r e e a ' c u o c h i i s i a r f i c e t i t o c a r t e d e l a
v o r n i c u l T o a d e r B a l s c a t r e R a z n o v a n u , i n c a r e - i s e r i e a c e s t e : c i i a r z u l b o i e r i l o r
C u c a r e a u f o s t t r i m i s l a S i l i s t r a n u a u f o s t c h i p a s t r i m e t e l a T a r i g r a d , c e s - a u
t r i m e s a l t u l , f c u t d e c e i d e l a I e s i , i n c a r e a r f i f o s t s i l i t d e a u i s c a l i t i i n s u s i .
A p o i d a e a c e a s t a v a f i a d e v r a t c a u i s c a l i t , c r e d i n t l a n i c i u n u l n u t r e b u e
s m a i a i b c i n e v a s i .
M i - a u s p u s t o t N e g r e c i i a r f i v z u t l a R a z n o v a n u s i c o p i a a c e l u i a r z , c a r e
d e c e r i r e a l i p s i r e i g r e c i l o r d i n d o m n i a M o l d o v e i a r f i a s m i n e c a i a c e l t r i i m e s
d e l a C e r n a u t i . D e c i r , a d a o g z i c e , c e r i n d c a r i n d u i r e a c o m i t e t u l u i o c i r m u i r e i
s . ' f i e a c e i a p e c a r e t o t i , m i c i i m a r i , i i v o r a l e g e , i c t o t a c e l a s i g l a s s i i a l b a
s i u n s u l g c r c I t s i u n l o g o t t m a r e , s i c s i l a c o m i t e t s i l a t o a t e c e l e l a l t e i p i e l a
s t r a r d e v o r f i a l e s i d e g l a s u r i l e o b s t e s t i s s i i r i n d u i a s c k s i p u t e r e i d r e p t
l a t o a t e s f i e d e o p o t r i v c i t a u n u i l o g o f t m a r e a t i t a s i a u n u i s t r a r , c l e a t a
g I a s u r i l o r c e l o r m a i m u l t e s s i i u r m e z e h o t r i r e l a o n c e s v e d e , p r e c u m e s t e
a i c e a i n B a s a r a b i e .
s i a r f i s i i z i n d c i t e 5 c i a s u r i l a s o p t e . A c e s t e l e s t i i , p e l i n g c a r e s i i p a r e d i i a r z a r f i
f c u t n u d e m u l t c i o c o i i d e a c o l o c u c i n e o r m a i f i i n u n i r e a s u p r a b o i e r i l o r c e l o r d i n t i i ,
s i a r f i t r i m e s i p o n t u r i d e c e r i r i l e l o r . A c e s t e m i l e - a u i n e r e d i n t a t o m p r i n
p r i e t i n .
A m v o r o v i t c u l o g o a t u l G r i g o r a s a s u p r a c e l o r p o r o n c i t e , c i i i n t o r c i n d u - s i l c e i d u s i d e l a
S i l i s t r a , d e v o m f i c h i e m a t i , c e t r e b u i e s i t f a c e m ? i d u p r i m u l t v o r o a v a a s a s - a u s o c o t i t :
c a d a c a v o r a d u c e r 6 s p u n s u d e i n p l i n i r e a c e r e r i i h o i e r i l o r d e i z b i i v i r e d o m n i e i g r e c e s t i , i A u t e u i l
c h e m a t i s p r e a l u a o c i r m u i r e , s i i s i l s e r i e a r z l a T a r i g r a d , a r i i t i i t o r d e c a r b o n a r i s m o s u r i i i l o r ,
p i r ' l a c e - g r a d a u f z v r t i t d u h u r i l e o a m e n i l o r ; i n c i t f t i r i i s p r i j i n i r e i m p r i r i i t e a s e l n u p u t e m
n i c i d e c i t s i i n e i n t o a r c e m . i s f i s i i r i n d u i a s c i i v r - o 5 0 0 t u r c i t o t i c u c h i z a s i i d e l a s a r h a t u r i
p e n t r u p a z a t r i r e i d e s p r e n i , i a s 5 m i n e 8 6 s L e a s t i u t s i l a p r o t e c t o r u l . P r e o s f i n t i e t a i a c e s t e ,
p r i n c i n e v e i s o c o t i , l e v e i f a c e c u n o s c u t v i s t e r n i c u l u i S a n d u l a c h e e a s m a i s o c o t i a s c i i
d u m n e a l o r .
D e o s b i t , s i t v o r o v e s t e a i c e a c i i v r - o 2 0 m a i b i n e d e b o i e r i s a g r i t e s c i n z i l e l e a c e s t e
m a r g i n M o l d o v a , c a r i i f i i n d c e i m a i m u l t i d i n t i t r a f u l v i s t e r n i c u l u i R o z n o v a n u , s i i p r e p u n e
z i c c i i R o z n o v a n u 1 - a r f i t r i m i t i n d c a s i i s i i a l c A t u i a s c i i C u c e i d e a c o l o s p r e f a v o r u l s a u .
P k ' a c u m I n s i i , n u s - a u d u s n i c i u n u l . D e c e i c e s i t v o r d u c e , v o i i m p l i n i d a t o r i a m e a d e a
i n s t i i n t a * ( A c a d . R . P . R . , p a c h . M X L I ( f o s t m s . r o m . 2 8 1 1 ) , f . 5 6 - 5 7 . P u b l i c a t d e
G . E r b i c e a n u , I s t . M i t r . M o l d . , p . 2 2 0 - 2 2 1 ) .
9 1
www.dacoromanica.ro
G i u d e c i c e p i r g o p i e v a s ' A u r m e z e , c i n d a i c e a i n B a s a r a b i e , m i d e s l u t
p r a v i l i i i l i a m a i m u l t d e c i t p r a v i l e l e , b a g h i o n e t i l e , i i a r i g i i n c i t e r i n d u r i
a u v r u t s ' s i i o m o a r e .
A d u - 0 a c u m a m i n t e , p A r i n t e l e m e u , d e c e l e c e c u c i n c i l u n i i n a i n t e a m s c r i s
p r e o s f i n t i e i t a l e , c a c u m l e - a g i f i p r o r o c i t .
N o i , d e n u s ' A v o r t r i m e t e d o i m i n i g t r i d e l a a m i n d o u l i m p A r i t i i l e l a f a t a
l o c u l u i , i n E g i , c a s i n e p u e l a c a l e 0 s ' A n e a l o i t u i a s c i t o a t e c e l e d i n t r e n o i ,
c h i p d e a m e r g e i n M o l d o v a d e r i u l c A r b u n a r i l o r n u a v e m . D a r a f a r i d e b o i e r i ,
v a f i v a i i a m a r g i d e t o a t A o b g t i e c u a g a r i s v r t i t e i i n f o c a t e d u h u r i . l a r f i i n d
a g a , m i n i g t r i i d e l a d o u i i m p A r A t i i v r i n d n e v r i n d f i e g t e c a r e s v o r s u p u n e h o t i -
r i r e i l o r , i n i c i p a s u i i c a r b u n a r i c e g t i n u v o r i n d r i z n i a f a c e n i m i c . P r e o s f i n t i e
t a , p r i n c i n e v e i s o c o t i , a c e s t e t o a t e l e v e i f a c e c u n o s c u t e v i s t e r n i c u l u i S A n d u l a c h e
s p r e t i l n 1 , i a r p i t a c u l a c e s t a i n d a t A m a ' r o g s s ' A a r d i .
A l p r e o s f i n t i e i t a l e i u b i t f i i u s u f l e t e s c i p l e c a t i s l u g i
N e g e l v o r n i c
1 8 2 2 A p r i l i e 1 2
A c a d . R . P . R . , d o c . M X L I ( f o s t m s . r o m . 2 8 1 1 ) , f . 6 1 - 6 4 . O r i g . r o m . P u h l i c a t d e
C . E r b i c e a m , 1 s t . M i n . . M o l d . , p . 2 2 3 - 2 2 5 .
3 2
[ C h i g i n f m , ] 1 5 a p r i l i e 1 8 2 2
V o r n i c u l N e g e l d e s p r e a l e g e r e a d o m n u l u i s i d e s p r e s p e c u l a f i i l e
e m i g r a f i l o r a s u p r a p r o b a b i l i t i i r a b o i u l u i i n t r e R u s i a f i T u r c i a .
P r e o s f i n t i t e p i r i n t e , s i r u t c u p l e c i c i u n e b l a g o s l o v i t o a r e a p r e o s f i n t i e i t a l e .
A m p r i m i t c u t o a t i p l e c i . c i u n e a d i n 9 p i r i n t e a s c a s c r i s o a r e a p r e o s f i n t i e i
t a l e , i m p r e u n i i c e l e l a n t e t r i m i s e h i r t i i i n d o u i p l i c u r i i c e t i n d c o p i a a r z u l u i
s t l i r e i a l d o i l e a c u l o g o f i t u l G r i g o r a g , n u - 1 g i s i m a f i r u i f i r a c a l e . N u m a i
p e d o m n u m o l d o v a n c e z i c s i s ' A a l e a g i d e & a r k ' t o a t o b g t i a , n u r a i d u m e r e s c
e i u n u / e m u v a s i s e a l e a g i f i x % v f i r s a r e d e s i n g e ? P o t z i c e , i n t r e p i n a i n t e n i ,
d a c i n u c u m v a d e p u t a t i i a c u m l a T a r i g r a d d i n t r e d i n g i i n u v o r a r i t a p e v r e u n u l
d e d o m n i s i v o r i n t o a r c e i c u d o m n g a t a , m i c a r c p o a t e t u r c i i v o r s o c o t i
a c e a s t a s i f a c i i i n t r e b a r e i p l m i n t u l u i a i c e a p e c i n e a l e g d e d o m n . P o a t e
p e R o s i a s i i n t r e b e . S i d e v r e m e c i d e l a T a r a R o m i n e a s c i i s - a u c h e m a t
t o t o d a t i , e s t e c u n o s c u t c i c e i n c e s v a [ f a c e ] p e n t r u u n p i m i n t , s i v a f a c e
p e n t r u c e l a l a n t . P o a t e c i d e l a P i n i v a v e n i c e v a l u m i n a r e g i . i n c h e m a r e a
a c e s t o r b o i e r i l a T a r i g r a d .
A m v i z u t i i d e i l e c e s i n t a c o l o d i n g a z e t u r i i a l t e c i r t i , c r i z b o i u l v a
u r m a n e a p i r a t . C e v a f i d e a c u n a , n u p o t t i p e r i s t a s u r i l e c e p o t n a g t e i a d u c e ,
c i c i o i n t i m p l a r e p o a t e s c h i m b a t o t 0 t o a t e , d a r p i e i n c e a s u l a c e s t a e e l m a i
m i c s l u m d e r i z b o i n u v i d . V i n i l a a c e a s t i d e z l e g a r e s - m i f a c i a c e i c e h o t i -
r i s e c i l n e a p i r a t v a u r m a r i z b o i , a d i c i R o s i a i n s a g i i m p o t r i v a v o i n t i i a l i a t i l o r
9 2
www.dacoromanica.ro
9 3
v a f a c e r i z b o i C u T u r c i e s a u n u ? C r e d c A - m i v a r i s p u n d e p e n t r u m u l t e c u v i n t e
c i i n u . A p o i i n t e r e s u l E v r o p i i e s t e d e a s A d e s c h i d e a c e s t r A z b o i , s a u n u ?
S o c o t e s c & A p e n t r u m u l t e c u v i n t e i a r A i i m i v a r a s p u n d e c A n u .
C u m d a r a s A f i e a c e s t r i z b o i , d e g i t o a t e a l t e u r m r i a t u r c i l o r n e d a u a
g i n d i r A z b o i . N u m ' A p r i c e p , f i i n d m a i m a r i g i m a i t e m e i n i c e p r i c i n i l e d e s u s
a r a t a t e , c e a r p u t e a o p r i r A z b o i u l , d u p a c u m s i p r i n f a p t a ' v e d e m p i e i n c e a s u l
a c e s t a l i n i g t e , f a i l n i c i o m i g c a r e d e r A z b o i .
D u m n e z A u c a u n a t o t p u t e r n i c s ' A i c o n o m i s a s c i i g i s a l e a d u c A t o a t e i n t r u
t o a t e c e l e s p r e f o l o s u l p r a v o s l a v n i c e i s a l e t u r m e , n e p A r A s i n d u - n e p i e i n s f i r g i t
g i p e n o i p A c a t o g i i d e s n a d A j d u i t i .
D e o s a b i t a m f o s t s c r i s p r e o s f i n t i i t a l e c a ' v o r n i c u l C a t a r g i u , v i i n d a c u m d e
a l d o i l e a a i c e a , s a n e v o e g t e a u n i p e l o g o f A t u l G r i g o r a c u v i s t e r n i c u l R a z n o -
v a n u , d e c a r e f l i c i n d u - m A c a n u a m n i c i o g t i i n t A , a m f o s t n u m a i c u p e r i e r g h i i
- s a y i d c e s ' A v a u r m a . D a r a s t a z i c h e m i n d u - m a l o g o t a t u l G r i g o r a g , m i - a u s p u s
i n s u g i a c e a s t a , z i c i n d u - m i c a s a i n g t i i n f a z c a d u m n i a l u i d i n t r - a c e a s t a n i m i c a
n u p r e p u n e a l t a , d e c i t c a ' s a n e v o e s c c u a c e s t f e l d e c h i p u r i s ' A b a g e d i h o n i i .
C A d a c A g i a c o l o p r i n o n c e m i n a ' s A v a s i m t i o a s A m i n e m i g c a r e c a t r a c i n e v a g i ,
s a n u s a i n g l e v r e u n u l , p e c a r e d u p A p o r o n c a l e g i i n s m n e z .
V o r n i c u l C o n a c h e , a g a N e g r e g i s p a t a r u l D r A g h i c i u , n i c i p i e i n c e a s u l a c e s t a
i n c a d e l a c a r a n t i n a n u s - a u m a i i n t o r s . C e v o r f i l u c r i n d g i a l c a t u i n d a c o l o , n u
p o t t i .
A l p r e o s f i n t i e i t a l e i u b i t f i i u s u f l e t e s c i s u p u s s l u g A
N e g e l v o r n i c
1 8 2 2 , A p r i l 1 5
[ I n c o l t : ]
A i c e a s p u n v e g t i d e a c o l o e a o g t i n e m t e g t i a u o c u p a r i s i t M o l d o v a .
A c o l o c r e d c A o r f i s p u i n d d i wi l e r u s A g t i a u t r e c u t D u n A r e a . A i c e a g t i u
c a n e a m e t A s c m u l t i m e a m i n c i u n i l o r . N u m a ' i n d o i e s c e l g i a c o l o v o r f i
u r m i n d a s A m i n e a .
[ I n a l t a p a r t e : ]
T r i i m i t e m a r o g c a r t e a a c e a s t a l a s p a t a r u l B u c g f i n e s c u c a s a m a i c o n -
t e n i a s c A C u c A r t i l e p a r t i c u l a r n i c e , c a m - a m s p e t i t .
A c a d . R . P . R . , d o c . M X L I ( f o s t m s . r o m . 2 8 1 1 ) , f . 6 5 - 6 6 . O r i g . r o m . P u b l i c a t d e
C . E r b i c e a n u , I s t . M u r . M o l d . , p - 2 2 8 - 2 2 9 .
3 3
2 9 a p r i l i e 1 8 2 2
A . P i n i r e p r o . , s e a z i i b o i e r i l o r d i s - a u i m p r s t i a t i s t i l t i m p r l i t i
i n p a r t i d e .
2 9 ' A r r p a o u 1 8 2 2
X e k X 0 a . . T o c x u 8 p 6 p . o ; C a c I l e T p o t n r 6 X e c o q x c d , 1 . L o i g y e p s y p d y . t . t . a . 1 - 7 ) q o c k o -
x p o c r o p L x * o c i a * , i v c l i l A i r r o x p o c r o p t x - h 7 O U 1 1 1 z y c a e t 6 - r - t r , i p . c p o c t v e L 8 0 , y ( J A T O C
www.dacoromanica.ro
X o c i . v - c p e c T q o c - r o x p c c T o p t . x * T o o x c c i r c o u r p L x i l q T O O x r ) S e t z o v a q I r o g z e r . n p f S q
6 X o u q T o k 6 [ L o O p l I c r x o u g r o o , T o q i n t - r 6 0 6 . y . c c v L x 6 x p e r c - r o g . `H e L y e v E o c o - c c
g n p e r c e v v T O L O C 6 T C 4 K 8 e L v a i : q T r e p L a T e c c r e a t . d a e s r c c p x t c y l v o L x o d . [ J 1 c p o c - r p f . c c q ,
& X X ' g r c p z n e v e c a L a T p f , f 3 e - r E r c o u x c ' x y W , & C c v a c C FFI C q x o t . v o X o y ( 7 ) x c c i v $ : d i g 1 3 c g 6 )
r c r 6 t k v - r e ( 6 c r o c i a t e r c o p . o c r , 7 r c e p & T i 7 ) q o c t i V i q [ L o u n e p t 4 1 u . e 6 v
' . A 2 4 c c v 8 p o
2 9 a p r i l i e 1 8 2 2
I e r i a v e n i t c u r i e r u l d i n P e t e r s b u r g i m i - a a d u s o s c r i s o a r e a c u r t i i i m p e r i a l e ,
I n c a r e m a j e s t a t e a s a d d o v e z i s t r l u c i t e p r i v i t o a r e l a o c r o t i r e a s a i m p e r i a l
i p r i n t e a s c A , p e c a r e o a r e p e n t r u t o t i d e a c e e a i c r e d i n t C u e l a f l a t i s u b
s t p i n i r e a o t o m a n ' .
D o m n i i l e v o a s t r e n u t r e b u i a i n a s t f e l d e i m p r e j u r r i g r e l e s l o c u i t i . d e p a r t e
i s f i i i m p r t i t i I n p a r t i d e , c i t r e b u i a s f i v a ' a f l a t i u n d e m a ' a f l u i e u , c a s
v c o m u n i c i s A v p u n i n v e d e r e t o t c e a f l u d e l a c u r t e a m e a p e n t r u d v s .
A l e x a n d r u P i n i
A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 3 2 2 , f . 1 4 7 . O r i g . g r e c .
3 4
8 m a i 1 8 2 2
L o g o f i i t u l P c I t r u s e p l i n g e b i v v e l c l u c e r u l u i N . G l o g o v e a n u d e
g r e u t a t i l e c e i l e f a c t e i r a n i i d e p e m o s i e , c a r e g m c u f u m a n i a s u p r a
s t c i p i n u l u i .
C u m u l t p l e c c i u n e i n c h i n i n d u - m , s r u t c i n s t i t m i n a d u m i t a l e , c i n s t i t e
c o c o a n e .
C i n s t i t s c r i s o a r e a c e m i s - a u t r i m i s p r i n d u m n e a l u i l o g o f t S t a n c i u , c u
m u l t a ' p l e e f i c i u n e a m p r i i m i t i t o a t e c e l e c e m i s A p o r u n c e t e a m i n t e l e s .
P e n t r u a r t u r a o r z u l u i i a g r i u l u i d e p r i m v a r , a m s m n a t i s v e d e
f r u m o s , d a r a m s m n a t p u t i n d i n p r i c i n e a n u a m a v u t s m i n t e .
A r t u r d e p o r u m b a m f a c u t i n d e s t u l , a m i i s p r v i t c u s m n a t u i l a
r s r i t s a r a t f r u m o i . C e i t i m p u r i i I n s p t m i n a v i i t o a r e , c u a j u t o r i u l l u i
d u m n e z ' a u , i n c e p s a p r e s c , d a r m a ' t e m c a ' n u v o i p u t e a c a s A i s p r i l v e s c c u
p r i t u f i i n d v r e m i l e t o t i n p o t r i v i o a m e n i i s i n t C u f u m u r i .
H o t i i d e s t e n i c a r e g r i t p r i c i n a a u l s a t n u m a i p e v i e r i i b i r e i , . 1 a c e e a
a u l a s a t n u m a i p e c e i b t r i n i . E a r f i c i o r i i l o r , c a r e l e d i r t d e a j u t o r i , n u i - a u
l s a t . 5 i a a c u m a r e n c a z m u n c e s c s f i t i n t r e b i l e m o i i . V i i l e l e - a m l u c r a t l a
v r e m e i s ' l a r a t a r o d u . D a r p r u n e p u t i n e s i c i t e s i n t , a u i n c e p u t s " p i c e . I n a n u
t r e c u t n u s - a u f c u t p r u n e n i c i i n p r u n i i b o i e r e l t i , n i c i l a o a m e n i . S i d i n c o m i n
p u t i n r a c h i u , c s - a u o t e t i t c o m i n a d i n . . . 2 c n u s - a u f c u t l a v r e m e , f i i n d
S c r i s o a r e a e s t e a d r e s a f l u i C . S a m u r c a s , l a B r a s o v . 0 t r a d u c e r e i n l i m b a f r a t i c e z i l ,
i n H u r r n u z a k i , X V I , p . 1 0 4 4 .
2 D o c . r u p t .
9 4
www.dacoromanica.ro
c a z a n u a s c u n s , a v i n d & l e a , c a s a v a 1 c e l e d i l a G l o g o v a . $ i p e c i t s - a u a d u n a t
d i n a n i i t r e c u t i c u l e a t u [ 1 ] 8 2 0 i l e a t u [ 1 ] 8 2 1 , v i i n d d u m n e a l u i l o g o r a t S t a n c i u ,
a u l o a t i n s c r i s s u m a v e d r e l o r s u p t i s c a l i t u r a m e a , d u p a c i n s t i t a p o r u n c a d u m i t a l e ,
c a r e i n s m n a r e s a v a t r i m i t e d u m i t a l e . $ i a c e l r a c h i u s a f l i n p a r t i t p i l a o a m e n i
d i n e i n s t i t a p o r u n c a d u m i t a l e , f i i n d v r e m i l e i n p a r i v a , i c u n u m i r e i n p r u m u t a .
P e n t r u p a d u r i l e c e l e o p r i t e c a r e s - a u s t r i c a t d e o a m e n i , a m l o a t i n s c r i s
d u p c u m a m a v u t c i n s t i t a p o r u n c a d u m i t a l e , d a r c u M C A d e s t u l a , f i i n d v r e m i l e
t o t i n p o t r i v a i r u . m i n i i f a c l a u d , a v i n d f u r a u r i .
P e n t r u f e r e s t u a m p u s i l - a u p o r n i t ; t a i e l a s e i n d u r i f i i n d i f r a t e - m c u
l i n g f i o a m e n i n e l i p s i t . D a r b i n e a r f i c a s t r i m i t a o e i n s t i t a p o r u n c a a s u p r a
f r a t i n i - m e u c a s a i b g r i j e a s a f a c e l u c r u b u n i s a i n d e m n e z a p e o a m e n i .
P e n t r u s c o a t e r e a b a n i l o r d e r a m a i t i d i n p o r u m b u c e l i m p a r t i t p r i n
s a t e , m a s i l e s c c i t p o c i i c i t i b a n i a d u n I i t r i i m i t l a C r a i o v a l a d u m n e a l u i
c o c o n u G h i t a , d a r c u d e s t u l a g r i j e i & l e a , f i i n d o s t i r i l e t o t p e n o i i b e l e l e m u l t e
p e o a m e n i . N u m a i c u b l i n d e t e , c e p o c i f a c e , c a s a n u s a i n t i m p l e v r e o p r i c i n u i r e
s p r e p a g u b a .
P e n t r u v i t e l e c a r e s i n t p o r u n c i t e a l e v i n d e , c e l e b a t r i n e i d e s o i r u , a m
f a c u t f o a i e i a m t r i m i s - o l a d u m . n e a l u i c o c o n u G h i f a . $ i d u m n i a l u i m e - a u
p o r u n c i t c a s a l e d u e p i l a b i l c i , s v i n d d i n t r - i n s a l e ; i p i n - a c u m n i m i c n u s - a u
v i n d u t , c p r e a p u t i n p r e t d a u n e g u i t i t o r i i i n i c i n u i n t r e a b a n i m i n i t r e c i n d u - l e
v r e m e a v i n z r i i . $ i l e - a m s c o s l a m u n t e i n p a p n e p e t o a t e v i t e l e i s i n t f r u m o a s a
i s a n a t o a s e .
C i n s t i t e c o c o a n e , e u m a a f l u c u m u l t i j a l e s i i n i m a r a . D u p a c u m a m m a i
i n s t i i n t a t d u m i t a l e c a m e - a u n a u r i t s u t i i a i a m r a m a s C u c o p i i m i c i i v r e m i l e
s l u t t o t i m p o t r i v . S a r c i n a m o i i e s t a g r e a . A c u m m i s - a u m a i i m p r o s p a t a t
i a k a ' j a l e , c a m e - a u m u r i t i o c o p i l a . $ i s i n t f o a r t e c u i n i m a r a i a l t a n u a m
c e s f a c d e c i t d a u s l a v a c e r e s c u l u i i n p a r a t i m a r o g c u l a c r a m i f e r b i n t i c a
s a a m c i n s t i t a m i l a d u m i t a l e i c r e d i t l a c e l e c e n u v o i p u t e a a l e s a v i r i d u p a
p o r u n e , p i n a n e v a s c o a t e m i l o s t i v u l d u m n e z a u l a l u m i n [ a ] c a s m v a z
u u r a t c u s o c o t e a l a , c s l u t f o a r t e i n g r e u n a t , n e f i i n d s o c o t i t d e a t i t i a n i , d u p
c u m e s t a t i u t d u m i t a l e .
P e n t r u a l t e l e c e m a i s i n t , n u p o c i c a s a m a i f a c d u m i t a l e p o l o l o g h i i e d e c i t
a m o f t i c a t v z i n d r u m i n i c u f u m u r i a s u p r a s t a p i n u l u i .
M i s - a u p o t r i v i t a c e a s t a c u m o a r t e a c a r e a r t d u m i t a l e .
$ i C u m u l t i p l e c k i u n e s i n t p r e a p l e c a t s l u g
P a t r u
1 8 2 2 m a i 8
[ A d r e s a ;] I n p r e a c i n s t i t i s t a p i n e a s c a m i n a d u m n e a l u i c o c o n u l u i N i c o -
l a i t e G l o g o v e a n u b i v v e l c l u c e r , C u c i n s t i t a i C u m u l t i p l e c a c i u n e .
F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 2 9 2 / 1 8 2 2 . O r i g . r o m .
1 D o c . r u p t .
9 J
www.dacoromanica.ro
2 4 m a i 1 8 2 2
D i v a n u l M o l d o v e i o r d o n d c a t a g r a f i e r e a l u a r e a i n c h e z i i , s i e
a t u t u r o r s t r d i n i l o r .
D e l a d i v a n u l M o l d a v i i c a t r e c i n s t i t a i s p r a v n i c i e a t i n u t u l u i B a c a u .
A s u p r a s i g u r a n t i i g i a i n t e m e i e r i i l i n i t i i o b g t e g t i , d a t o r i e a v i n d a s a i n g r i j i
o t c i r m u i r e a p m i n t e a s c a , n e a p a r a t a t r e b u i n t a f i i n d a s a l u a m a s u r i l e t r e -
b u i n c i o a s e i c u c e l e m a i a l e s e i n i m e r i t e m i j l o a c e a s a a l c a t u i p e n t r u t o t d e a u n a
g i a s i t ' i n t a r i i n f i i n i t a s t a v i l a c e a d e o p r i r e a n u m a i o d r a s l i i n p a m i n t u l n o s t r u
v i t e l e c e l e o t r a v i t o a r e i a r z a t o a r e a l e a p o s t a s i i , a l e c a r o n a r a d a c i n i i s - a u z d r o b i t
g i 8 - a u s e c a t d e c a t r a p u r t f i t o a r e l e d e b i r u i n t a o g t i a l e p r e a p u t e m i c i i n o a s t r e
i n p a r a t i i , i n t r e a l t e l e d a r c a r e d u p a t r e b u i n t a s ' e r v o r a l c i t u i , g r a b i m a s c r i e
d u m n e a v o a s t r a , d r e g a t o r i l o r d e l a t i n u t u r i , p r e c u m i d u m n i t a l i , s t o l n i c S e c a r a ,
c e i n t r u a c e a s t a c a p r e u n p a t r i o t t e i n s a r c i n e z l a t i n u t u l a c e l a i n p r e u n a C u
d r e g a t o r i i c a p a t o t i s t r e i n i i d e o r i c e f e l d e n a p e c e s a v o r f i a f l i n d p r i n t i r g u r i
p r i n s a t e i n c o p r i n s u l a c e s t u i t i n u t S A s A c e r c e t e z e i n t r - a c e s t c h i p .
D e u n d e g i d i n c e l o e s t i l t g i c e d o v e z i a u p e n t r u h a r a c t i r u l i p u r t a r i l e
l o r ; i c e i c e v o r a r a t a c A s i n t s u d i t i s u p u g i a l t o r i n p a r a t i i , s a - g i a r a t e a t e s t a t u r i l e
p a g p o r t u r i l e c e v o r a v e a g i p r i n l e v r a f e t u l s t a r o s t i l o r d e s u d i t i c e r c e t i n d u . - s i
a c e l e h i r t i i c s i n t a d e v a r a t e a l e l o r , i n u s t r e i n i , g i d e s a c u n o s c c u a d e v r a t
s a j a i n s c r i s n u m e l e , p o r e c l a i l o c u l d i n c a r e s a a f l a i d u p a a c e a s t a
s A s a c e r c e t e z e c e n e g u t a t o r i e f a c i c e h r a n a a u i n p a m i n t u l a c e s t a . 5 i d e l e
c o p r i n d e p a g p o r t u r i l e p e n t r u M o l d o v a g i c e v a d e l e v i - a u p u s a c o l o p e n t m
i n t o a r c e r e . 5 i d e a u v r e o t o v i l r a g i e d e n e g u t a t o r i e c u v r e u n p a m i n t e a n , s a r a t e
c a r e a n u m e i c e f e l d e n e g u t a t o r i e , i d a c a u n i i d i n t r - a c e i a s A v o r f i a f l i n d
s l u j i n d l a p a m i n t e a n , t o a t e a c e s t e a s A s a d e a i n s c r i s p e n t r u f i e g c a r e l e . S i j u d e -
c i n d d u m n e a v o a s t r a d o v e z i / e , r a s p u n s u r i l e i c h i p u l p e t r e c e r i i f i e g a r u i a , p e n t r u
a c e i a , l a c a r i i y e t i a f l a c i t d e p u t i n l u c r u n e b i n e c u v i n t a t , s a l e c e r e t i , p r i n
m a r i f e t u l s t a r o s t i l o r , c h e z g i e i n s e r i e d e l a l a c u i t o r i i p a m i n t e n i , o a m e n i c u
s t a t o r n i c i e i n t r u c o p r i n d e r e c a v o r f i r a s p u n z a t o r i i n t o a t a v r e m e a p e n t r u
o n c e d i n i m p o t r i v a s A v a i v i a s u p r a a c e l u i o m .
P e n t r u a c e i d i n s t r e i n i , c e v o r r a s p u n d e e a a n t r a i e l e i n p a r a t e g t i , o r i
n e g u t a t o r i c u a l o r n e g u t a t o r i e , s a u c a l f e p e l a n e g u t t o r i , o r i s l u g i p e l a o r i c i n e
c e r c e t i n d u - s a d e u n d e s i n t , c i n d a u v e n i t g i t o t c h i p u l p e t r e c e r i i l o t a i c i , 8 1
s a j a d e l a t o t i c h e z a g i e d i n l c u i t o r i i p a m i n t e n i e a v o r r a s p u n d e p e n t r u d i n g i i
I n t o a t a v r e m e a p e n t r u o n c e d i n i m p o t r i v a s a v a i v i a s u p r a l o r .
P e p s a l t i , g r a m t i c i s a u v e c h i l i i c o m i s i o n e r i a i n e g u t a t o r i l o r d p e s t e
h o t a r , c e r c e t i n d u - i p a t o t i f a r a l e g e r e , s A s a j a d e l a f i e g c a r e l e c h e z i g i e d e l a
l a c u i t o r i i p m i n t e n i s a s a t r e a c a i n t a b l a c e r c e t a r i i .
P e n t r u s t r e i n i i c e s f i v o r a f l a a i c i l a c u i n d A r a n i c i u n c a p t i i , a c e s t o r a
f c i n d c u s t r a b a t a r e c e r c e t a r e p e n t r u c h i p u l p e t r e c e r i i l o r , d e v o r f i t o e m i t i
9 6
3 5
www.dacoromanica.ro
l a s t i p i n i C u a n u l , s i s j a c h e z i s i e s a u d e l a s t p i n u l l u i , s a u d e l a a l t i i
d e v o r f i p i m i n t e n i c e i c e I d v o r c u n o a s t e , i a r d e n u v o r f i t o c m i t i , c i l i p i t i , s i
s i c e r c e t e z e a c e i c e - i t i n , p e n t r u c e s f i r s i t i n p i l i n g i d i n . s i i o a m e n i f r d n i c i
u n c i p ' t i i ; s i p e n t r u t o t i a c e s t i a , p r e c u m s v o r a f l a , s s i t r e a c i i n t a b l a
c e r c e t r i i s i s s i a - n c h e z s i e d e l i c u i t o r i p i m i n t e n i .
T u t u r o r a c e s t o r a , p r e c u m s i a r a t f i c i n d u - s c e r c e t a r e p i a c e i c e n u - s i
v o r d a s e a m a C u c u v i n t s i d o v e z i b i n e c u v i n t a t e s i n u v o r a v e a c h e z a s i r s p u n -
z f i t o r i p e n t r u d i n s i i s a u c i s i v o r a f l a d i n a c e i r z v r i t i t o r i c e a u r i d i c a t a r m e
s i s r i d i c e i n d a t i s i s i s i p u l e s u p t p a z i , i n s t i i n t i n d a i c i p e l a r g s i t r i m i t i n d
t a c r i r u l l o r , p i z i n d u - v i i a n u v i p u t e a i n s i l a n i c i o i n d r e p t a r e v i c l e a n i s i p l i z -
m u f t i . S i a s a d e o b s t e t u t u r o r s t r e i n i l o r f i c i n d c e r c e t a r e s i l u i n d u - s c h e z i s i e ,
s i s i f a c i d o a o t a b l e d e a c e s t e c e r c e t r i s i u n a p r o p r i n d u - s i l a t i n u t , c e a d e a l
d o i l e a i s c i l i t i d e d u m n e a v o a s t r , i m p r e u n i c u c h e z i i l e , i n s c r i s s u p t n o 1 . . . ,
s ' A s t r i m i t l a d i v a n .
1 8 2 2 m a i 2 4
M e l e t i e e p i s c o p u l H u s u l u i , A l e c o B e l d i m a n d v o r n i c ,
P e t r a c h e S t u r z e a v e l v i s t i e r , C o s t a n d i n R a c [ o ] v [ i t i ]
d v o r n i c , G h e o r g h e B r i e s c u l h a t m a n .
A c a d . R . P . R . , m g . r o m . 3 2 2 , f . 1 4 6 . C o p i e r o m . c o n t . P u b l i c a t d e C . E r b i c e a n u ,
I s t . M a r . M o l d . , p . 3 9 3 - 3 9 4 .
A N E X A 1
l a d o c u m e n t u l n r . 3 5
[ 1 8 2 2 ]
C h e z i i s i e c i t r e b u i s c l d e a f i i . , s t e c a r e s a d i n r a j a 2 .
C u t a r i l e ( g r e c s a u a l t c e d e n a t i e , d i n c e l o c e s t i , c u m a r t u r i e c u t a r e ) , c i n u l
l u i d u i : 4 c a r t e g o s p o d c u t a r e s a u a l t d o v a d a a v i s t i e r i e i , v e n i t i n M o l d o v a d e
( a t i t a ) a n i , d u i : 4 m i r t u r i a ( c u t r u i a , d i n l e a t a t i t a ) , c s t o r i t s a u h o l t e i . S i d e
v a f i c i s i t o r i t i n M o l d o v a , d e c e n a t i e e s t e f i m e i a l u i , n u m i l e e i ( c u t a r e ) , f i i c a
( c u t r u i a ) . A r i a v e r i n e m i s c i t o a r i d e z s t r i , s a u a s a ( c u t a r e l u c r u ) , a r e t o v i -
r i s i e c u c u t a r e d u p i c o n t r a c t u l d i n l e a t a t i t a , s a u n - a r e . L i c u i e s t e i n o r a s s a u
I n s a t u l ( c u t a r e ) , c e n e g u t f i t o r i e s a u t r e a p t i a u a v u t . P u r t i r i l e s a l i p i n i a s t i z i
a u f o s t d u p i m r t u r i i a i n s c r i s , o a m e n i p m i n t e n i v r e d n i c i d e c r e d i n t i i n t r u
a s a f e !.
N - a u a v u t n i c i u n a m e s t i c c u e t e r i s t i i d u p i m a r t u r i i a ( c u t a r e ) , i a r p e n t r u
u r m a r e [ a ] l u i c e [ a ] v i i t o a r e s ' v a i n d a t o r i c h e z a s u l a f i r i s p u n z a t o r o r i p e n t r u
c e f a p t i m p o t r i v a b u n i i o r i n d u e l i s i a s u p u n e r i i c a t r i s t p i n i r e , r n i i i n d d a t o r
I n - S o t c i a s u l o r i c i n d s v a c e r i p e n u m i t u l s a i l : 4 a - 1 i n f i ' t o s a l a s t p i n i r e .
A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X L I X / 2 6 8 . C i o r n i i .
' L o e a l b .
2 S u b l i n i e r e a , i n d o c .
7 - c . 7 0
9 7
www.dacoromanica.ro
A N E X A 2
l a d o c u m e n t a l n r . 3 5
C f i r t i d i l a c a i m a c a m i i p e l a t o a t e t i n u t u r i l e , e a i n t r u c e r c e t a r e s t r e i n i l o r
s - a u r i n d u i t c o m i t e t .
C 5 i m a c a m i [ a ]
F i i n d e p r e i n a l t u l n o s t r u s t a p i n , m a r i a s a v o d a , p r i n l u m i n a t c a r t e m a r i i
s a l e p o r o n c e g t e c a t o t i s t r e i n i i c e s e v o r a f l a i n c u p r i n s u l t a r i i m i d e c e n a t i i
o r i d e c e b r e a s l g i s t a r e a r f i , c u m i s u p t o r i c i f e l d e p r o t e c s i i , c e r c e t i n d u - s e
f a c a c a t a g - r a f i e d e n u m e l e g i p o r e c l a l o r g i d e l a c e l o c u r i s i n t g i c i t a v r e m e
e s t e d e c i a d a u v e n i t i n M o l d o v a i c u c e t r e b u i n t a s t a u a i c i i c u c e m e g t e g u g
s a h r n e s c . i a c i e c a r i v o r d a c h i s a g i i d e p a m i n t e n i c s v o r p u r t a
c i n s t i t i v o r s t a n e l i p s i t i l a l o c u r i l e u n d e s a a f l a , p i n a l a s o s i r e m a r i i s a l e , a c i a
s a f i e s l o b o z i , i a r c a r i n u v o r d a a s a m i n e c h i z a g i [ e ] i s v o r p r e p u n e d e o a m e n i
s a s e p u i e s u p t p a z , p i n a l a v e n i r e m a r - a s a l i .
P e n t r u a c e a s t a s - a u o r i n d u i t i n a d i n s c o m i t e t s p r e o p g t e a s c a c e r c e t a r e p r e
c i n s t i t i d u m n e a l u i A n d r o n a c h i D o n i c i b i v v e l v o r n i c , d u m n e a l u i D r a c a c h i
R o s e t b i v v e l v o r n i c , d u m n e a l u i L s e a r a c h i S t u r z a h a t m a n i s - a u o r i n d u i t g i p e
l a t o a t i t i n u t u r i l e b o i e r i i s p i t i t i i n t r u v r e d n i c i i , c a r i i c u d u r e r e g i . r i v n a d e p a t r i o -
t i z m o s s e v o r s i r g u i s p r e c e r c e t a r e o p g t i a s c a t u t u r o r s t r e i n i l o r , u r m i n d i n t o c m a i
d u p a e n s t r u c t i i l e c i s - a u d a t i n s c r i s c a t r a c i n s t i t u l c o m i t e t d u p a c a r p a u s a , s
t r i i m a t c a t r t o t i d e o p g t i i b o i e r i l o r r i n d u i t i d e p e l a t i n u t u r i .
D r e p t a c e i a g i l a t i n u t a c e l a a s o c o t i n d u - s e d e c u v i i n f , c a i m p r e u n
c a d r e g a t o r i i t i n u t u l u i , s f i f i l i r i n d u i t i d u m v . s p r e c e r c e t a r e c a u n i i c e s i n t e t i
c u n o s c u t i d e v r e d n i c i i r i v n i t o r i b i n e l u i o p g t e s c , v e t i i m b r a t o g a c u t o a t a
s i r g u i n t a s l u j b a a c e a s t a , n e c r u t i n d o s t e n e l i l e i s i r g u i n d u - v a c a , c u u n c e a s
m a i i n a i n t e , s a d a t i s f i r g i t c e r c e t a r i i f a r 5 a r a m i n e m a c a r u n s t r e i n c a s a n u
i n t r e s u p t c e r c e t a r e i y e t i a v e l i a r i n a i n t e m a r i i s a l i l u i v o d a i r a s p l a t i r e
o s t i n e l i t o r d u p a t o a t a c u v i i n t a . S i p e n t r u r i n d u i a l a i i n l e s r t i r e c e r c e t 5 r i i ,
c u m g i p e n t r u t o t a g i u t o r i u l c u v i i n c i o s , y e t i l u a d u m v . e n s t r u c t i i l e d e l a
c o m i t e t u l r i n d u i t , c u c a r e a v e t i a v 5 c o r e s p u n d a r i s 5 p i n ' d u p 5 s f a r g i r e
c e r c e t a r i i .
1 8 2 2 i u l i 2 0 2
A A . S t . I a q i , m s . r o m . 1 0 , f . 8 9 v - 9 0 . O r i g . r o m .
3 6
B r a v o v , 3 1 m a i 1 8 2 2
M e m o r i u l u n o r b o i e r i m u n t e n i r e f u g i a t i l a B r a s o v , p r i n c a r e
r o a g e i p e r a n d R u s i e i s l e a c o r d e u n i m p r u m u t d e 5 0 0 0 0 0 r u b l e .
' E v D recp avo urr6 XE L , T y ) 3 1 M o d o u T O 5 c . c c o x f 3 '
K p t - c - t a T c B a c r a s i 5 !
A X G C T O q T C . L I T T O q 1 1 8 ) 1 r c e p f a u c c u a r f L i p c i p e r r o u , a E a c v a e a c o c X 7 o t y y . c v T i i v
T - 7 ) ; v a p x E c c g a e L y c l i v x o c i 1 - v c p a t v a T t a l i o i 5 c r r p c c r E c o -
9 8
L o c a l b .
2 A l t e d i s p o z i t i i p e n t r u c e r c e t a r e a s t r i d n i l o r 0 a c e l o r b n u i e a a u f a c u t c a u z c o m u n A
c o e t e r i 0 i i s e d a u / a 1 6 o c t o m b r i e 1 8 2 2 ( H o r m u z a k i , X X , p . 7 7 0 - 7 7 1 ) .
www.dacoromanica.ro
A 3 T 1 ( 1 9 c ) 1 9
0
d
2 L T A
A 3 7 1 I 1 0 T I N (
0 1 .
' 5 ( 4 1 A V 1 3 1 ( l a r d
A
t !. 1
1 3 . 0 1 . L V A 7 0 O U T 1 3 ) ( m ,
S u l k ' s k i ,
5 7 o p o o d 0 m o y l c b
5
k
I
o o l a o r l I p o o p o
T a .
5 1 3 5 t t . 1 .
A C 0 1 . 7 , 7 r i k n o d c b A C 9 t 1 c b d 2 1 (
A ( 0 1
T I k . 1 9 1 V A
- A 3 / A t f . 1
5 1 3
i
n 3 y i s o r a
3 . 1 . . D . 1 p d m A 1 C A 9 7 . 1
A c p n o y
S I L L o p o l u , 9 1 3 . 1 0 o 1 3 1 v t ap , 5 2 a
& 0 c 3 1 3 x 7 , 9
5 ( 2 6 1 . 0 ( 1 0 ) 1 3 A 7 O R 5 1 0 1
T d
7 0 2 1 T 1 X 3 R
1 =1 3
A T R
A C 0 1 1 ( ;.
T X 1 1 ) 3 . 1 . 9 0 1 L 2 V I v o x
L t R , f 4 .
A ws o l , t o ( p y o - A t q ? A 3 7 - 1
0
X 3
V D 9 , 1 9 0 1 1
1 1 9 1 R
' A O
d 3 1 p d 3 7 1 0 d
1
W H I G . 1 7 0 1 1 0 1 . 9 1 6 0 1 1 . e L o y y r i
T r ( V , * A ( 0 1 9 1 3 A 1 O R A l T ) 1
A 1 0 1 1 r - r i k d X o l o c b
A T d wa u l d
A f f o , 5 1 3
r o m m i . .
5 7 o r i T A L I : 1 1 1 3 x
x i . 1 1 . 3 T 1 C O D C 2 R J O d
2 0 3 / T A
`1 1 ( 0 1 3 A 2
A C 2 1
5 1 0 1 A C 0 C b T I C L O 5 T 1
A . 3 1 1 C 9 1 : 9
d t t y 2 L x
m m o . n o , g 9 0
1 o n s 7 I T A n 2 ? p i
p o x
`A 3 1 1 1 / . 9 D 3 3 A T R ? 5 . 1 o x 9 1 . , 5 1 o l 4 d o c b T
p o x
5 l o i T o . . o c I R T
F L ?
S t o ' A C 9 1 4 1
-
0 . 0 O I L A ( 9 / . A t t o u 9 a p p
5
9 c h i l o 7 i 1 i 9 y o u A 3 T I o X 2 , 3
7 0 . 0 9
A 3 7 - 1 ( 9 D m R
T A
`n o r i p l d a l a c i L o
( m a .
p o x
5 k , l o o 2 t c h p
S k i
& S T ]
C O D 2 d
T A
e a r l k o t f A r t , 2 ?
& ) i , / . x A C 0 1 X ? V . 0 9 A
I g l u . 0 3 1 3 9 1 T 1
3 1 1 A 3 T 1 C 0 . 0 t p y
C O = T A
A 3 T i k 0 . 0 1 p a r
A t , t .
A ( 9 T i t f . i D J i o d t
p .
5 1 3 A 3 T 1 C O D ? X
- ( 3 7 0 2 1 ?
T A
V O 3 T I V A C T ?
A A 2 , 1 R
A C O D 3 T I
A C 9 1 1 0
A 3 T 1 9 0 6 3 1 9 3 1 0 1 A 7 0 1 1 . l o A 3 - r l d l y wo n o n
' A C 0 1 2 T
1 1 1 9 1 . 0 ( X . 9 9 d 1 L A t ? . . 1
5 1 3
A 3 7 . 1 ( 0 9
( p R
A ?
1 1 ) ( 9 . o T t 5 ) o - r 1
T A 1 1 0 1 1 3 9 ? 0 0
C h t
1 M X
6 2 1 0 7 _0 ( 4 1 . 6 A 9 1 1
1 1 L ?
' V I c l l f . . 1 . 0 7 ) 1 1 0 1 1
V I 1 / D X
T O T H A V D
k
0
m e a l n A . . 3 3 D p
l o o D T x
p o l p r i k g
`A m s o k 0 D T 1 d 3 d r a i . 5 T ' 4 p r r i n o d u
T j ,
0 0 0 , 7 o r l i p d X
p o x 7 l o
1 A 9 a o d a z . A C 0 1 V . A .
A C 0 1 X ? T 1
M T ( . ;
A 1 . 0 ( O V I D 0 2 L T
T A
1 7 0 X
1 . 0 C q
T d 1 1 . 0 1 3
n o o . .
9 3 L 7
A o o D k o D 3 R o 1 L 7 1 3 A m - t i t ; 5 3 R I L D T R A 3 c h p
p o x
I l o o . . T o z r a c ? T o . . 9 ) 9
p o o D 3 7 - 1 9 1 %
A t - 9 . 1 9 %o t , A m o ,
A o l v r i d 3 t o o p k i p l a x x 5 7 ) 7 1 T i o i v t o r l
' 5 2 n !
5 0 0
x 2 . 0
5
( ;1 0
t o o D m i v 7 i 9 . A . 3 . 2 . x x `5 2 0 7 i
5 r 3 D I A . . t x o l e l 5 ) ? 3 ,
A M D C 0 T 1 I f . d
3 1 T X
4 4 . 0 C 1 )
- o : D p
A C L 1 9 7 0 1 5 2 0 T 1
A ) 0 7 ) 0 2
5 3 1 . A 0 0 2 . 1 . d
2
`l o n o o r k n o o , i o 3 X ) o y a
A ? l o
A m y y ,
' 5 o o n l o m , 1 3 5 k i
p o x
5 p 9 3 . o l l o v i o 1 R n o t r i
0 A .
5 C C 1
5 C O 3 1 : 1 7 0 1 M 0 1 2 0 X 0 I L T
5 k 1 1 d X ? 1 - 1
5
0 . 2 : n u 9 f 0 . 2 . . ) 0 1 0 3 0 2 0 x 0 2 D ?
5 0
c l ) ) 0 R 3
( t o
t b d
1 ) 0 3 L
9 J ,
5 1 3
A C O T I r f . t f .
0
d
1 9 1 3 1 3
I t t
1 1 9
A l l g 0 9 l p
0 &
- A 3 1 L 9
T A
A 3 T 1 1 0
X T 2 ?
`5 C O 3 1 4 X 1 0 1 2 5 G . X 1 1 C 1 3 1 D V A ( 1 2 5 T 1 T 1 x d I O U V 1 7 . 1 c S
9 1 0
A 3 T 1 9 X 3 R ' 5 1 0 T 1
0 0 =9 1
0 0 1 7 p 1 9 3 X 9 / . 0 0 R
k R
t 1 0 . L
A r i p l o o d o T
t o 3 l o y 9
p o X A I D
c 9 A T 1 9 / 0 1 1 . 7 ?
A l f
. 1
5 1 3
1 0
I d
3 A ( 1 9
A 3 T 1 0 A 1 1
T A
3 . L I f . 1 1
g 5 1 3 . 0 V d T d
7 0 1 1 A C 0
X 1 1 . 0 1 1 0 . 0
M 9 1
5 T 1 5 1 3
A S T I
C O A 1 3 . L A 9 . 0 X ) A 1 0
3 T 1
- 1 ) & 4
k i l `5 ( t o L 9 y
5
n o i f i o . n o x 1 R
A 3 T 1
C 9 A 1 3 1 3 0
d
I L 3 1 0 2 / 1 3 V , o l n o i
A 3 T 1 ( 0 ) , . r , t d )
o a n p T A
A 3 r 1 0 y 3 3 c l o c 0 5 1 3 7 - 1 H ,
5 ) 0 3 1 . D 3 5 ) 0 1 5 1 3
& 3 7 - l o wl y r i T x r A l o a t . . ?
T
i l k 0 . 1 4 1 0 3 1 ? C 3 1 0 d l L
A . C O 1 A V T I d 3 d )
V D : 1 , 1 3 1 ( 1 3 1 . 0 0 2 L T
3 X 1 3 5 1 0 7 1 5 k r i T x 7 y r i p o x i o 3 X ) o x a
0 . 3 9
`A v r i m s o o a L 9 A 3 r 1
- L t o p T x 1 T A k t
' A C 9 3 4 ) 1 7 V ( 3
1 ) X
A M I T T I d
3 1 1 3 9 A M I L T R O 1 A V 3 L A ( 0 1
6 9 ? 7 - 1 ( 2 1
A a
( 1 0 1
A 1 0 1 ( 3 ( 1 . 1 4 - 0 9 & f f . ] .
1 3
1 1 d
3 1
5 9 7 0 1 ( 5 0
A 3 T 1 9 ) 3 1 3 1
9 d o L
p o x
5 ) 0 3 ) ( 2 0 v 5
k i
5 0 1 2 0 5
0
T i f i A C , 0 3 1 3 1 9 1 d X
9
5 o y 9
1 =3 9 3 1 9
A t . p . .
9 1 . L T
`5 2 0 ' 1
5
o d i x
5 0 0
X n a . D a R 5 ( . 1 . 1 3 D ( i ' J S k i
n o
i d 2 0 k p i o i 1 3 . o p . c h o a n p
A n o y 3 4
5 1 1 , A o d d o
' p o x
) . . c )
0 1 9
3 k 1 2 1 0 G . X 1 c 3 1 7 ) I L 5 ( 0 0 1 1 - X T
1 1 0 X
1 0 1 3 9 7 1 2 3 t ? .
A . , O Z X
A t f . T 1 1 1 1 9 5 k 3 L C 9 1 9 5 C 1 0 d
- 1 0 ) ( 9 3 , 1 3 7 )
1 3 X 0
V a d A . 3 1 1 7 7 ) ( 3 0 G .
1 T X C O D M D 0
c b 1 2 5 2 0 T 1 1 1 . 3 d X
T 1
5 2
d a r .
i 5 1 3
n o t
y
1 2 1 . 3 7 1
( 1 . 3 X 1 9 V a
3 1 . 0 1 1 V d M `1 3 A 1 3 1 1 1 3 / M A . S T I V 1 ( 3 0 1 1 , ' 1 4 A G T i 1 0 1 2 I L L r R o l c o ? A t !.
X 1 R
0
3 1 R
m o p i
g a l o 1
0 1 . 9 1 d i g l o
I r i o 9
' 5 x / 3 0 =9 4 1 3 e
S T 1 5 r . c T a i
A f f . y o d r A T I A t f i A 3 T 1 C 0 9 k 0 1
) ? I ' l
5 d ( 9 X
1 / 0
X
5
0 1 k 1 9
3 0 1 3 1 9
7 0 1 3 7 1 A 3 T I T A 1 3 T 1 3 1 / 9 ' 1 L S X , 9 A 1 0
X T A T
5 1 0 7 1
V A
3 9 1 1 - X 9 0 k
5 0 X
0 A 9 X
5 1 i . 1
5
i t t i . . 0 2 3 2 0 0 . 4 2 W
5
G . , 1
5 9
X 1 A . 3 1 . i o 3 X ) o x 1
A T 9 9 o 3 L 9
`A c r 3 p i n 1 3 A C 9 X 1 1 1 0 7 1
- y 3 1 1 2 o 2 L 7
A M . x
& 9 d 1 7 0 X
5 1 3 n o d i o x
o a p 2 0
e a r 1 9 f u l d d 2 0 0 A 3
1 2 0 X
5 o l t e . o . . 9 1 3 v o . A . 3 w
5 ( 1 . 1
5 k x i d o a x d o t o o . v o
5 G t o -
A 7 0 1 9 1 0 1 1 3 0
d 1 L
A T
d 9 K 0 1 A t f .
L .
5 1 3 5 3 1 9
0 1 0 2 L 3 3 L ? R
5 c o y o
. 5 m 3 y 9 o L n o t u o d o
- 3 1 z
i o l e o o d y f t s wo d y
A ?
5 t 4 . 1
A o y r t i o w) c p .
5 1 3
A 3 1 1 c o . A . 9 c b D o d u
T A
t 3 T i k 9 9 7 0 X . A . 7 ) 4 ' A C 9 1 .
6 6
+ L
www.dacoromanica.ro
x o c t v e x i x X c n c c p i r r c o u . s v , 9 . e p t L i k 6 n ws C . 1 ( 4 . . n x e t p c c p o r M i w x c c t e c v T a i p T T o p a c ,
x a c T c c v s i J o u c r o c s i q T v e c x 0 p 7 y ) 1 0 7 1 a e c v e c o v n e v T o c x o a t o w x c X c e c a o w p o u f 3 X E m
x c e p T t v o w, 8 L ' a Z i X o u a i v I v e x e c p t c c a 0 - 7 ) T e c i n c o a T c e n x e c x a T e c - c i r ) n o o - 1 6 T 1 T c c
* i v I l e a c X & P e r . s t g g x c c a T o g 8 2 o w 6 p . o X o T r a v p l S t o p C m , s t x e c y y e -
X a c p c c v T o r ) c c i ) T o x p c c T o p c x o t i r x o v c r o u X e c T o u . A i r r y i r c o a 6 T - % Z i X e c t a c q 7 o z p i 4 t ,
T e c [ L i a m o i e wo v v e t n p o c p e e c a o ) p . e v c i T e c q i r c e t y o t i a c c q o l v e c y x a g p . o c , c ' c ) a e c x o c i
v e t 1 3 0 - ) 1 0 . h o c o l i e v T o k v T y ) c 7 c 8 X L 6 T 1 T t . I c e d c k v e x e 4 s c c c r a T / x o t l i v o u g 6 t . c 0 1 o : T p t o u q
x c c i a i X o u . e v c ( p r . v T O 6 1 - ( 1 1 l i t l e k ( 1 6 c l v c a P o x i l v e i g V I s e m i ( l a g , k x d . v o c
c p c ' c p . 0 0 t o v d g r v k c r x c r c T r y i e c r c a n c c r i c c v T o w.
C M X o p . c v c i ) y v o y . o v i t a t e c r o x v T 6 g , K p & T G I S T S v A V C C E I a L e c T . ) I v E E n E C Y L S C V T 7 1 4
T o : L n i v . M s z V a l L i V T e x o c i T c 7 w T k x v c a v . h u . c 7 w i n r i p e s o c t t L o v t a g T 1 4 x o v r e t
n e r o o T o c g t o p . v . ) 7 p . o v c 6 T o u ( 3 a c r a c t o c T i c c 6 T o x p o c T o p m 5 5 M e - y o a c c 6 T 7 ) T o g . e i X o u a t v
4 0 5 j R i x p c , 5 p 6 v o o r o 1 5 r c a v T o a u v e c p . o u x c a 8 - 6 X o u c r c T t v e c i l e a t - r o c t n p
i x r c V wc o a c v i l l ) , & r o w x p c c r T c c o c z i k e 6 x e l - c a . & r a p T - 7 ) g 6 T u x o c T E S v 6 p . o 0 p 4 1 -
a x ( w T Y ) q .
M i v o p . s v f 3 c c e l T o c T o v c r i g a g , K p i C T L U T E & c o a c t ' ) 1
T "* o c k o x p o c T o p c x . 7 1 c o c k - 7 1 g M e y o a c c 6 T 1 T o q
T e c T r e c v e r r a T o t m a . 1 !) 7 c o x X c v 6 a T c e r o t . a o n o t .
B r a p v , 3 1 m a i 1 8 2 2
P r e a p u t e r n i c e i m p g r a t e !
C i n c i s p r e z e c e l u n i a u t r e c u t d e d u d , e a s s c f i p a m d e f l a g e l u l a n a r h i e i
d e f u r i a f a n a t i s m u l u i o 9 t i r i i t u r c e t i , a m f o s t c o n s t r i n l i a e u t a u n a z i l i n B r a o v .
R i n i d e i n c r e d e r e i n p u t e r n i c a p r o t e c t i e a m . v o a s t r e , r e a s i g u r a t i d i n e i n d
I n c i n d p r i n c o m u n i c a r e a o f i c i a l c e c o n s u l u l g e n e r a l a l m . v . d i n T a r a R o m i n e a s e
a b i n e v o i t a n e f a c e , a m s u f e r i t c u r e s e m n a r e i f a ' r a n e a l a r m a d e i n t i r z i e r e ,
t o a t e n e v o i l e l e g a t e d e o l u n g a ' s e d e r e i n s t r f i i n A t a t e . V o m p e r s e v e r a i I n v i i t o r ,
s i r e , c u a c e l a i z e l q i f i d e l i t a t e , i n i m p l i n i r e a d a t o r i i l o r n o a s t r e , we p t i n d ,
I n t i i c e r e a r e s p e c t u l u i , m o m e n t u l i n c a r e b u n a v o i n t i s o l i c i t u d i n e a c u t o t u l
p a t e r n 5 a m . v . v o r i n d e p l i n i o p e r a r e g e n e r A r i i n e n o r o c i t e i n o a s t r e p a t r i i , d e l a
c a r e u n p o p o r i n t r e g d e c r e s t i n i , a p s a t d e a t i t a t i m p , a s t e a p t m i n t u i r e a s a .
I n m i j l o c u l l i p s u r i l o r d e t o t f e l u l c e a m f o s t n e v o i t i a n e i m p u n e , c a i m a c a m u l
V a l a h i e i n e - a t r i m i s c o p i e d u p f i r m a n u l c e n e i n v i t A a r e i n t r a i n c A m i n u r i l e
n o a s t r e ; a m f o s t s i l i t i a r e f u . z a , c u c u v i n t e t e m e i n i c e , n e p u t i n d c o n s i m t i a a p r o b a
c l c r i l e t r a t a t e l o r c e l o r m a i s o l e m n e , n i c i a c o o p e r a l a s p o l i e r e a s i l a r u i n a
c o . m p l e t a u n e i t r i a t i t d e n e n o r o c i t d e j a , p r i m i n . d f u n c t i u n i d i n p a r t e a u n u i
g u v e r n u z u r p a t o r . A m f c u t s i n t e l e a g g e a ' i n t u r n a r e a n o a s t r d e v e n e a
p i n a l a r e s t a b i l i r e a g u v e r n u l u i , i a o r d i n i i l e g a l e .
C u t o a t e a c e s t e a , t u r c i i , i n t r i t a I i d e i n t i r z i e r e a n o a s t r i i , a u d e v a s t a t
p r o p r i e t a t i l e n o a s t r e , a u j e f u i t c a s e l e n o a s t r e ; p o s e s i i l e n o a s t r e a u d e v e n i t p r a d a
c e l u i d i n t i i c e a p u s m i n a p e e l e ; a r e n d a s i i i i n t e n d e n t i i n o s t r i a u f o s t i m p i e -
d e c a t i i n E r t r i n g e r e a b a n i l o r i t r i m i t e r e a l o r ; p r i v i l e g i i l e n o a s t r e f u r l n e s o c o i t e ,
1 0 0
www.dacoromanica.ro
c a s e l e p u b l i c e j e f u i t e , m n s t i r i l e d e s p o i a t e ; i t o a t e a c e s t e a c u s c o p u l d e a n e
s i l i c a s a n e i n t u r n i n i n t a r a .
d i n t o a t e p a r t i l e , l i p s i t i d e m i j l o a c e l e d e a s a t i s f a c e p r i m e l e t r e b u i n t e
a l e e x i s t e n t e i , a t r e b u i t s n e d e s f a c e m d e t o a t e o b i e c t e l e c e a m p u t u t s c a p a
d e j a f i t e p r a d a , c u j u m a - t a t e p r e t u l l o r ; s a d a m t o a t e o b i e c t e l e d e o a r e c a r e
p r e t s p r e r e f u i r e a s u m e l o r i r n p r u m u t a t e c u d o b i n z i f o a r t e g r e l e ; i n e p u t i n d
n i c i a s t f e l a f a c e i m p r u m u t u r i , s a p a r s i m a c e l e o b i e c t e l a l a c o m i a c r e d i t o r i l o r
n o s t r i . V i i t o r u l n i s e p r e z i n t s u b a s p e c t u l c e l m a i i n f i o r a t o r ; t o t u l e s t e s l e i t ;
c h i a r m o s i i l e n u m a i s i n t p r i m i t e i n i p o t e c .
L a v o i , s i r e , n u m a i l a v o i , l a s i m t i m i n t e l e m r i n i m o a s e i g e n e r o a s e , l a
s i m t a m i n t u l d e u m a n i t a t e , a l e c a r i a a c t e v o r f a c e n e m u r i t o a r e d o m n i a m . v . ,
a l e r g a m a z i . O r u g f i m d a r c u l a c r i m i a n e v e n i i n a j u t o r , a c o r d i n d u - n e u n
i m p r u m u t d r e p t v a l o a r e a d e c i n c i s u t e m i i r u b l e a s i g n a t e , i p o t e c a t e a s u p r a p r o -
p r i e t a t i l o r n o a s t r e n e m i s c a t o a r e , d u p f i s u m e l e c e f i e c a r e v a p r i i m i , d i n d o b l i g a -
t i u n i l a t e r m e n I n c a n c e l a r i a c o n s u l a t u l u i m . v . A c e a s u m a , n u n u m a i n e v a
p u n e i n s t a r e a i n t i m p i n a n e a p r a t e l e t r e b u i n t e , c i a a j u t a s i p e a c e i d i n
c o m p a t r i o t i i n o s t r i i p e c a r i m i z e r i a - i c o n s u m a ; c u m o d u l a c e s t a n o i v o m p u t e a
a f l a o u s u r a r e l a s u f e r i n t e l e n o a s t r e , i e i u n r e m e d i u l a d e s p e r a r e a l o r .
V o m f i r e c u n o s c a t o r i , s i r e , p e n t r u a c e s t b i n e f a c e r e . B i n e c u v i n t a r i l e n o a s t r e
s i a l e c o p i i l o r n o s t r i , p e n t r u f e r i c i r e a d o m n i e i i n v e c i m e m o r a b i l e a m . v . , s e
v o r u r c a p i n a l a p i c i o a r e l e t r o n u l u i c e l u i a t o t p u t e r n i c , r u g i n d c e r u l p e n t r u i m p l i -
n i r e a d o r i n t e l o r c e f a c e t i p e n t r u f e r i c i r e a c o r e l i g i o n a r i l o r s f i i .
C u c e l m a i p r o f u n d i u m i l i t r e s p e c t , s i r e , a i m a i e s t a t i i v . i m p e r i a l e , p r e a
p l e c a t i i u m i l i t i s e r v i I .
C . D . A r i c e s c u , 4 c t e j u s t i f i c a t i v e . . . , p . 1 8 4 . - 1 8 5 . A c a d . R . P . R . , F o n l u l A l . V i l a r a ,
p a c h . D C C C X C V I I ( f o s t m s . r o m . 1 1 5 5 ) , f . 2 8 9 - 2 9 0 y , t e x t g r e c .
3 7
B r a u f o v , 1 i u n i e 1 8 2 2
B o i e r i i e m i g r a l i a r a t c l c d d e l e g a t i a d e b o i e r i d i n T a r a R o m i n e a s c a ,
c a r e s e a f k i l a C o n s t a n t i n o p o l , n u e s t e l i b e r i i s c l p r e z i n t e d o l e a n t e l e
r e a l e a l e g i r a s i c d e r i c e a r a n j a m e n t i n a c e a s t c l c h e s t i u n e t r e b u i e s i l * s e f a c a '
d e c o m a n a c o r d c u g u v e r n u l r u s .
E T e c p a v o u r c 6 X t g , T l j ' I o u v E o u 1 8 2 2
' E [ o x d y r o c - c e ] .
' E v ( T ) r c p T O C Y O L T W V X P W A V o c i a O c c v 6 l i e e c c n p a y t . t o u n x i l ; e l 4 T v p i -
O V T O C 1 - 7 1 q 7 C O C T p i a 0 q ( 1 . M . ; a n o T a e c i T t a 1 - 7 i g l a z u p o T v r I g r p o c r c a c s a . g - c - 7 1 g x p c c -
I E x i s t
i 0 a l t c e r e r e , n e d a t a t i i , a m i t r o p o l i t u l u i s i a b o i e r i l o r a f l a t i l a B r a s o v , a d r e s a t i l
a u t o r i t t i l o r a u s t r i a c e p e n t r u u n i m p r u m u t d e b a n i ( A c a d . R . P . R . , m g . g r e c . 7 2 0 , f . 1 3 2 v - 1 3 3 ) .
1 0 1
www.dacoromanica.ro
g O T
n o wn L o a , n o i
r 7 . 1 1 0 , 3 T r i
v o x
l ' q l d t k i , D o w. 9
7 0 1 1 0 A 1 0 1 R
5 r 3 X d r a L T k i S i c i , 9 7 5 1 5 7 o d l o 1
5 1 t A r l o a L T 5 I , u , v 3 3 3 1 k 9 ( 1 3 X D X 1 R 1 1 0 9 3 y 3 0 ( 4 . ,
r 3 D n o 3
7 0 1 ) 1 3 0 6 k y r I R I ;
) 0 9 9
1 1 9
n o l s y y
7 , n 3 7 1
5 3 1 1 0 0 . 0 2 3 / 3 1 0 3 1 9
' 0 0 1 1 9 3 d
0 X ( 1 0 a 0 0 1
A c o L A c p C d f
A m /
A t t c y 0 1 . 9 0 3 1 . 7 ?
O I L 9 0 f 1 1 1 / 1 7 ) 1 9
- A ( 9 ) 1
5 1 3
6 , 1
1 7 0 X
5 k X d
, 1 2 . 1 0
1 1 3 1 1 0
R 1 3 D 0
d
1 L
) 3 1 1 9 3 y
1 . . 0 3 . L T
( 1 0 1 R 3 X . 0
n o i 9 o l o 1
`5 7 9 D c t o ?
n o r l y r i o n i o i X d r a l ? 5 r - r i l f . , 0 7 o x l b .
A ?
5 ( . 1 . . 1 1 0 1 7 o r 1 t f . n o d d o 5 3 1 A o ) 3 d c o A l
r i c o o l o
1 1 ( 9 1
5 0 1 1 1 . 1 9 T I T k i A i D n 3 d 9 , 1 . 7 ) 1 u - L o r x 1 ) . 1 1 7 ;e a t .
7 2 A v o x
A c o : - A 9 o l l o d x
i 1 3 D 9 o r 1 R
t i a
D o L n o c b d O T I T I C I D 5 , 0 3 d x m l
1 ) 0 ( 1 3 7 0 . 0 0 X 3 7 ?
1 7 0 X
5 0 1 5 0 7 1 ( f . l i g - L o
n o l c , t o l 0 1 0 0 1 A o y 9 9 1
5 1 3
k A ? T i , d 3 1 n 1 A ( 0 X 3 T 1
A ( 9 X 1 A
1 0 1 1 9 1 d X
M 1 ( 0 1
5 1 . o k x . 3 o l g
T R
G . 5 o a i d x p
A
0 1 9 1 X / m o l 5 o c b n A l . o k y r i t o d
/ p i : 4 X 9 1
1 3 X d r a u ; 0 0 ' 7 1 9
/ 1 0 0 1 1 . 1 . . A T 1 1 9 A 0 1 2 0 1 0 3 1 ( 3 1 1 1 0 X
A ( 9 1 ( p 0
5 1 9
C ( . . A . C )
7 7 1 1 0 X
t e . 5 0 3 A l d 3 7 i
1 1 . 0 1 0 X
1 3 ) 2 1 C ( 0 1 L 1 3 / . ?
A ( 9 7 1 1 0 ? 1 1 ( 9 X 1 d 3 T )
1 1 0 X 1 1 ( 0 ) ( 1 1 L 0 1 A ( 9 1
5 ( 0 3 9
( e . d
( 1 . 1 1 0 1 R
5 U . 1
1 . 1 . 1 7 ?
g / 0 1 X 1 R 7 0
S t f A r c b o c l
2 1 ,
1 1 0 X
5
9 3 1 ( 9 d
o r o p q
k 1 3 t o v i D
5
o l k i t , l o r p S k i
v o x
5
I L
A ( p o l m x 1 2
1 J - 9 1 R
5 c 9 A 3 a L c o d o m p
p o x e
5 c o x i n y o
1 1
- 5 o ) A 7 o x l
A u ) n o d n i . d r 7 1 i i o T U . 3 3 R r d r a L
3 R
5 k i
i d X 3 9
d 3 a n i o 9 r x c r a r r l i t . 9 R 7 p x l i n 3 . ) u ) k d o
x i
p o 1 n o d 3 3 0 ( b r i R A o 1 . 3 y 9
x r , t o
5 c 9 A 9 7 . 1 o 2 L T
vo x
' I L 9 d X
A C O . L
f d
3 1
6 / 9 0 1
l i t ? 7 ? ? . . 1 9 M D
( f X R I A I L X 3
1 7 0 X
5 r 1 9 3 0 0 0 1 1
( l ( 0 1
5 r a d a r a . L .
5 T . 3 . ,
( 0 9 ( p R X 3
5 3 ( . 3 1 1 1 0 1 L
1 0 1 1 0 . 1 - n o y y 3 i . D r i s )
`5 r 3 D I A . y x x ? 5 1 . / . 1 r r h o R
r
d 3 0 9 3 y 3
v o x
m l n y 9 2 2 . x )
l r a , A o ) ) ;A d r d m i . m o 1 7 ? - t i n 3 ) . i o d I D A c o x l m o 7 k o 0 9
A c 2 i
5 k J i d i . n o l D 3 3 d k p
5 2 9 X n p t ; 5 k A r l . d 1 3 6 ) d i r x
A ? v o x
5 I . A . 2 .
5 7 )
i v p o ? i i o i
g A 3 1 1 o ) - 9 y A T r i 5 m x 1 . 3 . 4 1 3 x . o k d . g ,
vo x
- 5 ( r ) A 1 3 c c o d o A 7 ?
v o x
5 1 i O 3 1
1 7 D X
5 0 ) X 1 2 . 4 1 3 7 . 1 4 t d
p o x
S o i r r i o , r m a R
5 9 1 0 0 1 1 .
1 7 ) 1 1 3 d
3 . L . 0 0
k A 3 1 1 0 . 1 . 1 1 0 1 1 3 1 3 5 ( 9 ) ( 1 ( 0 7 7 )
( T ) 1 - 1 . 9 1 7 0 X
5 ( 9
X 1 1 . 0 0 ( 9 0 9 ) 0 1 ( 1 ) 0 3 1 T 1 7 0 X 1 1 0 1 3 1 1 V .
- 1 2 1 3 1 1 9
A o i l l . c 3 d t e . i t l / 0 1 1 f
1 , 7 : Y X
f 1 3 T i f i l O ) . o y o 7 i ?
1 7 ) A 2 . 3 A o D i
& 0 3 . 0 1 1 7 1 1 7 0 2 1 . 7 0
1 1 ( 9 1 / 1 9 X 1 1 D
- 3 1 ( 3 1 X 3 9 1
D o i . n o 9 d 0 1 . 7 0 X ( 0 A ? T 1 d
A ( 0 1
A ( 9 ) , . / 0 1 1 3 . 1 . ?
A ( 0 1 . T 1 2 1 1 0 1 R
' A M A
3 7 1 0 . 1 1 . 3 1 (
/ 1 ( 9 . 1 . .
I 1 1 U . X D 9 d a . t . o i
1 7 0 X
5 1 9 k X 1 O l e k a x p o l o l k 7 i 9 x ) p 1 3 X R
v o x
5 9 o A r u p l d X
5 7 / a , A o X 4
v o x
A t t r i x ) x r 7 1 2 r x
9 2 . L 7 ?
) 9 X 7 x y
a
I f .
A O
1 3 3 T 1
t e . 9
D 0 1 1 3 X 1 0 1 2 1 1 9
1 7 ) 1 3 1 , 9 y
A o . o 9 1 1 7 0 r x
m o 1 7 7 1 - 1
1 , 7 o d a z .
1 1 ( 9 1
5 ( 9 3 C 3 ? 1 , 1 L 9 5 D . . . 1 .
x 1 7 0 1 3 9 A X 1 3 R 0 I L X )
5 1 0 7 i X i d
( 0 3 . 6 , T R H n
o u 9 d a .
1 7 0 1 3 V 1 0
S i
1 : 0 1 3 1 2 1 3 K 0 ( 1 9 , 9 ) 0 X
5 0 1 . 7 ) 1 1 t p
1 9 ) 0 1 1 0 X 0 0
7 1 . 0 1 A 7 0 . k d
0 1 e n o 9 A A o l R r l . D
L E D ) , o r h o i . 3 o d u
n o a . l r x T R
5 c o A 9 T 1 0 1 / 3 5 ( / . 1 . M A . 1 3 1 ( 3 T 1 6 ) 1 9 0 1
1 2 1 3
A r e . 1
7 , 0 1 R 1 1 0 1 3 - 1 . 2 L 3 X . 0 7 p 1 1 ( 1 0 1
5 X / d 1 7 ) X 9 3
o i . , : q 7 ? d R ? `5 I A . m o y n d ) o d u 5 k i A 3 0 D . R ( 4 ) . k 9 y h i ,
v o x
K r i m o n y m i R
n o d i r x 9 d u
A l t i
`A r r o o r i c o o p
m o c c r d l i r l D A l t i .
A O A 3 7 9 i R
3 0 ) 2 3 ' 1 1 9 3 1 . 0 M ) A o X n 7 1 9 A 3 S k i
e l 7 ) 1 1 ( 1 1 . 1 1 ) , 0
I F I R A 9
1
t i . & M I X
9
d a l `1 1 0 1 3 A 1 Z d i
5 9 ) 0 7 0 x
`r D n o d ) 9 t h o u t ; 5 k / 4 0 ( 3 0 1 e 5 0 7 1 1 7 1 9 6
l ;L e p o t f . , y y v , r e u r l D o d u . A o X r r i d 9 3 . u - a t A t p . ,
1 3 D 9 o r i R
U . 1 9 7 0 1 0 1 U . 1
A 0 1 0 7 1 L 1 1 1 1 7 0
t l 3 d
3 n o A A .
( 1 0 X 1 X Y / ( 1 0 1
A r 3 X n a . 9 3 , 1 r x
1 . 1 . 9 1 R
`S m a o ( i . m o 1 R n o t r i o n
L t a . r p o
A ?
5 k . l .
5 0 ) 3 9
( e . 1 (
( 1 0 S 1
( - 1 0 1 0 1 ( 0 3 1 . 1 1 )
S k i
I . O o p y y t i . a n p
k R I A . A o m d X 9 d
3 1
3 1 1 0 1 ( p X 0 `5 r 7 1 5 3 d
. 1 . ) 0 3 1 H
5 1 t z . 5 c , , r n d l p a . r . x ; 5 1 4 2 .
( 1 0 1 V 0 1 . 0
5 0
0
X ( 1 1 9 ( 1 R
7 , P C ( 1 9
' 1 1 3 T i O y y r d 1 6 t 0
( 1 3 R
5 m 0 r x `A 9 7 1 n o d p o x
D o d a
5 9
X d i 1 3 A ) p d 7 - l r y A o d 3 . r 1 ' L L A 3 3 x ? ( 1 . 9 7 ) 1 . 0 ) 0 1 7 0 X
0 2 L 1 0
( 3 1 ( 3 0 .
5 7 0 T 1
5 1 d 1 2 0 3 1 k R
f 1 ( 9 A 9
d X 9 c 3 a L S k i 5 o R 3 / . . . p o 5 x m o a r d x 5 ( 4 1
n 3 A 1 1 9 9 1
A 3 7 1 ( 9 9 ( e . 1 1 . ( 0 1 9
0 1 1 7 2 1 7 A T R c , t o , y y l o
`A 7 3 3 X d r A o 1 1 A v z i r d x A L L ) , D 1 9 3 d 3 9 2 3
A . i
A I L 1 9 r a . 5 9 d a z . 5 7 D r i S i t u )
0
T i ( 0 t a f c 1 3
( 1 0 1 ( 1 7 3 3 / 7 ?
5
k l
T r a 0 9 2 , 7 3 ( l 0 1 0 7 , 0 X . k . 3 i . 5 ( 0 1 1 ( ;) 6 0 1 ( X 1 3 1 1 A 3 T 1
( 0 9
C e i . 0 1 ( 0 7 1 0 1 R
/ 1
l O A
r o 3 T h p A n R 5
c n y 9 R 9 0
`A r D I A . 0 ( ;d k a . ?
l o r l i n o d u 7 , ) d x 1 7 - 1
7 ? ) . . i z x
d
( 1 7 ( 3 2 L ?
7 0 1 2 0 1 1 ( 2 1 1 0 X 1 R
7 p 1 ( 1 3 1 0 . 3 . 7 , ) 1 V O X
k o s o p d 3 D 9 7 ) 3 p k 1 x x ? 5 7 0 T 1 5 r 3 3 x i b . d . G , n o 9 R o 0 d 9 5 I . u .
1 7 0 X
`5 x p o o v
5 k i 5 n o A 9 1 , n o 9 R o 0 d 9
Qo i
A k ' i A
v o x
m d f x 9 ? d a m o x c t o m - u p
1 1 ( 1 3 3 9 1 p d
( 1 ( 7 9
0 1 1 . 1 9 ( 1 0 . 5 n 0 ( h r x
7 ? - 1 . 7 ) X m 9 1
5 k m i n i
p o x
5 7 0 3 9 3 1 . 0
y i R
`5 2 0 3 D D ( 9 d 5 7 0 1 1 0 1
www.dacoromanica.ro
C O T
o . n o x o 3 d 9 3
m e ? 1 1 9
A r l o ? l o l v d ? E i
m y T i c
O m ? `5 1 . A . X x x b o a .
S y q n 5 9 m 1
5 k n r i n o o n o a c 9
A 0 d I Z X
5 0 C ) 3 1
5 ( 0 3 9 k 1 1 7 0 X 1 3 A 1 0 ( 4 . 5 X 7 d n o c l d )
5
6 1 X 1 1 L 0 1 6 . 4 . 9 y `n o a t s .
9 1
5 1 3
X 1 1 7 0 T ) 9 3 1 .
) X 3 1 D k r i 9 x T A l l X 0 A 1 3 T 1 1 0 1 R
l e n 1 7 3 1 D 3
5 1 D X / 1 5 / C 3 3 1
A M 1 A 0 X C i l a A C 9 A 3 T 1 O X 1 3 1 d 9 3
1 3 0 3 /
- 0 0 A 1 1 A V I S M O ) ) 1 ( 1 3 M 9 1
k 1 T d 1 1 . k
1 1 0
1 0 1 1 0 d 3 d
A 3 7 i 1 ) 3 , V C V ,
`5 0 1 A O X b O 1 I 9 t i . X 7 A 3 . 1 .
V X
i 0 1 0 A 3 1 T 1 a 0
U . D ) , 0 3 1 5 ) 3 1 3 d O X S k x u n o X d p 5 k ,
5 k y 9 , d z a . c .
v o x
n o d I p y x
( 1 . 0 1
n o y s i , d v a z .
l o c o
- . 1 c 3 x . . L 7
n o y 3 1 A . A I D 3 D 7 0 1 . 0 1 d 3 3 1 .
5 1 1 0 1
r d l o y T e o p
1 7 0 X
/ 3 9 3 7 1 1 0 d 3 1 . 9 3 d ) O T I C , 1 3 ) 0 c )
3 . u p d 0 6 . 0
o
d
r y y p
3 i - o l a n D v i o n 9
, 0 7 o x
5 ( o 3 D k r i o 1 2 5 k a .
r i g
5 c o n ? T 1 1 0 d l . U .
0
d
1 L
5 k 1 . 2 T 5 E t n T r i o ) T x x i d )
- . s y q ? 4
e 1 / 4 ( 0 1
5 c o 3 D ? r o p
5 k n v i n 0 0 0 z z . 5 k . 5 c o d ? 9 n 3 x ? 4 3 1 : K 9 C 3 1 X 1 `5 k t o
m T n e
5 i Y A 0 1
5 k a .
n o m , t e m x m o .
m y r l y T e d ) 9
9 d a z .
l z d ? r I k D 9
n o l 1 7 0 X
wn o ) T r i l x o R
n o w;
5 n o d T d
n o x
- 1 1 1 1 7 0 0 9 2 M 0 0 1 1 0 X 1 0 1 1 X 1 0
l o n . 3 7 - 1 9 1 , 1 x x v o 2 n p 5 I . 1 1 R m D k d r p X 7 o n T k y 3 , n ? n t p , 3 1 1
A 0 A 0 r i k T i 1 3
A 0 1 1 9 d .
A O y y p , a . r x
t k o n y T 7 R
T A A 0 . 1 . 7 ) ( 1 4 1 X ) A 1 3
A O ) i x r d 0 3 1 ) 3 ( 3 1 . 9
l l 0 1 1
A C 9 1 1 : 1 7 0
5 ) 3 1 . 0 n o d z u S k i . 5 0 7 1 9 d , 5 1 3 ( 3 1 4 1 - 0 4 n o . 1 . 9 y
n o r r x 3 2 T a i o x
k o . n o d T i o x 9 c h t
9
1 . 9 1 2 m x T y y T
`5 n o n 7 A n o x i m m i ( o 9 9
n o .
n o m p o
A C 9 X 1 1 . 0 1 d k 1 X 1 0 d 1 O X
A ( 0 /
5 1 . 0 ( 0 1 0 1 a r
T d l o c h c i r i r d 7 0 1 L k
1 ) 3 X
I L A 1 ) ,
X s ) A A 0 1 ) D A f i l R I O 1 7 0 A 1 3
S c i 3
r wn t b
1 / 9 1 R n o 4 9 T 9 0
`5 o i t 9 ,
5 k X ( 1 1 4 o n E .
9
1 3 d 0 ) 0 2 1 . 9 n c o n k 1 1 k
3 L X / X 3 2
9 d 2 d 3 a q i `T m 3 R
x l i n
x I , 5 ( o p o d 3 d
1 t d 3 d ) 1 3 1 3
) p 1 2
U . 0 . 0 1 . 0 2 0 6 0 1 1 1 0 A 0 1 ( 3 0 .
M R
V O X
Z r i O l d 1 0 / 1 1 ( 0
A 0 1 ) 0
1 0 3 / 0 1
5 1 3
7 0 / X ) 7 i 9 3 1 . 7 0 d 1 . 0 k 7 1 9 x T A 1 9 ( 9 9 3 7 / 7 0 1 R
T A n o .
m i l d n t f . , L U X ; n O A 9 T I 1 3 X ( 3 7 0 ' 5 0 1 X X / 1 ( a
k l
5 o . a a r i l k i D n D n o x i l k m o l e
n o l
5 9 r 1 s o m o l d 9
k
5 o n 3 7 1 9 D k 0 o R
9
V
n T . p o x 3 1 0 3 1
k R o o l o a L . 9 m o l y t i ) . . T d a L
m o i
5 o n u .
5 c , o 3 D k 1 3 0 n 3 1 R
n o t i z x . 0 0 d u
v o x 1 3 9 3 9 0 3 1 9 1 3 1 3 1 1 0
5 k , 7 3 3 , k _1 . 0 X 0 3 & k J . n s - r i c o o c ;x i x d 3 d
5 c o m
l o o 3 r i 9 n c i d d r 0 n ? 5 1 0 . 1 9 0 .
5 9
d l l
n o r i c o l o s t s n e
n o x l m o r i c 0 0 9
n o .
S k x . , i d d ) 5 k 1 D c o n l 5 k .
5 x 9 1 . p o
k n r i o X d 3 o d u i o 3 d 1 . / . . 7 - 1 1 3
5 c o i n
t i l d T 3 L 9
x I \t e . . , x ) , . . 2 3 d ( 0 3 . 6 .
1 3 , 3 c a r r i t i .
n o d 3 1 . 1 ( p o
& wa r ]
- 9 0 . c 3 3 n 3 1 5 c 7
4 5 ( 9 3 D / p 1 s m 3 3 z
n o t . o l d x 5 L , ( . . 1 9 r 1 o .
5 k ,
n o n 3 - 1 - 1 9 1 ) o ? o .
1 . 9
n o wo r i
i o y y o u `n o i t r o o . r x n o x l i n o X d / p
p o x
n o d t , t x x
3 1
( 2 0 1
5 0 1 7 0 1 i T 9
n o .
n o y c h o u . L t o l y i n
- A d o , 3 ) 0 0 .
e q 2 A T ?
i l o i . a d d ;
n o 6 . 0 1 . 9
d T I
a 9 X 1 1 1 . 0 1
M 9 X 1 A 3 1
1 d 3 2 . t . 5 f f . d 3 T 1
- 0 A 0 7 1 2 0 1 9 0 R 0 T I C 0 A 1 k
5 1 ( 1 1 3 X 1 ) ) 1 W 1 1 )
5 0 1 7 Y l i k 1 9 ) 0 1 7 3 X
. 0 0 1 : 1 3 1 0 1
n o ,
5 1 3 ) 2 . 5 7 e x i l l y o a r .
5 r y 9 1 0 r x
1 1 9
1 3 X D T A 1 A .
9 1 .
5 k 1 5 7 0 1 d 1 3 u m 1 0 i t . 5 k ,
x ? x i m
( 3 =7 7 0 M n o n . L . 9 .
n o .
n o r 1 1 0 3 5 c ?
7 0 1 ) 0 0 9 A X 1 3 , R 0 3 1 V
M O T i k 7 0 2 1 1 7 ? 1 , 0 0 d 3 1 . A k X 1 d 0 3 . 7 3 d X 0 1 9 1 0
4 1 5 0 d 3 1 6 ) 1 9 0 1 6 ) 1 2 ) 0 , 1 C 3
5 ( 0 1 R 1
U . d ? c l ) q i n 3 d x . x . . ? 9 . N O
1 / 3 X
0 3 1 0 A 9 f 3 3 1
A M I X I O X
- k A 7 ?
1 4 1
5 ( 9 4 ) 3 X A . 3 L t j o T n 5 k . T . 1 ( 4 1 9 X o ? n k . A 3 7 - 1 0 0 , ( ) 3 X X ) 6 X ) 1 1 ( 1 4 ( 0 )
A r 0 1 A 7 0 3 2 1
A k i .
V O X
5 ( 0 1 1 0 d 3 d
7 . 0 0 0 9 3 A 0 e A 1 X ) 3 1 e
5 ( 0 r a
t i z . e 1 3 2 q )
' , t e x t S o m a r ( 7 0 X 7 0 1 3 T )
5 i .
i t 9 1 1 0 N S )
A 9 1
S o d i 5 C ? 1 0 M 0 6 9 1 - 1 9
1 x I 1 1 1 0 9 3 1 1 9
& 1 0 ( 0 0 i t d o d ) o d k y a L ,
p o x
1 D c o p t f . d k i r d z a t
7 0 1 ) 9
x I X
,
5 7 o
I d
9 l l
S k i k n o j
v i o x
1 9 ( 2 0 X X ) 1 1 3 / 1 / 4 3
7
) 9 9
I f - r i 1 3 `A ( . 7 1
1 3 D 3
5 , 9 . 4 . 9 0 , v p 1 3 9 k A QX b X 3
A 1 1 ) 0 0 y 3 G A 3 R
`5 3 1 n ? 9 k d
3 0
1 0 A 3 T 1 0 ) 7 ) 1 9 k d d 1 0 3 1
1 1 9
A 0 A 3 T 1 9 3 1 3
n m i n o d
0 3 #
4 1 3 3 . c m y y 1 ' A 1 D 3 D 1 p a 4 y i d 3 3 , / 5 1 ) 3 9 9 0 C 3 X ) 3 1
5 1 1 0 1
A X Y P C X ) 1 ( a A k ,
5 1 3
1 ) 0 1
- n o . A . . T e u e
7 3 9 9 , 1 R
A ) 3 9 k 0 X 9 y 3 1 2 A 0 1 )
V O X
A v D k o t ;t i c o d ? 5 3 1 n o X d p , 5 3 . 1 n ? 0 6 k . v o 1 2
n l y o u . n o n
1 . 1 m o , 1 ) n c o n
5 1 3
l o 1 1 9
m o d 3 r 1 ( . .
m o m ,
d o . r . n . 3 1 - l o n T o m o r i k g H
- m a t o o l
T a a r i A 3 1 "1 0 3 0 O )
- 1 T d 3 d
T n 9 1
5 1 3
l o x u x a o o d u
A 0 / 1 0 7 - 1
A 3 7 . 1 7 0 9 1 3 . 4 .
V O X
5 7 0 T 1 I p T i 9 7 0 d 3 3 1 1 1 0 9
9 1 A
3 7 1 7 0 . 0 t p l . C 9 1 9
- 3 3 1 7 ?
5 0 1 7 0 7 t 4 d 3 1 .
n o ,
m 0 1 0 n . 4
m 1 0 3 3 y 3 1 3 1 0 1
A V D ) 3 9 k 1 ) 3 d
X 1 3 1 3
A k 1
1 2 1 1 1 3 1 ) 1 3
5 3 - L A O y
- y T d i c b r i l p
1 Z X
n t f . v . r . m 9 l n 9 X d / p
m 9 n 3 7 i t e d 1 3
M O ,
5 ( 0 3 1 ) T X X 7 O C Y V 2 1 k 5 7 o 3 d n . 1 . 4 1 0 7 i
9 3 . o p
1 3 4 1 0 d )
1 0 0 0 y m , M 0 1 / 0 0 3 1
5 o y ? .
A 3 7 . 1 0 1 7 0 1 1 1 1 1 3 k . A 3 T 1 0 ) 1 1 ) 7 0
0 2 1 . 1 3
5 0
1 . 1 0 T 1 k 1 9 7 0 1 7 0 X
www.dacoromanica.ro
x a t s y e v a - c o w, & v o j r c p o o x p o o z v o t g 6 0 o ) c r c v 1 ) 8 1 1 1 E 0 ' 1 1 1 1 6 5 v
- r o c r r y ) T Y ) r c O t e t . r j T p a v c r u X P a v a q , 6 7 c o o i n r o r c - c c c r c o a t . r a i o v r v x E v -
S u v o v r c o i j T o w, 3 O e X o v & o i o A o y o c b T - 7 I q 1 8 I a q r c c i p a T c 7 w n p o a t a - c p e -
c f c v - c o w a o c x c a k v a u v 6 4 ) s c i x r c e i p . c 0 a 1 - v - r a n a x o c t t a c o g x a t T c X e f . o . ) ,
d r a m - c o o . r c p E v q x p 6 v o u T c e p E r c o u . s 7 ) x c a a c p c c y c 7 w x a t 8 L a p E c c y ' O l v x c d f 3 4 3 ) 1 -
) A a e o . w, C a c o i l x x v i . 8 c o c s o 6 p o o g n e p c a r c i a e c a u V 6 f 3 l a c c v 6 7 c ' 6 4 n . v - r ( 7 a v E s t o v , x a t
- c e e 6 7 c o E a o l o v o v 8 6 l i o . . 7 c o p o i k r e a p v l e 6 c r w, & A A & x c c O e o g v o t d , o p . e i j O a o v
e t y c a x a t c t x a r c r - c a c n v , c p c o x 6 p . . e v o c i v a c p o r 3 t o , c , v c - r a q T r e m p e c t l A o c r t 6 X c c
x c e p a x - r u c c r - c o v i X p e ) ) / O C T C C - r o u p x c x * 6 o . 6 - c - t y r o q .
T o t e n - a c n p o 3 X 4 O C V T E q X 0 d . i T r i . T Y ) 7 T 0 C p 0 6 0 - E l . 7 c e p c o - - c c f c a e L T i j g I L E T O C I t o c X , ( S a E c o g
s E p v k l v o w & p x 6 v - r o w, 8 c c u O l i wo o . 6 n e p L y p a c p i p T a o c p p o v 1 -
1 . 1 . c k wv n p b q o c i r r i 5 g o z 6 - r r y r a , x o c t x c c e l p t o v r o c 1 5 7 - 4 - r 5 5 e s C a . l . L o V E G C ; T O 1 - 5
- r I n t o u l x 7 c X 7 p o i 5 v - r e 4 , x p i o g i l y o t l e e o c v a c b r a v c c X o ' c f 3 o 3 p . s v i n t T o - r y t x e c r o c v
R o c q , S a - c e y v a l c s o g i a c v k y x o c i . p c o g r c p q a L - c o x p a - c o p c x i p x o c t k y x o a -
i x o q t c e a c v a n o o c o n c l O c a . %T 8 c a p . a p - c u p l I c h - c o 4
' E v - c o a c - r c p i n r o 0 e X y 6 t . c . 6 o c - c 7 ) y X u x e t . o , c D a d & - c - 7 1 g x c a i T c ' o e y r c 7 ) i r c t r e g m q
, r a i v c r w x x r c a o y o v a c p t i o . E 0 o c , X a p . p e r c v o i l c v ' r i p T c p . i p , i n r o p o t t . V 6 V . E 0 0 C - c i j q
i E 0 x 6 T 1 T 6 ;
s n s t O k a T a - r o t 8 o i 5 A o c
B r a r v , 1 i u n i e 1 8 2 2
E x [ c e l e n t a l
P e a n d , c u m u l t i a n i i n u r n * s i m t e a m i n t r - a d e v a r l a o r i z o n t u l p a t r i e i
n o a s t r e r e z u l t a t u l p r e a p u t e r n i c i i o c r o t i r i a p u t e m i c i i R u s i i , c f i c i d a t o r i t a e i
n u m a i e i a u f o s t r e s p e c t a t e t e m e i u r i l e i n t o c m i t e I n d i f e r i t e t i m p u r i s i
t r a t a t e l e i n f a v o a r e a i p e n t r u a j u t o r u l n e a m u l u i o r t o d o x a l T a r a R o m i n e s t i ,
p r e c u m i b i s e r i c a r e l i g i e i n o a s t r e o r t o d o x e a f o s t r e s p e c t a t a i d r e p t u r i l e l o c u l u i
a u f o s t i n c u v i i n t a t e i p r i v i l e g i i l e p a r t i a l e a u f o s t p a s t r a t e , n u p u t e m s a n u
m a r t u r i s i m i n g u r a m a r e s e n t i m e n t u l c o r d i a l a l n e m a r g i n i t e i n o a s t r e r e c u n o -
s t i n t e c f i t r e a c e a s t p r e a p i o a s a p u t e r n i c a m o n a r h i e i n i c i s t r e c e m s u b t c e r e
f a p t u l c , f a r p u t e r n i c a e i e g i d a , d e m u l t p a t r i a n o a s t r a a r f i d e v e n i t c e e a c e
e s t e a s t a z i , c i n d a s u r v e n i t a c e a s t a s i t u a t i e , d e c a r e n u n e i n d o i m e a e s t e
v r e m e l n i c a , d a r n e n o r o c i t a p e n t r u e x i s t e n t a e i .
P a t r i a n o a s t r a , e x c e l e n t a , d e m u l t a s c a p a t d e v o i n t a a b s o l u t a a c i r m u i r i i
e i l e g a l e , f i i n d c a , s p r e f e r i c i r e a n e a m u l u i r o m i n e s e , a g a s i t r i v a l a i c i p e p r o t e c -
t o a r e a n o a s t r c a r e n e a p a r a . D a r c i r m u i r e a l e g a l a , n u t r i n d d e m u l t , p r e c u m
s e v e d e , d i n c a u z a r i v a l i t t i i , u n s c o p l a u n t r i c , a g s i t p r e t e x t t u r b u r a r e a i n t i m -
p l a t a c a r e d e j a d e m u l t s - a r i s i p i t s i s u b c u v i n t d e a p a r a r e , v o r b a s f i e , a f o l o s i t
p r i l e j u l s i s e g i n d e s t e i n m o d d e o s e b i t l a g r i j a e i , a d i c a l a f a p t u l d e a p r e g a t i o
e p o c a d e u n s i s t e m n o n d e o r g a n i z a r e , d u i : 4 c h i p u l e i d e a g i n d i s i a v o i .
T e o r i a n o a s t r a s e d o v e d e s t e d i n f a p t e l e c a r e g i l t . S e z i c e e a ' T a r a R o m i n e a s c a
e s t e c i r m u i t a s t z i d e c a i m a c a m s i d e b o i e r i c r e s t i n i . D a r a c e a s t c i r m u i r e e s t e
1 0 4
www.dacoromanica.ro
a p a r e n t a , d e o a r e c e d i n p o r u n c i l e z i s i l o r s e e x e c u t p o r u n c i l e [ t u r c i l o r ] . P a r a
i n d o i a l i f a r a p u t i n t a d e t a g a d a t o t u l s e p o r u n c e s t e d u p p u n c t u l d e v e d e r e
t u r c e s c i p o r u n c i n d u - s e d u p a p u n c t u l d e v e d e r e t u r c e s c , e s t e l i p s i t a - t a r a d e
o n c e d r e p t d i n p u n c t d e v e d e r e r e l i g i o s , p o l i t i c s i o m e n e s c . Z i c e m d i n p u n c t
d e v e d e r e r e l i g i o s , f i i n d c a d i n c a u z a r a m i n ' e r i i f r a r o s t i n T a r a d e p a c e s i
a t r u p e l o r t u r c e s t i , s i n t c a l c a t e d a t i n e l e a b s o l u t e s i l i b e r e a l e b i s e r i c i i , p a s t o r i i
s i n t s t i n g h e r i 0 s a d e a s f a t u r i l e l o r p a r i n t e s t i i s i n d e p l i n e a s c a s f i n t e l e l o r i n d a -
t o r i r i ; i n a c e s t s e n s , i p r i n u r m a r e , n u p u t i n s e s t r i c a d o g m e l e r e l i g i o a s e , p r e c u . m
p i l d e l e d e p i n a a c u m m a r t u r i s e s c i n d e a j u n s .
P o l i t i c e s t e i o m e n e s t e T a r a R o m i n e a s c a e s t e l i p s i t a d e d r e p t a t e f i i n d c a
i n l o e d e d r e p t a t e i e c h i t a t e s t r l u c e s t e n e o m e n o a s a i v a d i t a n e d r e p t a t e , i n l o e
d e p s t r a r e a d a t i n e l o r l o c a l e s i p a r t i c u l a r e , e l e s i n t z i l n i c d e s f i i n t a t e s i i n s f i r s i t
I n l o e d e l e g e s t s a b i a m i n u i t a d u p a p l a c , s a u c e l p u t i n p e d e a p s a f a r a j u d e c a t a ,
i a r c i r m u i r e a d r e g a t o r i l o r c r e s t i n i , c u p r i n s i l i n a c e s t s i s t e m g e n e r a l , e s t e f a r a
v r e a o b l i g a t a & A s e s u p u n a b u n u l u i p l a c a l s t a p i n i t o r i l o r i s a a c t i o n e z e d u p a
c u m d i c t e a z a c r u z i m e a l o r .
t i i n d c a a c e s t e a s i n t p r e r i l e s t p i n i r i i l e g a l e d i n T a r a n o a s t r , a m p r e v z u t
d e l a i n c e p u t r e z u l t a t u l t r i m i t e r i i b o i e r i l o r d i n B u c u r e s t i l a C o n s t a n t i n o p o l 1
A m b a n u i t p e d r e p t c u v i n t t o t c e v a d e l i b e r a z i s a s t a p i n i r e d e s p r e v i i t o a r e a
s o a r - 0 a a c e s t e i p r o v i n c i i i d e s p r e s u s t i n e r e a d a t i n e l o r s i s t e m u l u i l o c a l s i e a
I n s f i r s i t s e v a v e d e a e a t o t c e v a f i h o t a r i t s a u p o r u n c i t p r o v i n e f i e d i n m a r t u -
r i i a s a u d i n r u g a m i n t e a z i i 1 o r b o i e r i . D a r f i i n d l a i n d o i a l a i l i a . ' d e p e a t u n c i ,
d i n c a u z a c d e l o e n u c u r i o s t e a n i c u m s t a u l u c r u r i l e , n o i a m t r e c u t s u b t i c e r e
c o n c l u z i a n o a s t r a s i a m f o s t n u m a i e u b a g a r e d e s a m a , c a s n e i n c r e d i n t a m
d u p a c e e a .
A c u m c i t e v a z i l e a m a f l a t e b o i e r i i a m i n t i t i a u f o s t i n t r e b a t i s i a u d i s c u t a t
l a C o n s t a n t i n o p o l d e s p r e t o a t e c i t e p r i v e s c T a r a R o m i n e a s c a i n i m p r e j u r r i l e
d e a c u m 2 D a r , f i i n d c s o c o t i m e a e s t e d e l a s i n e i n t e l e s c a p r e z e n t i n d u - s e z i s i i
D e l e g a t i a b o i e r i l o r d i n T a r a R o m i n e a s c i i , c a r e a p l e c a t s p r e C o n s t a n t i n o p o l i n c h ' d e l a
2 2 m a r t i e , a f o s t a l c f i t u i t i l d i n : b a n i i G r i g o r e G h i c a i B a r b u V f i c a r e s c u , c l u c e r i i M i h A i t
F i l i p e s c u s i F i l i p L e n s , v o r n i c u l N i c o l a e G o l e s c u i c g i m i n a r u l I a n c u C o c o r s e u ( v e z i J u r n a l u l
m e r g e r i i b o i e r i l o r d e p u t a 0 i n T a r i g r a d s , A c a d . R . P . R . , m s s . r o m . : 2 3 , f . 2 0 0 ; 5 5 , f . 1 7 1 ; 3 3 6 ,
f . 9 1 ; 5 6 6 , f . 1 3 0 ; 1 7 5 3 , f . 3 0 - 3 3 . P u b l i c a t d e E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D a t e . . . , p . 1 4 6 - 1 5 5 . U n e l e
d a t e s i l a N . I o r g a , I z v . c o n t . , p . 1 3 2 s i i n H u r m u z a k i , X X , p . 7 1 1 ) . L a 2 3 m a r t i e a p l e c a t s p r e
C o n s t a n t i n o p o l i d e l e g a t i a b o i e r i l o r m o l d o v e n i , a l a t u i t i i d i n : m a r e l e l o g o f t I o n i S t u r z a ,
b a n u l l o a n T u t u , v o r n i c i i G h . C u z a i I o r d a c h i R s c a n u , a g a I . G r e c e a n u , h a t m a n u l C o n s t .
C e r c h e z ( H u r m u z a k i , X X , p . 7 1 2 ) . ( J u r n a l u l m o l d o v e n i l o r , s u b t i t l u l : o M e r g i r e b o i e r i l o r
d i p o t a t i l a T a r i g r a d s , l a A c a d . R . P . R . , m g . r o m . 1 1 0 , f . 7 5 - 8 2 . P u b l i c a t d e M . D r a g h i c i , I s t o r i a
M o l d o v e i , I I , p . 1 3 3 s i u r m . ) . B o i e r i i m o l d o v e n i d u c e a u c u e i i a r z m a g z a r u l d i n p a r t e a o a t o t
n o r o d u l s p r i n c a r e s e c e r e a c a i n f r u n t e a I l i r i i s f i e a l e s u n s f a t a l c g i t u i t d i n b o i e r i ( N . I o r g a ,
I z v . c o n t . , p . 1 3 9 - 1 4 8 ) .
V e z i C e r e r i l e b o i e r i l o r c e l o r d u s i i n T a r i g r a d . 1 8 2 2 , m a i * , i n t o c m i t e i n 2 6 p u n c t e , p r i n
c a r e s e p r e v e d e d o m n i e p i n n t e a n , i z g o n i r e a s t r A i n i l o r i m o d u l d e o r g a n i z a r e a - V a i l ( A c a d .
R . P . R . , m g . r o m . 3 2 2 , f . 1 5 0 ; m g . r o m . 3 2 5 6 c r o n i c a D i r z e a n u , f . 9 8 . v 1 0 0 V . ; m s . r o m .
4 0 7 5 , f . 4 9 . P u b l i c a t e d e : E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D a t e . . . , p . 1 5 5 - 1 5 8 ; N . I o r g a , I z v . c o n t . . . . ,
p . 1 3 4 - 1 3 6 i i n c o m p l e t d e C . D . A r i c e s c u , A c t e j u s t i f i c a t i v e . . . , p . 2 1 4 - 2 1 6 ) .
1 0 5
www.dacoromanica.ro
b o i e r i n u v o r v o r b i p o t r i v i t c u s i t u a t i a l o r d e [ d e l e g a t i ] a c o l o , c i t o a t e l e v o r
s p u n e d u p a p l a c u l P o r t i i , c u m l i s e v a p o r u n c i , s a u c u m v o r o b s e r v a g i v o r
a f l a e a e s t e i n s o g l s u i r e C u s c o p u l c h e m a r i i l o r ( f i i n d e a l t f e l d e s i g u r i s i p r i m e j -
d u i e s c p r o p r i a l o r v i a l ) : r u g a m p e e x c e l e n t a v o a s t r a s t i p d i n t i m p p r e v a z a -
t o a r e i c l a c k ' s o c o t i t i i d v s . s r a p o r t a t i i n m o d s p e c i a l d e s p r e a c e a s t a c u r t i i
i m p r a t e s t i , p r o t e c t o a r e a n o a s t r a , a r t i n d c u n o b i c e i a l t A r i i e s t e , p r e c u m
s t i t i d i n m a r e a d v s . e x p e r i e n t a , c a l a t o a t e i n t o c m i r i / e p o l i t i c e a l e u n u i s i s t e m
l o c a l , o c o n f e r i n f a s a u o h o t a r i r e l u a t a u n i l a t e r a l p r i v i n d i n t e r e s e l e l o c a l e g e n e -
r a l e n u d u r e a z a , d a c a n u s e o r g a n i z e a z a d e i n t r e g u l c o r p , a t i t a l c l e r u l u i c i t i
a l c l a s e i b o i e r e s t i , c u a t i t m a i m u t t c u c i t c e e a c e v a i e s i i n a c e a s t a i m p r e j u r a r e
c r i t i c , f i i n d f c u t a s t z i l a C o n s t a n t i n o p o l , n u p o a t e f i s o c o t i t s a u n u p o a t e s f i
e x i s t e d e c i t c a c e v a c a r e p r o v i n e i n m o d s i l i t d i n c a u z a c u n o s c u t e i o r o r i a d e s p o -
t i s m u l u i o t o m a n .
P e l i n g a a c e a s t a i n d r a z n i m m a i a l e s s a a s i g u r f i m p e e x c e l e n t a v o a s t r a
c h i a r d a c a a d m i t e m o a r a n j a r e o a r e c a r e v r e m e l n i c a l u c r u r i l o r , o r i e a r e a r f i
o r g a n i s m u l s i s t e m u l u i d e c i r m u i r e a l T a r i i R o m i n e s t i , i n v i i t o r , e s t e d e a j u n s e a
e l s a l b a d r e p t t e m e i r a m i n . e r e a m a i d e p a r t e d e t r u p e i n T a r a , o r i c i t d e p u t i n e
l a m i m a r s - a r h o t a r i s f i e , c a s p r i c i n u i a s c a d e s i g u r a c e l e a s i n e n o r o c i r i , d e c a r e
d e a c u m c i n c i s p r e z e c e l u n i l e s u f e r a n e n o r o c i t a T a r a , n u n u m a i f i i n d e a i n m o d
f i r e s c e i m p o s i b i l E A ' s e f a c a c e a m a i m i c a s c h i m b a r e a c a r a c t e r i s t i c i l o r a c e s t u i
n e a m t u r c e s c , d a r s i f i i n d e a g r o a z a r a s p i n d i t a d e m u l t c u d r e p t c u v i n t d a t o r i t a
p r e z e n t e i a c e s t o r t r u p e , n u e s t e c u p u t i n t a s a s e r i s i p e a s c a i n a l t c h i p d e c i t n u m a i
c u p l e c a r e a l o r c o m p l e t a . I n f e l u l a c e s t a l o c u i t o r i i v o r s c a p a d e s i m t i t o a r e a
a p a s a r e p e c a r e o i n c e a r c s i d e p r i m e j d u i r e a p r o p r i e i l o r v i e t i , c e l e s t i n f a t a
o c h i l o r z i d e z i , s i s e v o r b u c u r a i n m o d l i b e r d e d o r i t a l o r u g u r a r e . A c e s t l u c r u
s a f i e a s i g u r a t d i n a i n t e d e c a t r e c i r m u i r e p r i n a l t e m i j l o a c e , o r i c a r e a r f i e l e ,
m a i p o t r i v i t e s a u m a i l e s n i c i o a s e , a n a l o a g e i m p r e j u r a r i l o r , c a r e v o r f i a p r o b a t e
d e t o t c l e r u l s i d e i n t r e a g a c l a s a b o i e r e a s c a I n d e p l i n i n t e l e g e r e g i d e c o m u n
a c o r d . D a r s i n t e m s i g u r i c a p r i m a p r o p u n e r e a b o i e r i l o r a f l a t i l a C o n s t a n t i n o p o l
v a f i c a t r u p e l e s m a i r a m i n a i n T a r a p e n t r u p a z a l o c a l a s a u p e n t r u a i n a b u s i
v r e m e l n i c o n o u l p r e s u p u s t u r b u r a r e .
N o i s i n t e m s i g u r i e a d a c a s i d o m n i i l e l o r n u a r f i f o s t i n g e l a t i s a u i m p i e -
d i c a t i s a v i n a c u n o i i n a c e s t o r a s a l T r a n s i l v a n i e i , u n d e s n u f i e n i c i o b a n u i a l f i
d e p r i m e j d i e a v i e t i i l o r , e i a r f i m a r t u r i s i t d i n p r o p r i a e x p e r i e n t a a c e l o r p e t r e -
c u t e , t o t c e a r a t f i m g i n o i p e s c u r t a i c i , p o a t e s i m a i m u l t , c a c i e i a p r o a p e d e
u n a n g u t m a r t o r i o c u l a r i a m a c e l u r i l o r , j a f u r i l o r s i p i n g a r i r i l o r , c a r e s - a u
s a v i r s i t i n d i f e r i t e i m p r e j u r a r i s u b o c h i i I o n , s i p e c a r e n u n u m a i e a n u l e p o t
n e g a , d a r p r e c u m c r e d e m a r f i f o s t i n s t a r e f i i n d i n s i g u r a n t a s a l e d e s c r i e i n
t o a t e c u l o r i l e c a r a c t e r i s t i c e a l e c r u z i m i i t u r c e s t i .
P r e v a z i n d a c e s t e a i n i m p r e j u r a r e a d e a c u m a c h e m a r i i z i g i l o r b o i e r i , d e s c r i e m
e x c e l e n t e i v o a s t r e t o t c e c r e d e m c a e b i n e s i , i n d e p l i n i n d d a t o r i a n o a s t r a p e n t r u
f e r i c i r e a t r i i , r e p e t a m r u g a m i n t e a n o a s t r a c a a c e s t e a e a s e f a c a l a t i m p c u n o s -
1 0 6
www.dacoromanica.ro
c u t e c u r t i i i m p a r t e s t i i s ' a s e s t i e & A t o t l a t i r n p n u a m t r e c u t s u b t ' A c e r e p r o -
t e s t u l n o s t r u .
i z a r e t i m p , n u t r i n d s p e r a n t a d u l c e a o b t i n e r i i c e l o r t r e c u t e i n l i s t a , a v e m
o n o a r e a a s e m n a p r e a s u p u O i s e r v i t o r i a i e x c e l e n t e i v o a s t r e .
A c a d . R . P . R . , F o n d u l A l . V i l l a r a , p a c h . D C C C X C V I I ( f o s t m s . r o m . 1 1 5 5 ) , f . 2 7 2 - 2 7 3 v .
O r i g . g r e c . C i o r n i i c u m u l t e s t e r s i l t u r i i i n d r e p t i r i .
3 8
2 9 i n n i e 1 8 2 2
D i v a n , u 1 T d r i i R o n - d i - c e s a c e r t i f i c a ' b u n a p u r t a r e a l u i H a s a n
b e i f i a t r u p e l o r s a l e .
D e l a o t c i r m u i r e a V a l a h i e i , c h e l e r u l p r e a p u t e r n i c i i i m p f i r t i i .
F i i n d c l a a p o s t a s i a c e d 5 s t r e i n i s - a u f c u t a i c i i n p m i n t u l t r i i n o a s t r e ,
c a r e e s t e t i u t , p r e a p u t e r n i c u l i x n i l o s t i v u l n o s t r u i m p r a t a u i n g r i j i t d e a u
t r i m i s o t i r i i a u i z g o n i t p e a p o s t a t i i n e - a u s c A p a t d i n m i l n i l e l o r , i n t r e c a r i
o s t i r i f i i n d a i c i i s l v i r e a s a l u . m i n a t u l R a s a n b e i , f r a t e l e l u m i n t i e i s a l e l i a d
p a i i , m u h a f i z u l G i u r g i u l u i , n a z i r p e s t e o s t i r i l e d e l a G i u r g i u , i i n c i t a v r e m e
a u f o s t i n t a r i a i c i i n p o l i t i a B u c u r e s t i l o r s - a u p u r t a t c u b u n o r i n d u i a l a
s p r e o c r o t i r e a t r i i , n u n u m a i s l v i r e a s a , c i i a g a l e l e i a s c h e r l i i i c e i - a u a v u t ,
n e f c i n d n i m n u i n i c i o s u p r a r e i p a g u b .
D e a c e e a i n o i n u l i p s i m a a d e v e r i p r i n t r - a c e a s t c a r t e m u l t u m i t a c e
a v e m c t r e s l v i r e a s a p e n t r u a c e a s t f a c e r e d e b i n e c e a m c u n o s c u t i n f a p t
l a i z b v i r e a n o a s t r d e c a t r e a p o s t a t i . 2
1 8 2 2 , i u n i e 2 9 .
M i h a l a c h e M a n u v e l l o g o f i i t
p e c e t e
S c a r l a t G r d 4 t e a n u 1 v e l v o r n i c
p e c e t e
A l e x a n d r u C r e t u l e s c u b i v v e l a g
p e c e t e
P e t r a c h e G o r . p a h .
p e c e t e
s t o l n i c P e t r a c h e A r i o n
p e c e t e
R d u c a n u s e r d a r
p e c e t e
p . 3 5 0 .
H a s a n b e i a p l e c a t d i n V i r i l C u t r u p e l e s a l e l a 4 i u l i e 1 8 2 2 .
H a s a n b e i a o b t i n u t c e r t i f i c k i a s e m n i a o a r e p e n t r u s i n e s i p e n t r u o a m e n i i s i
i d i n
p a r t e a c o n s u l a t e l o r s t r i l i n e d i n B u c u r e s t i ( H u r m u z a k i , X X , p . 7 3 1 ) .
I n s e p t e m b r i e 1 8 2 3 b o i e r i i , m u l t u m i n d P o r t i i p e n t r u g r i j a a r t a t
r i i , l a u d i i d i n n o n p e
H a s a n b e i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 8 , p . 4 1 9 ) .
1 0 7
T r o a d o s v e c h i l u l m i t r o p o l i e i ,
p e c e t e
C o s t a c h i N e g r e a ,
p e c e t e
R o m a n i t i s [ ? ]
p e c e t e
C o s t . C r e t u l e s c u [ ? 1 ,
p e c e t e
A l e x a n d r u F l c o i a n u
p e c e t e
l o a n S t o l n i c
p e c e t e
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s d i 9 8 ,
www.dacoromanica.ro
1 0 8
3 9
[ C o n s t a n t i n o p o 1 , ] 2 9 i u n i e 1 8 2 2
N o t a P o r f i i u l t r a a m b a s a d o r i i s t r a i n i , p e n t r u a n u m i l a B u c u -
r e s t i s i I a s i n u m a i c i t e u n c o n s u l s i c i t e u n d r a g o m a n , c a r e s e i n u m a i
f i e i n s e i d i n t r e g r e c i .
A c e s t d u p g o b i c e i t a c r i r d a t d i n p a r t e I n a l t u l u i d e v l e t l a a n u l 1 2 3 7 , l a
9 a l u n i i s e v a l , c g t r A s o l u l a u s t r i a c e s c c e B A a f l g l i n g g m a l t a P o a r t g , a s e m i n e
s - a u d a t c i t e o c o p i e s o l i l o r A n g l i e i s i a G a l i e i s i r i n d u i t u l u i i n t r u s l u j b i l e P r u s i e i ,
p e n t r u c a s ' A s e t r e a c g i n c o n d i c a c e e s t e p e n t r u c o n s u l a t u r i l e c e s e a f l g i n M o l d o v a
V a l a h i i a .
I n t r u a l c g t u i r e c e p e n t r u c o n s u l i , f i i n d c g e s t e a l c g t u i t c a s ' a ' s e r i n d u i a s c g
d i n p a r t e a p r i e t e n i l o r i n p A r f i t i i l a l o c u r i l e m e l e c e l e d e m o s t e n i r e a M o l d a v i e i
s i a V a l a h i e i , c u i m p A r g t e s c b e r a t n u m a i c i t e u n c o n s u l c u a l s ' A u d r a g o m a n ,
f A c A n d u - s g d e t r e b u i n t g s p r e a l f i c u i n u m a i a c e s t a i n o r a s u r i l e c a t h e d r i i
p r i n t i p a t u l u i , a d i c g i n B u c u r e s t i i i n I a s i , s i c A u t i n d p r i c i n i l e o r i n d u i r i i s a l i ,
s g n u s g a f l e i n t r u a l t e m i s c g r i s i l u c r g r i a f a r g d e s l u j b a s i d e e p i s t a s i i a s a , p r e c u m
a s e m i n e s g n u s g r i n d u i a s c g c o n s u l i d i n r a i a l e l e I n a l t u l u i d e v l e t . C i , c o n s u l u l
c a r e s g v a o r i n d u i d i n p a r t e a o r i a c g r i i a p r i e t e n e s t i i n p g r A t i i , s g f i e d i n s u p u s i i
a c e i a s i c u r t i s i d i n n a t i i a a c e i a . F i i n d a s - a u i n c r e d i n t a t I n a l t a P o a r t g c u a d e -
v g r a t c g d e l a o v r e m e c o n s u l i i c i s g a f l g i n e p a r h i i l e a c e s t e t r i m g t d i n p a r t e
l o r , i m p o t r i v a v e c h i l o r a s g z e m i n t u r i , l a f i e s t e c a r e t i n u t c i t e u n v e c h i l , i a c e s t a
i m p o t r i v a a l c g t u i r i l o r s i a b u n e i r i n d u i a l e a p A m i n t u l u i , i n s e l i n d c u o a r e s c a r e
c h i p u r i p e l A c u i t o r i i r a i a l e , i n d r i z n e s t e l a l u c r u r i n e p l i i c u t e i n e c u v i i n c i o a s g ,
p r e c u m d e a s c r i e s u d i t i .
5 i i a r g s i u n i i d i n c o n s u l i s i d r a g o m a n i i l o r , n e f i i n d d i n s u p u s i i a c e i a s i n a t i i
s t A p i n i r i , c g r i i a g r i t s u p u s i , i p e n t r u c s g o r i n d u i e s c c u u n c h i p s i d i n g r e c i ,
d i n c a r e p r i c i n g s - a u i n t i m p l a t i n m e m l e c h e t a t i t e s t i u t e p A g u b i t o a r e l u c r u r i ,
c a d e a c u m s g n u p o a t g a s g u r m a a s e m e n e i n t i m p / A r i c i s i n t s o c o t i t e i n
p r i c i n i l e c e l e v g d i t e a n e n o r o c i r i l o r s i n e c a z u r i l o r , i n t r u c a r e a u c g z u t a c u m
m e m l e c h e t u l , d r e p t a c e i a , t r e b u i n t a a u c e r u t s g s e p u i e i n t r u l u c r a r e c h i p u r i l e
c e l e l u c r g t o a r e d u p g s t a r e d i n t i i i d u p g v e c h e a b u n a r i n d u i a l g . P e n t r u c a r e ,
d e v r e m e c i e s t e i n d e s t u l s p r e a s g a f l a c i t e u n c o n s u l c u u n d r a g o m a n a l
s g u i n o r a s i l e B u c u r e s t i i s i I a s i i , f A r ' a f i d i n n a t i a g r e c i l o r c i e s t e s t r e i n n e a m
c u c o n s u l i i , s i d e a s g t r i m i t e d i n p a r t e c o n s u l i l o r v e c h i l i s i l a a l t e t i n u t u r i ,
f i i n d l u c r u c u t o t u l i m p o t r i v g c g t r e a l a t u i r i l e d e v l e t u l u i i i m p o t r i v a b u n e i
r i n d u i a l e a l o c u l u i . 5 i , m a i a l e s c g , o s e b i t c g e s t e s t i u t d i n t r u c i t e i n t i m p l A r i
s - a u v g z u t c a c e s t f e l d e l u c r m i g r i t a c e l e c a r e a u s t g t u t i z v o d i r e s i p r i c i n g
d e a a r g t a d i n n o u a c u . m i n s f i r s i t l a a c e s t e d o u g p A m i n t u r i a t i t e n e i n c u v i i n t g r i
r g u t A t i c a r e c u o s t e n e a l e s - a u p u t u t a s ' A r i d i c a d e s g v h . s i t . P e n t r u c g e s t e
v e d e r a t i c u n o s c u t c g a s e m e n e i n t i m p l A r i i m p o t r i v a v e c h e l o r a l c g t u i r i a d e v l e -
t u l u i i i n p o t r i v i t o a r e b u n e l o r r i n d u i a l e a l o c u l u i c e & A p g z e s c , n u v a f i c u p u t i n t g
v r e o d i n e o a r g d e a f i p r i e l n i c s i c g c e l c e s g a f l g i n s l u j b i l e p r i e t e n e l o r c u r t i
www.dacoromanica.ro
c e s i n t i n p r i i a t e n i t e C u m a l t a P o a r t d a t o r i i a e s t e a s l u j b i i s i a o r i n d u i r i i l o r ,
c a s o p r e a s c i i s d e p r t e z e a c e s t e l u c r u r i , a u f i c u t c u n o s e u t i s t a r e l u c r u l u i
s - a u d a t ' i n t r u t i i n t , d e o b s t i e d e e i t r i I n a l t u / d e v l e t , p r i n t a c r i r u r i , d u p i
o b i c e i , c i t r i s o l i i c i t r c e i r i n d u i t i l i n g i m a l t a P o a r t i c u s l u j b e d i n p a r t e
p r i i a t e n e l o r c u r t i s i c u a r i t a r e c u m e i e s t e c e r s u t d e c i t r e m a l t a P o a r t i p e n t r u
c a c e l d e b u n n e a m a l n o s t r u p r i i a t e n , c o n t e d e L u t o v , d e p l i n i n p u t e r n i c i t u l
s o l i n t e r n u n t i u a p r e i u b i t e i i n a l t u l u i d e v l e t p r e i a t e n e i n p i r i t i i a A u s t r i e i , s
n u s l o b o a d i n i c i s p r i i m a s c i s p r e a s r i n d u i s i p e l a a l t e t i n u t u r i C u n u m e d e
v e c h i l i , a f a r i d e a c e l r i n d u i t d e c i t r i c u r t e A u s t r i e i , u n u l n u m a i , c o n s u l .
p e t e m e i u l a c e l a , c a c o n s u l i i i d r a g o m a n i i l o r s i s e f a e d i n i n s u s i s u p u s i i
a c e i a s i c u r t i s i d i n a c e i a s i n a t i e , l a r n u s i s e r i n d u i a s e l c o n s u l i i d r a g o m a n i
d i n n e a m u l g r e c i l o r , f i i n d r a i a l e a I n a l t e i P o r t i . i s p r e a s i f a c e s i r g u i n t c u
l u a r e a m i n t e c a s s i n t i r e a s e i i s A s a d e v e r e a s e i l e g i t t u i l e c e l e s t a t o r n i c e
c i s A p i t r e c i n t r e p r i i a t e n i l e c u r t i a d r a g o s t i i s i a a r m o n i e i c e i c u c u r t e n i e .
S - a u s c r i s a c e s t t a c r i r d u p i o b i c e i i s - a u d a t l a m a i s u s n u m i t u l p r e i a -
t e n u l n o s t r u Y f r .
A c a d . R . P . R . , d o c . C X X X I / 1 9 0 . T r a d . r o m . c o n t .
4 0
5 i u l i e 1 8 2 2
M i h a f a c h e M a n u i G r i g o r i e R o m a n i t m a g i a g e n f i a a u s t r i a c c i
s t i n s t i i n t e z e u n d e s e c u v i n e d e s p r e n i s t e h o t i a r n c l u t i c e a u
i e s i t d i n t i n u t u l S i b i u l u i i f a c j a f u r i i n T a r a R o m i n e a s c i t .
C i t r e c i n s t i t a c [ h e s a r o ] c [ r A i a s c i i ] a g h e n t i e .
D i n a l i t u r a t a n o t i c e a u t r i m i s d u m n e a l u i c a i m a c a m u l C r a i o v e i , v a l u a
i n d e s t u l p l i r o f o r i e c i n s t i t a c . c . a g h e n t i e , d e h a t i i l e i a l t e f a p t e r e l e c e a u
i n c e p u t a f a c e i n p r i l e l o c u l u i n i s t e h a t i a r n i a t i c e a u i e s i t d i n - t i n u t u l S i b i u l u i .
P e n t r u c a r e s i n o i c u d r e p t p o f t i m p e c i n s t i t a c h e s a r o - c r i i a s e i a g h e n t i e , s i
b i n e v o i a s c i a f a c e a c e a s t a c u n o s c u t u n d e s e c u v i n e , e d e a c o l o W A s e d e a s t r a -
s n i c e p o r u n c i p e l a t o a t e s a t e l e a u s t r i a c e s t i a s e c u r m a a c e s t r A u , n e m a i f i i n d
v o l n i c i a i e s i i n T a r a V a l a h i e i . C c u n i i c a a c e s t i a n u n u m a i c f a c m u l t e f e l u r i
d e r i u t i t i , c i I n c A s l u t i n d r i t n i c i c u t o t u l c e l o r c e v o i e s c a i e s i d i n T a r a
n e m - t e a s e i n p i m i n t u l l o r 1
1 8 2 2 , i u l i e 5
M i h a l a c h e M a n u , G r i g o r i e R o m a n i t i s
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 8 , p . 3 5 2 . O r i g . r o m . P u b l i c a t d e V . A . U r e c h i a ,
1 s t . R o m . , X I I I , p . 1 6 4 .
I n p o r u n c i l e t r i r a i s e v i i t a f i l o r d e p l a i , s e a r a t i l c g u v e r n a m i n t u l T r a n s i l v a n i e i a l u a t ,
l a 7 s e p t e m b r i e 1 8 2 2 , m s u r i p e n t r u i n t f i r i r e a p a z e i i d u p i i c u m a t e s t i l a g e n t i a a u s t r i a a t l o c u -
r i l e d e a c o l o i n s t a t u r i l e c h e s a r o - c z t t e s t i g u t c u t o t u l c u r f i t i t e d e a c e s t f e l d e t i l h a r i s ( A r h . S t . B u c . .
C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 6 , p . 3 4 3 - 3 4 4 . P u b l i c a t d e V . A . U r e c h i a , h t . R o m . , X I I I , p . 3 4 8 - 3 4 9 ) ,
1 0 9
www.dacoromanica.ro
4 1
[ C o n s t a n t i n o p o q 7 i u l i e 1 8 2 2
B a r b u V a a l ' r e s c u s i M i h i i i i i i F i l i p e s c u si t u n u m i t i c a i m a c a m i
a i d o m n u l u i T r i i R o m i n e s t i , G r i g o r e G h i c a .
r l m f i c i r e a p r e a i n a l t u l u i f e r m a n c e a u v e n i t p e n t r u d o m n i a m r i e i s a l e
p r e a i n l t a t u l u i n o s t r u d o m n G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v o e v o d . 1 8 2 2 , i u l i e 7 .
L a u d a a n e a m u l u i m e s i e i , c e i c e v a f l a t i i n m e m l e c h e t u l V a l a h i e i b o i e r i
a i d i v a n u l u i , s p o r e a s e - s e s u p u n e r e a v o a s t r a . A j u n g i n d a c e a s t i m p f i r t e a s c
s i i n a l t p o r u n c , s t i u t f i e v o u , c i z g o n i n d u - s e a c u n a c u m i j l o c u l c e l c u v i i n c i o s
c e l e d e m a i n a i n t e p r i c i n u i t e a p o s t a s i i s i r s c o a l e i n d o u g a l e n o a s t r e d e b a s t i n
i m p r t e g t i l o c u r i V a l a h i i s i M o l d a v i i , c u a j u t o r u l l u i d u m n e z e u s - a u d e s e r t a t
s i s - a u c u r a T i t a c e s t e d o u f i p r o v i n t i i d e s c i r n a v e l e s t i r v u r i a l e a p o s t a t i l o r , c a
s s e i n t o a r c l l i n i s t i r e a s i r e p a o s u l l a n e v i n o v a t e l e r a e l e . S o s i t - a u r i n d u l , c a
s s e o r i n d u i a s c a s i s a s e p u i e d o m n . D a r f i i n d c i c e i d i n c e a t ' a g r e c i l o r m a i
n a i n t e d o m n i , d e o s e b i t c a u f o s t c e i b a t i k i n d e m n f i t o r i s i s t p i n i a i r e v o l u T i e i
s i i n c h ' i n d r z n e t i d e n e l e g i u i r i s i d e v i c l e n i i , i n u r m a u i n d r z n i t d e a u
f c u t o m u l t i m e d e z u l u m u r i , s i c u d o s i r e a l o r a l o c u r e a a u a r t a t c u a d e v r a t
n e c r e d i n t a l o r , d a r b o i e r i i p m i n t e n i , s l u g i l e m e l e t o t d e a u n a p r i v e a a f m i n e a
I n p u n t u r a g h i t i u l u i s i a l s u p u n e r e i ; d i n c a r e u n i i i n t r e c u t e l e z i l e v i i n d l a
i m p r t e s c u l n o s t r u p m i n t , i n c m a i m u l t a u a r t a t c e a n e t g A d u i t c r e d i n t
g i a n e v i n o v T i r i i l o r .
D e a c e e a n u m a i g i n u m a i s p r e c r e s t e r e a o d i h n e i g i a s t a t o r n i c i e i l c u i t o -
r i l o r s i r m a n i r a e l e , f o s t - a u i m p r l e a s c a n o a s t r v o i n I a s e o r i n d u i s i a s e
a l e g e d o m n d i n t r - a c e s t i p A m i n t e n i , d u p c u m g i m a i n a i n t e a u f o s t . S i a s t f e l
a c u n a s - a u d r u i t c u i n d e s t u l a r e s i s - a u o r i n d u i t d i n b o g a t e l e m i l i i m p r t e s t i
d o m n a l m e m l e c h e t u l u i V a l a h i e i , G r i g o r i e G h i c a 3 - ( a l e r u i a s f i r s i t s f i e
c a b i n e ) , i n t a r i r e a c e l a r m a i i n t i i d i n n e a m u l m e s i e i , c a u n u l c e e s t e d i n c e i
c u i p o l i p s i s i n o r a s b o i e r i p m i n t e n i .
D e c i f i i n d e n u m i t u l d o m n , d u p c u m u r m e a z , p l e c i n d d e a i c i e s t e s i i
v i e l a S i l i s t r a s p r e a - v i p u n e i n o r i n d u i a l e c p a i a u a s a , s i p i n c e v a a j u n g e
l a l o c u l s u c a s s e p u i e i n b u n o r i n d u i a l s i o t c i r m u i r e n u m i t a T a r a s i
c a s s e o c r o t e a s c s r m a n a r a i a s i c u m u l t e c h i p u r i s - s i a r t e f a p t e l e n e i n -
v i n o v k t i r e i s i a s a d a c a t u l u i , s - a u o r i n d u i t s i s - a u a g e z a t c a i m a c a m i d o m n e s t i
d i n c e i c e s t i l t b o i e r i p m i n ' t e n i v e n i t i c u d i n " s u l i n T a r i g r a d , i n t r i r e a n e a m u l u i
1 F i r m a n u l d e n u m i r e c a d o m n a l u i G r i g o r i e G h i c a , C u c o n t i n u t s i m i l a r d o c u m e n t u l u i
d e m a i s u s , e m i s l a 1 s e v a l 1 2 3 7 , a d i c i i 1 i u l i e 1 8 2 2 ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 8 ,
p . 3 9 1 - 3 9 2 ) .
A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 2 6 1 , f . 5 ; p a c h , D C C C I V ( f o s t m s , r o m . 1 0 6 2 ) , f . 2 7 8 - 2 8 1 ,
P u b l i c a t d e V . A . U r e c h i a , I s t . R o m . , X I I I , p . 3 2 0 . V e z i i r a p o a r t e l e c o n s u l a r e a u s t r i a c e d i n
9 / 2 1 i 1 1 / 2 6 i u l i e , H u r m u z a k i , X X , p . 7 3 5 - 7 3 7 ) .
1 1 0
www.dacoromanica.ro
m e s i e i , b a n u l B a r b u V a c a r e s c u s i a g a M i h a i t F i l i p e s c u ( a c a r o r s u p u n e r e
s p o r e a s c a - s e ) s p i n a c e v a s o s i n u m i i i c a i m a c a m i i i n B u c u r e t i , d e o p o t r i V A
s v s i r g u i t i s p r e c a u t a r e a s i i n d r e p t a r e a c e l o r t r e b u i n c i o a s e s l u j b e s i m a s l a -
h a t u r i a l e m e m l e c h e t u l u i . A c e a s t a c h i a r p r i n t a c r i r s - a u c e r u t d e c a t r e n u m i t u l
d o m n , c a s a s e s e r i e m a l t a i m p a r t e a s c a p o r u n c a c a t r e v o i . D e a c e e a i s - a u
f c u t i m p r a t e s c f i r m a n a l m e u , c a s ' A l u c r a t i s i s ' A v p u r t a t i d u p a c u m s - a u
z i s i i n t r - a d i n s s - a u s e r i a i s - a u t r a m i s a c e a s t a i m p a r a t e a s c a i n a l t a p o r u n c a .
D e c i p i n a v a s o s i a c i l e a c e i d i n p a r t e a d o m n u l u i o r i n d u k t i c a i m a c a m i , s a v a
s ' A v a s i r g u i t i u n i r e , s p r e a c a u t a s i a i n d r e p t a c u c r e d i n t c e l e
d e t r e b u i n t s l u j b e d u p o b i c e i u l c e e s t e s i s s a v i r s i t i c e a m a i t r e b u i n c i o a s a
s l u j b a a o c r o t i r e i s a r a c i l o r s i a n e p u t i n c i o a s e l o r r a e l e i s A p u n e t i i n h u n a
o r i n d u i a l a m a s l a h a t u r i l e m e m l e c h e t u l u i , s i r g u i n d u - v a p e n t r u o d i h n a s i r e p a o s u l
s a r a c i l o r s i o c r o t i r e a l o r d e n e d r e p t t i i j a f u r i . P e n t r u a c e a s t a s - a u s c r i s a c e s t
i m p a r a t e s e s i i n a l t f e r m a n , p r i n c a r e p o r u n c i m , c a c u m v a a j u n g e s ' A v p u r t a t i
d u p a . c u n a v i s - a u z i s , s i s a l u c r a t i d u p a n e t a g a d u i t e l e s e m n e a l e s u p u n e r e i
a c e s t u i i n s c r i s i m p f i r a t e s c i n a l t f i r m a n c e c e r e d u p d a t o r i e s u p u n e r e , s i C u
t o t u l s v a d e p a r t a t i d e c e l e i m p o t r i v a . A s a s a i n t e l e g e t i , s i l a s f i n t e l e n o a s t r e
s e m n e s f i t i s u p u s i .
S - a u s c r i s l a s f i r s i t u l l u n i i s e v a l i n a n u l 1 2 3 7 . 2
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i l 9 8 , p . 3 5 3 - 3 5 5 . O r i g . g r e c . s i t r a d r o m . c o n t .
P u b l i c a t d e V . A . U r e c h i a , I s t . R o r n . , X I I I , p . 3 2 0 - 3 2 1 .
4 2
1 2 i u l i e 1 8 2 2
i n d a t o r i r i l e l u i A r i f a g a , n u m i t b e s l e a g a p e s t e 4 0 d e n e f e r i i n
f i n u t u l B o t o s a n i .
C a i m a c m p a l
P r i n a l e g e r e a d u n a i s a l e b a s b e l e a g a , s e r i n d u i e s t e b e s l e a g a l a t i n u t u l
B o t o s a n i p e d u m n e a l u i A r i f a g a , c a r e v a a v e a c u s i n e p a t r u z e c i n e f e r i , a c f i r o r a
l e a f a l i v a f i c i t e d o u ' a z e c i l e i p e l u n a d e o m ; a c r u i a d a t o r i e s i L l a m a r e
c e a r e a p a z i , s i n t a c e s t e :
1 . R i n d u i t u l b e s l e a g a v a a v e n e f e r i l i n g s i n e , v a e d e i n t i r g l u n g A d . u m -
n e a l o r d r e g a t o r i i l a l o c u l d u m i s a l e o s a b i t , i i n c e a s u l c e d u m n e a l o r d r e g a t o r i i
D e s t i t u i r e a c a i m a c a m u l u i C . N e g r i a f o s t a d u s i l l a c u n o s t i n t i i p r i n b u i u r u l t i u l s e r a s c h i e -
r u l u i d e S i l i s t r a , p r i m i t l a B u c u r e s t i i n 6 i u l i e 1 8 2 2 . ( I l u r m u z a k i , X X , p . 7 3 0 ) .
2 I n z i v a d e 7 i u l i e , c i n c l p r i m e s c a c e a s t i l p o n i n a i m p r e u n a c u f i r m a n u l d e n u m i r e a n o u l u i
d o m n , b o i e r i i t r i m i t p r i n p a s a d e S i l i s t r a u n a r z m a g z a r d e m u l t u m i r e s i o s c r i s o a r e c i i t r e d o m n ,
p i t a c a r e - 1 p u n l a c wr e n t c u m s u r i l e l u a t e i m e d i a t d u p i i p r i m i r e a f i r m a n u l u i ( A r h . S t . B u c . ,
C o n d i c a d o m n e a s e f i 9 8 , p . 3 5 6 - 3 5 7 . T o a t e a c e s t e a c t e p u b l i c a t e d e V . A . U r e c h i a , 1 s t . R o m . ,
X I I I , p . 3 2 1 - 3 2 3 s i d e N . I o r g a , I z o , c o n t . , p . 1 6 3 - 1 6 9 ) .
1 1 1
www.dacoromanica.ro
i l l . v a a r i t a n i s c a i v a s u p i r i r i c e [ s e ] v o r p r i c i n u i l i c u i t o r i l o r
d e s p r e a s c h e r l i i
t r e c i t o r i , B A s a i e i n d a t i c
s m a r g i s i - i a p e r e ; i s ' A p u l e l a c a l e o d i h n a
c i n e s u p f i r a r e l i c u i t o r i l o r , s i l i n d u - s e a s c o a t e
c i c e e a c e s e v a r i p i d e c i t r e
a s c h e r l i i d e l a l i c u i t o r i .
D a c i s e v o r i v i n i s c a i v a t i l h a r i , f i c i t m i d e r i u t ' A t i . 1 , d u m n e a l u i b e g l e a g a
s i - i p r i n d , s i - i d e i l a d u m n e a l o r d r e g i t o r i i g i d u m n e a l o r d r e g i t o r i i , d u p i
p o r u n c a c e a u a - i t r i m i t e a i c e .
S A f i e c u m a r e p r i v i g h e r e g i i n g r i j i r e d e s p r e t i l h a r i , e t e r i g t i , c a n u
c u m v a i v i n d u - s e s A f a c i s u p i r a r e l l i c u i t o r i l o r .
i p e n t r u a s i m i n e p r i c i n i , i n d a t i
c u d u m n e a l o r d r e g i t o r i s A r i p a d i i n g t i i n t a r e
a i c i .
i n t r u t o a t e a c e s t e d a t o r i i l e d u m i s a l e s e v a s i r g u i a ' l e i m p l i n i , f i i n d t o a t e
a c e s t e p e n t r u n e s u p i r a r e c r e d i n c i o a s e l o r r a i e l e a p r e a p u t e r n i c i i g i h r i n i t o a r e i
n o a s t r e i m p ' A r i t i i
P e t r a c h i S t u r z a , v e l v i s t i e r 2
1 8 2 2 , i u l i e 1 2 3
A c a d . R . P . R . , p a c h . M L X X I I I a ( f o s t m e . r o m . 1 2 0 0 ) , f . 2 1 . O r i g . r o m .
4 3
2 0 i u l i e 1 8 2 2
M e t s u r i p e n t r u d e s p c t u b i r e a l o c u i t o r i l o r M o l d o v e i , j e f u i l i d e
i e n i c e r i .
C a r p d i l a c i i m i c i m i e p e l a t o a t e t i n u t u r i l e , p e n t r u z i l o a g e l e i e n i c e r i .
C i i m ' A c i m i a
4
D u p f i j a l o b i l e l i c u i t o r i l o r p e n t r u z i l o a g i l e i e n i c e r i , c e a u f o s t p e l a s a t e l e
l o r , d u p i c e i n s i l i g - a u l u a t l e f i d e p i l a l i c u i t o r i , a p o i a u p r i c i n u i t i a l t e
c h e l t u i e l i c p g u b i n i , p r e c u m g i l a r i d i c a r e l o r d e p r i n s a t e a u u r m a t a g i m i n e
c a r i t o a t e a c e s t e f i i m d t r e b u i n t a s i g t i , d u p i p o r o n c a c i e s t e i n a d i n s ,
1 1 2
L a i n c e p u t u l l u n i i i u n i e a a p i n u t u n g r u p m a r e d e h o t i * l a r i n a d o u a j u m ' f i t a t e a
l u n i i i u l i e a p a r e b r i g a n z i s i n j u r u l F o c a n i l o r ( H u r m u z a l c i , X , p . 1 6 5 , 1 7 2 - 1 7 3 ) .
2 0 d a t a ' c u n u m i r e a l u i l o a n S a n d u S t u r z a c a d o m n a l M o l d o v e i , l a 9 i u l i e , a u f o s t n u m i t i
c a i m a c a m i v o r n i c u l T e o d o r B a h i v i s t i e r u l P e t r a c h e S t u r z a ( F i r m a n u l d e n a m i r e - A c a d .
R . P . R . , d o c . C X X I I I / 4 9 ; C C C L X / 6 0 . C o p i i r o m . c o n t . i n m s s . r o m . 5 5 , f . 2 2 5 ; 9 8 , f . 3 1 - 3 2 ;
p a c h . M X L I ( f o s t m e . r o m . 2 8 1 1 ) , f . 3 4 4 - 3 4 8 . H u r m u z a k i , X X , p . 7 3 2 - 7 3 4 ) .
3 0 a l t p o r u n c a i d e n t i c i i e s t e d a t i l l a 2 3 a u g u s t a c e l a 0 a n p e n t r u o r i n d u i r e a l u i O s m a n a g a
d e l i b a c a b e l e a g i i l a l i n u t u l F l c i u l u i . A c e l a c t m a i a r e i n p l u s t r e i r i n d u r i , s c r i s e i n l i m b s t u r c i i ,
c a r e i n s e a m n l : i n a n u l 1 2 3 7 [ =- - 1 8 2 2 ] s - a u l u s t b a n i i d e l a 3 7 d e s a t e p e s e a m s b e 9 1 i a g a l i c u l u i
9 i n u l e - a r i i m a s n i c i o d a t o r i e d e b a n i . O s m a n b e i . 2 7 m u h a r e m [ 1 2 ] 3 7 x [ = 2 3 a u g u s t 1 8 2 2 1 .
T J r m e a z p e c e t e a t u r c e a s c i i , c u i n s c r i p t i a : A b d i O s m a n , 1 2 3 7 ( a c e 1 a 9 i p a c h e t , f . 2 7 0 ) .
4 L o e a l b .
www.dacoromanica.ro
s s c r i i d u m i l o r v o a s t r e c a c u g r b i r i s a r i n d u i t i o a m e n i v r e d n i c i i c i n s t i t i ,
s u m b l e p r i n s a t e l e T i n u t u l u i a c e l u e , c a s a ' f a e c e r c e t a r e c u a m 5 n u n t u l s i
c a t a g r a f i e a r t t o a r e d e t o a t e p A g u b i r i l e c e a u f c u t l c u i t o r i l o r p r i n s a t e ,
a r f i t i n d i n u m i k l o r s i d i n c e [ z l o a g e ] a u f o s t , i p i n g i n z e c e z i l e s s e
t r i i m a t l a v i s t e r i e , c a s s e u r m e z e a c e i a c e v a f i p o r o n c a .
1 8 2 2 , i u l i e 2 0
T e o d o r B a l s v o r n i c .
P e t r a c h i S t u r z a v e ! v i s t .
A r h . S t . I a s i , m s . r o m . 1 0 , f . 8 9 . O r i g . r o m .
4 4
C o n s t a n t i n o p o l , 2 0 i u l i e 1 8 2 2
P o a r t a i n t e r z i c e t u r c i l o r , c u e x c e p f i a c a p a n l i i l o r p r e v e t z u t i c u
t e s c h e r e l e i f e r m a n e , i n t r a r e a i n T a r a R o m i n e a s a .
T r a d u c e r e a i m p r t e s c u l u i f e r m a n a t r e m r i a s a .
A l e s u l e i n t r e d o m n i d i n n e a m u l c r e s t i n e s c G r i g o r i e G h i c a v o e v o d , d o m n u l e
a l V a l a h i e i , s f i r s i t e l e b u n e .
A j u n g i n d a c e s t a l m i e u i m p r t e s c i n a l t f e r m a n , c u n o s c u t s a l i f i e c ,
c u t o a t e c i n f e l u r i t e v r e m i s - a u d a t s t r a s n i c e p o r u n c i n e a m u r i l o r d e l a i m p a -
r t e s t i l e m e l e s a r h a t u r i d e a n u d a v o i e s i n t r e i n p r o v i n t i a V a l a h i e i n i c i u n
l o c u i t o r i d i n s a r h a t u r i l e d e p r i n p r e j u r s i d i n i a m a c i c u c u g e t d e a s u p r a r a i a l e l e ,
a f a r i d i n c a p a n l i i i c e s i n t o r i n d u i t i c u t e s c h e r e l e , f i i n d c a p r o v i n t i a V a l a h i e i s e
s o c o t e s t e o c m a r a i m p a r A t i e i m e l e , i i n s f i r s i t l o c u i t o r i i a c e i 1 r a i e l e e s t e t r e -
b u i n t a f i p a z i t i d e o n c e s u p i r a r e ; d a r , f i i n d e l d i n p r i c i n a i n t i m p l a t e i r z v r i -
t i r i i n a c e s t c u r s d e v r e m e , u n i i i n t r i n d i n z i s a p r o v i n I i e s u p t p r e t e x t o s t s e s c ,
a u i n t r e p r i n s s u p r r i c i l t r e s r a c e l e r a i e l e p r i n f e l u r i d e n p s t u i r i , e s t e t r e b u i n r
a s e p o p r i p e v i i t o r i n t r a r e a u n o r a c a a c e s t i a i a f a r d i n a d e v i i r a t i n e g u r a t o r i
c a p a n l i i c u f e r m a n u r i n i m e n i d i n c e i o r d i n e r i s n u i n d r f i z n e a s c a a t r e c e i n V a l a -
h i a . i c a s s f a c i i i n a c o r d c u v e n i t a s i l i n t , s - a u d a t l a f e l u r i d e l o c u r i f e l u r i t e
p o r u n c i , p r e c u m p r i n t a c r i r u l t u t e - a i r u g a t ; i , p e n t r u a c e a s t a t a r u g a c i u n e
s - a u c e r c e t a t c o n d i c i l e i s - a u v i l z u t c a f a r d i n n e g u r t o r i i c a p a n l i i c u f e r m a -
n u r i i t e s c h e r e l e , p e n t r u c e s t e p o p r i t d e a i n t r a i n a m b e l e l o c u r i f i e s c e t u r c ,
s - a u d a t a c u m i n p a r t e o s e b i t e i m p a r t e s t i p o r u n c i c t r e . t o t i v e z i r i i , m i r m i r a n i i ,
c e s e a f l p e l a m a r g i n & D u n a r i i .
D e a c e e a s i t u , a v i n d l u a r e a m i n t e l a a c e s t i m p o r t a n t l u c r u , e a t e s i l e s t i
c a , a f a r d i n c a p a n l i i c u f e r m a n u r i i t e s c h e r e l e , s n u i n d r z n e a s c i n i m e n i
I n t e x t : i e i .
8 c. 70
1 1 3
www.dacoromanica.ro
a f i l t r a i n p r o v i n t i a V a l a h i e i ; p e n t r u c a r e t i s - a u t r i m i s a c e a s t a a m e a i n a l t a
i m p a r a t e a s c a p o r u n c a .
D r e p t a c e e a , c a s t e s i l e t i i t u m a i m u l t s p r e a s e e x e c u t a a c e a s t a a m e a
i n a l t a i m p a r ' t e a s e a v o i n t a , i n t r a d i n s s - a u d a t a c e a s t a a m e a i n a l t a i m p a r a -
t e a s c a p o r u n c a .
I n d a t a d a r c e v a a j u n g e , d u p a d a t o r i a c e a i a - i a r t a t o a t a s u p u n e r e a i
a s c u l t a r e a , s i t e g r a b e t i a e x e c u t a f r a s t r m u t a r e c e l e p r i n t r - i n s a d i s p o z a t e ,
d e p a r t i n d u - t e i f i i n d u l i f r i c a d e a u r m a i m p o t r i v a . . A . a s t i i i s f i i s u p u s
l a i m p a r A t e s c u l m e u s e m n .
A n u l 1 2 3 7 , a l n o s t r u 1 8 2 2 , z i l c a d e 1 - i u , I n p g z i t u l d e d u m n e z e u , C o s t a n d i -
n o p o l .
P e n t r u t r a d u c e r e i n t o c m a i ,
S e f u l s e c t i e i g r e c e t i , C . T i r n o v e a n u .
A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e d i p l o r n a t i c e , 1 1 / 1 2 9 . O r i g . t u r c . , c u t r a d . g r e c . i r o m .
4 , 5
[ B u e u r e s t i d 2 2 i u l i e 1 8 2 2
C a i m a c a m u l T a r i i R o m i n e s t i , B a r b a l i c i c c i r e s c u , s c r i e m i t r o -
p o l i t u l u i S i b o i e r i l o r r e f u g i a t i l a B r c t s o v s c l s e i n t o a r c i l I n r a r a ' .
C u f i i a s c a p l e c a c i u n e i n c h i n i n d u - m a , s a r u t c i n s t i t a p r e a b l a g o s l o v i t o a r e
d r e a p t a p r e a s f i n t i e i t a l e p a r i n t e m i t r o p o l i t a l P r i i R u m i n e t i , i p r e a s f i n t e l e
p a r i n t e a r h i e p i s c o p a l s f i n t e i e p i s c o p i i B u z u , i [ c u ] m u l t a d r a g o s t e m ' n c h i n
d u m n e a v o a s t r a f r a t i l o r b o i e r i a i p a t r i e i n o a s t r e , c a r i i i n c a p i n a a c u m v a v e t i
f i a f l i n d i n c o p r i n s u l B r a l o v u l u i .
P r i i m i n d c i n s t i t a i f r a t e a s c i i s c r i s o a r e d e l a 1 3 a l e u r m a t o r u l u i 1 , r s p u n s u l
c e s - a u t r i m i s a l b u n e i v e s t i r i d u p a t i l m a c i r e a p r e a i n a l t u l u i f e r m a n p e n t r u
o b l a d u i r e a t a r i i n o a s t r e 2 , c a r e s - a u i n c r e d i n t a t m a r i i s a l e G r i g o r i e G h i c a v v . ,
i m - a m b u c u r a t p e n t r u b u n a d u m n e a v o a s t r a r i v n a p u r c e d e r i i d e a c o l o s i a
v e n i r i i a i c i . V e s t e s c i e u c a c u a j u t o r u l l u i d u m n e z e u , i e r i l a 2 1 a m s o s i t a i c i
I n B u c u r e t i , i m p r e u n i c u c e i l a l t i f r a t i b o i e r i c a i m a c a m i . D e a c e e a s b i n e -
v o i t i a v e n i i d u m n e a v o a s t r s a i n b r a t i q e m c u t o t i i t r e b i l e t a r i i , s p r e o h u n a '
o b l d u i r e d u p a p r e a i n a l t e l e i m p a r a t e t i p o r m i c i i d u p a b u n a v o i n t a i p o r u n c a
M i t r o p o l i t u l D i o n i s i e , s c r i s e s e d i n B r a p v c a i m a c a m u l u i c o n f i r m i n d p r i m i r e a i n s t i i n t r i i
d e s p r e n u m i r e a d o m n u l u i , p r o m i t i n d c l i e l t i b o i e r i i s e v o r i n t o a r c e i n d a t i i i n p a t r i e ( A c a d .
R . P . R . , p a c h . D C C C V , f o s t m s . r o m . 1 0 6 3 f . 4 2 6 . P u b l i c a t i n B i s . o r t . r o m . , X V I I , p . 2 7 ) .
2 L a 1 0 i u l i e s - a t r i m i s 6 a d o u a c a r t e c a t r e b o i e r i i d i n B r a o v q i c o p i a f i r m a n u l u i * ( A r h .
S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i t 9 8 , P . 3 5 9 ; p u b l i c a t d e V . A . U r e c h i a , I s t . R o m . , X I I I , p . 3 2 4 ) .
P r i m a s c r i s o a r e a l u i G r . G h i c a c t r e b o i e r i i d i n B r a p v a f o s t t r i m i s l a 1 i u l i e ( A c a d . R . P . R . ,
p a c h . D C C C V , f . 4 2 7 . P u b l i c a t a i n B i s . o r t . r o m . , X V I I , p . 2 5 - 2 6 ) .
1 1 4
www.dacoromanica.ro
m r i i s a l e l u i v o d a . i n d e s t u l f i i n d u - m i g r e u t a t e a [ c u ] c a r e a m l u p t a t i n c u r s u l
v r e m i i , d e c i n d a m v c n i t , d u p c u m c u i n c r e d i n t a r e p o a t e f i c u n o s c u t i . d u m n v .
a 9 t e p t b u n v e n i r e , c a s n e v e d e m s a n a t o i .
1 8 2 2 , i u l i e 2 2 .
S i n t a l p r e a s f i n t i i l o r v o a s t r e f i u s u f l e t e s c i a l d u m v . c a u n f r a t e i s l u g
B a r b u V a c f i r e s c u
A c a d . R . P . R . , p a c h . D C C C V ( f o s t m e . r o m . 1 0 6 3 ) , f . 4 2 5 v . C o p i e r o m . c o n t e m p .
P u b h e a t i n B i s . o r t . r o m . , X V I I ( 1 8 9 3 - 1 8 9 4 ) , p . 2 7 - 2 8 . 0 a 1 t s c r i s o a r e a a c e l u i a s i ,
c u u n c o n t i n u t a p r o a p e i d e n t i c , t r i m i s r i l a 2 8 i n f l e s e a l i t ' l a A c a d . R . P . R . , p a c h .
D C C C X I I I ( f o s t . m s . r o m . 1 0 7 1 ) , f . 2 0 1 2 0 1 v .
4 6
2 5 i u l i e 1 8 2 2
V i s t i e r u l d i n M e h e d i n t i , N i c o l a e B o b o c , f o s t c c i p i t a n d e p a n d u r i ,
r o a g i i p e C o s t a c h e S a m u r c a s s d i s p u n i i c a t o t i c e i c a r e a u p a r t i c i p a t
i n 1 8 2 1 , i m p r e u n e i c u e l , l a j e f u i r e a l u i M a n o l a c h e H i o t u , s e i f i e o b l i -
g a t i a c o n t r i b u i l a d e s p a g u b i r e a a c e s t u i a .
P r e a c i n s t i t e d u m n e a t a b i v v e l c m ' r a l i .
J l u i e s c d u m i t a l e e a d u p j u d e c a t a c e a m a v u t l a d e p a r t a m e n t u l c r e m e -
n a l i o n c u u n M a n o l a c h e H i o t u p e n t r u o s u m a d e j a f u r i c e s - a u j f u i t d u p
v e n i r e a o t i r i o r i m p a r a t e t i a i c i , c a r e j a f s - a u s v i r O t d e u n M i t r o i c p i t a n c u
a l t i c p i t a n i i p a n d u r i d i n i n s c r i s a p o r u n c a m e a i a u n u i I a n c u E n e s c u c e s a
a f l i n a u n t r u , f i i n d i n q i n e m a i m a r i c p i t a n i p e s t e p a n d u r i , i n c e l e d u p a u r m
m - a m i n v o i t c u H i o t u d e i - a m d a t z a p i s c a s - i p l a f e s c a c e l j a f , c u t a l e n i 3 6 8 5
I n s o r o c d e t r e i l u n i i e u s a p u c p c e i m a i j o s a r ' t a t i , c a r i i m a i m u l t s - a u i m p r -
t 9 i t d i n t r - a c e s t j a f i s i n t i n o s i n d a .
D e a c e e a m a r o g d u m i t a l e , f i i n d c u p a c a t n u m a i e u d i n t r e a t i t i a i n i s a f i u
i n p l a c , s f i e c i n s t i t a p o r u n c a d u m i t a l e c u a s o r i n d u i u n l o g o f a t d e l a c i n s t i t u l
d i v a n i m p r e u n c u d o i v r e d n i c i m u m b a O r i , s a p u c e p a f i e c a r e a p l t i s a u a
d a c e e a c e a u l u a t d i n t r - a c e s t j a f .
A p o i , - c u m v a f i m i l a d u m i t a l e .
P o l c o v n i c V a s i l e G h e l m e g e a n u , I o v a n G r e c u c a p i t a n o t S a l t r u c i N i c o l a
C o l t a n c p i t a n . o t B a l t a t i , l o a n b r a t M a t e i t a p i t a n o t P l o p i , V a s i l e C r a p a t u 2
o t R o g o v a i P r e d a S t u p a r u , N s t a s i e o t O r e v i t , M a t e i L u c a c e a u u l , S a y a
S p u n c a p i t a n u l , D i n u B o c ' n e l c e a u u l i T r a n d a f i r o t O r e v i t a , S t o i a n T i n u l
o t D a n c e u , F o t a D n e u c u m p n a u .
M a n o l a c h e H i o t u d i n T i m n a i n a c i i r u i c a s h ' p a n d u r i i l u i T u d o r a u a s e d i a t p e D u m i -
t r a c h e P r o t o p o p e s c u s i p e D i n u B i l d e a l a i n c e p u t u l r i i s c o a l e i ( C . D . A r i c e s c u , A c t c j u s t i f i c a t i v e . . . ,
p . 3 5 ) .
2 V a s i l e C r i i p a t u a f o s t a p i t a n d e p a n d u r i . L a 2 2 m a r t i e 1 8 2 1 m e r g e i n m i s i u n e d e l a
C r a i o v a l a B r o s c a r i ( E . V i r t o b u , 1 8 2 1 . D a t e . . . , p . 4 9 ) .
8
1 1 . 5
www.dacoromanica.ro
A u l u a t 6 0 v e d r e r a c h i u G h e o r g h e g e a m b a s u o t C r e m i n a a l t i i c a r e
v o r m a i a r a t a a c e s t i a .
A l d u m i t a l e p r e a p l e c a t
N i c o l a B o b o c v i s t i e r i d i n s u d M e h e d i n t i .
[ R e z o l u t i e
C o s t a c h e S a m u r c a s b i v v e l d i m a r a s , c a i m a c a m a c e s t o r c i n c i j u d e t e .
D u m n e a v o a s t r a b o i e r i j u d e c a t o r i a i d e p a r t a m e n t u l u i c r e m i n a l i o n , u n d e
a u f o s t p r i c i n a o r i n d u i t a i n c e r c e t a r e , p o r u n c i m s a c e r c e t a t i i j a i b a a c e a s t a
s i l a c e r e r e a c e f a c e j a l u i t o r i u l s a n e a r a t a t i p r i n a n a f o r a .
1 8 2 2 , i u n i e 2 5
P e c e t e a c a i m a c a m u l u i b i v v e l s l u g e r .
D e l a d e p e r t a m e n t u l c r e m e n a l i o n ,
P r i c i n a c e a r a t a j a l u i t o r u l e s t e i n t r - a c e s t a s i c h i p c a M a n o l a c h e H i o t u
a u a t i l t c i n s t i t e i c a i m f i c a m i i p e n t r u a c e s t N i c o l a B o b o c v i s t i e r , a r a t i n d c u m
c r t I n u r m a v e n i r i i o s t i r i l o r i m p a r t e s t i , i n c a d u p a c e i n s u s i e l i - a u s c o s t e s c h e r e a
d e i e r t a c i u n e , a u z i s p r i n t a i n a a c e l u i M i t r o i c e 1 - a u a v u t c a p i t a n s u p t c o m a n d a
s a i c h i a r d e l i n g i l d i n s u l h r a p i n d u - 1 1 - a u b t u t f o a r t e r a u s i 1 - a u j a f u i t l u i n d u - i
t a l . 5 0 0 b a n i g a t a i o p e r e i c h e p i s t o a l e c u a r g i n t i u n h a i m a l a u d e a r g i n t i u n
c e a s o m i c i u n c a l c u t a c i m u l l u i i o c e r g a i o e p a n g e a i o i a p i i i o v a c a i 5 0 e a
l i m a i 4 p i e i d e c a l s i 6 0 0 v e d r e r a c h i u d e p r u n e , c a r e t o a t e a c e s t e a , d u p f i p r e ,
t u i r e a H i o t u l u i , f a c t a l . 3 6 8 5 . I n d o s u l c a r i i j a l b i s - a u d a t p o r u n c a c i n s t i t e i
c a i m a c a m i i s u p t p e c e t e a s i a s l a v i r i i s a l e s i l i c t a r a g a c u m u m b a s i r o r i n d u i t ,
c o p r i n z a t o a r e c a i n v r e m e c e a c e l j a f s - a u s a v i r s i t d u p a ' v e n i r e a o s t i r i l o r , s a
a p u c e p a j a l u i t o r u l a c e s t a i p a M i t r o i c a o r i s f a c a i m p l i n i r e s a u , p r i c i n u i n d ,
a d u c a i n j u d e c a t a a c e s t u i d e p e r t a m e n t .
U r m a r e f a c i n d u - s a c i n s t i t e i p o r u n c i , i - a u i a d u s a i c i i n c e r c e t a r e a j u d e c a t i i ,
f a t a c u M i h a l a c h e f i u l s i v e c h i l u l n u m i t u l u i H i o t , u n d e p r i c i n u i n d n u m i t u l
B o b o c c j a f u l H i o t u h u i n u s - a u s a v i r s i t d i n p o r u n c a s a , a u a r a t a t M i t r o i ,
i m p r o t i v a , u n r a v a s i d i n t r e c u t u l l e a t 1 8 2 1 i u n i e 2 8 , c u 4 4 d e z i l e i n u r m a
v e n i r i i o s t i r i l o r , i s c a l i t d e j a l u i t o r s i d e I a n c u E n e s c u c e a u f o s t o t c i r m u i t o r i
m a i m a r i a i a c e l o r a l a n t i c a p i t a n i i p a n d u r i , s c r i s d e c f i t r e d i n s u l , c u c o p r i n d e r e
e a p a d e o p a r t e s a j a t o a t e v i t e l e i a l t e a c a r e t u r i a l e H i o t u l u i , i n s c r i s p e c e t -
l u i n d u - l e r a c h i u l , s l e t r i m i t a f o a i e c u r a t a i p a d e a l t a p a r t e , s a - 1 j a f u i a s c a
p i n k ' i n c a m a s a . P a c a r e r a v a s i n c r e d i n t i n d u - 1 M i t r o i i , c u m a r t o r i d e a d e v r a t ,
N i c h i t a j a l u i t o r u l , B o b o c i n c e a d i n u r m a n u 1 - a u p u . t u t t a g a d u i , z i c i n d M i t r o i
c d u p a c e s t r i i v a s a u f c u t i u r m a r e . F A r n u m a i a u p r i c i n u i t e n n u a u l u a t
e l d e l a n u m i t u H i o t t o t i a c e i t a l . 5 0 6 s i c e l e l a l t e l u c r u r i , c i n u m a i t a l e n i t r e i
s u t e o p t z a c i b a n i g a t a i p i s t o a l e l e i h a i m a l a u i c e a s o r n i c u l . D i n c a r e b a n i
N i c o l a e B o b o c , p o l c o v n i c d e p a n d u r i i n m a i 1 8 1 2 ( E . V i r t o s u , M a - r t u r i i n o i . . . , p . 1 7 ) .
I n i u n i e 1 8 1 6 , c o m i s i n j u d . M e h e d i n t i , c h i d p r i n d e o c e a t i i d e h o t i ( V . A . U r e c h i a , I s e . R o m . ,
X A , p . 6 3 6 ) . I n m a r t i e 1 8 2 1 s e a f l a l a C r a i o v a , d e u n d e t r i m i t e s c r i s o r i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u
l a B u c u r e s t i ( E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D a t e . . . , p . 4 9 ) .
1 1 6
www.dacoromanica.ro
l u c r a n i i a r g i z i c e c a u d e , j l u i t o r i u l u i B o b o c t a l . 2 5 0 i p i s t o a l e l e i I a n c u l u i
E n e s c u t a l . 1 2 0 g i h a i m a l f i u , c u m g i c e a s o r n i c u l i 1 - a r f i l u a t V a s i l e G h e l m e g e a n u ,
d u p c e s - a u p r d a t , r m i i n d l a e l n u m a i d i n b a n i t a l . 1 1 0 . l a r c a l u c u t a c i m u l
i c e r g a i e p f i n g e a u a i v a c a i l i n a i p i e i l e d e c a l g i i a p a s - a u l u a t d e c e i l a l t i p a n d u r i
a i s i , p r e c u . m g i d i n r a c h i u a u b u t g i a u l u a t p a n d u r i i l u i c i t v a a t u n c i , e i n d
1 - a u p e c e t l u i t . D a r c e l m a i m u l t s - a u l u a t p i t u r m d e c e i a r a t a t i p r i n
c r i p i t a n i i c u p a n d u r i i l o r , c i t g i d e a l p P c u i t o r i d i n p a r t e a l o c u l u i , d e 1 - a u b u t
g i 1 - a u v i n d u t p r i n c i r c i u m i .
D u p c a r e , v r i n d j u d e c a t i a f a c e a r t a r e p r i n a n a f o r a o a e t r c i n s t i t u l d i v a n ,
a m v z u t c A j l u i t o r u l B o b o c s - a u i n v o i t C u v e c h i l u H i o t u l u i i n t r e d i n g i i d i n d u - s
d a t o r i p r i n z a p i s c A t r H i o t u c a i n s u g i e l s a p l a t e a s c t o t i a c e i t a l . 3 6 8 5 , i n s o r o c
d e t r e i l u n i g i e l p i n a t u n c i s - g i c a u t e c u c e i c e I I v a g t i i m p a r t g i t i d i n t r - a c e s t j a f .
D e c a r e n u l i p s i r m a a r t a c i n s t i t e i c i m c f i m i i c u r g e r e a p r i c i n i i . i d e
v a f i p r i m i t c e r e r e a c e o f a c e j l u i t o r u i s v a g s i c u c a l e , s v a a r i n d u i
m u m b a g i r i n f a t a l o c u l u i c a s f a c A s c u m p c e r c e t a r e , i p c a r e d i n c p i t a n i i
i p a n d u r i i i l c u i t o r i v a d o v e d i c A s - a u i m p A r t g g i t d i n t r - a c e s t j a f , s - i a p u c e
c a o r i s d e a i n a p o i l u c r u r i l e c e v a f i l u a t d e l a c a s a H i o t u l u i , s a u , n e a v i n d u - l e ,
s l e p l t e a s c c u b a n i , p r e c u m s - a u l e g a t i j l u i t o r u l p r i n z a p i s u l c e a u d a t
l a m i n a p l i g u b a g u l u i H i o t .
1 8 2 2 i u l i e 2 7 1 P e t r e S t n c e s c u v i s t i e r
D u m i t r a c h e P o e n a r u
T h e o d o r P o d b n i c e a n u
[ U r m e a z a r e z o l u t i a c a i m a c a m u l u i s s e c e r c e t e z e i p l i n g e r e a j e l u i t o r u l u i
a s u p r a t o v a r g i l o r s A i l a j a f . ]
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a c u r t i i d e a p e l C r a i o v a , s e c t i a I I , 9 0 4 , f . 3 8 v 3 9 .
4 7
2 8 i u l i e 1 8 2 2
C i o r n a u n e i s c r i s o r i c u v e r s i u n e a f i r m a n u l u i p r i v i t o r l a a l e g e r e a
d o m n u l u i , l a i n f i i n t a r e a o s t i r i i p a - m i n t e n e s i l a s i t u a t i a g r e c i l o r d i n
T a r a R o m i n e a s c .
C i n s t i t u l 2
C a i m c a m i i V a l a h i e i a u v e n i t i n t r e c u t s i m b t 3 l a B u c u r e g t i
i n d a t , i n p u t e r e s t r a g n i c u l u i f e r m a n c e a v e a , a u l u a t f r i n e l e o c i r -
P r i c i n a d i n t r e N . B o b o c * i M . H i o t u s e j u d e c i i i l a i n c e p u t u l a n u l u i 1 8 2 3 , l a i s p r i r o v n i c a t u l
d e M e h e d i n t i , u n d e N . B o b o c a r a t c u m a f o s t c h e m a t i n m a i m u l t e r i n d u r i d e T u d o r V l a d i m i -
r e s c u s a i n t r e i n s l u j b a n o r o d u l u i a . E l s - a r f i e s c h i v a t , d a r i n c e l e d i n wi n k n u s - a m a i p u t u t
t i z b v i r o c i s - a a l t r o t u r a t r s c u l a t i l o r , f i i n d n u m i t s t a j u i t o r a l j u d e t u l u i M e h e d i n t i . S u s t i n i n d
c e l n u 1 - a j e f u i t p e M . H i o t u , c i M i t r o i , B o b o c a d u c e m a r t o r p e M i h a i s i n G h e o r g h i c a d i n
H i n o v a , f o s t p a n d u r i n 1 8 2 1 ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r a v n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 2 2 - 2 2 v ,
3 2 v ) . I n c a u n a c t i n a c e a s t p r i c i n k d a t i n s e p t e m b r i e 1 8 2 3 ( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o e . 5 0 1 / 1 8 2 3 ) .
2 T i t l u l e n e t e r m i n a t .
3 T r e c u t a s i m b r o l t = 2 1 i u l i e .
1 1 7
www.dacoromanica.ro
m u i r i i 1 , ' n e t t p r i e t i n i i o t h o m a n i a u c o n t e n i t d e a s i m a i a m e s t e c a l a c e l e
p o l i t i c e s t i .
i n s i m n e z a r t i c u l i l e c e l e s t i u t e 2 .
D o m n i i s s t i p i n e a s c i i n v i a , . d a c i v o r i m p l i n i d a t o r i i l e l o r s i n u s i
v o r a b a t e l a c a t a h r i s u r i .
M u r i n d d o m n u l , s i a d u n e b o i e r i i d i v a n s i a l e g i n d s a u p e u n u l d e n
b e i z a d e l i , s a u d i n b o i e r i , t r i i m a t l a T a r i g r a d c u a n a f o r a , s p r e a s i i n t i r i
a l e g i r e l o r .
B e i z a d e l i l e s i f i e l a p r o t i p e n t a d a , a d e c i i n t r e c e i m a i i n t i i b o i e r i a
d i v a n u l u i .
3 6 0 0 0 o i a m u m b a e l i i s s t r i i m a t i i p e t i e s t i c a r e a n l a T a r i g r a d , a s k . -
m i n e a i o b i c i n u i t u l s u r s a t .
1 2 0 0 0 ( ) s t e m ' p i m i n t e n i s t i e t a r a s s o c i r m u i a s c i d e c i t e d ' s p t a r i ,
c a r i l e c u v i a t a s a , e s t e r i s p u n z a t o r p e n t r u
I n d a t i c e v o e v o d u l v a a j u n g e l a S l i s t r a , t o a t o a s t e s t r a g e d i n
B u c u r e s t i i i n l o c u l l o r v i n i G a b a n a z o g l u c u 2 0 0 0 o a m e n i , d i n c a r i a 7 0 0 g u t
s p r e p a z a t r i i , i a r c i e l a n t i s s i n p i r t a s e i p e l a t i n u t u r i . A c e s t i a a u s i r m i i
p i n k c h i d s v o r a l a t u i c e i d e l o c o s t e n i i a t u n c e i n d a t i s d u c .
B o i e r i i d e a c u m s i n u m a i a i b i t r e c u t i s c u t e l n i c i , d a r n i c i p o s l u s n i c i
a c e i c e n u a u m o s i i .
M i n s t i r i l e g r e c e s t i s n u s i m a i o c i r m u i a s c i d e c i t r i i g u m e n i , c i d e
c a t r c t i t o r i i l o r , c a r i i a u s t r i i m a t e m b a t i e u l l a c e l e d i n j o s m i n i s t i r i , s i
d e s a m i i m i t r o p o l i t u l l a v i s t e r i i , i a r v i s t e r i e a r e s l o b o z i n i i s i n t r e b u i n t i z i
c e e a c e a u p r i s o s l a t r e b u i n t i l e t r i i .
G r e c i i d e a c u m i n a i n t e s n u m a i f i g u r a r i s a s c a .
P e n t r u c a r e s - a u i s c o s s i d i n c e l e m a i m i c i s l u j b e s a u d r e g i t o r i i .
A l a l t i i e r i a u v i n i t c r i d o m n e s t i c u p r i n z i t o a r i c l a 2 5 a l u n i i p u r c e d e
n i a p r a t d o m n u l , f i r i a m a i a s t e p t a g i i n i e i i c a i n u m a i i n u m a i c a s f i n u
f a c i c o r b a n b i r a m u l . C e i m a i d i n a i n t e c a i m a c a m i s a l l s l o b o z i , i a r
c e l d e l a C r a i o v a , i n f i e r i l a V i d i n . I e r a r h i i n c n - a u v i n i t , i a r d i n b o i e r i
a u v i n i t m u 1 i , p r e c u m : v o r n i c u l R a c o v i t i , M a t a c h i , T i p a n , B i l i c e a n , N e s t o r
i t a t f i l F i l i p e s c u l u i , s t i u t u l M i h l a c h i P a s t i e s c u l s u r g u n i t u l , c a p i c h i h a i a l a
I b r a i l a .
2 8 i u l i e 1 8 2 2
A c a d . R . P J L , d o c . C C L I X / 1 8 8 .
1 1 8
C a i m a c a m i i a u v e s t i t i m e d i a t c e a u s o s i t i n t a r f i , n o i / e m i i s u r i d e a d m i n i s t r a t i e a t r i i ;
p r i n t r - o c a r t e t r i m i s i i l a C r a i o v a , e i a r t i t a u p r i n t r e a l t e l e i i n l i i t u r a r e a s t r e i n i l o r d i n s l u j b e
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i l 9 6 , p . 3 0 2 - 3 0 5 . P u b l i c a t d e V . A . U r e c h i a , I s t . R o m . ,
X I I I , p . 3 2 8 - 3 2 9 ) .
2 A u t o r u l c i o r n e i e n u m e r a ' c i t e v a p u n c t e , u n c l e d i n e l e f i g u r i n d 0 i n s C e r e r i l e h o i e r i l o r ,
p r e z e n t a t e l a T a r i g r a d ( V e z i n o t a 1 l a d o c . 3 7 , v o l . I I I ) .
www.dacoromanica.ro
4 8
[ 2 0 - 2 9 i u l i e 1 8 2 2 ]
F i r m a n u l s u l t a n u l u i M a h m u d c i i t r e G r i g o r i e C h i c a v v . p e n t r u
i n l e i t u r a r e a c l e r u l u i g r e c d i n f a r &
F i c i n d s i s o s e a s c i m e s a j u l n o s t r u c t r e d o m n u l G r i g o r i e G h i c a v o d ,
d o m n a l T r i i R o m i n e s t i , p i l d p r i n t r e a l e i i n e a m u l u i l u i m e s i a a l e c r u i a
z i l e s i s e s f i r s e a s c c u b i n e , s f i e c u n o s c u t l a p r i m i r e a a c e s t u i s e m n
i m p r i t e s c .
F i i n d i n l i t u r a t e t u l b u r i r i l e i n e o r i n d u i e l i l e d i n T a r a R o m i n e a s c i s i d i n
M o l d o v a , s o c o t i t e e a p a r t e a i m p i i r t i e i m e l e , d r e p t o f a v o a r e
t e a s e l i m i l u i r e r e g e a s c i t i - a m d a t t i e d e m n i t a t e a d e d o m n a l T i r i i
R o m i n e s t i .
I n s c o p u l d e a i n t i r i r i n d u i a l a i n t a r i s ' t a a s i g u r a l i n i s t e a i p a c e a l o c u i -
t o r i l o r r i i i a r a i e l e l o r , d - t a i b o i e r i i c a r e a u v e n i t c u d - t a l a I s t a m b u l
a t i i n f f i t i s a t l a p r a g u l i m p r t i e i m e l e o a d r e s i n f o r m a d e m a h z a r , i n
l i m b a g r e a c , d i n a c r e i a t r a d u c e r e a m a f l a t d e r u g i m i n t e a v o a s t r i
a n u m e :
A v i n d i n v e d e r e c i i n t i m p u l f o s t i l o r d o m n i f a n a r i o t i u n g r u p d e p r e o t i
g r e c i a u l u a t c u s i l b i s e r i c i l e r i i [ v o a s t r e ] p e n t r u e i s i a u p r i c i n u i t f e l u r i t e
r u t t i , c e r u t i n d e p i r t a r e a s i i z g o n i r e a a c e s t o r p r e o t i , i a r i n c a z u l a m i n r i i
u n e i a d i n c l i n k d e s t i n a t e b i s e r i c i l o r d i n a l t e r e g i u n i a l e i m p i a t i e i m e l e d i n
p a r t e a b i s e r i c i l o r d i n T a r a R o m i n e a s e i , a t i c e n i t c a p e i r t r u i n e a s a r e a l o r
p a t r i a r h u l g r e c s i n u t r i m i t i d e a i c i v r e u n p r e o t , c i s s e a d r e s e z e p r i n t r - o
c e r e r e P o r i i , i a r P o a r t a , d i n p a r t e a e i , s i n s t i i n t e z e p e c a p u c h e h a i a u a t r i i
I n a c e a s t p r i v i n t i c a c h e s t i u n e a p o m e n i t e i s l u j b e s i f i e r e z o l v a t i I n a c e s t
f e l a t i m a i c e n i t p e n t r u a n i m i c i r d c i n i l e t u l b u r r i l o r d e s f i i n t a r e a s c o a l e l o r
g r e c e s t i , c a r e e r a n i n f i i n t a t e d e c i t r e d o m n i i f a n a r i o t i p e n t r u a p r e g f i t i
t u l b u r f i r i .
D o r i n t a m e a i m p i r i t e a s c i n e f i i n d a l t a d e c i t i n t i r i r e a b u n e i r i n d u i e l i
s i a p f i c i i i n T a r a ' , a s i g u r a r e a l i n i s t e i s i a m u l t u m i r i i r a i a l e l o r s r a c e s i a l o c u i -
t o r i l o r , s i p e d e a l t a p a r t e c e r e r e a v o a s t r i f i i n d p o t r i v i t i t r e b u i n t e l o r , a m d a t
i n a l t a m e a p o r u n c i i n a c e a s t p r i v i n t .
T o t o d a t p r i n t r - o p o r u n c i a v i z i r u l u i s - a f c u t c u n o s c u t p a t r i a r h u l u i
g r e c s i n u m a i t r i m i t i p r e o t i i n p r i l e v o a s t r e , i a r l a n e v o i e s s e a d r e s e z e
P o r t i i s p r e a f i c h e m a t p r i n c a p u c h e h a i a u a t r i i l a I s t a n b u l .
P o t r i v i t h a t i h u m a i u m u l u i m e u s - a i n t o e m i t p o r u n c a i m p a r i t e a s c i d e f a t i .
D u p c e v e i l u a c u n o s t i i n t i d e e a , t r e b u i e s i p u i t o a t e s i i n e l e t a l e p e n t r u
a t e p u r t a i n t o c m a i s i a i m p l i n i t o t c e c e r e c r e d i n t a t a .
A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e t u r c e t i , 3 0 3 . O r i g . t u r c . ; f o t o c o p i e l a F o t o g r a f i i d e d o c u -
m e n t e s , p a c h . 4 , d o c . 1 1 .
1 1 9
www.dacoromanica.ro
I u l i e 1 8 2 2
P e r i l i p s i s d e s u m a i n c i i r c e i t u r i l o r i c h e l t u i e l i l o r d e l a v e n i r e a
o . s t i l o r t u r c e s t i i n M o l d o v a s i p i n a ' l a n u m i r e a d o m n u l u i , i n i u l i e 1 8 2 2 .
P e r i l i p s i s
1 8 2 2
1 2 0
L e i
4 9
9 8 1 5 8 d i n c i f e r t a l 4 - l e p e m a r t , a p r i l g i m a i 1 8 2 1
2 0 2 2 6 d i n g o g t i n a a n u l u i 1 8 2 1
1 1 8 3 8 4
3 7 5 1 9 a c e i i m p r u m u t a t i d e c a i m a c a m u l V o g o r i d e d e
l a i s p r a v n i c i i t i n u t u r i l o r .
1 5 5 9 0 3
a l c a t u i e g t e t o a t a n e a g i u n g e r e a c h e l t u i e l i l o r o g t i n e g t i
p i r a l a u n a i u l i e 1 8 2 2 , c i n d a u i m b r c a t m ' A r i a s a
\T o d a ' c a f t a n u l d o m n i e i .
A c a d . R . P . R . , p a c h . M L X X I I I a ( f o s t m e . r o m . 1 2 0 0 ) , f . 1 4 V .
A N E X A 1
J a d o e u m e n t u l n r . 4 9
A d u n a r e a s u m i l o r i r a t u r i l o r s m i i o t t i n e , t i d e l a i n t r a r e a o s t i l o r i m p f i r i t e t t i
i n M o l d o v a s i p i n a l a r i d i c a r e a l o r .
B a n i
d i n r a m a g i t u r i l e c i f e r t u l u i a l p a t r u l e : m a r t , a p r i l
m a i 1 8 2 1
r a m a g i t a d i n s l u j b a g o g t i n i i a n u l u i 1 8 2 1
b a n i i c h e l t u i a l i l o r o g t i n e g t i c e s - a u S C O 8 a s u p r a l a c u i -
t o r i l o r t a r i i i a s u p r a t r e p t e l o r i n l u n i l e i u l i , a v g u s t
s e p t e m v r e 1 8 2 1
L e i B a n i
4 1 2 4 4 8 6 3 3 T o a t e c h e l t u i e l i l e o g t i n e g t i s o c o t i t e p i n a ' l a s f i r g i t u l u i
i u n i 1 8 2 2 .
2 9 9 8 2 6 5 4 8 s e s c a d e v e n i t u r i l e s o c o t i t e p a r l a u n a i u l i 1 8 2 2
1 1 2 6 2 2 0 1 0 5
n u a g i u n g s p r e i s t o v i r e c h e l t u i e l i l o r p a r l a s f i r g i t u l u
i u n i , c a t r c a r i s u m a ' s e m a i d i l t u r e a z a
1 5 5 9 0 3 c e l a c u t a r e s m i i o g t i n e g t i s - a u h o t a r i t a d a i n a p o i ,
c e s - a u i n c r c a t l a i r a t u r i , i n s :
1 1 8 3 8 4 r a m a g i t u r i l e i m p l i n i t e d i n d ' A f i l e d o m n u l u i
S u t u , i r t s :
1 0 5 1 2 8 2 1 2 3
9 8 1 5 8
2 0 2 2 6
2 4 7 1 7 1
www.dacoromanica.ro
s l u j b a d e s t i n i i a n u l u i 1 8 2 1
h a c u l s u r u g i i l o r i m p l i n i t i n i u l i , a v g u s t i s e p t e m v r e
1 8 2 1 .
r s u r i l i c i f e r t u l u i i n t i i : o c t o m v r e , n o i e m v r e s i d e c h e m -
v r i e 1 8 2 1 i d a j d i a m a z i l o - r u p t a s i l o r , n e g u t t o r i i s i
j i d o v i i h r i s o v o l i t i
r s u r i l e c i f e r t u l u i a l d o i l i : g h e n a r , f e v r u a r , s i m a r t 1 8 2 2
d e l a d u g h e n i l i i c r i s m i l e t i r g u r i l o r a s a m i n e
r s u r i l i c i f e r t u l u i : a p r i l , m a i s i i u n i i 1 8 2 2
r s u r i l i j i d o v i l o r h r i s o v o l i l i , a s m i n e .
b a n i i i m p r u m u t f i r i i d e l a t a g m a b i s r i c e a s c s i d e l a
b r e s l e c a r e s - a u l u a t i n l u n i l e : g h e n a r , f e v r u a r
m a r t s i l i s - a u p l t i t c u s a r e d e l a o c n , c i t e 5 l e i s u t a
a j u t o r i u l c e s - a u f c u t d e l a j i d o v i i d i n c u p r i n s u l t r i i ,
c a r e s - a u i m p l i n i t i n l u n i l e o c t o m v r i e , n o i e m v r i e s i
d e c h e m v r i e 1 8 2 1
d e l a a r m e n i a s m i n e
b a n i i i m p r u m u t r i i c e l u a t d e l a b r e a s l a j i d o v i l o r
d i n c u p r i n s u l t r i i , p e c a r e n u l i s - a u d a t s a r e , c a
c r e s t i n i l o r
d e l a c r i s m i l e d e p r i n s a t i , a g i u t o r i u l a l e f i l e b e s l e g i l o r
r m s i t a v e n i t u l u i m o s i i l o r m n s t i r e s t i i g r e c e s t i d i n
a n u l 1 8 2 1 .
d i n c o m m i e t r i i p i n l a s f i r s i t u l l u i d e c h e m v r i e 1 8 2 1
s l u j b a v f i d r r i t u l u i d i n a n u l 1 8 2 1
d i n v a m p i n k ' l a s f i r s i t u l l u i i u n i i 1 8 2 2
d i n v i n z a r e a o c n e l o r p e 6 l u n i d i n a n u l 1 8 2 2 O r a l a
s f i r s i t u l l u i i u n i e
d a j d i a t i g a n i l o r g o s p o d , a s m i n e
s l u j b a g o s t i n e i a n u l u i 1 8 2 2
p l a t a p e z a h e r e a o a c e s - a u t e s l i m a r i s i t l a I b r i l a
b a n i c e s - a u i m p l i n i t d e l a s l u g i , o a m e n i f r b i r , a j u -
t o r i u l a c h e l t u i a l i l e o s t i n e s t i i n l u n i l e a p r i l , m a r t s i
i u n i e
b a n i i n e a j u n s u l u i c h e l t u i a l i l o r o s t i n e s t i c e s - a u i m p l i n i t
I n l u n i l i i u l i , a v g u s t i s e p t e m v r e d e l a l c u i t o r i i
d e l a m a z i l o r u p t a s i , b e z r s u r i l e c e i n t r i n s o c o -
t e l i l e d e l a 1 i u l i e
a l t i b a n i c e s - a u m a i l u a t , p r e c u m d e l a b o l i d e n e g o t ,
m o i i l e m f i n s t i r e s t i i a l t e c o n d e i e
b a n i i m p r u m u t r i i l u a t i a t i t d e e t r d u m n e a l u i c a i m a -
c a m V o g o r i d i , c i t s i m a i i n l i m a * d i n s u m a i n c h i p u i t
d e l a t a g m a b o i e r i a s c
1 2 1
L e i B a n i
1 1 4 2 0 8
5 0 2 1 2
5 2 9 9 7 5
1 2 8 4 8 7
1 6 5 5 4 2
1 4 5 6 9
1 2 5 9 0 3 7 8
3 8 1 7
9 6 8 2 9 3 7 8
2 1 8 5 1 2
5 0 0 0 0
1 1 2 1 8
4 3 9 1 9
1 8 5 1
2 0 0 0 0 0
1 3 8 7 9 6 6 0
1 3 2 5 2 3
1 3 1 0 5 4
2 7 3 5 1 3
4 3 0 0 9 0
1 1 1 1 0 0
4 9 1 0 9 6 0
5 4 3 2 9 6 0
3 6 9 8 8 8
1 0 1 9 6 5 2 6 0
3 2 4 0 1 9
www.dacoromanica.ro
1 2 2
L e i
A t a d . R . P . R . , p a c h . M L X X I I I a ( f o s t m s . r o m . 1 2 0 0 ) , f . 1 2 . O r i g . m i n .
A N E X A 2
l a d o e u m e n t u l n r . 4 9
[ O c t o m h r i e ] 1 8 2 2
P e r i l i p s i s a s i l m e i v i s t i e r i e i p e n t r u r e n i t u r i o c h e l t u i e l i d e l a i n t r a r e _a
o s t i l o r ;u p a n - a c t a i n %a r i p i n a l a s f i r i t u l l u i i u n i e 1 8 2 2 .
B a n i
7 8
c e s - a u i m p l i n i t d i n t a r a p e n t r u h a c u l s u r u g i i l o r i c h e l -
t u i a l a m e n z i l u r i l o r p e 8 l u n i , d e l a z i 1 g h e n a r p i n i t
l a s f i r s i t u l l u i a v g u s t 1 8 2 1
f a c s u m a i r a t u r i l o r s m i i c e s - a u i n c h i p u i t d e l a i n t r a r e a
o s t i l o r i p i d a ' l a r d i c a r e a l o r
A d u n a r e a i n c a r c f i t u r i l o r
d i n r m t i s i t u r i l e c i f e r t u l u i a l 4 - l e a m a r t , a p r i l s i m a i 1 8 2 1
r a m s i t a d i n s l u j b a g o s t i n e i a n u l u i 1 8 2 1 .
b a n i i c h e l t u i e l i i o s t i n e s t i c e s - a u s c o s a s u p r a l A c u i t o r i l o r
V r i i i a s u p r a t r e p t i l o r i n l u n i l e i u l i e , a f g u s t i s e p -
t e m v r i e 1 8 2 1 .
d e s t i n a a n u l u i 1 8 2 1 .
b a n i i , h a n u l s u r u g i i l o r c e s - a u i m p l i n i t i n l u n i l e l i d i e ,
a f g u s t i s e p t e m v r i e 1 8 2 1 .
r s u r i l e c i f e r t u l u i t u t t i o c t o m v r i e i d e c h e m v r i e 1 8 2 1 s i
d a j d i a t u t t i a m a z i l o - r u p t a s i l o r , r u p t i l e v i s t i e r i e i
n e g u V a t o r i i
r a s u r i l e c i f e r t u l u i a l d o i l e g h e n a r , f e v r u a r s i m a r t 1 8 2 2
C u s p o r i u l l a z f i c i p a t r u .
d e l a d u g h e n i l e i c r i c i m i l e t i r g u r i l o r i m p l i n i t i i n l u n i l e
g h e n a r , f e v r u a r s i m a r t 1 8 2 2 .
r a s u r i l e c i f e r t u l u i a p r i l , m a i s i i u n i e 1 8 2 2 , s c i z i n d u - s .
s p o r i u l l a z c i p a t r u .
r g s u r i l e j i d o v i l o r h r i s o v u l i t i i n l u n i l e a p r i l , m a i s i
i u n i e 1 8 2 2 .
7 8
b a n i i i m p r u m u t r e i d e l a t a g m a b i s r i c e a s c f i s i d e l a
b r e s l i c a r i s - a u l u ' o a t i n m u l l e g h e n a r , f e v r u a r
m a r t s i l i s - a u p l a t i t c u s a n e d e l a o c n , c i t e c i n c i
l e i s u t a .
L e i B a n i
1 6 9 7 0 2
4 2 7 1 7 8 1 4 8
9 8 1 5 8
2 0 2 2 6
2 4 7 1 7 1
1 1 5 7 0 8
5 0 2 1 2
5 3 1 4 7 5
1 2 8 4 8 7
1 6 5 5 4 2
1 4 5 6 9
1 2 5 9 0 3
3 8 1 6
9 6 9 7 9 2
2 1 8 5 1 2
www.dacoromanica.ro
c o t r o b u n t i i d e l a j i d o v i d i n e u p i i n s u l 1 . f i r i t e a r i s - a u
i m p l i n i t i n l u n i l e o e t o m v r i e , n o i e m v r i e d e c h e m v r i e
1 8 2 1 .
d e l a a r m e n i , a s m i n e .
b a n i i i m p r u . m u t a r e i c e s - a u l u o a t d e l a j i d o v i d i n e u p r i n s u l
t r i i .
c e s - a u i m p l i n i t d e p e l a c r i c i m i l e d e p r i n s a t i , a g i u -
t o r i u l a l e f i l e b e g l e g i l o r .
r a m a g i t a v e n i t u l u i m o g i i l o r g r e c e g t i i m n a s t i r e g t i d i n
a n u l t r e c u t 1 8 2 1 .
d i n o c n i l e t r i i p i r l a s f i r g i t u l l u n e i l u i d e c h e m v r i e
1 8 2 1 .
s l u j b a v f i d r a r i t u l u i a n u l u i 1 8 2 1 .
d i n v a m 5
d i n o e n
1 p i n a l a s f i r g i t u l l u i i u n i e
d a j d i a t i g a n i l o r g o s p o d , O r l a s f i r s i t u l l u i i u n i e 1 8 2 2 .
p l a t a p e z a b i r i a o a c e s - a u t e s l i m a r i s i t l a I b r 5 i l a .
c e s - a u i m p l i n i t d e l a s l u g i i b e j i n a r i f r a b i r .
s l u j b a g o g t i n e i a n u l u i 1 8 2 2 .
a l t i b a n i c e s - a u m a i l u o a t .
b a n i c e s - a u l u o a t c u i m p r u m u t a r e d e c i a r a ' d u n a n e a l u i
p r o i n c a i m a c a m S t e f a n a c h e .
b a n i c e s - a u i m p l i n i t p e n t r u h a n u l s u r u g i i l o r d u p
d r e g l t o r i l o r c a r i s - a u s e o s l a l u n a l u i m a r t .
d i n 5 4 0 0 0 0 l e i n e a g i u n s U l c h e l t u e l i l o r c e s - a u s c o s i n
t a r a i n i u l i , a f g u s t i s e p t e m v r i e i r a s u r i l e c i f e r t u l u i
a l 4 - 1 e .
c e s i s o c o t e s c a c u p r i n d e i n p r u m u t a r e a d e p e l a b o i e r i
A d u n a r e a s c i i d e r i l o r
c h e l t u i e l i d e e l t r a i s p r a v n i c i i t i n u t u r i l o r i n t a i n a t u r i l e
o s t i n e s t i .
d a t i d e e f i t r i s p r a v n i c i i n h u z m e t u r i l e a s c h e r l i i l o r .
l e f i l e b e g l e g i l o r i a n e f e r i l o r d e p e l a t i n u t u r i p i e l a s f i r -
g i t u l l u i i u n i i 1 8 2 2 , p r e c u m g i a d u m i s a l e b a s b e g l i a g i l
O r l a s f i r g i t u l l u i a f g u s t 1 8 2 2 .
c e s - a u l u o a t d e e l t r m ' A r i a s a p r o i n s a r a s c h e r i u I o s u f
p a g a i e c f i t r a s l v i r e a s a c h i h a i a b e i a g a l i l e m r i e i
s a l e c e a u v e n i t c u
l e f i l e i s p r a v n i c i l o r i v a m e g i l o r d e p e l a t i n u t u r i i c h e l t u i a l a
c a n t e l e r i l o r d e l a i n t r a r e a o g t i l o r p i r a ' l a s f i r g i t u l
l u i i u n i e 1 8 2 2 .
1 2 3
L e i B a n i
5 0 0 0 0
1 1 2 1 8
4 3 9 1 9
1 8 5 1
2 0 0 0 0 0
1 3 8 7 9 6 6 0
1 3 2 5 2 3
1 3 1 0 5 4
2 7 3 5 1 3
2 1 7 1 1 7 9 1 8
4 3 0 0 9 0
4 9 1 0 9 6 0
5 4 3 2 9 6 0
1 1 1 1 0 0
6 6 4 4 0 0
5 3 0 1 9
1 6 9 7 0 2
3 2 7 7 1 3 9 1 0 8
4 9 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0
4 1 6 7 1 3 9 1 0 8
1 9 0 4 0 1
4 4
1 0 8 1 3 3 9 3
1 9 2 3 3 5 1 0 9
1 4 9 1 4 4
1 5 9 8 2 6
www.dacoromanica.ro
1 2 4
L e i
2 6 7 7 0
1 3 2 6 8
1 5 6 7 8
2 4 3 1 8 8
1 0 9 8 7 4 6
8 0 0 3
1 1 9 5 0 3 4
5 1 1 8 7
1 0 6 7 7 3
3 9 2 8 7 6
1 1 6 1 3
2 2 5 7
5 1 0 0
1 1 4 9 5
5 6 6 8 1
4 8 6 7
1 6 6 5 4
1 1 7 2 3
2 9 7 3 0 1 1
1 4 0 0 0 1 8
1 2 6 9 6 5
l e f i l e n e f e r i l o r c e s - a u i n t r e b u i n t a t p e l a T i n u t u r i i n
s A v i r s i r e d e p o r o n c i .
l e f i l e b u c k a r i l o r t a i n g i i l o r i a l t i o a m e n i i n t r e b u i n t a t i
I n s l u j b i p e l a t i n u t u r i .
r a m A s t u r a h a n u l u i s u r u g i l l o r p i e l a s f i r s i t u l l u i i u n i e 1 8 2 1 .
h a n u l s u r u g i i l o r i c h e l t u i a l a t i n e r e i m e n z i l u r i l o r p e 1 2
l u n i , d e l a z i i n t i i i u l i 1 8 2 1 p i l l a s f i r s i t u l u i i u n i e 1 8 2 2 .
c h e l t u i t i i n m a d i a o a c h e r e s t e l i l o r p o g o r i t i l a G a l a t i
t r i m i s l a t a r s a n a o a i m p r t i a s c a .
c h e l t u i t i p r i n d u m n e a l u i p r o i n c a i m a c a m S t e f a n a c h e
V o g o r i d e d e l a i n t r a r e o s t i l o r i p i l l a s f i r s i t u l u i i u n i e
1 8 2 2 b e z i 7 2 3 5 1 3 l e i c e s - a u d a t i a r i p r i n d u m n e a l u i
I n p l a t a p e 6 l u n i a l e f i l o r s i i m e n i l o r i n p A r t e s t i c a r &
s - a u t r e c u t i n t r u a c e a s o c o t i a l .
h u z m e t u r i p r i n v i s t e r i e .
a l t i c h e l t u e l i i t r e b u i n t i o s t i n e s t i .
c h e l t u i a l a m a g a z i e i t a i n a t u r i l o r i z a h i r i a o a c e s - a u e u m -
p i r a t p i r a l a r a d i c a r e a o s t i l o r .
m e r e m e t i i m b r c A m i n t e c o n a c i l o r o s t i n e s t i .
b a n i r i i p i t i d e p e d ' a r a d e c A t r e o s t e n i .
d a t i i n r s c u m p r a r e d e r o b i d e l a u r d i e .
c e s - a u c h e l t u i t d e c a t e a m e i m e n d a r l a u r d i i a d e l a
S l a t i n a i S a c u l .
s p r v n i c i a c u r t i i , a d i c c h e l t u e l e d e l a p a s a C a p s p i e l a
s f i r s i t u l l u i i u l i 1 8 2 2 .
a r m a s i i a .
d o b i n z i d e b a n i ( l a t d e c A t r A v i s t i e r i e .
r a m 4 i t u r i c e n u s - a u p u t u t i m p l i n i .
l e f i l e s i i m e n i l o r i m p A r f i t e s t i r i n d u i t i s p r e p a z a
s u p t o c i r m u i r e a s l v i r e i s a l e C h i u c i u c A h m e t a g a p e
1 2 p o l l u n i , d e l a 1 0 s e p t e m v r i e 1 8 2 1 p i e l a 2 5 s e p -
t e m v r i e 1 8 2 2 c i t e 1 4 1 1 7 1 l e i p e l u n f i .
l e f i l e b o i e r i l o r d i v a n u l u i , a v i s t i e r i e i s i a z a p c i i l o r p e
9 l u n i , d e l a t i i n t i i o c t o m v r i e 1 8 2 1 , p i e l a s f i r s i t u l
l u i i u n i e 1 8 2 2 . . . i n s :
l e i 1 4 7 5 p e 1 5 z i l e d i n i u n i e
2 8 3 0 p e l u n a l u i u l l e
2 8 3 0 p e l u n a l u i a f g u s t
2 8 3 0 p e l u n a l u i s e p t e m v r i e
1 1 7 0 0 0 p e 9 l u n i d e l a z i i n t a l o e t o m v r i e p i e l a
s f i r s i t u l l u i i u n i e
1 2 6 9 6 5
B a n i
1 0 0
1 0 6
9 0
1 0 7
6 3
www.dacoromanica.ro
L e i
9 1 4 9 5
4 5 9 1 4 8 9
2 2 6 8 0 0
4 8 1 8 2 8 9 6 3
6 5 1 1 4 9 7 5 n u a g i u n g
A c a d . R . P . R . , d o c . C X X X I I I / 1 4 5 . O r i g . r o m .
A N E X A 3
l a d o c u m e n t u l n r . 4 9
[ 1 3 i u l i e 1 8 2 2 ]
S a m a m a g a z a l i i d i n I a i p i p e n t r u z a h i r e l i l e c i s - a u d a t i n t a i n a t u r i l e
t o l t e n e t t i d e l a 1 5 j u m e 1 8 2 1 p i n ' l a 1 3 i u l i e 1 8 2 2
G r i n P o p u s o i
o c i M I M I c h i l e
i z v o d u l d e c h e l t u i e l i c e a u m a i d a t l a S i l i s t r a d u m n e a l u i
c a i m a c a m S t e f a n a c h e V o g o r i d e .
I n l u n i l e i u l i , a v g u s t i s e p t e m v r i e . . .
3 9 0 0 0 l e f i l e b e s l e g i l o r
3 4 0 0 0 l e f i l e i s p r a v n i c i l o r
4 8 0 0 l e f i l e s a m e s i l o r
6 4 0 0 0 h a n u l s u r u g i i l o r , c h e l t u i e l i l e m e n z i l u r i l o r
8 5 0 0 0 c h e l t u e l i , h u z m e t u r i , t a i n a t u r i i a l t i t r e b u i n t i
o s t i n e s t i c e s - a u f a ' c u t p i r l a r d i c a r e a o s t i l o r
2 2 6 8 0 0
i n t r - a c e s t i t r i i l u n i .
L e i B a n i p e r i l i p s i s
4 8 1 8 2 8 9 6 3 s u m a s c a d e r i l o r
4 1 6 7 1 3 9 1 0 8 s u m a i n c A r a t u r e i
p e 6 7 z i l e , d i l a 1 5 i u n i e c h i d a u i n t r a t s t i l e i n I e s i
p i n l a 2 1 a v g u s t 1 8 2 1 .
p e 1 4 3 z i l e d e l a 2 1 a v g u s t p i n l a 1 0 g h e n a r i e 1 8 2 2 c u
t e s c h e r e a u a s l A v i r i i s a l e H o g e c h i a n N a z p e f e n d i .
p e 1 8 4 z i J e d e l a 1 0 g h e n a r i e p i n l a 1 3 i u l i e , c u t e s c h e -
r e a e a s l f i v i r i i s a l e S e i t e f e n d i .
i n t a i n a t u r i l e u r d i e i p r i n s l v i t i i n u z u l i c i a u l u a t o m u l
s l v i r i i s a l e H o g e c h i a n e f e n d i s i n u a u d a t t e s c h e r e .
s l v i r i i s a l e I u s u f c h e h a e a b e i p e 7 z i l i d i n a v g u s t ,
t e s c h e r e n u a u d a t .
c i a u l u a t I u s u f e f e n d i o m u l s l a v i r i i s a l e H o g e c h i a n e f e n d i
p e 1 6 z i l i i n t a i n a t u r i l e s i m e n i l o r .
D u m n e a l u i b a s b e s l i - a g a s i i n e f e r i i p i n l a 1 5 i u l i e
l a c o n a c u l d u . m i s a l e p r o i n c a i m a c a m ( V o g o r i d e ) i t a i n a -
t u r i l e a u n o r a d i n p a m i n t e n i c i a u f o s t i n s l u j b a .
1 2 5
4 8 5 5 5 1 4 3 3 9
1 4 2 7 2 2 8 1 5 2 3 6
1 7 7 7 8 5 4 1 3 4 0 5
3 6 9 0 6 3 3 3 2 9 8 0
8 9
2 2 9
9 4 1
2 2 5 0 0 7 6 1
5 3 4 3 0 8 9 6
B a n i
6 3
www.dacoromanica.ro
L e i
1 6 5 0 0 0
1 2 5 0 0
2 0 0 0 0
1 2 6
s p r e a g i u t o r i u l c e l o r l i p s i T i i s a r a c i , f l e a c h i p d e p e -
t r e c i r e .
c i a u a r s i n m a g a z a l a i n t i m p l a r e f o c u l u i
I z n a s a z a h e r e l e
P e 6 7 z i l i d e l a 1 5 i u n i 1 8 2 1 p i n l a 2 1 a v g u s t
P e 1 4 3 z i l i d e l a 2 1 a v g u s t p i n ' l a 1 0 g h e n a r 1 8 2 2 , c a
t e s c h e r e a o a s l a v i r i i s a l e H o g e c h i a n e f e n d i
p e 1 8 4 z i l i d e l a 1 0 g h e n a r i e p i n ' l a 1 3 i u l i e s l f i v i r e s a
S e i d e f e n d i , p e n t r u c a r e a u d a t t e s c h e r e p e 3 3 2 8 0 4
o c a c a r n e , s c o T i n d 2 1 6 2 8 o c a a d u m n e a l u i b a g b e g l i -
a g a s i i a l t e t a i n a t u r i d e p i l o e , s o c o t i n d o a i a c i t e 8
e a ' g i v a c a c i t e 4 0 o c a ' .
B e d e l u r i i e n i c e r i l o r i n b a n i
p e 1 1 l u n i d e l a 1 s a p t e m b r i e p i n ' l a s f i r g i t u l l u i i u l i e c i t e 1 5 0 0 0
l e i p e l u n a
c i a u l u a t l a r d i c a r e i e n i c e r i l o r r n a i m u l t p i s t e b e d e l u r i
s l a v i r i i s a l e N a z a p e f e n d i
A l t i b a n i c i s - a u m a i d a t
2 0 0 0 0 s l a v i r i i s a l e N a z a p e f e n d i i n m a d e a o a t o p c i i l o r
1 0 5 5 0 0 s - a u d a t p e 1 2 l u n i l a c e i i n t i i o c i r m u i t o r i o g t e n e g t i i a g a l i p e n t r u
z a h e r e b a s a b i t i r d i s i t a
1 5 0 0 p e n t r u b o u t a i n a t u r i l o r
4 0 0 0 t i j s l a v i r i i s a l e c h e l t u i a l a m a g a z a l i i .
A p l a c u r i
1 7 5 0 0 s l a v i r i i s a l e H o g e e h i a n N a z a p e f e n d i p e 7 l u n i c i t e 2 5 0 0 l e i
9 0 0 0 s l v i r i i s a l e S e i t e f e n d i p e 1 2 l u n i c a t e 1 7 5 0 l e i
3 2 0 0 0 0 i n c h e l t u i a l a m f i r i e i s a l e O s m a n p a g a .
F i n , p a i e i l e m n e
1 6 5 0 0 0 t a i n h a r a b a s a f i n i a r c a r a d e T a r a 4 1 2 5 0
1 8 8 0 0 t a i n b a r a b a s i i p a i e i a r c a r d e T a r a 9 4 0 0
1 9 2 9 7 c a r i l e m n e .
3 0 3 0 9 7
A r h . S t . I a 0 , d o c . C C L X I I 5 . O r i g . r o m .
G r i u P o p t t l o i
c h i l e
3 7 4 5 0
7 4 9 8 3 8 8 2
3 8 7 8 9 9 6 3 6 7 7 8
O i V a c i
1 6 6 3 4 4 8 8
2 2 5 6 3 1 1 6 0
3 3 6 4 9 1 8 8 1
7 2 8 4 6 3 5 2 9
www.dacoromanica.ro
5 0
[ i n c e p u t u l l u n i i a u g u s t 1 8 2 2 ]
B o i e r i i m o l d o v e n i a r a t c l v a l i u l u i d e S i l i s t r a g r e u t e i f i l e c e i n . r i m -
p i n g i n c a u t a r e d e b a n i p e n t r u i n t r e f i n e r e a t r u p e l o r t u r c e s t i f i - i c e r
u n i m p r u m u t d e 2 0 0 0 0 0 l e i p e n t r u n o u l d o m n .
N e s f i i m a m a i c u t e z a s s u p i r i m a u z u l i n l t i m i i t a l e , a d a o g i n d p o v e s t i r e
a r t i n d h e l h v a l u l t r i i M o l d a v v e i c e v r e d n i c d e t o a t j l e i m i l o s t i v i r e
' M t n ' a t i t a , i n c i t e n u s i n t e m v r e d n i c i s g i s i m n i c i b a n i i c e i n e a p i r a t i
t r e b u i n c i o s i i n t r u c h e l t u i e l i l e o s t i l o r a l e i n p i r t e s t i i m r i r i , c a r e g r i t a c e l e
c e n e - a u m i n t u i t d i n m i n a a p o s t a t i l o r s i d i n m i n a m o r t i i , c u e h m a i v i r t o s
s g s i s c s i o s u m d e b a n i c e n e c e r e m a n i a s a v o d l a T a r i g r a d s p r e - i n t i m -
p i n a r e c h e l t u i e l i l o r d o m n i e i 1 , P e n t r u a c e e a f i i n d a t a t i n e g u t t o r i i t i r g u r i l o r
s i n t i n p r i s t i e t i s i t o t a l i s v e r i s u l i n c i a s t e i n s t i l p i t d u p i a t i t e z i l e d e a n d a u
s o s i t a i c e d e v l e t t f i t a r u l , c e r c i n d i n t o t f e l i u l , c h i p n u a m g i s i t s p u t e m i n p l i n i
t r e b u i n t a c e c u s f a t u l d e o b s t i e s f i t u i n d u - n e i s t i i n d c i m r i i a s a v o c l i i a s t e
c i r a c u l i n i l t i m i i t a l e i i a s t e c u p r i n s d e i n a e t u r i l e p r e s t r i l u c i r e i t a l e , a m
s o c o t i t a a l e r g a s i a n e r u g a c u u m i i n i , s b i n e v o i e s t i a d a l a T a r i g r a d p o l i t a
i n l t i m i i t a l e d e 2 0 0 0 0 0 l e i , c a p r i m a s c i m i r i a s a v o d i i n n e a p i r a t e
c h e l t u i l i l e s a l e , p r e c u m p e n t r u a c e a s t a s e r i e i n l t i m i i t a l e s i s l v i r e a s a H a g i
E m i n .
S i d u p f i s o s i r e a m r i i s a l e l a S i l i s t r a n e a p r a t s v a p u n e l a c a l e p l a t a
b a n i l o r . N i d j d u i m C a * r e g e a u a o b s t i i n u o v e i t r e c i c u v i d e r e i n l t i m e a t a ,
c e c u m i l o s t i v i r e s p r e s i n a t u l m r i i s a l e l u i v o d v e i b i n e v o i a f a c e a c e a s t i
f a c e r i d e b i n e c a r e d e p l i n i v e d e r a t s i s i c u n o a s c i c e r a c l i c u l i n l t i m i i t a l e
v o m r i m i n e i n o i i n t o a t e z i l e l e v i e t i i n o a s t r e d a t o r i a r u g a p r e m i l o s t i v u l
d u m n e z e u p e n t r u s i n i t a t e s i p r e s t r l u c i t u l u i , v i i a t , i n l t i m e i t a l e s i p e n t r u
c a s s a d a o g i s i m a i m u l t a s u p r a i n a t i m i i t a l e c u n e c o n t e n i r e i n a e t u r i l e
n a z a r u l p r e s f i n t u l u i s i p r e p u t e r n i c u l u i s i m u l t m i l o s t i v u l u i i m p r a t .
A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 9 8 , f . 1 3 v . C o p i e c o n t .
1 N o u l d o m n , l o n i t S a n d u S t u r z a . a f o s t n u m i t p r i n f i r m a n l a 9 i u l i e 1 8 2 2 ( A c a d . R . P . R . ,
m s . r o m . 4 9 8 , f . 1 2 . T r a d . r o m . c o n t . , c o p i e . 0 c o p i e l a M u z , i s t . a P a r t i d u l u i , n e i n v e n t a r i a t f i ,
a l t a l a A c a d . R . P . R . , d o c . C X X I I I 4 9 , l a o l a l t i l c u s c r i s o a r e a d i n 2 i u l i e a d o m n u l u i d a r e c a i m a -
c a m i o c u t r a d u c e r e a b u i u r u l t i u l u i d i n 8 i u l i e p e n t r u d e s t i t u i r e a l u i t . V o g o r i d e d i n p o s t u l
d e c a i m a c a m . C i r c u l a r a n o i l o r c a i m a c a t n i p r i n c a r e v e s t e s c n u t n i r e a d o m n u l u i , l a A r h . S t . I a a i ,
x n . r o m . 1 0 , f . 8 3 v 8 4 ) .
1 2 7
www.dacoromanica.ro
I S
8 g1
U . A ) p d r i z x
) p n F X 1 0 9 1 0 1 /
n o n 3 r a d 2 3
n o s . r 2 9 a L f
i 5 1 3 i r s a d s c b 3 A ) 2
7 , ? &
1 3 1 0 3 6 9
5 1 i . s . & 3 9 9 r
5 o 1 2 1
9 p o x 1 1 9
5 c o v l z y u n n i c o m p o n v r i 5 c o n d X 1 n D
v o x
' A f 9 6 0 t 3 1 . 0 7 0 . 1 ) 0 X
A M A I I : 3 3 : - . 0 1
A M ? ,
1 1 ) 0 7 ) ( 1 . 1 , 0 7 0 1 R 6 2 .
A 3 1 V X
5 C ?
0 . 0 d C h a q r * . . 1 C p 7 A t f . . 1
A 0 1 / . 9 1 A 9 1
5 1 3 2 3 x 1 ;o o S , 3
5 r d s p r o l S k i
5 T . o . r i z .
9 1 1 9
' O 9 3 1 ) 3 1 9 1 ) 3 =d % `5 1 o s . 9 o s .
5 2 d a . c .
e a T 1 0 1 1 3 y a
* 5 ( 1 0 X ] 0 1 1 ) X
3 9 1 3 X 3
5 C , t 0 1 5 n o y 9 5 1 3
A t i . x 3 d c b
t q l 0 0 0 d u
T A
l f . n : o x l
o n 3 9 . 3
l o wn o d z u
n o x d 9 o i n o n r i
5 9 n s
n o s ,
.
v o x n o u l o y n 0 . 1 ,
C I )
/ 1 3
n o v r o c a
0 9 2 n o s . m o l s y u
`m 2 x d n o d ,
5 0 1 =1 ( 2 9
5 0 9
( 0 0 3 D 7 0 2 , 9 1 3 1 ?
n ( ? . . 1
1 \7 0 ] X ) O y a k i
5 1 3 t a R
T A 9 1
5 1 3
5 o n s - t i o l d c o i 2 o o d u
1 7 3 A l s
7 0 1 x n y s n a r r i
4 1 0 1
1 \1 0 3 9 Z 7 I O A 2
k i
0 3 1 . 9 1 7 0 X
A O T I O J O d
1 1 7 1 X
5 k 9 1 0 1 L T 1 3
1 4 1 0 3 1 1 0 X
5 ' 1 1 9 9
A 0 1 0 T 1
- 9 c h o 2 L
n o n ? ) , n r A s V O X
I L : I n / k V : 4 V p d l g
5 ( )
t l 0 X d f 1 3 1 e l 9 X 1 . 0 7 r i c r n f n o v p 1 3 T 1
;o n ?
, 7 1
n o t A t t s . A ? 0 9 7 o
A 9 1 1 3 ) ( 3 3 1 9 0 1 / 0 1 3 y 3 . 6 ,
x i s 4 3 9 l l t y k 4 u . . ,
1 1 9
1 1 3 7 1 Z 0 0 3
`n o s . . 4 0 9 ) 3
n o s n n o i
m o 2 L t r i p x 7 o r i p x
m o l D r i 3 y R
n l f s .
T 1 3 1 1
I f 2 . 1 3 1 L 3
`5 o s , 9 0 A s T i c 0 0 0 r d c b x s
T &
A s - r I n o r l y o l n o n 9 4 5 k 1 n o x i d o s o c o & T
n o s .
m o 2 3 r i o l o d
m o s .
? d u i o n 3 T 1 9 1 7 3 y x p o d 1 1
n 9 7 1 . 0 1 6 ( 1 0 X M A l p
V O X
A M 3 d O d U t d 1 0 3 1
1 7 0 X
a d ) p y 3 1 1 3 7 1 3 1 1 3
3 2 L
5 0 Y p O W I R
n o i m o n 1 3 2 t l C 9 1
5 V J 1 1 b D 5 0 i t . 9 a .
9
c i )
A ?
`n o s .
& 9 7 1 o r d n o 1 x i X o 3
A 9 1
5 1 3
5 7 0 7 1 I p 1 r r i l f . X n l i a n 2 U . d ? C b
1 0 A ( 9 1 9 0 V O X
5 0 1 t 1 - 1
- 9 1 3 O D A - 3 W 5 k 1 5 b a c l o a x d x o 1 c , a ) 5 t . f . 1 S c o 3 r - b ? A n 2 S o z a f . I . D o d a t , k I l a r i I V 9 X k O W I D
A P Y r i t f . 9 1 2 q q 0 c o d n x l i q
p o x
n s o o l d c o n , i r n T A s o l a d f
n o u 9 1 n O L
7 0 7 H , C 1 . 0 : 0 1 . 7 0 X
9 i
1 1 4 ) 3 6 1 D m s . r x
T A
1 o s . 3 9 3 y n 0 d wi 4 9 1 j 1 . / . . y t k r 4 , I f .
1 1 9
N I D C 1 0 1 Z d 3 d 5 ) 2 7 1 1 0 A 3 T I 9 N 0 0 6
7 0 1 . l o y 9
1 1 9 1 p o x o i . , Qo l
' , v e n t
9 1
3 X 3 1 3 1 2 d 3 u f 9 o x S o n ? 1
9 1
5 1 3
n o i n s o 9 x ) n o s & ( 1 0 1
A ( F . ,
1 1 1 4 6 ) p
T e
3 . 0 ( i . 0 0 .
f l . T R
5 X r d
7 , : r i m r i c p m x / 2
T 1
1 0 . 0 ( 1 0 7 t 9 C 9 M 1
1 1 9 1 2
A r i
0 1 4 1 0 1 .
3 9 U . u . r , t y ? 5 r - r i
r a y ,
' 5 1 0 T 1 A C 9 x l , c o n a D
m o . n o v o u m o s .
5 ( 9 3 . o T d o c h o u 5 i T i 2
r i n s e
- t s . . 1 . 6 3 1 7 o x `v r r i n o d u 5 ) 3 r ) x m o X d p
T 1 1 o c 9 o o 3 1 3 x 7 0 n 1 0 i r m 1 1 9
o i , N r c b 3
1 0 I d 9 1 1
t p o . ( t i , t f .
n o s z , a )
, 1 2 1 1 9 , o l o t
3 1 7 0 1 9 1 ) 3 1 l o c l x `a s A t s p o l d ) 3 X 9 3 5 r r i
3 1 1 . 3 d 1 L a .
' 3 1 : 4 2 M , A 3 5 X T I
o l a f e 1 7 O X
T . S A f . d 0 A l t d X / 1 1 5 v r i
1 2 t t 2 1 r . t r x
3 z e 3 d 2 L , 4 ' 5 0 1 1 4 2 , 9 7 3 y
5 ( 4 2 . 2 r 5 k r i d o l v d x o 1 9 y
S i
n o l d 3 a 4 m A n i
n 0 _1 ,
m o s - T o i t t y d o d u m o A p i n o . l t t o d u
m o s .
5 1 0 1 4 9 1 1 5 k 1 L ,
5 . 1
5 n o d s r 1
? u p
5 c o 3 s x , o 1 3 2 o u p 5 1 1 3 2 9
v r r i
5 ( ;) 5 o n 3 t o d
- c o n
`A r i e r d
v o x
A I D U . A , 9 1 .
2 O L I QX
& C p . . f l O T I L I . D 1 1 L 3
1 7 0 X
5 0 n o 0 X 9 1 f l , t o 5 o l n o l d p
7 o x l x j
n o 3 d o k k d d
n o : A N T : , n o s & 2 o s .
5 9 7 1 o l d o 1 R 5 l o p C l 0 y a 5 k s . A 1 0 9 n o - r 1 3 1 1 ;
5 1 s
0 .
, 5 7 3 7 . 1 5 1 0 d 7 o - r i 5 G . D 9 o v o r i 5 f 4 1 .
1 d 3 a x .
p o x
A r r i m o c o m d s d
T n T 1 2
n o l p f l o o d u
m o s . I V I C 1 1 2 1 . 7 M T A 1 0 1 3 ) ( 3 1
1 4 1 ( f . T I 1 3
r n w
3 1 7 0 1 9 M 1 X ) d X A 3 T h 0 f 9 T 1 3 1 C 3 3 1 L `5 1 3 1 1 3 y #
' p o x
5 7 o l c k o a L 1 z y r 1
S
1 0 1 %3 T i 3 2 X O U g
1 7 3 X
5 r T i
n 3 C 1 1 1 0 I L t h X C I I 9 C I R ( 4 1 . A 0 d 3 7 . . 9
V O X
k t x p A wn o n d x f j r c h o u
1 0 2 1 2 L y 3 A V D V I L
: 0 C 3 Z I L
M 9 A 1 3 e A r 9 1 1 7 0 1 . 7 0 3 #
' 5 1 0 7 1
A y n . o p 9 1
A 3 7 1 O ) C p
n o u 9
`5 1 9 A x i d y n s m wd
I ,
5 ( . 1 . 1 z d o n 9 D
5 ? 3
A s T i o n p r i
T A
n o n 9 d X k 2 , ( 4 . 5 c o 3 o 7 i t ;
p r o t
5 9 n s
9 c 3 2 L i o n 3 r 1 9 7 x 1 x ) & m i r m
I
b O q
3 1 2 0 1 9 1 W 1 7 0 d X
zr, sI
n o l o r , t "r q T j 1 2 . 1
`5 1 X o w, t 0 0 0 6 3 1 a
* p . 7 . 1 D O c r
v j v u 1 a p
a m a p f
J o n i n z n q v D a y ;
- o d t u j
7 5 v 3 7 y 0 a y o
2 7 . 1 0
p i p z u wo p
n . q u i n u
v a y i o d u z j
a l l p 3 v s v a u
v . s o i
u ? p
J o n i a p q
J o n d o a s !d a p t i n r n o c r o i n w
i n y o t u a w
g n I
v a n s
I
, A o k u n
www.dacoromanica.ro
9 1
5 1 3
' X 9 )
3 1 7 0 1 . 9 1 7 0 . 1 . 7 0 d
X
`, 1 0 9 ( i . X 9 V . l a . 5 0 1 ( z . 1 9 1 3 0 0 . k 3 T 1
C 1 0 9
5 k r i d o 1 r d x o 1 r p o 5 k a .
) o l k . 3 , 9 [ ( 4 . 1 . ]
9 a L f
k r 1 1 3
`n o l
t o o 3 d k p c o p & k J -
, 3 ) . p . t y ? A 3
1 D 9
c c - t wo (
n 0 7 1 9 m 0 1 L
- 3 1 D 1 c 1 X
n o i p o x 3 1
A C 9 7 1 ( f .
0 0 1 3 0
!!. .
0
d 5 o d
' 0 0 D
5 , D 1 D o d a 5 7 0 C 3 C 1 X 9 1
1 7 0 X
5 7 0 1 3 X 1 3 1 1 L 3
5 k y l o 1 . 3 1 1 5 l , t 1 . n o r i s q y 3 a , o 2 L f x i e v i s m , D 3 d 3 v . A k i n k i x , n o
5 1 3
1 v x
5 m o d d n d x ) o R n 3 r I c o 0 D
- 3 x ) o x l a q ) 0 A
A 3 7 1 ( 9 . 0 7 I O i
) p e %
5 o 1 k 1 9 1 3 x ) o 1 3 r 1
5
U .
1 .
5 1 u n d 0 . 2 7 0 d
X 0 1 2 1 0
5 I , t 1
n o n d t ,
n o i
5 x ) R 9 a 5 f , l 0 1 5 1 3
1 0
A 3 7 1 9 0 R A l y n x o d a i .
) o t , L 7 9
a n o l p o l v d x 3 i ) o r f q d l u t a ,
5 1 . o 7 1 no rl i nn)o d)f
no 3 R 1 n o i o x r t o x y no i
5 7 0 6 0 0 7 3 1 5 ( / . . 1 d 9 1 - 1 ( 9 9 A .
l e t %
1 Z X
A C 9 3 9 ( p d
X 1 0 1 7 0 7 ,
A C 9 1 T - 1 . 1 0 X
A 3 T 1 C 9
- 7 2
l . C 1 7 0 d
X 7 p A C 1 0 1 c o o p
& 3 - r i m p r , D o i i .
T A
, 5 T r d T e 3 d 1 a = / 4 1
5 1 3
A 3
) 0 A 1 7 0 ) C
5 7 0 7 1
A 9 n . o 3 : 2 0 1
A 3 T 1 c o p t p d p
) 0 A
l i r h x 5 7 0 7 1
7 0 A
5 k . ) . .
A C 9 1 1 . 0 X 9 A ( 9 1
A l 9 C 9 d
I f y l o o m
5 9 d u A o o d i
n o D 3 r 1 1 - 1 9
/ o n 9
S o 1 9 0
t i . . o r r i o n o m o ?
T r L 7 1 g
7 c h o u .
n c o 1 n 7 9 r p 0 A C 9 1 A O
T I D I d
0 1 R A 9 1
5 1 3
3 x c r ) R p ? r q R
' s k i
7 7 1
? X D
1
A l l o d a L
5 1 3
n u m o e o o m p l i v d
A 1 7 0 1 1 0 A 9 2 t %2 1 1 9
7 0 . 0 C 1 0 2 1 3 y d
7 0 . 1 . 4
9
1 . 1
1 , !. y k r i a , L t
1 1 9
5 o 1 k 1 9 1 3 y r k 3 T 1 S k i 5 k x i d o a . ) o d x o i r p o S k i n o n 9 d . e , n o i m o u t i
- O r d
A C 9 1 9
d
I L
5 ( 9
A 1 3 . 3 1 7 0 1
A 3 T 1 C 9 d 0 7 0 A 7 0
7 0 / 1
A 3 t l O 7 l 0 i
A C 9 9 9 3
A o y k 2
1 ) 3 1 . 3 9 j
wo . p b o y a A l l . i 5 1 3 o l n o n l k ?
n o a 9 T x ) o x
1 . 0 , 9 ) - 9 ) , f o o d x / o n o x
1 p n
n o i 9 a n p
`
I o n 3 p
3 1 . ) o a . p o i l o d x ' m o w- I r a q
r . 2 A C 9 1
5 0 R 1 d 1 ) 0 2 L
S k i
1 0
A ? 7 1 . o n d x ) o r 1 3 1 - 1
p o x
5 o l k a . 9 1 3 ) 0 v A 2 7 1 S k i 5 k x i d o 1 l o d x o l v o S k i t o o p ) o l p o d a . e .
n x , c 1 n X 1 ) 1
p o x
e m p o l v a l 1 ' 4 1
5 1 3
5 3 i f l o c o i s m d ) ) p
5 ( ) y 3 I n 3 5 3 n u r 5 n o r v 3 x ?
x a n n o y i n c .
- wi t ?
5 0 ) 3 c h p a u . , 1
5 x 9 R 1
S k i i d X p 1 ) o c 1 1 3 7 - 1
1 0 y y ) , 9 l 0 X
r o o D k o c i ) I f y ?
7 0 e l 1 1 9 A 1 9 ( 1 0
) l . 3 V
A C 9 3 ) ? 1 7 0 1 e
A C r q A m o i r , t o l o a ,
n c o a .
5 1 D 3 y 3 i x 3
k
5 c o a , r , )
0
k 9 n n y o x n 3 1 R
3 1 ( 3 0 . ) i p n ) e 1 R
`l o l o r r l d l c h
l o l x c k ) o n ) i )
) p a ,
t h n ? o r d o 6 ) 2 .
3 x c n 9 n n o x o R 0 1 ) p a . ) o x
r i g t o l n d o . t . 1 0 1 d 9 1 1 l t t y k r t l i a ( s r .
1 2 . 9
t o p n o P 1 0 d 3 d
0 1 ( 1 0 1 ) 0 1 R
5 C 9 3 7 1 7 0 A C T 5 ( 1 . 9 9 0
( 1 3 1 ) 0 1 9 0
d 2 i . S k i 5 C 9 3 9 r 1 1 7 0 A C I . 0 S k i
( 1 3 A W
5 ) 0 3 3 d o X
5 k r a n o X d l o S k i 5 k y 9
p o x
n o d ( p o t n o x u , D ) o t o t t x x x ? n o i 5 C u i c , o n , l . S k i
( 1 3 n l o
& c o l ,
n r , I D 1
A O
T 1
0 A 9
A k i 1 9 ( 9 X 3
) 0 A A l 0 9 0 0
d O l L T R I L
A
5 . 1 3 ) p 1 o i R . n o r t
p o 1 1 0 1 9 1 0
( H 1 3 3 1 . 3
p o x .
' 1 D O D ( O A
l O A
3 2 L 3 d 3 1 , 3
5 3 i n o x ) , ? 5 3 1 n 9 n
' 5 3 1 , 1 0 k : 1 1 2
3 . 0 1 3 X 3
5 3 1 4 0 3 c : 1 9 3
l o a m y l o p o x
S k i n 7 9 r , n o
3 1 9
1 1 9
1 0 0 3 7 - 1 9 1 o X o 1 D
5 4 3 =9 5 1 0 1 5 1 3
1 1 1 o r l l e . a . m o l v x c b m a L o a .
5 1 3 1 0 1
- 7 0 1
1 7 0 p l A l y 0 I L C , 1 0 A l 2 . 4 1 7 0 . 1 . 9 M 9 M
5 1 3
A 7 0 . 0 4 ( f . A . d
3 , 1 3 1 2 ) 0 A 1 1 9 n
5 9 d a n 3 r i o n l o 9 k r i A l
i . n o k y l o q ?
n o y m
5 ( 1 )
A o 2 L 9 . 3 , n 9 1 . I F I R
A c o l o o l o d o o d ) A O X V O T i
1 1 3
' A M T I M O R
A C 9 7 , 1 1 X ) 7 1 k d X
A C 9 3 9
( . ( . 1 1 7 0 1 L 7 ?
, 1 R
5 0 ) 0 1
1 7 0 x
' 5 1 - 1 c o d ( L y n 5 ) =1 3 v : t o
n 3 n 3 9
S c o i x , t 1 o p g )
`5 k 1 d 9 o x
5 k x i i . n 3 0 r p o
S k i
A 1 9 1 1 7 t r A 7 0
( 4 .
A 1 9 ( 9 0
d
9 1 2 1 2 / 3
f * . . ) ,
l e 1 R
u n k d a r v o s
& m o o n p o x
5 c o 3 o 1 - 1 9
`5 9 n 3 R 9 0 S k r i c o d k y u 5 ) =1 3 v - , t o
n 3 t 9 9 n o - ) 1 2 ) o
m p 1 1 1 9 x x ) 1 3 1 - 1 5 m 3 d r m - t o v
C 1 0 1
A r d
3 1 . C .
7 , 0 1
5 1 3
A 1 f . 1
1 0 1 2 p o x
A C 9 1 7 2 7 1 0 3 1 . 1 0 d
1 9
A C 9 X 1 X d
( 1 0 1 A C 9 1
A l 9 k d X 5 9 d A : 0 1 ) N y a A l f . 1
5 1 3
A 7 0 9
k
0 9 1 d
C O 1 R 3 9 0
d a
( p 1 1 9
`A C 9 1 1 0 ) . 7 0 7 1
A C 9 1
( 1 7 0 1 3 0 . 7 1 0 d =
A l f . /
3 1 7 0 1 R
5 ( 1 0 0 3 5 9
1 A ) 0 2 1 .
A ( T ) 3 d 3 X 7 0 )
F X C 1 0
1 d ) O l d O X
A C 9 3 . 0
( / . 1 1 1 0 2 1 . 7 0
A ( 9 1 0 1 1 . 0
d
0
o r b
7 0 1 g 3 R C 1 0 1
c a T r i
p o x
5 m
`a n k r i
- r o o r l p o x
n o n A 1 9 0 3 1 0 .
6 4 1 7 0 1 3 7 1
1 1 0 X 1 7 0 1 3 3 1 1 / 7 0 1 7 0 X
5 0 1 0 y 5 0 1 2 0 5 ( / , . . X C I 1 D C I R
O . ,
* C 1 0 1
A C 9 1 ) 7 7 1 ( 9 1 : 0 X 1 R
A C 9 1 A 3 . 0
( 9 d
3 1 0 7 0 X
A 3 0 9 1 ) 0 X d 7 0
A C 9 1
5 7 0 d )
0
d 1 9 7 0 2 . . r i t
' 5 1 3 9 1 3 9 1 0 1 R 1 3 D r i l x o e
1 3 , m n o a L 9 . 3 . , n 0 1
r r i l k i p p i o x
9 1 1 1 9 p o x
5 1 3 D m y
- 0 t . d 3 d
p o x
5 1 3 d d 9
5 ) 0 1 1 5 i
1 3 d 3 l o a L 9
t v i s a n o y ? . c ,
5 9 1 0 y
A t t wp o . M 9 9 3 d . 0 3 d 2 L
9 1 ) o x
5 1 0 1 1
) 9 3 x D k c L g l e d 3 1 1 ;
1 1 9
A 1 . 5 , 7 0 d
I L
5 1 3
k 9 y 1 0 d
1 3 y 3 A 3
A C 9 1 7 0 7 1 ( 1 3 1 . 7 0 d
1 9
A C 9 X 1 X d
C 1 0 1 . A C 9 1 9 2 L r
n o 2 . c 9 a . n o a .
5 1 9 C 9 A 3 X X 3
7 0 1 7 0 1 X C , 1 3 A 0 . 0 9 1
f s t
1 1 9
' 1 0 A 3 i , r 1 . 9 p o i r d x ' A C 9 1 9 0 1
x ?
1 7 0 1 3 , l .
_T A n a
. 5 1 3 1 ) . 4 9 5 ) o n 3 7 i o d b o t o p
5 1 3 D 2 0 1 L 9 5 x x m o i 5 1 3 5 m
v o x
5 ) p l .
f o l T o
6 01
O L , - 6
www.dacoromanica.ro
v e c x o c - r a c r - r p k t h l ; 7 - m a m a o i 3 a o c v v e c c v T p o c u p l o c v x a t e t ; - r c r u a r i r r n ;
t ra c r r e p e a a ; P a e c r i T i p e a c c L i / o v c c v - r i j ; S o o - - r u x 6 1 3 ; n o y r p t a o ; 1 . , L c c ;, e S c r r e
t a x u p e i g n p o c r r o c a t a ; ( s o u v a c S u v 7 ) 0 6 1 [ L e v v e t e p c o p . e v I L O C V v e o c v f . S 7 c a p E L v X C C 8 L e p -
x 6 i . L e v o L e i r r u x e T . ; p a ;, v e t k E u p . v o i 5 1 . L e v x o r r o a c c e l a - r wq T d i e p v 6 V 0 ( L ' r o c - L - o -
x p wr o p x ( s o y I . L e - y e a e a r r i r r o ;.
' E a p . . 6 [ L i - a) P o c O r r a - r o v c r i a c q , x p a T a L 6 T o r r e 6 6 4 , 1 - * c c t o x p o c - r o p L x *
c c i r r * I . L e y c a e L 6 T 7 y r o
T c a c e L v 6 - r o L T o L x o L l r c o x X L v i c r - r c e r o L S o i l A o L
B r a s o v , 1 4 a u g u s t 1 8 2 2
P r e a p u t e r n i c e s u v e r a n
F i i n d n e v o i t i d e m a i b i n e d e u n a n g i j u m a t a t e s r m i n e m l a g r a n i t e l e
T r a n s i l v a n i e i , u n d e a v e m r e f u g i u l n o s t r u , s p e c t a t o r i a i n e n o r o c i r i l o r , c a r e
p e s t e o n c e a g t e p t a r e a p a s i n c i a s t f i z i n e n o r o c i t a n o a s t r p a t r i e , g i s u p u g i
l a s u f e r i n t e i m i h n i r i , n u a g t e p t m , p r e a p u t e r n i c e a u v e r a n , d e c i t d e p l i n a
d e s r a g u r a r e a e v e n i m e n t e l o r c a s n e i n c r e d i n t i m i d e s p r e v i i t o a r e a n o a s t r
s o a r t i .
N u m i r e a i n T a r a R o m i n e a s c a a n o u l u i d o m n , G r i g o r i e G h i c a , b o i e r p ' m i n -
t e a n g i i n s e m n a t p r i n n a g t e r e a i r a n g u l s u , f i i n d s o c o t i t c a u n s e m n c i
m a l t a P o a r t i g i i n s u g e g t e p r o b l e m e l e p u s e m a i n a i n t e d e m i n i s t e r u l m a j e s t ' t i i
v o a s t r e i m p e r i a l e , t r e b u i a s n e c o n s o l e z e i n t r u c i t v a , d a r d i m p o t r i v n e - a
m i h n i t . T r e b u i a 8 1 n e m u l t u m e a s c i i , p r e a p u t e r n i c e s u v e r a n , f i i n d c p r i n
a c e a s t a m a l t a P o a r t p a r e a c v r e a s f i e r e d a t e v e c h i l e n o a s t r e p r i v i l e g i i ,
d e s f i i n t a t e p r i n n e s o c o t i r e a v e c h i l o r n o a s t r e t r a t a t e . D a r n e - a m i h n i t , p e d e
o p a r t e f i i n d c i , c u n o s c i n d d r e p t u r i l e n o a s t r e , n u a v r u t s f i l a s e p o p o r u l u i
a l e g e r e a n o u l u i d o m n c u m s e t i c e a i n v e c h i m e , i a r p e d e a l t i p a r t e f i i n d c
t o a t e a p a r e n t e l e n e i n c r e d i n t e a z i c m a l t a P o a r t ' v r e a s ' n i m i c e a s c r e g i m u l
t f i r i i , r e c u n o s c u t d i n v e c h i m e i a p r o b a t p r i n t r a t a t e o f c i a l e c u p u t e r e a
p r o t e c t o a r e a m a j e s t i t i i v o a s t r e i r a p e r i a l e , i a g a s A n p i n g n e n o r o c i r i l e n o a s t r e
p i n g l a u l t i m a t r e a p t ' , p e e i n d t a r a d i n c a u z a s u f e r i n t e l o r e i s e a g t e p t a p e
d r e p t c u v i n t s A a i b i m i n g i i e r e i u g u r a r e .
P l i n g i n d u - n e l a t r e p t e l e t r o n u l u i m . v . i m p e r i a l e , i n d r i z n i m s i n e e x p r i m a m
I n f e l u l a c e s t a , d e o a r e c e d u p v e n i r e a c a i m a c a m i l o r n o u l u i d o m n a m a f l a t
c A i n a l t a P o a r t v a t r i m i t e p e d o m n i m p r e u n i c u u n i n a l t d e m n i t a r t u r c ,
c u r a n g u l d e d i v a n e f e n d i s i , i c u u n a l t u l a s e m n t o r , c a r e , d u p f i r a n g
e s t e c a p u g i b a g i , i a r d u p i d e n u m i r e e s t e b e g l i a g ' g i e s t e o r i n d u i t c u c o m a n d a
u n u i c o r p d e m a i m u l t d e 2 0 0 0 t u r c i i n T a r a R o m i n e a s c i , c u t o a t e c ' p r e z e n t a
u n u i s i n g u r t u r c e s t e i n s t a r e s i t p r o v o a c e i n v i i t o r g r o a z i t u t u r o r l o c u i t o r i l o r
d e a c o l o .
M a i v e d e m p e l i n g a c e a s t a , p r e a p u t e r n i c e s u v e r a n , c p a y a S i l i s t r e i
e x e r c i t I n l a r k ' a c e e a g i i n f l u e n t i c a g i i n t i m p u l u l t i m e l o r d i s t r u g e r i , i i n
1 3 0
www.dacoromanica.ro
a c e l a s i t i m p a f l a m d i n a l t a p a r t e e a i n s u s i d o m n u l t r e b u i e s a r a p o r t e z e l a
C o n s t a n t i n o p o l p r i n z i s u l p a s a i s a p r i m e a s c a p r i n e l p o r u n c i l e i i n s t r u c t i u n i l e
r e f e r i t o a r e l a t r e b u r i l e t r i i . R e z u l t i i d i n a c e a s t a , p r e a p u t e r n i c e s u v e r a n ,
e v a c u a r e a a t i t d e d o r i t a a t r u p e l o r t u r c e s t i d i n T a r a n u s e v a p u n e i n a p l i c a r e ,
c a a t i t s f i n t a n o a s t r a r e l i g i e c i t i p o p o r u l c a r e c r e d e i n e a v o r s u f e r i a c e l e a s i
i n s u l t e s i p i n g a r i r i , i a r r e g i m u l ;a r i l v a s u f e r i z g u d u i r e , n i m i c i r e a d r e p t u r i l o r
s a l e c o n s a c r a t e d i n v e c h i m e .
A c e s t n e n o r o c i t o p o r e s t e a s u p r i t d u p f i v e n i r e a c a i m a c a m i l o r l a f e l c a
s i p i n a t u n c i c u d u n a t o a r e c e r e r i d e f i n i z a h e r e l e d e t o t f e l u l , a t i t p e n t r u
a p r o v i z i o n a r e a m a g a z i i l o r , c a r e s - a u o r i n d u i t i n T a r a R o m i n e a s c p e n t r u n e v o i l e
o s t i l o r t u r c e s t i , c i t i p e n t r u a f i t r a n s p o r t a t e p e s t e D u n a r e f r a a d a c u i v a
v r e o p l a t ; d e a s e m e n e a c u c e r e r e a u n u i m a r e m i m a r d e s a l a h o r i p e n t r u r e p a -
r a r e a s a u r e c l a d i r e a c u r t i i d o m n e s t i , t o t a s a f a r a n i c i o p l a t , s i i n s f i r s i t
c u c e r e r i d e c o n t r i b u t i i b n e s t i , m u l t m a i d a u n f i t o a r e p e n t r u T a r a c u t o t u l
s e c a t u i t a .
A f l ' m p e l i n g a c e a s t a e a ' s - a u f a c u t l a C o n s t a n t i n o p o l n o i o r i n d u i e l i
p r i v i t o r l a r e g i m u l r , p e n t r u c a r e n e & d i m c a t i t d o m n u l e f t
b o i e r i a f l a t i a c o l o , v r i n d - n e v r i n d , a u t r e b u i t s c e d e z e ; i f i i n d a a c e s t e n o i
o r i n d u i e l i n u p u t e a u a v e a p u t e r e a l o r l e g a l f r p a r e r e a c l e r u l u i b i s e r i c e s c
a i n t r e g i i c l a s e b o i e r e s t i i f a r a c o n s i m t a m i n t u l p u t e r i i p r o t e c t o a r e , d e a c e e a
s e a f i r m e a m a l t a P o a r t , f c i n d d u p a p l a c , a d a t d o m n u l u i f i r m a n e l e
n e c e s a r e p e n t r u c a i n f e l u l a c e s t a s a f i e u s u r a t a i n d e p l i n i r e a a c e s t o r n o i
p o r u n c i .
S e s p u n e c s - a u l u a t i a l t e m a s u r i c e a m e n i n t i c h i a r e x i s t e n t a a c e l o r a
c a r e , f i i n d c u t o t u l d e v o t a t i g e n e r o a s e i i p u t e r n i c i i p r o t e c t i i a m a j e s t a t i i
v o a s t r e i m p e r i a l e i f i i n d d e p a r t e d e p a t r i a l o r , n u a u i n c e t a t , p r e a p u t e r n i c e
s u v e r a n , d e a s t r i g a i n g u r a m a r e i m p o t r i v a r e l e l o r c e s e f a c i n T a r a R o m i -
n e a s c a .
S e f a c e c u n o s c u t d i n t o t c e i n d r a z n i m s a r a p o r t i m i n m o d p l e c a t l a
t r e p t e l e t r o n u l u i m a j e s t a t i i v o a s t r e i m p e r i a l e c a m a l t a P o a r t a , v a z i n d e a ' n u
p o a t e s a p u n a p e f a t i n a p l i c a r e p l a n u r i l e e i , a p u r e e s l a n u m i r e a d o m n i l o r ,
n u m a i p e n t r u a t i n g e i n f e l u l a c e s t a s c o p u r i l e e i , s a n e f a c a s i t p a r a s i m
r e f u g i u l n o s t r u , s n e i n t o a r c e m i n p a t r i a n o a s t r , s i n c e t a m a m a i s t r i g a
c o n t r a a b u z u r i l o r i s d e v e n i m , f l e a ' s v r e m , u n e l t e a l e d i s t r u g e r i i p o p o r u l u i
s i a l e p r o p r i e i n o a s t r e n i m i c i r i .
I n g a d u i t i - n e , p r e a p u t e r n i c e s u v e r a n , c a i n g e n u n c h i n d l a p i c i o a r e l e t r o n u l u i
m a j e s t a t i i v o a s t r e i m p e r i a l e s i n d r a z n i m a c e r e c u l a c r i m i i n o c h i i i n a c e a s t a
i m p r e j u r a t e m a l t a v o a s t r a m i l a i p u t e r n i c a v o a s t r a p r o t e c t i e a t i t i n a j u t o r u l
n o s t r u c i t s i a l p o p o r u l u i c r e s t i n , c a r e n u n d a j d u i e s t e m i n t u i r e a s a d e c i t
n u m a i d e l a b u n a t a t e a m a j e s t t i i v o a s t r e i m p e r i a l e . B i n e v o i t i , p r e a p u t e r n i c e
s u v e r a n , s A i n l a t u r a t i n o u a f u r t u n a c a r e n e a m e n i n t a s i s a f u r i t i p e t e m e i u r i
p u t e r n i c e f e r i c i r e a n e n o r o c i t e i n o a s t r e p a t r i i , i n c i t p r i n p u t e r n i c a v o a s t r
9*
1 3 1
www.dacoromanica.ro
u 2 s u a o u
l s a a p n i
p j j F p o i o u a u !o u a p
o o d a
o
0 0 a 1 v 2 a i d
a s
' I m a p a a a a d
v i v , , j
a l l q u i . . r o d n s u
o p i p o r o u o u v a l s u o u
r F l u d
u ! E l o o u ! u o p
a l a u d a p
`a o l l t u u a u t r q u a
u
!0 a a n a n g u
a i s u a n
v d r i p
I s a u t p t u n r o p u a J s r u m u
v , d n p
2 , 2 1 O t a v A J a s q o
i u . r a u a 2
i n s u o a
`v i u o i o a x a
z g g i
l s n 2 n e
t i
`m : A s i a
l o x n o R 1 0 ( 1 1 3 1 0 0 1
5 1 4 . 1 5 9 1 k . 1 , 9 X 0 ? 5 k 1 2 0 0 3 7 1 9 A 1 Z 6 0 1 1 2 I t t A A f t t e d l a , A 1 s t 1 A 3 T ) o n f d r b o v
. 5 0 1 k 1 9 1 3 1 ( 1 0 1 3 T 1
( 1 0 1 4 ;0 7
5 k ) v i d o a m d x o i r p o 5 t , t i
m o i s ) 1 0 1 9 0 c 1 1 L
n k a i p 1 . 0 3 1 ( 9 d o m o v d )
n t f . a .
A G A 9 7 - 1
5 1 3 ' 1 3 R 9 5 c 2
`5 / o 1 A . T o r o y k D o d a z .
A 3 0 1 0 X , 3 9 0
5 r , t 0 3 , 5 7 0 T I G .
, 1 R
5 ( 9 1 3 d 1 W ?
1 7 0 X
1 3 A ? A .
5 n o y 9
, 1 R A 3 0 n 3 1 n . f , t o 1 p o x D o i i 3 1 ( 1 3 1 . 1 . 7 7 1 L 3
5 0 A n R A 1 X
5 0 1 0 3 1 9
1 1 0 X
5 1 0 7 1 5 1 C 3 1 / 0 2 1 5 l t t e l O I L I A : 1 ( 1
( ;. 1 3 ) F 1 1 X 0 2
V O X
3 9 1 0 T 1 1 X 0 R 3 5 : 0 3 X n . L 9 n 2
5 1 3 2 1 3 n y O U 5 1 0 D 9 5 T 1
5 k 1 5 1 k 1 9 X 0 3
p O x
1 3 X 9 ) A 1 1
5 ( / . . 0 1 2 1 . 3
1 1 9
1 0 A 3 T / D 1 3 1 L 3 1 L 4 T 1 . 0 3
1 1 9 1 R
' 5 1 3 9 7 p 1 a r d 7 1 1
5 O A
S k i . 5 n 0 C 3 3 7 i
9 2 1 - 1 ?
5 T 1
T r i
p o x 9 1 r p o
r p r t o 3 d k 1 D o 2 L r ; `n o r l d g r a x a 5 3 g k i p q 3 1 1 L t y 3 3 1 D
9 1 T A
A k m , L o c 9 v o x A t i d / p y 3 4 3 0 I +
T A
m a l t a . 9 X o ? 5 k 1 c ;o o "4 . 1
A 2 0
n 3 r i n o v o x 3 o c h o l l
. n o a .
5 n o n p d x n O X 1 d O I X 7 M T
Q0 1 .
5 1 0 1 / 1 0 T 1 3 ( L X 5 k X 1 d 1 ) 0 2 1 .
1 1 0 X
5 1 0 1 9 1 0 1 D
O C J I L 5 k A 3 T 1 1 ) C 9 f a 3 2 L ? 5 k A 9 1 1 5 k 1 / p C / 1 3 2 1 . 5 ) 3 1 1 A 1 0 1 A 0 1 1 1 4 9 3 e l k A ? T i O A 3 7 1 1 ( 3 3 1 L i L t 9 1 1 ) 2 0 C b
0 1 0 0
F 1 7 0 1 <
e a 9 N 1 3 2
M O A T r i l 3 X 1 2 / 3
M 9 1
X ?
5 1 0 1 1 1 0 V 3 1 1 0 1 1 . f l t i . 1 1 0 1 9 3 X n 1 9 4 / 4 1 . f j .
) , 7 1 (
- 1 ( 1 0 3 1 . 1 0 T A
2 1
5 1 3
[ 5 k 1 9 1 3 0 0 ] A 3 T 1
n 0 1 2 1 0
[ k X 1 C 3 0 1 1 7 d X 0 ] . 1 f , 1 7 0 k U D I A . X 0 R 9 3 A 3 1 ( 3 6
1 0 A
5 P r f i d 3 0 A 3
5 3 1 A 0 9 3 1 3 X 1 O Z X
1 V X
A 3 7 / 0 A 1 0 0 1 : 0 7 i
1 1 0 X
A 3 7 1 0 X D ( p A l . A .
7 0 9 9 r i . ,
5 3 1 n o c b p d k i d 3 a L
`5 1 0 1 1 0 . 1 . 7 , D o d a t . , A 0 1 a 9 d O t T y l e 3 )
A 0 1
`1 0 1 ( 1 . 1 0 1 3 1 0 0 A . 3 7 1
r i o m p o
n I t t X 1 d 0 1 7 0 d X 0 I 9 1 0 A k i 5 9 1 3 2 . E .
5 1 0 1 1 n 9 1 ( 3 1 1 . 1 . 3 x 3
A 3 9 C 9 D 3 0 1
T r i
n o n . x
o x n 3 r 1 r o d J . . . 0 0 d a i .
T A
n 3 r b o D t f . r l y o . . 9
. T 1 2
1 3 3 1 9 2 . o p 5 o r a 1 1 r i . a n 9 r 1 v x n o n 9 d X k g ( f , 5 c o a o r r I f f
5 9 / %3
9 c l a t
1 0 9 9
5 1 3
M T P ( 3 1 0 2 L 9
3 1 0 2 2 . 1 3 7 2
' 5 9 1 0 X
5 ( ? . . X a i s p n 2
9 1 1 0 7 t
1 1 0 1 3 9 3 1 9 r n n v o l 1 o x
n o d 3 1 D 9
1 1 9 p o x
5 3 1 n o a q u i
' A 3 1 1 o X 3
m o i v , o p c f ) . o l o
n r y r i 3 R r , t o `5 I L c o 5 z 1 1 5 r I e l S k i . 5 k 1 r p o
p o x
i d X f r i
S e v 3 n y o x .
l o n a 1 1 9 o 1 0 3 2 . n 0 2 q
S z 3 X I V p S k i
7 0 1 1 0 X
5 0 ) 0 l ;t 1 ( k ) ( 1 C b 5 3 1 A o o d l . m o d X 1 0 1 i 0 X
e l 3 o v x 3 r o p
S c o a l d i r ?
p o x
1 3 n 7 1
A 3 l 0 y 9
5 1 3 r 1 f . r i o d n , o
1 1 9 D o n 2 3
n o d 1 3 X
0 1
`n 0 1 R 1 0 1 1 )
m 9 . 3 . . 1 7 i k X
- k a . p r i 2
n o - q n p o x
U . 1 1 9 x 7 p 1 1 0 1 . 3 1 7 d 1 0 1 3 0 d 1 L
) ;) A 1 3 R
1 0 1 D 1 v r i k i 3 R ) o d o l o p
p o x
r i l t d 9 6 T ) 5 7 o 1 1
1 R 3 d b 1 0 1 l . U . i
e q 1 0 1 1 9 ( 9 . 0 C 0 2 1 ) F e
C L O I
o p t : I x - 4 7 i `n c o g k r h p x ) o r i p o x
& c o l .
l i . . o 9 3 n o x c i o a
5 1 3 n i p , 1 0 1 3 7 1
V O X
5 ) 0 1 1 A 3 V I X
S k i
wr i v i d o l
n i
T 1 3 T 1
p o x 1 1 9
e a r i n o d k i r c b o l l
j
m y r t o D n x
y T d 3 r , 3 1 [ 3 . 3 . . x u r p h a ,
n o l u n o , C n v
1 J
`n 9 d o n c o o d a
i s . 3 1 1 p nuananao p
v x a m v
' d ' 9 a Y 3 1 h i s i l f
a P i f
`n o s o 3 F V
' a
C U O I a i a a n p u n n E wa g g n d l a n l a a J o a
p n l v s . i 0 0
a l f r i t u n a
`s a u a a
s p u r ( r i ! 1 2 u . z 0 D A g i g
- S L Z j
`( S S I I
' s u x
2 s 0 . 1 )
1 1 A 3 X D 3 3 4 : 1
. 1 1 3 u d
`8 2 v I I T A .
' W I n P u , 1
`1 1 ' 1 1 1
' 1 3 B 3 1 /
. I 2 r q s a s n d n s u a i d
i a n n u l
g a r !'
o m a a d u r s
a n s u 0 A
u i v i s o f u t u
i n
u u i a n n s a a p r r a l n d u a r d `2 3 0 d 5 0 i
a u s p e T u r a
n a t u a l u s s
. a i u F r a d u r !
a n s u o n .
H i . v , l s a f u t a
a t u r s u p i l u u s l u l o a u s a u
m p n
s
`a l l a s J a . !
o p z
p u s a o i l a d v i u o l s !x o
v n o u o !I n v j
u r a l n d
v s
o i s l o r a o
I M ' V
m t l 3
O E T
www.dacoromanica.ro
d u p a c e n o i t o t i i n g e n e r e s i c u d e o s e b i r e a c e i c a r e t o t d e a u n a a m s t r i g a t c u
d r a g o s t e d e a d e v a r i m p o t r i v a n e d r e p t a t i i , f i i n d a m e n i n t a t i i n m u l t e f e l u r i ,
p i n a i p e n t r u v i a t a n o a s t r n e a v i n d n i c i o s i g u r a n t , v a z i n d e a i n e n o r o c i t u l
p o p o r e s t e a s u p r i t , c a c i e s t e s u p u s n e c o n t e n i t l a t o a t e c i t e d e u n a n s i j u m a t a t e
l e p l a t e s t e c u s a c r i f i c i i , d e a c e e a a m i n d r a z n i t s a r e c u r g e m d i n n o u c u a l a t u -
r a t a n o a s t r a s u p l i c a l a m a j e s t a t e a s a i m p e r i a l a , f i l a n t r o p u l n o s t r u p r o t e c t o r ,
d e s c r i i n d t o t c e s t i m s i c e a f l a i n i i m p l o r i n d i n m o d c a l d u r o s s b i n e v o i a s c a
m a j e s t a t e a s a i m p e r i a l a s c a p a n e n o r o c i t a n o a s t r p a t r i e d e i m i n e n t e l e n e n o -
r o c i r i s i a h o t a r i a s u p r a f e r i c i r i i n o a s t r e a s t e p t a t a n u m a i d e l a p r o t e c t i a
c u n o s c u t a i p u r t t o a r e d e g r i j p a r i n t e a s c a a i n a l t i m i i s a l e i m p e r i a l e .
R u g a m d e c i p e e x c e l e n t a v o a s t r a s a v e t i b u n a t a t e a s - o t r i m i t e t i c u u n
c u r i e r s p e c i a l , s u s t i n i n d - o i c u r e c o m a n d a r i l e n e c e s a r e d i n p a r t e a d v s . , f i i n d c a
s i n t e m i n c r e d i n t a t i c i e x c e l e n t a v o a s t r a c u n o a s t e t i d e a s e m e n e a t o a t e f e l u r i t e l e
n e n o r o c i r i p e c a r e l e - a i n c e r c a t s i l e i n c e a r c a n e n o r o c i t a n o a s t r p a t r i e , p r e c u m
p r i m e j d i a c a r e a m e n i n t s i d e a c u m i n a i n t e p e t o t i i n g e n e r e s i c u d e o s e b i r e
p e n o i c a r e t o t d e a u n a a m f o s t a t a s a t i , a s a c u m t r e b u i a , n u m a i p r o t e c t i e i
m a j e s t a t i i s a l e i m p e r i a l e p r e a i u b i t o a r e d e o a m e n i .
A v e m o n o a r e a a s e m n a a i e x c e l e n t e i v o a s t r e s u p u s i s e r v i t o r i .
A c a d . R . P . R . , F o n d u l A l . V i l l a r a , p a c h . D C C C X C V I I ( f o s t m s . r o m . 1 1 5 5 ) , f . 2 7 4 .
C o n c e p t i n l i m b a g r e a c i i .
A N E X A 2
l a d o c u m e n t u l n r . 5 1
C e i c a r e a u s e m n a t s u p l i c a
d o m n u l P i n i , c u r u g a m i n t e a d e
M i t r o p o l i t u l D i o n i s i e
a l R i m n i c u l u i G a l a c t i o n
a l B u z a u l u i G h e r a s i m
a l A r g e s u l u i I l a r i o n
v o r n i c u l G r i g o r e B a l e a n u
C o s t a c h e S a m u r c a s
G h e o r g h e S l t i n e a n u
G h e o r g h e F i l i p e s c u
T e o d o r V a c a r e s c u
A l e x a n d r u C h i c a
N i c o l a e V a c r e s c u
l o g o f t u l C o s t a n t i n G o l e s c u
l o a n V a c a r e s c u
C o s t a c h e R a s t i
D i m i t r i e H r i s o s c u l e u
M a n o l a c h e B l e a n u
l o a n F a l c o i a n u
h a t m a n u l N i c o l a c h e M a v r o s
v o r n i c u l M a n o l a c h e C o r n e s c u
N i c o l a c h e C h i c a
M a i j o s : M i h a l a c h e C o r n e s c u .
a d r e s a t a t a r u l u i , p r e c u m i s c r i s o a r e a c a t r e
a o e x p e d i a .
a g a
c o m i s u l
c a m i n a r u l
p a h a r n i c u l
s l u g e r u l
N i c o l a e F i l i p e s c u
M i h a i l C h i c a
G h e o r g h e F l o r e s c u
C o s t a n t i n C o r n e s c u
A l e x a n d r u Y i l a r a
C o s t a c h e C a n t a c u z i n o
M a n o l a c h e F l o r e s c u
A l e c u C h i c a
D i m i t r i e C h i c a
l o a n C o c o r s c u
A l e x a n d r u F i l i p e s c u
C o n s t a n t i n C h i c a
l o a n G o l e s c u
l o a n C h i c a
l o a n P i l i p e s c u
P a n B a b e a n u
l o a n R a l e t
N i c o l a e B a l c e a n u
G r i g o r e O b e d e a n u
1 3 3
www.dacoromanica.ro
1 3 4
N - a m d a t i t e x t u l g r e c i n t r u c i t g u t n u m a i s e m n a t u r i .
C e i c a r e a u s e m n a t l a B r a o v
& a f t p r e a s f i n t i t u l m i t r o p o l i t b o i e r h a t m a n u l N i c o l a e M a v r o s
b o i e r v o r n i c u l G r e g o r i e B a l e a n u v o r n i c u l N i c o l a e G h i c a
C . S a m u r c a a g a N i c o l a e F i l i p e s c u
G h e o r g h e F i l i p e s c u a g a C o s t a c h e C o r n e s e u
b o i e r l o g o f a t u l A l e c u F i l i p e s c u A . V i l a r a
b o i e r v o r n i c u l N i c o l a e V A c r e s c u M a n o l a c h e F l o r e s c u
b o i e r l o g o r t u l D i m i t r i e H r i s o s c o l e u c m i n a r u l A l e c u F i l i p e s c u
M a n o l a c h e B l e a n u I a n c u F i l i p e s c u
b o i e r v o r n i c u l M i h a l a c h e C o r n e s c u C o s t a c h e V l d o i a n u
1 8
C e i d i n S i b i u
E p i s c o p u l R i m n i c u l u i
b o i e r v o r n i c u l A l e c u G h i c a
p o s t e l n i c u l A r g h i r i p o l
c l u c e r u l V l a d o i a n u
D i n c O t e t e l e a n u
A c a d . R . P . R . , p a c h . D C C C X C V I I ( f o s t m s . r o m . 1 1 5 5 ) , f . 2 7 9 q i 2 8 1 . T e x t g r e c .
5 2
1 7 a u g u s t 1 8 2 2
M a r e l e v i s t i e r P e t r a c h e S t u r z a p o r u n c e . , s t e i s p r e v n i c i e i H i r i c i u l u i
s c e r c e t e z e p e c e i s u s p e q i , d e o a r e c e s - a u i n m u l f i t f c i c e i t o r i i d e r e l e ,
a m i n t e . , s t e c e i b e f l e a g a n u a r e d r e p t u l s i t ' s e a m e s t e c e i n t r e b u r i l e
t i r g u l u i c i r i n u t u l u i .
D e l a v i s t i e r i e
C t r a c i n s t i t a i s p r v n i c i e a H i r l u l u i .
F i i n d c i i n t o a t e p r t i l e a u i n c e p u t a s e i v i f c A t o r i d e r e l e , t i l h a r i , i s p r e
d i z r d a c i n a r e a l o r c e r e t r e b u i n t a p u n e r i i l a c a l e , p e n t r u c a r e s e s c r i e d u m n e a -
v o a s t r c a , i n c e a s u l c e y e t i p r i i m i c a r t e a c e a s t a , s r i n d u i t i o a m e n i i n a d i n i c a
s f a c o p a t r u n z t o a r e c e r c e t a r e i n t o t c u p r i n s u l t i n u t u l u i a c e l u i a , s p r e a f l a r e a
i d i s c o p e r i r e a a c e l o r i n f a p t e d e f u r t i a g . i a s u p r a c r u i a v a f i u n a s a m i n e a
p r i p o n i n u s e v a g s i n i m i n e a c a s d e i e c h e z i e p e n t r u d i n i i , p e u n i i c a
a c e i a l u a t i i s - i d a t i p e m i n a b e l e a g f i i d e a c o l o , f a c i n d u - l e m a i i n t i u
d u m n e a v o a s t r f i t a c r i r i u a r t t o r i u a n u m e c a s - i t r i i m a t a i c e a c u i n t i i n t a r e a
d u m v . i c u t a c r i r i u c e v e t i f a c e . A s m i n e a i d a c i s e v o r i v i n i s c a i v a t i l h a r i
u n d e v a p r i n t i n u t u l a c e l a , o n c e f e l d e o a m e n i , i n d a t s a r a t a t i b e l i a g a i
l o c u l u n d e s e v o r i v i , c a s ' m a r g s - i p r i n d i s - i t r i i m a t a i c e a , i a r s i c u
t a c r i r i i n t i i n t a r e a d u m v .
F c i n d d u m v . a r ' t a r e d u m i s a l e b e l e a g i i a c e a s t a e a d e a c u m i n a i n t e
p o r o n c a m r i i s a l e p a s i i e s t e c a s n u s e a m e s t e c e c i t d e p u t i n l a t r e b u i n t e l e
www.dacoromanica.ro
t i r g u l u i g i a t i n u t u l u i , p r e c u m p r a c u m s - a u u r m a t d i n p a r t e a b e g l e g i l o r .
S i d a c i n u v a v o i s i n t e l e a g i h o t r r i i a c e g t i a , d u m n e a v o a s t r i i n d a t i s i
a i c e , s p r e a s e f a c e p u n e r e a l a c a l e . S i d e p r i i m i r e a c a r t i i a c e g t i a g i p u n e r e
i n l u c r a r e s f i t r i i m i t e t i r i s p u n s l a v i s t i e r i e .
T r e b u i n t a b e g l i a g g i e s t e n u m a i a s u p r a t i l h a r i l o r d e o n c e n e a m u r i v o r f i .
1 8 2 2 , a v g u s t 1 7 1
P e t r a c h i S t u r z a v e l v i s t i e r .
[ U r m e a z i : ] A d u c i t o r i u l u i a c e g t i a s i s e d e a u n a s u t i c i n c i z e c i l e i
h u z m e t .
A c a d . R . P . R . , p a c h . M L X . X 1 I l b ( f o s t m s . r o m . 1 2 0 1 ) , f . 2 2 6 v . O r i g . r o m .
5 3
S i b i u , 1 9 a u g u s t 1 8 2 2
H a g i I a n u c c o m u n i c e i a r h i m a n d r i t u l u i A n t i m J i t i a n u l
d e s p r e s i t u a l i a d i n O l t e n i a , u n d e c a i m a c a m u l c i r m u i e s t e i n i n f e l e g e r e
C u t u r c i i i t o t o d a t c 1 s e p l i n g e i m p o t r i v a b o i e r i l o r c a r e a a c u z e i c a r
f i f o s t e t e r i s t .
E t + o r i v t . , - r - l j 1 9 A y o 6 c r r o o 1 8 2 2
l l p q r l y t . o v p x 4 . 1 . a . v 8 p E T i p ' A v O L I . L o v b i n c i v o v
T p a a T t
M e T c x o c p i g R e y c f a l q i X & P o c i l e v T C u d ) 2 7 T o i l T c c c p s X 0 6 v T o 4 ' I o u M o u o e f 3 c c o T 6 v
1 2 0 L 4 p & I L I A C C T Y K , d u r T ( i n o t o v r v n 6 a 7 x a p v i s o x we t a a t t e v s L a c r v c o O / T i p
1 1 4 , 4 y s o c v r r I g ) ( e a T c o ' y r 6 c r e o c i a L o v X O C T E u 6 a L 6 v T - r l q s i v i g i . n o p o i 5 f l e v v e c a - c i g
- O p e p t y p e c t k o t i . : v , 8 o c g o v r e g . E 6 v & r e v O v i s ) 6 7 r o i . ) c r a g 4 1 X e u e i p c o a c v x a t
i 8 o x y . e ( o - s T e ( 1 , X X o x c c v b c c i v e o T t o v x o c i x a x v T i j g c o . 7 ) g c r a g , e i q D a c e p i p l
I n a c e e a s i z i s e d a o p o r u n c a a s e m l i n a t o a r e i c t r e s t a r o s t i a d e P u t n a , i a r i n z i v a u r m a -
t o a r e c i i t r e i s p r a v n i c i a t i n u t u l u i C i r l i g i i t u r a ( A c a d . R . P . R . , p a c h . M L X X I I I b ( f o s t m s . r o m .
1 2 0 1 ) , f . 1 6 s i 1 8 5 ) .
M s u r i s i m i l a r e d i c t a t e d e a c e l e a s i m o t i v e s e i a u i i n T a r a R o m i n e a s c i t . i n a u g u s t 1 8 2 2
s e c e r e A g e n t i e i a u s t r i a c e d i n B u c u r e s t i s a f a c a d e m e r s u r i l e c u v e n i t e i n l e g i i t u r a C u a p a r i t i a
i n p l a i u l C i m p i n e i a u n o r f a c a t o r i d e r e l e s c a r e t r e e d i n T r a n s i l v a n i a , i n d e o s e b i d e l a S l i c e l e
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c a 9 8 , p . 3 7 4 - 3 7 5 , 3 7 7 - 3 7 9 ) . P r i n t r e c e i c a r e t r e e d i n c o a c e
s k i t i f o s t i p a r t i c i p a n t i l a r i s c o a l , p a n d u r i i a r n i i u t i , c u a r m e . P e n t r u p r i n d e r e a l o r s e d a u
p o r u n c i l a 5 i u l i e ( a c e e a s i c o n d i c i i , p . 3 5 2 ) , l a 4 a u g - u s t s i 2 8 s e p t e m b r i e ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
d o m n e a s c a 9 6 , p . 3 1 9 - 3 2 0 s i 3 6 2 ) . L a 3 0 s e p t e m b r i e s e d i s p u n e a d u c e r e a l a B u e u r e s t i a d o i
f o s t i r e b e l i c a r e a u t r e c u t d i n T r a n s i l v a n i a s i a u f o s t p r i n s i ( A c e e a s i c o n d i c a , p . 3 6 3 ) . T h i e l e
p o r u n c i s i m i l a r e s e d a n i i n m a r t i e 1 8 2 3 ( C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 5 , p . 1 1 2 - 1 1 3 , 1 1 9 - 1 2 0 ) .
1 3 5
www.dacoromanica.ro
9 0 T
[ 5 5 . 9 9 0
A A ) 0 ( 9 I
t . ;. .
1 . 7 3 X
r i c a o i , p o x
'
c o p T a . ' F I R 1 3
f i l 3 9 1 7 3
3 1 0 i
' 5 k a , 5 1 9 3 1 9
5 7 o r 1
5
k d
5
k
3 a L T J ,
A 3 7 - 1
. %) 2 0
9 o r i
T 1 R
d
n o
, l 3 D A 3 1 - 1
o
A r d r b o y
T a . p o x
`5 , o r i
A 9
d
9 1 p o x
z i X d 3
5 ) o . o
n o
' p i a ;
n o
I
' n o
y
9 1 . 7 . 1 3 x k d l / p r I k v d n x
n o i
L L
i T A
v . v o x
6 1 6 p : 3 1 .
5
7 ) T i
I n C I O i
L o i 9 7 0 7 - 1 1 4 . 1 . 9 1 1 ) 1 R
A O 9 0
. 5 ) 0 9
I X I O C 3 1 3 X
A n o v c b n o t h i d =
o o o p o x
n o r i
i o i n o 3 o p o x
5 m 0 7 o x
A n o A n x D o
5 7 o . o l o y l c b
o
A 3 1 - 1 9 m y l d
9 3 e l ? 3 0 c o R ?
n o . 1 . 3 x . o r l ;t 3
1 1 9
' J
A 9 1 A n o y n 1 o 1
/ 1 / 4 7 6 3 o i
A 9 i , c , n o
p o x
`7 o n o
3 1 m o v o d
5 1 o r i
A 9 a o x i ) l a ? A c p . 3 R a
. A n o y f i j o a f
5 r , t o a .
5 n o t v r i n o ) 4
5 r , t o 1
1 7 0 X
A n o ) F . J . n x
O 1 T A
5 ) 0 1 ) , o _t D u c 3
1 3 D 3 d
o A n o x 3 t ,
d i D O A 0 7 1
) 1 Q' 9
5 1 3
1 1 9
5 0 1 9 y
I m i . a g y - , , C 9 9
C , ) C 3
3 A V
f 3 )
5 1 o D
T A 3
c o X 3
t q R o y x
5 7 o 3
X ) o x
a
5 t k d 1
T 1 9 I c y , n o 1 9 1 0
1 . 3 . 4 o 0 ) 6 .
1 1 9
5 X 9
5 9 1 k 1 9 1 9
0 A 1 0 3 1
5
L I i d 3 1 L
v o x
o t o d . e j * A 3 D n 3 1 9 c l o o 1 R ?
9 1 A n o D o 3 1 9
A l p
d
) 0 3 1 ( 1 0 1
5 t . u . . 9 1 D 9
5 r i . . . n c o i . D a
5 3 v p i r r i
5 3 D 9 i
1 X 9 5 m 7 1 9 5 ) o r r I G . )
n 3 s n o r i 3 x o R ?
d k a z r o n o
T
9 d 1
9 1
p o x
A 3 C 1 ) 1 0 ( 3 . 4 . 9 1 0 7 1
5 ( 1 ) 0 7 3 X 5 0 1 0 3 L 9
9
' 5 1 3 9 7 , 3 1 9 1 d
3 1 1
5 v . . 5 1 N - T o
5 1 3
1 3 X 3 d i / 2 A 3
A . ( 1 C 4
A 3 R
5 C O 3 ( 3 1 1 7 ) 1 1
A 7 3 E 1
C 2 1
k l 0 C 3
3 1
5 3 3 5 9 1 T o
v o x
. n o i . a x . o 3 d f a t 3
0 1 X 1 A
A 7 0 C O I
d r , t x 5 n o x c h p
j ,
5 r j o i
7 1
1 3 X 1 0 1 A ( 1 9 ( 1 0 1 9 1 M
9 1 T . i a o x
' 5 O ) W n 0 i 1
9
1 2 0 1 3 x 3 3 3 d
9 3
5
k r b p x v i t o o x f o o d c ;m l a o d A k a .
5 1
a c o R
n 1 0 1 ) ( 4 1 5 5 3 9
5 T i .
A m i
5 1 o r m A n 5 T i
`r o o x l . d . d ?
( - p i a ; 1 0 y y p T R o
5 7 ) 4
I v
5 o
e a , o D 3 y 3 . 1 . 3 . 1 . 0
5 1 4 c 3
7 p a . c o y x v o x
5 o n r o R
) o y a
5 t t c h p ) I r o x x f o o t o 4 r 1 R
m u
5
r i A o
X c i
n o 1 9 2 L ) p o x m o x
k I d ? A m I n 3 1 r 1 1 l o o d u
A c r n ,
l o x )
d 3 7 1
p o x
v i . D p o p r i 5 3 . 3 , A o X c 3
3 , 9 3 0 1 o y 9 O . L f l O i n o v i m
o o l A n k c a r r i o b o y a
A k i
? l o p A 1 0 9
m X 3
A T q R
m 1 7 0 7 . 1 9 3 . 1 . 4 A d
I D J O X 1
X C 3
9 0 1 T 1 T A 9 1
3 7 1
1 3 ) ( 7 o
5 c n
5 ) p i ,
T A
2 3 C )
0
3 1 7 1 1 / . ( 1 . 1 0
T A
5 x )
m
l o d
m i . p o x 1 1 9
`i o p C n D k
e
O E
D
c i
( 9 3 , g ,
5 T
T A
n o
5 1 3 9 7 0 0 1 K i
5 T 1
p o x
g ( 1 0
) 7 1 R 1 T 1
5 1 3
5 c o d 9 c b p U . O d a . s y m q
m
o i - D m x , 3
1 i . c 9 c 3 o i n 1 t t
T A
1 0 1 R
' 5 3 X 1 A 3 1 1 C 9 9
T o y o a n p
A l p .
T A 3 0 1 3 1 ) : 1 X
`1 l O 3 7 ) 1 4 ", 1 3
i o d 3 1 n O o x
1 3 E p p y
A n o y n
i l i p d
T i n o 3
4 1 7 i 3 1 2 1 3 k y v . . . o i i d 3 2 L . A 3 7 1 0 A 3 7 i l d 3 2 L
n o l o 3 1 . 9
"d o x 3 x j n o 3 d o M i . d d
n o i r q o p n o p % ( 1 0 1 A 9
7 1 0 X d
? A 9 1
3 1 1 ' o d j
A 3 T O O
A l f
A C 9 1
5
9 3 . L o
x i )
9 1 3 3 . q x o a t T
n o
9 O
J 9 3 1 1 1 a 1 A n o D c p d k y l t ,
T A A n o l o . o A T R
A l o f b o y g
9 2 2 . 7 2
1 3 : 9 1 . 5 3 0 7 1 1 / 0 1 3 ( 1 3 d ) C O 3 r 3 X
3 0
n o 3 1 o l 3 n
5 9
A 3 A 1 O X
4 1 . 0 1 4 1 3 1 3 X 1 3 1 3 5 1 6
C O X
1 0 0 3 7 I t f .
0 1 0 X V O X C 9 R 3
) 0 0 3 7 1 9 X 9 1 ( 3
9 3 9 0 2 1 9
5 n o n 9 d X
o r a
3 r i o X a .
n r i y o x s ) n R p o x
n y 3 c 1 r ) X o n 3 J - D & k A 3 1 1 5 1 3 ) 0 0 3 1 1 ( 2 ) ( 9 1 d
9 3
5 1 3 7 3
F X T A
9 I
T r l
' m u
3 1 3 9
f a d )
T A 3 1 D v . r p o
? T . ! 3 1 1 ( . 0 k 1 1 0
n o n o v o x
5 x i d
i D n o I T ,
5 k
a .
d
3 ) 0 , 3 1
l o n y r i r i o x
V 1 9 9 X V J A 3 3 1
L ' u n p d r l ?
5 I o D
T A
& k i d
( , 1 0 ) . 1
A t c s o X I N
d
nx A 9 1 A
k e , A r a
A 3 T 1 2 0 9 ) d
0 1 0
A O
d 3 7 i t f . 9
0 1 ( 1 0 1 . T l y
3 2 3 r t o p d d
3 3 1 . 9 1
5 7 o 1 1 5 1 c 3 r o X
1 7 0 X
3 0 0 3 1 1 C , 1 0 1 1 0 d 3 d
4 5 ) 0 9
0 7 ) 1 1 0 X
1 1 0 A T
T 1
3 1 9 1 3 d
3 1 9 9 1 1 9 9 1
1 3 1 1 7 , ) x
3 1 3 . 0 . G , 5
c o v o x v o x m u
T i
5 1 3
3 1 C 1 . 0 1 ( 7 ,
T A T 1 R
3 1 3 X , 3
9 =9 & p o x A 9 1
p o x
A 3 1 1
o R 2 . 3
5
c o i i i a l o o l . r x
1 3 9 r 1 1
i 3 . 1 . 3 y m ,
3 1 9 1
' A m i n o
o
m r i l o i r o o
o v o x p o x
5 2 3 0 5 0 1 , o
9
I . I . D c p R
A 7 3 1 0
. A 3 1 1 ( 1 ) ( 1 1 ) , 3 d
k i d
3 3 . c T i
5 7 / D D
T A
r o T r I F A c i R
A 3 R 1 1 ( 9 2 A 0
X 9 1
3 1 1
5 7 0 1 1 1 f .
5 9 d 3 L ( 0 1 1 3 E 9 i 3 O & 9 0 6
v o x o o p o o x
& G o o
1 . 3 1 1 A U )
9 j ,
A n o D F L o n . o , T A
A r f
( "r )
5 ) 3 1 1
A 3 5 ) 1 4
A I f . 1
1 7 3 X A 9 1 1 0 M 1 R
A 0 3 4 [ 9 9 ]
1 , 0 1 Q) 0 L 0 L 9
`1 1 7 , 3 d
0
O C I )
A L L ) . 3 1 1 A 7 0 9
k A n
o
d
I L ?
5 z r r i
p o x
' A C 0 1 1 0 1 9 0
a t T A C 9 1 .
5 ) 3 1 9
7 1
C 9 M I D 1 7 ) X
5 ) 0 1 9 3
d
m 1 3 T . 1
$ 1 1 0
a d L i . x ? 5 7 o r i 5 I o d
( 2 1
b o d
5
k a . 5 3 1 A o X d
7 , 9 o
3 c b
o o x o T A 9 1 z w
' 1 0 1 . v 1 1 t , 1 3 1 v d
T x ,
t a n i
m o ? T a .
9 a c p
v o x
T r y ?
`5 7 o 1 a p 1 D o 2 a ? 5 9 o z .
9 I L T
1 0 ( L 0 1 1 1 X 0 O f l f O d k 1 d 3 2 f b
F x
l o a t t i l l p i R x 3 m p
I m p
n 3 7 h 3 p y 1 1 1 x o
2 ? 7 3 9 9 T 1
. 5 ( 1 . 1
5 2 . 3 0 V I L 0 I
0
7 3 ) 3 0 3 T 1 2 3 5 7 , 3 1 1 t . f .
v o x
1 1 9 0 ) 3 X
' 5 ) 0 9 p l U . 1 9 1 9
0 A 7 ) 3 1
1 . C
A O A 9
T I
A o
n o z g o d
m i 9 1 9 1 2 ) 0
( 1 1 9 A t o
s r .
1 1 7 0 9 L ( . 0 9 0 1 ( 0 4
5 ) 0 . 0
f i 1 0 3 L 9
5 m 1 1 k
5 T i
T l g T R ] a
. A t f . C 9
A m / A v 3 2 1
A k a . A k i , c , 0 0
p o x V D 9 n 3 n r , t R t v i
www.dacoromanica.ro
S i b i u , 1 9 a u g u s t 1 8 2 2
C a t r e s f i n t i a s a a r h i m a n d r i t u l A n t i m J i t i a n u l
T r i e s t
C u m a r e b u c u r i e a m p r i m i t o n o r a t a d - v o a s t r a s c r i s o a r e d i n 2 7 a l e t r e c u t e i
l u n i i u l i e s i n u I r a p u t e m d e s c r i e b u c u r i a c e a m s i m t i t p e n t r u m u l t d o r i t a
d e n o i s n t a t e a d - v o a s t r i p e n t r u s o s i r e a d - v o a s t r a c u b i n e a c o l o . S l a v
a d u c e m l u i d u m n e z e u c v - a e l i b e r a t i c n - a t i a v u t d e i n c e r c a t i a l t e s u p r r i ,
c u m i n a l t e p a r t i u n i i a u a v u t i v i a t a i n p e r i c o l . C i t d e s p r e p a g u b e l e p e c a r e
l e - a t i s u f e r i t , s a n u V A p l i n g e t i c u v i o s i a v o a s t r a , d e o a r e c e i n o i s i n t e m i n
a c e e a s i s i t u a t i e . E s t e g r e u d e p o v e s t i t s i d e d e s c r i s t o t c e a m s u f e r i t , n u n u m a i
d i n p a r t e a a p o s t a t i l o r , c i s i d i n p a r t e a o s t i r i l o r t u r c e s t i . C h i a r i b u n i i n o s t r i
p r i e t e n i b o i e r i i d i n C r a i o v a n e - a u d e c l a r a t e t e r i s t i s i a u s p u s e a a m c o m p l o t a t
c u a p o s t a t i i i n e - a u p r i c i n u i t m a r e p a g u b a , i n c i t d e l e - a r . f i f o s t c u p u t i n t a
a r f i s a c r i f i c a t i v i a t a n o a s t r a . A s a d e m a r e r u t a t e i i n v i d i e a u a r a t a t f a t
d e n o i , i n c i t m i - e i m p o s i b i l s a v i l e d e s c r i u i n s c r i s o a r e . C h i d c u a j u t o r u l s f i n -
t u l u i d u m n e z e u n e v o m i n t i l n i c u b i n e , a t u n c i l e v e t i a f l a c u d e - a m a n u n t u l .
A m v a z u t e a a v e t i d e e n d s a v e n i t i i n p a r t i l e a c e s t e a . A t i f a c e b i n e . C a n u a v e t i
b a n i d e c h e l t u i a l a s i n t e m s i g u r i i a r k ' s a n e s c r i e t i a c e s t l u c r u , d e a c e e a a s t z i
a m d a t o r d i n l a V i e n a d o m n u l u i M i h a i C u r t i s s a v a t r i m i t a c i n c i s u t e d e g a l b e n i
i m p r t e s t i i s a a r a n j a t i c u a c e s t i a s a a j u n g e t i a c i , f i i n d c a i n o i n e a f l a m
i n m a r e s t r i m t o a r e i i n t r - o s i t u a t i e g r e a . S i n t e m d e d o i a n i a i c i i s t n i f a r a s a
f a c e m v r e o a f a c e r e c o m e r c i a l a . I n g e n e r e d e b i t o r i i n o s t r i d i n T a r a R o m i n e a s c a
n u v o r s a n e p l a t e a s c a n i c i u n b a n . C e u r m a r e s c , n u s t i m . A c u m , c u v e n i r e a
n o u l u i d o m n G r i g o r i e G h i c a , p e c a r e i l a s t e p t a m p e l a s f i r s i t u l l u i s e p t e m b r i e ,
l u c r u r i l e s e v o r l i n i s t i , i s a d e a d u m n e z e u s a n e b u c u r a n a d e l i n i s t e 6 1 d e c u r i n d ,
c a s p u t e m f i e c a r e s n e i n t o a r c e m f l e a f r i c a l a c a s e l e n o a s t r e s i s a n e o c u p a m
I n l i n i s t e d e a f a c e r i l e n o a s t r e , c a c i a c u m , d a c a c i n e v a s e d u c e a c o l o , n u p o a t e
s a s e o c u p e a s a c u m v r e a d e a f a c e r i l e l u i , f i i n d e a a r m a t e l e t u r c e s t i n - a u p l e c a t
i n c d i n T a r a R o m i n e a s c s i M o l d o v a . C u t o a t e a c e s t e a , t o t i b o i e r i i , b a c h i a r
c i t i v a d i n t r e n e g u s t o r i , s - a u i n t o r s . A u r a m a s a i c i d i n t r e b o i e r i c l u c e r u l
V l a d o i a n u i c l u c e r u l O t e t e l e s a n u D i n i c u , i a r c e i l a l t i c a r e a u p l e c a t s i - a u l a s a t
a i c i s o t i i l e . C a i m a c a m l a C r a i o v a e s t e N i t u l e s c u . E l , p e c i t e s t e p o s i b i l , g u v e r -
n e a z a c u t u r c i i . D o m n u l I o a n i c h i e s e a f l a s i e l l a C r a i o v a . E l n - a p l e c a t d e l o e
d e a c o l o i n a c e s t e i m p r e j u r a r i . D u p a c i t e m i - a s c r i s i s f i n t a m n s t i r e a a v u t
d e s u f e r i t p a g u b e , d a r n u a s a d e m a r i , c a c i f i i n d d e f a t a c u v i o s i a s a , a a p r a t - o .
I - a m s c r i s s i d e c u v i o s i a v o a s t r a c a a t i s o s i t a c o l o . C i t d e s p r e T a r a R o m i n e a s c a
n u m a i a m a l t c e v a s v a f a c c u n o s c u t . S e z v o n e s t e c v o r f i o r i n d u i t i e p i s t a t i
l a t o a t e m n s t i r i l e c a s l e s u p r a v e g h e z e i v o r s c o a t e p e e g u m e n i . S e s p u n e
c v o r s s c o a t a s i p e e p i s c o p u l n o s t r u G a l a c t i o n , f i i n d e s e a f l a a i c i . P r i e t e n i i
c a r e s e a n a l a i c i v a s a l u t a , i a r f r a t i i m e i s i c e i d i n j u r u l m e u v s r u t m i n a
C i t t i m p y e t i s t a a c o l o s n e s c r i e t i i s c r i s o r i l e s a l e d a t i d o m n u l u i D i m i t r i e
1 3 7
www.dacoromanica.ro
S e m t e l o s , p r i n c a r e v A v i n e s i p r e z e n t a n o a s t r s c r i s o a r e , s i l e p r i x n i m i n m o d
s i g u r , c a s A ' a f l A m d e s n A t a t e a d - v o a s t r s c l u n p n o u i . C i n d v e n i t i i n c o a c e ?
C u a c e s t e a . . .
[ H a g i I a n u s ]
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a H a g i h u m } 7 0 3 , f . 8 7 . T e x t g r e c .
5 4
2 4 a u g u s t 1 8 2 2
L o c u i t o r i i d e p e m o s i i l e D c l b u l e n i , C i u n c u i B r o a s c a ( R o m a n a f i )
a l e b a n u l u i G r . B r i n c o v e a n u s e p i i n g e A s i n t p u s 1 p l e i t e a s c i i i n b a n i
z i l e l e d e c l a c i i , n e p r e s t a t e i n a n u l 1 8 2 1 .
P r e a c i n s t i t e d u m n e a t a b i v y e l d v o r n i c . F i e r b i n t e j l u i m m i l i i i b u n A t A t i i
d u m i t a l e c i t i c i n s t i t u l u i d i v a n , s A a v e m d r e p t a t e .
C A n o i s e d e m p m o s i i a d u m n e a l u i b a n u l u i B r i n c o v a n u l a p l a s a B a t i i
d e S u s , s u d R o m n a t i : D A b u l e n i , C i u n c u i B r o [ a ] s c a , i n o i c l a c i n - a m p o m e n i t
s f i o h m . l a r d u d l e - a u l u a t H a g i E n u s i i n a r e n d A , d e A n t a c u m c i t i v a a n i ,
n e - a u p u s p a r u z i l e d e c l a c k ' . 5 i m a i t r e c i n d c i t e v a v r e m e , n e - a u m a i s u i t d o o ,
s i s - a u f c u t s a s . l a r d e a n u i n c o a v e d e m c n e - a u s u i t d o o s p r e z e c e i n e c e r e
a c u m p d o i a m d o o z c i i p a t r u d e z i l e ; i n i l e p r e t u i e s t e i n b a n i i p i t r o p u m o s i i
d u . m n e a l u i b a n u l u i B r i n c o v a n u d e z i c i t e u n l e u . 5 i n i s A m a i c e r e p l u g u c u
o p t b o i i n i - 1 p r e t u i e s t e t o t i n b a n i , s d a m d e c a s A c i t e t a l e r i 3 . 5 i n o i f a c e m
p a t r u o a m e n i u n p l u g , c A s i n t e m o a m e n i s c A p A t a t i , c a r e n e v i n e z i o d e p l u g
t a l e n i 1 2 . 5 i n e m a i c e r e d e t o a t A c a s a c i t e t a l . 3 p e c a m d e l e m n e .
D e a c e e a n e r u g A m c u g e n u n c h i p l e c a t i d i d e m i n a i n t e a d u m i t a l e , p r e a
c i n s t i t e b o i e r u l e , c a s f i m i n o i d e o p o t r i v A c u m a r g i n e a D t m r i i i s A d m
n o i c l a c k ' c u _m d a u i a c e i a , i a r n u m a i m u l t . C A d i n p r i c i n a a c e a s t a n e - a u
f u g i t i n c h ' i c i t i v a o a m e n i , d e c a r e l e p u r t m n o i a c u r n g r e u t a t e a l o r . l a r d e
n u v o m f i s c A z u . t i i n o i c e v a c e m a i s u s n e p l i n g e m i n e l s i n d u - n e d u p c u m
d c l a c A i m a r g i n e a D u n A r i i , a t u n c i s A a v e m v o i a d u m n e a v o a s t r a n e m u t a
s i p e a l t A m o s i e , c A n o i t i c A l o s i i n u a v e m s A ' n e p u r t f i m d a j d i a . d o m n e s t i i v i s -
t e r i i , d a r 6 5 m a i d m n o i a c u m d A r i n e c u v i i n c i o a s e i n e s u f e r i t e d u m i t a l e !
5 i c u m t e v a l u m i n a d u h u l s f i n t a s u p r a s r c u n o a s t r e .
P r e a p l e c a t i i d u m i t a l e ,
n o i s a t u D A b u l e n i i C i u n c u i B r o a s c a d i n s u d R o m a n a t i .
D e l a c A i m A c A m i a G r a i o v i i .
C i n s t i t d u m n e a t a b i v v e l m e d e l n i c e r D u m i t r a c h e , e p i s t a t u l e a l m o s i i l o r
d u m n e a l u i b a n u l u i B r i n c o v e a n u , v e i v e d e a j a i b a a c e a f t a i , c I t p e n t r u a d e t u -
r i l e m o s i i d i n a n u l t r e c u t , c e s f i c e r j A l u i t o r i l o r a l e r s p u n d e a c u m , p o r u n c i m
1 3 8
www.dacoromanica.ro
s - i c h i p z u i e s t i d u m n e a t a c e l e c u v i i n c i o a s e s p r e o d i h n a l o r i s - i i c o n o m i s e s t i
d e a n u W A ' f a c e s t r i g r i f f i r a c u v i i n t , c i a m i n d o d p f i r t i l e s i t ' r a m i e i n m u l t u -
m i r e . l a r d r e p t t i l e m o s i i d u p a a n u l u r m a t o r s u n t d a t o r i a l e r a s p u n d e t o a t e ,
c u u r m a r e i n t o c m a i d u p f i p r a v i l a p a m i n t u l u i .
1 8 2 2 a u g u s t 2 4
B i v v e l m e d e l n i c e r
M u z , d e i s t . B u c . , d o c . 3 0 4 0 2 . O r i g . r o m . , c u p e c e t e a c i m c m i e i i n t u s , c u o c o p i e
m o d e r n i i
5 5
2 4 a u g u s t 1 8 2 2
C a i m a c a m i i M o l d o v e i a p e l e a z i l l a b o j e n s i m p r u m u t e v i s t i e r i a ,
p e n t r u a c o p e r i r e a c h e l t u i e l i l o r d e i n t r e t i n e r e a t r u p e l o r t u r c e s t i .
C a i n a a c a m i
C i n s t i t i f r a t i d u m n e a v o a s t r a b o i e r i s i m p a t r i o t i .
M a i c a n o a s t r p r e i u b i t a p a t r i e , a c e e a c e ' A n a a c u m n e - a u a g i u t a t s i a u
i n l e s n i t p e t r e c e r e n o a s t r a , a u a g i u n s e a s i n g u r a i n t r e b u i n f l d e a s a a g i u t a
d e l a n o i , p e n t r u c ' g r e u t a t e c i i - a u v i n i t d i n i n t i m p l a r i o a u i m p i l a t c u p o v o a r a
p i s t e p u t i n - t .
S u m a b a n i l o r c i e s t e i n d a t o r i t p a m i n t u l a p l a t i l e f i l e o s t e n i l o r i m p a r a t e s t i
c i s - a u a f l a t s p r e p a z a - O r i i n e p u t i n d u - s a c u a l t c h i p i n t i m p i n a , c u o p s t e a s c
s o c o t i n t ' s - a u h o t a r i t c a t a g m a b o i e r e a s c a d e l a c e i n t i t r e a p t p i n g l a c e d e
p e l i m a , c u t o a t e c ' d e s v i r s i t e s t e c f i z u t a d i n s i m t i t o a r i l i p a g u b i c e i n t r .
a c e a s t ' v r e m e a u a v u t I n f e l i u r i m i d e c h i p u r i , d a r p e l i n g a z a h e r e l i l e i f i n u l
c e a u d a t d e p e m o s i i i n t r e b u i n t a o s t e n e a s e a , s a i m p r u m u t e a z ' s i i n b a n i
c i t i p u t i n f i i s t e c a r e , s p r e a s i u r n i p l a t a l e f i l o r i a l t e c h e l t u i e l i o s t e n e s t i , c a ,
p r e c u m m a i i n a i n t e , s a r a t e i a c u m r i v n a a c e s u f l e t e a s c a c a t r a c e l i n e a p a r a t e
p a t r i o t i c e s t i d a t o r i i , c c i d i n v r o i n t a s f i n t e i p r o n i i i m i l o s t i v i r e p r e p u t e r n i -
c u l u i n o s t r u i m p a r a t d r u i n d u - n i - s a d e i z n o a v p r e v e l e g h i i l e
i p r o n o m i d e
p a m i n t u l u i i d o m n p a t r i o t s i i n s c a u n u l t r i i , v i d e m l u m i n a t s f i r s i t u l d u r e r i l o r
s i a g r e u t ' t i l o r c e a u u r m a t .
p e n t r u c i t e a u s o c o t i t c a s a d e i f i i s t e c a r e b o i e r i u l a a c e a s t ' i m p r u m u -
t a r e , d u p a s t a r e s i i n l e s n i r e c e p o a t e a v e , s - a u f f i c u t s i n e t u r i l e n o a s t r e d e i m p r u -
m u t a r i , i n c u p r i n d . e r i c e s s p l a t e a s c a b a n i i d u p a c e p a m i n t u l s v a u s u r a
d e g r e u t t i i i v a c i s t i g a r s u f l a r e , c a d i n d b a n i i s a - s i i e i s i n e t u l ,
i p e n t r u
c a s a s t e p t i p l a t a , d a r m a i m u l t c a s a i b a s i d o v a d e a s - a u s u p u s u m e r i l i
l a r a d i c a r e o p s t e s t i i t r e b u i n t e . l a t h ' d a r c u a c e a s t i n s e m n a r e d e n o i i s c a l i t a
s - a u r i n d u i t i n a d i n s c u s i n e t u r i l i p e d u m n e a l u i p a h a r n i c u l C o s t a n d i n S i o n ,
c a r e s - a u i n s r c i n a t c u p r i i m i r e b a n i l o r d e l a d u m v . c i i s i n t e t i c u p r i n s i p r i n
I n s m n a r e .
1 3 9
www.dacoromanica.ro
I n t a l e g i n d d a r g i s i m t i n d , f r a t i l o r s i m p a t r i o t i , i n c i t e s t e d e n e u r n i t a t r e -
b u i n t a i i n c e s t r i m t o a r e n e a f l r a g i ' M e l t t r e b u i s a i m b r a t o g a m c u t o t i i g r e u l
o p g t e s c , c a s a v s i l i t i d e a r s p u n d e b a n i i i n d a t a l a d u m n e a l u i c a s a - i a d u c h
a i c e , n u p u t e m f a c e , c i m r t u r i s i m : i n t r - a c e a s t - v r e m e y e t i i n t i m p e n a e u a d i -
v a r a t g r e u t a t e , d a r i a r a g i c u i n c r e d i n t a r e z i c e m e a t o t a c e l a c e v a a v e d u i e r e
d e p a t r i e l u i , r i v n a i m u l t a m i r e s u f l e t e a s e l i l v a i n l e s n i g i v a c a l c a p i s t e t o a t e
g r e u t a t i l e . D e s t r i m t o r i r e s i i i a d a o g i m d u m v . e a s a s a r a s p u n z a b a n i i i n d a t a ,
c r e z i n d c a u r n i r e i p r e l u n g i r e n u i n c a p i .
1 8 2 2 , a v g u s t 2 4
T . B a l g , P e t r e S t u r z a v o r n i c
A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 4 4 4 5 , f . 8 . O r i g . r o m .
5 6
2 5 a u g u s t 1 8 2 2
D a t e p r i v i t o a r e l a n e s u p u n e r e a f i g a n i l o r m n s t i r i i N u c e t u l i n
1 8 2 1 , s i 1 8 2 2 .
P r e a c i n s t i t i b o i e r i c a i m a c a m i , p r e a p l e c a t a j a i b a .
N o i 2 1 d e r o b i a i s f i n t e i m a n a s t i r i N u c e t u d i n s u d D i m b o v i t a , a f a r a d i n
s o t i i l e i c o p i i i n o g t r i , c a r i l e t o t i d e l a m i c p i n a l a m a r e c u h e r b i n t i l a c r a m i
j l u i m m i l o s t i v i r i i d u m n e a v o h s t r a p e n t r u S o f r o n i e e g u m e n u l m n g s t i r i i , e a
d u p c e s - a u u n i t d i n v r e m e c u a p o s t a t i i i a r p a ' n o i n e - a u j f u i t c u d u c e r e a
s a l a B r a g o v , c u s o c o t e a l e a p o a t e n u s a v a m a i i n t o a r c e c a c a n e f i e
i a r s t p i n , a c u m d u p a c e s - a u i n t o r s , i n l o e e a & A s a i m p a c e c u n o i , i a r e l
p l o e a u i n c e p u t a n e c z n i , n e p u n e c i t e o v i l l a , n e g l o b e g t e c u b a n i , l a
u n i i n e - a u l u o a t v i t e l e , l a n e t i n e n e v e s t e l e i n h i a r e i t o a t r i v n a c a
s a n e j f u i a s e c u t o t u l . i S i m t i m e a ' d u p h j f u i r e a n o a s t r a v a f u g i , u n d e , n u
g t i m . D e a c e e a u n i i d i n n o i s c a p i n d a l e r g a r a m c u a c e a s t j a l b a d i n d d e g t i r e ,
c e r e m , t r i m e t i n d u - s a o m a l d i v a n u l u i , s a - 1 a p u c e c a m a i i n t i i j a f u r i l e s a n i
l e i m p l i n e a s a g i a l d o i l e a c u m i l o s t i v i r e s a n i s a o r i n d u i a s c a e p i t r o p p i n a
l a v r e m e a n d i a r m i l a d u m n e a v o a s t r v a c h i p z u i d e c u i v i i n c i o a s 2 s t a p i n i r e a
n o a s t r a , s i c e v a f i / / i l i a d u m n e a v o a s t r a .
R o b i i s f i n t e i m a n s t i r i N u c e t u d i n s u d D i m b o v i t a .
2 5 a u g u s t 1 8 2 2
I L e g d i n 1 8 1 8 r o b i i m i i n f i s t i r i i s e p i i n g d e e r m i t a e x p l o a t a r e l a c a r e s i n t s u p u s i , a r i a i n d
p r i n t r e a l t e l e : c h i d v r e u n r o b c a d e i n t r u v r e o i n v i n o v t i r e , i l b a g i i c u m i i n i l e i n b u t u c e ,
I l p u n e d e f a c e c i t e c i n c i s u t e m f i t n i i i i i b a t e d e m o a r t e ( A r h . S t . B u c . , M - r e a N u c e t .
d o c . X X I 4 5 ) . P e s t e u n a n i n s e i s l u t n e v o i t i s l u c r e z e o s p t m i n l a m n s t i r e s i u n a l a e i ,
o & h i d v a f i l a s t r i n s d e f i n v r e o g r f i b i r e , s a u l a d r e s d e m o a r i i , s . s r i m c u ( A r h .
S t . B u c . , M - r e a N u c e t , d o c . X X I I I 2 2 ) .
I n i a n u a r i e 1 8 2 3 , l u i n d i n c h e z s i e p e A n t o f i e c a r e a f o s t f u g i t , r o b i i m n s t i r i i N u c e t u l
a r a t i l : s c i n d a m f i l c u t a p o s t a s i e n o i t i g a n i i t o t i , C u p i r i , c u z m f i c i n r i , C u j l b i a s u p r a
n o s t r u , s - a u l u a t i a c e s t A n t o f i e i n t r u a p o s t a s i a n o a s t r i i * ( A c e l a s i f o n d , d o c . X X I I / 5 8 ) .
2 I n t e x t : c u v i n t o a s .
1 4 0
www.dacoromanica.ro
[ C u r e z o l u t i a d i n a c e e a s i z i a c a i m a c a m i l o r p e n t r u c e r c e t a r e , p r e c u m
a i s p r a v n i c a t u l u i d e D i m b o v i t a , c a s a \c e r c e t e z e c o n d i c a r u l I o n i a P o p e s c u ,
c a r e a p o i c o n s t a t ' u r m t o a r e l e : ]
D u p a a c e s t a l a t u r a t p i t a c , c u c a r e m a o r i n d u i e s t e c i n s t i t u l i s p r a v n i c a t ,
c a s a m e r g s i s a c e r c e t e z d i a f o r a o a c e a r e r o b i i s f i n t e i m a n a s t i r i N u c e t u l c u
s f i n t i a s a p a r i n t e l e a r h i m a n d r i t , c h i r S o f r o n i e , e g u m e n u l n u m i t e i m n f i s t i r i ,
u r m a t o r f i i n d , a m m e r s i n f a t a l o c u l u i , u n d e a f l i n d u - s e a m i n d o o a p r i g o n i t o r i l e
p r t i f a l l a m i n t r a t i n c e r c e t a r e a c o p r i n d e r i i d i n j a i b a i i n t r e b i n d p n u m i t i i
r o b i l a f i e s c a r e c u v i n t c e j e l u i e s t e , s d e a r a s p u n s :
d a a u f o s t p a r i n t e l e e g u m e n u n i t c u a p o s t a t i i , s i c e j a f u r i l e - a u
f a c u t c u d u c e r e a s f i n t i i s a l e i n B r a s o v ? I S i d u p c e s - a u i n t o r s d i - a u c a z n i t ,
p u i n d u - l e c i t e o ' v i l l a i i - a u g l o b i t c u b a n i , d l e - a u l u a t i v i t e l e ,
n e v e s t e l e i n h i a r e , i c a d u p a c e - i v a j a f u i c u t o t u l a u s i m t i t c a o s a f u g a ,
u n d e , n u s t i e ?
C u u n c u v i n t , i n s u s i n u m i i i r o b i r a s p u n s e r a c n i c i C u a p o s t a t i i n - a u
f o s t p r i n t e l e e g u m e n , n i c i v r e u n j a f l e - a u f c u t , c u m s i d u p a c e s - a u i n t o r s
d i n B r a s o v , n u i - a u c a z n i t , n i c i i - a u g l o b i t c u b a n i , n i c i n e v e s t e l e n u l e - a u
t i n u t i n h i a r a , d e c i t u n u i S t e f a n s i n N e a g o i e t i g a n i - a u i n c h i s v i t e l e i n e v a s t a
a u a d u s - o s a o p u i e i n h i a r e . I m p o t r i v a , f a s p u n s e s f i n t i a s a p a r i n t e l e e g u m e n
c a a c e l S t e f a n f i i n d d a r v a r , a u l a s a t c a r u c u b o i i n c u r t e , d u c i n d u - s e l a t r e b i l e
l u i , z a b o v i n d c a l a d o o a s p f a m i n i i t r i m i t i n d c l a d o o f i t r e i o r i p a v t a f u l
d a t i g a n i a - I a d u c e l a s l u j b a s a , a u d o s i t . S i t e m i n d u - s e a n u f u g i c a t o t u l ,
i - a u a d u s v i t e l e i p n e v a s t a l u i l a m a n a s t i r e i d u p a c e a u l u a t s f i n t i a s a
s t i r e c s - a u d u s l a B u c u r e s t i s a d e a j a l b , i - a u d a t n e v a s t a i v i t e l e p c h e z a s i e .
L a c a r e n i c i t n s u i S t e f a n t i g a n u l n u t a g a d u i , c u m s i c e i l a l t i r o b i t o t i z i s e r a
a s a e s t e p r e c u m z i c e p r i n t e l e . A s e m e n e a i p e n t r u c i t e i n j a l b a l o r c o p r i n d e p i r i
E g u m e n u l m f i n g s t i r i i N u c e t a p l e c a t l a B r a s o v i n l u n a a p r i l i e . i n l e g i c t u r c a a c e a s t a ,
i n t r - u n m s . g r e c . s e g s e s t e u r m i l t o a r e a i n s e m n a r e :
6 5 0 0 g r o s i . C h e l t u i e l d e l u n a r e d i n d e c e m b r i e 1 8 2 0 p i n & i n a p r i l i e 1 8 2 1 , c i n d a m p l e c a t d e l a
m A n i s t i r e l a B r a s o v p e n t r u . . . [ s t e r s i i t u r i i n t e x t ] l u n i , i m p r e u n t i c u c h e l t u i e l i l e p e n t r u
v i e , c e a r a d e a l b i n e , u n d e l e m n , z a k n r , c a f e a , p r e c u m i t o s t e c e l e c h e l t u i t e i n t i m p u l
a p o s t a s i e i , c i n d m i n f i s t i r e a a f o s t p l i n , t i m p d e & I l k ' l u n i , m a r t i e i a p r i l i e , d e f a m i l i i l e
b o i e r i l o r i n e g u s t o r i l o r . T o a t e a c e s t e a d u p t o a t e p r e s u p u n e r i l e a r p u t e a s A f i e s i m a i
m u l t e , d a r f i i n d c i i r e g i s t r u l a c e l u i a n s - a p i e r d u t , l e t r e e a s t f e l .
8 5 0 0 . P e n t r u t o a t e c e l e l u a t e i n n a t u r d e a p o s t a t i i l u i I o r d a c h e i F a r m a c h e , c a r e , i n t r i n d
i n m a n s t i r e , a u s p a r t d u l a p u l i l e - a u l u a t i n m o d b a n d i t e s c , i n p r e z e n t a m u l t o r c i n s t i t i
b o j e n i n e g u s t o r i , c a r e i n a c e a v r e m e s e a f l a u a c o l o ; a c e s t i a p o t f i i n t r e b a t i , c u f r i c a
l u i d u m n e z e u i c u c o n s t i i n t c u r a t i i , n u v o r a s c u n d e a d e v 5 r u l .
3 7 5 . L a f u g a m e a d i n m n i i s t i r e i - a m p u s i n z i d u l m a n s t i n i i , i n t r - u n l o c a s c u n s , c a s n u - i
a m c u m i n e p e d r u m s i s . n u m i - i j a i p e a c e s t i a , p e c a r e , l a i n t o a r c e r e a m e a n u i - a m
g i l s i t ; c i n e i - a l u a t n u s e s t i e o ( A r h . S t . B u c . , m s . 2 9 8 , f . 6 7 9 . T e x t g r e c ) . M a i d e p a r t e ,
o i n s e m n a r e d i n 5 i u n i e 1 8 2 3 a e g - u m e n u l u i S o f r o n i e : 1 2 8 7 5 g r o s i , c e a u f o s t f u r a t i d e
a p o s t a t i i m p r e u n i i c u e m b a t i c u l p e a n u l 1 8 2 1 o ( A c e l a s i m s . , f . 6 8 1 ) .
1 4 1
www.dacoromanica.ro
a s u p r a s f i n t i i s a l e p r i n t e l u i e g u m e n , t o a t e l e a n e r i s i r i c u u n c u v i n t c i r i u a u
j i l u i t , n e f i i n d n i c i u n a a d e v i i r a t i , t g i d u i n d g i j a i b a a c e a s t a & A n u e s t e a l o r .
D e c i t , a f a r i d i n c o p r i n d e r e a j i l b i i , p r o v a l i s i r c i a r e s i j a d e l a s f i n t i a
s a n u m a i i n c i l t i m i n t e a l o r d i o p i n c i g i c i t e o z e g h e i m e r t i c d i m i l a i .
i m p o t r i v i r s p u n s e p i r i n t e l e c i p e n t r u o p i n c i i z e g h i s - a u m a i j u d e c a t
c u a c e g t i r o b i g i a l t i d a t i g i . s - a u h o t i r i t p r i n a n a f o r a o a s f i n t e i m i t r o p o l i i i n
c e c h i p a r e a u r m a , p e n t r u c a r e z i s e c i a r e g i a n a f o r a . l a r m e r t i c u l d i m i l a i
I - a u d a t V i d a ' i n l e a t 1 8 2 1 d e c h e m v r i e 1 3 , g i d e a t u . n c i p i n l a l e a t 1 8 2 2 , a v g u s t
2 5 , n u l e - a u d a t , f i n d c i a u j i f u i t m n i s t i r e a i n v r e m e a r i z v r i t i r i i . C a r e j a f u r i
l e a r i t i s f i n t i a s a a c e s t e a , i n s i :
T r e i s u t e c h i l e d i p o r u m b , s p r g i n d u n p f i t u l , 1 - a u l u a t n e m i s u r a t ,
c a r e n i c i e i n u t i g i d u i r .
I - a u l u a t d i n m i n i s t i r e 2 2 0 b o l o v a n i d e s a r e , c a r e s i a d . u n i i n m i n i
d i o c i d o o z e c i g i d o o i d ' A m i i , l a c a r e i a r n u t i g i d u i , d e c i t z i s e r i & A a u l u a t
g i r u m i n ' i i d i n t r - a c e a s a r e , p i c a r e r u m i n i s ' A - i d e a e i d i f a t i .
T o a t e h i a r i l e d e l a d o o s p r e z e c e f e r e s t r e a l e b i s e r i c i i g i . a l e c a s e l o r ,
c a r e z i s e r i t i g a n i i d i l e - a u l u a t r u m i n . i i c h i d b l i t e a p o r u m b u l m i n i s t i r i i u n
p o s t e l n i c e l G h e o r g h e D u d e , i a r h i a r e l e c l o p o t e l o r l e - a u l u a t t i g a n i i , n e t i g i d u i n d ,
d i n c a r e a u m a i d a t D u m i t r u s i n I v a n t i g a n . l a r c e l e l a l t e h i a r e d e l a d o o i
c l o p o t e g i t a c i m u d e l a c o l t u l c l o p o t u l u i c e l u i m a r e l e t i g i d u i e g t e .
U n a s u t i o p t z e c i d i f a r f u r i i i c a s t r o a n e d i m a r m u r i n u s - a u g i s i t
u n d e a u f o s t p u s e , d i u t i n d u - l e g i i n m o l o z u z i d u l u i a n d e c i z u s e d i n a r s u r a
f o c u l u i , n u s - a u g i s i t n i c i h i r b u r i g i l e c e r e d e l a t i g a n i , c i c i a l t i o a m e n i
s t r e i n i n u l e - a u l u a t .
I i m a i a p u c i g i d i a g t e r n u t u r i l e c a s e l o r i d i p l a p o m i g i s a l t e l e , l a c a r e
r i s p u n s e r T i g a n i i c i l e - a u l u a t a r v a t i i d i a u f i c u t s a c i d e g r i u n t e , i a r l i n a
a u f i c u t - o p i e d e c i d e c a i .
M a i c e r e d e l a t i g a n i b u t i l e c e a u f o s t i n c u r t e a m i n i s t i r i i i i n p i v n i t i
g i z i s e t i g a n i i C A M u t i l e a u a r s . C f i u t i n d u - s e i n p i v n i t i , n u s i v i z u n i c i u n
c i r b u n e , c u m g i i n p i v n i t a c e a b o l t i t i a n d e n - a u r i z b i t f o c g i - d i n a f a r i i n c u r t e a
m i n i s t i r i i n - a u a r s n i m i c , g i s i n d u - s e n u m a i n o o k ' b u l l I a r c e l e l a l t e , i n v e d e r a t
l u c r u e s t e c i t o t t i g a n i i l e - a u l u a t , n e p u t i n d a l t i o a m e n i s t r e i n i a i n t r a i n
m i n i s t i r e d i f r i c a t i g a n i l o r , p r e c u m g i . c h i a r i s p r i v n i c e l u l m i n i s t i r i i s c r i e
s f i a t i i s a l e p i r i n t e l u i e g u m . e n d i u r m i r i l e t i g a n i l o r . C a r e s c r i s o r i s i v i z u c u
l e a t 1 8 2 1 s e p t e m b r i e 2 8 , c o p r i n z i t o a r e c i s t r i n g i n d d o o z i c i b a n i t e d i n u c i
g i u m p l i ' n d m i r i r i a d e m e r e , i a r n i g t e b u t i c u p r u n e l e - a u p u s l a i s p r i v n i c e l ,
t e m i n d u - s e c a s i n u l e p i a r z i d i n p r i e t e n i i s f i n t u l u i G h e o r g b . e 1 C i t u r c i i a u
t r e c u t c a u n p i r j o l g i a u a r s o z i , d o o l , m i n f i s t i r e a g i s - a u p o t o l i t , d a r t i g a n i i
I n t o t c e a s u l n e l i p s i t a l e s f i n t u l u i G h e o r g h e l e l a g i 1 e r i s i p e g t e . A l t i s c r i s o a r e
c u l e a t 1 8 2 1 o c t o m v r i e 1 2 , c o p r i n z i t o a r e c i n u c i l e g i m e r e l e l e - a u l u a t u t i g a n i i ,
1 4 2
1 P a n d u r i i l u i T u d o r c a r e a v e a u p e s t e a g c h i p u l s f . G h e o r g h e .
www.dacoromanica.ro
g i n u p o a t e s a - i d o v e d e a s c a d a p a m i n a d o m n u l u i A l e x e , c u m g i a l t a i
s c r i s o . a r e t o t a i s p r a v n i c e l u l u i c a t r e s f i n t i a s a p r i n t e l e e g u m e n u , j a l u i n d u - s e
c a n u m a i p o a t e t r a g e v a l u r i l e c u T i g a n i i . D i n c a r e c o p r i n d e r i a l e s c r i s o r i l o r
d a ' m a i s u s , c e f a c e i s p r a v n i c e l u l c a t r e s f i n t i a s a p a r i n t e l e e g u m e n , g i d i n u r m a r i l e
l o r c e i n f i i n t a 8 5 v i t z u i n f a t a l o c u l u i c s t i l t n a r v i t i r a u i h a p , ' m i l , & A
j a i b a l o r s i n g u r i o a n e r i s e g t e & A t o t , a l d o i l e a , s p u n e i n j a i b a c a s i n t n u m a i
d o o z e c i j u n u d a r o b i g i l a c e r c e t a r e a c e l e f a c u i n f a t a l o c u l u i , t o t d u p
a r f i t a r e a l o r , s a g a s i t r e i z e c i i d o i d r o b i g a z a t o r i i n s a t u l m a n a s t i r i i , a f a r a
d i n a l t i g a [ z a ] t o r i a i u r e a ; a l t r e i l e a , c d i n t r e - a t i t e a r o b i c e a r e m n a s t i r e a ,
n i c i u n u l n u s a a f l a i n l u c r u l a p r e f a c e r e a m a n a s t i r i i , t r a g i n d u - s e t o t i , g i c e i
c e a u f o s t o r i n d u i t i l a m e s e r i a l o r , g i p a r i n t e l e e g u m e n l i i n t i m p i n a t o a t e
t r e b i l e m a i t a s t i r i i c u p l a t a l a o a m e n i s t r e i n i .
6 . D e o s e b i t m a i a r a t a p a r i n t e l e c a v i n d u n a s u t a ' g i g a s e r i m i t o r i a i
m a n a s t i r i i d a t i i n p a z a u n u i V i g a n t i g a n , i a r c e i l a l t i t i g a n i a u l u a t p V i g a n
d e l a r i m a t o r i g i 1 - a u p u s s a c a l c e p a m i n t d ' A ' o l a n e , r a m i i n d r i m a t o r i i i n s e a m a
l o r , a - i p a z i c u s a p t a m i n a C a r e , n e u r m i n d d a t o r i a c u p a z a r i m a t o r i l o r , a u
i n n a p u s t i t , r a p u i n d u - s e m a i t o p , r a m i i n d n u m a i c i n c i z e c i r i m a t o r i , u m b l i n d
g i a c e g t i a f r a p a z i t o r p r e c u m s ' A v a z u g i d a o k r a m i n e P o a t e s a s A r a p u i e
c i a c e g t i a d i n p r i c i n g c a t o i t i g a n i i n u d a u s u p u n e r e p a r i n t e l u i e g u m e n l a
t r e b i l e m a n a s t i r i i . S i v i z i t i u d a - i m i n a c a i i p u n e p a ' l o g o r t u l m a n a s t i r i i , i a r
d i n t i g a n i n u d a u s u p u n e r e n i c i u n u l , h a i n i n d u - s e , f i i n d t i g a n i i c u s t a r e b u n .
5 i d a c e r c e t a r e a c e a m f a c u t a r a t c i n s t i t u l u i i s p r v n i c i t p r i n t r - a c e a s t a .
1 8 2 2 s e p t e m v r i e 2 0 1
l o a n P o p e s c u c o n d i c a r
[ I n c o n t i n u a r e , o s c r i s o a r e a i s p r a v n i c a t u l u i d e , D i m b o v i t a c a t r e c a i m a c a m i ,
c a s a s e c o n t i n u e c e r c e t a r i l e i n c e p u t e d e c o n d i c a r u l i s p r f i v n i c a t u l u i g i d e n u
s e v o r l a m u r i l u c r u r i l e , s A v i n a l a j u d e c a t i l a B u c u r e g t i l
A r h . S t . B u c . , M - r e a N u c e t u l , d o c . X X I / 4 6 . O r i g . r o m .
A N E X A
J a d o c u m e n t u l n r . 5 6
N o i , c e i m a i j o s n u m i t i r o b i a i s f i n t e i m n a s t i r i N u c e t u , d a m a c e s t z a p i s
d e i n c r e d i n t a r e p r e a c u v i o g i e i s a l e a r h i m a n d r i t c h i r S o f r o n i e , i g u m e n c s t a p i n u l
n o s t r u , p r e c u m & A s e g t i e c a a m l u o a t i n c h e z a g i a n o a s t r a p e c e i l a l p r o b i
d i n m i n a o r i n d u i t u l u i b u m b a g i r g o s p o d g i n e l e g g i n c a d e a c u m i n a i n t e n u
L a 2 1 o e t o m b r i e 1 8 2 2 e g a m e n u l m - r i i N u c e t , S o f r o n i e , e e r e p r i n t r - o j a l b c a t r e d o m n i e
c a t i g a n i i s r ( d e s p a g u b e a s c a m a n a s t i r e a i s a f i e p e d e p s i t i i d u p i i p r a v i l s p r e p i l d a l o r i a l t o r a
( A r h . S t . B u c . , M - r e a H u r e z u , d o c . X X I V / 5 5 ) .
P r i n a n a f o r a u a d i n 2 7 o c t o m b r i e 1 8 2 2 s e d a c i s t i g d e c a u z a e g u m e n u l u i , r o b i i t i g a n i f i i n d
c o n d a m n a t i s i d e s p a g u b e a s c a m a n f i s t i r e a a i a p o i p e a c e i t i g a n i f a z v r t i t o r i . . . s a - i p e d e p s e a s c i i
C u f a l a n g f i , f i r ' d e a - i m a i a d u c e a i c i d e a J i s e f a c e s i o s i n d a i n c h i d e r i i i n p u s c a r i e , c a c i d e a s t a
d a t a ' l i i e r t a m o ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 9 , f . 2 0 1 - 2 0 2 ; M - r e a N u c e t u l , d o c . X X I / 4 7 .
C o p i e c o n t . ) .
1 4 3
www.dacoromanica.ro
n u m a i e a v o r f i a s e u l t a t o r i . 1 s a r i t o r i l a t r e b i l e s f i n t e i m a n k ' s t i r i , c i I n c a ' s a
v o r p a r s i d e a n u m a i e l e f e t i i a f a c e p h i , c u m i c a n i c i v o r d o s i a s a
i m p r a t i i a a i t i r e a , c i v o r s t a i n l o c u r i l e I o n a s c u l t a t o r i l a d a t o r i i l e i o n .
I a r i n t i m p l i n d u - s e o r i a n u f i a s c u l t t o r i s a u s a d o s e a s e , d a t o r i s f i m
n o i c h e z a i i l o r e a p e c e i n e a s c u l t t o r i p r i n z i n d u - i s a - i a d u c e m l a s t p i n , c a
s a - i j a c a z u t a p e d e a p s a , i a r p e c e i f u g a n i c u a n o a s t r a c h e l t u i a l a g a s i n d u - i
s a - i a d u c e m l a u r m a l o r .
c a s a f i e a c e a s t a l e g a t u r a t e m e i n i c a , a d e v r a t a i d e n o i n e t a g a d u i t a
l a v r e o j u d e c a t , a m r u g a t i p e d u m n e a l u i o r i n d u i t u b u m b a i r d e 1 - a u a d e v e r i t
s p r e m a r t u r i e c u a s a i s c a l i t u r a , c a c i i n o i , a s e m e n e a c h e z a i l c u i t o r i , a m
d a t p e n t r u i n i n e c u a s e m e n e a i s e a l i t u r a . I a r n o i u n i i i n O n e n e - a m i s a l i t ,
i a r p a a l I i i , n e t i i n d c a r t e , s c r i i t o r u l .
1 8 2 2 , n o i e m b r i e 2 8 .
E u V l a d u s i n N e a g o e , a d e v e r e z i i n c h i z a i i a m e a :
p a ' B a r b u s i n I o n d i r v a r u
a d i c d o i
D u m i t r u s i n N e a g u [ ? )
E u D u m i t r u v t a f i i n c h e z a i a m e a :
Z a m f i r B r a t I
a d i c a d e i .
i p a G l i g o r e
E u C i r s t e a i s p r a v n i c e l i i n c h e z a i i a m e a :
p a T a n a s e o t T i t u [ ? ]
a d i c a d o i .
i p a T u d o r a i c h e
E u D i n u C r o i t o r u i i n e h e z a i a m e a :
p a A n t o h i e
a d i c d e i
i p a I o n C o s a c
i p a N e a c u .
E u D u m i t r u s i n L i x a n d r u i i n c h e z a i a m e a :
p a E n e l a u t a r u
a d i c a d o i
i p a S t e f a n d i r v a r u
E u L i x a n d r u s i n R a d u s i i n c h e z a i i a m e a :
p a I o n , b r a t e g o ,
a d i a d o i
i p a L i x a n d r u Z m e u
E u C i r s t e a s i n S t r o e i i n c h e z a i i a m e a :
p a S t e f a n , b r a t e g o
a d i c a d e i
i p a I o n B r a t
E u C i r s t e a s i n M a r i n i i n c h e z a i i a m e a :
p G h e o r g h e C i o r o a g a
a d i c a d o i .
i p a u n c h i a u L i x a n d r u
E u I o n s i n M a r i n s i i n c h e z a i i a m e a :
p a N e c u l a i l a u t a r u l
a d i c a d o i .
i p a V a s i l e U r s u
E u D a n T i g a n u l i i n c h e z i i a m e a :
p N e a c u
a d i c a d o i .
i p a M i h a i b u e a t a r u l
1 4 4
www.dacoromanica.ro
S i a f a r d i n t r - a c e t i i a n o i t o t i c h e z i i l u I m p e D u m i t r u s i n C h i r u i L i c -
s a n d r u , f i i - s u .
V l a d u c h e z a i p e n t r u t o t i r a s p u n z t o r
D e l a o r i n d u i t u m u m b a i r :
I n s u i r o b i i c e a u l u a t i n c h e z q i e p e c e i l a l t i , v i i n d i a r t i n d u - m i c A a c e s t
z a p i s c e - 1 d a n p r e a c u v i o i e i s a l e p r i n t e l u i a r h i m . c h i r S o f r o n i e , s t p i n u l l o r ,
c i n s t i t i e g u m e n s f i n t e i m - r i i N u c e t u , i l c u n o s c a f i p e n t r u a l o r d e a c u m
i n a i n t e b u n ' l e g A t u r i u r m a r e . 5 i c a a i b i c e l e i n d o s u c o p r i n z I t o a r e
a d e v e r i r e a , d u p r u g l c i u n e a l o r m - a m i s c a l i t e u .
1 8 2 2 , n o e m b r i e 2 8
C o n s t a n d i n
2
A r h . S t . B u c . , M - r e a N u c e t , d o c . X X I I / 5 5 . O r i g . r o m .
5 7
[ S i l i s t r a , ] 2 5 a u g u s t 1 8 2 2
l o a n S a n d u S t u r z a v v . p o r u n c e s t e c a i m a c a m i l o r s a c h i t e d a t o r i a
d e 5 4 2 6 2 0 l e , p e n t r u c a t r u p e l e t u r c e , s t i s p o a t e t f i r e t r a s e d i n M o l d o v a .
N o i l o a n S a n d u S t u r z a v v d . , c u m i l a l u i d u m n e z a u d o m n t r i i M o l d a v v i i .
C i n s t i t i c r e d i n c i o i b o i e r i i d o m n i i m e l i , d u m n e a l u i T h e o d o r B a l b i v v e l
v o r n i c , d u m n e a l u i P e t r a c h i S t u r z a v e l v i s t i e r , c a i m a c a m i M o l d o v v i i , s n t a t i !
D i n d o a i m e h t u p u r i a l e d u m n e a v o a s t r c e a t i s c r i s c t r p r e i n a l t a t u l
S i l i s t r a v a l e s i , s t p i n u l n o s t r u , a m i n f l e s e a d i n 5 4 2 6 2 0 l e i c e a u r m a s d a t o r i e
a s u p r a T 5 r i i s A p l t e a s c a i n l e f i l e o s t e n i l o r , a t i p u s l a c a l i i n p l i n i r i a 4 0 1 6 4 9 l e i ,
d i n c a r i 1 8 2 3 4 9 l e i a t i i r a s p u n s l a d u m n e a l u i C h i u c i u c A h m e t , i a r c i e l a n t i
f g g d u i t i e i n 5 , 6 z i l e , s v o r i n p l i n i i s A v o r r s p u n d e , n e p o m i n i n d n i m i c
p e n t r u c u s u r u l d e 1 4 0 9 8 1 l e i c e m a i t r e b u i e p i n a l a i m p l i n i r e a d e 5 4 2 6 2 0 l e i
c e c u p r i n d i d a t o r i a t o a t p i n l a s f i r i t u l l u n i i a c e t i i , l a c e c a l i a t i p u s . D e c i ,
f i i n d c b a n i i a c e t i a t r e b u i a s ' A p l t i t o t i p i n a n u s s f i r i l u n a a c e a s t i ,
c a c i p i n ' c i n d t o a t s u m a a r a - t a t a n u s a v a p l t i , o t i l e d e a c o l o n u s p o t
r d i c a i n u . m a i o z i d e v o r p i i n l u n a v i i t o a r e , c u h o t r i r e s A q t i t i c A q i p e l u n a
a c e e a t o a t ' r m i n s i d a t o a r i t a r a a p l t i l e a f .
T o t i r o b i i i g a n i , a p a r t i n i n d m A n A s t i r i i , a u d a t t o t o d a t r i e g u m e n u l u i o b s t e a s c i i m i i r t u r i e
l e g A t u r t i 0 , r e c u n o s c i n d u - s i v i n o v A t i a . P e n t r u d e s p A g u b i r e a m n s t i r i i t r e b u i a u s p l A t e a s c A
1 8 0 0 t a l e n i e s i p e n t r u a c e s t i b a n i , g s i n d n e g u t a t o r i , n e - a m v i n d u t d o b i t o a c e l e c e a u f o s t b u n e
d e z a l h a n a i a b i a a m l u a t t i . 1 1 4 0 , i e a t i . 1 0 0 , c e n e - a m t i n u t i n s e a m s p e n t r u m e r t i c u d e
f a c t 1 . 1 2 4 0 p e c a r e r i i s p u n z i n d u - i , m a i r m i n e m t l . 5 6 0 d a t o r i , p e n t r u c a r e a m d a t
o s e b i t z a p i s ( A r h . S t . B u c . , M - r e a N u c e t , d o c . X X I I / 5 6 ; z a p i s u l d e 5 6 0 f i . t o t a c o l o , M - r e a
B a n u , d o c . X L I I I / 1 1 9 ) .
2 D o u s e m n i i t u r i i n d e s c i f r a b i l e .
1 0 - c . 7 0
1 4 5
www.dacoromanica.ro
P e n t r u a c e e a d a r , d u m n e a v o a s t r i , p r i n t o a t e c h i p u r i l e v A s i r g u i t i p i n &
a n u 8 5 s i i v i r 8 i l u n a a c e a s t a , e a ' i s t o v i t i p l a t a a t o t i b a n i i i s ' l u a t i s i n e t u l
d u m n e a l u i C h i u c i u c M e h m e t i i p i n k ' i n p a t r u , c i n c i z i l e , s m i - I p r o f t a x i t i ,
c a s 5 8 5 p o a t 5 s c o a t e p o r u n c a d e f d i c a r e o 8 t i l o r d e a c o l o .
B o i e r i , n u v A p a e g a g a ' ! N u m a i d e c i t a 8 t e p t O h l i n 5 , 6 z i l e s i n e t u l d u m n e a l u i
C h i u c i u c A h m e t d e p r i m i r e d e p l i n - a 5 4 2 6 2 0 l e i , p r i n o r i c e c h i p y e t i 8 t i , p e n t r u
c a s s 5 p o a t 5 r d i c a g r e u t a t e a d e a s u p r a
1 8 2 2 a v g u s t 2 5 2 .
A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X I / 4 0 . C o p i e c o n t .
5 8
C e r n i i u t i , 2 5 a u g u s t 1 8 2 2
M e m o r i a l u n o r b o i e r i m o l d o v e n i e m i g r a t i , p r i n c a r e c e r f a r u l u i
s i n t e r v i n t i l a P o a r t e i p e n t r u : i e r t a r e a b i r u l u i p e c i t i v a a n i , a n u -
l a r e a b o i e r i i l o r f i c u t e i n v r e m e a d o m n u l u i S u l u , i n g r e i d i r e a p u t e r i i
d o m n e . , s t i s i l i b e r t a t e a c o m e r f u l u i .
I n p f i r a t e !
D a c 5 j a l n i c a p r i v e l i 8 t e c a r e M o l d a v v i e i n f i t o 8 a z 5 a c u m i a s t e d i p a r t a t
d i n o c h i i i n p r t e 8 t i i v o a s t r e m i r i r e , d a r d u r e r e c i o p r i c i n u i e 8 t i n u p o a t e f i
n e a p r o p i a t 5 d e m i m a v o a s t r i , a s u p r a c A r i e t o t i n e n o r o c i t i i a u d e s 5 v i r 8 i t 5
i n p i r o n i r e .
N o i n e - a m s f i i c u t e z i n d a r p i d i n m e n u n t e l e a c e l e n e p r e t u i t e c u a r 5 t a r e
n u n u m a i p i e r z A r i i t u t u r o r d r e p t f i t i l o r p a t r i e i n o a s t r e , d a r g i p o z i t i e i s a l e c e a
d i z n 5 d A j d u i t e , e l l 8 - a t u t u r o r m i j l o c i r i l o r v i n d e c a r i i r a n e l o r s a l e c e l o r i n c 5
i n s i n g e r a t e , d a c 5 n e n o r o c i r i l e s u p t c a r e g e m e a c e s t p A m i n t , d a c i i i n a l t a o c r o t i r e
c u c a r e a v g u s t i p r o c a t o h i a i n p a r t e 8 t i i v o a s t r e m r i r i a u c u p r i n s - o i p e c a r e
i n p i r a t e a s c a v o a s t r a m r i r e a u b i n e v o i t a i n t 5 r i p r i m a c t u r i l e f a c e r i i d e b i n e
n u n e - a r i n d a t o r i a a l e r g a l a m a r e l e m o n a r h c a r i l e p r i n p a r i n t e s c a s a b u n g -
t a t e j r t v e 8 t i n e p r e t u i t e l e s a l e z i l e s p r e f e r i c i r e n o r o a d e l o r i n c r e d i n t a t e d e
c 5 t r a p r o n i a o b l d u i r i i s a u i o c r o t i r i i s a l e . D e l a ' i n p a r 5 t e a s c a v o a s t r 5 m a r i n e
c e i n c u n g i u o r a t 5 d e p r o s l v i r i l i c u c e r i r r i ] i l u m i i a 8 t e p t m t 6 m 5 d u i r e r a n e l o r
n o a s t r e i m i n g l i a r e i n d e z n a d 5 j d u i r e .
M o l d a v v i e , i n t r u c a r e t o a t e s 5 u n e s c a c u m c a c u l u c r a r e s t i n g i r i i s a l i s a
B A a m e s t i c e p r i n s i n g e i 8 5 s i n s 5 m n e z i c u p e c e t e m o r t i i , n - a u f o s t l i p i t a t r 5 .
1 L a s f i r s i t u l l u n i i o c t o m b r i e , A . R a i m o n d i r a p o r t a d i n I a s i d e s p r e p l a t a a 3 0 0 0 0 0 p i a s t r i
c i i t r e p a p d e S i l i s t r a ( H u r m u z a k i , X , p . 1 8 0 ) .
2 I n a c e e a s i z i l o a n S a n d u S t u r z a v v . f a c e a p e l c a t r e b o i e r i s i i s e l a s e d e i n t r i g i i s i t l u c r e z e
i n u n i r e a s p r e f o / o s u l p a t r i e i ( A c a d . R . P . R . , d o c . C X X I I I / 5 0 ) .
8 S u b l i n i a t i n t e x t .
1 4 6
www.dacoromanica.ro
i m p r a t i e o t h o m a n i c e a s e f i c l e a t c u o b i r n i c f i s u p u n e r e g i n u c a o T a r a c i g t i g a t
c u a r m e .
T r a t a t u i i n c h e i a t l a a n u l 1 5 2 9 d e c i t r d o m n u l B o g d a n c u s u l t a n
S u l e i m a n I - i u i n t a r e s t i s l o b o z n i e l e g i i n o a s t r e c e a s v i n t e , o p r e g t i c u t o t u l
p e o r i c a r i m u s u l m a n d e a s c a s n i c i i n T a r a n o a s t r , i n t e m e i a z s l o b o z O n i e
n o a s t r g i p e a c e i a a n e g u t i t o r i i n o a s t r e , n e i n p u t e r n i c e g t i a a l e g i p r i n t i p i i
n o g t r i g i a n e o c i r m u i f r n i c i o p e r i o r i s i r e , d u p c e a l e i n s c r i s e o b i c i n u i t e
p r a v i l i a n o a s t r e , f e r m a n u r i c i s - a u s l o b o z i t d e l a u r m a g i i p o m e n i t u l u i s u l t a n .
A m c i g t i g a t I n s f i r s i t a l o r s f i n f n i e d e l a ' M a l t a p r o t e c - t i e , a c f i r i e m a r e b u n -
v o i n t n e c h i e m a l a o i n a l t n d e j d e p e c a r e t a r a a c e a s t a p u t e 8 4 o d o r e a s c i l ,
d a r i n l o e d e a v i d e i n f l o r i n d f e r i c i r e o b g t i i s u p t o a g a n o r o c i t p a v z , l c u i -
t o r i i n p i l a i f i i n d c u f e l i u r i d e c a t a h r i s i s s u s p i n s u p t o o c i r m u i r e n e d r e a p t a .
L u c r a r e p O m i n t u l u i e r a i n c a d e r e , n e g a t t o r i e s t a i n n e m i g c a r e d i n p r i c i n a
i n p i e d e c f i r i l o r m a r i c i s p u n i i n a i n t e , n o a s t r a e r a i n g r o z i t d e c i t r
l u e r a t o r i i a u n i i c a t a s t r o f i a g a g r o z a v e .
F u r t u n a n e n o r o c i r i l o r s - a u i v i t i n p r e u n c u d i n s a d A r i m a r e t u t u r o r
d r e p t t i l o r a c i r o r a n e c l i n t i t p O z i r e e r a p e n t r u n o i s i g u r i p s i t p r i n c e l e d e
m a i i n a i n t e d r u i r i a p u t e r i i s t O p i n i t o a r e I p r i n s v i n f n i e t r a t a t u r i l o r p e c a r e
i - a m a i f o s t i n c h e i a t c u p u t e r e u m b r i t o a r e .
L c a g u r i l e c e l e s v i n t e s i n t s p u r c a t e , l f i c u i t o r i i i n s r e i n a i t i c u c l O r i n e d r e p t e
s u p u g i s u p t s a b i e a n a r h i e i , u n i i d i n t r - i n g i i a u f o s t d e a i n b r t o g l e g e
t u r c e a s c 5 , a l i p r p O d i n d u - 0 f i m e i l e I c o p i i p e c a r e s l b t a c i a i - a u r f i p i t d i n
b r a t l e l o r , s - a u s f i r g i t i n t r u d e z n d j d u i r e . T c y t i g u t p e c e t l u i t i c u p e c e t e t i e -
l o g i i , a f a r d e a c e i a c a r i e s - a u i n t o v a r O g i t c u p r O d a t o r i i p e n t r u a - v i i n s u g i p r O z i l e
n e v i n o v t i i c e i p r i g o n i t e g i a s a d O p a c u l a c r i m i l e v a d u v i l o r g i c o p i i l o r s a r a c i .
I n s f i r g i t , l a 2 9 i u l i e , z i o a d e n i n o r o c i r e a E g u l u i a u a d u s d i z n O c i A j d u i r e i
v i r f u . M a i m u l t d e c i t 4 0 0 0 c a s i i m a g a z e l e s - a u t o p i t i n f o c , a f a r f i d e a l t e
t r i i m i i z i d i r i p e c a r e c e l e d e m a i i n a i n t e a r d e n i l e - a u f o s t t o p i t .
a c e l e v e c h i m o n u m e n t u r i a l e g i i n o a s t r e g i a i s t o r i i , s i n t a r s i p r d a t e g i m u l t i
l a c u i t o r i i n g r o p a t i i n c e n u g , n u s v d d e c i t n i g t i z i d u r i r i s i p i t e , n u s a v O d
d e c i r n i g t e a l c a t o r i g i n i g t i i n p i l a t i .
D u p i n t i m p l r i a g a i n g r o z i t o a r e c a r e a u c l t i t p i n A t e m e l i i l e s o t i a t a t i i .
a n o a s t r e , s i n i d j d u i e c v a u r m a l i n i g t i r e ; l c u i t o r i i z a d f i r n i c i n d u - s i i d e
a c e a s t n c l e j d e A n t i z b r n i t i d e c e l e m a i d e u r m a v e r i a i o n p r i n d a r i f o a r t e
m a r i , p r i n b i r u r i & n i c e p r i n c e r i r i n e d r e p t e . N u m i r e d o m n u l u i a u d a t l o e
l a o i n s O r c i n a r e d e b a n i f o a r t e g r e . W e r e o g t i l o r i n T a r a s p a r e a i n p u t e r n i c i
p e p a g a d e S i l i s t r a a c e r e o s u t p a t r u z i c i g i u n a m i i l e i p e l u n , l a c a r e s i n t
s u p u g i a d a g i i n s u g i b e j O n a r i i , c a r e & A v d l i p s i t i d e c h i p u r i l e h r a n i i
a c e s t u i t r u p d i o a s t e c a r e s - a u a g O z a t i n t a r a , m e s t e c i n d u - s i i i n t r e b i l e
o c i r m u i r i i , u r m e a z f e l i u r i d e c a t a h r i s i s . A d m i n i s t r a t i a a u a g i u n s i n s f i r g i t
a f i o m i j l o c i r e s i n g u r a p r i c l c i u n i i , p ' g u b i r i l e a c e g t i i n e n o r o c i t e p r o v i n i t i i
s p o t p r e f l u i e a l a d o i s u t e m i l i o a n e r u b l e .
1 0*
1 4 7
www.dacoromanica.ro
I a t o i n s c u r t a r A t a r e a r i l l i l o r c a r e n e c u p r i n d , i a t a f a t a c e a a d i v A r a t
a n e n o r o c i r i l o r M o l d a v v i e i . A c e a s t T a r , f i i n d r c u i t d e c a t r c e i u m b r i t i
c e i d e o l e g e c u i n d u r A t o r i u m o n a r h , c r e d e c p o a t e s a l e r g e l a b u n g t a t e
c e a p r i n t e a s e g a s a , i n d r z n i n d a c h i e m a l u a r e s a a m i n t e a s u p r a p o n t u r i l o r
u r r n t o a r e :
1 - i u . I e r t a r e b i r u l u i p e c i t i v a a n i e s t e c e r u t a c u r u g m i n t e d e c t r
l c u i t o r i , c a r e d u p u n l a n t d e n e n o r o c i r i s i n t l i p s i t i d e v i t e l e p i i n e l o r
a d u i l a c e d e p e u r m a s t a r e a s r c i i . P e d e a l t p a r t e i n s u i a c e a s t t i c l o i i e
I i s l o b o a d e d e v r e m e c i n u s i n t i n s t a r e a p r t i n i c i u n f e l i d e d a r e .
2 - 1 e . I n g e n u n c h e r e t r i i a u s t r u n c i n a t s t a r e c e l o r p a r t i c u l a r n i c i , a f a r
d e c i t e v a p e r s o a n e c a r e s - a u a g i u t a t d e a n a r h i e p e n t r u m u l t m i r c o m i e
I o n 9 i a i n p i l a n o r o d u l . M o i n a i i c a p i t a l i t i i d e z b r c a t i d e a v e r e l o r o v a d
I n m i i n i l e v i n a t o r i l o r p a t r i d i s ; m a l a h i r i s i n d u - s i n t r u n e l e g i u i r e e i s t i l t
s u p u i i n p r i m e j d i e l a t o a t e u r m r i l e a u n i i s t a r i n e n o r o c i t e . N e t e d r e p t t i
s v i n t e a m o O n 5 q i i i n t o v r ' O t e c u n e v i n o v t i a l o r i i f a c a n d j d u i o d i z p -
g u b i r e p o t r i v i t c u p a g u b i l e c i - a u c e r c a t .
3 - 1 e . A c e s t p o h o i a p r d c i u n f i a u t r a s l p e a c e i c a r e s u p t s t p i n i r e d o m -
n u l u i S u l u a u f o s t r d i c a t i d i n s t a r e l o r c e m i d i p r i n c a f t a n e p e c a r e e l l e d a
l a m e z a t I p r i n s l u j b i l e p e c a r e l e i n c r e d i n t a l c o m i e i l n e d e s t o i n i c i e i . N u m r u l
a c e s t o r a s - a u i n n a u l t i t s u p t o c r m u i r e c a i m a c a m u l u i V o g o r i d i , c a r i e
n i t e d r e p t u r i c a r e n u - i e r a u i e r t a t e n i c i d e c u m d a t o r i i s a l e , a u r d i c a t
l a c e l e i n t i i t r e p t e p e n i t e o a m e n i n e c i n s t i t i l a c e s t i d i n n e m i c r d i c a t i , c a r e
I n t o a t e i n t i m p l i r i l e n u a v e a u d e a p i e r d e n i m i e , d u p c e a u a t i t a t m s u r i l e
c e l e m a i j a c a s i i n p o t r i v i t o a r e i n t e r e s u l u i o b t e s c , v o i e s c a s i i n p u t e r n i c i
I n f i i n t a I o n p e n t r u a p u n i t e m e i u r i u n e i s i s t i m e s t r i c a t o a r e , s p r e i n p i l a r e o b t i e ;
s p r e d r i m a r e a v e r i l o r i a f i l i n g i n s i a c e l o r a c a r e , i n t r u o i n d e l u n g a t
c u r g i r e d e a n i , a u a v u t d i n n e a m i n n e a m i n c r e d i n t a r e o c i r m u i r i i q i a u f o s t
v r e d n i c i d e d r a g o s t e n o r o d u l u i .
P r o h o r i s r i a c e s t o r r d i c a t i d i n n i m i c a s p o a t e p r i f a c i i n n e f i i n t d i n
i n s u i i n c e p u t u l e i , d e v r e m e c i d o r a n u l S u i t u l n u a v e p u t e r e d e a v i n d e c a f t a r u i
s l u j b i , a c e l e c a r e d u p l v e c h i u l n o s t r u a z m i n ' t t r e b u i a s f i i s p r e r s p l -
t i r e v r e d n i c i e i i a s l u j b i l o r f c u t e i n p a t r i e , i a r c i t p e n t r u a c i c a t e p e c a r e e i -
m g c a m u l V o g o r i d i i - a u r f i d i c a t s i n t n e i n f i i n t a t i d u p a m e s t e e a r e . c a i m a c a -
m u l u i a c e a p i s t e d a t o r i e l u i . T u l b u r r i l e c a r e c u r g d i n t r - a c c a A a a m e s t e c a r e
d e b o i e r i i , n e p o t r i v i t c u i m p r e g i u r r i l e , s v d a f i f o a r t e n e p r i i r i c i o a s a . P e n t
a i n f i i n t a l i n i t e o b t e a s c a , s " f a c i c e r i r e c a a s m i n e b o i e n i i f c u t e d e l a v r e a _
n u m i r i d o m n u l u i S u l u p i n k ' a c u m s r m i e s t r i c a t e . F r a c e s t f e l i u d e m s u r i ,
t u l b u r f i r i l e i n e u n i r i l e l o r s t r i c p e n e n o r o c i t a t a r i l c u i t o r i i c e i
v o r f i s i l i i a i d l s a p a t r i e .
4 - 1 e . D a c A n u n e e s t e i e r t a t d e a d o b i n d i o m a i b u n s o a r t , n o i n d j -
d u i r n m c a r c a n u v o m f i p r s i t i i n t r u s v r g i r e u n i i s i s t i m i d e o c i r m u i r e ,
c a r e n - a r f i p o t r i v i t c u r i n d u i a l a c e a f i r e a s c a a A z A m i n t u r i l o r p o l i t i c e t i
1 4 8
www.dacoromanica.ro
i n t e r e s u r i l o r o b s t e s t i . Y a l t a c e s i l n i c a d o m n u l u i i n g i u d e c t o r i i l e
s i . a c r e m i n a l u l u i i n a s z a r e b i r u r i l o r 1 0 a a l t o r h a v a l e l i a s t a t u l u i a u f o s t
t o t d e a u n a p e n t r u i n p i l a r e l a c u i t o r i l o r . A c e a s t a a r f i c u a t i t a m a i m u l t n e p r i i n -
c i o a s i i n i n p r e g i u r i m i l e d e a c u m , d u p f i c e s r c i a t i c l o s i i a t r i i e s t i v z u t .
N - a r f i c u d r e p t a t e d e t r e b u i n t c a d r e p t t i l e p u t e r i i d o m n u l u i s a f i e p e r i o -
r i s i t e p r i n n i s t e a s z a m i n t u r i s t a t o r n i c e , p e n t r u c a d r i t u r i l e p e r s o n a l i c e s t i
a c e l e a m o s i n s i i t u t u r o r s t r i l o r d e l a c u i t o r i & A n u f i e s u p u s l a n i s t e v r j -
m ' s i i p a r t i c u l a r n i c e s i l a n e d r e p t a t e ? A c e a s t c e r i r e a n o a s t r a m p u t e - o
c i s t i g a , d a c A p r i n o v o i n t f V t o a r e d e b i n e n e s - a r d r u i a l c a t u i r i o c i r m u i r i i
p o t r i v i t c u p r a v i l i l e o b i c e i u r i l e n o a s t r e i d a c d u p v e c h e r i n d u i a l p a z a
d o m n u l u i s i a t r i i v a f i i n c r e d i n t a t a l a o m i l i t i i a l c a t u i t n u m a i d i r n o l d o v e n i ,
c c i f r . ' a c e a s t a l i n i t f r e o b s t e a s c A n u p o a t e f i n d A j d u i t .
5 - 1 e . L u c r a r e f e r i c i r i i o b s t e s t i s . ' i n t e m e i a z 1 p e s l o b o z e n i e n e g u t A t o r i i ;
a c e a s t a e s t e i n c h i z s l u i r e c e a m a i m i n g A i t o a r e a f e r i c i r i i . I n s a c e a s t s l o b o -
z n i e n e e r a o p r i t i m p o t r i v a t u t u r o r l e g i u i r i l o r m a i s u s p o m e n i t e , p r i n c a r e
e a n e e r a d a t . A c e a s t a e r a p r i c i n a d i n c a r e s ' n m u l i n e v o i l e n o a s t r e , a v e r e
m o s i n e s i l o r s m i c s u r a d i n z i i n z i I f i c u i t o r i i v i n e i n l i p s s r c i i . A r f i d a r
C u t o t u l d e f o l o s p e n t r u M o l d a v v i e d a c A i s - a r s l o b o z i i e s i r e p e s t e h o t a r a t o t
f e l i u d e p i i n e , d e v i t e , d e c h e r e s t e t i n s f i r s i t d e t o a t e p r o d u c t u r i l e s a l e . I n
a c e a s t a s f a c e p l e c a t r u g A m i n t e c a c h e l a G A ' l a t i i s f i e d e s c h i s l a t o t i s t r i n i i
c a r e a r v e n i a c o l o s i t ' n e g o t t o r e a s e , s u p t o n c e f e l i u d e b a n d i e r . F r a c e a s t
s l o b o z n i e , n a d e j d e i n s u s i a b u n i i p e t r e c i r i e s t e f d i c a t d e l a n o r o d u l m o l d o -
v i n e s c .
6 - 1 e . I n s t a r e c e t i c A l o a s i n t r u c a r e s a f l M o l d a v v i e c a r e e s t e s t r i c a t a
p r i n n e u n i r i l e c e l e d e p e d i n l u n t r u d i n p r i c i n a u n o r v i c l e n i l u c r a r i a c e l o r f d i -
c a t i d i n n i m i c A , c a r e e s t e i n n e o r i n d u i a l i n t o a t e p r t i l e , l i p s i t i d e t o a t e
a v e r i l e s a l e c e i m a i m u l t i p a r t i c u l a r n i c i v o r v o i p o a t e l s a p a t r i e p e n t r u
a c A u t a a i u r e u n a n z i l o s s i o p i t r e c i r e l i n i s t i t , c a r e n u o v a a v e i n p a t r i e s a .
D a c k ' i n a s m i n e i n t i m p l r i a c e s t i p a r t i c u l a r n i c i a r f i n e a p A r a t s i i l i d e a f a c i
c u n o s c u . t s c o p o s u l l o r , s a u d e a - s i i n s t r i n a m o s i i l e s a l e , c e d e s g v f i r s i t s t i n g i r e
a l o r a r u r m a , n e p u t i n d g s i c o m p a r f i t o r i i n t r u o ;a r k ' u n d e c e i m a i m u l t i m o s t -
n a s i a u a g i u n s l a o s t a r e n e v o i t d e a - s i v i n d e m o u i l e p e n t r u a p l t i c r e d i t o r i l o r
s i a p u t e t r A i . C u i n d r z n e a l s f a c i c e r i r e i n t r u a c e a s t a , c a s s h o t r a s a
o p r o t h e z m i e d e z c i a n i , p e n t r u c a i n t r u a c e a s t v r e m e s p o a t a f i i s t i c a r e ,
f r m - u l t p g u b i r e , a s . ' d i s f a c e .
U n n o r o d a c r u e v i n o v a t i e e s t e d e o b s t i i c u n o s c u t I c a r i l e s ' n o r o c e s t i
c u p r e a p u t e r n i c a u m b r i r e a m r i r i i v o a s t r e , c e r e , i n p a r a t e , c u l a e r i m i i n t r u
a c e s t e m i n u n t u r i d e c r i t i e s i p l i n k ' d e p r i m e j d i i a v o a s t r s u f l e t e a s c a m i l o s t i -
v i r e I s u p u n e l a a v o a s t r ' i n a l t h o t r i r e c u i n d r z n e a r a s a l i p u n e r i i n a i n t e
p r i n p l e c a t a j a l o b a a c e a s t a .
H o t a r i t f i n d d e a - s i a f l a f e r i c i r e i n t r u i n a l t a v o a s t r b u n v o i n t , e a - I
n d j d u i e s t i a v i d e o n o i e p o h i , a m i n t u i r i i s a l e t a s t ' r i i c e i b u n e p r i n m i n a
1 4 9
www.dacoromanica.ro
0 9 1
- 1 2 2 1 7 0 T I
5 3 2 3 2 L y ? O `i v I n n o l o y y l o r i z r r i k r d u .
T a .
' 5 ( ) 2 m i : 1 p A c o . 2 . 9 x i t e d 3 d r i n . o
A c 2 . t
5 1 , c A r r i n X
- 3 x l . r t o S t u
x 3
G A L T ( 5 1 1 0 . 1 . ( p l d a o
5 1 0 1
I L A T t i o M i . 0 0 d u 5 o . t m o d c b x ? n v ,
- 5 r i . a o , o 4 S l o d i 3
i
o 1 2
t h A 1 O b 1 0 4 )
r
V o x
1 1 . 1 4 . 1 . 4 ) 3 6 3 9 3
I : I n
A l D 3 C ) 3 7 2 0 d l l
p 2 X
A O 1 L 9 d 1 1 3 ) ( 9
5 1 1 D 9
p o x
S o n a r i c , t o L o x o r l S c o m o x
r i o n l ?
d t p , x ) x b o X 5 0 1 . 2 6 . . s o a L 3 A T
9
5 o n i i , 2 o
e x t r x 3 M 3 / o 2 3 1 . n o d c b
n o i r i t o i
l d
3 2 1
1 4 1 U . 9 n 3 1 s n a r 7 1 3
T A . 1 3
n 3 y 3 0 ( 4 . 5 0 3 ) 4 3 d n o d 2 1 p d 3 6
T i n a
. . n o i . . 3 ) 3 d o i t o o d 2 L
A I L O I f ( 3 0 1 1 ) 0 C 3 k y 2 L ?
5 0 2
5 c o 3 i x p o o 1 r l x 3 S k i ( I n i t . !.
9 1 3 1 9 0
5 ( 1 . 1 . 5 9 1 2 0 T I I f I X f t 0 A 9 T I
1 2 0 x
3 9 : 1 3 2 t ? ( 1 0 . 2 . ) 9 1 1 9 1 e
' 5 ( 1 . 1
f a i 1 f l ( 1 0 ( 3 1 0 2 1
I f I 1 1 g 1 0 . 1 . 1 2 2 1 0 9
2 2 . 2 4 1 0 ( 3 ? C b r i f t D
5 I !. . 1 . 2 X 1
T x m l o r i t t a . x
1 . p o x n o u 9 1 3 X ?
1 2 0 2 , 3 1 ( 3 2 2 ? 5 L ( . 2 . 9 X 0 ?
5 I 1 2 . 4 2 2 0
5 C 0 . 0 3 A f
1 A ] l O X
5 1 3
1 3 0 y 9
m y 3 o f k .
3 2
n o i
5 , 3 3 n 3 A . 9 3 S k i v - 3 7 . 1 `5 T 3 d o l i c c b o u 5 k y y 3 9 5 i c . o r t 1 3 c h o r i p
5 1 1 . 0 9
' n o r ) / o c ) ? I m a z .
n 9 . 1 .
A 9 X / o n o r l ( 9 4 9 3 y 2 0 1 2 0 X 1 3 1 D n o 2 L 3 d 2 . 1 2 L v
A . 3 2
) i ) x x y l n o 3 2
v j j
- n 3 d i m a t . n i p .
5 3 3
v d . n o x 7 p c b o u
5 o ) D 1
A t o o r i v r i p o o n l o u l 5 ) o 3 d
n o m a ,
n o . 1 . 3 c h a n T S k i
n
wi n o d 9 c b 7 i n D
5 o 2 3 d . a m a t
S k i
0 I t
p .
5 3 3
l a .
n o n o c l x i i m p 1 D 3 . 0 7 , J 1 9 1 d 3 3 L 5 1 2 0 1 9 , 2 2 1
5 1 0 \0 .
2 7 p
1 7 2 ) I .
5 1 0 T ] p : 1 f : 3 X
5 1 2 0 1
A ?
I f T i
2 2 9
A l f r i D n o d z a L n o r 1 3
v o x
5 9 d . t ) o u
( 1 0 1
A t f l ,
A 1 9 ( 1 0 2 . 1 2 0 1 1 / 2
4 7 1
- m 9 X 7 0 1 X 1 0 1 2 2 2 1 A C 9 x 2 2 . . 2 y o u A ( 9 1 ,
X k 9 1 - 1 0 x c 3 o d u . , ) 0 1 3 d 3 x o n 2
5 0 1 3 9 3 . 1 . A ?
S k i .
1 1 0 X
( 1 . 0 7 1 3 n o d 2 t I D / o r i t f X r a D n 2
5 1 o x y p 5 2 1
5 9 d 1 1 o 3 l z d a i . 9 3 i
i
n o n r i n o d
- 2 7 2 0 C h L
1 2 2 x
5 0 . 2 . A 0 7 . 9 T I L T I n D n o c i r o v p c o c h o t a
1 1 9
5 T g l o a 3 a i .
`5 L a n r i m o p c o k - , L v a t i
v o x
5 ) ) 2 3 i L y 3 S n o l f f p o l 2 1 2 3 5 2 p 1
A t f a t p 0 5 ? d 2 L
( 9 A 3 1 2 0 0 ? A T N 1 3 2 A M U : 3 1 ( 0 2 1 1 1 0 x
m n x 1 g t t
n o r t
- t y c y l o o i L 3 I c t l o
0 : 0 1 7
S O A 3 T I O X C I d . 1 . ) 2 1 . 1 0 X
2 0 9
5 1 t / ) 0 3 T i f l 9 O d X 2 O T I
U . 1 . -
n 3
1 0 2 o n 9 c h t . t f . A 3 1 : 4 1 X 9 n r i .
S C 9 1 9 0
* A 2 2 3 0 ( 1 7 / 2 2 C ) W I L t u i i k A C A R d 7 , 2 X 1 ?
1 2 0 X
2 2 2 t U d I f 2 - 0 S O R 3 d 2 . 4 2 1 1 S k i 5 3 0 k y l p 5 ( 1 0 A 0 ,
R O 1
2 0 T 1 L X 9 2 2 X
5 t ?
0 9 3 d 9 3 d 1 L
& I f
' A 4 1 . 2 ) 2 5 9 C 3 2 / f t 0 T 1 5 ( 2 3 9 T 1 9 0 C b f
p 2 X
5 I L . 3 1 1 2 A . 2 2 S I L L
1 2 T H I . 0 3 3 2 0 A C 1 . 0
9 1
2 2 9 ( 1 0 ) 3 d ( T M A . ' 5 1 4 1 S z I o n o d r u
S k i
c o X 9 L
? ? A
2 p 2 R
( 1 0 7 i A 3 . 3 3 ( 1 1 A l f x i X n r t )
U . 9 x ) 3 1 r r i n D
u o . n o n 9 2
5 c o n i o c i . n ) ;) 1 3 2 i
1 2 0 7 - 1 0 2 p 2 1 . 0 ) ?
S f
' 5 k e o y 3 M 3 1 0 1 1
S k 1 9 7 4 3 9 S k i
F X
5 X ) 3 3 , 1 . ( . 1 5 t l . . . . 1 . 2 0 3 1 0 T ) 5 k i 1 7 1 9 3 c b X 7 0 . 1 i l i S k i i o l y 3 A . 4
U . 1
2 t 3
7 0 1 9 1 A r i
n i t c h , o X 3
g r x 3 x j
n o 3 d o l i t d d n o n n d o d
o i
T c h o n . k 2 I k
3 x x
S k i 5 9 3 . 1 . 1 9 X o 3 D i 1 d 3 u
l o s - . ) 1 0 p a i i k
n o x r o i r ,
n o 1 r [ 1 3 n ) ?
n o i . ( i . a . 0 0 k f
n o a .
T c b o a l . n o l c o d u
I i m x
n t - ? g l o w
[ Z z 8 I
5 2 - D r i o l 9 V ]
- u m o p a p y r u p p i
p g u n g s a q - s t n q
? n u n
v a . q u i n u
u u d
? ? . 1 , 0
o p )
? J m c l a i p
J o i n a a n v a i v a i p a u ? ,
? g
v a o p p y i r u ? p o
? f ? O n i
J o n l a ? o g ? ? J a a n n
a a n a s i f u o a o n q n q o i d
n o
p . i n i p 2 a 7
u ? a i n o s p a s
[ a u i s n 2 n V ]
6 S
1 1 1 3
a l l d D . 6 S / V I D D D
. 3 P
"W d . ' 1 1
E 3 V
!i n v u z a D
' 9 g
2 s n 2 A n
g g g i
- p i a / t o wn '
!O o p u l l 3 a . i o T O n d n s o l d F o l O n i O n o a l d a i d
p r . r p t u
a i l s n o n
r g 6 a o !z o 1 n I 3
I R a l v i R c l u r l
s l n o l i n u 1 2 I 0 A 0 . t E a n o
. 0 u i o u i o p i n d a u r s n s
u v i
u z o n I a m o
O C T
a n s u o u
i o u x i t u O i n t a
1 3 i n I A , t o o i n u t t n p !. j V A e n n a s o p
t r , u n d
v o u i p e F u r n a o
a i n i m i n s
- a p u o i o u x o n e l i n o s
p . 6 a I n n a l o o
t i n o
", v o !t u a l n d
www.dacoromanica.ro
1 9 1
3 1 9 0
3 R ( 1 0 1 .
1 d X 9 7 1 A 3 T 1 7 0 1 : 4 - 1 1 1 0 . 4
i
5 2 d 1 / C O X
5 ( 0 3 . 0 9 1 9 0 0 ) 3 X
5 1 1 . 1 T d 3 2
V I
5 2 3
A 3 7 1 ( 0 9 O 0 d X 9 0 d 3 L 5 ( 9 2 4 7 . 1
5 3 a . A m I v 3 e
5 2 , 3 7 - 1 H , A 3 9 ) 3 2 R 3 X . 0 ?
1 / 9 7 1 0 3 / 3 6 1 . 0 c 3 3 1 c b y t . f . ) ( 1 2 r u c r r i d i z a t . r k W A n D 9 d L l o m
i 5 9 d u n t p . m b p e a r i m n o n 3 l e
1 3 n 3 d x 1 9 5 L i . . 1 9 X 9 9 5 k 1 9
x ) 1 1 9
n o o l o r i ; L t e t k
m 2
, c h o u n o 3 d o l k d d [ n o x 3 n d o h j
( 1 . 0 1 . V O X
( 1 0 X ? y l i r , ( 1 0 1 C 3 A ) ? 9 . 0 1
5 C O 3 2 C 1 ) V
3 e V O A ?
5 / / 1 . / 0 3 1 0 1 3 A ? . . A . ? t u 9 V . k A l l l n o 3 d n x
A 1 0 A A r a
5 2 3
A L L I V I D 0 d 1 L
V O X 7 7 1 X V I
A 0 2 0 ) 1 : 3 0 1 1 r ( l C b i . s 9 d 2 L
A 1 9 . 0 2 3 1 0 3 1 . 9 0 1 / 3 ?
V O X
A L O 2 1 / 0 . 1 . 9 A C O I
T d ) O I L A T D 1 3 C 1 ) ) 0 d 1 1 0 9 `1 1 0 1 ) a
0 . 1
C 9 2 3 1 x 1 d 3 1 r 7 i ?
3 e m
W . m b p
n a r i k o n 9
L t e .
p o x
4 1 T 0 5 1 3 A 3 7 1 1 / 0 X ? A t L 9 '
) 3 1 4 ' 1 3 0 2 L ) ? 1 1 3 ) 1 2 f l O 1
u n C r i
p o x
m o 3 9 7 ? 1 . 0 1 d 3 I L
m 9 a .
5 1 a d p
l o l m o i D o d a t .
n o n i 3 & m u m
t u o r 1 k m o d 3 1 c 9 d 3 1
m 2 . 3 .
d I f i c o p
1 1 - 1 ( 2 ) 0 A 3 3 1 0 ) 0 9 3 1 0 . 3 . L V A 0 9 l f . 7 1
5 ( 9 2 / 9
5 z n i t ; U D I . 5 . 1 1 c e o wo x 5 L t a . 9 X o 9 5 k a , r , 0 0
l . 5 k . 1 2 ) 3 A 9 1 k 3 1 7 0 1 . 1 ?
9 1
I n t p . . u p o 5 9 d a r . m c b 9 d l i o n x i i . b . x x l o d 7 o u . wr i T i r d
S i t i m o u 5 f t wo u r i y 0 u
H a
!n . 0 1 1 1 . 1 0 3 1
9 1 3 , 1 ,
. 5 o e l d . m o u
2 1 3 X
A C O L A 9 X C I 1 0 3 / O
V O X
1 ) 3 0 0 2 3 d 3 1 , 0
s k a r l o r p m t e n i x
1 !. 7 1 3 e 3 3 `5 7 o 3 D / o 1 D o d 2 t . 5 1 , t i Q. o L o x x r i e
1 7 o 1 2 n p o d )
A c o y c p n o x
i i o l D n o u p i
=D r o p )
6 2
9
5 . 4 - r 1 G .
g o x 3 9 1
5 2 3
A x 3 c 3
o d m v p
5 o e l n p i x o d u S k i
n t f . a .
v o x
5 c 9 D 1
n 3 r i m s : 3 9 x
- y 3 6 9
A ( 1 3 1 . A V I L
A 0 1 . 9 1 d 2 3 X
o .
4 5 . 1 9 3 A 3 7 i M I R 5 L t i m a x 7 1 9 . 0 ,
v o x
5 x l m o o d a 1 S k i 1 0 A 1 0 , 1 . ( 3 9
1 1 3 0 . 0 ? & 3 1 A 3 7 1 0 1 2 3 C b A . S T I C O r t ? c 3 1 9 1 3 1 . ?
A T ?
`A C 0 0 ( 1 1 1 1 ?
A I 0 3 1
A L - 0 3 1 ) V 1 9 1 c 3 3 3 1 L t y 3 R
1 3 1 3 1 9 X 0 C 3 3 / .
S o n s : T i p
5 m c : 1 9 1 3 r i f f . . S k i
x a ,
- 5 9 0 1 1 ;1 7 )
a D r s t y x x a m x 5 m 3 c 1 0 3 y 9
S c o o p
T i t t c
1 0 6 1
1 5 ) 3 2 3 1 0 ) 2 9 7 ?
5 I / 1 .
& G o m m n 9 1 .
5 1 3 5 n o i x , i o i 1 i 4 a v o 1 x x 1 9 n t v i i
S y , . n l f . y a o d r i c L o
5 m
m 9 1 - 1 1 ; S z l m l c l a m u r I n s )
5 9 o s . 5 1 3
0 . 1 9 1 o 1
& ( . 9 t o o x v o x
k r i m n ) .
5 k 1 . . c , n o , c b o a . L .
1 1 9
5 / o . u o p a t .
5 2 3
A C 9 1 3 / 9 d X 0 1 / 2 ' ( 9 . 0 t p c I t u i o 1 R
0 1 4 1 0 1
A O l d l f . l . o r a i 9 d 3 3
S c )
1 1 9 m 1 ( 1 9 1 0 1 / . 3 1 1
' A l 4 i ? ) ( 1 )
5 t t . 1 2 ) D A 0 ' 1 0 E 1 2 1 / 1
A C 9 . L O 0 1 .
1 d 3 3 1 . 5 0 7 / V I d X 1 1 2 3 1 1 . 1 ) C 2 1 3 7 1 L t . 0 2 0 7 1
5 V
' 3 c 1 : 1 ' 1 3 V ? ?
3 1 1 & 0 0 1 L
- 1 d 3 1 L
V O X
? - 1 . 4 3 ) 4 3 9 g ( 1 0 3 0 5 9 d 1 1 i o 3 d z e y o w i f k . 3
m 9 m o r i m o o ,
t t m a .
5 I L L
5 1 1 3 n 3 d 9 A . o 2 n p C f .
1 ) o n i 3
n o l c o d u
9 1 m 2
' A C O 2 1 1 0 A 0 d 3 L
A C O X I I L 0 1 M 9 1
5 1 9 t / d I p 1 3 0 1 2 / ? . .
0 0 1 1
5 2 o 3 m o o d n i S k i 1 1 3 3 1 3 n 3 T i D n R n t + a ,
3 ) o x
5 7 o 3 , L d n o l e i o d
5 2 p . . 5 1 3
1 ) 3 1 4 ' 1 1 3 X 9 3 1 9
7 0 1 n o X c h p 2 u ;
' 7 o 3 3 x o t t d e : 5 0 3 D t p a o l e 5 k a p o l o a . 5 . x 1 0 n o r i . o n a 1 o u p
) p i . n o l n o D 9 ) 0 1 0 1 L 9
' 0 0 2 3 / 0 . 3 , A ?
5 1 / 1 .
V O X
5 3 0 d 0 O d d ) 5 t 4 . 9 7 1 0 1 C 3 0 1 R 5 t / M A X / 7 1 ( 0 0 0 S k i
V O X
5 9 1 k X d / p
1 7 ) A 1 3
5 1 1 9 9 ' C I O A V T I
M O O , Qo x t v i x o a t .
n o 3 D n o 3 d k v . L . t f e r l d L e `A . 9 0 2 L 1 1
. 5 1 2 r r i
1 A 9 1 1 3 . ) , 4 b i C I O A 3 7 / 0 1 ( 1 3 1 . 9 0 2 1
- V M S ) n o l
5 1 3 9 4 1 3 . G
5 m 5 1 3
L u v r i l t d o t t a n p
. n o n 2 3 9 e
r o o n o t p v
l o a m x
' A G A 9 T 1 A 7 0 1 3 9 3 d 3 1 1 / ?
, 1 7 3 X
5 c 9 3 i o t p x 1 o 1 e 5 k m a . c o l S k i 7 o r k o 1 o m e
n m o o n
9 1 A L L A 3 T 1 1 0 . 0 l / I X T A ) ? m e l d i m a L
5 1 3
m 9 q T i n o l . d 3 A ?
m 9 i X 3 o i n o i 1 o I r t A x 3 3 e
5 ( 9 x l i A o r W o d u .
5 m
3 1 0 X
' 1 . 0 ( t o d ? d D r u p 5 3 e 3 d 3 7 - 1
- t t c b 9
2 7 3
A t k 4 5 3 0 1 9 A - 1 0 1 R 5 1 3 9 0 1 L ( 1 . 9 9 0 ( 1 3 1 1 9 1 0 d
A ?
5 O 0 1 5 2 3
0 1 ( 1 0 1
3 1 1 3 1 1 1 t A ) ?
5 C O T I f f . 9
- 1 3 / 3
5 1 9 k X 3 0 1 R t f X 1 A ) D r i m o c i `k d 9 x s n o t i 3 D i o d
1 9 3 1 ( 1 Z A ? 0 0 1
. 0 1 L O
A t t A 3 T k 1 0 7 0 0 1 R
v o x
n o l v d . 3 . - 9 n o x 1 o r i c 9 0 9
9 2 1 . 9
A k 9 T I O X 3 1 . 4 0 X
M R 2 d 1 1 0 1 1 5 2 3 `1 1 . 1 9 ) o n o r t m d . 4 9 c i a z .
' m n i . n 9 o b o o d u .
n o n
5 / o 3 y n o d o x 1 o x S k i
=3 9
`A m b o c h o z . m 9 x 1 d 3 1 m 9
9 3 L 9
n t L i v r i o a . i r d
1 0 1 W 1 0 1 2
m e l d 1 , : o u
5 1 3
n a r i c 9 0 d 1 D 1 2 1 . 9
9 e r o p a , n o i l e o o . g , n o i ,
v o x
f o o d 3 m - 9 d 3 d l y #
t 4 3 /
- ( 9 1 d 3 3 / A l 0 d 3 1 - j . n w e a r l o X , k i o l o 1 5 3 i n o c k i ? d 1 D n a q A 3 T I 0 O o k d 3 1 9
A C O I A 0 X d 1 0 3 L O
V O X
5 0 R 3 d 1 ) 3 1 /
V O X A 1 0 R 1 3 3 1 2 1 3 1
1 1 3
1 1 p 3 3 q e 3 , 1 ,
1 3 , 4 y 5 ( 1 ? ' 3 0 A 1 3 R A 3 7 1 q 3 ( 3 ) 9
A C 0 1 9 0 1
L ' O c 3 3 3 X
2 1 Qx
`n e n T r k o D o x i e m 9 x 1 1 ( 9 1 d . m 1 0 u ,
m 9 1
5 k X 9 . 2 . 3 7 h i n D 5 1 !. . i .
v o x
S t u b o d a n o l a i l S k i
k o r n 3 x x o u f r a r i o x n
v o x
k o n z l i k e
I D n o ) ( 9 . 6 ,
m 9 1 4 9 >M X . A . 3 ( 1 . 2 1 1 0 R 0 x y 1 0 t a e k 9
m wr i t ? .
T x 1 i 1 O 1 D o 1 L 9 m l o a d o p u .
`5 1 e t a b o x p 1 0 a t 9 m 9 P r i t l t
7 o l e l v .
5 , k
I k o k y d r o p
t o n 1 1 9
5 0 . 1 A ( 1 0 1 1 3 1 / 1 0 1 1 . 3 ' A 1 0 d 1 . 9 2 1 1 X
5 2 3
1 1 3 9 2 3
1 3 d 2 d 1 . 1 0 1
5 1 1 9 9
' 5 0 3 1 1 0 9 3 A 0 7 1 3 ) 4
0 0 1
T c h 1 0 u .
A l t o n a t t y x p o d u
A / R o l m : 1 1
5 1 0 9 1 0
n 3 r I o d r y 9 S o n . . q . D a ,
. 1 3 e o p r 1 0 1 L 9
5 o m e n i x
o
`1 r 1 . 4 n o
www.dacoromanica.ro
0 9 1 -
s u i s
l I t u r a d
p u - n u
o z u l l p u u ;
o p a a u '
. o x r i u d
u
l r m n o d a u d u r p .
u n 9
o l u o d
a a . r u o l u f , o s r o p u r o u n u o l a i a s m u r
p q r x 0
u z n u a u r p
`p I r l u d
o p
o s o r a l u x
. r o p t u x
- v i t o p t B A L U o d t u
B A 3 3
O I C 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1
O s n u B S
9 . 1 1 1 2 p 3 1 1
9 3 9 F / 3
x i v n i f a r d r u g
o l s o a u u t r
e a
n . n u a d
6 v a i n
u
0
r n p i
u i r r a z a z d
. 1 3 3 a p u i !i d . a a u f f i t t i u j i
a a m p d
a z n u a
u r p
v i x u a n o r d
' l l . r x u a l u x ,
r o l u l n a i S 1 . u 2 o v p u
u - s r i p o r o u o u a l p
v 2 i n i
a d
a p u r q
9 0 a r o p
1 u I 3 I g 3
i
p a p s o i g o o v a ; ' I n u m v s p o o i o n t a u v a
s u p t u o a p u l l j
`o i u m n
o
o u r i q o
g
n n u o d a v u o x i m o l u x
o u p T o p a l
o l l p f a p v u
- s A p
u n d
p u - v s
' o p p R o d
a p a o r a x x x a o i o u a u
a l u l o d a r
o p
l x u o 2 x i d
`e a
o J u p q v x
p
u S u i q o p u
u
u p o r d
p a n o u p i
u
u N r
o u
t u l u a d a r o l l 2 r q u x
v s u o r n p i v a
p i a l u d
p
r n f i d s T u r v n a p u ' l l u r o l i . u u
u o F p u p u o ' 0 3 a s o l o a o s v n a l t o
a d
"r a p
n a l u a d
2 u o t a n o n a p t
a i r o g u i p
o p 0 . 3 1 I I
m u l t a v i t u l s
p u p s o u n a
"s n p
u i v a z a r c l
o p
u m o n q , u m
u
o p v a s u a l a u n s r o u x
u i r r l i o p m d p l a t i x i a i n d
v n .
r o k a
- l n a v s o
v x d u a r p
l a r v a u
4 3 . 1 ' 0 ( 3 k : r a n
a p u r
r a x x x s t r p u
t h
B 3 * s n p u a l u l v t [ v s a r r a
u d r u n a s e a r d a r d s o p
r o l s a A g 1 2 l l u u o l a u o j l e . m a n q r a u - r u
' R a m
o r o O r r o
p l a p r o A 9 o p r a n a u
. v . n s p o n .
r i t t a p a x a
a i d s o p p g
n a o r y
i . o d o u
p n I g n x
u i
o p a l u p u l , r e m p u m w
u n 2 T , V 1
,
.
, n o 3 d
F i g m o p i n g
5 x ) l o n o d a t . 5 7 o r 3 p a n t ;L
5 o n 7 r i k 1 c l k 3
S . 1 9 2 ) o
c o n m i
n t i . d ) d o r i
1 D r t o 3
v i r T I A 0 3 2 .
X L 1 . n r i o v a n l a r wp r r y
5 r . L n o r l a r
- r n o x
v o x 5 1 0 . . 1 - n 9 3 n O 7 i 3 4
S r , t 0 1 5 1 3
A 9 1 4 0 0 ?
I L I D 3 A 0 9
0 1 R
f A 9 A 1 O X
0 1
5 1 3
3 g
5 . 2 3 d ) , : p d a q
r u m
`r u p t t n o l g
7 1 g
5 2 , s g r 3 3 x i 2 q l o d p x
v o x
5 1 3 . 0 t p d X 7 0 . 1 - 1 0 X A M D t L d 0 9 1 3 d 1 0 2 1
' 0 0 1 C ) 0 7 1
A T 3
4 5 2 0 n i 5 2 , 3 R 0 3 / 1 A M ) 1 0 3 2 1
p o x
3 n 9 u r r r i n k i
a n i m a n p
`l i X e m ? 1 1 . 1 : x p 0 x 3 d ) o u L t i
5 1 1 S o v a 5 o
`n 9 i y o x . o n o n . t . 9 d 1 5 o n 3 7 1 9 X d a i 3 7 . 1 f X r , t o `n l m o k y p k j . . n m i a c r , t x m o o n T
S o n i d x r x p `i o p t o R t p S o v i l i p o d a z . t u I t i r v o n 9 D `n c o i n 9 d 3 d y r i r t . o
n s o i
m D m o d 9 n l o
S p
v o x
n c r n D k d X v i a o x
m i r c o u
n wk . l d v i o x k i . 5 1 3
0 9 3 X 3 I M I D
5 ( 0 1 ( 7 i / 1 3 1 i
A C 9 1 1 0 T 1 1 3 3 C h L
A M M O X A M I
1 d 3 2 L S o n 3 T 1 9 n i d x o u r 1 o p
2 0
0 3 T 1 c A 0 d 1 : q C ) 3 1
A 1 1 ( 0 1 L 9 0 A l I A V I D A M M
5 p
n o n T r i
- 9 . o k y r i D o a q
/ 1 0 1 .
5 ? 3
U D Y . 1 . 9 0 . 0 S k t a f . d 2 3 S k i S U / 7 1 0 3 k
7 0 A 2
r - t i t 1 9 ) ( q 3
5
i t l f - p )
A t f . i
5 M A 0 1 / 1 3 . L 3
C O X I O X r d r u `S o R 3 d n o a l . 5 k y 3 d ) S k i A 1 0 1 1 7 A 2 1 A ;1 3 A I / c I
5 1 3
( 9 9 3 1 ( 3 1 A R D g A 3
A 3 0 B 3 l A r , 1 0 1 v o x
5 0 A 3 T I C i t o d l z o d u k b p , T h r o o m
n o i n 3 o r p o
1 3 ( j . . y t t l i O 3 6 0 X 7 0 1 i
A ? 0 0 1
5 1 0 1 A 0 T 1 3 4
1 1 L ?
f o o D k 0 7 1 3 ?
0 0 7 - 1 3
O L C I
1 0 6 V d d l . L . 3 A N I X ) T I M 0 0 X 1 R
A M M O X A M I
A 1 . 0 ( 0 0 3 1 . 0
5 9 d
i wi n ) , o 3 / . v o x I R t - o x
5 x 9 d ) o R x o N
5 g x l i i y o 3 L o 5 n o w. 9 x
5 n o n T r I n o . l k o d u
5 c , 1 0 1 .
V O X
S x r p l o y o i m o l d 3 u S k i n k d l f t d ) o u l h o 5 t : ? d 2 L
M 1 L ( 0 1 9 0 3 / V ,
. 5 k I 0 X 0 ? X f i 3 ? 1 3 T I C 3 1
A 3 . 0 1 d 9 L 5 c 9 r wo 7 ) W o d 2 x . m o a . 9 x ( x . d 3 d 7 ) n D m o 3 d 0 3 y 2
& c o l
5 f a c h p ' S k i p
d v m - ;
m r m . r t i p
v i d o p a r
5 o r a r l n g l o r u p S o e l d i l o a t c i v . v ) t m r i o ) 3 n ( 9 . 1 o p `3 6 x 3 v n ? o 7 i V . D X 1 E 1 3
. 1 7 0 1 3 . 0 1 f . . 1 0 0 1 9 0 2 D O ? 5 0 1 1 0 0 6 L n p v o x i D c 9 r f ) r d l O I L C U V I D 5 1 o _u p l d I V I L T I C I D
O i 1 3 . 0 1 f a t l X r d V I L
( r p m
A L t _t r i o c a . S c ) d 3 3 X o l g ? 5 r r h o d k u 4 u p
1 3 3 1 ( 0 1 . 2 J 0 , r o p
`k o r r i d x a
- k r i o d a r r i o x
1 3 y 3 . e .
5 c o y 9 g r t o
1 . 3 - 9
k n r i t x . d o c b o d t x x a z a a
7 0 9 2 0
' 5 U - 0 3 3 0 3 1 X ? 5 / L 1 T O
, a r r ;
5 k i A o l e f r . . . 0
5 1 2
`n o r l d . k k o m
o i ,
5 2 d 2 r i j c 3 5 u , v o x V o n n o r m g
x r n ;) ,
5 3 x . b o r u p u 3 i i o U . D 3 r i o r %
r u n
`I I p i c o l f r . d x 9 r I o l 3 y x i d 3 2 a 1 3
i ) 0 9 0 0 A 1 ) 0 0 A / p 1 1 0 X Z D n o x . o T A .
- 1 1 7 0 1 0 0 `r i z o r i k p d a t .
v x u i y o u
n o i v o d 5 c o i l d x , l m o f wr n o ) 3 d m s a .
5 y . ) . . 2 z
n
k u i . 5 ( . 0 3 T i r m 2 s z d ? . 9
5 ) 3 3 . 0 1 0 . . . 0 0 d u 5 ) o 7 )
, o ) D x n e n .
5 c o v i l t , c y
- 1 1 , r u p
5 k a .
( 2 O 9 2 L I 1 O X
3 . 1 K o d l 9 3 c b o i l l p `5 t r a . n x i a m o d x . n q
5 1 3
n o y r , L o f
wr i t . ;
5
o i d p n o d l l a q
0 0 1
A l C h 2 X A t f . y 2 7 ) A t f . ) 0 0 1 ( 3 1 9 2 2 0 4 1
5 1 3
A 3 T / t 0 y 1 3 1 9 0 3 L p
1 0 A
A O l d t p 1 , 0 1 6 D X ( , 1 3
www.dacoromanica.ro
s i n g u r p e t a t a l m e u , c a r e e s t e l i p s i t d e o n c e a l t a m i n g i i e r e . A v e n i c u d i n s u l
l a H o t i n , c l a c k ' e x c e l e n t a v o a s t r a a t i s o s i a c o l o , u n d e g i i n t e r e s e l e p e n t r u a v e r e
c e r p r e z e n t a d v s . , f i i n d d i d i n a v e r e a d v s . d e a c o l o , c a r e e s t e g i s i n g u r a , p r e c u m
a m g t i i n t a , n u p r i m i t i n i e l j u m i i t a t e d i n a r e n a * . D e s i g u r a r f i f o s t m a i c u f o l o s
s i n c r e d i n t a t i m o g i a i n g r i j a v a r u l u i I o a n S t u r z a , a l & A n t i c a r a c t e r n e g t i r b i t
e s t e c u n o s c u t i n d e o b g t e g i c a r e a r e m i j l o c i b u n a v o i n t s a v a m u l t u m e a s c a
s a s e a r a t e d e m n d e d r a g o s t e a d v s .
N e s p u s a e s t e m i h n i r e a c a r e s - a a b a t u t a s u p r a c o m p a t r i o t i l o r d i n c a u z a
s i t u a t i e i n e c l a r e a i n t i m p l a r i l o r . L u c r u r i l e s e s c h i m b a , s p e r a n t e l e s e z a d a r -
n i c e s c , p r i m e j d i a c r e g t e . D e c u r i n d a m p r i m i t i a r a g i o s c r i s o a r e r u g a t o a r e
d e l a d o m n , c a r e s e a f l a ' h i c k ' l a S i l i s t r a , a m e n i n t i n d c c l a c k ' s e v a a m i n a i n t o a r -
c e r e a n o f t s t r i n p a t r i e , t o a t e m o g i i l e n o a s t r e a l e c e l o r a f l a t i d e m u l t i n s t r a i -
n a t a t e v o r f i c o n f i s c a t e , i a r n o i n u n e v o m p u t e a i n t o a r c e g i n u n e v o m
t g i d e d r e p t u r i l e s t r a m o g e g t i , v o m f i i m p o v a r a t i d e n e n o r o c i r i g i m a i g r e l e ,
p r e c u m s p u n e . C e v a m a i r a m b l e d u p c e v o m f i l i p s i t i g i d e p a t r i e g i d e a v e r e ?
N e i n t o r c i n d u - n e , v o m a v e a u n v i i t o r t r i s t , m a i t r i s t d e c i t m o a r t e a . l a r d a c a
n e v o m i n t o a r c e i n p a t r i a s f i g i a t d e t u r b u r a r i l a u n t r i c e d i n c a u z a r u t a t i i
c e l o r i n a i n t a t i a c u m i n r a n g u r i , p r e c u m v - a m m a i s c r i s , i n p a t r i a o c u p a t a d e
o s t i r e a o t o m a n a i c i r m u i t a d e s e r a s c h e r u l d i n S i l i s t r a , p r e c u _m a f a c u t c u n o s c u t
i n s a g i c i r m u i r e a o t o m a n a a c e s t l u c r u a m b a s a d o r i l o r d i n C o n s t a n t i n o p o l p r i n t r - o
n o t a m e n t i o n a t a i n z i a r e g i c u m a r a t a i n f i i n a c e s t l u c r u c i n d s e a p l i c a i n
p a t r i e , c a r e a d o b i n d i t d r e p t u l v e c h i a l c i r m u i r i i p a m i n t e n e n u m a i i n c h i p
f o r m a l n i c , c a c i d e f a p t e a a t i r n a d e d o r i n t e l e l u i b a g b o g , a d i c i m p u t e r n i c i t u l
p o l i t i c o t o m a n t r i m i s i m p r e u n a c u d o m n u l , c a r e e s t e g i c a p e t e n i a g a r n i z o a n e i
t u r c e g t i o r i n d u i t e c a g i a c e l e i p a m i n t e n e , c a r e v o r f i u r m a r i l e a c e s t u i f e l d e
c i r m u i r e ? C r e d i n t a , v i a t a , a v e r e a , s i n t s u p u s e i n t r i g i i , d i z g r a t i e i i t i r a n i e i .
U n c l e e s t e m e n t i n e r e a p r i v i l e g i i l o r p a m i z ' i t e n e , d i n t r e c a r e p r i m u l e s t e i n t e r -
z i c e r e a g e d e r i i t u r c i l o r i n M o l d o v a ? I n n u m e l e l u i d u m n e z e u , c i n s t i t e
i p r e a
d o r i t e v a t . , s a - m i i m p a r t a g i t i s i n c e r g i n d u l d v s . n e p r t i n i t o r d e s p r e a c e s t e a
s f i f i i c o n v i n s c a . " v o i p a s t r a a c e s t l u c r u c a o t a i n a s f i n t a , t a i n u i n d t u t u r o r a
c a c e a s t a e s t e p a r e r e a d v s . O v o i i m p a r t a g i c o m p a t r i o t i l o r n o g t r i c a u n s f a t .
N u - i p a r a s i t i i n l a b i r i n t u l p i e r z a n i e i , p e n t r u c a n u c u m v a f u r t u n a s a - i s c u f u n d e
I n c h i p j a l n i c . S t a r e a n o a s t r a p r i c i n u i t a d e i m p r e j u r a r i a l a r m a n t e n e f a c e s a
f i m n e h o t a r i t i . D a c a n e i n t o a r c e m v a t r e b u i s a d e v e n i m o r g a n e a l e t i r a n i e i
v i c t i m e a l e d i z g r a t i e i . i c e d a c e e s t e m a i r a n d e c i t t o a t e , s a a t r a g e m i n e p i -
s a r e a p u t e r i i p r o t e c t o a r e p e n t r u t r e b u r i l e n o a s t r e ; c h i a r i n a b s e n t a c o n s u l i l o r
s e v e d e o i n t r e r u p e r e a p r o t e c t i e i , i a r d a c a n u n e i n t o a r c e m s i n t e m a m e n i n t a t i
s a n e p i e r d e m
i a v e r 6 g i p a t r i a . C e - i d e f a c u t ? P a t r i a m u l t i n c e r c a t
i n d r e a p t a p r i v i r e a r u g a t o a r e C a r e d v s . , c o p i l u l e i i u b i t , p e n t r u c a e x c e l e n t a
v o a s t r a s n e i n d r u m a t i s n u p i e r i m i m p r e u n a C u e a .
S t e a u a c e l o r m a i s f i n t e s p e r a n t e a l e n o a s t r e d e l a i n c e p u t u l i m p r e j u r r i l o r
p i n a a s t a z i , e s t e p r o t e c t i a [ t a r u l u i ] . P e n t r u t o a t e a m a p e l a t l a e a .
i a c u m
1 5 3
www.dacoromanica.ro
a m i n f t i g a t o p l i n g e r e , a c a r e i c o p i e o a l t u r , s c r i s d e c t r e p m i n t e n i
t r i m i s f i l a n t r o p u l u i s u v e r a n 0 p r o t e c t o r , l a V i e n a , p r i n d o m n u l P i n i .
A c e a s t a s - a f c u t i n a i n t e d e a s o s i a i c i n e p o t u l A l e c u i v o r n i c u l G r i g o r i e ,
d e l a c a r e a m a f l a t e e l = c e x c e l e n t a v o a s t r i n c u v i i n t e a z s a d r e s ' m o
p l i n g e r e c o n g r e s u l u i , p e c a r e , f i i n d i n d e m n a t d e z e l u l p a t r i o t i c , a t i i f c u t - o
I n c i o r n k N o i , t e m i n d u - n e c a n u c u m v a s n e l o v i m d e s f i n t e l e n o a s t r e d a t o r i i
f a t f i d e p u t e r e a p r o t e c t o a r e , n u a m i n d r z n i t p i n f i a c u m n i c i m ' c a r s c r i s o a r e
d e m u l t u m i r e s t r i m i t e m c u r t i i a u s t r i a c e p e n t r u a z i l u l a c o r d a t n o u ' i n i m p e r i u l
e i . A m i n d e p ' r t a t i b n u i a l a c ' a m f i o c r o t i t i d e c A t r e v r e o a l t p u t e r e . A c u m
e x c e l e n t a v o a s t r k c u n o s c i n d c u m u l t m a i b i n e d e c i t n o i c h e s t i u n i l e p o l i t i c e ,
d u p c e y e t i c i t i i y e t i p u n e p e t a p e t p l i n g e r e a a l t u r a t , c l a c k ' c r e d e t i e a ' e s t e
- n e c e s a r s f i e a d r e s a t i c o n g r e s u l u i u n a , c i o r n a c e l e i i n t o c m i t e
d e d v s . , f i i n d s i g u r c A n u - y e t i f i d e l o e c o m p r o m i s . O v o i t r a n s c r i e c u p r o p r i a
m e a m i n k v o i i n d e m n a p e c o m p a t r i o t i s o s e m n e z e 0 v a f i t r i m i s s i g u r .
C i n s t i t e a l m e u v r , p r e c u m g t i e e x c e l e n t a v o a s t r k i n c d e l a i n c e p u t u l
i n t i m p l r i l o r n e n o r o o i t e e u m l u p t p e n t r u p a t r i e , f r l n i c i o r e z e r v . . P e n t r u
a n u p a r e a l u d r o s , e u t r e e s u b a c e r e o s t e n e l i l e m e l e d e m a i n a i n t e .
C o d i c e l e M o l d o v e i i t o a t e d o c u m e n t e l e p r i v i t o a r e l a i n t r i r e a d r e p t u r i l o r
o b g t e g t i a u f o s t i n f t i g a t e d e m i n e p e t i m p u l d o m n i e i c e l u i i n t r u f e r i c i t a d o r m i r e
d o m n u l C a l i m a h . A v i n d d e e n d s A l u c r e z 0 d e a c i i n a i n t e p e n t r u b u n g s t a r e a
s c u m p e i n o a s t r e p a t r i i , r o g s t ' r u i t o r p e e x c e l e n t a v o a s t r c a , d u p i i c e s e v a
i n c h e i a p a c e a , s ' m ' r e c o m a n d a t i a m b a s a d o r u l u i c a r e v a f i t r i m i s l a C o n s t a n -
t i n o p o l , p e n t r u c a , i n t r e t i n i n d c a e l c o r e s p o n d e n t a d e s p r e c h e s t i u n i l e o b g t e g t i ,
s A h i c r e z c a r i v n p e n t r u d e s f i i n t a r e a a b u z u r i l o r i p e n t r u r e s t a u r a r e a p r i v i -
l e g i i l o r , i m p r e u n c u b u n ' A v o i n t a [ p u t e r i i ] p r o t e c t o a r e , d e z v f i l u i n d s i n c e r
a d e v a r u l , f r l s i n t r e b u i n t e z m i j l o a c e p r e f a c u t e , . c u m a f c u t - o a l t u l i n t r e c u t ,
c a r e a i n g e l a t c o n s u l a t u l , s u g e r i n d i d e i f a l s e , d i n c a r e c a u z s - a u s t r e c u r a t
d e a b u z u r i c a s u r s e d e c i g t i g p e n t r u c i r m u i r e , f o a r t e v t m ' t o a r e
P e n t r u a c e a s t a s - a u n i t C u c e i c e d o m n e a u i a s u p r e a u p o p o r u l . D a d ' n u s e
i n t i m p l a a y a , l u c r u r i l e a r f i a v u t a l t i n r a t i g a r e .
R f i m i n i a r g i d e p i n z i n d d e d v s . p e n t r u t o a t i v i a t a .
A c a d . R . P . R . , F o n d u l M . S t u r z a , m s . r o m . 5 7 6 2 , f . 2 7 4 v 2 7 5 v . T e x t g r e c . ,
6 0
[ A u g u s t 1 8 2 2 ]
B o i e r i i m o l d o v e n i r e f u g i a l i a r a t i i f a r u l u i R u s i e i s i t u a l i a
s i c e r s p r i j i n i o c r o t i r e .
S i r e ,
L e s c a l a m i t s d e n o t r e l a m e n t a b l e p a t r i e s o n t p o u s s e s a u d e l i t d e s
b o r n e s d e l a p a t i e n c e h u m a i n e . L e s h a b i t a n [ t ] s d i s p e r s s , l e u r s c h a m p s a b a n -
S t e r s : p a y s .
1 5 4
www.dacoromanica.ro
d o n n s , l e s v i n e s i n c e n d i e s o f f r e n t l ' a s p e c t l e p l u s s o m b r e e t p r o l o n g e n t d a n s
l e d e u i l u n p e u p l e i n n o c e n t e t p a c i f i q u e . E n b u t t e l ' a v i d i t , l a b a r b a r i e
d ' u n e s o l d a t e s q u e e f f r n e n o u s d e v e n o n s t o u s l e s j o u r s l e s v i c t i m e s d ' u n n o u v e a u
d s a s t r e . U n r a y o n d ' e s p r a n c e a v a i t r e l u i , t n a i s l e s 1 a u t e u r s d e n o t r e & s o -
l a t i o n n e n o u s o n t p r o u v q u e t r o p p a r d e s f a i t s r e c e n [ t ] s 2 l e u r s i n t e n t i o n s
a s t u c i e u s e s e t i n h u m a i n e s ? I l s o n t e s s a y d e n o u s a t t i r e r d a n s n o s f o y e r s
p a r l ' a p p a r e n c e d e 4 l ' v a c u a t i o n 5 . I l s r e n v o y r e n t q u e l q u e s j a n i s s a i r e s 6 , p l u s
d e t r o i s m i l l e s o n t r e v e n u s a u b o u t d e q u e l q u e s j o u r s p o u r r e p r e n d r e l a t e r r e u r
e t l a m o r t , p r o f a n e r l a s a i n t e t d e n o s g l i s e s e r r d u i r e l a M o l d a v i e e n u n
a f f r e u x d s e r t . C e s j a n i s s a i r e s , a i n s i q u e p l u s d e c i n q m i l l e t u l i m n e s s ' y l i v r e n t
m a i n t e n a n t t o u s l e s e x c s d e l a b r u t a l i t . L a n o m i n a t i o n d ' u n H o s p o d a r
q u i n o u s a s o m m d e r e v e n i r s a n s d l a i , 7 e n n o u s m e n a a n t e n c a s d e r e t a r d
d ' e n c o u r i r l a d i s g r a c e d u g o u v e r n e m e n t o t t o m a n , p a r a i s s a i t t r e 8 u n n o u v e a u
p i g e t e n d u p o u r 9 n o t r e m i n e 1 0 E n f i n l e 2 9 J u i l l e t v . s t . , j o u r d s a s t r e u x , e t
d o n t l a d e s c r i p t i o n o f f r i r a d e s p a g e s s a n g l a n t e s d a n s l ' h i s t o i r e 1 1 , l e s b a r b a r e s
c o n j u r r e n t n o t r e p e r t e . L a v i l l e d e J a s s y e t l e s t e m p l e s s a e r e ' s d e n o t r e c u l t e
d i v i n d e v e n u s l a p r o i e d e s f l a m m e s , n ' o f f r e n t q u e d e s r u i n e s e n s a n g l a n t s , l e s
c a d a v r e s d e l a p l u p a r t d e s h a b i t a n s i m m o l s j o n c h e n t 1 2 c e t h a t r e d e 1 3 d e u i l .
O n n e s a u r a i t d i s t i n g u e r l ' e m p l a c e m e n t m m e d e l a 1 4 v i l l e 1 5 s i q u e l q u e s
m e n s p a r s e t i s o l s , t r i s t e s r e s t e s d e s o n d s a s t r e , n ' a t t e s t a i e n t e n c o r e q u ' e l l e
e x i s t a e n c e l i e u 1 6 L a m e s u r e d e l ' a d v e r s i t e s t c o m b l e , n o u s n e 1 7 p o u v o n s 1 8
e n c o r e n o u s a t t e n d r e 1 9 q u ' v o i r t r a n s p o r t e r 2 9 l e s h a b i t a n t s d e l a c a m p a g n e
a u d e l h d u D a n u b e , a f i n q u e l e p a y s s i t u e n t r e c e t t e r i v i r e e t l e P r u t h
d e v i e n n e u n d s e r t
t e r s : i n t e n t i o n s a s t u c i e u s e s , a p o i : a s t u c i e s i n v i n c i b l e s ( ? ) .
2 Q
y t e r s : q u e l l e s e t a i e n t .
t e r s : e s s a y r e n t .
4 t e r s : d ' u n e .
t e r s : t r o m p e u s e .
t e r s : a u b o u t d e q u e l q u e s j o u r s .
7 t e r s : r e n t r e r a u p l u t a t 8 0 1 1 8 p e i n e .
t e r s t a n t .
9 t e r s : h .
" S t e r s : p e r t e .
t e r s : d e n o t r e p a t r i e , j o u r c o m p a r a b l e a u x v 8 p r e s s i c i l i e n n e s e t i t l a S - t e B a r t h l e m i . . .
t e r s : r e m p l a c e m e n t d e l a v i n e .
i s t e r s : e n .
t e r : c a p i t a l e .
" S t e r s : r e m p l a c e m e n t m m e d e c e t t e c a p i t a l e s e r a i t d i f f i c i l d t e r m i n e r .
1 8 t e r s : u n e v i l l e .
1 7
t e r s : q u o i .
1 8 t e r s : n o u s .
1 9 t e r s : s i c e n ' e s t q u ' .
2 0 t e r s : a u . .
1 5 5
www.dacoromanica.ro
N o u s n ' a v o n s p a s o s 1 p r e s e n t e [ r ] a V o t r e M [ a j e s t ] l e t a b l e a u d t a i l l
d e c e d s a s t r e , p o u r n e p a s r v o l t e r S o n c c e u r g n r e u x p a r u n e d e s c r i p t i o n
r p u g n a n t e ! N o u s r a y o n s c e p e n d a n t c o m m u n i q u i M r . l e C o n s u l g n r a l
P i n i s , q u i , d a n s t o u t e s c e s o c c u r e n c e s f a c h e u s e s , n o u s a t e m o i g n l a p a r t q u ' i l
p r e n d 2 A n o s s o u f f r a n c e s .
T m o i n s o c u l a i r e s d e n o t r e r u i n e , e r r a n t s s u r l e s f r o n t i r e s d e n o t r e p a t r i e ,
q u e n o u s n e p o u v o n s m a l h e u r e u s e m e n t s e c o u r i r , n o u s s o m m e s r d u i t s a l a
d e r n i r e e x t r m i t . I l n e n o u s r e s t e r a i t i t o p t e r q - u ' e n t r e l a m o r t e t l e d s e s p o i r ,
s i n o u s n e j o u i s s i o n s d e l a 3 p r o t e c t i o n b i e n f a i s a n t e d e V o t r e M a j e s t , e t
s i n o u s n e p o u v i o n s p l a c e r n o t r e r e l i g i o n , n o t r e e x i s t e n c e s o u s l a p u i s s a n t e
g i d e d e S a 4 b o n t p a t e r n e l l e .
N o u s i n v o q u o n s , S i r e , l a g n r o s i t e t l e s b i e n f a i t s d o n t V o t r e M a j e s t
a d j d a i g n n o u s a c c o r d e r d e s m a r q u e s . N o u s n o u s p r o s t e r n o n s 5 a u p i e d . 6
d u t r n e I m p r i a l e , q u i e s t l ' u n i q u e a s i l e q u e l a P r o v i d e n c e n o u s d s i g n e . E t
a n i m s d e s p l u s d o u c e s e s p r a n c e s , n o u s s o m m e s c o n s t a m m e n t e t s e r o n s p o u r
l a v i e ,
S i r e , d e V o t r e M [ a j e s t ] l e s t r s h u m b l e s e t t r s f i d a l e s M o l d a v e s
B e n j a m i n , M e t r . d e M o l [ d a v i e ]
[ P e v e r s o , n u m e l e u r m a t o r i l o r b o i e r i . : ]
C o n s t . B a l s a , L o g t .
G - e o r g e C a n t a c u z n e , L o g t .
G r g o i r [ e ] S t u r d z a , L o g t .
D m t r e S t u r d z a , L o g t .
S a n d o u l S t u r d z a , V i s t .
R a d u c a n o R o s s e t i , H a t m a n
A l e x a n d r e B a l s a , V i s t i a r .
A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 5 7 6 2 , f .
1 5 6
1 t e r s : l u i .
2 * t e r s : p r e n a i t .
3 t e r s : p u i s s a n t e .
4 t e r s : v o t r e .
6 t e r s : r f u g i o n s .
6 t e r s : [ a u ] x [ p i e d ] s .
C o n s t a n t i n B a l s a , H a t m a n
A l e x a n d r M a v r o c o r d a t o , P o s t e l i q u e
A l e x a n d r e G h i c a , H a t m a n
C h e r b a n N e d z e l , V o r n i k
A l e x a n d r e C a n t a c u z n e , V o r n i k
G h e o r g h e G h i k a , V o r n i k
G e o r g e B u c s a n e s c o , S p a t a r .
1 2 8 - 1 2 9 . C i o r n i i i n l i m b a f r a n c e z t i .
6 1
2 9 a u g u s t 1 8 2 2
M a t e i P a i l s f i t o v a r e i s i i s i i i a r a t c l c u m a u f o s t i n r o l a t i i n o . , s t i r e a
l u i I p s i l a n t i .
D e l a d e p a r t a m e n t u l c r i m i n a l i o n .
[ M a t e i P a i n s , G h e o r g h e s i n D u m i t r u T i c l e a n u d i n s a t u l T u n s i i ( G o r j ) ,
I o n B o b i n a , I l i e v a r u l s a u , M i h a i s i f r a t e l e s a u I o n , f e c i o r u l l u i V l d u t u G a t i t a
www.dacoromanica.ro
d i n A n i n o a s a ( G o r j ) , i m p r e u n c u I n c d o i i n s i d i n C r e t e s t i ( G o r j ) s - a u d u s
l a l u c r u p e s t e O l t , i n j u d e t e l e B u z a u i S e c u i e n i , u n d e a u l u c r a t i n c u r s u l a n i l o r
1 8 1 9 - 1 8 2 1 . I n c o n t i n u a r e s e a r a t : ]
1 8 2 1 , i u n i e , i n p o s t u l s f i n t i l o r a p o s t o l i , d u d a t u n c i e i c i t e 6 i n t i l n i n d u - s e
i n d . e a l u l v i i l o r L i p i e i c u I o n T r a n t e a i c u S t e f a n N e g r o i u s i I o n D r g o i a n u ,
c a r i i n u s - a u p r i n s , f c i n d u - s e c e a t d e 9 , a u p l e c a t l a t i r g u M i z i l u l u i d i n
s u d S a a c c a s a s c o a t a b a n i , c e z i c e a I o n T r a n t e a c a a r e l a o U t a v a d u v a ,
d u p l u c r u . S i m e r g i n d p i n l a s a t u l S a r a t a , i - a u i n t i m p i n a t i n d r u m n i s t e
a p o s t a t i , c a r e d . u c i n d u - i l a t i r g u l M i z i l u l u i , u n d e s e a f l a u n B i m b a s u H o t u l ,
m a i m a r e l e I o n , c e e r e a s u p t c o m a n d a I u i I p s i l a n t , l e - a u I l i a n u m e l e , p o r e c l a
s i s a t e l e i n s c r i s i i - a u a s a z a t i n t r e a p o s t a t i e u c u v i n t c l e v a d a f i e s c a r u i a
l e a f p a ' l u n a c i t e t l . 3 0 , s j a a r m e s i c a i , d u p m i d e v o r g f i s i ; i p i e d a d
c u d i n s i i , a u m e r s , p i n l a V l e n i i d e M u n t e . D e u n d e i n t o r c i n d u - s e J E l o t u
c u 6 s u t e a p o s t a t i , c a s m e a r g a l a F o c s a n i , i n t r e c a r i i f i i n d i e i , a u v e n i t
I n d r e p t u l s a t u l u i L i p i a . A c o l o e i , c i t e n o a o , a u f u g i t d i n t r e a p o s t a t i i m e r g i n d
I n d e a l u l v i i l o r L i p i e i , s - a u i n t i l n i t c u u n M o i s i o t s a t u P l t i n e n i , c a r d & a v i n d
d e m a i n a i n t e c u n o s t i n t a c u I o n T r a n t e a , u n u l e - a u s p u s c s t i e
p n u m i t u l v i s t i e r a s c u n s i n p a d u r e , c u c o r t i a r b a n i m u i i , z i e i n d u - l e s a
m e a r g i m p r e u n f i c u d i n s u l , c c i m a i a r e s i a i i o a m e n i g a t a i n p a r t e a l o c u l u i ,
s c a l c e p a n u m i t u l v i s t i e r . A l c r u i a s f a t p r i m i n d u - 1 e i i u n i n d u - s e i n t r - u n
c u g e t , a u i n t r a t c u M o i s i i n p a d u r e , s z i n d ' A n a ' s - a u d e p a r t a t a c e l H o t t a
c u a p o s t a t i i l u i . A p o i n o a p t e a i e s i n d i n s a t l a u n I o n V i n a t o r u l i l a u n D i n u
B r i c e a g i l a u n L a t c u c h e l a r , c e - i s t i a d e m a i n a i n t e c u a r m e , s i p r i n s i l n i c i e
a u l u a t d e l a d i n s i i 3 p u s t i i 2 p i s t o a l e i [ d e ] l a u n L e f t e r P o z a [ ? ] o s a b i e .
S - a u d u s i l a u n G h e o r g h e c a p i t a n u t o t d e a c o l o , c a r t z i a s p u i n d u - i M o i s i i
I o n T r a n t e a i S t e f a n c u g e t u l c e 1 - a u a v u t p o r n i t s p r e t i l h r i e , l e - a u d a t
a c e l a 2 p u s c i s i 2 p i s t o a l e i p r a f s i p l u m b , z i c i n d u - l e c a d i n j a f u l c e - 1 v o r f a c e
I l v o r f a c e s - 1 i m p a r t a s e a s c a i p d i n s u l .
[ S i n t d e s c r i s e a p o i a m a n u n t i t , a t a c u r i l e p e c a r e a c e s t i p i r i t i l e - a u s a v i r s i t
I n s a t e l e : L i p i a , P l t i n e n i , F i n t i n e l e , P o i e n i , T u f e l e M a r i , S r a t a , G h i p e r e s t i ,
P r e d e s t i i a l t e l e 1 . ]
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . c r i m i n a l i o n C r a i o v a 9 0 5 , f . 6 V l o .
1 A l t e i n f o r m a t i i d e s p r e f e l u l c u m a u o p e r a t c e t e l e d e h o l i , a d i c h a i d u c i , i n v r e m e a
r s c o a l e i .
U n P e n c e a a r n i l u t u l i G b i t i t o v a r A s u l a c e s t u i a a u m b l a p e v r e m e a a p o s t a s i i
s i i c e a t i 1 d e 2 5 p e l a T m b u r e s t i s i n j u d . D o l i . E i s i n t a d p o s t i i i t r e c u t i p e s t e J i u d e V a s i l e
A r a m b a s a c a r e d u p i l a c e e a i n s u s i o r g a n i z e a z i l o c e a t t i a s a d e h a i d u c i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
d e p a r t . c r i m i n a l i o n C r a i o v a 9 0 5 , f . 3 1 - 3 2 ) .
O c e a t i i d e t i l h a r i a c i i l c a t i n 1 8 2 1 p e c l u c e r e a s a S t a n c a S o c o t e a n c a s i p e s t o l n i c u l l o a n
L a h o v a r i d i n V i l e e a , c a l a b a l i c u r i l e s i o l a d i i c u a c t e ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c a
1 0 1 , f . 1 9 4 - 1 9 5 ) .
L a f e l a f o s t a t a c a t C o s t a n d i n V i i s o r e a n u i n m a i 1 8 2 1 , l a C i m p u l R i f k i n e s t i l o r , c i n d
m e r g e a c u c a l a b a l i c u r i l e s p r e s c h e l a d e l a C i i n e n i . U n m a r t o r o c u l a r a r a t i l c s - a u p o m e n i t
1 5 7
www.dacoromanica.ro
c u p a t r u a r n f i u t i v i i n d d r e p t l a V i i s o r e a n u , p e c a r e i n t r e b i n d u - 1 m i d e m e r g e s i e l s p u i n d u - i
m e r g e l a S i b i u , n u v r e a a r n A u t i i s i t - 1 l a s e . A p o i i n d a t i t 1 - a u d e z b r i l c a t s i d u p i t c e i - a u l u a t t o t
c e a u a v - u t , a d i c i i : s c r i s o r i , b a n i i h a i n e , i l i s i n d u - 1 n u m a i i n c m a , i - a u l u a t i c a l u l , f i i n d
C u s a u a p i t d i n s u l , i r d s t e d i i s a g i . . . O s t r a i t d e p i i r n o u i t . . . a r n i t u t i i n u n u m a i e f t n - a u v r u t
s A i - o d e a , c i i n c i t r e p e z i n d u - s i i l a d i n s u l C u i a t a g a n u l i u n u l d e s c i d e c i n d i f i t i n d
g e a m a n t a n u l c u h a i n e l e c e e r a j o s . . . a u p l e c a t c i t e p a t r u a r n u l i i t r e c i n d O l t u l d i n c o l o . . .
( A r h - . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i t 1 0 4 , f . 3 3 8 - 3 3 9 y , ; C o n d i c a v e l i t i / o r b o i e r i 1 1 2 2 , p . 2 5 6 - 2 5 8 ) .
L a z f i r a l J e n i i d i n P i s t e s t i i ( G o r j ) i n t r i t i n c e a t i t d e a t i l h a r i l a 1 8 2 1 n u m a i p e n t r u m o t i v u l
c i t a f o s t p e n e d r e p t b A n u i t d e t i l h A r i i l e a h o r a s i c o n t i n u i t s A t i l h i i r e a s c i i i n c e a t i i p i n A i n a n u l
1 8 2 3 , c h i d p o t e r i l e l u i C o c o s , B u s t e a n u i c A p i t a n M a g h e r u s p a r g c e a t a ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
d e p a r t . c r i m i n a l i o n C r a i o v a 9 0 5 , f . 1 1 0 v , 1 1 6 v , ) .
O c e a t i t d e h a i d u c i c o n d u s i i d e T i i n a s e u m b l a i n v r e m e a r i i s c o a l e i p r i n m u n t i i d i n j u r u l
s c h i t u l u i L a i n i c i M u d a l i t u z i t i d e M a x i m c i t l u g r u l . A c e a s t A c e a t i i l u p t i i a p o i C u c e t e l e t u r c e s t i
c a r e v o r s i t o p r i n d A ( A r h . S t . B u c . , E p i s c o p i a R i m n i c , d o c . C V / 4 1 , 4 2 ) .
A n g h e l a l l u i I o a n B i m b i r i c e a d i n P i t u l a t i ( M e h e d i n t i ) a a l c A t u i t i n 1 8 2 1 c e a t i i d e h o t i
c u a r m e s , i m p r e u n i i c u a l t i i d i n P l o s t i n a i B o b a i t a s i a u s i t v i r s i t t i l h r i i l a C o l i b a s i , V i r c i o -
n o v a s i i n a l t e s a t e ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . c r i m i n a l i o n C r a i o v a 9 0 5 , f . 2 4 0 v , 2 4 1 v , ) .
D u m i t r u C o r c o d e l d i n P l o p i ( O l t ) a h a i d u c i t c u c e a t a s a i n a n i i 1 8 2 0 s ' t 1 8 2 1 , a p o i a f o s t
p r i n s i d u s l a c h e h a i a b e i , m i d e a r e u s i t s i t s e d e z v i n o v i t t e a s c i t u l ( A c e e a s i c o n d i c A , f o i n e n n -
m e r o t a t e , s u b d a t i i ) .
P e G h e o r g h e C i r j a l i u , c a r e a l u a t p a r t e l a r s c o a l i t , i l g s i m h a i d u c i n d i n c o n t i n u a r e p r i n
j u d e t u l V i l c e a , i n a n a l 1 8 2 3 ( A c a d . R . P . R . , d o c . C L X X . X / 1 7 3 . O r i g . r o m . ) .
M u l t i d i n t r e t i l h a r i i c a r e a u a c t i o n a t i n v r e m e a r A s c o a l e i , p e c o n t p r o p r i u , a u f o s t p r i n s i
s i t r i m i s i l a i n c h i s o a r e .
I n a p r i l i e 1 8 2 1 , T u d o r V l a d i m i r e s c u a t r i m i s l a p u s c A r i e p e N i c o l a e B e l i v a c i t , F l o r e a f i u l
l u i S o a r e s i p e a l t i i s u b i n v i n u i r e c A a u j e f u i t p e s A t e n i i d i n B o l o v a n i i p e D i n c i t V e l c e a d i n
O g r i i z e n i ( V l a s c a ) . D e s p r e N . B e l i v a c i i s e n o t e a z A c A s l - a u l u a t c A p i t a n I o r d a c h e , o m u l l u i
F a r m a c h e * ( A r h i v e l e O l t e n i e i , X ( 1 9 3 1 ) , n r . 5 3 , p . 8 4 ) .
C i i m i n a r u l S a y a a t r i m i s s i e l l a p u s a r i e p e A l e x a n d r u , p a r a c l i s i e r u l d e l a s f . S a y a , p e n t r u
c A a r f i f c u t s f a t c u a l t i i s i t j a l u c r u r i d i t n 1 A ' z i l e c e s i n t i n t r - a c e a m i t n i i s t i r e * ; l a f e l a t r i m i s
s i p e M i n c u s i r b u l ( o r i g i n a r d i n R a z g r a d ) p e c a r e a p o i 1 - a l u s t H a g i P r o d a n s i m p r e u n i i c u
a l t i v i n o v a t i c a s i t l u c r e z e l a m i t r o p o l i e . L - a u p o p r i t a c o l o , s c r i i n d u - s i i l a d u m n e a l u i * ( A r h i v e l e
O l t e n i e i , X ( 1 9 3 1 ) , n r . 5 3 , p . 8 5 ) .
O c e a t i t d e 6 t i l h a r i , c o n d u s A d e S t a n f i u l l u i N i c o l a e D i l o g a r u , a u s A v i r s i t i n v r e m e a
a p o s t a s i e i c l c r i l e i j a f u r i l e l o c u i t o r i l o r d i n j u d e t u l B u z i l u l u i * . A c e s t i a g u t p r i n s i i j u d e c a t i
a b i a i n a n u l 1 8 2 4 ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . c r i m i n a l i o n C r a i o v a 9 0 5 , f . 1 1 9 ) .
U n i i d i n t r e t i l h a r i s - a u a s o c i a t c u t u r c i i d u p i i v e n i r e a a c e s t o r a . I n a u g u s t 1 8 2 2 , p a t r u
t u r c i i m p r e u n i t c u M i h a i h o t u l d i n R i m n i c a u c i d c a t s a t u l V o i n e a s a i s c u p r i c i n i t d e u r m i t r i
s A v i r s i t e i n v r e m e a a p o s t a s i e i , a u l u a t C u j A f u i r e d e l a s a t b a n i i c e s A a r a t A i n t a c r i r ; a u l u a t
o c i t i v a o a m e n i . . . d e i - a u d u e l a i s p r i i v n i c a t . . . s ( A r i l . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i t 9 6 , f . 3 2 9 ) .
1 5 8
6 2
1 s e p t e m b r i e 1 8 2 2
P a r t e n i e , e g u m e n u l u l n a ' s t i r i i B e r e a , i n t e r v i n e p e n t r u e l i b e r a r e a
l u i D o b r e , f i u l l u i R a d u p o s l u , s n i c u l e g u m e n u l u i , a r e s t a t p e n t r u c c l
s - a r f i s c r i s l a v o l i n t i r i .
S u d B u z i u , p l a i u l P i r s c o v u l u i .
E u , p a r i n t e l e P a r t e n i e , s t r i p i n u l s f i n t e i m n s t i r i B e r c i i , f i n d a v e n i R a d u
p o s l u n i c u l m e u i r a ' c u a r A t a r e p e n t r u D o b r e c s - a r f i s c r i s l a v o l i n t i r i ,
www.dacoromanica.ro
n e a s c u l t i n d p h ' t a i c h - s i u , f i i n d m i n t e c o p i l i r e a s c i , i a c u s p u s e e i a r f i 9 A z i n d u
l a o p r e a l i l a d u m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i , c i m i r o g c a s i i s i d e a d r u m u ,
f i i n d c i g u t o a m e n i 9 f i z i t o r i d i n e a m u l l o r l a s a t u l B e r c i i .
1 8 2 2 s i p t e m v r i e 1
P i r i n t e l e P a r t e n i e a d e v e r e z ,
e u S t e f a n p i r c i l a b u c u t o t s a t u l a d e v e r e z ,
i e u p o p a N i t u a d e v e r e z .
A c a d . R . P . R . , m g . r o m . 4 1 8 7 , f . 1 1 .
6 3
S e p t e m b r i e 1 8 2 2
Z . P e t r e r o a g c t p e d o m n i t o r s c i - i d e a o c h i v e r n i s e a l i i , d e o a r e c e
a p i i t i m i t d i n c a u z a a p o s t a f i l o r , i c i r i n t r e c u t a f o s t n e g l i j a t d i n
c a u z a c e l o r s t r e i n i d e a c e a s t a p a t r i e .
C o p i e d u p r e j a i b a c e a m f c u t d u n : m e a l u i c o c o n Z . P e t r e , 1 8 2 2 s e p t e m v r i e .
P r e a i n l t a t e 9 i p r e a m i l o s t i v e d o a m n e !
D u p i d u m n e z e u , o c h i i t u t u r o r l a m i l a i n a t i m i i t a l e n i d a j d u i n d , i n t r e
c a r i i 9 i p r e a m i c A s l u g a I n l i m u i t a l e , c a u n c i z u t i n p a t r u r i n d u r i i n m i i n i l e
a p o s t a t i l o r i t i r i n i t d e d i n 9 i i i g u i l t p i n i l a c i m a 9 i c u m i a s t e d e o b 9 t e
9 t i u t , m a i i n t i i 9 i e u c u l a c r i m i m u l t u m e s c c e r e s c u l u i i m p i r a t , c d u p i m a r e
m i l a s a , a u i n t o r s c e l e d e o i n t e l a c r m i i n t r u d e o l n t e b u c u r i e , s f i n t a p r o n i a
s a i c o n o m i s i n d a m i n g l i a 9 i a c e a s t i p r e a t i c l o c i t p a t r i e c u i n i l t a r e a
t a l e d i n t r e c e i s l v i i a i p a t r i e i , i n s t r i m o 9 e s c u l d o m n e s c s c a u u a l i n i a t i m i i
t a l e , s p r e a t e r g e / a c r i m a d e l a t o a t i i f a t a .
$ i a c u n e , p r e a i n a l t a t e d o a m n e , p r e a m i c a s l u g a i n l t i m i i t a l e , c a u n a d e v i r a t
f i i u a l p a t r i e i , e u c u g e n u n c h e a p l e c a t e 9 i c u f i e r b i n t i l a c r i m i n i z u i e s c 9 i
c a u t l a m i l a i n l T i m i i t a l e , r u g i n d u - m i c a t i t r e a l i i n e n o r o c i i t i i p r e a
f i i a i p a t r i e i , 9 i e u p r e a m i c A s l u g a i n l t i m i i t a l e s i f i u m i n g i l e t c u u n c a f t a n
c u o c h i v e r n i s e a l i d e c a r e i n v r e m i l e t r e c u t e n u m - a m i n v r e d n i c i t n i c i o d a t ,
d e c i n d a m i e 9 i t d i n p i n t e c e l e m a i c i i m e l e p u r u r e a r m i i n d i m p r e u n i c u
f a i p a t r i e i l a s p a t e l e c e l o r s t r e i n i d e a c e a s t i p a t r i e . C i 9 i p u t i n a c l i r o n o m i e
c e m i - a u r i m a s d e l a p i r i n t i , o p a r t e i a s t e s t r i c a t a l c a t d e p r i m e j d i a
v r e m i i 9 i o p a r t e z i l o j i t i d e m a r e n e v o i e p e n t r u h r a n a v i e i i m e l e , c a r e p r i m e j -
d i e n - a m p t i n i i t p i n k ' a c u m i n v i a t a m e a . A 9 a , f i e r b i n t e c a z 9 i m i r o g a n u
t r e c e c u v e d e r e a 9 i n e n o r o c i t i s t a r e a p r e a m i c i i s l u g i i i n f i l - t i m i i t a l e . S i c e v a
f i m i l a m r i i t a l e .
A l i n a l t i m i i t a l e "p r e a p l e c a t i p r e a m i c s l u g i ,
Z . P .
A c a d . R . P . R . , m e . g r e c . f . 4 . C o p i e r o m . c o n t .
1 j 9
www.dacoromanica.ro
6 4
I a q i , 1 / 1 3 o c t o m b r i e 1 8 2 2
P o r u n c a d o m n u l u i M o l d o v e i d e a s e a r e n d a p r i n l i c i t a f i e p u b l i c e i
m o s i i l e m e i n i i s t i r i l o r i n c h i n a t e , m o , s i i l e d o m n e s t i s i g r e c e t i , p r e c u m
s i v i i l e s i b u n u r i l e d e l a o r a s e a l e g r e c i l o r s i m e i n e i s t i r i l o r g r e c e , s t i . .
G e t r e u e r B o j a r u n s e r s F i i r s t e n t u m s , S i e P e t r a k y S t o u r z a G r o s s - v i s t e r .
D i e E i n k i i n f t e d e r G i i t t e r , we l c h e a u s w r t i g e n K l s t e r n g e h r e n , s o wi e
a u c h j e n e d e r f i i r s t l i c h e n u n d g r i e c h i s c h e n G i i t t e r m i t A u s n a h m e d e r G i i t t e r
d e s H e r r n P o s t e l n i k C o s t a k i N e g r i u n d d e s H e r r n H e t m a n S t e p h a n a k i W o g o -
r i d e , s o l l e n i m W e g e f f e n t l i c h e r L i c i t a t i o n a u f d r e y J a h r e , d a s i s t v o m S t .
G e o r g k i i n f t i g e n J a h r e s 1 8 2 3 b i s S t . G e o r g 1 8 2 6 , m i t d e n s e l b e n B e d i n g u n g e n
v e r p a c h t e t we r d e n , m i t we l c h e n s o l c h e a u c h i n d i e s e m J a h r e h i n t a n g e g e b e n
wa r e n , j e d o c h m i t d e m U n t e r s c h i e d e , d a s s d e r P a c h t s c h i l l i n g f i i r d a s e r s t e
P a c h t j a h r s c h o n i t z t b e y S c h l i e s s u n g d e s C o n t r a c t s g a n z v o r h i n e i n b e z a h l t
we r d e n m i i s s e , d a m i t d i e V i s t i e r i e i n d e n S t a n d g e s e t z t we r d e n m g t e , d i e i h r
a u f l i e g e n d e n L a s t e n z u b e s t r e u t e n . A u f d i e n a c h f o l g e n d e n z we i P a c h t j a h r e
a b e r s o l l d e r P a c h t s c h i l l i n g i n z we i R a t e n , n e m l i c h d i e H a l f t e a m S t . G e o r g i
u n d S t . D e m e t e r j e d e n J a h r e s n a c h B r a u c h b e z a h l t we r d e n .
S i e we r d e n d a h e r i n d e r L i c i t a t i o n s - A n k i i n d i g u n g b e s t i m m e n , o b u n d
j e n a c h d e m s i c h v o r t h e i h a f t e K a u f l u s t i g e f i n d e n d i i r f t e n , d i e s e G i i t t e r D i s t r i c t s -
we i s e o d . e r a u f e i n m a l v e r p a c h t e t we r d e n s o l l e n , n u r wi r d e s i h n e n z u r P f l i c h t
g e m a c h t , d i e N u t z e n d e s b e d r i i c k t e n A e r a r s v o r A u g e n z u h a b e n .
N a c h 4 o d e r 5 m a h l i g e n A u s r u f u n g e n we r d e n s i e u n s b e r i c h t e n , wi e h o c h
d e r A n b o t g e s t i e g e n i s t , u m U n s e r e E n t s c h e i d u n g g e h e n l a s s e n u n d d i e V e r -
p a c h t u n g b e s t t t i g e n z u k n n e n .
I n d i e R e i h e n d e r z u v e r p a c h t e t e n G e g e n s t n d e , g e h r e n a o c h d i e W e i n -
g a r t e n u n d . d i e R e d i t t e n d e r G r i e c h e n u n d d e r g r i e c h i s c h e n K l s t e r i n d e n
S t d t e n , n u r we r d e n d i e P c h t e r g e h a l t e n , i n d a s I n n e r e d e r K l s t e r s i c h a u f
k e i n e n F a l l z u m i s c h e n . D i e U n t e r h a l t u n g s k s t e n d e r h e i l i g e n K l s t e r we r d e n
b e s t i m m t u n d v o n d e m P a c h t g e l d e b e s t r i t t e n we r d e n .
I a 9 i , 1 / 1 3 o c t o m b r i e 1 8 2 2
C i n s t i t e b o i e r a l p r i n c i p a t u l u i n o s t r u , d u m n e a t a P e t r a c h i S t u r z a m a r e
v i s t i e r .
V e n i t u r i l e m o i i l o r s t a p i n i t e d e m a n s t i r i d i n : a f a r a t a r i i , p r e c u m i .
a c e l e a l e m o i i l o r d o m n e i t i i . g r e c e t i , a f a r a d e m o i i l e d u m n e a l u i p o s t e l n i c u l
C o s t a c h i N e g r i i . a d u m n e a l u i h a t m a n u l t e f a n a c h i V o g o r i d e , v o r f i a r e n d a t e
p e c a l e d e s u l t a n m e z a t p e t i m p d e t r e i a n i , a n u m e d e l a s f . G h e o r g h e a
a n u l u i v i i t o r 1 8 2 3 p l a t l a s f . G h e o r g h e 1 8 2 6 , i n a c e l e a i c o n d i t i i i n c a r e a u
f o s t d a t e i n a r e n d i i n a n u l c u r e n t , c u d e o s e b i r e a i n s a d i s u m a p e c e l d i n t i i
a n d e a r e n d ' v a f i p l a t i t a i n t r e a g a a c u m l a s e m n a r e a z a p i s u l u i , i n a a f e l ,
1 6 0
www.dacoromanica.ro
c a v i s t i e r i a s f i e i n m a s u r f i a f a c e f a t a s a r c i n i l o r c e - i r e v i n . C u p r i v i r e l a
c e i l a l t i d o i a n i a i a r e n d r i i i n s a , s u m a v a f i i m p a r t i t d u p i l d a t i n a i n d o u a r a t e ,
a n u m e j u m a t a t e l a s f . G h e o r g h e i j u m t a t e l a s f . D u m i t r u a l f i e e r u i a n .
Y e t i h o t a r i a p o i i n i n g t i i n I a r e a d e m e z a t , d a c a g i c h i d s e v o r g a s i m u g t e r i i
c a r e s a n e p o a t a m u l T u m i , d a c a a c e s t e m o g i i u r m e a z a a f i d a t e i n a r e n d a p e
j u d e t e s a u i m p r e u n a , d a r l i s e v a p u n e i n f a t ' a ' i n d a t o r i r e a d e a a v e a i n v e d e r e
f o l o s u l i n e v o i l e c m a r i i d o m n e g t i .
D u p a 4 s a u 5 s t r i g r i , n e v e T i a s u p r a p r e t u l u i l a c a r e a a j u n s
m e z a t u l p e n t r u a n e r a s a s A h o t a r i m , i c a s a p u t e m i n t a r i a r e n d a r e a .
P r i n t r e b u n u r i l e c e u r m e a z a a f i d a t e c u a r e n d a g u t i v i i l e i p r o p r i e t a l i l e
d e l a o r a g e a l e g r e c i l o r i a l e m a n a s t i r i l o r g r e c e g t i . L i s a a r e n d a g i i n u v o r a v e a
a s e a m e s t e c a i n n i c i o p r i v i n f i n t r e b u r i l e l a u n t r i c e a l e m a n a s t i r i l o r . C h e l -
t u i e l i l e d e i n t r e t i n e r e a l e s f i n t e l o r m a n a s t i r i v o r f i h o t f i r i t e i s e v o r l u a d i n
c i g t i g u l a r e n z i i .
H u r m u z a k i , X X , p . 7 6 0 - 7 6 1 . T e x t g e r m .
6 5
1 0 o c t o m b r i e 1 8 2 2
H o t i i r i r e d o m n e a s c i i p r i v i n d d e s p d g u b i r e a a r e n d a s u l u i o c n , e l o r
d e s a r e d i n T a r a R o m i n e a s c i f i n 1 8 2 1 d i n v e n i t u r i l e m o s i i l o r f o s t u l u i
d o m n A l . S u l u .
I o G r i g o r i e D i m i t r i u v v d . i g o s p o d a r z e m l i v l a h s c o i e .
C i n s t i t e g i c r e d i n c i o s b o i e r u l e a l d o m n i e i m e l e d u m n e a t a b i v v e l d v o r n i c e
M i h a l a c h e M a n e , e p i s t a t u l e a l l o g o f e t i e i T a r i i d e S u s .
F i i n d c a d u . m n e a l u i b i v v e l p o s t e l n i c u l F i l i p 1 c u t o v a r g i i d u m i s a l e a u f o s t
c u m p a r a t h u z m e t u l o c n e l o r i n I t . 1 8 1 9 , p e t r e i a n i , d e l a g h e n a r 1 a l a c e s t u i
l t . p h i ' l a g h e n a r 1 c u l t . 1 8 2 1 , d e l a r a p o s ' a t u l d o m n A l e x a n d r u v o d a S u t u l
r a s p u n z i n d d o m n i e i s a l e b a n i i p e d o i a n i , a u p l a t i t g i u n c i g t i u d i n a l t r e i l e a
a n , t l r . g a i z e c i i p a t r u d e m i i o s u t a g a i z e c i i g a s e , d u p a t a g v i l u c e a r e d e l a
l u m i n a t u l r a p o s a t d o m n , c a r e l e ( p r e c u m e s t e g t i u t ) d i n d u - g o b g t e s c u l s f i r g i t l a
g h e n a r 1 8 d i n l t . 1 8 2 1 g i d u p a c e e a i n t i m p l i n d u - s e n u m a i d e c i t i n T a r a ' t r e c u t a
r a z v r a t i r e , i i n t r - a c e a s t a p r i c i n a r m i i n d h u z m e t u l o c n e l o r b a t a l i s i t g i n e c a u t a t
p i n k ' l a z i 1 a l u n i i l u i a v g u s t d i n I t . 1 8 2 1 , i a r d e a t u n c i d i n d u - s e d e o t c i r m u i r e a
t a r i i a s e c a u t a i n c r e d i n t d e c a t r e m a i s u s n u m i t a t o v a r a g i e , g i i n u r m a c a u t i n .
d u - s e i s o c o t e a l a h u z m e t u l u i p e n t r u v e n i t u l c e a u l u a t i c h e l t u i a l a c e a u f a c u t
t o v a r a g i a p i n k ' l a i n c e p u t u l l u i a v g u s t c u I t . 1 8 2 1 , c u m g i s o c o t e a l a d e a t u n c i
i n a i n t e p i n l a s f i r g i t u l l u i d e c h e m v r e t o t c u l t . 1 8 2 1 , d e v e n i t i c h e l t u i a l a .
d u p g a c e a s o t o t e a l a f a c i n d u - s e d e c a t r e c e i d e a t u n c i b o i e r i o t c i r m u i t o r i
F i l i p L e n .
1 1 c. 70
1 6 1
www.dacoromanica.ro
a r t a r e i n s c r i s d e l a c i n c i a l e t r e c u t u l u i m a r t d i n t r - a c e s t a n , s u p t i s c M i t u r i l e
d u m n e a l o r c A t r e p r e a i n a l t u l d e v l e t , u n d e d i n p r e a m a l t a i m p r t e a s c p o r u n c
e u t i n d u - s e i a s t e r n i n d u - s e d e c i t r e p r e a m a l t a P o a r t s o c o t e a l a a c e s t u i
h u z m e t , d e l a z i 1 a l u i g e n a r c u l t . 1 8 2 1 s i p i n k ' l a s f i r s i t u l l u i d e c h e m v r e t o t
a l a c e l u i I t . , h a r e a l t e c o n d e i e d e b a n i c e s - a u h o t r i t a s e p l t i a c e s t i i t o v r f i s i i ,
s - a u h o t r i t a l e p l t i s i c a s a m a i s u s p o m e n i t u l u i f p o s a t d o m n A l e x a n d r a
v o d S u t u l t l r . c i n c i z e c i i g a s e d e m i i c i n c i s u t e n o u z e c i s i o p t , d i n t 1 r . g a i z e c i
p a t r u d e m i i o s u t g a i z e c i i a s e , c e a u f o s t p r i i m i t d e a c e a s t t o v r s i e ,
s f e r t u l p e o l u n d i n a l t r e i l e a a n , p e n t r u c d i n t r - a c e a s t s u m , d u p s o c o t e a l a
d e c i s t i u l g h e n a r s - a u l s a t p e s e a m a c a s i i n u m i t u l u i r p o s a t d o m n t l r . s a p t e
m i i c i n c i s u t e g a i z e c i s i o p t , c e i s - a u a n a l o g h i s i t p e 1 8 z i l e , a d i c d e l a z i 1 a
l u i g h e n a r c u l t . 1 8 2 1 ' A n a l a 1 8 a l e a c e g t i i / u n i , c h i d a u r p o s a t P e n t r u c a r e
a c e a m a i s u s a r t a t s u m d e t l r . c i n c i z e c i i s a s e d e m i i c i n c i s u t e n o u a z e c i
s i o p t , d a t o r i a r ' p o s a t u l u i d o m n , f i i n d c a p r i n i m p r t e s c f e r m a n c e n i s - a u
d a t s e p o r u n c e s t e c u h o t r i r e c a s i m i i l i n e a s c d i n v e n i t u r i l e m o s i i l o r d o m n i e i
s a l e c e l e a r e a i c i i n p m i n t u l
D e a c e e a p o r u n c i m d u . m i t a l e s s e f a c i i p o r u n c a d o m n i e i m e l e c a t r e i s p r a v -
n i c i i j u d e t u l u i , u n d e s e v o r f i a f l i n d a c e l e m o i i , c a s ' s e d e a m i n k d e
a j u t o r o a m e n i l o r c e s e v o r o r i n d u i d i n p a r t e a m a i s u s n u m i t e i t o v r s i i s p r e
a s t r i n g e v e n i t u l a c e l o r m o s i i ( d e f a - 0 i n s ' i p r i n s t i i n t a s i a e p i s t a t u l u i c a s e i
n u m i t u l u i r p o s a t d o m n , c u m s i p m i n . g t i r e a i s p r v n i c a t u l u i ( p i n g - d u d i v o r
i m p l i n i t o t i b a n i i s u m i i d e m a i s u s a r t a t e d e t l r . c i n c i z e c i i a s e d e m i l c i n c i
s u t e n o u i l z e c i s i o p t , s i a t u n c i v o r r m i n e s l o b o d e d e s p r e a c e a s t d a t o r i e .
T o l c o p i s a h g o s p o d s t v o m i .
1 8 2 2 o c t o m b r e 1 0
P e c e t e g o s p o d V e l l o g o r t
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c a 9 6 , p . 3 6 8 3 6 9 .
6 6
O d e s a , 1 0 o c t o m b r i e 1 8 2 2
A l . S t u r z a s c r i e l u i M i h a i l S t u r z a d e s p r e o j a l l n i c a r e t r e b u i e
i s c e i l i t d e t o g , b o i e r i i s i a p o i t x i m i s e i l a V i e n a m i n i s t r i l o r d e e x t e r n e
a i R u s i e i s i A u s t r i e i .
' 0 8 7 ;a a W , 1 0 ' O x - a 4 p E o u 1 8 2 2
4 1 1 X T c c T i [ L o t . i c ' c a e X p e .
' A v T i 7 r o X X E 6 v X e r y wv X u m w6 v m a , a v c o p e X E 6 v , 7 T e p o c X e t c o T y ) e y e v E c f T . r ) g
T o - x i a c o v T v o c c p o p a n p T x p & T o q T o o . "A g i n c o y p c c p x o d c r T a X 7 1 . c ' e c r c r a i i i g
T e x o c t v T r i Z E L . 0 1 L o t c o g x c d C o T E y p c u p o v o c - n ) q , a V T O I . L O V i n t . c r r o X i p T c p d g
T v 7 c p c 7 ) T o v i l l , v 1 a T p o v T A c s T p E c c g . 0 1 f i o c c r a c k a u c r x i v r o v T a t . a u p . c p i p o v v i
1 . L a q i p . o v o f 4 , 1 , 3 6 - a d a c c v x o t . r a n X 0 d , T e r ( y p o c c p 6 v . e v o c n p g T v x p a T a L e r r o c T o v n p o -
1 6 2
www.dacoromanica.ro
c r T e r r t I v t o c 4 . T O - c o n a p ' x p ' r A s y = x E v r i t i c c &P o ck x a l k v
i ' v r t . [ L o v . 0 5 - c e ' 0 0 0 4 t a v t . x - h 1 - 1 6 p - r a . - av i l e c o - n i wr c o p e t a t x ( x E wq v a c R e t k c p e i j
v e r f i l l o c T - 7 1 q t i v c a p o p a q T C C L - r l q E l a i x o c l i x n e i p o c 6 D a wg c p p o v 9 i 5 v o i k p x o v r e
x a t c p o 3 o i 5 v - r c u , c ' c r c o x p f . v o i / c a 6 r t . T r & V k & 0 , x a t c p 6 P o g e t v o u . T r e p r r 6 g , t d a t a T a c
& C c . r o k I m a - r p i c p o wr a g . ' E v p i e ? . x c e l 6 X e c r c r o v , C c e r . 7 - c o i t L e v x c r r e e T f a v A t o m e r a ,
x e t p o v o c b r c a r e a o u v i v c a v v c o p o 5 v v c Z 7 - c a 0 c o i l e v , C E XX' C c g c p c o 1 ;1 1 . 1 . e v
& T c a c E g O v o q . ' E x ai - r7K &Wag xat at o m* xecp r ( )L ack, t a X o v k e v v r e c e ,
1 E 6 v - r c o c r t g ) ( m i . - r e c r c v r a I c x X e i j x e c i . ( l a r i x p t r r o c .
A i v y p e c q x . ) r c p q T 6 V a e c c a T 6 v t i o i . 9 . e t o v , o - n v o i Kul x e c r o c a n g o u a L ,
x o c 0 6 1 - L a e - v i r wr p g r c e L 6 p o c a k t L o u v e c y p e c c p w n o X X 6 c .
K r r e u 0 6 v o l l o u . m a w L . v . r 6 v o ) x o d k y y p a p c o g r c p q "I v t o p T c e p i T . * y v c a o - T i l g
i n c o N c r e wq , !l i v e ) c p D o l g . o r .
e 6 y e v t o c 1 . 1 g c e o g C c a s I c p b q x c c l a o n o g
' A X g o t v a p o q E T o S p c c
P . S . O L i r o v e c p x c o . & L L C M p k y o u v b y A e x i t i . f i p L o v i B t h v o c v , x c a & e t ' r c & X L v
ai v D i Xo uv eacp ax- rhaet . "A q ( 3 =4 I I dcvmp o p & ek rat xo v rcp - r6 v x6 l i vyrce N eacreX-
p 6 8 e , p . 1 o - t v T o p . o v i n t . c p r o X i p n p - aro L E o x 6 - r r y r 6 ' r o o , x c d d o r r t y p a c p o v l i o E c o q
c l v e c c p o p a g , e ' l a y s E v ' r o o . v A v O p c o r c o i n r r a e q r c p e r c e t . v e c x o p l a y j r c X E x o v
R x p t B t i v v - % x r x 1 i 7 c a v e X 0 6 v - r c a v t L o v e c p x v , . r v k y x e L p f , a y )
( ) c o o - a m - 7 1 r c p e c r p e t ( 1 4 C o r O p o g a p x 6 v - m v , x o c l p e o ' c v e t . d c a c p c 0 S 4 6 r c o u
O d e s a , 1 0 o c t o m b r i e 1 8 2 2
P r e a i u b i t e a l m e u v r
I n l o e d e m u l t e v o r b e t r i s t e i n e f o l o s i t o a r e , v a l A t u r c i o r n a s u p l i c e i c A t r e
i n A l T i m e a s a , p e n t r u a f i i s c l i t i t r i m i s s i g u r 9 i . r e p e d e . D e a s e m e n e a 9 i c o p i a
e i , C u o s c u r t A s c r i s o a r e , p e n t r u a f i t r i m i s i p r i m u l u i m i n i s t r u a l A u s t r i e i . R e g i i
d e l i b e r e a z i i l a o l a l t A d e s p r e i n t e r e s e l e n o a s t r e . S v a d ' A d e c i i c e l e s c r i s e c A t r e
p r e a p u t e r n i c u l n o s t r u p r o t e c t o r , . E u s o c o t c a c e s t l u c r u e s t e u n g e s t n e v ' A t A -
m A t o r g i i n a c e l a 9 i t i m p , c i n s t i t . N i c i P o a r t a O t o m a n A ' , d a c i v a a f l a a c e s t l u c r u ,
n u a r a v e a d r e p t a t e d a c f i n e - a r r e p r o a p e n t r u s e n s u l a c e s t e i s u p l i c i . I a r d a c A
d i n e x p e r i e n t b o i e r i i g i n d e s c a l t f e l g i s e t e m , r A s p u n d c A t o t u l s - a p i e r d u t .
T e a m a e s t e d e p r i s o s , m a i a l e s p e n t r u c e i c a r e n u s e i n t o r c . S z i c e m c a A j a x :
s ' A p i e r i m i n g l o r i e . N u p u t e m p t i m i m a i f a n d e c i t c e l e c e n e a m e n i n t 4 ' a c u m ;
d a r s A n e a r A t A n k o c l a t A c a n a l i u n e . D i n f r i c A 9 i . t ' A c e r e n u i e s e n i c i u n r o d , c i
m a i d e g r a b i p a g u b i i , i n s t r A i n a r e , n i m i c i r e i . t o t u l f A r A g l o r i e i f f i r A l a c r A m i ,
N u s c r i u r e s p e c t a b i l u l u i m e u u n c h i , a c A r u i d r e a p t A o s r u t ,
n u - m i p e r m i t e v e d e r e a s A s c r i u M u l t .
M A a d r e s e z d i n n o u i n m o d e n e r g i c i i n s c r i s l u i I n z o v p e n t r u c u n o s c u t a
a f a c e r e , i . r A m i n a l s c u m p e i m i e d o m n i e i v o a s t r e c a f r e e 9 i d u e t
A l e x a n d r u S t u r z a
P . S . M o n a r h i i s e i n t o r e f i n l u n a d e c e m b r i e l a V i e n a i a c o l o i a r A 9 i n u v o r
f A m i n e i n a c t i v i . S u p l i c a s ' A f i e t r i m i s A i n t r - u n p l i c c f i t r e c o n t e l e N e s s e l r o d e c u
1 1 *
1 6 3
www.dacoromanica.ro
o s c u r t l s c r i s o a r e d a r e e x c e l e n t a s a , d e a s e m e n e a i o c o p i e a s u p l i c e i s p r e
9 t i i n t a l u i . U n a n u m e o m t r e b u i e s l d u e l p l i c u l p i n l a V i e n a g i i n c a z u l c
m o n a r h i i n u s e v o r f i i n t o r s p i n a a t u n c i , s - 1 d e a l a a m b a s a d a r u s i l c a d i n
p a r t e a b o i e r i l o r , i . v a a j u n g e i n m o d s i g u r u n d e t r e b u i e .
A c a d . R . P . R . , F o n d u l M . S t u r z a , m s . r o m . 5 7 6 2 , f . 2 7 9 . O r i g . g r e c .
6 7
1 4 o c t o m b r i e 1 8 2 2
B a n u l D i m i t r a c h i l a m a n d i c e r e s e i f i e c e r c e t a f i l o c u i t o r i i d i n
E p u r e n i ( R a d i i ) , c a r e l - a u a t a c a t a n d s - a u i v i t v o l i n t i r i i i n f a r c b >.
P r e a i n l t a t e d o a m n e !
N u a u f o s t i n d e s t u l c i n t i m p l a r e r z v r t i r i i m - a u a d u s i n m a r e s a r a c i i
c u c h e l t u i e l i g r e l i p r i n l o c u r i s t r e i n i c a s i - m i a d p o s t e s c v i a t a m e a q . i a f a m i l i i ,
d a r s t i n g e r e i . c e m a i d e i z t o v d e z b f c a r e d e a v e r i l e m e l e , m i - a u f c u t - o l f i c u i -
t o r i i d e n s a t u l m e u E p u r e n i d e l a t i n u t u l F l c i u .
t u t t i , c i n d s - a u i v i t v o l i n t i r i i n T a r a ' , m i - a m a d p o s t i t o s a m d i n a v e r e
m e a , i n t r - o h r u b A t i n u i t c e a m a v u t - o l a c a s a m e a . S i e i , d u p i c e m - a m
d e p f i r t a t d e c a s , u n i n d u - s a c u t o t i , s a u i n p r e u n c u v o l i n t i r i , s a u s u p t n u m e
d e v o l i n t i r i , a u l u a t t o t , a v i n d s p r e d o v a d g s i t e l a d i n i i l u c r u r i d i n t r u a c e l i .
A l d o i l e , f r s a f i e v o l i n t i r i , c e n u m a i s i n g u r i l c u i t o r i i a c e s t u i s a t , a u m e r s
l a i ' a s g r o p i d e g n u c e a v e m i n c i m p , t a i n u i t , i I - a u l u a t t o t i n v i n g i n d u - s a
c a r i d e c a r e s ' e n c a r c e m a i m u l t . S i t o t c u a c e s t c h i p m i - a u i a m a l a d i s i t i . t r e i
c o g r e d e p p u r i i n t r u c a r e e r a o s o m s i m t i t o a r e d e c h i l i .
T o a t e a c e s t e a m d o v e z i c A a t e n i i m i - a u l u a t . A p o i p e l i n g l a c e s t e g i a l t e
m u l t e p r d c i u n i m i - a u f i e l d p e l i n g . l c a s k ' , i n c i t i m o r i l e c e l e a m p e m o 0 e
l e - a u d e z b r c a t d e f e e d ' q i d e l e m n .
P e n t r u c a r e m r o g i n l t i m e i t a l e B A m i s d e o p o r o n c a c l t r d u m n e a l u i
c l u c e r C o n s t a n t i n N e g u r i l o g o r t I o n C i r s t e , s c e r c e t e z i i n f r i c a l u i d u m n e z u
i c u s c u m p t a t e t o a t i p r d c i u n i l e c e m i s - a u f c u t . S i c i t e c u b u n e d o v e z i
s v o r d o v e d i a s u p r a o r i c u i , s f i e p o r o n c i t i b o i e r i d r e g t o r i d e t i n u t u l F l c i u
a f a c e 0 p l i n i r e d r e p t u l u i m e u . l a r p e n t r u i n f r i n a r e q i p e d e a p s a a c e l o r c e s
v o r d o v e d i i n c e p a t o r i i a c e t i i p r d c i u n i , o l a s a s u p r a d r e p t i i i n l t i m i i t a l i
h o f r i [ r i l .
A l i n f i l t i m i i t a l i p r e p l e c a t s l u g ' ,
D i m i t r a c h i [ I a ] m a n d i b a n
[ R e z o l u t i a 4 S s s c r i i c a r t e c a r d u m n e a l u i d r e g t o r u l t i n u t u l u i s
c e r c e t e z e
S t u r z a T A - t a r
1 8 2 2 o c t o m b r i e 1 4
1 6 4
www.dacoromanica.ro
I o I o a n S a n d u l S t u r z a v o i e v o d , c u m i l a l u i d u m n e z e u d o m n a l I r i i
M o l d a v i e i .
C i n s t i t i i c r e d i n c i o 0 b o i e r i i d o m n i i m e l e , d u m n e a v o a s t r i s p r a v n i c i d e
t i n u t u l F M c i u l u i , s f i n g t a t e
P r e l a r g y e t i i n f A l e g e d i n j a l o b a r t a r e i c e r e r e c e f a c e d u m n e a l u i b a n u l
D i m i t r a c h i I a m a n d i
D r e p t a c e e a , s s c r i p d u m n e a v o a s t r s f a c e t i c e r c e t a r e f o a r t e C u a m r u n t u l
p e n t r u t o a t e p r d c i u n i l e c e a r a t e a i s - a r f i p r i c i n u i t d e c A t r p i r i t i . i i n
c e c h i p y e t i d e s 1 u 0 p e n t r u t o a t e i n t r u a d i v g r , p r e l a r g s t r i m e t i t i i n 0 i i n t a r e
a t r d i v a n . D u p c a r e y e t i a v e a l d o i l e p o r o n c i n c e c h i p s u r m a t i 1 .
1 8 2 2 , o c t o m v r i e 1 6
P r o c i t o h v e l l o g o a t
M u z e u l d e i s t o r i e a P a r t i d u l u i , F o n d u l S a i n t - G e o r g e s . O r i g . r o m . , C u u n n i d e p e c e t e
t i m b r a t d o m n e a s c e .
6 8
1 4 o c t o m b r i e 1 8 2 2
C a r t e d e i e r t a r e p e n t r u D u r e i h a r a m b a s a d e W i wi S i p e n t r u
c e i n o m i o a m e n i a i s c i i c a r e p r a d e d e d o i a n i i n j u d . G o r j .
I o G r i g o r e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m l i V l a h s c o e
F i i n d c 6 c i n s t i t i c r e d i n c i o s b o i e r u l d o m n i e i m e l e , d u m n e a l u i b i v v e l c l u c e r
C o s [ t a n i d i n B r i l o i u , i s p r a v n i c o t s u d G o r j , n e - a u f a c u t a r 5 t a r e c a ' u n D u t
h a r a m b a a d e t i l h a r i , c e d e d o i a n i s e i n c u n j u r p r i n t r - a c e l j u d e i t d i n p r e u n
C u c e a t a l u i 0 f a c e p r z i i c a z n e l c u i t o r i l o r , a c u m , i n c u n o 0 i n t a ,
A l t e c a z u r i d e a t a c u r i s v i r O t e d e l o c u i t o r i i n v r e m e a r s c o a l e i
L o c u i t o r i i d i n D r i i g i n q t i a u l u a t b u c a t e c j l u c r u r i d e p e m o i e ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
d o m n e a s c i 1 0 2 , p . 3 0 1 , 3 0 2 ) . C r i c a g i i d e l a U r z i c e n i a u j e f u i t b u c a t e l e a d u n a t e d e a r e n d a t i
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . d e o p t 8 9 5 , f . 1 6 4 - 1 6 5 v ) . N i t e l o c u i t o r i d i n j u d . V i l c e a a u
s f i v i r i t j a f u r i i n 1 8 2 1 ; e i s e a f l a u i n c i i l a t e m n i t i n a n u l 1 8 2 3 d e o a r e c e n u s e g i s e a u c h e z a l i
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s a 1 0 2 , p . 4 0 ) .
L o c u i t o r i i d i n p l a i u l S l i i n i c , j u d . B u z i u , a u j e f u i t p e n 4 t e e v r e i , p i i g u b i n d u - i d e 1 1 7 2 7
t a l e n i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . d e o p t 8 9 5 , f . 8 2 - 8 3 ; C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 6 , f . 2 9 3 ;
1 0 5 , p . 1 6 3 - 1 6 4 ) .
P a n d e l i s t r e t i p o s t e l n i c a f o s t j e f u i t i n c h a u r i m a s v r e d n i c d e j a l e a f i a j u t a t * * i d e
a c e e a e s t e t r i m i s i n 1 8 2 2 l a m i i n i t s t i r e a M i t r g i n e n i c a s i f i e i n t r e t i n u t a c o l o ( A r h . S t . B u c . ,
C o n d i c a d o m n e a s c i l 1 0 1 , f . 6 v . ) .
I n 1 8 2 2 s - a u d a t n u m e r o a s e c i i r t i d e b l e s t e m p e n t r u a f l a r e a v i n o v a t i l o r d e p r d i i c i u n i l e
d e v a s t r i l e s i l v i r i t e i n 1 8 2 1 . S e n o t e a z i i i n l e g i i t u r i i c u a c e s t e c i r t i , a j a f u r i l e i p f i g u -
b i r i l e a u u r m a t i n t o a t e t i n u t u r i l e d e u n i i c j a l t i i s ( A r h . S t . l a g i , C o n d i c a m i t r o p . M o l d o v e i
r i r . 1 2 3 ) .
1 6 5
www.dacoromanica.ro
c e r e m i l a s l o m n i e i m e l e c u a f i i e r t a t d e a c e s t e n e t r e b n i c e f a p t e a l e l u i i s l o b o d
d e a m e r g e l a c a s a s a , s ' A s e a p u c e d e m u n c a p a m i n t u l u i , n e - a m m i l o s t i v i t d o m n i a
m e a a s u p r - i i d u p a r u g c i u n e a c e n e - a u f c u t i d u m n e a l u i m a i s u s n u m i t u l
b o i e r i p r i i m i n d a c e a s t a r u g a c i u n e i l i e r t x n d e t o a t e c e l e p i n a c u m u r m a t e d e
d i n s u l f a p t e t i l h r e s t i i c a z n e .
S i i a t a p r i n t r - a c e a s t a d o m n e a s c a a n o a s t r c a r t e i d m v o i e i s l o b o z e n i e
s ' A n i e a r g a i n p a c e l a c a s a l u i , i n d e l e t n i c i n d u - s e l a m u n c a p a m i n t u l u i .
l a r c i n d i m p o t r i v a s i d e a c u m i n a i n t e s e v a m a i d o v e d i i n t r u a s e m e n e a
n e t r e b n i c e f a p t e t i l h r e s t i , m i l d e l a d o m n i a m e a n u v a m a i a v e a , C l c u m o a r t e
s e v a p e d e p s i .
I s a a m r e c e h g o s p o d s t v a m i .
P e c e t e g o s p o d .
1 4 o c t o m b r i e 1 8 2 2
A s e m e n e a c a r t e d e i e r t f i c i u n e s - a u f a c u t i p e n t r u 9 o a m e n i a i s i .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 6 , P . 3 7 0 .
6 9
1 7 o c t o m b r i e 1 8 2 2
M c i s u r i l e l u a t e p e n t r u s u p u n e r e a l o c u i t o r i l o r d e p e m o s i i l e m a n a -
t i r e s t i i b o i e r e s t i , c a r e d i n v r e m e a r e i s c o a l e i n u - s i i n d e p l i n e s c i n d a -
t o r i r i l e c i i t r e
P r e a i n l t a t e d o a m n e ,
F a c e m a r t a r e m a r i i t a l e c a l c u i t o r i i t a r i i d e o b s t e , c e s i n t s e z a t o r i p e
m o i i l e m a n s t i r e s t i i b o i e r e s t i s i a l e a l t o r p a m i n t e n i , d i n t r e c u t a r a z v r a t i r e
f o a r t e m u l t s - a u n r a v i t s i s e i n d r t n i c e s c a f a c e d a c a p m i n t u l u i c e a o b i c i n u i t
i a l t e d r e p t t i a l e s t p i n i l o r m o s i i l o r , c a r e s i n t c a n o n i s i t e i o r i n d u i t e i n p r a v i l a
p f i m i n t u l u i i c o n d i c i l e d i v a n u l u i 2 . C a r e , p e n t r u a c e a s t a n e s u p u n e r e a l o r n u
s e p o a t e o d i h n i n i c i a u z u l m r i i t a l e c u j l b i , n i c i s t a p i n i i m o s i i l o r n u p o t a - s i
l u a d r e p t u l c e l i s e c u v i n e .
D e a c e e a n e r u g a m s a p o r u n c e s t i m ' A r i a t a c u m i l o s t i v i r e c a s ' a s e f a c a
p o r u n c i d o m n e s t i d e l a c i n s t . v i s t i e r i e c a t r e t o T i i s p r a v n i c i i j u d e t e l o r , c a r e s
s e c i t e a s c i i d i n s a t i n s a t i n t r u a u z u l t u t u r o r l c u i t o r i l o r , s p r e a s e s u p u n e s i a
f i u r m t o r i l a t o a t e c e l e d r e p t e i o r i n d u i t e d e p r a v i l a p a m i n t u l u i c a t r e s t a p i n i i
m o s i i l o r p e c a r e l a c u i e s c , c a c u a c d n i z a m i i n t o c m i r e a p r a v i l i i s s e p a z e a s c
d i v a n u l m r i i t a l e s a a i b a o d i h n d e j a l b i l e c e s e d a u p e t o a t e z i l e l e p e n t r u
a c e a s t a p r i c i n . S i c a r e n u s e v o r s u p u n e l a c e l e c e s i n t i n d a t o r a t i d u p p r a v i l a
s - i s u p u i e d u m n e a l o r i s p r a v n i c i i i f r ' d e v o i a l o r . A s e m e n c a s a m a i i n d a t o r e z e
I n t e x t s i n t s t e r s e c u c e m e a l i i c u v i n t e l e a d i c o m o r u r i s .
2 K r e u c h e l y , c o n s u l u l P r u s i e i , i n r a p o r t u l d i n 1 5 f e b r u a r i e 1 8 2 3 s e r e f e r d e a s e m e n e a
l a n e a s c u l t a r e a t ' a r a n i l o r d e p e m o s i i , a r k i n d c a t i V i t o r i i l a c e s t e n e s u p u n e r i a u f o s t p e d e p -
s i t i c u b i l t a i e l a t f i l p i p e P o d u l T i r g u l u i d e M a r a ( H u r m u z a k i , X , P . 2 1 0 2 1 2 ) .
1 6 6
www.dacoromanica.ro
d u m n e a l o r i s p r a v n i c i i g i p e s c u t e l n i c i i p o s l u g n i c i r s p u n d e d r e p t u l l o r
c a t r e s t p i n i ; i a r s n u u n i b l e C u f e l u r i d e p r i c i n u i r i i z t i c n i r i l a c e l e c e s l u t
d u p a g e z m i n t u l c e a u . i h o t a r i r e a c e a d e s v i r g i t s r m i n e a s e f a c e
d e c a t r e i n l t i m e a t a
1 8 2 2 , o c t o m v r i e 1 7
C o s t a n d i n C r e t u l e s c u , B a r b u V c r e s c u , D u m i t r a g c u R a c o v i t , I s t r a t e
C r e t t d e s c u , M i h a l a c h e M a n u , N i c o l a e G o l e s c u , F o t a c h e S t i r b e i , N e s t o r , S c a r l a t
M i h a i F i l i p e s c u , s t e f a n B e l u .
I R e z o l u t i e q
I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d . z e m l i V l a h s c o i e
P r i m i t f i i n d d o m n i i m e l e a c e a s t a n a f o r a d u m n e a l o r b o i e r i l o r v e l i t j
c a o d r e a p t j c u c a l e , p o r u n c i m d u m i t a l e b i v v e l b a n e , e p i s t a t u l e a l v i s t i -
e r i e i , s s e f a e d o m n e g t i k n o a s t r e p o r u n c i c A t r e i s p r a v n i c i i j u d e t e l o r , c a s
p u b l i c a r i s e a s e a t r e t o t i l c u i t o r i j , s p r e a l e f i g t i u t c " s i n t d a t o r i a r s p u n d e
s t p i n i i m o g i i l o r d r e p t e l e a d e t u r i d u p p r a v i l a p ' m i n t u l u i , p r e c u m i s c u t e l -
n i c i i p o s l u g n i c i d e a - v i r s p u n d e d r e p t u l p o s l u g a n i e i l a s t p i n i i l o r , d u p l a g e z -
t u l c e v o r f i a v i n d . C u a c e a s t o s e b i r e i n s e a ' i s t p i n i i m o g i i l o r i a s c u -
t e l n i c i l o r g i a p o s l u g n i c i l o r , o r i i n s u g i s a u p r i n i s p r a v n i c i c e r i n d u l i d r e p t u l ,
s l n u i m p i l e z e d e o d a t p e l c u i t o r i l a i m p l i n i r e a d r e p t u r i l o r l o r , c i r i n d u r i - r i n d u r i
c u o a r e g c a r e p ' s u i a l , c a n i c i l c u i t o r i i s c e r c e g r e o t a t e , n i c i s t p i n i i s f i e
p g u b a g i d e d r e p t u l l o r .
P e c e t e a g o s p . 1 8 2 2 , o c t o m v r i e 2 0
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m u e a s c i 9 9 , f . 1 8 7 v .
A N E X A
l a d o c u m e n t a l n r . 6 9
I o G r i g o r e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r
D u m n e a v o a s t r i s p r a v n i c i l o r o t s u d . . . . 1 s n l a t e
D u m n e a l o r b o i e r i i v e l i i p r i n a n a f o r a a u f c u t d o m n i i m e l e a r t a r e c u m
e l o c u i t o r i c e g r i t g l z k o r i p f i m o g i i m n s t i r e g t i i b o i e r e g t i i a l e a l t o r p m i n -
t e n i d i n t r e c u t a r z v a t i r e a r f i i n c e p u t a & A i n d r f i t n i c i l a r a s p u n d e r e a
i a c e l o r l a l t e d r e p a t i a l e s t p i n i l o r m o i i l o r c a r e d u i c a n o n i s i t e i n p r a v i l a p m i n -
t u l u i i i n c o n d i c a d i v a n u l u i . A s e m e n e a i p e n t r u s c u t e l n i c i i p o s l u g n i c i , c a
g s e s c p r i c i n u i r i d e z t i c n i r e l a r a s p u n d e r e a p o s l u g a n i i c a t r e s t p i n i i l o r ,
d u p a g z m i n t [ u l ] c e a u . C a n i c i s t ' p i n i i m o g i i l o r i a s c u t e l n i e i l o r i a i p o s l u g -
n i c i l o r s f i e l i p s i t i d d r e p t u l l o r , n i c i l c u i t o r i i s a u m b l e c h e l t u i n d u - s g i p i e r -
z i n d u - s i v r e m e a i n z a d a r d i n d j l b i c u p r i c i n u i r i d e g a r t e , a u f f i c u t d u m n e a l o r
c e r e r e p r i n m a i s u s a r t a t a a n a f o r a , s p r e a s i n d a t o r a t a p d e o b g t e l a r s p u n d e r e a
c e l o r d r e p t e c a t r e s f p i n i i m o g i i l o r , p r e c u m i s c u t e l n i c i i p o s l u g n i c i l a r s p u n -
d e r e a p o s l u n i c i i l o r .
L o e a l b .
1 6 7
www.dacoromanica.ro
C a r e a d u m n e a l o r c e r e r e f i i n d d r e a p t a g i c u c a l e , p o r u n c i m d . u m n e a v o a s t r i i
s f i p u b l i c a r i s i t i c i i t r e t o t i l A c u i t o r i i , d i n s a t I n s a t , s p r e a l e f i g t i u t c s i n t
d a t o r i a r i s p u n d e l a s t p i n i i m o g i i l o r , d r e p t e l e a d e t u r i d u p i i p r a v i l a p A m i n t u l u i ,
p r e c u m a s e m e n e a A n t d a t o r i i s c u t e l n i c i i p o s l u g n i c i a r s p u n d e d r e p t u l p o s l u g -
a n i i l a s t p i n i i l o r , d u p i a g e z i i m i n t [ u l ] c e v o r f i a v i n d . C u a c e a s t r i o s e b i r e
c a g i s t i p i n i i m o g i i l o r i a i s c u t e l n i c i l o r g i a i p o s l u g n i c i l o r , o r i m n s u i , s a u p r i n
d u m n e a v o a s t r i i , c e r i n d u l i d r e p t u l , s n u - i i n p i l e z e d e o d a t i l a i n p l i n i r e a d r e p t u -
r i l o r l o r , c i r i n d u r i - r i n d u r i , g i c u o a r e g c a r e p a s u i a l a , c a n i c i l c u i t o r i i s . c e r c e
g r e u t a t e , n i c i s t a p i n i i 5 ' 1 f i e p g u b a g i d e d r e p t u l l o r . i d e p r i m i r e i t a c e g t i i
p o r u n c i , s A t r i m i t e t i d o m n i i m e l e r s p u n s . i f i l i s f i n a t o g i !
1 8 2 2 o c t o m v r i e 2 3
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i . 1 0 5 , p . 4 - 5 .
7 0
P a l a n c a , 2 0 o c t o m b r i e 1 8 2 2
S e r d a r u l G h e o r g h e L a s c a r i s s c r i e l u i M i h a i l R i z o c o l P o a r t a v a
n u m i i n p i r i l e r o m i n e d o m n i m u s u l m a n i , n u d o m n i p c i m i n t e n i ,
c d d o m n i i n o u - n u m i t i n - a u a u t o r i t a t e . , s i c e i i n v e n t a r e l e d e p a g u b e l e
p r i c i n u i t e i n M o l d o v a s e t r i m i t l u i P i n i l a S i b i u .
' E x I l c a c ' e y x c c g , - r f ) 2 0 ' O xrco ft go o 1 8 2 2
( D E X e [ L o u & y a r c - t y r i x p c e P M c x o c i ) X .
' E [ L e t . v e T 7 c a p 6 v [ L o u g o 4 a . k L e p o v , ' O x T c o l 4 3 p t o u 1 0 , x o c 0 ' v 1 1 1 . L i p o c v g X o c f 3 o v
x o c t c 7 c 7 c 2 5 Z e r c T e [ L P p i . o u I s e p c n 6 0 7 1 t 6 v - [ L o t T p d p . [ L o c c r a g x c d e / 8 o v 5 a c c x a t
[ L o t y p o i c p e - c e r c e p t T ( . 7 ) v y p o c [ L [ L e c - c o . w ( S 7 c o i . ) [ L o t i c r r e t X o c - c e , n a p a n o v o l S [ L e v o L 6 t c . 8 i v
c r a g o b t e x p t e l v e 6 0 6 g . ' A X X ' e i v a c y v o i c r - r 6 v a c c 6 - c t x o c i v i v - c o c i 5 0 a r c o i v r o - r e s i v
e p i o - x e - r a t . K o d T r c o c e o c x c ' i y i a [ L i - a ) r c a p 6 v n o X i a o y o v d a c o x p v i t x 6 v [ L o u , x c c O k
x a t T c [ L c 6 T 1 g a o c g , n p o o l L i v o v - c a g y p o c [ 1 . [ L a T o x o [ 1 . c a T 4 p . "0 0 e v n e c p e c C e a 0 e ,
8 c 6 T t . 1 . 1 1 V T C V E L 5 [ 1 0 C 7 c p 6 O u l . L o v , [ L o a c c r T a x a t 7 c p c O u l L 6 - r a T o v , a i d c a 0 e v e a v i n l .
E - r L E i j g 6 [ L o 4 0 - i X c o a x o X o u 0 - h c r e c 6 p 8 c v o c y c r a g , s a v e t a - r i X v c d ' v a c y p o i c [ L [ L o r r e c
L O 0 [ L i a o v C u r e . - r Z L 7 ' a L E 1 8 ( 3 a ' A p [ L i v o u e t g B o c c r a p x i t , x a t [ L e E v e T e i l c r u x o c .
' A y a m y r i x p c e P C !
f l & X wg [ L e c v e T e l n o c p v x o c t O s s [ L e E v e c c l x 6 1 / 1 v e x s c o L g e r a c e l g c r x p v t 6 v
[ L o u , i d c v x a t S i v i c y r i X v a T e a T 6 O e v T v y p a [ L I L o c T o x o [ L c c r r i l v F e c f ) p y c o v T a c x a [ L i
c b r 1 4 x a t 1 5 ' O x T o . y . ( 3 p f . o u ( 1 8 e X c p c . x 6 v o i . y p e c [ L I L a c r a g , i E o X - r i p o c p o p i e e t g
r i ) q e x r a c O T & T Y K V . O L e c y o c 0 . 7 1 g c r a g y e a g , i x e c p - r [ v O c t ) t i ) u x : j j x c d . x a p a t a , B a w
i r c o [ L i v o 4 x a t 6 c r a & X X o c t / . 0 i y p e c c p e T e , i c p o t g x a t C a r o x p v o [ L o c c 5 - c L r T i L v a l ' A i e v . s t c 7 ) v
x e c p & X a c o v e i v a L _c p o ' c v T a a p . a , x o c t v e c p o v , x o c i a x t e c , X C C 1 P O U T T E i T S 6 p e E t v a c q .
A k o L , d c 8 e X c p i , S i v e t y m . o c 6 0 i v - r o c c x a 0 o X c x o t x o c t i v T c o i a n r c X - r [ p e E o u a t t y r i r t . ,
x o c O k o t T c p o c i r c a g x a - r e i c x o c c p v o c 0 i v - r o c c , d c X X ' E N = 1 . L 6 v 0 v x o c t X i y o v - r o c t . X O C T '
r a y m a y o c 6 0 i wr a t . , x a t y e ( e c n o x o c [ L E c r o u v T v t `Y r c ' o d y r o g r c o X y n x e i v - r e a [ L a x a t
x u 8 a 7 . o v X o c e i v 5 v . & N a t T c 7 ) 6 v s - t o c i A i i v T a c , x c c t S c d c v e t a a y l v e a o u v i v T a i r r c T . ) T o k
1 6 8
www.dacoromanica.ro
p uycf:. 8 ccg met T 7)8 e x&xeZas S t . ccaxo p mai i i vo ug rp ccwo k xal T o i aL o ug o ci rreav
7ro mp cdrrag, l i cycao yq ma, t i mp o k ap xo vT o c, xcci . vac T o xo up o cvE ao uv
O . uacccari ) p co y.
"00v &C c vec 70a)p o p o p 7)0- 7)- re nep i - co &ro u xo cV . rrep ac 6 s1 T a 7C p cfcyl i . cc- r o 6 T co
gxo uv, o f. 8 g yo t . [L o u xca o i =p i T cci I T C C . aut o sep ccaR o L 1 . . co u et vo cc rco ?aac 7rX- 1 1 at o v
carl eet ccg, )( act i i 4)T e ( 1 7C C C T ( . 74L O C L , V A T E 4J E 1 5 8 01 1 , M 1 , 8 L aP ci asT e T eq rcep l T 41 V O L - 7p
XC C I f3 - 7)v xcci . y- 7)v T o i 5 7cccp eX06 v- ro g M ccp - cE o u, 1 . 8 2 2 t ro u, c - c6 rccaderco v
cro uX-
- ro ' cvo u yeyo vukcg cbco cp cfcamq rcap t 6 X- 1 1 G T 5 1 "4 gO vo cri K - co i 5 M o xi . p . e0 auve8 p cdcaeco q,
xcci O i XE T E l ai c" i xeZ rca) p o rci rw 6 1 3 4L p y cea ri rc gp o u T O 5 ao uX- c&vo u,
I l p grcec vac i t act . crreu0c74cev xo cO ao g xca vi 5 v E - co cbrE aso ug T cp o -
8 6 T o c rp o t o co k xcd. g T o k &p xo vrce; 6 7t errecr7p 8 co f. xl at . v C o v 8 6 o i ncep -
xt c7. w - r* M o 7t 8 o 3 A ccxE ccq xo ci . vac - co acWcro . y. . ev - cac T o &p . cc T E 6 v T C O C C F&M V j".
I l p 6 v 6 Xo r. o i 7C 0C p cup eO bT eg xo ci . cro ve8 p L eco v, reg ( 3 46 p 1 8 eg, rco cac' eS eg, o i ael dc3 eg
xo d o t acp p l yo i . T ar yevt . - cci p co v C uT exp t E l vsccv aul . f. cp cf)vco g r 6 xt . " scat T o o
eI vo cc 8 uvcc- r6 v".
' I 3 o 6 ?wt . 7c6 v cbco cp o co get . 6 ao u)aci vo g vet & i cco T 6 ro O vt . xo 5 cruveap t o u
T O U T rcep t 0C 6 O N T WV )( C a i rep i . acco . x4)aeo g , s6 ' . no 8 6 0 1 7C 0C p xt ro v T O &T C O V xecp cacumv.
' A t 8 0. y. . ev si xo vi cp eE . 7]g xo cT ac bc6 cp ci aL v T cc6 T - sl v C o c6 xp t acv T o i 5 ( 3 46 p 7)
cl i c6 gp o ug cro uX- cecvo u rcp g T acq dA & r E i . )( 3 6 7c7I g yvco aT o no c/O et accv ek
- ro 7cp ka3 eL g ' A . - yyXf. o c xcci M crsp E cc =T i t T V 3 - 7)v M o cp rt o u 1 8 2 2 , sac T 01 . i p et
kcp gv8 7). ' E xet I I 6 p T cc 8 t . xo cco Xo yo uvi vn xac- cac - ci j N acrat cc dcno xp i veT o ct arrwat :
`S l rcp b T i i xXo T hv T v 41 yel . c6 vaw 4) `T t i rri ki ) 1 1 6 p - ccc agv acyvest 6 T c rcep L -
i xeT ca ek V I ; I T U V O 1 I XO K l i caL aT O C ei g T et ei g T B o uxo o p crno v bro cup caet aag.
"00ev t i l yceT cl p vel :T ca, t are 7)- E . Ff vac xeci rn xcep l ccv ve- rce( 3 o Xi )v c T v - cp 6 7co v
T 5 ) 8 1 . 01 . x4)creco g - cc73 v 8 6 o - h yet /o wl . . . S y. ' E 7ceL 3 4) 6 1 . L co g P waat o c 7cccp i r3 1 T cp o -
cp o cvek T ec i v B o uxo up ecracp auv04)xo c ca' yr- 7); I . L E T ci T o up xmo i 5 xp ec- co ug,
gxec T 0i 5 Xo t 7co i 5 xccvgvcc ac. xo ct o . y. cc vac auccevrY) - Hp i x- ri Xecrt v - co 6 T o u T O U &p O p o u"
- r6 vat 1 1 . - )r) 8 E 8 4 P c4cra cc sl A ccsi l - O w o cagvvt i v Zo i 5 - co v xcd s- o rcep t o c5 T 6 v
cdfro i 5 xaxo ccp uyrro cq I nt xp ec- est o cv r P co aat ccg). "00ev eT 4; 7)X4)
1 1 6 p - cm gxo uacc 8 L ac , c7); cruvO l p cl o ci rr7K rckhrt ) &Xeu0ep t ccv vec 1 01 E 1 1 kel i vo c
6 v - mac xp vec &E L o v o c5 T - 71 g - c. 7); e6 vo t o c4, do ro cp ccat et . 6 - cc ek L E T . ); 8 i v O i Xec crcet Xec
rp cax6 v, i net 8 4)o L l i yep . . 6 veg yp caxo t 6 t 1 )( 406 vT eg ek o ck6 v T V p p :01 1 6 \ 4 rcp 6 grv6 q
ccE 6 S vo q av' ri . vac ast E co acv go cu- co e yvd4L o vcc xcct T ccaro 1 , ccs06 0- t ysccv a7c6
T O Y 6 v O s o a y u y i a y a r o v M a x i . t o 6 r n v , y 6 v - r 6 p a v v o v r E X X & S o g x a t e t l y & a r K 6 T r '
m L Y 6 v & v 0 p o n s 6 r l y o ! l l 8 . v a t a x 6 v e y o t t 6 & a 4 * x c d l y m p t i v o l . t o g , & X X ' b c p c o v e t T O L O L T O C 4
e C 7 C O T 6 1 . / . 0 0 ; X i E e t 1 O E m 6 G i v r a t r p a t x o t , X i y e t , c h e s t v & a s E c o a t v i m u Y O q e 6 y v e l . t o v a 4 M C I
7 r L a T o k , i i . t t a 0 6 0 7 1 a a v & 7 s 6 , r 4 ) v P c o a c r E a v x a t o v v - h p r r a v & I s o a Y m a t a g . ' A X X & 7 C O Z O L a 6 0 i v y a t
y p o t o t o l 8 7 g L o y i p o v y s . 6 ) - g ' E X X & S o i x T o 5 i x x X - l a t a G T G X 0 1 3 y e & p . m x o t i n o X y r t x o r ) r & y i s a y o
i c p & v v r & v n o y e n p o S 6 y o u x c d & y v d . y . o v z ; M i p r o g e t a l v i x e t v o t 6 a o t 7 s p o X 4 3 6 v r e g Y 6 v x E v a u v o v
g i t p u y o v T C 1 6 4 6 v u x a y r i j - r u p a v v t x : 6 4 T o t ) i l a x c e E p a 4 x a t o t 6 n o t o t , p u y i l v a t m a c o e i v - r e q ,
1 6 9
www.dacoromanica.ro
. nno . o 4cbf
A n*
no xdno i ,
t uo na
nno 9I ft t i
5 70D
1 , 4
. nno dl o gl
5 E . 9
t s. 992 . . 5 c; 701 . vo s &92 x77o dj
1 7))1
1 099C O d l o 1 1 9
3 do ang.
1 5 . 1 3 3 ( 3 3 E jo d:: 5 C 1 0. 09C p d 5 001
:5 73 3 d9
5 ( 92 1
t ss9o 1 1 ho i x
dm
t .
3 n01 7( 0. 93
p o x l o ss=
5 72 1 d7o r0A t
1 72 x 3 1 .
S zl ko m
=A mp 1 01 3 91 .
5 9d2 z.
ni 91 3 ( L O U
5 3 1 \ 071 ( O A A T
V O X 1 01 91 2 1 9 71 1 . 0701
XL 3 71 91 . 5 1 3 A C I O A 70C b ( p i
I n T i R
5 7o sn9 5 992 . 972 L
i 7o x
5 r7q707?
`5 no . 7. - 992 .
p o x 3 9701 90W
1 4 ' 5 00)( 91 5 C 9?
' en
md770:7771 5 t t cnkuf
p o x no s.
5 o n9cbmr7- 1
72 )C p s. 3 nrscb3 7 5 r, ko j,
A C 91
5 1 3 993 y( 1 02 )9 5 1 1 1 002 01 1 00U
A 771 3 1 1 :93 A 02 001
A 4)C I A A 70dC L I . A 1 f. 1 . 5 0chl 5 70/W1 i
- C p A I C , l 3
1 71 x
5 7?1 [02 1
S T a.
FI R
no dry; nt . dl o rbo l nf zdp
mo l o us 1 77)1
A 1 91 3 C I O U
S 3 no 7i rp n. . t . 93
p o x 1 01 1 )1 a
1 0 ;( , ( 7 p
gA 1 1 . 1 0071 X7D I V A 0. 1 71 1 . 0?A . C L 1 003 #t o i .
ni s1 J 2
n- T ri ct o l md? S a r r i t t c . `5 01 . 7o i sq. l . t uD o n
V o X
5 o l c1 up
9
`5 no l . . 93 2 t f
p o x
5 702 . 9go dsz. 1 3 7, crr1 o n9
5 ; l o s
1 M X
001 .
)7. 09f, l y
t f.
5 001
P T 1 . 1 X) A 06 07?
92 . 92 /1 7
1 L 97, 2 2 , do X
7p 7gT aw no s
E p o nnemdru. I t . 1 1 3 E no 9d)9daq
5 r, t o l
( f. 2 1 3 2 9
`1 )3 1 1 01 1 1 70
A 0i no y
5 no sc, ko s. 5 992 . 97o
A . . T a c
!o o )C 7o rvp
vo x r a ) p s x o d
A O 0R 00d0 A 1 f. 1
5 1 3
5 )7)9001 6 3 2 1 5 1 41
1 M X A C 91
5 1 t . co 5 ka.
n o V I D p
A O C :3 2 3
O hr
1 70X
3 1 3 ( I T C 3 A .
n0i . L 9d1
- 1 9 , 070X
70* T 1
2
A t f. A . 0 ) I f
vo x
no r] 7o p X72 . D 7p amx i ( ?), . ?
vo x
i sp yrho q
9r0. 6 . no D s.
5 T 3
`i o nrri co rri k
5 y3 1 n)o 2 i .
i .
5 1 3
A 3 7- 1 ( 993 T 1 kl . 71
70A T I R
`5 0y3 6 9
mo rn;
eL 9m0x 91 ,
5 9dst . I rn2 3
T o p 1 70X
`co p p xo cbo anp ci sp i . L co ( 3 02 1 T 1
3 1 90
N V ?
( 0A 1 ( 3 X
2 1 70A
7093 d93 1 1 - 1
A T R
701 00X 701 00X
t r?, ( . ?
01 ( 1 01
7071 1 . 7p d2 1 .
91
i o do d)p
5 o vs
p ,
5 9dsi .
' mo p
A 1 03 dX91 L 9 A 3 T 1 091 1
5 709
( 1 01 3 /. 01 A 3
2 2 L I p
no xi o dA . t o D 3 dp o T 5 1 d( o X
`n0l D sp x3
5 9eL T
5 7o p 1 k)
mo . o t t o 9o yo 4
i o rmo R yo mi
4 D 9
1 /92 L T i l l
5 1 3
A kA /1 1 y70d3 A 3 1 A 01 701 C p X03
A V ,
5 1 3
1 701 A 0R 1 R 1 1 9 3 1 1 3 1 03 1 01 3
ri
; 1 02 1 9
mo xl i co o no x
1 1 0X
A ( 0, L co l f
t wo s,
T R
1 d3 l l
co A . 3 y 5 ns
/wp m, - 1 01 ( 1 0 A C I O
93 2 d 3 1 L T I 3 1 41 .
V & 9. 0
5 ( 1 . 1
`0. nri n3 R d3 srd
mi 1 3 xcL o R
df. 1 nduo x 5 9du 3 1 3 o 1 f. dyy,
5 1 0. 0
97. 1 1 )01 (
A V .
5 1 3
70T I 1 dX
ga,
1 1 9
mo ro sR yo w
5 1 3 cqR
3 1 kA 41 3 3 1 1 . /. 0co sx3
T i L ; l o x
T y
70X
3 1 t 1 . 0X70X( 1 6
01 ( 1 01
sp i v
. 3 R l o
5 1 3 R 2 0 `nno 7. ; 5 90sL 0x. o
3 1
. 5 1 O 3 1 &3 0T D ski l o ri ri fo o p x
c1 93 /. 9
7o ckp s 5 e), 3
l o nri ri ndx3 xo 2 L 9
o w?
' 5 3 R I L a0sai t t a. 1 o sz1 o x
p o x I FL 1 . 3 eL l yfi c T R l o I rp o 1 0 A 709
t 1 . 0D 3 &01 0
A C Q1 49970
A C 01 1 . . 71 01 3 ( \
A C 01
1 01 3 T 1
902 L 9
`5 3 vp i t i skys; 3 2 L rl 5 1 s2 ni
I o I 1 O t 9. 3
ro sadl i . l o sL o s
p o x 1 xaeL 3 09w 1 1 9
( fL p ri s. p o ri
p ssc
S co ri 9
o
3 X) 72 4mo d3 0
`np ri o y 3 da3 H
l o do svp D vo s.
nno l t . 1 . 02 )1 7o t o p
1 2 0x
I ssi dL o o ri l o x 5 3 a4L 9
l o n. unT . 1 )0X
' 7701 A 093 d1 3 A 2
1 70X
5 o nzo 5 .
' S aw- 1 01 1 3 k
so ro dcbo x 5 ( 1 0A C 3 ( ; 1 06 . 1 701 A C 993 ( 3 1 3 A 2
5 1 2
5 701 1 l o mdo R xo w
l o vo x
T R
1 0
- rari o st ro j
91
5 0)1 X70C /2 1 T 1 ?
1 70X
A 3 T 1 0970d3 2 1 . 71 ( 1 9
( ; 1 02 1 ? 0/1 1 3 X?
A 3 71 ( 09( , 1 3 1 91 1 1 .
. 71 7n 1 0o 3 7o nct R 3 2 - p u1
S no 3 sco i 9 5 9o 1
5 2 01 no Xdp
5 9o / 5 1 3
1 70X - 3 1 90 701 0( 1 0
`5 5 i 0X1 1 0dd
5 ( :l 01 .
5 1 3 A O /l 9T i 1 X9
`5 2 o 3 X7o xdo R yo w 5 L t i A 1 ( L XO I
A . I t o msz.
( fR 7o xkR t o m9n3 1 D 1 3 rri ?
( 1 01
' 001 A
- mdo x
no a.
V i rl f 5 1 9( 1 3 d91 701 1 9
1 70X
cao i n03 d3 nn. 0
no mno ? no i .
( f. xi n3 1 5 1 . p 1 0o bsw?
o n1 3
41 3 . 2 1 3 `5 c9r( v? L t ri fx
0A
2 , 3 d02 L 71 l f. 3 41 1
FM
!no 1 1 0v0d)3 x
5 1 01 1 6 3 02 1 0
1 d3 1 /.
9s,
5 1 3 5 70T 1
1 ( . 1 901 1 XXi k
( 1 01
5 1 91 006 92 1 r 1 1 .
1 70X
5 9sL 0st o
9 i ma, 3 93 a. 0l o p ( 1 02 L
' 3 1 1 1 2 1 701 70
5 1 3 3 1 3 ya
- mo 1 Xd1 02 t . 3
o ra no u. 6 co 1 1 0
5 792 . . n0Xd3 9
5 c, t o s. 5 1 3
A 3 9( 9d?( 00( 3 )? ' n0zo st . 9
91
`U . s. vs 41 1 )3 4 l i mo &
5 ( 02 1 9
' A C 91 Xc3 1 01 L 3 "
09E 1
A )/
nc2 1 2 1 0
t V 9X1 01 70X A ( 01 0A 1 0X
no p ho o D no ri
1 0o 971 3 /t ;
1 3 r( x? 1 3 X?- 4
1 0. 1 49
1 1
C P O . . I I t >.
^3 00.
. 5 1 01 D ' w- D 3 L f A 1 0o ( 4. A . dC f. nrus
p o x
fo sl p s) co d
A l f. /
www.dacoromanica.ro
Zo xy. go t kev- v T A S xmv f. L o c xrxi . 7E Xi o v 6 . rc O n. ' M y s6 [L i aucrx6 Xeue np
no cp 6 v4 yi vvo c s- 7K fi ccp cccrxeul l - rag bret ai ) et vo u zk - rk cI p eg w, "h1 . 1 1 - co p o i cso c
t aco ; vac ecni X0o ) E i g I y. rcE vc, 6 0sv i l i vec vac o - T e Xay. ev aE XX. o v - - kaco p ei :
vat gM i n ci s x6 p Xp i jaT o q. ' E v A erycp , l aw xo ci x p Xv- c- o g
vkt rco p avac ecrcaen, , 04Xo [L ev a- ret XeL ecU o v T L V dt .
I l ep t T i sv 6 1 0 0 C O V T C O M T E X W V 7ZO C T p E 8 0q i /o cq rcp anaT co v, xo d av &XXcav
O cx6 p ) &co l ' ) 1 . 2 . c)/ yp cfccp ere, e xo t i o cc vac Xect 3 o uv cei cri ccv T ao ug
gx1 3 carw,
L X7C E C O I L E V XC E t ??xx- racp ai 5 1 . t ev xcci . ci rcacv- rexo ct vwev
. 6 1
e0 t i o yev- h4 crag, ecaeXcp met . qao q
P . A ecaxo cp - % E sp 8 egni q
P a l a n c a , 2 0 o c t o m b r i e 1 8 2 2
I u b i t u l m e u p r i e t e n , d p m n u l e R i z o M i h a i l !
A r f i m a s p r e z e n t a m e a s c r i s o a r e ' A n a * a s t z i 1 0 o c t o m b r i e , i n ' c a r e z i a m
p r i m i t i . d o r i t a s c r i s o a r e a d v s . d i n 2 5 s e p t e m b r i e i . m v A z u t t o t c e - m i s c r i e t i
i a i c i , d e s p r e s c r i s o r i l e p e c a r e m i t r i m i s , p l i n g i n d u - v c a n u v - a m
r i s p u n s i m e d i a t . D a r t i I i a t ' a i c i A u a v e m t o t d e a u n a o c a z i e . A m p O t i t - o i e u
c u p r e z e n t u l m e u r s p u n s l u n g , c a i d v s . a t e p t i n d c u r i e r . D e c i n u v s u p f i r a t i ,
c A c i s p i r i t u l e s t e z e l o s , c h i a r f o a r t e z e l o s , i a r t r u p u t f o a r t e s l a b . I n v i i t o r i n s
v o i a r m a o r d i n u l d v s . s t r i m i t s c r i s o r i l e m e l e p r i n m i j l o c i r e a l u i S a y a A r m e a n u l
d i n S i p i j [ c f . G h e o r g h e ? ] l a T g . M u r e , i
I u b i t e d o m n u l e R i z o !
I a r i i a r a m a s p r e z e n t a s c r i s o a r e i . a r f i r i m a s I n c s O d o a r m O i n s c r i n u l
m e u , c l a c k ' n u t r i m i t e a t i d e a c o l o p e c u r i e r u l G h e o r g b e T e a c i c u f r f i t e a s c a d v s .
s c r i s o a r e , d i n 1 4 i 1 5 o c t o m b r i e , d i n c a r e e u a f l i n d d e p r e a d o r i t a m i e b u n a d . v s .
s i n a t a t e , m - a m b u c u r a t d i n t o t s u f l e t u l i d i n t o a t O m i m a v i z i n d p e u r n i l i
t o a t e c e l e l a l t e c e - m i s c r i e t i . L a a c e s t e a r i i s p u n d c a c a p i t o l u l d o m n i i l o r e s t e
i n c h i p u i r e , v i s i u m b r a ; p u n e t i - v i l p o f t a [ i n c u i ] .
E i , f r a t e , n u s i n t d o m n i i n t o t u l i c u d e p l i n e p u t e r i , c u m a u f o s t d o m n i i
d i n a i n t e a b r , i n d i f e r i t e t i m p u r i , c i s l u t i s e n u m e s c d o m n i n u m a i d i n i n c h i -
p u i r e , p e n t r u c a s a d o a r m l p o p o r u l p r o f a n i d e j o s d e s u b s a p i n i r e a l o r ,
a n t i n t r - a d e v r d o m n i i p e n t r u c a s a d e m e n e a s c i i n a c e l a i t i m p p e g r e c i i
f u g a n i i i m p r O t i a t i i n t o a t e p r t i l e i p e p r o p r i i l o r p a t r i o t i , b o i e r i i m a r i i
m i c i , i t i r a s e A l a k r t f e l n i c .
C a s v i n f o r m a t i d e c i d e s p r e a c e a s t a i m a i b i n e , c A E p a s t a u l u c r u r i l e i
c v o r b e l e m e l e i p r e s u p u n e r i l e m e l e d e s p r e a c e s t l u c r u O p t f o a r t e a p r o a p e d e
a d e v A r i c i n i c i n u r n f i n e ' , n i c i n u m i n t , c i t i T i h o t r i r i l e l u a t e l a c u r t e a s u l -
t a n u l u i l a 1 , 2 i 3 a l e t r e c u t e i l u n i m a n i c a a n u l u i 1 8 2 2 , d e c i t r e i n t r e a g a a d u -
n a r e n a t i o n a l a l u i M o h a m e d , i v e i v e d e a c f i a c o l o u n c l e i n t r e b i n d v e z i r u l ,
c a d i n p a r t e a s u l t a n u l u i , s p u n e : t r e b u i e s i n c r e d i n i c i m c a i k i n d a c u m n e c r e -
d i n c i o s i l o r s i t r c i d e i t o r i l o r g r e c i s i b o i e r i l o r s u p r e m a c i r m u i r e a c e l o r c l o u d p r o v i n c i i
1 7 1
www.dacoromanica.ro
M o l d o v a - s i T a r a R o m i n e a s c d s i c i n s t i m c u t u i u r i l e p a s a l e l o r ? t o t i c e i
d e f a l l i n t r u n i t i : v i z i r i , p a c a l e , u l e m a l e i e f i i i e n i c e r i l o r a u r A s p u n s i n t r - u n
g l a s a n u i a c e s t l u c r u n u e s t e C u p u t i n f e i .
I a t A d e c i c e h o t A r A t e s u l t a n u l i m p r e u n A c u t o t s f a t u l & A u n a t i o n a l , I n c e
p r i v e t e c a p i t o l u l d o m n i l o r i a l c i r m u i r i i c e l o r d o u l p r o v i n c i i .
S A v e d e m q i r A s p u n s u l v i z i r u l u i , d i n p a r t e a s u l t a n u l u i , c a r e a u r m a t
d u p i i a c e a s t A h o t A r i r e a t r e c u t t i l e E u r o p e i , c o m u n i c a t a m b a s a d o r i l o r A n g l i e i
i A u s t r i e i i n z i v a d e 3 m a r t i e 1 8 2 2 , p r i n r e i s - e f e n d i . A c o l o P o a r t a , j u s t i f i c i n d u - s e
f a t A d e R u s i a , r A s p u n d e a s t f e l : I n c e p r i v e s t e a l e g e r e a d o m n i l o r , I n a l t a P o a r t d
s t i e c e s e c u p r i n d e i n t r a t a t e , m a i a l e s i n c e l e s e m n a t e l a B u c u r e s t i . D e c i n i c i n u
t g e i d u i e s t e a c e s t l u c r u , n i c i n u c a u t a s a d u c i i v r e o m o d i f i c a r e i n m o d u l d e c i r -
m u i r e a a c e s t o r c l o u d p r o v i n c i i . M i n d e d i n s R u s i a a c i d l c a t i n m o d v d i t t r a t a t e l e
e i d i n B u c u r e s t i C u s t a t u l t u r c e s c , n u m a i a r e i n v i i t o r n i c i u n d r e p t s d p r e t i n d
i n d e p l i n i r e a a c e s t u i a r t i c o l , ( a d i c A , p e n t r u c A R u s i a n u d A p e d o m n u l S u l u c i
p e c e i d i n j u r u l l u i , i m p r e u n A c u e l i n s t a t u l r u s e s c ) .
D e c i , a v i n d m a l t a P o a r t p r i n a c e s t t r a t a t d e p l i n l i b e r t a t e s e i a l e a g d o m n
p e c i n e v a s o c o t i v r e d n i c d e a c e a s t f a v o a r e , h o t d r s t e c a i n v i i t o r s n u t r i m i t d
g r e c , f i i n d c d o m n i i g r e c i , r i d i c a t i l a a c e s t r a n g d e u n v e a c , i n l o c s s e a r a t e r e c u -
n o s c i i t o r i s i c r e d i n c i o s i 2 a u f o s t p l t i t i d e R u s i a s i a u o r g a n i z a t r d z v r t i r i . D e c i , I n a l t a
P o a r t v a a l e g e d o m n m u s u l m a n , s a u v r e u n u l d i n t r e l o c u i t o r i i a c e s t o r c l o u d p r o -
v i n c i i , c u m v a c r e d e c i f e s t e b i n e , c e e a c e a s i c o m u n i c a t b o i e r i l o r c e l o r d o u : p r o v i n c i i .
V e z i , d r a g u l m e u , u n d e t i n d e s c o p u l i h o t A r i r e a l u i M a h m u d a l n o s t r u ,
I n c e p r i v e t e c a p i t o l u l d o m n i e i 9 N i c i n u p o a t e f a c e a l t f e l , c A c i e s t e h o t f i r i r e a
S u b l i n i e r i i n t e x t u l g r e c e s c .
a A c e a s t i l n o t t i i v e r s u r i l e c e u r m e a z a a p a r t i n a u t o r u l u i s c r i s o r i i .
! p r e a u r i t u l d e d u m n e z e u M a h m u d , t i r a n u l G r e c i e i i a i n t r e g i i o m e n i r i , s t p i n i t i l
d e e l ! C u m n u - i e s t e r u s i n e n e c r e d i n c i o s u l u i i n e l e g i u i t u l u i s r o s t e a s e l i a s t f e l d e c u v i n t e a s p r e
D o m n i i g r e c i , s p u n e , i n l o c a r t s e a r a t e r e c u n o s c i i t o r i i c r e d i n c i o s i , a u f o s t p l a t i t i d e R u s i a
s i a u o r g a n i z a t r i i z v r t i r i s . D a r c a r e d o m n i g r e c i i p i r g a r i a i G r e c i e i , a t i t d i n t a g m a b i s e r i c e a s c h
& i t s i d i n c e a m i r e n e a s c a s - a u a r r i t a t v r e o d a t a t r d t o r i i n e r e c u n o s c i i t o r i ? N u c u m v a s k i t
a c e i c a r e , p r e v a z i n d p r i m e j d i a , a u s c a p a t d i n g h i a r e l e p a l o s u l u i t i r a n i c s i c a r e , s c a p i n d c u f u g a ,
a u g f i s i t a z i l p e n t r u v i a t a i a v e r e a l o r i n R u s i a o r t o d o x a ' s i i n a l f a p a r t e ? D a c i i p e a c e s t i a ,
d e c i , i i a c u z f i , f i i n d c l i n u i - a a j u n s p a l o s u l l u i t i r a n i c p e n t r u c a t u r b a r e a l u i s s e s a t u r e d e s i n g e l e
l o r n e v i n o v a t , i l i n u m e s t e t r i i d a t o r i i n e c r e d i n c i o s i , n e c r e d i n c i o s u l i u r i t u l d e d u m n e z e u ,
n o i i l i n t r e b a m p e u r i t u l d e d u m n e z e u , M a h m u d , d a r u n d e s i n t c e i e r e d i n c i o s i r e c u n o s c a t o r i ?
C e r i s p l a t a a u p r i m i t e i o a r e p e n t r u f e l u r i t e l e , c r e d i n e i o a s e l e i r e c u n o s c a t o a r e l e l o r s e r v i c i i
c a t r e a s u p r i r e a l u i t i r a n i c r t ? I - a l a s a t o a r e p a l o s u l l u i u c i g a i n e m i l o s s t r i a s c ' A n i l l a s r i r s i t ,
s a u i - a j e r t f i t s i p e a c e s t i a , f i i n d n e v i n o v a t i i c r e d i n c i o s i , p e n t r u c a & A n u s e a r a t e d u p a a c e e a
n e c r e d i n c i o s i i n e r e c u n o s e i l t o r i ? U n d e s i n t i a t i t i a d o m n i c r e d i n c i o s i i r e c u n o s a t o r i a t i t
a i T r i i R o m i n e s t i c i t i a i M o l d o v e i ?
1 7 2
D o m n u l e M a h m u d , c u m p o r u n c e s t i ?
C e a m e n i n l i p e r u s i ?
S i i t l l c i r u s i i
i m p r e u n a c u m u l t i m e a g r e c i l o r
V v o r j u p u i , v v o r f r i g e
N u v o r l a s a n i c i u n t u r c .
www.dacoromanica.ro
d e o b s t e a s f a t u l u i n a t i o n a l s i i n a c e l a s i t i m p d i c t a r e a c o r a n u l u i , a d i c a ' d e a n u
m a i i n c r e d i n t a c i r m u i r e a M o l d o v e i i p r i i R o m i n e s t i n u n u m a i g r e c i l o r , d a r
n i c i m a c a r b o i e r i l o r p a m i n t e n i . A l a d a r , p u t e m c r e d e c e e a c e p r e s u p u n e m s i
v e d e m e f e c t i v . I a r b u n i i n o s t r i m o l d o v e n i s v i s e z e c u p t o a r e p l i n e c u p i i n i ,
p r e c u m i v i s e a z , i f i i n d t r e z i d o r m s i s i n t , b i e i i , n e p s a t o r i .
S a t i i d e c i , r e s p e c t a b i l e ( d a r s a - 1 t i i i n t a i n a ) , e a ' d o m n i i l o c t i i t o r i s i n t
b a s - b e s l i a g a l e l e , c a r e a u f o s t n u m i t i i m p r e u n a c u a s a z i i i d o m n i . T o t e i d ' A s i
e a p u g i b a s i , d a r s i n t a s c u n s i p i n a ' a c u m s u b v a l u l d o m n i e i C e i n t e n t i i a u , n u s t i e
n i m e n i . D e a c e e a p z i t i - v a b i n e s i s a n u v a p a c a l i t i s v e n i t i i n M o l d o v a ,
e a c i p f i c a t u l v a a t h . n a d e g i t u l d v s . L a s a t i d e o c a m d a t i t r e a b a i n c u r c a t a , p i n a
o v o r d e s c u r c a a l t i i . A t i t v s p u n .
I n c e p r i v e s t e p l i n g e r i l e i c a t a s t i h u r i l e , d e s p r e c a r e n i a i n s t i a t a t i c a ' s e
d a u e x c e l e n t e i s a l e g e n e r a l u l u i P i n i l a S i b i u p e n t r u t o a t e p a g u b e l e p e c a r e f i e c a r e
l e - a a v u t i n M o l d o v a , i n d i f e r e n t d a c a e s t e g r e c s a u p m i n t e a n , v r a m i n e m i n d a -
t o r a t i . D a r c u c e s c o p s e f a c e a c e s t l u c r u e u n u a m p u t u t i n t e l e g e p r e a b i n e s i
n i c i n u p o t s i l h o t r s c . S d e a d u m n e z e u s ' a f i e s p r e f o l o s u l n o s t r u c o m u n p e n t r u
c a s i n u r a m i n e m c u t o t u l p f i g u b i t i . T o t u s i v o i p r e g a t i i e u c a t a s t i h u r i l e m e l e
p r e c u m s i p l i n g e r e a , a s a c m m i m i s c r i e t i , s a i n c e r c a m n o r o c u l n o s t r u s i c e v a i e s i .
D a c a ' n u m a ' i m p i e d e c a n a s t e r e a P a r a s c h i v i t e i m e l e , c a r e a c u m e s t e i n
m o m e n t u l f a c e r i i , p u t e a m s p l e c i n p e r s o a n a l a S i b i u . D e c i , r a m i n e
p e a l t c i n e v a , s a u p o a t e s f i v i n d o m n u l H r i s t u . I n t r - u n c u v i n t , d a c a i d o m n u l
H r i s t u n u v a p u t e a p l e c a , v o m t r i m i t e p e a l t c i n e v a .
I n c e p r i v e s t e c e l e l a l t e c h e s t i u n i p o l i t i c e a l e p a t r i e i n o a s t r e i c e l e l a l t e
d e s p r e c a r e h u i s c r i e t i , d o r e s c s a i b a p i n a l a u r m a u n s f i r s i t b u n , p r e c u m n a d a j -
d u i m i r i v n i m i a s t e p t a m .
C o n a t i o n a l u l d v s . , f r a t e l e i p r i e t e n u l
G [ h e o r g h e ] L a s c a r i s s e r d a r
A c a d . R . P . R . , m e . g r e c . 9 1 8 , f . 3 6 y 4 0 . O r i g . g r e c .
7 1
2 8 o c t o m b r i e 1 8 2 2
M u h a f i z u t S i l i s t r e i s e d e c l a r a i m p o t r i v a o r g a n i z a r a u n e i t r u p e
d e p a m i n t e n i p e n t r u p a z a M o l d o v e i .
C a t r e p r i e t e n u l m e u c r e d i n c i o s , m a g n i f i c u l b e i , c e l p l i n d e s l a v a , d e d e m n i -
t a t e s i d e i n t e l e p c i u n e .
C u t o a t e c a c a p u c h e h a i a u a v o a s t r a d e a i c i n e - a i n s t i i n t a t p r i n v i u g r a i d e
s c r i s o a r e a v o a s t r a p r i n c a r e i - a t i f a c u t c u n o s c u t c i n c l i p a d e f a t a r e c r u t a t i 4 7 1 0
A l t e d a t e i n l e g a t u r i i c u a f a c e r i l e p e r s o n a l e i c u p r o b l e m a G r e c i e i , i n s c r i s o a r e a a c e l u i a s i
d i n 2 9 n o i e m b r i e 1 8 2 2 ( A c a d . R . P . R . , m e . g r e c . 9 1 8 , f . 4 6 - 5 0 y ) .
1 7 3
www.dacoromanica.ro
d e o g t e n i i n a r m a t i p e n t r u a - i i n t r e b u i n t a i n t i n u t u r i l e M o l d o v e i g i i n a l t e p A r t i
t o t u g i n u s - a i n t e l e s s c o p u l a c e s t e i r e c r u t f i r i . S e p a r e c h ' a g a o c e r e p a z a
I n c l i p a d e f a t A i n T a r a R o m i n e a s c A s e g 5 s e s c 2 0 0 0 b e g l i i , i a r i n M o l d o v a
1 0 0 0 . A t u n c i d u d i n t r - o ;a r k ' f i i n t e a z d o u f e l u r i d e o g t e n i a r m a t i , a v i n d
i n d a t o r i r i a s e n A n g t o a r e , e s t e s i g u r & A s e p r i l e j u i e s c n e a j u n s u r i i n t r e e t , t i n i n d
s e a m a d e f i r e a o s t g e a s c a , p e c a r e t o t i a u i n c e r c a t - o .
A f a r d e a c e a s t a , n u m r u l d e a c u m a l b e g l i i l o r a f o s t o r i n d u i t c h i a r d u p
c e r e r e a c e o p f a c u t - o l a I s t a m b u l . S e v e d e i n s A & A i n s t a r e a d e a c u m , p e n t r u p a z a
t r i i e s t e n e v o i e d e u n n u m a r m a i m a r e d e o s t a g i .
D a c e s t e a g a , a t u n c i n u m a i e n e v o i e a r e c r u t a u n a l t s o i d e o s t a g i , c i t r e -
b u i e s ' a " f i e a l c A t u i t o t r u p d e b e g l i i d i n t r e m u s u l m a n i i l u a t i , i n t r - u n
n u m A r i n d e s t u r t o r i p u g i s u b a s c u l t a r e a b a g b e g l i a g a i , a p o i , p r i n m i j l o c i r e a
a c e s t u i a g i a v o a s t r s a f i e t r i m i g i l a l o c u r i l e u n d e e s t e t r e b u i n f d e e i . N f i d a j -
d u i e s c c ' a " v * A y e t i a d r e s a n o u i n a c e a s t p r i v i n t , c a i n o i s A c e r e m i n c u v i -
i t a r e a I n a l t e i P o r t i .
N d j d u i e s c d e a s e m e n i a d e a c u m i n a i n t e , i n c h e s t i u n i l e d e a c e s t f e l
a l t e l e a s e m A n k o a r e n u n e y e t i i n g t i i n t a p e o c o l i t e i f r a m i i n u n t e , c i i n
c h i p c i a r , s c r i i n d u - n e d e - a d r e p t u l n o u 1
1 2 3 8 r e b i u / a h e r 7 .
M e h m e d S e l i m
A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e t u r c e s t i , n r . 7 7 / V 1 1 1 . O r i g . t u r c .
7 2
[ D u p i i 2 8 o c t o m b r i e 1 8 2 2 ]
E x p u n e r e a s u p r a i n t i m p l a r i l o r d i n M o l d o v a d i n a n u l 1 8 2 1 ,
i n d e o s e b i a s u p r a c e l o r d e l a m e i n i i s t i r i l e S e c u l , S l a t i n a . , s i N e a n o l .
I n t r e a c e s t e a , i n v r e m e a s t a r i t i e i p r i n t e l u i l i a r e , s - a u s t i r n i t i r e v o l u t i a
c e a m u l t v e s t i t d i n a n u l 1 8 2 1 a g r e c i l o r c a t u r c i i , i n c a r i n u a u c r u t a t t u r c i i
n i c i p r e i n s u g i p r e a s i n t i t u l G r i g o r e a l c i n c i l e a , p a t r i a r h T a r i g r a d u l t t i .
1 7 4
l a r k ' t u r c i i , d u p g u c i d e r e a p a t r i a r h u l u i g i a a l t o r a r h i e r e i i b o i e r i g r e c e s t i ,
a u t r i m i s m u l t i m e d e o a s t e i n M o l d o v a g i V a l a h i a . 5 i a u z i n d d e a c e a s t a d o m n u l
T f i r i i M o l d a v i e i , a u f u g i t i m p r e u n a c u m i t r o p o l i t u l , C u c o n s u l u l 2 s i c u
O a l t i i a d r e s i i c a c e a d e m a i s u s s e r e p e t i i l a 1 6 d e c e m b r i e 1 8 2 2 ( A r h . S t . B u c . , D o c ,
t u r c e s t i , n r . 1 0 6 / X I I ) . I n c d o u i i a d r e s e , i n c h e s t i u n e a b e l i i 1 o r , u n a p e n t r u T a r a R o m i n e a s c a ,
a l t a p e n t r u M o l d o v a , i n v e d e r e a r e d u c e r i i n u m r u l u i l o r , c u d a t a d e 5 m a i 1 8 2 4 ( A r h . S t . B u c . ,
D o c . t u r c e s t i , n r . 8 3 2 s i 1 0 8 / X I I ) . P r o b l e m a r e d u c e r i i , n u m i - t r u l u i b e s l i i l o r , i n u r m a c o m p o r a t r i i
l o r n e c o r e s p u n z k t o a r e , s e p u s e s e i n c A p r i n a d r e s a d i n s p e t e m b r i e 1 8 2 3 ( A r h . S t . B u c . , D o c .
t u r c e s t i , n r . 2 9 7 ) .
2 i n t e x t : c o n t u l .
www.dacoromanica.ro
b o i e r i p e s t e P r u t I a r a n o r o a d e l e , v f i z i n d c a f u g c e i m a i m a r i , a u i n c e p u t a
f u g i s i e i c u t o t i i . 5 i e r a o t u r b u r a r e n e p o v e s t i t . L i s a m a r e s - a u a r a t a t m i l a
l u i d u m n e z e u i i n t r u a c e a s t a p r i m e j d i e , c a c i s - a u m i l o s t i v i t p r a v o s l a v n i c u l
i m p a r a t a l R o s i e i a s u p r a n o r o d u l u i c r e s t i n e s c i i - a u p r i m i t c u d r a g o s t e p r e
t o t i c i t i a u n a z u i t s u p t s c u t u l s u i i n c h ' l e - a u o r i n d u i t i l e a r a , p i n g c e s - a u
m a i a l i n a t t u r b u r a r i l e p r i n t a r a M o l d a v i e i . t u s k ' c a p i t a l i a I a s i , r m a s a m a i d e
t o t p u s t i e , p e n t r u c a p u t i n i i c r e s t i n i , c a r i m a i r a m a s e r , i a c e i a f o a r t e m u l t
r u p a t i m e a . C a d p r e c i t e f e t e s i b a i e t i i m u i e r i t u l l e r e a u g s i t t u r c i i , r a r c a r e
a u s c a p a t d e s p u r c a c i u n i . S i b i s e r i c i l e i m a n a s t i r i l e a u p r a d a t s i a u a r s , s i p r e
o a m e n i i - a u m u n c i t c a s s p u i e a v e r i l e c e l e i n g r o p a t e .
D e c i a t u n c e a m u l t i m e d e n o r o d , n e s t i i n d c e v o r m a i f a c e , a u f u g i t l a m - r e a
S e c u l u i s p r e a s e a d a p o s t i . i u m p l u r a t o a t a m - r e a d e t o t f e l u l d e c a l a b a l i c u r i ;
i n c a s i d i n s i n t a m - r e N e a m t u l a u c a r a t m a i t o a t e o d o a r e l e i h r i s o a v e l e i a r g i n -
t a r i i l e m a n a s t i r i i s i l e - a u a s c u n s i n n i s t e t a i n e d e a l e a c e l e i m a n a s t i r i , C u s o c o -
t e a l c a a c o l o v o r s c p a d e o r i s i c e p r i m e j d i e , f i i n d l o c u l m a i t i n u i t i i n c a
a v i n d i z a l o a g e t u r c i v o i n i c i . C a c i t o a t e m a n s t i r i l e a c e l e a d i n t r e m u n t i ,
v r e m e a a c e e a a v e a z l o a g e t u r c i , r i n d u i t i d e l a p a s a , c a r d e s e d e a i n I a i , p e n t r u
c a s n u l e f a c i v r e u n r a u t u r c i i i a l t i t i l h a r i , c a r i u m b l a i p r a d a . t u s k ' a u p o r o n c i t
p r i n t e l e s t a r e t u l I l a r i e l a t r e i p a r i n t i c i n s t i t i , a n u m e N e o n i l i e r o m o n a h ,
c a r d e i n i a r n a a u f o s t i s t a r e - t , i F i l i p d u h o v n i c u l i s h i m o n a h u l S e v a s t i a n
c a m a r a s u l , d e a u l u a t s i n t a i c o a n a - c e a m a r e f a c a t o a r e d e m i n u n i a p r e a c u r a t e i
m a i c i i l u i d u m n e z e u s i o a u d u s - o i n p a d u r e i n t r - u n d e a l a p r o a p e d e m u n t e l e
c e s e n u m e s t e R u s u l , c a r d e n u d e p a r t e s t a d e m n f i s t i r e , i n s u s , s p r e a p u s ,
a c o l o f a c i n d l o c i n p a m i n t o a u a s c u n s , i m p r e u n c u a l t e o d o a r s i d o c u m e n t e ,
I n a n u l 1 8 2 1 , i u n i e i n 3 z i l e , u n d e a u p e t r e c u t t i n u i t d e c a t r e t o t i , n u m a i d e
c e i t r e i c e o a u a s c u n s s t i i n d u - s e . I n s a , t o t i n t r u a c e a s t v r e m e , n s i p r e a c u r a t a
s t a p i n a s - a u a r a t a t i n v e d e n i e u n u i c u v i o s p a r i n t e d i n s o b o r s i i - a u z i s : v o i m
a s c u n d e t i , d a r e u t o t n u v A v o i p a r a s i . D u p a a c e a s t a , n e t r e c i n d m u l t v r e m e ,
i a t c a a u v e n i t l a m - r e a S e c u l u i m u l t i m e d e v o l i n t i r i , d e u n d e a b i a a u s c a p a t
C u v i a t a t u r c i i c e e r a u z a l o a g e , i a r v o l i n t i r i i a u m e r s s i a u d a t f o c T i r g u l u i
N e a m t u l u i , u c i g i n d a c o l o m u l t i m e d e t u r c i . S i d e a c o l o a u m e r s i a r s i i n m - r e a -
S e c u l u i , d e u n d e a p o i s - a u d u s s i s e i n c u r c a t o t p r i n m u n t i . h a r t u r c i l , c a r i a u
s c a p a t d i n T i r g u l N e a m t u l u i , a u m e r s l a I a s i s i a u d a t d e s t i r e p a s a i p e n t r u c e l e
c e f a c e a v o l i n t i r i i . S i d e a c o l o , r i n d u i n d u - s e v r e o s a s e m i i d e t u r c i , a u p o r n i t
p r i n m u n t i , i a f l i n d c s i n t v o l i n t i r i l a m - r e a S l a t i n a , a u m e r s s i a u i n c u n g i u r a t
m - r e a i s p a r g - i n d z i d i u l p r i n t r - u n l o e c e e r a m a i s l a b , a u i n t r a t i n l a u n t r u ,
d u - s e c u v o l i n t i r i i . I a r a v o l i n t i r i i , c i t i a u p u t u t i n c a p e a , s - a u i n c h i s I n s o b o r -
n i c e a s c a b i s e r i c a m a n a s t i r i i s i s e b a t e c u t u r c i i p r i n f e r e s t r e . i v z i n d t u r c i i
c n u - i p o t s c o a t e d i n b i s e r i c , a u d a t f o c i i n d o u c e a s u r i a u a r s t o a t a m - r e a
1 A . P i z a n i , c o n s u l u l R u s i e i , a p l e c a t i n z i v a d e 2 8 m a r t i e , i a r M . S u l u a p l e c a t i n z i v a
u r m i t o a r e .
1 7 5
www.dacoromanica.ro
S l a t i n a , d e u n d e , c i t i t u r c i i v o l i n t i r i a u m a i r A m a s c u v i a r A , a u f u g i t , r m i i n d
m f i n f i s t i r e a d e s A v i r y i t p u s t i e 1 .
A p o i , d a t a n u m a i i a t c i n t r u a l 3 - l e a c e a s a l n o p r i i s - a u t r e z i t m - r e a
S e c u l u i c u v o l i n t i r i i l a p o a r t , c a r i s e i s i l i a s i n t r e i n l a u n t r u . T a r a ' p a r i n t e l e
V e n e d i c t e g u m e n u l a u z i s c a t r e c e l m a i m a r e a l v o l i n t i r i l o r : e u c u n o s c C C u
v e n i r e a y i y e d e r e a v o a s t r a i c e , - v i r i r i m - r e a i n p r i m e j d i e . D a r e l s - a l A u d a t
n i m i n e n i m i c v a p t i m i . i a y a , n e a v i n d c e l e f a c e e g u m e n u l , i - a u l a s a t d e a u
i n t r a t i n l u n t r u l f i i n d l a n u m f i r v r e - o 5 0 0 . i m a i e r a y i p r i n r i i s o b o r u l u i
m a i m u l t i d e 1 0 0 . A s e m i n e m a i e r a y i a I i m i r e n i v r e o s u t i , c A r o r a m u l r i m e d e
m i n c a r e l e t r e b u i a i p e n t r u d m n i i i p e n t r u c a i . D e c i s - a u r i n d u i t v r e o c i r i v a
v o l i n t i r i c a s a s e d u c k ' s c a p e t e m i n c a r e d e u n d e v o r p u t a f l . ' a r k ' p l r i n t e l e
s t a r e r u l l i a r e , a u z i n d d e a c e a s t a , f o a r t e c u m p l i t s - a u s u p A r a t i a u t r i m i s d i n
p a r t e a s a v r e o c i v a c i n s t i r i p g r i n r i d e a u z i s v o l i n t i r i l o r s i a s . " d i n m - r e a S e c u l u i ,
c a s ' a " n u p A t i m e a s c 6 m a n a s t i r e a p i e r z a r e , d a r e i n u a u v o i t . i a y a , t e m i n d u - s e
p a r i n t e l e s t a r e r u l c a s n u s e p r i m e j d u i a s c A a m i n d o u m f i n f i s t i r i l e , a u f o s t s i l i t
d e a u i n y t i i n r a t p r e p a y a d i n I a y i p e n t r u d i n y i i y i d a t a ' c e r i n d y i o s u m i l d e t u r c i
s p r e p a z a N e a n n u l u i . I a r p a y a , p r i m i n d a c e a s t i n y t i i n r a r e , i n d a t a u
a d u n a t p r e t o r i t u r c i i d e p r i n r a r a M o l d o v e i i i - a u t r i m i s l a m - r e a S e c u l u i c a
b a t p e v o l i n t i r i ; y i a u o r i n d u i t i s p r e p a z . " N e a m r u l u i o s e a m l d e t u r c i .
D e c a r e l u c r u i n y t i i n r i n d u - s e p r i n t e l e V e n e d i c t , e g u m e n u l S e c u l , a u
f u g i t d i n m - r e c u c i p 5 r i n r i a u p u t u t , f a ' r y t i r e a v o l i n t i r i l o r i , t r e c i n d p r i n
B u c o v i n a i n B a s a r a b i a , s - a u a y e z a t l a m o y i i l e m A n A s t i r i i .
D e c i a p r o p i i n d u - s e t u r c i i , s - a u b f i t u t i n m u l t e l o c u r i f o a r t e c u m p l i t c u v o l i n -
t i r i i i m u l t i a u p i e r i t d i n a m i n d o u l p A r r i l e . A p o i v z i n d v o l i n t i r i i & A n u p o t
s a s t e a i n p o t r i v a t u r c i l o r , s - a u i n c h i s c u t o r i i i n m - r e , v i r t u d i n t u n t r u l i v r e o
3 0 0 d e c a i i f i n i a l t e l e , c e e r i d e n e v o i e 2 .
l a r k ' t u r c i i , m n i i n d u - s e m a i r a u , a u d a t f o c m - r e i y i i n v r e m e d e 2 c e a s u r i
a u a r s t o a t . D a r l u c r u d e j a l e c e s e a f l a a t u n c i i n m - r e a S e c u l u i , c i n e - 1 p o a t e
p o v e s t i ! P e n t r u c f i i n v r e m e a f o c u l u i , a c e i c a r i r A m a s e r i n m - r e : c a u g r i ,
p o s l u y n i c i , c a l u g a r i r e y i m i r e n i c u s o i i l e l o r , t o r i i n t o a t e p r r i l e c a c e i t u r b a r i
a l e r g a i s e g r A m a d e u n i i p e s t e a l i i , c a s n u s a r z , i n u m a i p r i n b e c i u r i
s c a p a . A y i j d e r e a i c a i i a l e r g a p r i n m - r e i n t o a t e p a r r i l e , n e c b e z i n d i c u t i n d
l o e u n d e s s c a p e d e f o c , c c i c f i d e t A c i u n i p r e s t e d i n y i i v i - i a r d e . i a y a s - a u
n e c j i t p a t i m i n d n e v o i e d e f o a m e y i d e s e t e 1 3 z i l e , c a c i l e a r s e s e t o a t e , i n s a s e
b A t e n e i n c e t a t c u t u r c i i . D e c i , v a z i n d t u r c i i c v o l h i t i n i i n u m a i i s p r a v i a i a r b a
1 A c e a s t i i l u s h ' a a v u t l o e i n z i v a d e 1 3 i u l i e 1 8 2 1 ( H u r m u z a k i , X X , p . 6 6 7 ) .
C u p r i l e j u l l u p t e l o r , t i g a n i i m k u l s t i r i i S l a t i n a i - a u j e f u i t a v e r e a , p r e c u m i n i s t e R i z i c u
l u c r u r i a d i i p o s t i t e i n m i i n i l s t i r e d e u n i i b o i e r i , p r i n t r e c a r e s i p o s t e l n i c u l G h e o r g h e V i m a v .
T o t o d a t i i t i g a n i i a u r e c l a m a t p e a r h i m a n d r i t l a t u r c i p e n t r u n i s t e b a n i c e i - a l u a t d e l a e i . T i g a n i i
c o n s i d e r a t i v i n o v a t i g u t u r m i i r i t i i n a n u l 1 8 2 6 ( A c a d . R . P . R . , d o c . L X X I / 9 1 , 9 2 , 9 3 ) .
2 P r i m e l e o p e r a t i i a l e t u r c i l o r l a m a n i f i s t i r e a S e c u l a u a v u t l o c i n j u r u l d a t e i d e 1 9 a u g u s t
( H u r m u z a k i , X X , p . 6 8 1 ) .
1 7 6
www.dacoromanica.ro
c e a d e i m p u r a t , n u s e d u m e r i a c e s i f a c i c a s i - i s c o a t d e a c o l o . 5 i a g a a u f i c u t
u n m e g t e g u g , p r i n i s p r a v n i c u l d i n t i r g u l P i e t r e i , i a c e l a i - a u a m g i t d e i - a u
d a t t o t i a r m e l e l a t u r c i g i a u d e s c h i s p o r t i l e L i s a u n i i d i n t r e d i n i i , c a r i
a v e a d o u i r i n d u r i d e a r m e , a u a s c u n s u n r i n d d e i n t i m p l a r e , c a r e l i - a u g i p r i n s
f o a r t e b i n e p r e u r n i f i . D e c i , l u i n d u - l e t u r c i i a r m e l e , a u p o r u n c i t p a g a c a s s e r i e
' p e f i e g t e c a r e l e d e c e n e a m e s t e g i 4 1 i n c e l o c g i c u c e m e g t e g u g . A p o i , d u p i c e
i - a u s c r i s p e t o t i , a u p o r u n c i t c a s a i n t r e C u t o t i i i n o g r a d a m - r i i , i a r v o l i n -
t i r i i I n d a t s - a u p r i c e p u t c d u x i n g e l a t i g i a u i n c e p u t a p l i n g e , v z i n d c s t i l t
d u g i c a n i g t e o i s p r e j u n g h i e r e . 5 i n e t r e c i n d m u l t i v r e m e , a u i n t r a t t u r c i i
C u t o t i i i n l u n t r u i n t r - a r m a t i i c u m i n e c i l e s u f l e c a t e , g a t a s p r e a t i l e o a m e n i
& f a ' d e a r m e . 5 i n v l i n d c a n i g t e l u p i a s u p r a v o l i n t i r i l o r a u i n c e p u t a - i h i c u i ;
i a r c e i c a r i - ' i a r u n c a s e r i a r m e l e , a u t r e c u t p r i n m i j l o c u l l o r , t i n d u - i c a p r e
n i g t e c u r e c h i . S i d i n v r e o 2 0 d e a c e i c u a r m e n u m a i 2 a u p i e r i t ; i a r i c e i f r d e
a r m e , t o t i i n t r u a c e i a g i z i , i m p r e u n i C u C i c a l u g i r i i p o s l u g n i c i i m i r e n i c u
f e m e i l e l o r , c a r e e r a a c o l o , f i x % n u m a i s t a r i t a d i n m - r e a V a r a t i c u l C u v r e o c i t e v a
c f i l u g a r i t e a u s c i p a t , f i i n d c i m a i n a i n t e C u v r e o c i t e v a z i l e a u f o s t f i c u t o s c r i -
s o r i c a c f i t r e i s p r a v n i c u l g i o a u a r u n c a t p e s t e z i d , i a r i t u r c i i g i s i n d u - o o a u d a t
i s p r a v n i c u l u i d e o a u c e t i t . 5 i s e r u g a e a i n t r u a c e a h i r t i e c a s l e s c a p e d i n m i n a
t u r c i l o r , c h i d v o r i n t r a - e i i n m - r e . 5 i s - a u f i g a d u i t p a g a c i l e v a s c i p a . D e c i
a t u n c e a a n d s e t i i a v o l i n t i r i i a u o r i n d u i t p a g a v r e o 2 0 d e t u r c i v o i n i c i i i n t r i n d
a c e i a i n m - r e l e - a u l u a t p r i n m i j l o c u l l o r i d e - a b i a l e - a u s c i p a t . $ i n u m a i a t i t i a
a u s c i p a t ! I a r a c e i l a i i n i c i u n u l d i n c i t i e r a i n m - r e .
A p o i , d u p i t i i e r e a v o l i n t i r i l o r , a u c u t a t t u r c i i a v e r e a c e e r a a s c u n s i p r i n
m - r e , i e i t o a u g i s i t , o a u l u a t i s - a u d u s 1 , u n i i l a I a s i , d u c i n d c u d i n g i i l a
p a g a v r e o 2 0 d e v o l i n t i r i a l e i , i a r a u n i i a u v e n i t l a m - r e a N e a m t u l u i . t n s , s l a v
s i f i e i n v e c i m i l o s t i v u l u i d u m n e z e u , & A m a r e n o r o c i r e a u f o s t d e a u s c a p a t
i n t r u a c e a c u m p l i t v r e m e o d o a r e l e a m i n d u r o r a m f i n s t i r i l o r , m i c a r d e i n u
t o a t e . P e n t r u c i , l u i n d t u r c i i a l t e o d o a r a ' d e a l i t u r e , n u m a i o l e s p e d e s i f i l u a t
l e g i s e a g i p r e a c e s t e a . D a r , p r i n e c o n o m i a l u i d u m n e z e u , l i s - a u l u a t m i n t e a
g i a u s c i p a t n e j e f u i t e , p r i p d i n d u - s e n u m a i a c e l e c e a u a r s d e f o c i n p i r g u l
c e l m a r e , u n d e a u p i e r i t i v o l i n t i r i m u l t i .
I a r i p i r i n t e l e s t a r e t u l l i a r e , d u p i c e s - a u d u s t u r c i i d i n S e c u l , a u t r i m i s
i n t r u o s a i l p r e p i r i n t e l e i e r o m o n a h u l N e o n i l , u c e n i c u l s i l l , d e c a r e l e a m z i s
m a i s u s , i m p r e u n c u m o n a h i i N i l , N i f o n i C u a l t i p i r i n t i v o i n i c i g i a u s c o s t o a t e
o d o a r e l e m i n s t i r i i d i n m - r e a S e c u l , d e u n d e ' e r a a s c u n s i . L i s a c u m a r e f r i e d ' a u
u m b l a t e i , u n a d e s p r e t u r c i , i a r a l t a d e s p r e g r o z v i a a a t i t o r t r u p u r i m o a r t e d e
1 C u p r i l e j u l l u p t e i d e l a m i i n A s t i r e a S e c u l c u c e r i t i i l a 1 2 s e p t . a u f o s t j e f u i t e a t i t l u c r u r i l e
m i n i f i s t i r i i & i t 9 . 1 o B a u l k * d i n c e l e a d i i p o s t i t e a c o l o d e d i f e r i t i b o i e r i , d u p g c u m s e c o n s t a t i l d i n
s c r i s o r i l e c e l o r i n t e r e s a t i , d a t a t e i n 1 8 2 1 ( A c a d . R . P . R . , d o c : X X V I I / 5 - 8 , 5 4 - 5 6 ; C M I I ( f o s t
m g . r o m . 1 2 3 4 ) , f . 2 2 ) , d a r m a i a l e s d i n c e r c e t i i r i l e e f e c t u a t e i n a n i i 1 8 2 2 , 1 8 2 3 i 1 8 2 5 , c h i d v o r -
n i c u l D r a c a c h i R o s e t i a l t i i r e c l a m i i l u c r u r i l e a d i p o s t i t e l a a c e a s t i i m a n f i s t i r e ; p r i n t r e o b i e c t e l e
r e c l a m a t e s e g i i s e s c i a r m e e n g l e z e t i ( A c a d . R . P . R . , d o c . X X V I I / 9 , 5 2 - 5 3 , 5 7 , 7 1 ) .
1 2 - c . 7 0
1 7 7
www.dacoromanica.ro
o a m e n i g i d e c a i , c e e r a p r i n p o a r t i p r i n t o t l o c u l ; i i n c f i i n d e " e r a - t a r e i n t u -
n e r e c , i n t r u a c e a n o a p t e i p l o u a m f i r u n t e l . 5 i a g a a u s c p a t o d o a r e l e a m i n d o r o r a
m n g s t i r i l o r , p e n t r u c a r e m i n u n e c u l a c r m i f o a r t e m u l t a u m u l t u m i t p r e a c u r a t e i
m a i c e i l u i d u m n e z e u p i r i n t e l e s t a r e t u l l i a r e .
A p o i d u p i v r e o c i t e v a z i l e , a u t r i m i s s t a r e t u l l a I a g i s c r i s o a r e l a p a g a ,
p o f t u i n d u - 1 c a s d e a v o i e i s p r a v n i c i l o r s A c u r e t e m - r e a S e c u l u i d e t r u p u r i l e c e l e '
m o a r t e g i d e h o i t u r i l e c a i l o r . S i d i n d u - l e v o i e , a u v e n i t i s p r a v n i c i i c u n o r o a d e l e
d e p r i n s a t e g i a u c u r t i t m n f i s t i r e a . S i f c i n d n i g t e g a n t u r i a p r o a p e d e m n s -
t i r e , a u a r u n c a t a c o l o t o a t e t r u p u r i l e , i n t r e c a r e n u m a i d e t u r c i e r a v r e o 6 0 0 0 ,
a f a r d e a v o l i n t i r i l o r g i d e a a l t o r a .
I a r d i n m - r e a N e a m t u l u i a u f o s t f u g i t c A l u g A r i i i n c d e p e c i n d v e n i a t u r c i i
a s u p r a v o l i n t i r i l o r i t r e c u r i n B a s a r a b i a 1 P e n t r u c a r e f o a r t e t a r e e r a s u p g r a t
p r i n t e l e s t a r e t u l I l a r i e , c A c i r m s e s e c u p u t i n i p r i n t i g i n u a v e a c u c i n e i n t i m -
p i n a g r e u t a t i l e m n s t i r i i ; i a r a m a i a l e s e a ' n u p u t e a s f i t u r a m i m a c e a n e s -
t i o a s i l a t u r c i l o r c u b a n i . S i i n c m a i e r a , d u p r e c u m a m z i s , i i n m f i n s t i r e
m u l t i m e d e z l o a g e , c f i r o r a p r e t o a t z i v a l e p l f i t e a p r i n t e l e s t a r i t u l m u l t i m e
d e b a n i . i n s c u t o a t e a c e s t e a , p r i n a j u t o r i u l p r e a c u r a t e i m a i c e i l u i d u m n e z e u ,
a u s u f e r i t t o a t g r e u t a t e a i c u b r b t i e a u i n t i m p i n a t t o a t e g r e l e l e
i n t r u c i t i s i n g u r i t u r c i i s e m i r a d e i n t e l e p c i u n e a b r b t i a l u i , p e n t r u c ,
d u p r e c u m a m z i s , f u g i s e i m i t r o p o l i t u l V e n i a m i n i b o i e r i i m a i t o t i d i n T a r a
M o l d a v i e i .
D e c i , i e g i n d t u r c i i d i n t a r a M o l d a v i e i i c u a j u t o r u l l u i d u m n e z e u m a i l i n i -
g t i n d u - s e n o r o d u l g i p u i n d u - s e d o m n b i n e c r e d i n c i o s u l l o a n g a n d u l S t u r z a v o i e -
v o d , a u v e n i r i p r i n t i i c e i c e e r a f u g i t i p r e s t e P r u t c u t o t i i l a m n s t i r e .
S i a p o i , d u p a c e i a , i n a n u l 1 8 2 2 , o c t o m v r i e 2 8 z i l e , a u t r i m i s p f i r i n t e l e s t a -
r e t u l I l a r i e i a r g i p r e p r i n t e l e i e r o m o n a h u l N e o n i l , u c e n i c u l s u , i m p r e u n
c u c e i l a l t i d o i p f i r i n t i , F i l i p i S e v a s t i a n , c a s s c o a t A i s a d u c s i n t a i c o a n
c e a f c f i t o a r e d e m i n u n i a p r e a c u r a t e i m a i c e i l u i d a m n e z e u d i n p d u r e , d e u n d e
o a s c u n s e s e t o t e i . S i a g a , m e r g i n d n o a p t e a , o a u s c o s g i o ' a u a d u s p i n i n m a r -
g i n e a p d u r i i , d i n s u s d e m - r e , g i a c o l o a u s t t u t 0 1 1 5 s - a u l u m i n a t d e z i u ' .
I a r i n l u n t r u l s o b o r n i c e g t i i b i s e r i c i s - a u r c u t p r i v i g h e r i d e t o a t n o a p t e a ,
l a c a r e a u s l u j i t i n s u g i p r i n t e l e s t a r e t u l , c u t o t i i e r o m o n a h i i i i e r o d i a c o n i i ;
a s e m i n e a g i a d o u a z i , l a d u m n e z e i a s c a l i t u r g h i e . D e c i , d i n v r e m e a c h i d s - a u
i n c e p u t s i n t a l i t u r g h i e i n d a t s - a u i n e g r i t i s - a u s c h i n a b a t , i n t u n e c i n d u - s e c u
t o t u l f a t a s i n t e i i f c f i t o a r e i d e m i n u n i i c o a n e a p r e a c u r a t e i m a i c i i l u i d u . m n e z e u ,
i n t r u c i t n i c i d e c u m n u s e c u n o g t e i f o a r t e s - a u i n g r o z i t , i n f r i c o g i n d u - s e
c e i m a i s u s z i g i g i a u r a m a s c a n i g t e m o r t i d e s p a i m f i
i p l i n g e g i s e t i n g u i a , s o c o -
t i n d c f i p o a t e a c o l o i n p f i m i n t u n d e a u f o s t a s c u n s s - a u v A t m a t
i s - a u s t r i c a t
g i n u s e p r i c e p e a c e s f a c .
C i t e v a c u v i n t e i n d e s c i f r a b i l e . D e l a m f i n i s t i r e a N e a m t u l a u f u g i t 2 0 0 c f i l u g i r i i a u t r e c u t
l a r n i i n A s t i r i l e d e p e s t e P r u t ( H u r r n e s z a k i X X , p . 6 8 5
6 8 6 ) .
1 7 8
www.dacoromanica.ro
I n t r e t o a t e a c e s t e a , d u p f i c e s a u m a i l i n i s t i t t u r b u r r i l e c e a m z i s , i n d a t a
p r i n t e l e s t a r e t u l I l a r i e a u p u s t o a t h s i h i r a c a s i s p r v e a s a z i d i r i l e c e l e - a u
f o s t i n c e p u t . i a u i s p r v i t c a s a t r a p e z i i , f c i n d i b e c i u r i d e d e s u p t . A u m a i
i n a l t a t c l o p o t n i t a , d u p r e c u m e s t e s i p i n a ' a s t z i , f c i n d a l a t u r e t o t d e a s u p r a
p o r t i i i b i s e r i c a i n t r u c a r e s e p r z n u i e s t e b u n a v e s t i r e a p r e a s i n t e i s t a p i n i i
n o a s t r e n s c h I o a r e d e d u m n e z e u i p u r u r e a f e c i o a r e i M a r i a .
c a i n s c u r t s z i c , a u i m p l i n i t i m p r e j u r i n l u n t r u l c h i l i i c u d o u
r i n d u r i , d u p r e f o r m a c e l o r c e s i n t f c u t e d i n a i n t e , i n a n u l 1 8 0 9 , d e p r e a
s i n t i t u l m i t r o p o l i t V a n i a m i n . A p o i s - a u a p u c a t s i d e m - r e a S e c u l u i c a s o i n n o -
i a s e , h o t h r i n d s ' A f a c a ' c h i l i i d e p i a t r , i a r h n u d e l e m n , d u p r e c u m s e A c u s e
i n t i i u , s i t o t d u p r e p l a n u l c e l o r d i n m - r e a N e a m t u l u i , c u d o u r i n d m i 1 .
A c a d . R . P . R . , m g . r o m . 5 6 9 4 , f . 4 7 v 5 2 v , 5 3 v . C o p i e r o m .
7 3
8 n o i e m b r i e 1 8 2 2
G r i g o r i e G h i c a c e r e d i v a n u l u i s e t ' s t a b i l e a s c c i p r o c e d u r a d e c e r c e -
t a r e a j a l b e l o r a r e n d a s i l o r c a r e a u s u f e r i t d i n c a u z a r s c o a l e i .
I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m l i V l a h s c o i e
I u b i t o r u l e d e d u m n e z e u , s f i n t i a - t a e p i s c o a p e B u z a n , v e c h i l u l e a l a r h i -
p h s t o r e s t i i p r i v i g h e r i a s f i n t e i m i t r o p o l i i , i d u m n e a v o a s t r i c i n s t i t i l o r i c r e d i n -
c i o s i v e l i i o r b o i e r i a i d i v a n u l u i d o m n i i m e l e , h a l e a i m a z i l i . F i i n d e a u i n c e p u t
a v e n i l a c a n t a l a r i a d o m n e s c u l u i n o s t r u d i v a n j a b i d i n p a r t e a a r f i n d a s i l o r ,
c e l o r c e s - a u i n t i m p l a t a a v e a c u m p h r a t e a r e n z i d e l a s t a p i n i i m o s i i l o r p h v r e m e a
t r e c u t e i r h s v r t i r i , i u n i i d i n e i a u d a t t o t i b a n i i , a l i o l i , p a r t e d i n t r - i n s i i , s i i n
s t p i n i r e a m o s i i l o r u n i i a u a p u c a t d e a u i n t r a t d a r n - a u s t h p i n i t , o r i p i n a ' l a
s f i r s i t u l a n u l u i , s a u p i n a l a s f i r s i t u l s o r o c u l u i c a r e v a f i f o s t p a m a i m u l t i a n i ;
i a r s i d i n d o r i t o t i b a n i i s a u p a r t e d i n t r - i n s i i , n - a u i n t r a t i n s t p i n i r e a
n i c i d e c u m ; i a l t i i a u c h u t a t a r e n z i l e i n t o a t h d i a s t i m a s o r o c u l u i , p r i c i -
n u i n d f u s a c h . a u f o s t v r e m e a r h s v r t i r i i , c e r d e s p g u b i r e d e l a s t p i n i i
D e a c e e a d a r , p o r u n c i m d o m n i a m e a c a , a d u n i n d u - v c u t o t i i a i c i l a d o m -
n e a s c a n o a s t r c u r t e , s c h i b z u i t i d u p h d r e p t a t e c e u r m a r e s c u v i n e a s h f a c e
a s u p r a a c e s t u i f e l d e p r i g o n i r e , p r e c u m a s e m e n e a s c h i b z u i t i i p e n t r u c i t i
d i n a r e n d a s i v o r f i p r i m i t i m p r e u n g c u a r e n d a i l u c r u r i m i s c h t o a r e d e a l e
C u l e g h t u r i i c a l a i m p l i n i r e a s o r o c u l u i s ' A ' l e d e a l a s t A p i n u m o s i i i a r i i n
O d e s c r i e r e _s i m i l a r i i a i n t i m p l r i l o r d e l a m i n s t i r e a S e c u l a f i l c u t i i e r o m o n a h u l G h e -
r o n t i e i n s c r i s o a r e a s a d i n 2 2 n o i e m b r i e 1 8 2 1 ( A c a d . R . P . R . , p a c h . M X L I ( f o s t m g . r o m . 2 8 1 1 ) ,
f . 1 5 9 - 1 6 0 . P u b l i c a t d e C . E r b i c e a n u , I s t . M i t r . M o l d . , p . 1 7 5 - 1 7 6 ) .
1 2 *
1 7 9
www.dacoromanica.ro
f i i n t a c e l e - a u p r i m i t i i n t r e c u t a r A z v r A t i r e , s l v o r f i p r A p A d i t , c e u r m a r e
s A c u v i n e a s ' A f a c e , a d i c A a s u p r a c u i p r i v e s t e a c e a p a g u b A , i s A a r A t a l i d o m n i i
m e l e p r i n o b s t e a s c f i a n a f o r a . T o l i c o p i s a h g o s p o s d v o m i I .
1 8 2 2 n o i e m v r i e 8 2
P e c e t e a g o s p o d .
V e ! l o g o f A t
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c a 1 0 5 , p . 2 4 - 2 5 .
7 4
B u c u r e s t i , 1 0 n o i e m b r i e 1 8 2 2
A t a n a s i e X e n o c r a t i s s f e i t u i e f t e p e H a g i 1 a n u s s c i n u s e i n t o a r c i i
I n f a r &
B o u x o o g a T L , T Y ) 1 0 N o c u p t o u 1 8 2 2
T v i V T L I . L 6 T 7 ) T d C "C l q T o : r c e L v i k n p o a x v v c 7 ) .
1 8 0
' E x T i L v c i p x 6 v , r wv x p o c y t t o p l v c o v A O o v s 6 o X o y o O k - c o t t , M n y . , 7 c i c s x o q >t a c t
T e t v l g , o i - a v e q a i v g X e t c l i o t v v a t E s p c s o u v T ' 6 c o t U N ) 4 ) 1 1 7 c o p c 7 ) v a t I . ) T c e p L y p e t t k o .
"E c p e p o v x c t i T v I l o p a v t e t v o v a t a l p o U c t i . t o v x c a - r v g x o u v c p a c t x c o p i v o v e i g T v
t u c a c q - r o z c c r e c p . 7 ) . T o c t - c c o v r c a o v c i y v o C i . n e p t i v 1 1 . 1 1 6 T 1 T 6 ; i n - c a r p : m y
7 c o X X c i , i y c l ) 6 i v c c v - r f , o t g a i v g X e L t P o t x o t i . 8 1 v X e r c o ) x o t i x l p - r c o ) I l a c t ( i n o p e i :
P r o c e s e l e a r e n d a s i l o r p e n t r u p a g u b e l e s u f e r i t e d i n c a u z a r i l s c o a l e i t i n t n u m e r o a s e . E l e
p o t f i n r m a r i t e c u i n c e p e r e d i n i a n u a r i e 1 8 2 2 p i n i n a n u l 1 8 3 1 s i m a i t i r z i u .
A s t f e l , i n i a n u a r i e 1 8 2 2 , l o c u i t o r i i d i n C i o c a n e s t i a u f o s t o b l i g a t i s ' a p l a t e a s c i l a r e n d a s u l u i
s t p i n u l u i d e m o s i e l u c r u r i l e M a t e i n v r e m e a a p o s t a s i e i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f e t i e i
T a r a d e S u s 1 0 7 6 , f . 2 8 9 v 2 9 0 v ) .
L o c u i t o r i i d i n S a l i l t r u c u l i D o b r o t i n e t u l ( O l t ) a u p f i g u b i t p e a r e n d a s , n e v r i n d s p r e s t e z e
c l a c a . ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f e t i e i s t r a i n i l o r 1 0 4 5 , p . 1 1 6 ; 2 3 1 - 2 3 4 ) . A r e n d a s i i m o s i i l o r
V a d u L a t ( V l a s c a ) , P o i a n a D i m b o v i t a ) i I v a n u s a ( I a l o m i t a ) a u f o s t f u g i t i l a B r a s o v ,
i a r i n a c e 1 t i m p s - a u f a c u t a l t i i s t f i p i n i p e m o s i i l e r e s p e c t i v e i a u l u a t v e n i t u r i l e ( A r h . S t B u c . ,
C o n d i c a d e p a r t . d e s a p t e 8 7 8 , s u b d a t e l e d e : 3 0 i a n u a r i e , 1 9 s i 2 6 m a r t i e 1 8 2 3 ) . V e n i t u r i l e
m o s i e i B d e n i ( M u s c e l ) a u f o s t u z u r p a t e d e z a p c i i s u b p r e t e x t u l c A a r e n d a s u l m o s i e i a r f i f o s t
i n t r e a p o s t a t i * ( A m . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 1 , f . 8 6 v ) .
L o c u i t o r i i d e p e m o s i a R i i d o v a n u a u s t i i p i n i t i n 1 8 2 1 * i n s i l n i c i e s m o s i a i n i c i i n 1 8 2 3
n u v o i a u s a d e s p g - u b e a s c a p e a r e n d a s u l G h . C a r a b u l e a ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f . T a r i i
d e S u s 1 0 7 7 , f . 7 v 8 ) .
A l t i a r e n d a s i , n e p u t i n d u - s i c a u t a m o i i l e a r e n d a t e , a u r a m a s d a t o r i c u b a n i i i m p r u m u t a t i
p e n t r u p l a t a a r e n z i l ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i l 1 2 5 , p . 4 6 2 ; A c a d . R . P . R . , d o c .
C C L X I V / 1 6 ) .
2 B o i e r i i d i n D i v a n r i i s p u n d l a 1 1 n o i e m b r i e c u p r o p u n e r e a c a a s e m e n e a j r i l b i a l e a r e n -
d a s i l o r s e t f i e c e r c e t a t e m a i i n t i i l a d e p a r t a m e n t e l e d e o p t s i d e s a p t e ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
v e l i t i l o r b o i e r i a i T r i i R o m . 1 1 2 2 , p . 1 0 6 - 1 0 7 , p a g i n a t i a v e c h e ) .
www.dacoromanica.ro
v c k c r r o x a c r e . h 6 X . 1 1 . 7 T C C [ 1 : 7 C c i q , T 6 C r 0 V 6 l . t wq v e t i i l t ) c r o c X e 6 c r n & T O ) T 6 1 1 T 6 T C O V
T 7 ) q , p . 4 1 - r e 6 t a t o q , 1 1 , 4 1 - r e D a o q - n v a c q c m . t o o r r t x i x T r r ' j g c p o g i a t a g - r 1 g . ' A g r r p o a i E n
x c a i k v d c c i n o c - r / 0 "j j 6 5 - r e i x 1 - 6 5 n X i o v i r c u r n f i t o u T E X o u - c l q , & X X & v a c
6 7 r o e 6 p c r x e T o c t , x o c i 7 c e p t . c r a 6 T e p o v a i v i wi r c o p 6 5 v a i x r a v O 6 I . ' A p x s - r d c
g y m c e 6 - r c k r c o l i - r j X i y c o 8 1 4 c X c ' r c f 3 y ) i 7 c e 1 , 8 4 ) c v - r - h v 6 1 1 0 4 , 5 i x T o 5 d c i p o q ,
& M a , O t t L e X u a l x c e i ( 3 c ' c a l . p . c c T c p c f c y t o c r a
. .
T . 7 1 q i v v , t . t e r r q r 6 q T o u r e L v k u t q x c c i , 8 o n o q
' A e c c v c n o g E e v o x p c ' e r 7 K
[ A d r e s a . . ] T i . ;) i v r t p . o T e c r c p x u p c p x u p t c p X . r E a v v o 6 c r n K 6 v a - c c ) ;
- r c 7 . ) e a g n a . - r p E { l o t n e p t r c o O r c p T C p o c n t u v v r i k
E l q E L t a c t v L
B u c u r wi , 1 0 n o i e m b r i e 1 8 2 2
M i n c h i n p l e c a t p e r s o a n e i d - v o a s t r e c i n s t i t e .
D i n t r e b o i e r i i c r a i o v e n i a u v e n i t d o i l o g o f e t i , B i b e s c u g i G e a n i 2 . E i n u
s - a u j e n a t s v e r s e c e e a c e n u p o t s v a d e s c r i u . E i a u a d u s p e P o r o i n e a n u 3
l e g a t i n f i a r e g i 1 - a u i n c h i s l a b a g c i o h o d a r . C a r e e s t e m o t i v u l n u g t i u . D e p e r s o a n a
d - v o a s t r a c i n s t i t a u s p u s m u l t e . E u d i m p o t r i v A n - a m i n c e t a t g i n u i n c e t e z
s a s u s t i n t o t c e p o a t e g i n d i m o H a g i , n u m a i a t i t v s p u n s A n u v A m i g c a T i
d e l a l o c u l d - v o a s t r , n i c i d - v o a s t r n i c i v r e o a l t p e r s o a n i m p o r t a n t d i n f a m i -
l i a d - v o a s t r . S f i i i f o a r t e a t e n t s s n u f i t i i n g e l a t n i e l d e c e l m a i d e v o t a t p r i e t e n
a l d - v o a s t r a , c i s r m i n e t i a c o l o u n d e v g A s i t i . M a i m u l t n u p o t s m A i n t i n d .
E s t e d e s t u l t o t c e v ' s p u n c a s ' l u a T i m s u r i l e n e c e s a r e , f i i n d . c i n u v i t s p u n
l u c r u r i n e i n t e m e i a t e , c i l u c r u r i t e m e i n i c e g i s i g u r e .
A l d o m n i e i v o a s t r e p l e c a t f i n g i s l u g A
A t a n a s i e X e n o c r a t i s
[ A d r e s a
P r e a c i n s t i t u l u i m e u d o m n H . I a n u g C o n s t a P e t r u , p e c a r e - 1
i u b e s c c a p e u n t a t , c u i n c h i n 5 c i u n i
L a S i b i u
A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n i t a H a g i I a n u , p a c h . 4 6 9 , d o c . 4 1 . O r i g . g r e c .
1 D i m i t r i e B i b e s c u c a r e v e n i s e d e l a S i b i u .
2 G e a n i O r o a n c a r e v e n i s e d e l a B r a o v .
3 M e d e l n i c e r u l l o a n P o r o i n e a n u . I n t r - o s c r i s o a r e d i n 3 1 c c t o m b r i e , A . X e n o c r a t i s a r a t i i
c i l I . P o r o i n e a n u a f o s t d u s i n t r e t i m p d e l a b a c i o c o d a r l a i n c h i s o a r e a S n a g o v u l u i . D i n s c r i s o a r e a
d i n 4 n o i e m b r i e a l u i S t . B e l u s e v e d e d i l o a n P o r o i n e a n u a f o s t p u s i n d e t e n t i u n e d i n c a u z a
a b u z u r i l o r c e l e - a c o m i s l a C r a i o v a I C p e c h i d e r a i n s l a v A o ( A r h . $ t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i
I a n u , p a c h . 4 6 9 , d o c . 4 8 i 6 6 ) .
1 8 1
www.dacoromanica.ro
2 0 n o i e m b r i e 1 8 2 2
A n a f o r a u a d i v a n u l u i P i r i i R o m i n e s t i p e n t r u r e p a r a r e a s c o l i l o r
d r c i p e i n a t e s i p e n t r u f u n g i o n a r e a l o r .
P r e a i n l t a t e d o a m n e ,
D u p l u m i n a t p o r u n c a m r i e i t a l e c e m i s - a u d a t p r i n p i t a c d e l a 1 1 a l e
u r m A t o r u l u i , c o p r i n z t o a r e c c o a l i l e t r i i d i n p r i c i n a r a z v r a t i r i i c e a u f o s t
a u a j u n s l a d e r p n a r e 0 v e n i t u r i l e l i p s i t e , i n l t i m e a t a , d u p r i v n a c e a i c u
a s e l u m i n a n e a m u l r o m i n e s c , v o i e t i a s e a d u c e i a r 0 i n b u n s t a r e , c a s s e
c u n o a s c A i n f a p t r o d u l i n v t t u r i i , n i s e p o r u n c e 0 e m a i i n t i i a f i e f u r i t u t u r o r
c o a l e l o r ; a l d o i l e a , s * n e a d u n m e a s v e d e m o b t e a s c a a n a f o r a d e l a l t . 1 8 1 5 ,
p r i n c a r e s - a u t o c m i t t o a t e i r a t u r i l e c o a l e l o r i l e f i l e d a s c l i l o r 0 a l t e c h e l t u i e l i
t r e b u i n c i o a s e ; s v e d e m a p o i 0 c o a l e l e c u m s e a f l 0 c e m e r e m e t 0 i n d r e p t a r e
s e c u v i n e a c u m d e o c a m d a t a s f a c e m s p r e a s e o r i n d u i d a s c a l i i c e i t r e b u i n c i o 0 ,
o a m e n i d e l a c a r e s a p o a t n a t e r o d u r i v r e d n i c e d e l a u d , c a s a n u r m i i e c o p i i i
p a t r i e i i n n e t i i n t ; s c e r c e t a m 0 v e n i t u r i l e c o a l e l o r d e c t r e c i n e s - a u s t r i n s
i n t r - a c e a s t v r e m e a r z v r a t i r i i 0 a c u . m c e v e n i t u r i m a i s i g u r e p o t a s e a d u n a ,
c u c a r e s s e p o a t t i n e a i n t o e m i r e a c o a l e l o r c e v o m f a c e .
U r m a t o r i f i i n d l u m i n a t e i p o r u n c i , n e - a m a d u n a t c u t o t i i l a u n l o c , a m i n t r a t
I n t o a t e c e r c e t r i l e 0 a l e i r a t u r i l o r 0 a l e d e r p n r i i c e s - a u f c u t , 0 d e o c a m d a t a ,
p i n s i i n e p l i r o f o r i s i r n p e n t r u t o a t e a l e i r a t u l u i m a i s i g u r , n u a m p u t u t g s i
f r n u m a i b a n i i p r e o t i l o r a i u r m A t o r u l u i s f e r t a l s f i n t u l u i D i m i t r i e , c e m e r g e
p i n l a v i i t o r u l s f i n t u l G h e o r g h i e , c u l e a t 1 8 2 3 , a p r i l , c a r e , d u p i n t o c m i r e a c e
e s t e i n o b t e a s c a a n a f o r a d e l a l e a t 1 8 1 5 , u r m e a z a f i d e l a p r e o t i i i d i i a c o n i i
t u t u r o r e p a r h i i l o r t a l . 2 7 4 6 5 , p e n t r u c a r e s - a u 0 d a t p o r u n c i a s e s t r i n g l a
s f i n t a m i t r o p o l i e , i a r c e l e l a l t e i r a t u r i a l e m n s t i r i i G l a v a c i o c u l u i s e g s e s c
v i n d u t e d e i g u m e n u l c e a u f o s t & I A * l a v i i t o r u l s f i n t u l G h e o r g h i e .
D i n t r - a c e t i b a n i d a r , c e - i s o c o t i m a f i m a i s i g u r i , f i i n d a l q c o a l a c e a r o m i -
n e a s c o t S f i n t u l S a y a a m g s i t - o i n o a r e 0 c a r e f i i n t a , f u e l 0 c u d a s c a l i 0 u c e n i c i
n e r i s i p i t i , a m c h i b z u i t , d e v a f i b u n v o i n t a m r i e i t a l e , c a s s e o r i n d u i a s c A
a c e t i m a i j o s a r t a t i d a s c l i c u l e f i l e c e a r t m , p r e c u m a u f o s t 0 m a i . i n a i n t e .
S i s s e f a c a 0 m e r e m e t l a o a r e l i c a r e s t r i c A c i u n e c e a r e a c e a s t . c o a l a o t S f i n t u l
S a y a . S t r i m i t e m 0 t a l . 8 0 0 0 l a o c e n i c i o t B i z i 1 , a p o i d u p c e v o m t h e o r i s i
s o c o t e l i l e s f i n t e i m i t r o p o l i i i a l e e p i s c o p i e i R i m n i c 0 i m p u t e r n i c i n d u - s e c a s a
c o a l e l o r c u v e n i t u r i l e c e a v e a 0 m a i i n a i n t e , c e c a c e v o m m a i c h i b z u i , v o m a r f i t a
n A r i e i t a l e p r i n d e o s e b i t e a n a f o r a l e .
1 8 2 2 , n o e m v r i e 2 0
G h e r a s i m B u z i t ' u , C o n s t a n d i n B A l c e a n u ,
I o r d a c h e G o l e s c u , M i h a l a c h e G h i c a , N e s t o r
1 8 2
1 C r e d e m e i i e s t e v o r b a d e P i z a .
7 5
www.dacoromanica.ro
T a l .
8 0 0 0 p e n t r u o c e n i c i o t B i z a 1 , p e u n a n .
4 0 0 0 d a s c l u l L a z a r , c e l i n t i u d e l a g c o a l a S f i n t u l u i S a v i i .
6 0 0 a l d o i l e a d a s c A l .
6 0 0 a l t r e i l e a d a s c l .
1 8 0 0 d a s e l t i l l a t i n L a d i s l a u .
1 2 0 0 d a s c a l u l s l a v o n C h i r i t o t s f i n t u l G h e o r g h i e v e c h i .
6 0 0 d a s e l u l c a t i h i t i s , p e n t r u c e i c e a u s i a d a r u l p r e o t i e i .
2 4 0 0 p e n t r u d a s c l i c i n t f i r e t i , c e a u s s e o r i n d u i a s c p e p a t r u
p o d u r i a l e B u c u r e g t i l o r , a d i c a : p o d u l M o g o g o a e i , p o d u l u i
S e r b a n V o d , p o d u l C a l i c i l o r i p o d u l T i r g u l u i d e M a r i , s
p a r a d o s e a s c a m e g t e g u g u l p s a l t i c h i i s i s t i n i i c e i n o u , p o t a l .
6 0 0 u n u l i n t r u a n .
1 8 0 0 d o h t o r u l c o a l e l o r P a n a i o t a c h e .
1 8 0 0 s a m e g u l g c o a l e i .
2 2 8 0 0
[ R e z o l u t i a : ] I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m l i v l a h s c o i e
I u b i t o r u l e d e d u m n e z e u , s f i n t i a t a e p i s c o p e B u z u , i d u m n e a v o a s t r '
c i n s t i t i l o r i c r e d i n c i o g i b o i e r i l o r a i d o m n i e i m e l e , e f o r i a i g c o a l e l o r .
P r i i m i t f i i n d d o m n i e i m e l e c h i b z u i r e a c e n i s e a r a t i p r i n t r - a c e a s t a n a f o r ,
o i n t r i m d o m n i a m e a i p o r u n c i n a c a i n t o c m a i s s e u r m e z e .
1 8 2 2 , n o i e m v r i e 2 2 v e l l o g o f i l t
P e c e t e a g o s p o d
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i l 9 9 , f . 2 3 0 v - 2 3 1 .
7 6
[ C r a i o v a , ] 2 6 n o i e m b r i e 1 8 2 2
C . T e o h a r i s r e l a t e a a d i I . S a m u r c q a p r i n s p e n i . , s t e e m i s a r i a i
r c i s c u l a t i l o r g r e c i , i a r u n e t e r i s t a d i v u l g a t u n c o m p l o t o r g a n i z a t
i m p o t r i v a l u i C a v a n o z o g l u .
[ K p c n : 3 c z , 1 2 6 N o c 4 p i o u 1 8 2 2
e 6 y e v a v n s a e r c e e v i k r c p o c r x u v 6 , T l x c d
"A x p c o g / l o t i x o c x o p e o l a r a w c p e t 0 e v e c 8 6 c r n 6 0 e 6 g v & e / v o c e
& T e e p a s s L x 6 v .
A t T a t y p 6 a c c c c p p o v r t o ) 6 8 w- c o x * , wJ v c i c n p o n a x e c v . c o , i l z e t . 8 4 ) 6 X c e
X e b r o u v x o d 6 X c c s v T e c e p a c v r c T c g c i p i , x c c i . T T r a t e c p e E N = c p o m e c , 1 5 y p 6 c r t o c
& a t & p . c e E e c x e x o ( ) s e e p . , v d c : ? ;j g 8 c 7 ) T l x c e , 1 . t o t x a x o p o t E v e - r c a 6 L r i b E c p l a o c v x c c i
C i t T T e x . ( . 7 . ) , : c , x & X X t o v d e p l V i c g r c o u p v c c v 8 t e c g x o . ) - c p c i 4 3 c 0 a .
C r e d e m c e s t e v o r b a d e P i z a .
1 8 3
www.dacoromanica.ro
O ' A x p e t y t v v . % E a p . o u p x a %, T a c c 4 3 6 X o u , g s a y s v T i n p o e c X X s
2 2 r c o a T 6 X o k , X g y o u v a T c a p i v o L T x d u r o 3 T c p 6 X o v T v x 6 a l l o v . T y p e c p . p . c c T d c
' r c o v l i 5 p e v 6 ' I o l ' A c c ' I a x o : p t c : 3 v 7 p l a o c T e c h c : c 8 c c c e t ; g v o c T e v e x 6 v .
T x e c T o . ) 0 - o c u p i c a c c e , X O c c v p . e p t . x o t . p . r c p o c y x c o r U i S e g n p o x e l q x o c i . 8 c l y o r i v T o u
. 0 - c u t A , C C T O C .
M T C 0 4 7 T e t c p p l . x - r k p 6 1 3 ; g m c c a e v T o k v T o u v T o 6 p . l a s q , v T o X p . o i 5 v
x e c T o ) C u d ) T v i j t v c x o t r a o u v . ' 0 K o c p c o g o y X o k r c p o T o b - v e c x t v - h c r n i s o - x i -
r c c c a e v I r m a - r o w- t o w, T O V t r o 4 p . . 7 ) v c T v n o c c r T p s i S a n , 7 r X i i v i l s p 6 a o 3 a c v
g v o c r c ' E T c u p s t o c v , x o d a T e a s v c l g r v 1 1 6 X l v 1 5 x t X a c a e T o u c p x c o c , & X X o c
T c r o c c u y c : c p c c e 7 u a T 6 X : o c x o c i T a o c y t o c T o c y c k v L o c a r c o c O a c . ' 0 n p o a 6 v % i j T O V B o k r a p . %,
6 c r z t k U l v r i a s v v t y i . v n C T v T n o v T O O y x 4 3 g 7 1 , x c o X o t a r o i . S i v T v g a g x 0 ) 1 0 - o c v ,
8 0 e v g y L v e v x o c . o c 6 T k ' I o a o c q .
p . T C O C [ 1 7 4 X O C T I ) l i 0 1 1 , g Z o u v i v a p o r r i l v v e t i T o i l v 7 u l 4 L T v c a g o u v ,
6 x t v e c e i n a v i r c k e i t t e e o c p f a o l . T o w, . 3 ) a u r y s . v e k T o w.
T T g a 6 3 c p o c i . v e T o u 6 T I . . & & T 6 x c a d c a o u v x a t p . e i p . s T a x e L g o wT o c c .
o f , B o u x o u p e c r T L v o t , x o c 0 c 1 K x o c i . T o k T u p y o u c v o k x o c i K c c p o c x c a c v o k
4 1 1 1 . e i : g
@ c o ; X o p . e y & X o c X 6 y wc . O K a p o o t a X t v o l . g a c o o - c c v C c y c o y i l X o r . , 7 ) - c c . : w- c c c ' g v o :
c i n c c 6 T o k v e t y f . v n t a l T p d c p v c x o x & . g v c c a d q . . t p . s a . % T v x o c e b t o c a T o v , C 7 T 6 x p L a
T o w . T C A t 3 o c . 7 - c T - ) 1 8 I x t . o c , ' r o x o X o c p c : c x u x , x o c t x t . X o c & X V ( v p . s T a X X e c -
o u v g o ) ; t 5 T O U v a . a T c l a y ) T 6 V 0 1 . 1 . 7 T i n T o w.
K c a o i s t . x o p . . a q i n i "l y c c v i . x i p o c T c c x o c i . i - y 6 p L a c c v x wp i g T ai p 6 X o
i l e y e a c c X 6 y u c .
x o q . 1 1 o X u U c x - % c i v e - s u c T 6 0 7 x e v s k X o c x ( x 0 4 4 T 6 i l x o u c r e v , H e y y p c : c t i n
T o v a L o p a n n o u 0 s v c f c , . 3 c c k v e c g f 3 - n ] T x p c c a 6 1 3 wp . o .
T o T o 6 p x o u g 8 i v g a T 0 1 ) T p 6 7 c o v g p - y e a u o a n T c r i c f . T c i n s 1 . 8 4 ) n o ; 6
x 6 a p . . o g , x c c O k y p e c c p o 3 c Y c v o 3 , [ L k c k y 7 c o i 5 v c ' v e g x e i " C a r d ) o - L v o c c c l i e p t x & g o a c c ,
s t c r ) c o M c c v c r i l v x c c i . I v 6 7 r G 0 6 o - 7 ) , i x o c T i k x a v x o c i . T d c y p 6 a c c c x o c i . C 7 H . u d wo 3 T 6
p . c a v T i j o - u v o c z O s t a - % x o c T a a T c : c a E c k [ L o u , x r . C c X X o , 6 O e k P o O k .
' A p o c y e 0 - C c L k e c t . c ' o a . r ] 6 e s k v e c i . a o i 5 p . e v 6 X E - y o v v e p 6 v T 4 3 : 6 X e c x L p . o c ,
- 7 1 X o & a l . 1 p e c 0 - e i v a t . X e c x o c v d c p . o c ; * ". A I 8 6 . 3 " 6 X c y c r c x r . v E p 6 v x c c i . c i r c o O d c v o ) .
T e e T C C a 8 L c i . I . L o u c p a o i S v T z k p c a o c , d c y o u v i i . a v l a o u K p v c c [ ;] g y L v e O z p o c v q ,
x o c i . i n - ) ) I p x c a c v v 4 c p o P e g y l s t . , 1 n p o T . x o c .
1 8 4
T c a r a 7 c p o a x 6 v - l a c v , e t p . i 8 i T e 6 y e v i . c c s o n o a o c
K . O c o x e c p - %
t C r a i o v a j 2 6 n o i e m b r i e 1 8 2 2
V s a l u t c u p l e c a c i u n e , t a i c i
M u l t m i - a p a r u t r a i l d e b o a l a d - v o a s t r a . S d e A d u m n e z e u s a f i e c e v a t r e c a t o r .
D e b a n i n i o c u p , n e n o r o c i t u l ; c e & A f a c m a i n t i f i i n d c a m l i p s d e t o a t e ,
t o a t e t r e b u i e & A l e c u m p a r c u b a n i d e l a t i r g , t i r g u l e s t e f o c . O d i r u t i l m i c a
d e f i n c o s t a 1 5 g r o i ; s a t r a i e t i - m i c a ! I m i p a r e r a u e l m i - a u l a s a t i a c e s t e
v i t e . E r a m a i b i n e c l a c k ' m i l e - a r f i l u a t , c a s a n u a m b a t a i e d e c a p .
www.dacoromanica.ro
N e m e r n i c u l d e l o a n S a m u r c a g , c i i n e l e d r a c u l u i , a n i m i c i t z i l e l e t r e c u t e
u n n u m a r d e 2 2 e m i s a r i ; s e s p u n e e a e r a u t r i m i g i d i n G r e c i a c a t r e t o a t a l u m e a .
S c r i s o r i l e l o r l e - a g a s i t l u d a I s c a r i o t u l i n t r - u n b i d o n c u u n d e l e m n .
L u c r u r i l e d i n G r e c i a m e r g m i n u n a t , a l a l t a i e r i a u v e n i t c i v a b r a g a g i i g i
p o v e s t e s c l u c r u r i m i n p n a t e .
T a i c a H a g i , o f r i e d ' g r o a z n i c a a a p u c a t p e d u d u m i i , n u i n d r a z n e s c s c o b o a r e
m a i j o s d e i n s u l a . G a v a n o z o g l u , i n a i n t e d e a p o r n i , a d e s c o p e r i t r s c o a l a , c a r e
e r a g a t a s a . - 1 c u r a t e , d a r a f o s t o t r a d a r e d i n p a r t e a u n u i e t e r i s t g i a t r i m i s l a
C o n s t a n t i n o p o l 1 5 0 0 0 p u g t i , i n c h ' p e a t i t e a p e r e c h i p i s t o a l e g i i a t a g a n e - s a b i i .
T r a d t o r u l a f o s t u n b u l g a r , c a r e a c e r u t s f i e n u m i t i n t a r a s a a g e n t d e p o l i t i e .
C e i l a l t i n - a u a d m i s g i d e a c e e a g i e l s - a f c u t l u d a .
T a i c a H a g i , c e l o r d e a i c i l e e s t e r u s i n e s a s p u n i c a n e c u n o s c , g i c u a t i t
m a i p u t i n c a l e s i n t e m p r i e t e n i s a u r u d e .
S e p a r e c a a u & A d e s f i i n t e z e d i v a n u l d e a i c i g i o s a n e c i r m u i a s c a b u c u r e -
g t e n i i . D e a s e m e n e a a u s c i r m u i a s c g i p e c e i d e l a T i r g u J i u i C a r a c a l . . . 1
n o i i n s a t o t c u v o r b e m a r i . T o t i c a r a c a l e n i i a u d a t o j a l b a , c e r i n d f i e c a r e c a
u n u l d i n e i s a s e f a c a i s p r a v n i c g i u n u l s a m e ; r a s p u n s u l l o r a f o s t : z a p c i i a g i ,
c i o c o i a g i , g i n u t o t i d i n t r o d a t a , c i c u s c h i m b u l , p i n a c e s e v a s p a r g e r i n d u i a l a l o r .
a i n o s t r i , s - a u d u s c u c o a r n e g i s - a u i n t o r s f a r u r e c h i 1 , d a r t o t n u m a i
v o r b e m a r i .
C a m i n a r u l P o l i z a c h i 2 , p r e c u m s - a a u z i t , s - a a m e s t e c a t i n t o a t e ; p r i n
u r m a r e s a - i s c r i e t i s a m n u m e a s c a u n d e v a , c a s i a s p i i n e a g i v i n u l .
N - a f o s t c h i p s s c o t p e t u r c i d i n c a s a , f i i n d c a t o a t a l u m e a , p r e c u m s c r i u
m a i s u s , n e i u b e g t e . . . 1 c u m a r e g r e u t a t e a m i n c a s a t c e v a b a n i d e c h e l t u i t ,
g i d a c a v a & d i p , v a l o a r e a b a n i l o r s c a z i n d , p i e r d n u m a i p u t i n d e j u m a t a t e d i n
a v e r e a m e a ; d a r d o m n u l s a m a j u t e .
O a r e o & A n e i n v r e d n i c e a s c a d o m n u l s a v e d e m p u t i n a a p a I n g a n t u l n o s t r u ,
s a u t o t a s a d e u s c a t e v o r f i z a r z a v a t u r i l e n o a s t r e ? S v a d p u l i n g a p a g i a p o i
s a m o r !
C o p i i i m e i v a s a r u t a m i n a , i u b i t a t a C h i r n a a c r e s c u t f o a r t e m u l t . i e a
a i n c e p u t s a m a a m e n i n t e c u z e s t r e a .
C u a c e s t e a v s a l u t g i s i n t a l d o m n i e i v o a s t r e s l u g a
C . T e o h a r i s
A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n T a H a g i I a n u , p a c h . 4 6 9 , d o c . 7 6 . O r i g . g r e c .
1 P u n c t e d e s u s p e n s i e i n o r i g .
2 C i u n i n a r u l D i m i t r i e P o l i z a c h i i n 1 8 2 1 T h i e a i n a r e n d i i p o t e l e i m p r e u n t i C u v o r n i c u l F i l i p
L e n i c u l o a n S c u f a ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r . n o i , d o s . 5 3 4 / 1 8 3 2 i o u , f . 1 ) ; d e a g e m e n e a
e l l u a s e I n a r e n d i l v i i m i l e i o c n e l e p e a c e l a i a n . P e n t r u a m b e l e a r e n d f i r i e l a r e p r o c e s e
d e d e s p i t ' g u b i r e i n i u l i e 0 a u g u s t 1 8 2 4 ( A r b . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 1 0 , p . 2 9 0 - 2 9 5 ;
1 1 1 , p . 1 7 3 - 1 7 8 ) .
1 8 5
www.dacoromanica.ro
2 d e c e m b r i e 1 8 2 2
M u h a f i z u l S i l i s t r e i a m i n t e s t e d o m n u l u i M o l d o v e i d e i n d a t o r i r e a
d e a s c o a t e p e s t r i i i n i d i n l a r d .
U n a d i n i n d a t o r i r i l e v o a s t r e , p r e v a z u t a i n m a l t a p o r u n e a i m p r a t e a s e ,
e r a i s c o a t e r e a d i n T a r a a g h i a u r i l o r b u l g a r i , s i r b i , a l b a n e z i i g r e c i , i m p r a -
t i a t i i n v r e m e a z u r b a l e i d i n u r m a .
C u t o a t e a c e s t e a i n s a m a j o r i t a t e a p r a v a l i a i l o r d i n G a l a t i A n t i a c u m i n c a
d i n t r e r a e l e l e d i n F i l i p o p o l i i m p r e j u r i m i ; i a r u n i i s p i o n i , s u b n u m i r e d e s u d i t i
d i n l a g i , l o c u i e s c [ t o t ] l a G a l a t i . M a r a d e a c e a s t a , l a G a l a t i m a i l o c u i e g t e s u b
o c r o t i r e a c o n s u l u l u i a u s t r i a c i b r i g a n d u l d i n b a n d a v o l i n t i r i l o r c o m a n d a t
d e P e t o , d u p a c u m r e i e s e d i n g t i r i l e s i g u r e p r i m i t e n u d e m u l t .
D i n c e r i n t i l e s l u j b e i v o a s t r e f a c e p a r t e g i u n a d i n p r e v e d e r i l e i n a l t e i p o r t m e i
i m p a r a t e g t i , a d e c a d e a c e r c e t a a c e s t f e l d e o a m e n i i a - i i m p i e d i c a i i z g o n i
p o t r i v i t c u v i n t u l u i c e l - a t i d a t .
A s t f e l c a , d a c a a c e g t i s u c l i t i s l u t i n s e r i g i c a r a e l e a l e i m p a r t i e i o t o m a n e ,
e s t e o p r i t i n s c r i e r e a ' o r i c a s u d i t i . T a r d a c a i n t r - a d e v ' r s h u t s u d i t i a u s t r i a c i ,
a t u n c i t r e b u i e c e r c e t a t c a r e e s t e p r i e i n a c a e i l o c u i e s c a c o l o f a r i a a v e a v r e o
a f a c e r e ; i d a a d i n c e r c e t r i l e f c u t e s e v o r i n v e d e r a c e l e a f l a t e m a i n a i n t e ,
v a t r e b u i s a f a c e t i c e l e c u v e n i t e p e n t r u i n d e p a r t a r e a l o r .
C i t p r i v e g t e r a e l e l e c a r e a u d u g h e n i , d a c a i n t r - a d e v a r s i n t d i n F i l i p o p o l
i m p r e j u r i m i , t r e b u i a u i n d e p a r t a t i d i n T a r a , a g a c u m c e r e i m a l t a p o r u n c a .
P r i n u r m a r e , c e r c e t a t i - i i d a c a s e a d e v e r e g t e c s t i l t d i n t r e r a e l e l e d i n
R u m e l i a , a t u n c i f a c e t i t o t c e t r e b u i e c a s i f i e i n d e p a r t a t i d i n t a i l g i s a f i e
t r i m i g i i n t i n u t u r i l e l o r .
N d a j d u i e s e c a v ' y e t i p u r t a t o t d e a u n a p o t r i v i t i n a l t e l o r p o r u n e i i m p a r t e q t i
[ 1 2 ] 3 8 r e b i u l - e v e l 1 7
M e h m e d S e l i m
A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e t u r c e s t i , 4 9 / V I I I . O r i g . t u r c .
7 8
3 d e c e m b r i e 1 8 2 2
D a t e d e s p r e u n e l e a f a c e r i b e i n e . , s t i a l e l u i T u d o r Y l a d i m i r e s c u
s i a l e f r a t e l u i s c i u P a p a , p e c a r e l e - a u a v u t c u M a n o l a c h e G u g i u .
P r e a i n l t a t e d o a m n e .
[ F i r i n c a v a d u v a s e j u d e c a c u M a n o l a c h e G u g i u , c h e z a g u l f o s t u l u i e i b a r b a t ,
D u m i t r a c h e , p e n t r u 4 0 0 0 t a l e n i d i n z e s t r e a e i . I n a f a c e r e a a c e s t o r b a n i , c a r e
1 8 6
1 N u m e l e i n d e s c i f r a b i l .
7 7
www.dacoromanica.ro
d u r e a z d i n a i n t e d e 1 8 2 1 , a p a r e T u d o r V l a d i m i r e s c u i f r a t e l e s u P a v e l , d u p
c u m s e v e d e d i n f r a g m e n t e l e d e m a i j o s : 1
F a t f i i n d s i p i r i t u l G u g i u l , p r i n v e c h i l V i e n t o C o v l o v i c i , r s p u n s e c e l n i c i
u n b a n n u s e s t i e d a t o r j l u i t o a r e i , c i i m p o t r i v , a r e s i l a d e l a d i n s a t a l e n 1 3 2 0 ,
c e i - a u d a t b a n i I n m i n i t i r g u i e l i i n p r v l i i a s a . P e c a r e c e r i n d u - i i n m u l t e
r i n d u r i , s - a u p o m e n i t e a 1 - a u t r a s i n j u d e c a t a i i n a i n t e a r z v r t i r i i i a c u m ,
c e r i n d d e l a d i n s u l b a n i i z e s t r e i c e - a u p r p d i t b a r b a t u e i . C u m s i p e n t r u e x o -
f l i s i s r s p u n s e c a c e l D u m i t r a c h e , b r b a t u - s u , a f l i n d u - s e s l u g i i l a s l u g e r [ u l ]
T h e o d . o r , j l u i t o a r e a a p u r u r i I l t r g e a p r i n j u d e c t i p e n t r u c e r e r i l e c e f a c e a
d e l a d i n s u l ; d i n c a r e p r i c i n n u s e p u t e a s l u j i C u d i n s u l . $ i s l u g e r u l T h e o d o r
a v i n d c u n o s t i i n i t c u e l 1 , 1 - a u r u g a t s z i c j l u i t o a r e i p r i i m e a s c f i l i p s a
z e s t r e i e i i s s e d e s p a r t d e d i n s u l , c r i i a p r o v a l i s i n d u - i , s - a u i m u l t u m i t .
D u p c a r e s p u i n d s l u g e r u l u i T h e o d o r s i c h e m i n d u - o l a p r v l i a s a , c e v a f i
v o r b i t j l u i t o a r e a c u s l u g e r u l T h e o d o r n u s t i e , c l e a t a u v i i z u t c s l u g e r u l a u
p u s p e h a t e - s a i l d e a u f c u t u n z a p i s i 1 - a u d a t i n m i n a e i ; i a r m a i m u l t
s t i i n t n u a r e . S i , d u p c i t e v a z i l e a u v e n i t j l u i t o a r e a l a p r v l i a s a , e u t i n d
p e s l u g e r u l T h e o d o r , p e c a r e n e g s i n d u - 1 , 1 - a u r u g a t i a r i s i p e e l c a , a n d v a
v e n i s l u g e r u l T h e o d o r , s - i s p u e e l a c e l z a p i s 1 - a u i n t r i t s i d e p r e a o s f i n t i i a
s a p r i n t e l e m i t r o p o l i t , d u p l c u m a u i n v t a t - o i c s a - i d e a t a l e n i 5 0 s p l t e a s c
a v a e t u n t r i r i i . $ i i n u r m f i , i n t i l n i n d u - s e c u s l u g e r u l , i - a u s p u s d e v e n i r e a
c e r e r e a j l u i t o a r e i . 5 i s l u g e r u l 1 - a u v o l n i c i t c a d e a p i n l a t a l e n i 1 0 0 0 , b a n i
s a u m a r t , a n d v a a v e a t r e b u i n t f i , s i I i v a p l t i e l . S i s p u i n d j a l u i t o a r e i o r d i n i i a
c e a v e a d e l a s l u g e r , i - a u d a t t a l e n i 5 0 s - s i s c o a t a z a p i s u l , c u m s i a l l i t a l e n i
2 0 0 i a r s i i n m i n a e i , p o r u n c i n d i f e c i o r i l o r d i n p r a v a l i a s a c a , p e s t e c e l a c e - i
d e d e s e i n a i n t e , s g - i m a i d e a m a r f p i n f i l a t a l e n i 1 0 0 0 . C a r e r i n d u r i , r i n d u r i ,
i - a u d a t m a r t d e t a l e n i 1 3 2 0 .
$ i v f i z h i d c s s l u g e r u l b a n i i n u - i r s p u n d e , s i d e l a j l u i t o a r e a v r e - o s i g u r a n t i e
n u a r e , s i t e m i n d u - s e c a n u m i t a i n t r - a s c u n s s n u p r i i m e a s c A b a n i i d e l a b r b a t u -
s u i s f i - i d e a z a p i s u l s i e l s r A m i i e p a g - u b a s d e b a n i i c e - i d e d e s e , a u z i s f e c i o r i -
l o r d i n p r V l i i a s a : a n d v a v e n i j l u i t o a r e a c u e x o f l i s i s u l s - 1 p o p r e a s e , c a ,
c u a c e s t m i j l o c , s i f i e s i l i t j l u i t o a r e a a - s c e r e b a n i i o r i d e l a b r b a t u - s u ,
s a u d e l a s l u g e r u l , c a s - i p r t e a s c i l u i b a n i i c e - i e r a d a t o r , c e r i n d s i e l a
i s e f a c e i m p l i n i r e d e a c e s t i t a l e n i 1 3 2 0 c e i - a u d a t i n a i n t e i i n t i r g u i e l i . I a r
T u d o r V l a d i m i r e i c u i n s u s i m e n t i o n e a z t i p e G u g i u i n t r - o i n s e m n a r e a s a d e s p r e d a t o r i i l e
E l e n e i G l o g o v e a n u : 2 3 1 8 [ f l o r i n t i ] , p e n t r u a c e s t i a c h e z a s b o i e r u [ C o n s t . G h i c a ] i a m a n e t
z a p i s u G u g i u o ( E . V i r t o s u , M d r t u r i i n v i . . , p . 4 2 ) .
I n l u n a m a i 1 8 2 0 , T u d o r V l a d i m i r e s c u a i n t o c m i t o h o f a r n i c i e p e n t r u p a r t e a l u i M . G u g i u
d i n m o s i a B a i a d e A r a m i i ( C . D . A r i c e s c u , A c t e j u s t i f i c a t i v e . . . , p . 3 3 ) .
I n 1 8 2 1 M . G u g i u s t f i t e a i n B u c u r e s t i l a h a n u l e r b a n u n d e e l o c a o m d e i n c r e d e r e a l
l u i T u d o r o o r g a n i z e a z i i n t i l n i r e a d i n 2 3 m a r t i e i n t r e T u d o r V l a d i m i r e s c u i U d r i z k y , c u p r i -
l e j u l c r e i a T u d o r s e i n f o r m e a z A d e s p r e c o n t i n u t u l n o t e i d e d e z a v u a r e a r i l s c o a l e i d e & t i t r e t a r
( H u r m u z a k i , X X , p . 5 8 7 ) .
1 8 7
www.dacoromanica.ro
n u a u p o p r i t z a p i s u l , d u p c u a n j a l u i t o a r e a p r i n j a i b a s a a r a t a , c a s - l t r i m i t l a
b a r b a t u - s a u . i n i c i c a u p u s e l p e f e c i o r u l s u d i n p r f i v l i e d e a u s c r i s e x o f l i s i s u l ,
p e n t r u e a n - a u a v u t a m e s t e c ; c i s l u g e r u l T h e o d o r a u p u s p e f r a t e - s a u d e a u s c r i s .
C a r e e x o f l i s i s n i - 1 a r t a , d e - 1 v z u m i n g i n e , c a l e a t 1 8 2 0 , i u n i e 2 9 , c e - 1
d a j l u i t o a r e a l a m i n a b r b a t a - s a u , D u . m i t r u , s u p t i s c a l i t u r a j a l u i t o a r e i i [ a ]
s l u g e r u l u i T h e o d o r V l a d o m i r e s c u m a n e n i a l u i P a v e l V l a d o m i r e s c u [ a l ] 2
[ l e a ] v i s t i e r s c r i i t o r g i m a n o r , c a c o p r i n d e r e , p e s t e a l t e l e , c a f a r d i n b a n i i
e i d e z e s t r e , c e a u c h e l t u i t c u b a r b a t a - s a u d e i - a u r s c u m p a r a t v i i a a , i f i i n d c a
z e s t r e a e i s e a d u n i n s u m d e t a l e n t 4 3 6 3 , g i d i n t r - a c e g t i a I i m a i i a r t a t a l e n i
1 3 6 3 ; i a r t a l e n i 3 0 0 0 g i i - a u p r i i m i t d e p l i n i n m i i n e l e e i . i d e a t u n c i I n a i n t e
s a n u m a i a i b a c e r e d e l a d i n s u l n i c i b a n i i d e z e s t r e , n i c i l i p s a d e z e s t r e ,
n i c i a l t e c h e l t u i e l i s a u d a r u r i . i f i i n d a d e a s a b u n a v o i e g i p r i n g t i r e a b i s e r i -
c e g t i i j u d e c a t i a u p r i i m i t d e s - a u i n v o i t i n t r - a c e s t a g i c h i p , i a r p e n t r u m a d e a o a
c a s f i t o r i e i s i n t s l o b o z i u n u l d e c a t r e a l t u l d e a t u n c i i n a i n t e . I n d o s u l c a r u i a
e x o f l i s i s v a z u m a n a f o r a a p r i n t i l o r c l i r i c i a i s f i n t e i m i t r o p o l i i t o t d i n t r - a c e l a g
l e a t , o c t o m v r i e 1 7 , c o p r i n z a t o a r e c , d u p a s t p i n e a s c p o r u n c a p r e a o s f i n t i i
s a l e c e s - a u d a t i n d o s u l u n e i d e o s e b i t e j a l b i c e d e d e s e j a l u i t o a r e a c a s a c e r e e -
t e z e d e e s t e a d e v f i r a t z a p i s u l d e e x o f l i s i s , l a i n t r e b a r e a c e i - a u f i l c u t , a u r a s p u n s
c i f a i l ' d e n i c i o s i l a 1 - a u d a t .
L a c a r e [ l a m r t u r i a s c r i s a a l u i A l e x e l o a n i M a t a c h e D u m i t r u ] , p e n t r u
m a r t u r i i , r a s p u n s e p i r i t u l c a p e v r e m e a c h i d a u f a c i a i n t r e b a r e n u m i t u l m a r t o r ,
e l , d u p f i o r d i n o n c e a v e a d e l a s l u g e r u l T h e o d o r , g t i i n d u - s e c A a v e a d e a
O A l a s u m a c e a r a t a , i - a u a r a t a t c a a r e s a - i d e a , p e c a r i i i i - a u g i d a t . I a r
p e n t r u f o a i a d e z e s t r e , c e z i c e j a l u i t o a r e a e a i - a u r u p t - o l a f a c e r e a e x o f l e s i s u l u i
t g d u i z i c i n d c a n i c i e a i - a v a z u t f o a i a g i n i c i c A t r e b u i n t a a u a v u t & A o v a z i
s a u s a i - o r u p a ; p e n t r u [ c a ] , a n d s e j u d e c a j l u i t o a r e a c u b a r b a t a - s a u , n u m a i
s l u j e a l a d i n s u l , c i l a s l u g e r u l T h e o d o r .
P e n t r u c a r e z i s e a l e j a l u i t o a r e i , c e r i n d u - s e d o v a d , n u a v u .
D e c i c e r e r e a j a l u i t o a r e i Z a n i f i r i , c e p r i n j a i b a s a f a c e d e a - i p l t i p i r i t u l
M a n o l e G u g i u l t a l e n i 3 0 0 0 , c e i - a u r m a s d a t o r s o t u l e i p r i n m a i s u s n u m i t u l
z a p i s d e e x o f l i s i s , c a c u v i n t e a p i r i t u l a u f o s t m i j l o c i t o r l a d e s f a c e r e a d e s o t u l
e i , p u i n d i i n s u g i p e o c a l f i a s a d e a u s c r i s z a p i s u l , i e a n u m e l e l u i s - a u t r e c u t
l a a n a f o r a o a p r i n t i l o r c l i r i c i d e p l a t n i c g i c a a u g i f c u t i n c e p e r e d e p l a t a ,
n u f u p r i i m i t a j u d e c t i i : i n t i i , c a z a p i s u l n u s e v e d e s c r i s d e v r e o c a n ' a p i r i t u l u i ,
c i d e P a v e l [ a l ] 2 [ l e a ] v i s t i e r f r a t e l e s l u g e r u l u i T h e o d o r , g i i a r i , m i j l o c i t o r
s e v e d e c a a u f o s t s l u g e r u l T h e o d o r , i a r n u p t r i t u l ; d e a c e e i a s e g i v e d e i s c a l i t
m a r t u r i n z a p i s . D i n c a r e s e d o v e d e g t e n e a d e v a r a t a r t a r e a j a l u i t o a r e i . D a r
d e v a f i f o s t m i j l o c i t o r p i r t u l , c u a c e a s t a n u m a i n u s e i n v i n o v f i t e g t e i n t r u
n i m i c , p e n t r u e a m i j l o c i t o r u l e s t e n u m a i u n i n d e m n a t o r , i a r p r i i m i r e a s a u
n e p r i m i r e a s t i n m i n a c e l o r c e s e i n v o i e s c .
1 8 8
www.dacoromanica.ro
D i n c a r e a c e s t e t o a t e s e d o v e d e s t e a d e v r a t a a r t a r e a p i r i t u l u i , e a a d i c a
c u o r d i n i i a s l u g e r u l u i T h e o d o r a u d a t a c e i b a n i i m a r r j l u i t o a r e i . i a c e a s t a
e s t e o n o r o c i r e a j a l u i t o a r e i .
D r e p t a c e e a , d e l a j u d e c a t i s e g a s e s t e c u c a l e c a p i r i t u l G u g i u l s a i b
p a c e d e c e r e r e a j a l u i t o a r e i , s i e a , c e v a a v e a , s a i d c a u t e c u b a r b a t i - s a u .
D a r n i c i p i r i t u l G u g i u l n u a r e d r e p t a t e a c e r e d e l a j a l u i t o a r e a b a n i i i p r e t u l
m a r f i i c e i - a u d a t ; p e n t r u c a . i n s u s i m r t u r i s i i n a i n t e a j u d e c a t i i c A b a n i i i m a r f a
i - a u d a t c u o r d i n i i a i i n c r e d i t u l s l u g e r u l u i T h e o d o r , s i d u p a t o t c u v i n t u l d r e p t a t i i
u r m e a z s a s i - i c e a r a d e l a d i n s u l , i z a p i s u l d e e x o f l i s i s s - I d e a j l u i t o a r e i .
l a r c e a d e s a v i r s i t a h o t a r i r e r m i n . e l a i n l t i m e a
1 8 2 2 d e c h e m v r i e 3 N e s t o r v e l l o g o r t
[ U r m e a z h o t r i r e a d o m n e a s c a , d i n 2 1 f e b r u a r i e 1 8 2 3 , c a s s e p l a t e a s a i
d a t o r i a , m e n t i o n i n d u - s e p r i n t r e a l t e l e : ]
D u p a a l e c i r o r a p r o v l i m i i r a s p u n s u r i , a m i n t r e b a t p e j a l u i t o a r c a F i n c a
d e s - a u i n s u r a t b a r b a t a - s u i n u r m a e x o f l i s i s u l u i s i c a r e p r e o t 1 - a u c u n u n a t .
r s p u n s e c A s - a u i n s u r a t i n M e h e d i n t i , d a r p e p r e o t u l c a r e - 1 v a f i c u n u n a t
z i s e c A n u - 1 s t i e .
D u p a c a r e a c e s t e u r m a r i n e d r e p t e i v i c l e n e c e a u m e t a h i r i s i t n u m i t u l
G u g i u l i n p r i c i n a a c e a s t a , i n s u s i e l r a m i n e d a t o r a p l t i j a l u i t o a r e i b a n i i c e s e
v o r d o v e d i c a a r e a m a i l u a d i n s u m a z a p i s u l u i d e e x o f l i s i s , c a u n u l c e i n s u s i
e l i a r s i v a z i n d n u m e l e s a u t r e c u t i n a d e v e r i r e a c l i r i c i l o r
i n e i m p o t r i v i n d u - s e
a t u n c i , a u p r i i m i t d e a - I c u n o a s t e p a . e l d e d a t o r , i a r n u p e b a r b a t a - s a u , o r i
p e V l a d o m i r e s c u l . i d i n t r - a c e a a l u i p r i i m i r e
i n e i m p o t r i v i r e s e d o v e d e s t e
c A V l a d o m i r e s c u l i - a u d a t o r d i n i e d e a p l t i j l u i t o a r e i t o t i b a n i i d e p l i n d i n
z a p i s , i a r n u n u m a i t a l e n i 1 0 0 0 , p r e c u m p r i c i n u i e s t e e l a c u m .
1 8 2 3 f e v r u a r 2 1
P e c e t e a g o s p o d .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c a 1 0 4 , f . 3 7 - 4 2 .
7 9
4 d e c e m b r i e 1 8 2 2
L o c u i t o r i i d i n s a t u l M a l o v ( M e h e d i n i i ) i n c r e d i n f e a z e i p r i n
z a p i s c i f a t u m a i a u a r m e .
D i n p o r u n c a d u m n e a l o r c i n s t i t i l o r b o i e r i i s p r a v n i c i 1 , c a r e s a a f l a a c u m i n t r -
a c e s t j u d e . t s u d M e h a d i n t u , d i n d p o r u n c a d u m n e a l u i z a p c i u l u i a l p l s i i O c o l u l u i
P o t r i v i t d i s p o z i t i i l o r d a t e i n n o i e m b r i e 1 8 2 2 , a r m e l e s e l u a u i s e d e p u n e a u l a i s p r i i v -
n i c i l l e d 6 j u d e t e ( H u r m u z a k i , X X , p . 7 8 6 ) .
1 8 9
www.dacoromanica.ro
d e S u s , i m p r e u n C u d u m n e a l u i 5 r i f a g a , v i i n d a i c i l a s a t u l n o s t r u A l a l o v t ,
f c i n d u - n e c e r c e t a r e p e n t r u a r m e , n o i a y a n e - a m i n c r e d i n t a t i n a i n t e a d u m n e a -
l o r c u a c e s t z a p i s , c ' d e c i n d n i s - , a u d a t p o r u n c f i d e l a m r i a s a p a y a d e l a
A d a , c a s s d e a a r m e l e , i f c i n d n o i i n t r - a c e s t v r e m e m a r e c e r c e t a r e i n t r u
n o i , i o r i u n d e a m y t i u t s a n a i n f d e a r m , l e - a m a d u n a t y i l e - a m t r e m e s l a
c e t a t e l a m r i a s a p a y a .
D e c a r e y i a t u n c i n e - a m i n c r e d i n t a t h r a i n t e a m f i r i i s a l e c u z a p i s p r e c u m
n u s a f l a r m l a s a t u l n o s t r u .
A y i j d e r e a i a c u m a n e i n c r e d i n t A m d u p p o r u n c i l e c i n i s - a u f a c u t y i n e
l e g m c u i s c l i t u r i l e n o a s t r e , c ' t i d e s a v o r m a i g s i a r m e l a n o i i n s a t , s i n e
p e d e p s i m d u p g c u m s ' p o r u n c e s c p o n t u r i l e i m p r k e y t i , s l f i e c a s l e n o s t r e
i n j a f i v i a t a n o s t r i n t r u p i e r z a r e 1 .
1 8 2 2 d e c h e m b r i e 4
E u p o p a T u d o r a d e v e r e z , e u p o p a N i c o l a a d e v e r e z , e u S t a n c o p o p i i a d e v e r e z ,
e u V a s i l e G l z a l a d e v e r e z , e u l o a n C o m a n a d e v e r e z , e u C o s t a n t i n M n e s c o
a d e v e r e z , e u D u m i t r a y c o V r d i o n u a d e v e r e z , e u D u m i t r u N i c u a d e v e r e z , e u
l o a n S u r d u , e u O p r i y a n L u l a n a d e v e r e z , e u L p i l d a t u T r b l a d e v e r e z , e u
l o a n "W a n a d e v e r e z , e u I o r d a c h e T r l b l a d e v e r e z , e u l o a n C r m p e i a d e v e r e z ,
e u l o a n s i n I f r o n e a a d e v e r e z , e u D u m i t r u G i c a n a d e v e r e z , C o s t a n d i n C r o v e c e
a d e v e r e z , e u I o n E t l t u l . p a r e g a b u c u t o t s a t u l . S i a m s c r i s e u I o s e f c u z i s a
m a i s u s n u m i T i l o r .
A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X X X I V 2 1 4 . O r i g . r o m .
1 Z a p i s e a s e m i i r d i t o a r e a u m a i d a t :
l a 4 d e c e m b r i e , l o c u i t o r i i d i n H a l i n g a , c u 1 0 s e m n a t u r i , p r e c i z i n d c a l a ' 6 n u s i n t p a n d u r i
n i c i a r m e ;
l a 4 d e c e m b r i e l o c u i t o r i i d i n V a l e s B o i e r e a s a , c u 1 4 s e m n i l t u r i p r e c i z i n d c a u p r e d a t
t o a t e a r m e l e ;
l a 4 d e c e m b r i e l o c u i t o r i i d i n S c r i p i i u , c u s e m n i i t u r i l e u r m a t o r i l o r p a t r u p a n d u r i : I a c o v
s i n p o p a , D u m i t r a K o B d i t e a , G h e o r g h e C e n u 0 i , 0 I o n P a n , p r e c i z i n d c a u d a t a r m e l e a n u l
t r e c u t
/ a 5 d e c e m b r i e l o c u i t o r i i d i n C r a g u e 0 i , c u 6 s e m n i i t u r i , p r e c i z i n d c i l p a n d u r i i c a r e a u f o s t
a m e s t e c a t i i n r e b e l i e s i n t a c u m o a m e n i d e t r e a b i i ;
l a 5 d e c e m b r i e l o c u i t o r i i d i n P r e j n e n i , c u 1 3 s e m n i i t u r i , p r e c i z i n d c i i p a n d u r i i c a r e a u
f o s t a m e s t e c a t i i n r e b e l i e s i n t a c u m o a m e n i b u n i ;
l a 5 d e c e m b r i e l o c u i t o r i i d i n J i a n i , c u 7 s e m n i i t u r i , p r e c i z i n d a a u d a t a r m e l e c u u n a n
i n ;
l a 9 d e c e m b r i e l o c u i t o r i i d i n P i t t u l e l e , c u 8 s e m n t u r i p r i n t r e c a r e 0 s e m n A t u r i l e a d o i
p a n d u r i d e s t r e i n i * : B a r b u T i c u 0 N i c o l a S i r b u , p r e c i z i n d c i i n u s e v o r t m a i a m e s t e c a
f a c e v r e o p o r a i r e * i c A a u d a t a r m e l e ;
l a 1 9 d e c e m b r i e l o c u i t o r i i d i n R u n c u r e l u , c u 4 0 s e m n i i t u r i , p r e c i z i n d c i l a u d a t a r m e l e
n u s i n t a p o s t a t i p r i n t r e e i .
( A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X . X X I V 2 1 5 2 1 9 , 2 2 1 , 2 2 2 , 2 3 5 . O r i g . r o m . P u b l i c a t e f r a g m e n t a r
d e N . I o r g a , S i t uat i a agrard a O l t eni ei , p . 1 9 5 1 9 6 , 1 9 9 2 0 0 ) .
1 9 0
www.dacoromanica.ro
5 d e c e m b r i e 1 8 2 2
, A n a f o r a c u p r i v i r e l a r e s t i t u i r e a l z i l o r a s c u n s e i n t i m p u l r s c o a l e i
I n m i i n e i s t i r e a A t t a i n d i n B u c u r e s t i .
P r e a i n a t a t e d o a m n e .
D u p f i l u m i n a t a p o r u n c a m r i e i t a l e a m v z u t a l f i t u r a t a a n a f o r a c e f a c e
d u m n e a l u i v i s t i e r u l G r i g o r i e R o m a n i [ t i s ] , d e l a 2 7 a l e l u i s e p t . , d u d s e a f l a
e p i s t a t a l s p f i t f i r i e i , c u m c a m u l t i d i n l c u i t o r i i p o l i t i e i B u c u r e g t i l o r a s u p r a
r a z v r a t i r i i t r e c u t e a u n f i v f i l i t c u l z i l e l o r l a m a n s t i r e a A n t i m u l , m e t o h u l
s f i n t e i e p i s c o p i i A r g e g u l . i n c a r e m n s t i r e , d u p f i v e n i r e a o g t i l o r , i m p r a t e g t i
I n p a m i n t u l ;A r i l , s - a u o r i n d u i t s a g a z f i c a z a c i z a p o r o j e n i l . S i p e n t r u c a s a
n u s e b i n t u i a s c a a c e l e l a z i d e c a t r e c e i c u c u g e t e r e l e , d u m n e a l u i c i n s t i t u l b a g -
b e g l e a g a d e a t u n c i a u l u a t t o a t e a c e l e l a z i d i n b i s e r i c a c e a m a r e g i l e - a u a g e z a t
i n p a r a c l i s u l d e a c o l o , i n c h i z i n d u - 1 i p e c e t l u i n d u - 1 i i i n d c h e i a l a d u m n e a l u i ,
p i n c i n d a u f o s t s ' a p l e c e o g t i r i l e d e a i c i , i a r a t u n c i p r i n g t i r e a d u m n e a l u i v e l
a g , s - a u d a t c h e i a l a o a m e n i i m a n a s t i r i i . S i d u m n e a l u i , p e n t r u c a s n u s e d e a
v r e o b a n u i a l f i a s u p r a o a m e n i l o r m f i n f i s t i r i i , a u p e c e t l u i t u g a p a r a c l i s u l u i .
S i f i i n d a a c u m c e i c u l z i l e v o i e s c c a s i l e r i d i c e , c e r e d u m n e a l u i v i s t i -
e r u l c a s f i s e d e a h o t a r i r e a m f i r i e i t a l e , i n c e c h i p s e v a g a s i c u c a l e . S - a u a d u s
i n a i n t e a n o a s t r a i C h e s a r i e i c o n o m u l m f i n f i s t i r i i i i n t r e b i n d u - 1 d e s t a u a c e l e
l z i d u p c u m s - a u p u s g i d e g t i e f i e g c a r e l a d a a c u i e s t e ? S i n e a r a t f i c n i c i
p e n t r u u n a , n i c i p e n t r u a l t a , g t i i n t f i n u a r e , p e n t r u c a a d u c e r e a l z i l o r d e a f a r
a u f o s t c u p r i p a i c a , d u p a c e s - a u i n c h i s l z i l e i n p a r a c l i s , i n m u l t e r i n d u r i a u
v e n i t g a v a z b a g a , t r i m i s d e d u m n e a l u i b a g - b e g l e a g a , d e a u u m b l a t p r i n l f i z i ,
c a u t i n d a r m e g i h a i n e a n i a u t e g t i , c u m g i l z i a u d a t l a u n i i d i n s t p i n i f a r ' d e
a m a i i n t r e b a p e o a m e n i i m a n a s t i r i i .
[ S e p r o p u n e c a v o r n i c u l o b g t i r i l o r g i m a r e l e a g s c o n v o a c e l a m a n a s t i r e
p e t o l l m a h a l a g i i i p e n t r u a s e i d e n t i f i c a l f i z i l e i l u c r u r i l e f i e c r u i a ]
1 8 2 2 , d e c h e m v r i e 5
G a l a c t i o n a l R i m n i c u l u i C o s t a n d i n
C r e t u l e s c u l , I s t r a t e C r e t u l e s c u l v e l
D u m i t r a c h e B i b e s c u v e l l o g o f t 3 .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 9 , f . 2 5 7 ; C o n d i c a v e l i t i l o r b o i e r i , 1 8 2 2 , p . 1 4 5 1 4 6 .
8 0
M - r e a A n t i m n u a s e r x i t c a l o c d e c a z a r e m u n a i p e n t r u t u r c i , c i i p e n t r u e t e r i t i
p a n d u r i . L a 2 2 m a r t i e l a m - r e a A n t i m s - a u i n s t a l a t 4 0 d e c f i l i i r e t i e t e r i t i , i a r i n t r e 1 6 2 3
a p r i l i e a c e a s t i i m i m l i s t i r e a f o s t o c u p a t i i d e p a n d u r i i l u i T u d o r . S p r e s f i r 0 t u l l u n i i s e p t e m b r i e
1 8 2 1 a u f o s t a d u s e i n B u c u r e 0 i - t r u p e a s i a t i c e t u r c e 0 i 0 u n c l e d i n e l e a u f o s t c a r t i r u i t e
l a m i i n a s t i r i l e d i n o r a ' ( H u r n t u z a k i , X X , p . 5 8 2 , 6 1 5 0 6 8 7 ) .
2 I s c i d i t u r a i n g r e c e 0 e .
3 L r m e a z i i r e z o l u t i a d o m n e a s c i l i n c a r e s e o p r o b i l p r o p u n e r e a f a c u t .
1 9 1
www.dacoromanica.ro
8 1
5 d e c e m b r i e 1 8 2 2
L o c u i t o r i i d i n B a l t a a d e v e r e s c c i n s a t u l l o r n u s e g s e s c a r m e ,
c i i n - a f o s t n i m e n i a m e s t e c a t i n r c i s c o a l i i s i c c i d a c e i s e v a i v i v r e u n
s t r a i n p r i n s a t u l l o r , U v o r p r e d a i m e d i a t .
A d e v e r i n I a n o a s t r l a c i n s t i t m i n a d u m n e a l u i b i v t r e t i l o g o f f i t V a s i l e
S t r i m b e a n u , c e d i n l u m i n a t p o r u n c a m r i i s a l e l u i v o d a s i a d u m n e a l o r c i n s t i t i
b o i e r i i s p r a v n i c i , i m p r e u n * c a b e l i i o r i n d u i t i , a u v e n i t i i n s a t u l n o s t r u s p r e
c e r c e t a r e a a p o s t a T i l o r c e a u f o s t m e s t e c a t i i n r e b e l i e s i p e n t r u s t r i n g e r e a a r m e -
l o r d e l a t o T i d e o b s t e . P e n t r u c a r e , f c i n d u - s s c u m p i s t r a s n i c c e r c e t a r e
a i c i i n f a t a s a t u l u i , n o i i n t r u a d e v f i r a m a r t a t d u m n e a l u i i b e l i i l o r c A l a n i m i n i
a i c i i n s a t u n o s t r u n i c i o a r m n u e s t e .
N i c i u n o m d i n s a t u n o s t r u l a t r e c u t a r e b e l i e n u a f o s t a m e s t e c a t , n i c i
o a m e r t i s t r a i n i s a u i a b a n g i i i n s a t u n o s t r u n u s a f l , c i , c h i d s v a i v i v r e m m ,
s * - 1 p r i n d e m i s - 1 ( R i m s t f i p i n i r i i d u p p o r u n c i l e c e n i s - a u a r t a t .
l a r c i t e o p u s e c e a u f o s t m a i i n a i n t e l a o a m e n i i n s a t u l n o s t r u , l a v i n t o r i
d u p f o a i a c e a m d a t l a d u m n e a l u i b i v t r e t i l o g o f t , l a i e s i r e a p r e a p u t e r n i c i l o r
o s t i r i i n T a r a u p o r u n c i t m A r i a s a A p d u l a m a n p a s a d e l a A d a - K a l e d e l e - a m
t r i i m i s c u o a m e n i d i n s a t u l n o s t r u i n t r - a d i n s i n p r i i m i r e a m r i i s a l e , d u p f i
m r t u r i i l e c e a v e m ; i o r i c i n d s e v a d o v e d i a r m i n s a t u l n o s t r u s a u v r e u n o m
i e s i t i n t i l h r i e d i n s a t u l n o s t r u , a t u n c i n o i t o t s a t u s f i m s u p t s a b i a i m p r a -
t u l u i s i a m r i i s a l e l u i v o d , c a n e s t e n e i n t e l e g A t o r i p o r u n c i l o r . i s p r e i n c r e d i n -
t a r e a m i s c l i t .
1 8 2 2 d e c h e m v r i e 5
N u t s i n S t r o e , R a i a m a g a M i h a i A r t i t s c u , N i c o l a e Z o i c a n , I o n O r a -
l a b u . P o p a C o s t a n d i n c u t o t s a t u B a l t a i n c r e d i n t m 1 .
F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 2 0 5 / 1 8 2 2 . O r i g . r o m .
Z a p i s e a s e m i i n i i t o a r e a u m a i d a t :
L a 5 d e c e m b r i e , l o c u i t o r i i d i n C o l i b a s u , 1 0 s e m d a t u r i ;
l a 5 d e c e m b r i e , l o c u i t o r i i d i n D f i n e e n , 6 s e m n a t u r i ;
l a 5 d e c e m b r i e , l o c u i t o r i i d i n P a t u l e , 1 9 s e m n t u r i ;
/ a 6 d e e e m b r i e , l o c u i t o r i i u n u i s a t n e n u m i t , 1 3 s e m n t u r i , c u l o a n p i r c i l l a b u l ;
l a 1 5 d e c e m b r i e , l o c u i t o r i i d i n G o g o s i t a , 1 2 s e m n i i t u r i ;
l a 1 6 d e c e m b r i e , l o c u i t o r i i d i n C r i v i n a , 8 s e m n a t u r i ;
l a 1 9 d e c e m b r i e , l o c u i t o r i i d i n l l o v i t a , 9 s e m n i i t u r i ;
a r k ' d a t a , l o c u i t o r i i d i n B u r i l a , 6 s e m n i t u r i .
( A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X V I / 3 3 - 3 7 ; L X X X I X / 1 9 - 2 2 . O r i g . r o m . ) .
L a 7 d e c e m b r i e , u n o a r e c a r e D o b r i t e s c u d a ' z a p i s i n n u m e l e m a i m u l t o r p e r s o a n e c a n u
a u a r m e ; s a t u l n u e s t e i n d i c a t ( A r h . S t . C r a i o v a , a c e l a s i p a c h . , d o c . 2 1 ) .
M e n t i o n i i m a d c p a r a l e l c u a c t i u n e a d e s t r i n g e r e a a r m e l o r s - a u l u a t m n s u r i i p e n t r u
a c o r d a r e a a p r o b i k i i d e p o r t d e a r m e n u m a i u n o r o a m e n i e s i g u r i s .
L a 1 s e p t e m b r i e 1 8 2 2 , c a i m a c a m i i T i l e d R o m i n e s t i d i s p u n c a s l u j b a s i i c a r e a u d r e p t u l
d e a p u n a a r m e s t t f i e e c u c h e z k i i b u n e s i o a m e n i , s t i u t i i c u n o s c u t i e , d e o a r e c e e i e l a v r e m e
1 9 2
www.dacoromanica.ro
8 2
6 d e e e m b r i e 1 8 2 2
L o c u i t o r i i d i n B a l a d e J o s a r a t i i p r i n z a p i s c i n s a t u l l o r n u
g u t a r m e n i c i s i r b i , g r e c i s t r i i i n i
i n c r e d i n t a m C u a c e s t z a p i s a l n o s t r u l a m i n a e i n s t i t i l o r i s p r a v n i e i p r e c u m
s a s y t i e & A , c i t i n d u - n e d u m n e a l o r z a p c i i i p o r u n c a c i n s t i t i l o r i s p r a v n i c i p e n t r u
c a s a d a m t o a t e a r m e l e c i t e s a v o r a f l a i n s a t u l n o s t r u , a t i t l a n o i l a c u i t o r i i ,
c i t y i l a o n c e b r e a s l , a s a m e n e a i p e n t r u o a m e n i i s t r a i n i f r ' d e n i c i u n c a p a t i i ,
a d e c a : s i r b i , g r e c i f i e d e n i c i u n a p a t i i .
C i f i i n d c a i n s a t u l n o s t r u n i c i o a r m a n u s a g a s e y t e , f i i n d e a s - a u s t r i n s
m a i d i n a i n t e , n i c i v r e u n o m s t r a i n n u s a g a s y t e , d a m a c e s t z a p i s c A , d s a v a
O s i d e a c u m i n a i n t e v r e o a r m s a u v r e u n f a c a t o r d e r l e v a i e y i d i n s a t u l
n o s t r u , s A f i m s u p t p e d e a p s a c e a h o t a r i t d e m a r i a s a v o d a i d d u m i a l o r
b o i e n i i i s p r a v n i c i , i s a n u a v e m n i c i u n c u v i n t d a i n d r e p t a r e , e a t o a t e p o n t u r i l e
n i l e - a u a r f i t a t d u m n e a l o r z a p c i i i i n t r u a u z u l n o k t r u , t u t u r o r .
S i p e n t r u i n c r e d i n t a r e n e - a m i s c a l i t p u i n d u - n e y i d e g e t i l e n l o c d a p e c e t e ,
c a s a s a e r e a z a 1 .
1 8 2 2 d e c h e m v r i e 6
P o p a l o a n o t B a l a d e J o s a d e v e r e z , p o p a l o a n o t t a m a d e v e r e z , e u D u m i -
t r u p i r c a l a b u o t t a m a d e v e r e z , e u N i u l G e a d a o t t a m a d e v e r e z , e u S t e f a n
B r a g a a d e v e r e z , e u G h e o r g h e G h i r g h e s c u a d e v e r e z , e u B a r b u B a r l a n a d e v e r e z ,
e u C o s t a n d i n 5 o t e a a d e v e r e z , e u S a m e n P r i n z i t a o t t a m a d e v e r e z , e u l o a n
S o a t e a o t t a m a d e v e r e z , e u M i h a i G a r g a o t t a m a d e v e r e z , e u M a t e i B r e b u o t
t a m a d e v e r e z , e u P i r v u l B a r l a n o t t a m a d e v e r e z , e u l o a n S o n t e a o t t a m a d e -
v e r e z , e u M a t e i f i u - s a u o t t a m a d e v e r e z , e u l o a n P e l e o t t a m a d e v e r e z , e u
G h e o r g h e P a y a o t t a m a d e v e r e z , e u l o a n B r e b u o t t a m a d e v e r e z , e u G h e o r g h e
P e t c o o t t a m a d e v e r e z , e u C o s t a n d i n G h e o r g h e s c u o t t a m a d e v e r e z i c u t o t
s a t u B a l a d a J o s a d . e v e r e z .
F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 6 2 3 / 1 8 2 2 . O r i g . r o m .
d e t r e b u i n t r i v o r s t a 5 i m p o t r i v a o d o r r a i i t . O p o r u n c i i s i m i l a r r i e s t e c l a t i i s i l a 1 0 o c t o m b r i e
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 6 , p . 3 4 6 s ' t 3 6 9 ) . A l t e p o r u n c i i n a c e a s t r t c h e s t i u n e s i n t
d a t e l a 2 9 o c t o m b r i e , 2 1 n o i e m b r i e s i 9 d e c e m b r i e , a c e l a s i a n ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c h
1 0 5 , p . 3 , 1 4 - 1 5 , 3 8 - 3 9 , 5 3 ) .
P o t r i v i t a c e s t o r p o r u n c i , s - a u d a t a u t o r i z a t i i p e n t r u p u r t a r e d e a r m e u n o r p e r s o a n e
d i n C o r l t e l , M i t r s e s t i i P i i t u l e d i n j u d . M e h e d i n t i ( A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X V I / 3 0 , 3 2 ; X X I I I 1 8 ) .
P e n t r u o a m e n i i s n e s i g u r i * s e c e r u n e o r i c h e z r a s i i s p e c i a l e . L a 1 5 a p r i l i e 1 8 2 3 , l o c u i t o r i i
d i n J u r m f i n e s t i d a u c h e z i s i e p e n t r u D u m i t r a s c o C u i b a c c f i n u 1 - a u s i m t i t s c u n i c i o h i b l i ,
c a n i c i u n f e l l d e l u c r u . . . d i n r e b e l i e i n c o a c e ( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 3 6 9 s i 3 7 1 / 1 8 2 3 ) .
1 Z a p i s e i d e n t i c e a u d a t l a 7 d e c e m b r i e i l o c u i t o r i i d i n s a t e l e S o v a r n a d e S u s , S o v a r n a
d e J o s ( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 6 2 1 s ' t 6 2 4 ) .
Z a p i s e c u u n c o n t i n u t s i m i l a r a u d a t , i n t r e 7 - 1 5 d e c e m b r i e , i l o c u i t o r i i d i n s a t e l e :
F l r u n i n d a , B o y a l , P o p e s t i , R u d a r i , N a d a n o v a , B u r i l a d e J o s , B a h n a , i g i a i , D e v i s a l u
i n c h ' u n s a t n e n u m i t ( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 1 3 , 1 4 , 6 0 , 1 8 8 , 3 1 6 , 3 7 4 , 6 2 2 , 6 2 8 , 6 5 3 , 6 7 1 ) .
1 3 c . 7 0
1 9 3
www.dacoromanica.ro
6 d e c e m b r i e 1 8 2 2
D i v a n u l T a r a R o m i n e s t i p r o p u n e c a s c u t e l n i c i i , p o s l u s n i c i i
s d f i e i m p u s i l a o c o n t r i b u t i e s p e c i a l i i p e n t r u
p l a t a d a t o r i i l o r
P r e a i n f i l t a t e d o a m n . e ,
D u p l u m i n a - C A ' p o r u n c a m r i e i t a l e c e n i s - a u d a t l a a n a f o r a u a d u m n e a l u i
v e l v i s t i e r c a s c h i b z u i m c u c e m i j l o c s e p o a t e p l t i t a r a d e s a r c i n a d a t o r i i l o r
s u p t c a r e e s t e c z u t i s a r a t m p r i n a n a f o r a , n e - a m a d u n a t c u t o t i i a i c i , l a
d o m n e a s c a c u r t e i n m u l t e r i n d u r i , u n d e a r t i n d u - n i - s e d e l a v i s t i e r i e p e r i l i p -
s i s i v z i n d c a s u m a d a t o r i i l o r e s t e t i . 3 3 1 2 3 8 4 , b a n i 7 8 , l i n g c a r e a d o g i n -
d u - s e g i d a t o r i a p o g t e l o r i d o b i n d a b a n i l o r , p o a t e s s e a d u n e c a l a p a t r u m i l i o a n e ,
a m r m a s m r m u r i t i g i l a o n e m r g i n i t i n t r i s t a r e p e n t r u a s e m e n e a s a r c i n ,
c e n u s - a u m a i p o m e n i t a l t d a t a s f i e T a r a a t i t a s u m d e b a n i a t o a r e g i m a i
A l t o s a c u m , c i n d s e a f l I n c e a m a i p r o a s t s t a r e , v r e d n i c d e j a l e .
P e n t r u c a r e , d u p t o t f e l u l d e c h i b z u i r i c e a m f c u t , a l t e m i j l o a c e m a i c u v i -
i n c i o a s e n - a m p u t u t g s i s p r e p l a t a a c e s t o r d a t o r i i , f i i n d c u t o t u l d r p i n a t i
d i n p r i c i n a t r e c u t e i r z v r t i r i , i a r n o i , t o a t t a g m a b o i e r e a s c , c u t o a t e c a v e m
p r i v e l e g h i u d i n m i l a p r e a m i l o s t i v u l u i n o s t r u i m p r a t c a s c u t e l n i c i i i p o s l u g -
n i c i i n o g t r i s n u s e s u p e r e l a n i c i o d a j d i e i a n g a r i e , c i s a f i e d e t o a t e a c e s t e a
a p r a t i , i c u t o a t e c A a m c e r c a t i n o i m a r i p a g u b e g i n e n u m r a t e p r p d e n i i
I n t r e c u t a r z v r t i r e , c a r e i n m u l t i a n i n u l e p u t e m i n d r e p t a a - v i v e n i i n s t a r e a
c e a u f o s t , d a r , d u i : 4 c u m g i l a a l t e p s u r i a l e t r i i a m j e r t f i t a v e r i l e n o a s t r e
s p r e a j u t o r u l e i , c a n i g t e c r e d i n c i o a s e r a i e l e a l e p r e a p u t e r n i c e i i m p r t i i , c a r e a
d o r e g t e a f i t o t d e a u n a t a r a i n t r u i n t r e g i m e a s a , a s a i a c u m p r i i m i m s a j u t m
t a r a s p r e u g u r a r e a a c e g t i i g r e u t t i C u t i . c i n c i s u t e d e m i i d e l a s c u t e l n i c i i
p o s l u g n i c i i n o g t r i c e - i a v e m i n l u c r u l i p o s l u g a n i a c a s e l o r n o a s t r e , r s p u n z i n d
f i e g t e c a r e s c u t e l n i c P o t i . d o u g z e c i i f i e g t e c a r e p o s l u g n i c P o t i . z e c e ; i I i v o m
d e s p A g u b i n o i d e a c e a s t r s p u n d e r e , b e z a i v d u v e l o r s r a c e . S s e s c o a t
g i u n a j u t o r l a d i j m r i t , v i n r i c i u i o i e r i t p e v i i t o r u l a n . 1 8 2 3 , c u r s p u n d e r e a
c e a o b i c i n u i t i l , b e z p l a t a c e a r e a s e l u a l a a c e s t e t r e i h u z m e t u r i p e s e a m a
o i e r i t u l s s e s c o a t l a a p r i l i e i n t i i u o t I t . 1 8 2 3 , n u m a i i n t r - a c e l a n g i
a p o i s r m i i e a s e s c o a t e i a r g i l a s e p t e m b r e o t l e a t 1 8 2 4 , f r ' d e a l t a d a o s ,
p r e c u m s - a u s c o s g i p i n ' a c u m . I a r d i j m r i t u l i v i n r i c i u l d i m p r e u n c u m i l e l e
m f i n s t i r e g t i s s e s c o a t a l a v r e m e a l o r . s i f i i n d e a c e s t e a n u A n t d e a j u n s s p r e
p l a t a d a t o r i i l o r , a m s o c o t i t s n z u i m a c e r e a j u t o r g i d e l a s f i n t e l e m n s t i r i ,
c u t o a t e c i n u s e c u v e n e a s s l e s u p r m , f i i n d l c a g u r i s f i n t e i i n c h i n c i u n i
a l e l e g i i n o a s t r e , i a v i n d p r i v e l e g h i u d e a p f i r a r e , c a i t a g m a b o i e r e a s c 5 . D a r
n e v o i a n e s i l e g t e s a l e r g m i l a a j u t o r u l m a i c i i n o a s t r e , s f i n t e i b i s e r i c i .
c u c a l e c a s s e d e a i v e n i t u r i l e l o r d i n d o i a n i , t o t i n p l a t a
d a t o r i i l o r , a d i c f i t o a t e a c a r e t u r i l e s f i n t e i m i t r o p o l i i g i a c i t e t r e l e e p i s c o p i l l e
8 3
1 9 4
www.dacoromanica.ro
a t u t u r o r m n s t i r i l o r i s l o b o d e i i n c h i n a t e ( a f a r d i n c h i n o v i i i s p i t a l u r i ,
c u m C A l d A r o g a n i i , C e r n i c a , T i O n e t i i , P o i a n a - M A r u l u i , S f i n t u l 1 ) . n d e l e i m o n
C a t e a i s p i t a l u l l u b i r i i d e O a m e n i , c u d o u m i l n A s t i r i c e s i n t i n c h i n a t e l a a c e s t
s p i t a l ) s ' A s e v i n z ' A i n a r e n d p e d o i a n i , o r i t o a t e l a u n m u g t e r i u d e s e v a g A s i ,
s a u l a m a i m u l t i m u g t e r i i , d a r n A s t a v n i c i i i e p i t r o p i i c e s e v o r o r i n d u i p e l a
m A n A s t i r i s ' A n u f i e l i p s i t i c a s i l p o a r t e g r i j a d e s l u j b e l e s f i n t e l o r b i s e r i c i a f i
n e l i p s i t e . i d i n l u e r u r i l e m A n A s t i r e g t i c e s e v o r l ' a s a p e s e a m a l o r , d i n d u - l i - s e
g i t r e b u i n c i o a s a c h e l t u i a l d e p e s t e a n a b i s e r i c i l o r , i a l o r g i a a l t o r p o s l u g n i c i
i p r e o t i , c e v o r f i t r e b u i n . c i o g i l a m A n s t i r i .
B a n i i a e e g t i a c e z i c e m a s e l u a d e l a s c u t e l n i c i i p o s l u g n i c i i d i n h u z m e t u r i
i d i n a r e n d a a c a r e t u r i l o r m i t r o p o l i e i i a e p i s c o p i i l o r g i a m A n s t i r i l o r s s e
n u m e r e l a c a s A d e t r e i b o i e r i , c e e s t e 8 A ' s e o r i n d u i a s e A l a s f i n t a m i t r o p o l i e ,
i i n p r e u n A c u v e n i t u l m i t r o p o l i e i , c a d e a c o l o s s e d e a p l a t a d a t o r i i l o r t ' A r a .
C i t e a c a r e t u r i m A n A s t i r e g t i v o r f i d a t e i n a r e n d d e c A t r e n A s t a v n i c i s a u
e p i t r o p i i m A n A s t i r i l o r , s A s e j a d e s u p t s t A p i n i r e a a c e l o r a r e n d a g i i s ' A s e d e a
I n a r e n a . ' a c u m d e i z n o a v A p e n t r u m a i s u s n u m i t a t r e b u i n t i a r e n d a g i i
a c e i a s ' A f i e a d f i s t A t o r i p i n l a i m p l i n i r e a d e d o i a n i , p l A t i n d u - s e O E A a t u n c i
d o b i n d A p r a v i l n i e l a b a n i _i c e v o r f i a v i n d d a t i m n s t i r i l e p e a r e n z i ; g i d e
l a d o i a n i i n a i n t e s ' A i n t r e i n s t A p i n i r e .
C r e d i t o r i l o r c e v o r f i a v i n d s A j a d a t o r i i d e l a m i a A s t i r i s A l i s e p l A t e a s c A
d o b i n d a b a n i l o r d e l a c a s A , i a r g i p r a v i l n i c A p e a c e g t i d o i
A c e s t e a s i n t p l e c a t e l e n o a s t r e c h i b z u i r i , c e a m p u t u t f a c e , g i d e o s e b i t n e
r u g n i c a s f i b i n e v o i e g t i , m ' A r i a t a , a a r A t a i c A t r e p r e a i n a l t u l d e v l e t p r o a s t i
s t a r e a i t i c A l o g i a - i n c a r e s e a f l t a r a , s p r e a p r i v i c u o c h i u l m i l o s t i v i r i i a s u p r a
e i g i a o m i n g i i a , o r i c u m I l v a n s t A v i d u m n e z e u , c u a l g i d i n p a r t e a m r i e i
t a l e r m i n e d u p A c u m , t e v e i i n d u r a .
1 8 2 2 d e c e m b r i e 6 .
O t R i m n i c G a l a c t i o n , C o s t . C r e t u l e s c u , R a d a V f i a r e s c u ,
D i m i t r i e R a c o v i t , I s t r a t e C r e t u l e s c u , C o n s t . D u d e s c u , C o s t .
F i l i p e s c u , N i c o l a e G o l e s c u v o r n i c , S c a r l a t G - r d i t e a n u , S t e f a n
B e l u l o g o a t , D i m i t r i e B i b e s c u , M i h a i l G h i c a , N e s t o r C o s t a c h e
R a s t i , l o a n F l c o i a n u , P a n C o s t e s c u b i v v e l h a t m a n , ( G r i g o r e
R a l i , v o r n i c ) , A l e x a n d r u M i h l e s c u , A l e c o C r e t u l e s e u a g a ,
D i m i t r i e R a l e t h a t m a n .
A r h . S t . B u d . , D o c . d i p l o m a t i c e , T a r a R o m . , 9 3 . O r i g . r o m . F o t o g r a f i i d e d o e u
m e n t e , I V / 1 0 , C u o t r a n s c r i e r e i n l i t e r e l a t i n e .
O a n a f n r a d i n p a r t e a d i v a n u l u i p r i n c a r e s e a r i i t a n e c e s i t a t e a c h i b z u i r i i u n u i m i j l o c
d e a s c A p a T a r a d e d a t o r i i f u s e s e i n a i n t a t i i i b a . ' l a 1 0 n o i e m b r i e 1 8 2 2 ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
d o n m e a s c i i 9 9 , f . 1 7 8 ) .
P r o b l e m a d a t o r i i l o r T i t r i i e s t e d i s c u t a t d e - a l u n g u l a n i l o r 1 8 2 3 - 1 8 2 9 , p r e c u m i i n
1 8 3 4 . - 1 8 3 5 . T o a t e d o e u m e n t e l e i n a c e a s t i l c h e s t i u n e p o r n e s c d e l a c e l e e x p u s e i n d o c u m e n t u l d e
1 3 *
1 9 5
www.dacoromanica.ro
9 d e e e m b r i e 1 8 2 2
L o c u i t o r i i s a t u l u i B o b a i r a a r a t p e p a n d u r i i c a r e a u p a r t i c i p a t
l a r d s c o a h s i d a u c h e z e L g i p e n t r u e i .
A d e c a e u p o p a G h e o r g h e o t B o b a i t a i p i r c l a b u D i n u D A d A l i u i I o v a n
M i h a r t u i I o n D r A g o t o i u i G h e o r g h e B d e s c u i A l b u B u t o i , i n c r e d i n t A m c u
a c e s t z a p i s a l n o s t r u l a e i n s t i t m i n a d u m n e a l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i , p r e c u m
s . s
t i e c v i i n d d u m n e a l o r z a p c i i i p l i i O c o l u l d e S u s i n s a t u n o s t r u
f a c i n d c e r c e t a r e p e n t r u p a n d u r i i c e a u f o s t m e s t e c a t i c u a p u s t a t i i , a f l i n d u - s i
I n s a t u n o s t r u u n u I o n T r a i l o i u p a n d u r , u n u R a d u C u t e 9 p a n d u r , u n u M i h a r t u
p a n d u r , u n u D u m i t r u v o l i n t i r p a n d u r , u n u P - e t c o B d e s c u p a n d u r ,
u n u B a r b u D e a t c o p a n d u r , u n u M i h a i N i t f i s c u p a n d u r , u n u D u m i t r u . C e p o i e r u
p a n d u r i a d u c i n d u - i c u t o a t e t e s t e r e l i l e 2 c e a u d e p r e d a r e e l i a r m e l e c e
l e - a u d u s l a S t r f i h a i a .
D e a c e e a i n c r e d i n t i m c u a c e s t z a p i s l a m i n a s t p i n i r i i p r e c u m
c 4 s i n t b u n i b i r n i c i a i n o t r i f r i i n i c i u n f e l i d e p r i c i n d e h o t i e . l a r k ' d u d
I i v o m d o v e d i i n o i l a u n i l e c a a c e s t e a , s f i m d a t o r i a - i d a i n m i n a s t p i n i r i i ,
i a r n e d i n d u - i s a f i m n o i s u p t p e d e a p s i i p e r d e r e . S i & A m c h e z A g i e , i . s p r e
i n c r e d i n t a r e n e - a m i s c a l i t
1 8 2 2 d e c h e m v r i e 9
E u T o m a F i l i p a d e v e r e z , e u L h A r i a R a j a a d e v e r e z ,
e u T o m a G u r g u a d e v e r e z , I o n V o l i n t i r u a d e v e r e z ,
B a d e a P l o t i n a i u a d e v e r e z i c u t o t s a t u l n o s t r u
a d e v e r A m .
[ P e v e r s o : ] P e n t r u p a n d u r i i o t B o b a i t a 3 .
A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X X X I V / 2 2 3 . O r i g . r o m . P u b l i c a t f r a g m e n t a r d e N . I o r g a ,
S i t u a l i a a g r a r d a O l t e n i e i . . . , p . 1 9 7 .
m a i s u s s i i n a n a f o r a u a d e l a 1 0 o c t o m b r i e ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c i l e d o m n e s t i : 1 0 3 , p . 1 7 - 2 0 ,
3 3 - 3 8 ; 1 0 5 , p . 1 4 1 - 1 4 2 , 1 5 5 - 1 5 6 ; 1 0 7 , P . 4 9 - 5 2 ; 1 0 8 , P . 1 - 5 , 5 3 - 5 5 , 3 9 9 ; 1 1 0 , p . 6 1 3 - 6 1 6 ;
1 1 1 , p . 1 6 6 - 4 6 9 , 1 9 7 - 1 9 8 , 3 5 1 - 3 5 3 , 6 6 0 - 6 6 1 , 6 8 4 - 6 8 5 ; 1 2 5 , p . 1 8 1 , 2 8 9 - 2 9 7 , 3 0 0 - 3 1 0 ,
3 6 6 - 3 6 7 ; E p i s c o p i a A r g e s , d o c . L X I X / 8 7 ; m - r e a B a n u l , d o c . X L I I I / 2 0 ; A d m i n i s t r . v e c h i ,
v i s t i e r i a T i r i i R o m . , d o s . 2 3 8 4 / 1 8 2 4 , f . 1 0 v - 1 1 . A c a d . R . P . R . , m s s . : 1 5 , f . 3 7 - 3 8 v ; 2 6 1 , f .
6 1 v 6 2 ; 3 5 1 , f . 9 ; d o c . C X I V / 2 4 ; p a c h . D C C C X X . X V I I I ( f o s t . m s . r o m . 1 0 9 6 ) , f . 1 3 3 - 1 3 5 ) .
I n l e g i i t u r r t c u p r o b l e m a d a t o r i i l o r t i r i i e x i s t d e a s e i n e n e a u n c l e a c t e p u b l i c a t e ( A r h i v a .
O r g a n u l S o c i e t a t i i i s t o r i c o - f i l o l o g i c e d i n I a s i , X X , p . 1 3 2 - 1 3 7 ; N . I o r g a , S t u d i i i d o c . , V ,
p . 2 8 5 ; H u r m u z a k i , X X , P . 1 9 3 , 3 1 1 - 3 1 3 ; U r i c a r i u l , X X V , p . 4 6 4 ; M r n o i r e s s u r l e s C o n v e n t s
r o u n t a i n s , P . 1 6 3 ) .
C u v i n t u l v o l i n t i r e s e r i a d e a s u p r a r i n d u l u i .
2 C o r e c t : t e s c h e r e l e l e .
3 C h e z i l s i e a s e m A n A t o a r e d a u , l a 7 d e c e m b r i e , i l o c u i t o r i i s a t u l u i S i s e s t i i d e S u s ( M e h e d i n t i )
p e n t r u p a n d u r i i : C o n s t a n d i n D u g s i n ( ? ) , G h e o r g h e G a s t e a , G h e o r g h e G R P * G h e o r g h e R o b i ( ? ) ,
N i c o l c e a C i r s t e a l a l t i c i t i v a a l e ' d i r e r i n u m e s l u t i n d e s o i f r a b i l e ( A r h , S t . B u c , , D o n a t i u n i ,
X V I I I / 1 . O r i g . r o m . ) .
8 4
1 9 6
www.dacoromanica.ro
1 0 d e c e m b r i e 1 8 2 2
L o c u i t o r i i d i n I z v o r u B c i r d i i ( M e h e d i n f i ) i n c r e d i n f e a z i i p r i n
z a p i s c a n u m a i s i n t a r m e i n s a t u l l o r .
A d e c i e u p o p a M i h a i o t I z v o r u l B o r d i i i p r e l a b u P t r u i l o a n S f e t c o
i G h e o r g h e s i n H a r s o v a i N i c o l a B o e s c u i D u m i t r u L z r e s c u i T o m a S f e t c o ,
B o i n i a B o e s c u , N i c o l a P a t g l e s e u , i n c r e d i n f a m c u z a p i s u l n o s t r u l a m i n a d u m n e a -
l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i , c v e n i n d l a n o i d u m n e a l o r z a p c i i i p l i i O c o l u l u i d e
S u s s i f c i n d u - n e c e r c e t a r e d i n p o r u n c a m r i i s a l e l u i v o d , c e r c e t a r e p e n t r u
a r m e , i a r n o i n e - a m i n c r e d i n t a t c u a c e s t z a p i s a l n o s t r u c a d e c i n d n i s - a u
d a t p o r u n c c a s i t d u c e m a r m e l e l a O s t r o v , i f a c i n d d m a r e c e r c e t a r e l i m e
n o i
o r i u n d e a m s t i u t s m n d e a r m e , l e - a m a d u n a t s i l e - a m d u s l a O s t r o v .
D e c a r e s i a t u n c i n e - a m i n c r e d i n t a t c u z a p i s p r e c u m n u s m a i a f l a r m e
a i c i i n s a t u l n o s t r u . A s i j d i r e a i a c u m a n e i n c r e d i n t m , d u p c e r c e t r i l e c e
n i s - a u f c u t i n e l e g r n c u i s c a l i t u r i l e n o s t r e c a d e s v a m a i g s i a r m e
l a n o i i n s a t , s a v e m a n e p e d e p s i d u p p o r u n c i l e i n p r t e s t i i s f i j e c a s l e
n o s t r e i n j a f i v i a t a n o s t r a i n t r u p e r z a r e . i p e n t r u c r e d i n t n e - a m i s e l i t 1 .
1 8 2 2 d e e h e m v r i e 1 0
E u N i c o l a i e C t a n a a m a d e v e r i t , e u P t r u B u e s c u
a m a d e v e r i t , e u F i l i p D a n e a m a d e v e r i t .
A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X X X I V / 2 2 5 . O r i g . r o m .
8 6
1 0 d e c e m b r i e 1 8 2 2
L o c u i t o r i i s a t u l u i V e l a i n c r e d i n t e a z c i c a n u m a i s i n t a r m e i n
s a t i d a u c h e z i i , s i e p e n t r u d o i o a m e n i b e i n u i t i t h d e f i n a r m e .
S a t u l V i l a ,
A d e c n o i c a r e m a i j o s n e v o m i s c A l i , d a t - a m i n c r e d i n . t a t z a p i s u l n o s t r u
d u m n e a l o r c i n s t i t i b o j a r i i s p r a v n i c i , p r e c u m s s s t i e e h ' d u p s t r a j n i c A c i n s t i t
p o r u n c a d u m n e a l o r c e n e - a u v e n i t p e n t r u a r m e c a u l r i l b e l a s i , d e s v o r a f l a
I n s a t u l n o s t r u , i a r l a n o i n e g s i n d u - s d e a c e l i f e l i d e l u c r u [ r i ] d m i n c r e d i n t a t
z a p i s u l n o s t r u c d e s i t v o r d o v e d i a r m e i n s a t u l n o s t r u l a v r e u n u d i n b i r n i c i
8 5
1 Z a p i s e a s e m i l n i i t o a r e a u d a t , i n z i l e l e d e 1 0 - 1 3 d e c e m b r i e , i s a t e l e : B a l o t e q t i , J i d o t i t a ,
B r e b i n a r i , O r o d e l u , M i c u l e t i , B a n o v i t a i R o g o v a . S e m n e a z i l 6 - 1 3 o a m e n i d i n p a r t e a
f i e c i l r u i s a t , C u e x c e p t i a B r e b e n a r i l o r , p e n t r u c a r e s e m n e a z i l 2 0 d e i n i ( A c a d . R . P . R . ,
d o c . C C C X X X I V / 2 2 6 - 2 2 8 , 2 3 0 , 2 3 2 , 2 3 8 . P u b l i c a t e f r a g m e n t a r s a u m e n t i o n a t e d e N . I o r g a ,
o p . c i t . , p . 1 9 3 - 2 0 0 ) .
1 9 7
www.dacoromanica.ro
s a u l a c a t a n e , v t s i , s a u l a a l t e b r e a s t e , i s a v e m n o i a n e p e d e p s i d u p f i
c i n s t i t p o r u n c a d u m n e a l u i c i n s t i t u l u i i s p r v n i c a t c a u n i i n e u r m A t o r i c i n s t i t e i
p o r u n c i . I n t r i t c u i s c l i t u r i l e c a s [ s . ] c r e a z .
1 8 2 2 d i c h e m b r i e 1 0
E u R a d u s i n V l a d u a d e v e r e z , e u D r a g o m i r a d e v e r e z , e u P r e d a
T z l u i c a d e v e r e z , e u M a t e i a l N s i e a d e v e r e z , e u F i l i p a d e -
v e r e z , e u R a d u C r e t u a d e v e r e z , e u D u m i t r u C a t a n a a d e v e r e z ,
e u M a r i n a d e v e r e z , e u S t n i c a a d e v e r e z , e u D i n u a d i V r e z ,
e u M r i n c u G h e o r g h e a d e v e r e z , e u I o n V e l e a n u a d e v e r e z , e u
c p i t a n u S t e f a n a d e v e r e z .
I a r f i i n d a v i n d d u m n e a l o r z a p c i i i p l i i b n u i a l l a u n c a p i t a n . S t e f a n ,
c a r f i a v u t a r m e s i n u l e - a u a r t a t , n o i a r t m i n f r i c a l u i d u m n e z u c
c e a r m e a u a v u t i s - a u s i l u a t m a i d i n a i n t e d a t r s A r d a r i c h i d a u v e n i t
i n s a t u l n o s t r u . A s e m i n e a p e n t r u u n D u m i t r u , c a t a n a c i i . m c a m i i , c e s - a u
g s i t l a d i n s u l n u m a i o p u s c a p e c a r e i - a u i l u a t d u m n e a l o r z a p c i i i , d i n
p o r u n c a , i a r a l t e a r m e n u s m a i a l l l a d i n s u ; p e n t r u c a r e n e l e g g m c u
a c e s t z a p i s a l n o s t r u a t i t p i n t r u D u m i t r u , c i t i p e n t r u c p i t a n u S t e f a n , a
d s v o r m a i a f l a a r m e l a c e s t i o a m e n i n e a r t a t e
i t a i n u i t e , s f i m n o i c e i
m a i s u s i s c a l i t i l a s p i n z u r a o a r e a a c e a s t a .
A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X . X X I V / 2 2 4 . O r i g . r o m . P u b H e a t f r a g m . d e N . l o r g a ,
S i t u a l i a a g r a r d . . . , p . 1 9 7 - 1 9 8 .
8 7
1 6 d e e e m b r i e 1 8 2 2
A n a f o r a u a l o g o f e f i e i s t r e t i n i l o r i n p r o c e s u l d i n t r e P e t r u F r i n c o -
v i c i , a r e n d a s u l m o s i e i S e i l d t r u c u ( A r g e s ) s i s e i t e n i i d e p e a c e a r n o s i e
p e n t r u c l a c e i . , s i d i j m , d a t o r a t e i d i n a n a l r e i s c o a l e i .
P r e a [ i n l t a t e d o a m n e ]
D i n l u m i n a t a p o r u n c a m r i i t a l e , d u m n e a l u i v e l h a t m a n a l d i v a n u l u i ,
p r i n z a p c i u l c e a u d a p r o z i , a u i n f t i s a t l a j u d e c a t a a c e s t i i l o g o f e t i i a s t r e i -
n i l o r p r i c i n i , p e P e t r e F r i n c o v i c i s u d i t c . c . [ c a r e r e c l a m ] p l c u i t o r i s d . e a
d r e a p t d i j m i c l a c , d u p p r a v i l a p A m i n t u l u i . S i e i n e s u p u i n d u - s e , d u p
p o r u n c a d u m n e a l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i a i j u d e t u l u i s - a u r i n d u i t m u m b a s i r
s l u j i t o r , c a r d e a p u c i n d p e a c e i l c u i t o r i c a s i m p l i n e a s c A b a n i i c l A c i i , d e z i
P o t a l e n i 1 , p a c i t e z i l e v o r f i r m s i t e , a u s i i m p l i n i t d l a c i t i v a o a r e s c e
b a n i ; i a r c e i m a i m u l t i a u d o s i t i , v i i n d a i c i , a u d a t j a l b m a r i i t a l e . S i
s - a u r i n d u i t i n c e r c e t a r e a i a r s i d u m n e a l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i , c a r i i . p u i n d
1 9 8
A . g a i n t e x t .
www.dacoromanica.ro
t e m e i n u m a i l a o f o a i e c e a u a r l t a t p i r i t i i d o s u m d ' b a n i c e a u z i s c i i
l e - a u l u a t j l u i t o r u l c u a s u p r i r e , a u z i s e a ' a u p i r i t i i d r e p t a t e .
i f i i n d a e l , a d a j q u i t o r u l ] l e - a u l u a t a c e i b a n i h a v a e t p e n t r u j i r u l
c e 1 - a u i n i n c a t p o r c i i l o r i n p d u r e a c e e s t e p e n u m i t a m o i e i p e n t r u v i n u l
s i r a c h i u l c e 1 - a u v i n d u t i n s i l n i c i e a c o l o , p e m o s i e , i n d i a s t i m a c e s - a u a f l a t
f u g i t d e a c o l o .
F a t f i i n d i p i r i t i i , n e a r a t a r a o j a l b ' a l o r c A t r m r i a t a , b u i u r d i s t '
- t o t i n c e r c e t a r e a a c e s t i i l o g o f e t i i a s t r e i n i l o r p r i c i n i , p r i n c a r e z i c e a j l u i t o r u l
P e t r e , a f T i n d u - s e a r e n d a p e m o s i a S l a t r u e u l i n a n u l t r e c u t , c i n d e r a v r e m e a
r z v r t i t , i n s i l n i c i e p r i n s l u j i t o r i i . t u r c l e - a u l u a t t a l e n i 3 8 6 , 6 0 C u f e l u r i m i
d e n u m i r i s i n p a s t u i r i . A r ' t i n d u - n e i o f o a i e , a n u m e d ' c e b a n i a u l u a t
f i e s c ' r u i a , c a r e s - a u i n s e m n a t d e j u d e c a t , c a s i f i e c u n o s c u t a , i n c a r e s
c u p r i n d e e l e - a u m a i l u a t i d o i b o j , t o t i n a n u l t r e c u t , p e n t r u 1 0 z i l e d i i
c l a c i n t r - a c e l l e a t , o s e b i t d e z i l e 1 2 , c e i - a u s i l i t a r s p u n d e c l a e l p e a c e s t
u r m t o r a n , p l t i n d u - s z i v a c u c i t e t a l e n u n u l , i m p o t r i v a v e c h i u l u i o b i e e i
c e a u a v u t , d f c e a n u m a i c i t e 6 z i l e p e a n . . .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f . s t r e i n i l o r 1 0 4 5 , p . 1 6 6 - 1 6 9 .
8 8
2 6 d e c e m b r i e 1 8 2 2
G r i g o r i e G h i c a a p r o b i i s i l ' s e a l e a g i i a l t m i t r o p o l i t i n l o c a l l u i
D i o n i s i e L u p a .
I o G r i g o r e D u m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m l i v l a h s c o e
C i n s t i t i l o r s i c r e d i n c i o s i d u m n e a v o a s t r v e l i t i l o r b o i e r i a i d i v a n u l u i
d o m n i e i m e l e .
A m v z u t d o m n i a m e a a r t a r e a s i . c e r e r e a c e f a c e t i p r i n a n a f o r a o a d u m -
n e a v o a s t r ' e t r e n o i , c a s v i s d e a v o i e d e a v a l e g e a l t m i t r o p o l i t i n l o c u l
p r e a o s f i n t i i s a l e p r i n t e l u i m i t r o p o l i t c h i r D i o n i s i e .
D . ' v r e m e c e p r e a o s f i n t i a s a l a t r e i e r t i c e i s - a u t r i m i s d ' d o m n i a m e a
a - s i v e n i l a t u r m 3 . n - a u d a t a s c u l t a r e , p r i c i n u i n d c a a r f i p A t i m i n d d e p i c e r e
i e i a l t i a r h i e r e i l i p s e s c d e l a e p a r h i i l e l o r s i a u o a m e n i o r i n d u i t i d a c a u t a
d i t r e b i l e e p a r h i i , c a r e p r i e i n u i r i a l e p r e a o s f i n t i i s a l e l e g s i t i c u t o t u l d ' A s a r t e
. 1 f a r ' d e n i c i u n t e m e i , p e n t r u e a ' n i c i i n v r e o p a t i m l d e b o a l l ( c a r e s i - 1
1 C e l e t r e i a i r t i , l a c a r e s e r e f e r i i G r . G h i e a , a u f o s t s e r s e l a 1 i u l i e , 2 9 a u g u s t s i 2 o c t o m -
b r i e ( A c a d . R . P . R . , p a c h . D C C C V ( f o s t . m s . r o m . 1 0 6 3 ) , f . 4 2 2 - 4 2 4 s i 4 2 7 ) . L a u l t i m a
s c r i s o a r e a d o m n u l u i , c e a d i n 2 o c t o m b r i e , m i t r o p o l i t u l . 1 b o i e r i i a u c o n d i t i o n a t i n t o a r c e r e a
l o r i n t a r a d e d o b i n d i r e a m i j l o a c e l o r n e c e s a r e p e n t r u i n t i m p i n a r e a c h e l t u i e l i l o r ( A r h . S t . B u c . ,
A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , T a r a R o m . , r e g u l a r e a h i r ' t i i l o r v e c h i a l e s t a t u l u i , d o s . 2 4 2 1 / 1 8 2 2 . T e x t
g r e c . P u b l i c a t a d e E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D at e . . . , p . 1 6 7 - 1 7 2 ) .
1 9 9
www.dacoromanica.ro
p o p r e a s c a a n u p u t e a v e n i ) , d u i : 4 g t i i n t a c e a v e t i , a r a t a t i c a n u s a a f l a , n i c i s a
p o t r i v e g t e l i p s i r e a s a c u a a l t o r a r h i e r e i , c a c i a c e i a , d e g i l i p s e s c d e l a e p a r h i i l e
l o r , d a r n u s t i l t i n t a i l s t r e i n a , c i t o t i n T a r a s t a p i n i r i i s u p t c a r e s a a f l a , d e
m i d e a u d u h o v n i c e a s c a i n g r i j i r e p e n t r u n o r o d u l e p a r h i i , d u p a c a r e a c e a s t a
a d u m n e a v o a s t r a c e r e r e i r u g a c i n n e , c h i b z u i n d u - n e i d o m n i a m e a i n t o t
c h i p u l , n u p u t e m g a s i v r e u n c u v i n t d e s t o i n i c s p r e a m a i a d a s t a v e n i r e a p r e a o -
s f i n t i i s a l e g i a v r e z i m a m a i m u l t l a p r i c i n u i r e i p r e l u n g i r e , c a r e l e o s e b i t
d i n g t i i n t a c e a v e t i d u m n e a v o a s t r a p r e c u m i i n g i n e n o i s a d o v e d e s c e a A n t
a g a . D a r g i c h i a r i n s c r i s i l e r a s p u n s u r i a l e p r e a o s f i n t i i s a l e c e n e - a u t r i m i s
s - a u v a z u t g i d e d u m n e a v o a s t r a , a s e m e n e a l e v d e s c p e n t r u c d u p a c e a r a t a
c p a t i m a p i c i o a r e l o r i l z a t i c n e g t e d e a i e g i , a p o i f a c e c e r e r e d e a i s t r i m i t e
b a n i s p r e a s a p l a t i d i s t r e i n i p a u n d e e s t e d a t o r i c u a c e s t m i j l o c
i n l e s n e a s c i e g i r e a d i n B r a g o v 1 , c a c i a c e i c r e d i t o r i a l t a s i g u r a n t i e z i c e c a * n u a u
d e c i t p e r s o a n a p r e a o s f i n t i i s a l e i n & i t s a f l a c o l o . V a & A z i c a d a r c a
p r e a o s f i n t i a s a a n e r i s e g t e p r i c i n a z t i c n i r i i , c c i e a e s t e , a d i c a p a t i m a p i c i o a -
r e l o r , c i n e i n p r i l e j i r e a d e a & A p l a t i d u p u n d e e s t e d a t o r . C a r e g i a c e a s t a j u d e -
c i n d u - v a , v e r i c i n e f a r ' d e i m p r t e n i r e o g a s e g t e a f i o i n v e d e r a t p r i c i n u i r e
n e t e m e i n i c a d e o p o t r i v a c u c e l e d e m a i s u s z i s e , i n v r e m e c e g i i n g i n e g t i m
s i d u m n e a v o a s t r a a v e t i a s e m e n e a g t i i n t a i t u t u r o r e s t e g t i u t c a m u l t i d i n
c e i c e a u a v u t A v i l a c a s i a s a d i n B r a g o v ( f i i n d m a i v i z . . ' t o s c u m u l t d e m a i
p r o a s t a s t a r e g i t r e a p t a d e c i t a p r e a o s f i n t i i s a l e ) n - a u f o s t p o p r i t i d e n i m e n e a
p e n t r u d a t o r i i , c i a u i e g i t f i e g c a r e g i d e a i c i d u p a s a p u t e r e i n g r i j a g t e p e n t r u
p l a t a d a t o r i i l o r s a l e .
T o a t e d a r a c e s t e a d A s t o i n i c e c u v i n t e f i i n d d o v e d i t o a r e n e d o r i r i i p r e a o s -
f i n t i i s a l e , c u c a r e s a r a t c a t r e a s a d u h o v n i c e a s c a t u r m a , i n v r e m e c e d u p a
s f i n t a e v a n g h e l i c e a s c a s c r i p t u r a p a s t o r u l c e l b u n s u f l e t u l I i p u n e p e n t r u o i l e
s a l e ; i a r p r e a o s f i n t i a s a i n p o t r i v a s - a u d e p r t a t g i a u a d i a f o r i s i t C u t o t u l d e
t u r m a c u v i n f a t o a r e l o r o i a l e p a s t o r i i s a l e , f a r ' d e n i c i o i n d o i a l a , z i c e m e a ' n i c i
b i s e r i c e a s c a p o v a t a , n i c i p o l i t i c e g t i l e c u v i i n t e n u n e m a i i n d a t o r e a z a c a s
p r i m i m m a i m u l t a v r e m e l a s f i n t a m i t r o p o l i e a t a r i i , o b g t e a s c a n o a s t r m u m a ,
p e t r e c i n d i n v a d u v i e j n o r o d u l i n l i p s a d e p a s t o r , f i i n d l u c r u C u t o t u l i n p o -
t r i v a j d u h o v n i c e g t i l o r i p o l i t i c e g t i l o r d a t o r i i .
D r e p t a c e e a s u r m a t i d u m n e a v o a s t r a h a l e a i m a n z i l i a f a c e d u p a o r i n -
d u i a l a a l e g e r e d e a l t m i t r o p o l i t i s a r a t a t i d o m n i i m e l e p r i n a n a f o r a .
T o l i c o p i s a h g o s p o s d v o m i .
1 8 2 2 d e c h e m v r i e 2 6
P e c e t e a g o s p o d
V e l l o g o r a t
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 5 , p . 6 6 - 6 7 .
1 a s t f e l d e c e r e r a a t r e G r . G h i c a v v a f o s t f a c u t d e m i t r o p o l i t u l D i o n i s i e s i d e b o i e r i i
a f l a i i l a B r a s o v , l a 1 1 o c t o m b r i e 1 8 2 1 ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , T a r a R o m . , r e g u -
l a r e a h i r t i i l o r v e c h i , d o s . 2 4 2 1 / 1 8 2 2 . P u b l i c a t d e E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D at e. . . , p . 1 6 7 - 1 7 2 ) .
2 0 0
www.dacoromanica.ro
2 7 d e c e m b r i e 1 8 2 2
C e r e r e c a r e m a l t a P o a r t i i , p e n t r u r e d u c e r e a o b l i g a t i i l o r d a t o r a t e
d e T a r a R o m i n e a s c i l i n u r m a t r e c u t e l o r c u m p l i t e
N o i p r e a p l e c a t i i i c r e d i n c i o g i i s u p u s i a i p r e a p u t e r n i c i i m p r i i , - e p i s -
c o p i i i b o i e r i i m a r i s i m i c i , l a p r e a l u m i n a t u l s i d e t o a t e m i l i l e i z v o r i t o r u l
p r a g a l p r e a i n a l t u l u i d e v l e t , r z i m i n d p l e c a t e l e n o a s t r e c a p e t e , r i d i c m g l a s u r i
d e m u l t u m i r e c a r e p a r i n t e a s c a m i l o s t i v i r e a p r e a p u t e r n i c i i s i d e h r a n a n o o a
d a t a t o a r e i m p a r a t i i , c a r e p r i n t r - a s a n u m a i i m p a r a t e a s c a b u n a v o i n t a , a u
r i s i p i t n o r u l t i c l o s i i l o r c e c a z u s e a s u p r a a c e s t u i i m p r a t e s c a l s ' a u c h e l e r .
D o m n u l d u m n e z e u s i n m u l t e a s c a i s a p z e a s c a s l a v a s i p u t e r e a s a i n v e c i .
I n d r a z n i m i n s a a a r t a c a m a r e t i n g u i r e c a t r e a s a n e m a r g i n i t a m i l o s t i -
v i r e c a ' r a n c i e t r e c u t e l o r p a t i m i c e s - a u p r i c i n u i t t u t u r o r s u p u s i l o r c e l a c u i e s c
I n p m i n t u l a c e s t u i i m p a r f i t e s c c h e l e r , d e t o a t t r e a p t a i s t a r e a , s t i n d U n a '
n e v i n d e c a t e , p r i c i n u i e s c l a t o t i d e o b s t e o s i m t i t o a r e d u r e r e i u s t u r i m e i n
f e l u r i m i d e c h i p u r i , i n c i t c a m a r e j a l e p o a t e s u f e r i c i n e v a s i a u z i n d p a ' u n i i
v i t i n d u - s a e a ' n u a u m i j l o c u i n t i m p i n a h r a n a c e a d i n t o a t e z i l i l e a f a m i -
I i i l o r l o r , a l t i i i a r a s i t i n g u i n d u - s a c a n u a u c u c e a c o p e n i g o l a t a t e a c o p i i l o r l o r ,
t r a g i n d u - s a d e d a t o r n i c i s i s a p d ' a e i d a - O v i n d e s i c e l e - a u m a i r a m a s ,
c a c i i a c e i d a t o r n i c i s i n t d e a s e m e n e a l i p s i n e a v e r e . S i , i n t r u u n c u v i n t ,
t o t i d e o b s t e i f i e c a r e i n p a r t e d u p a a s a s t a r e , t r e a p t a i m e s e r i e , a u a j u n s
l a o f o a r t e p r o a s t a i t i c a l o a s a s t a r e , a t i t d i n p r i c i n a t r e c u t e l o r c u m p l i t e
i n t i m p l r i , c i t s i d i n i n c h i d e r e a i c o n t e n i r e a a l i s v e r i s u l u i c e a u s u f e r i t f i e s c a r e
I n a n i i t r e c u t i .
A p o i , p e l i n g a a c e s t e a t o a t e , s - a u a d a o g a t i l i p s a d e b u c a t e i n c a r e O .
a f l a a c u m t a r a . I a r c e a m a i v e r h o v n i c a i p r i c i n u i t o a r e d e m a r e j a l e i t i c a l o s i e ,
e s t e d a t o r i a c e a p e s t e m s u r a i n e a s e m a n a t i n c a r e c u o n e m a r g i n i t a o b i d a ,
v e d e m c a a u i n c a p u t a s t a ' d a t a t a r a , a c a r i i a p o v a r a c u n o s c i n d u - o c c o v i r -
s a s t e s t a r e a i p u t e r e a s a , i n c i t m i j l o c n u e s t e d e a o i n t i m p i n a f a r ' d e a i
p r i c i n u i o d e i z n o a v d a r p n a r e i d e s v i r s i t a t i c a l o s i e . S i n e a v i n d a l t
n f i d e j d e p r e c u m i d i n p a r t e a s a r a c i l o r l a c u i t o r i n e i n d r a z n i n d a s o c o t i m a c a r
v r e u n c i t u s i d e p u t i n d e o s e b i t a j u t o r , a m h o t r i t a j r t f i c h i a r d i n t r - a l e n o a s t r e
p r i v e l e g h i u r i , h a r a z i t e i i n t a r i t e d i n m i l a p r e a p u t e r n i c i i i m p a r a t i i i d i n t r - a l e
v a c u r i l o r t A r l i , a d i c a l e m i t r o p o l i i , e p i s c o p i i l o r i m a n a s t i r i l o r d i n t o a t t a r a , s p r e
o a r e s c a r e s c a d e r e i u s u r a r e a a c e s t i i d a t o r i i , d u p a m i j l o c u l c e I - a m a r a t a t
p r i n p r e a p l e c a t a n o a s t r a n a f o r a c a r a m r i a s a d o m n u l n o s t r u , r u g i n d u - n e
c a s a o f a c a c u n o s c u t a c a r e p r e a i n a l t u l d e v l e t . D a r f i i n d c a . n i c i c a a c e s t
m i j l o c d e j a r - t n . ' v e d e m e a n u e s t e p r i n p u t i n t a d e a s u s u r a T a r a d e g r e u t a t e a
a c e s t i i d a t o r i i , n f i z u i m C u l a c r a m i c a r e n o i a n u l c e l p l i n d e m i l o s t i v i r e a l p r e a
p u t e r n i c i i i m p a r a t i i , c u f i e r b i n t e a l a n e r u g a i n s a a r u n c e o c h i u l c e l p l i n d e
8 9
2 0 1
www.dacoromanica.ro
m i l o s t i v i r e a s u p r a a c e s t u i i m p g r t e s c a l s f i u c h e l e r , i s i n u t r e a c g c u v e d e r e a
l a c r a m i l e i s u s p i n u r i l e s u p u s u l u i n o r o d c e s g a f l g l c u i n d i p e t r e c i n d s u p t
a r i p i l e s i u m b r i r e a c e a p g r i n t e a s c g a i m p g r i i t e s t i i s a l e m r i r i , c i s g - s i r g v e r s e
a c u m b o g a t a m i l a s a a s u p r a a c e s t i i t a r i , o r i n c e c h i p v a b i n e v o i s i v a c h i b z u i
a s a p r e a i n a l t i n t e l e p c i u n e s p r e m i n t u i r e a i s c g p a r e a e i d i n t r - o a s a m a r e
g r e u t a t e , c a i n o i c r e d i n c i o s i i s u p u s i d i n t r u a d i n c u l i n i m i i , c u t o t i i i m p r e u n g
g l a s u r i d e r u g g c i u n i a t r e a t o t p u t e r n i c u l d u m n e z e u , p e n t r u p r e a
p u t e r n i c u l s i p r e a d r e p t u l i f g e g t o r u l d e b i n e i m p A r a t s i s t g p i n i t o r a l n o s t r a
s p r e i n d e l u n g a r e a v i e t i i i m p g r t i i s a l e s i s p r e i n t g r i r e a i n t r u s t r g m o s e s c u l
s g u p r e a s t r g l u c i t s c a u n , p i n g i n v e c i .
1 8 2 2 , d e c h e m v r i e 2 7
G a l a c t i o n e p i s c o p R m n i c , C o s t a n d i n C r e t u l e s c u v e ! b a n ,
B a r b u V I c a r e s c u v e ! b a n , D u m i t r a c h e R a c o v i t g v o r n i c , I s t r a t e
C r e t u l e s c u v o r n i c , C o s t a n d i n F i l i p e s c u v o r n i c , S c a r l a t G r g -
d i s t e a n u v o r n i c , G r i g o r e R a l e a v o r n i c , s t e f a n B e l u l o g o f g t ,
M i h a l a c h e G h i c a v e ! p o s t e l n i c , N e s t o r l o g o f g t , C o s t a c h e R a s t i
l o g o r t , l o a n F l c o i a n u l o g o a t , S c a r l a t M i h g l e s c u s p g t a r ,
D i m i t r i e A a l e t h a t m a n , P a n g C o s t e s c u b a t m a n , M a t e i u C a n t a c o -
z i n o a g a , C o s t a n d i n C a n t a c o z i n o a g a , F i l i p L e n s p o s t e l n i c ,
P e t r a c h e G o r n e a n u p a h a r n i c , R a d u F g r c g s a n u p a h a r n i c , T h e o -
d o r a c h e C l o s c g p a h a r n i c , D u m i t r a c h e D r u g g n e s c u p a h a r n i c ,
C o s t a n d i n B o r g n e s c u s t o l n i c , P e t r a c h e A r i o n s t o l n i c , E n a c h e
S t g n e s c u s t o l n i c , G r i g o r i e P a l a d i s t o l n i c , l o a n A r i o n s t o l n i c ,
M i h a i u G r e c e a n u s p g t a r , R a d u c a n [ ? ] s g r d a r P o e n a r u , C o s t a n d i n
s f i r d a r , E f t i m i e s r d a r , G r i g o r i e O t o p e a n u , T g n a s e C o r b e a ( ? )
s l u g e r , P r e d a S g u l e s e u s l u g e r , A l e x a n d r u T h e o d o r s l u g e r , G r i -
g o r i e M r g r i t e s c u p i t a r .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c a 1 0 3 , f . 4 - 5 .
9 0
2 8 d e c e m b r i e 1 8 2 2
L o c u i t o r i i d i n D i i b u l e n i ( R o m a n a i i ) s e p i i n g i m p o t r i v a a r e n d a -
s u l u i N i c o l a e C a z a n c a r e - i t e r o r i z e a z a c a a j u t o r u l t u r c i l o r p e n t r u
d a t o r i i l e l o r d i n 1 8 2 0 - 1 8 2 1 .
P r e a c i n s t i t u l u i , d u m n e a t a b i v v e l l o g o f e t e ,
C u l a c r g m i j l u i m d u m i t a l e c a s g a v e m d r e p t a t e C u u n N i c o l a e C a z a n ,
c a d e e s t e a c u . m t r e i a n i d e c i n d a u t i n u t m o s i i a B r i n c o v e a n u l u i i n a r e n a ' s i
d e a t u n c i t o c m a i a c u m n e - a m p o m e n i t c u n u m i t u c n e a p n e a C u t u r c i n e
b a t e s i n e s c o a t e d e s c u l t i i n z g p a d g , c a r e n i c i d d g j d i d o m n e s t i n u a m p g t i m i t
2 0 2
www.dacoromanica.ro
c e a m p a t i m i t d a l a e l . I n c a r e d i n p r i c i n a l u i n e - a u f u g i t i s a l s a c a s a d i n p r i -
c i n a l u i p e s t e D u n r e .
S i c h i d n u v o m a v e a m i l n i c i d e l a d u m n e a v o a s t r , p o a t e s a s e s p a r g a
t o t s a t u a c u m p z p a d a , c i n o i d i n l e g a t u r a a m s c a p a t , d i n l e g a t u r , l a
a c e a s t a s f i n t a z i m a r e d e a m v e n i t l a d r e p t a t e , c a n u n e [ e ] i n d e s t u l c a n u
a v e m i m p l i n i m t o a t e c e r e r i l e l u i , c i n e c e r e t o a t e a v a e t u r i l e i n d o i t , i a r
n u d u p a c u m a m a v u t n o i o b i c e i . C n o i o b i c e i u l c e ! d i n t i i 1 - a m a v u t : e k e d
n u a m a v u t , c i n u m a i d o i l e i p a r a l e c i n c i s p r a z e c e , i d O r a u n z l o t s i a v a t r a
p a r a l e d o o z a c i . C a r e s - a u s c u l a t d u m n e a l u i H a g i E n u c u j u d e c a t a s i d l a
i n c h i s o a r e n e - a u f a c u t c i t e s a s a z i l e d e c l a c i c i t e p a r a l e n o u a d a c a r i d a
f i n s i c i t e p a r a l e d o o z a c i i c i n c i d i v a t r . 5 i a c u m n e v e d e m e a n u m i t u N i c o l a e
C a z a n d d o o s p r a z e c e z i l e d a c h a t ' s i d e t a l e n i 3 d c a r u d l e m n e s i t a l e n i 3
d j u g u d b o j . 5 i l a d i j m a f i n u l u i , u n d e s - a u p u s d a d i j m u i t o r i z e c e c a r a , a c u m n o
g s i m c i t e d o u a z e c i c a r i n e c e r e d i c a r c i t e d o o z e c i d p a r a l e . C a r e n o i ,
v a z i n d a t i t a n e d r e p t a t e s i i n c a r c a t u r a , n u n e - a m s u p u s s a d a m s i n e - a u d u s
l a C a r a c a l p a n o o o a m e n i s i n e - a u i n c h i s i n p u s c r i e s i a m d a t c i t e t a l e n i 4 d a
o m , t r e a p a d s i z a c i u i a l a . 5 i i - a m d a t s i z a p i s d l a i n c h i s o a r e c a s a s c a p a m , s a
y e n i m l a d r e p t a t e i n a i n t e a c i n s t i t u l u i d i v a n . 5 i l a d i j m a p o r u m b u l u i d a c
n e - a u p u s p a ' u n o m f a r d e l e d a d r u g i , e l t i c e r e z a c e f r d e l e d e b o a b e i s o c o -
t e s t e o c a o a c u o p t p a r a l e . 5 i n o i d e n e - a r f i c e r u t d a t u n c i d i j m a , d l o c n o i
i - a m i d u s - o s i e l n u a u v r u t s a o p r i m e a s c a . 5 i a c u m d u p c e s - a u f a c u t r z f i l i c
s i n i s - a u l u a t b u c a t e l e , c i t s i d i j m u r i l e , s - a u l u a t s i s - a u d u s l a D i i , c u p o r u n c a
p a s i . 5 i d a a v e m u n u p r i n n o i c i t e u n c o p i l i n s u r a t a c u m , e l I i c e r e t o t d o o s -
p r e z e c e z i l e d e c l a c A .
D a c e a s t a n z u i m l a m a r e m i l a d u m i t a l e c a s t e m i l o s t i v e s t i a s u p r a
n o a s t r a , c A n e s p a r g e m p a z a p a d a , c a d e g e r m c o p i i i p r i n z p a d i i s i c a n e
r a p u n e m d o b i t o a c e l e d i n p r i c i n a a c e a s t a . 5 i c e v a f i m i l a d u m i t a l e a s u p r a
s a r a c i i n o a s t r e .
P r e a p l e c a t i : e u P r e d a p i r c a l a b u o t s a t u D b u l e n i s u d R o m a n a t i , e u
T o n e a T r e a n t a o t t a m , e u P i r v a n o t t a m , e u P r e d a o t s a t u C i u n g u .
D e l a c a i m a c a m i a C r a i o v i i .
V o l n i c i m p e a c e a s t c a t a n a s A m e a r g a l a s u d R o m a n a t i , d e u n d e r d i c i n d
p a p i r i t u l , p r i n m a r i f e t u l d u n m e a l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i c u a l e g e r e a i n s c r i s ,
s - 1 a d u c a a i c i a s i n f a t i s a l a d i v a n .
1 8 2 2 d e c h e m v r i e 2 8 1
B i v v e l s a r d a r
M u z , d e i s t . B u c . , d o c . 3 0 4 0 3 . O r i g . r o m . , C u p e e e t e a c i m c m i e i i n t u ; C u o
c o p i e m o d e r n i i l e g a l i z a t .
T o t i n d e c e m b r i e 1 8 2 2 i i n i i u m a r i e 1 8 2 3 s e f a c c e r c e t r i p e n t r u t i l i e r e a p i i d u r i i d e l a
D r i b u l e n i d e c i l t r e s i i t e n i , c a r e a u i n v o c a t m o t i v u l c b o i e r u l G r i g . B r i n c o v e a n u n u m a i e
s t p n ( M u z . d e i s t . B u c . , d o c . 3 0 4 0 4 - 3 0 4 0 6 ) .
2 0 3
www.dacoromanica.ro
2 8 d e c e m b r i e 1 8 2 2
P o r u n c e i d o m n e a s c e i p e n t r u i n d e p i i r t a r e a e g u m e n i l o r g r e c i s i a l e -
g e r e a d e e g u m e n i p d m i n t e n i l a t o a t e m e i n e i s t i r i l e T a r i i R o m i n e s t i .
P i t a c c i t r e d u . m n e a l o r v e l i t i i b o i e r i h a l e a i m a z i l i , p e n t r u
l i p s i r e a i g u m e n i l o r g r e c i d u p l l a m n s t i r i s i a s ' A o r i n d u i i g u m e n i
p A m i n t e n i .
C i n s t i t i l o r i c r e d i n c i o s i d u m n e a v o a s t r A v e l i t i l o r b o i e r i a i d i v a n u l u i d o m n i i
m e l e , h a l e a
F i i n d c A p e n t r u i g u m e n i i g r e c i & A ' l a m A n A s t i r i l e d a i c e d i n d o m n e a s c a
n o a s t r A T a r a ' & i n t e r n p o r u n c i t i p r i n p r e a i n a l t i n p A r A t e s c f e r m a n c a s ' A - i l i p s i m
d e l a m A n f i s t i r i s i i n l o c u l l o r s o r i n d u i m i g u m e n i d i n t r e p f i m i n t e n i , d e
a c e e a p o r u n c i m d u m n e a v o a s t r A c a f A r ' d ' A z A h a v A s a l e g e t i d i n t r e p A m i n t e n i i
c e - i y e t i s o c o t i m a i c u v i o s i , c u b u n ' A p e t r e c e r e i v r e d n i c i d ' A a s ' A o r i n d u i i g u -
m e n i p e l a a c e l e i n f i n s t i r i i m e t o a s e , c h i b z u i n d i n s i i o r i n d u i a l a c u c a r e s - a r
c u v e n i d e a i g u m e n i . i s ' A a r A t a t i d o m n i i m e l e p r i n a n a f o r a , a r A t i n d u - n e s i
n u m e l e i g u m e n i l o r c e - i y e t i a l e g e p e n t r u f i e s c a r e m A n A s t i r e , c a s ' A c h i b z u i m
n o i h a r a c t i r u l i m ' A s u r a d e s t o i n i c i i f i e s c g r u i a . S i s f i v i r s i n d a l e g e r e a i c h i b -
z u i r e a d e m a i s u s a r A t a t , s A c e r e t i d e l a i g u m e n i i c e l i p s e s c c a s A - s i p a r a d o -
s e a s c A f i e s c a r e s o c o t e a l c u r a t A d ' A t o t v e n i t u s i c h e l t u i a l a m A n A s t i r i i i d ' A t o a t e
l u c r u r i l e m ' A n A s t i r e s t i m i s c A t o a r e i n e m i s c A t o a r e i d s i n e l e m i s c A t o a r e , p r i n
c a t a s t i s e c u r a t e , i s e g l i n d u - s e f i e s c a r e c a t a s t i h d e i g u m e n [ u l ] c e - 1 v a d a s ' A
a d e v e r e z e , a p o i i c u i s c l i t u r i l e d u m n e a v o a s t r .
T o l i c o p i s a h g o s p o s d v o m i .
1 8 2 2 d e c h e m v r i e 2 8 1
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 5 , p . 6 4 ; v e z i s i P . 7 1 - 7 2 .
A N E X A 1
l a d o c u m e n t u l n r . 9 1
P r i m i n d a c e a s t A a n o a s t r i m p A r a t e a s c i p o r u n c A s e f a c e c u n o s c u t
a l e s u l e d i n t r e s t A p i n i t o r i n e a m u l u i l u i m e s i a i i n t i i u l d i n t r e d o m n i t o r i G r i g o r i e
G h i c a ( a l c A r u i a s f i r s i t s A f i e f e r i c i t ) c A , l u i n d u - s e c u v e n i t e l e m ' A s u r i s p r e r e s -
t a b i l i r e a d e s A v i r s i t e i l i n i t i i a s i g u r A r i a n e v i n o v a t i l o r l o c u i t o r i a i p r i n t i p a t e l o r
M o l d a v i a s i V a l a h i a , p r i n c e a d e a c u m s t i r p i r e a n f i s c u t e i r e v o l u t i i i n a c e s t e
9 1
L a 1 4 f e b r u a r i e 1 8 2 3 m a r e a l o g o f e t i e a T r i i R o m i n e s t i i n t e r v i n e p e I n g a g e n t i a
a u s t r i a c t t c a e g u m e n i i s t t f i e o p r i t i s r i d i c e l u c r u r i l e m t i n i t s t i r e s t i a d f i p o s t i t e i n T r a n s i l v a n i a
a c e i e g u m e n i s - a u s c o s d i n a c e a s t i i e p i s t a s i e a e g u m e n i e i d e c e a p r a v i l n i c s t i p i n i r e
a c e s t f e l d e e g u m e n i n u m a i a u n i c i o s t i l p i n i r e i d r e p t a t e a s u p r a a c e s t o r a s ( A r h . S t .
B u c . , C o n d i c a d o n m e a s c i l 9 8 , f . 4 0 2 ) .
2 0 4
www.dacoromanica.ro
p r i n t i p a t e a l e n o a s t r e d e m o g t e n i r e , s - a i n c u v i i n t a t a l e g e r e a g i o r i n d u i r e a
d o m n i l o r i n a c e s t e p r i n t i p a t e ( p r e c u m a c e s t e s e u r m a d i n v e c h i m e ) d i n c e i
d i n t i i i n d i g e n i b o i e r i . C a c i , d e g i e s t e d e p r i s o s a s e z i c e , s - a d o v e d i t s e n t i -
m e n t u l d e t r a d a r e a l p r e d e c e s o r i l o r d o m n i f a n a r i o t i . D e c i , d e p i n z i n d d e l a a
n o a s t r i m p a r a t e a s e i n c u v i i n t a r e o r i n d u i r e a a c e a s t a , i n c r e d i n t a m d o m n i a
T a r i i R o m i n e g t i p e c r e d i n t a c e t e c a r a c t e r i z e a z a .
F i i n d c a c e i d e p i n a a c u m d o m n i f a n a r i o t i g i c e i l u a t i d e e i b o i e r i g r e c i ,
s r b i , b u l g a r i , a r n l u t i i c a l u g a r i , a u r m a t m a i m u l t e n a p a s t u i r i i m p o t r i v a
i n d i g e n i l o r b o i e r i g i r a i a l e g i a u l u a t p a r t e l a t u r b u r a r i : i !I n d a d i n a c e s t e a
n - a r a m a s c a t r e d i n g i i n i c i o i n c r e d e r e , d u p f i c e r e r e a c e n i s - a f c u t a t i t d i n
p a r t e - t i , c i t g i d i n p a r t e a b o i e r i l o r v e n i t i i m p r e u n a C u t i n e i n c a p i t a l a n o a s t r A ,
p o r u n c i m c a , s p r e m e n t i n e r e a c u v e n i t e i l i n i g t i a p r i n t i p a t u l u i , c I i g r e c i , s i r b i ,
a r n a u t i , b u l g a r i , c a l u g r i g i a l t i i d e f e l u r i t e n e a m u r i , s a s e i z g o n e a s c a i n
R u m e l i a , g i a t i t c e i d i n R u m e l i a i m p r a g t i a t i i n v e c i n a t a t e n e c u n o s c u t e i n d i v i d e ,
c i t g i c e i c e i n v i i t o r d i n f e l u r i t e v i t e s e v o r i z g o n i i n R u m e l i a , s a n u a i b a d r e p t u l
a c a l c a p a m i n t u l t a r i i d e c i t n u m a i d i n t r e a c e i c e n - a u l u a t p a r t e l a t u r b u r a r i
g i s i n t d e o h u n a c o n d u i t a . U n i i c a a c e g t i a s ' A ' s e i n f a t i g e z e l a s e c r e t a r u l d i v a n u l u i
i l a b e g l i - a g a s i g i d e v o r f i a v i a d s d e a c h e z a g i p a m i n t e a n p e n t r u p e r s o a n a
l o r , s a s e i n s c r i e i n c a t a l o a g e , g i l u i n d u - s e o a s e m e n e a c h e z a g i e d e l a d i n g i i ,
s a r a m i i e g i s l i s e a c o r d e d e c a t r e t i n e v o i a d e g e d e r e . D i n a c e g t i a c e v o r
r a m i n e a s a d r e p t u l n i m e n e a a m a i l u a r a n g d e b o i e r i e , n i c i s a o c u p e v r e u n
p o s t , i a r c e i c e v o r c e r e v o i a a i n t r a i n p r i n t i p a t , p e n t r u p a r t i c u l a r e i n t e r e s e
a l e l o r , s a f i e d a t o r i a s e i n f a t i a m a i i n t i i l a a u t o r i t a t i l e d i n p a r t e a d r e a p t a ,
d e u n d e , d u p g c e r c e t a r i l e c e l i s e v o r f a c e , E l l i s e d e a d o v a d c u p r i n z a t o a r e
d e c a r a c t e r i s t i c a l o r g i d e p r i c i n i l e p e n t r u c a r e v i n ; i a c e a s t a s ' A s e f a c a c i a d
l i s e v a i v i v r e o p i e d i c k c a r e s ' A o p r e a s e l v o i a i n t r a r i i ; g i , d i n d u - s e u n i i c a
a c e g t i a i n m i n a c a p u c h e h a i a l e i s e v o r i n a i n t a d i n p a r t e a s a c a t r e s p a t a r , c a r d e
c e r c e t i n d i d o v e d i n d c a s i n t o a m e n i c i n s t i i , s a r a m i i e i n p r i n t i p a t p i n a c i n d
v o r i s p r a v i t r e b i l e l o r , i d a c a v o r d a b a n u i a l l e a ' s i n t t u r b u r a t o r i , f r z a b a v a
s a s e i z g o n e a s c a .
P r i n u r m a r e , d o r i n d m e n t i n e r e a d e g a v i r i t e i l i n i g t i g i a b u n e i p e t r e c e r i
a l o c u i t o r i l o r g i s o c o t i n d c e r e r e a v o a s t r a c a o s e r i o a s a t r e b u i n t a a m a r a t a t a r
a n o a s t r a i m p a r a t e a s c a b u n a v o i n t a i n t r u a c e a s t a , d i n d i m p a r a t e g t i l e n o a s t r e
p o r u n c i c a t r e t o t i g u v e r n a t o r i i e p a r h i i l o r n o a s t r e d e l i n g a D u n a r e s p r e a
a v e a c u v e n i t a p r i v e g h e r e c a s ' a p o p r e a s c a i n t r a r e a i n p r i n t i p a t l a n i g t e
o a m e n i c e n - a u n i c i o t r e a b a a c o l o . 5 i c i a d d i n a u t o g r a f a n o a s t r a a c e a s t a
p o r u n c a v e i a f l a c a s - a i n c u v i i n t a t c e r e r e a v o a s t r a , s ' A u r m e z i i t u i n t o c m a i ,
p r e c u m d i c t e a z a c r e d i n t a g i d e v u a t i a c e a c a t r e p u t e r e a n o a s t r a , s u p u i n d u - t e
l a c e l e d e c a t r e n o i p r i n t r - a c e s t i m p a r a t e s c d e c r e t p o r u n c i t e g i p a z i n d u - t e d e
a u r m a i n c o n t r a .
A c e a s t a c u n o s c u t , s u p u i n d u - t e s a c r u l u i n o s t r u s e m n .
S - a d a t l a i n c e p u t u l l u i z i l k a d e 1 2 3 7 , d e l a H r i s t o s 1 8 2 2 .
P e n t r u c o n f o r m i t a t e
S e f u l s e c t i e i , C . C a n e l o p u l
A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e d i p l o m a t i c e , 1 1 1 1 2 7 . O r i g . t u r c . , c u t r a d . g r e c .
r o m . c o n t .
I n t e x t : d e p i n d i n d .
2 0 5
www.dacoromanica.ro
A N E X A 2
l a d o c u m e n t a l n r . 9 1
i D e c e m b r i e , 1 8 2 2 ]
T r a d u c e r e a i m p A r A t e s c u l u i f e r m a n c A t r e m A r i a s a .
A l e s u l e i n t r e d o m n i d i n n e a m u l c r e s t i n e s c G r i g o r i e G h i c a , p r i n t e
a l V a l a h i e i , f i e - t i s f i r s i t e l e b u n e .
A j u n g i n d a c e s t a l m i e n i m p A r A t e s c f e r m a n , c u n o s c u t s - t i f i e c 5 d u p A
i n c e t a r e a e v e n i r a e n t e l o r d i n V a l a h i a s i M o l d a v i a , f i i n d e t e - a i o r i n d u i t d o m n
a l V a l a h i e i , g i p e n t r u l i n i s t e a i c a l i h n a l o c u l u i s i a l o c u i t o r i l o r a i d a t s i t u
c u t i n e v e n i t i a i c i b o i e r i o r e c l a m a t i e g r e c e a s c A , p r i n c a r e a t i a r A t a t
c i n v r e m i l e d o m n i l o r g r e c i v r e o c i t i v a c l u g g r i g r e c i p r i n f o r t A a u s t A p i n i t
b i s e r i c i l e d e a c o l e a s i a u i n d r A z n i t l a f e l u r i d e m i s c A r i t u r b u r A t o a r e i n e r e -
g u l a t e . D e c i a c e s t i c A l u g A r i t o t i g o n i n d u - s e s A s e d u c k ' i n t r - a l t f i p a r t e , i a r
s u m e l e h a t i r i t e d e l a b i s e r i c i l e ? v a l a h i e i l a a l t e b i s e r i c i , c e s e a f l A i n p A z i t a d e
d u m n e z e u p r o v i n t i e a m e a , p a t r i a r h u l g r e c s A n u t r i m i t A c A l u g A r i c a s a a d u n e
a c e s t e d r e p t u r i , c h i d v a u r m a v r e o z A b a v A , c i t a c r i r u l s u s A r o a g e p e m a l t a
P o a r t A s i e a s A p o r u n c e a s c A c a p u c h e h a e l i i i a s a s A s e i a a c e l e s u m e . f i i n d c A
s - a u f A c u t p r o p u n e r e a s e d e s f i i n t a i n c A i c o a l e l e c e a u c r d i t d o m n i i g r e c i ,
p r i n c a r e a c e a s t a s s e m p g r A d A c i n a t u r b u r A t o a r e l o r p o r n i r i i a c e s t e t o a t e
a n t b a z a c e i m a i d e p l i n e l i n i s t i i o d i l m e g i a l o c u i t o r i l o r s i a l o c u l u i i m e r g
c o n f o r m c u i m p r e j u r A r i l e d e a c u m i t r e b u i n t a v r e m i i ; p e n t r u t o a t e a c e s t e a
e s t e i m p A r A t e s c u l m i e u c o n s e n t i m e n t . S i c a s a - s i a i b A t A r i a i p r i n i n a l t a l m i e u
f e r m a n , i n t r - a d i n s s - a u s c r i s a c e s t e i s - a u t r i m i s a c o l e a .
I n d a t A , d a r , c e v a a j u n g e , d u p A a s c u l t a r e a s u p u n e r e a c e d u p A t o a t
t r e b u i n t a e s t i d a t o r a - i d a , s A p u i i n l u c r a r e n e s t r A m u t a t c e l e i n t r - i n s u l p o r u n -
c i t e , d e p A r t i n d u - t e c u t o t u l i f i i n d u - t i f r i c A d e a u r m a i n p o t r i v A . A c e a s t a s a
s t i i , i s A f i i s u p u s s a c r u l u i m i e u s e m n .
P e n t r u t r a d u c e r e i n t o c m a i . 5 e f u l s e c t i e i
g r e c e s t i d i n c a n t e l a r i a s e c r e t a r u l u i s t a t u l u i ,
C . T i r n o v e a n u
A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e d i p l o m a t i c e , I I 1 3 0 . O r i g . t u r c . , c u t r a d . g r e c . i r o m . c o n t .
9 2
[ 1 8 2 2 ]
F i r m a n p e n t r u n u m i r e a i n s l u j b e a p c 1 m i n t e n i l o r , s i s c o a t e r e a
s t r a i n i l o r .
S o s i n d p o r u n c a n o a s t r A c A t r e v o i e v o d u l G r i g . G h i c a , d o m n u l
R o m i n e g t i , p i l d A p r i n t r e a l e i i n e a m u l u i l u i m e s i e , a l e c A r u i a z i l e s A s e s f i r s e a s c A
c u b i n e , s A f i e c u n o s c u t l a p r i m i r e a e i s e m n u l i m p A r A t e s e .
P e n t r u a p o t o l i t u l b u r A r i l e i n e o r i n d u i e l i l e i n t i m p l a t e i n T a r a R o m i -
n e a s e f i s i i n M o l d o v a , s o c o t i t e c a p a r t e a i m p A r A t i e i o t o m a n e , i p e n t r u a i n t A r i
l i n i s t e a c e a f o s t a d u s 5 l o c u i t o r i l o r n e v i n o v a t i a i a c e s t o r t A r i , s - a d a t i m p A r A -
t e a s c a p o r u n c A a m e a p e n t r u n u m i r e a d o m n i l o r d i n t r e b o i e r i i p A m i n t e n i ,
d o m n i a T r i i R o m i n e s t i f o s t i n c r e d i n t a t A t i c .
2 0 6
www.dacoromanica.ro
L a p r a g u l n o s t r u i m p i r t e s c , s - a p r i m i t d i n p a r t e a t a s i a b o i e r i l o r v e n i t i
c u t i n e i m p r e u n i l a I s t a m b u l o j a l b i n c h i p d e m a h z a r i i n l i m b a g r e a c l . D i n
t r a d u c e r e a e i a m a f l a t r u g i m i n t e a v o a s t r i , a n u . m e :
A t i t d o m n i i f a n a r i o t i , c i t i b o i e r i i i n f l u e n t a t i d e e i , c i t i g r u p u l g r e c i l o r
s i a l i n s i l o r d i n a l t e n a t i i c u m p a r a t i d e e i i n l a r d , a u a d u s b o i e r i l o r p A m i n t e n i
r a e l e l o r - O r a f e l u r i t e a s u p r i r i i a p i s r i , i f i e c a r e d i n e i a f o s t a m e s t e c a t
I n r e b e l i e . P r i n u r m a r e , n i c i u n u l d i n t r e e i n u p r e z i n t i g a r a n t i e d e a c u m
i n a i n t e .
D i n a c e a s t i p r i c i n f i a i c e r u t c a i n t o a t e s l u j b e l e m i c i i m a r i a l e t r i i s i
f i e n u r n i t i n u m a i p m i n t e n i c i n s t i t i , d e s t o i n i c i , c r e d i n c i o s i i B A n u f i e i n e u v i i n -
t a t n u . m i r e a i n v r e o s l u j b a g r e c i l o r i c e l o r d e a l t o r i g i n i .
D o r i n t a m e a i m p r i t e a s c i n e f i i n d a l t c e v a c l e a t a i n t r i l i n i s t e a i p a c e a
l o c u i t o r i l o r t r i i s i a r a e l e l o r s l a b e , i a r r u g m i n t e a v o a s t r f i i n d c u t o t u l p o -
t r i v i t c e r i n t e l e v r e m u r i l o r i c u i m p r e j u r i r i l e , s - a d a t i m p i r t e a s c a m e a
i n c u v i i n t a r e p e n t r u c e l e c e r u t e i s - a s c o s f i r m a n u l c o r e s p u n z a t o r i m p i r t e s c .
A s a d a r , d u p c e l u a t i c i m o s t i n t d e i n c u v i i n t a r e a m e a i m p r t e a s e i
p e n t r u c e l e c e r u t e , t r e b u i e s L i i c u b a g a r e d e s e a m i i C u c u v e n i t i l a
i n d e p l i n i r e a c e l o r t r e b u i n c i o a s e , d u p c e r i n t e l e p r i c e p e r i i s i a l e c r e d i n t e i .
A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e t u r c q t i , 3 0 1 . O r i g . t u r c .
9 3
[ 1 8 2 2 ]
L o c u i t o r i i d i n I a s i c e r d e s p a g u b i r i d i n p a r t e a n a n c i s t i r i l o r g r e -
c e s t i p e n t r u p a g u b e l e d e p e u r m a e t e r i s t i l o r p r e t i n z i n d i n t r e a l t e l e
s t l l i s e d e a i n s t e i p i n i r e a c e s t o r m e i n e i s t i r i d i n j u r u l o r a s u l u i .
P r e a i n l t a t e d o a m n e ,
S t r i m b t t i l e c e - a m p i t i m i t i p t i m i m d e l a m o n s t i r i l e g r e c e s t i , d u p
a n o a s t r i p r e r e s i n t v r e d n i c e d e t i n g u i r e s i d e c e r u t r s p l t i r e i i n a i n t e a
s t r a s n i c u l u i n e f i t a r n i e d r e p t g i u d e a t o r i u , c u m p r i n a c e a s t i p l e c a t i j a l o b i
I n g i o s a r t m , a d i c i :
1 . I n t i i , c i l u m i n a t i i d o m n i c e - a u f i c u t s i a u i n z i s t r a t m o n a s t i r i l e g r e -
c e s t i c u m o s i i i a l t e l o c u r i d e n Y a q u i a c e s t a a l E s u l u i s i d e p e l i n g o r a s ,
n - a u c u g e t a t d e i n m u l t i r e n o r o d u l u i c e s - a u a d a o s d u p v r e m i p n a c u m
p o a t i s s m a i a d a o g s i d e a c u m i u o r a s u l a c e s t a ; s i p e d e a l t p a r t e , d i n
v e c h i a n d s - a u a f i e r o s i t a c e l e m o s i i i a l t e l o c u r i , m o n a s t i r i l e t r i g e n u m a i o
z e c i u i a l i d i n r o d u r i l e p i m i n t u l u i . D a r d u p i v r e m i , m a i a l e s e g u m e n i i c i e r a
I n a n i i t r e c u t i p e l a m o n f i s t i r i l e g r e c e s t i d i n E s i s i d e p i l i n g i E i , a c e f e l i u r i
d e j a f u r i n e s u f e r i t e . C i c i d i v i n e c i n e v a l a a c e s t o r a s c u c i r d u r i c a d e z c i s a u
2 0 m i e i s N i n a ' s p r e i n l e s n i r e I o n i i n d e s t u l a r e o r a s u l u i , O d a ' a v i n d e p a p -
2 0 7
www.dacoromanica.ro
n i n d u - s i i m p r e g i u r u l o r a p l u i , c l a c k ' t r e c e p e m o i e m o n a s t i r i i G l %i i , i e l
v i c h i l i i e g u m i n i l o r d e l a a c e m o n a s t i r e i n a i n t e e i r c l u l u i o i l o r d e r a p e p r i n s i l n i c i i
c i t e u n m i e l d e f r u n t e , s u p t n u m e d e a d i a t p e n t r u p u n a t . S i ' M e g d a c e r a
v r e u n c i r d m a i m a r e , a s m i n e l u o a i c i t e d o i m e i i m a i m u l t i , a s a m i n e u r m i n -
d u - s q i d e c f i t r c e l e l a l t e m o n a s t i r i g r e c e t i . S i d a c m a c a r t o t a c e l c i r d j l c u i t
d e s A m u t a d i p i m o i a G l A t i i p i m o i i l e s a u l o c u r i l e m o n a s t i r i l o r C e t f i t u i a i
F r u m o a s a i B i r n o v a i N i c o r i t a i A r o n - V o d i S v i n t u l r o a n Z l a t a o s t i T r e s f e -
t i t u l s a u i a l t e m o n a s t i r i g r e c e t i , p u n i n d u - s 1 c i r d u r i l e d e o i C u m e i c a m i n
t r e a c A t , a s A m i n e j a f t n i p t i m e d e l a t o t i e g u m i n i i n u m i t e l o r m o n a s t i r i , i n c h
d e n t r - u n c i r d m i c s l u o a c i t e e i n c i , 6 m e i i m a i m u l t , i d i n c e l e m a i m a r i
c i r d u r i i n d o i t i i n t r e i t . D i n c a r e u r m a t e j a f u r i , m u l t i d e c e i c u o i s d e s c o l i p s a ,
d e a k a ' c l a t A n u m a i v i n e . S i a l t i i n u v i n e n i c i c a c u m , v A z i n d i a u z i n d c e
p A t i m e a l i i . A p o i i a d i a t A r i l e l e l u o a c u m u l t e a s u p r i r i l f i c u i t o r i l o r o r A A n i i
a h o r a , i n c h n u p u t e m a r t a p r e l a r g u l i n s c r i s t o a t i c h i a m p A t i m i t
p f i t i m i m .
A l d o i l e , m a i p i n A i n o r a a u d a t l o c u r i d e s - a u f c u t v i i i
p r e c u m i i n g r d i t u r a d i p i f i s u l B a h l u i u l u i , c u c a r e u r m g r i a u s t r i m t a t c u
t o t u l i m a u l o r a p l u i , d e n i c i d u p f i h r i s o a v e n - a u r A m a s s l o b o d . S i p e n t r u
i n g r a d i t u r a d e p i A s u l B a h l u i u l u i d o m n u l M i h a i u S u t u l n i - a u M A g u l i t c h . B A
v a s t r i c a . S i i n t i m p l i n d u - s A e t e r i a , u n d e a t e p t a m s s l s t r i c e , c a s ' A s d e -
c h i d A i m a u l , d i m p o t r i v v i d e m c A d u m n e a l u i p e r i s t i n t o a t A v r e m e i n t -
r e t e a c i n g r d i t u r .
A l t r i i l e , a l t e n e t r e b n i c e u r m A r i c e s c a n d e l i s i e g u m i n u c a t r n o r o d
C u t u t o r i i a l t i f e l i u r i d e r e z l i c u r i m o n a s t i r i l o r i n o r o d u l u i , n u s l u t v r e d n i c e
a s a a r t a p r e l a r g u l i n s c r i s o s A b i t , c A u r m e a z i m u l t e p o l i l o g h i i .
A l p a t r l e , c h e l t u i e l i l e i n r u n t r u l b i s r c i l o r t o t d e a u n a s - a u a g i u t a t i
s a g i u t c u p r i n o a s A l e d e l a n o r o d i c u a l [ t ] i d a r u r i c i s - a u d a t i s c l a u p i l a
A l c i n c i l e , e g u m i n i i c e - a u f o s t i n a n i i t r e c u t i , i n b u i b i n d u - s f i i n a v e r e
b a n i l o r c e a d u n a s , m a i m u l t e i a u i n t e t i t n o r o d u l c e l p r o s t i s t r e i n d e p a t r i e
a c e a s t a l , a g i u t i n d u - i c u b a n i i c u a l t i l e d e a u r d i c a t a r m e a s u p r a p u t e r i i
i n a l t u l u i p r a g a p r e p u t e r n i c u l u i i m p r a t u l u i n o s t r u s u l t a n M a h m u t , d i a u
d u s s p o r i r i p l t i r e i n t a r a a c e a s t a n e g i n d i t A u r g i i i m p A r t e a s c i . S i d e n u r m a r e
a c e i e t e r i i , a m f o s t p r A d a t i d e a v e r i , p A t i m i n d . i a r d e n d i f o e i a l t i p e d e a p s
p r i n c a r e m u l t i l A c u i t o r i d i n t a r i d i n o r a s - a u p r i m e j d u i t i l a v i a t A , o s A b i t
d i a u b g a t p e t o t n o r o d u l s u p t p r e p u s i m p i r f i t e s c c s - a r f i h a i n i t t o t i .
e t r t o a t i a c e s t e i m p o t r i v i i u r m r i , n o i s i n t e m s l i i d e m u h i l e p f i t i m i r i a
i n d r z n i , c e r i n d v o i e s t r i m i t i m j a l o b a n o a s t r i l a l u m i n a t a P o a r t a
s a l e m i l o s t i v u l u i n o s t r u s u l t a n , m e n d m i l o s t i v i r e m r i r i i s a l e s n i l u m i n e z i i
C u m a l t a s t r A l u c i r e d r i a p t A t i i .
2 0 8
S e r e f e r A l a s t r A i n i i s c a r e s - a u i n r o l a t i n wi r e s l u i I p s i l a n t i .
www.dacoromanica.ro
S a u i n l t i m e v o a s t r i s p o r o n c i t i a s i t f a c e o b s t e a s U l a d u n a r e l a s v i n t a
m i t r o p o l i i s i p r i n a d i n c i s o c o t i n t i s n i s f a c i l i n d e s t u l a r e d e d r i a p t a t i i n t r u
t o a t i p A t i m i r i l e i c e r i r i l e n o a s t r e , a d i c :
I n t i i c e r e m s n i p l a t e a s c a t o a t i m o n a s t i r i l e g r e c e s t i d i n M o l d o v a
p a g u b i l e c i n i s - a u i n t i m p l a t i n v r e m e e t e r i i , c a u n i l e c e m a i m u l t m o n a s t i r i l e
a u i n d e n t n a t a c e f a p t i r u r m a r e i m p o t r i v a p r e p u t e r n i c i i i n p r t i i , c i n e - a u
a d u s a s u p r u r g i i a i n p r t e a s c i n e - a u p r i c i n u i t o s i n d i s r c i i .
A l d o i l e , t o a t i m o i l e c i t i s l u t g r e c o - m o n a s t i r e s t i i m p r e g i u r u l o r a s u l u i
E g l i p a n A i n d i p ' r t a r e d e p a t r u c e a s u r i i n t o a t i p ' r t i l e o r a s u l u i s f i e d i v e c i
a o r a g u l u i E i i , p e n t r u t r e b u i n t a o r a s a n i l o r s i a t u t u r o r d e o b s t i i v i i t o r i
d u a t o r i , i n s a d i m p o t r i v a m o n a s t i r i l e s f i n u r m i i p g u b a s i , c e s s s o c o t e a s o i l
c e v i n i t u r i p o a t i a v e d u p a c u v i i n t f i i s t i c a r i m o n a s t i r e d i p i a c e s t i m o s i i s i
d e p o t r i v a a c e l o r v i n i t u r i , s i s c u m p e r i m o s i i i n a l t i t i n u t u r i d i n m o s i i l e
c e s f i v i n d l a m e z a t i i n p l a t a b a n i l o r s p r e c u m p r a r e a c e l o r m o s i i s d e t o t i
o r a s a n i i c i t i o s u m d e b a n i f i e s t e c a r e d u p p u t e r e s a , s o c o t i n d u - s i i d e t r i i ,
p a t r u s t ' r i . S i n e a g i u n s u l b a n i l o r s - 1 d e t o a t T a r a c i t i v r e u n l e u d e t o t n u m i l e
[ d e i g o s p o d a r , c c i t o t i l f i c u i t o r i i d i n t a r a a c e a s t a a u t r e b u i n t i d e o r a s u l a c e s t a
a l E s u l u i .
A l t r e i l e , i n o g r z i l e m o n a s t i r i l o r c e g r i t , p o t s e d e c i t i u n p r o i s t o s
b t r i n i p r e o t i s l u j i t o r i b i s r i c i l o r , c u m s i a l t i p r i n t i c u v i o s i c e v o r v e n i
c a l a n i s t i m e t o a c e . S i l a c h e l t u i e l i l e b i s r i c i l o r p e n t r u l u m i n i i v i n i t a r n i i
i p r e s c u r i i a l t i c i t i c e v a s A v o r i n l e s n i d e c f i t r o r f i g a n i c a s n u f i e n i c i o d a t
l i p s f i d e c l u m n e z i a s c a s v i n t a s l u g i r e p e n t r u p o m e n i r e c t i t o r i l o r s i d e b o b
d u p i c u p r i n d e r e s c r i p t u r i i c r e s t i n e a s e , p r e c u m d i c a t r I c u i t o r i i p i n a c u m
s - a u u r m a t c u a g i u t o r i u l c e l o r t r e b u i n c i o a s b i s e r i c i l o r .
A l p a t r l e , d u p i m p l i n i r e c e r i r i i n o a s t r e c u d a r e m o s i i l o r s u p t s t a . -
p i n i r e o r a s u l u i c u r a c e r i m , a p o i p r i n o s b i t j a l o b c t r i n a l t i m e v o a s t r v o m
c e r e c u m s s a l c i t u i a s c a e p i t r o p i i i n s t ' p i n i r e m o s i i l o r d i n p a r t e b o i e r e s c
n e g u t t o r e a s c f i , e a s d e f i i s t i c r o r a l c u i t o r i l o c u r i d e h r a n i i r g u l a t e d u p i
c u v i i n t i i p r i s o s u l s ' s i n t r e b u i n t ' z ' a m ' s u r a t i n c u v i i n c i o a s a f o l o s i r e o r a s u l u i .
D a r d a c a c e s t i c e r i r i n u n i s a v o r p u t e i m p l i n i a i c e , a p o i i a r i r u g n i
i n l t i m e v o a s t r i l s A a v e m v o i a t r i m i t e j a l o b a n o a s t r l a m a l t a l u m i n a t i P o a r t i i
a m f i r i r i i s a l i p r e p u t e r n i c u l u i i m p a r a t u l u i n o s t r u , c e r i n d p r e a s m e r i t r u g -
c i u n i c a s f i v e r s r a z e l e m i l o s t i v i r i i m A r i n i s a l e a s u p r a n o a s t r , c A d e s t u l
a m p i i t i m i t p i n a c u m g e m i n d i n d u s i t i d e s t r i m b t t i l e c e n i s - a u f a c u t d e
c t r n u m i t i l e m o n a s t i r i , i i n s f i r s i t c u r a a f i m a l t a m i l o s t i v i r e s p r e p o m i n i r e
d e d r e p t a t e .
L a a i n l t i m e i v o a s t r m i l p l e c a t i
t o t i l a c u i t o r i i r a e l e c r e s t i n i d i n o r a s u l
s i d i n t o a t i m a h a l e l i l e a c e s t i i i o r a s .
A c a d . R . P . R . , d o c . X V / 2 . O r i g . r o m .
1 4 c. 70
2 0 9
www.dacoromanica.ro
t 6
o r g
S x1 Xdmi L 9
r7U . myyfA t - L o
nmo x 91
S c h t
5 r?
S ki . . 1 ( 3 - 1 - A rt . 0f n o y m b i i o x A 9X1 1 43 T 1 kdX
5 1 3
t t O k1 02 1 )71 3 71
T A ( 1 01 1 X91 ( 01 ( D ne
1 701 A 1 3 X9d3 L
A 1 01 9
' 5 01 . 001 ( 2 1 5 9x1 y9
9
i i 9A 3 - 1 1 0)1 dO l A k
S co mso ncb
1 1 91 g p o x rap
' 5 ( 93 1 4)( 1 91
5 1 9g1
S ki
A l o ny9cfml gl 5 9d2 t
p x
S co 3 1 ( 92 mt o ni i
A )3 1 . A mm
5 ki
A f0X1 A 1 01 1 1 0X
A mnp l o l 3 y
A C 01
A l D ki 1 3 6 3 X93 5 9chi no l do wd9
00. 1 .
5 90T 1 . 01 d0
5 r, t o xl mo Xkl 1 S no rqdri 3 go 03 71 S co u9di nyo l t .
5 93 1
rg
A 0A 97I
90
ki - T d1 f. kt .
A 099
1 6 71 ( 3 - L A C L O
T ht
I fA X, X1 ki D
t 3
5 ( 07)9
3 . 1 . 0I L M 0
' A M 3 D 771 0XT . 1 3 71
A M /.
X3 X( 1 91 , 1 , t t
A 01 1 4
V O X
&o wn]
T I T X 01 . 1 3 X. 007
' 5 kA 4d1 3 S ki 5 k 9o l i o dx1 aL 9
1 1 91
' fl o p S ki
5 kxi o nd) S ki
x?
( f. T 1 1 3 A 3 0N ( U . D 0d2 L
V 3 701 03 1 ( 3 1
ki n
p o x
S kx. m. )1 n971 3 ))0A
93 y2 z. A 91
A o y9, 71 ' S ki S C , 93 9T i 470X 5 kX1 1 1 07i kdX S ki A l t g0A 1 - 1 91 03 . 1 1
p 3 X A I D ( 04X
A 1 01 3 1 ( 3 1 .
L !. . 1 1 1 3 A 0r1 )( t xp o du
A N
`A l l p i no XI 3 no d3 i 9d2 c
o x
d3 I . L . 3 9
5 1 3 ' 1 0. 1 1 0T I ). T du
xl i n90y3 nrat 9
A rt o i nm. A . do l g 5 ( 3 t i o no i g S ki
A 91
5 1 3
A 0D 9
A T I X( 1 2 - D 0R
I p i . rx ro w,
A /f. xi zzal
kdX A l t i
p o x
nkxl yc; A ki
p o x no r)
ct o o 3 Xdru? A xeyd
1 9003 . 1 . 001 ( I L 9o 2 L 9
`5 1 o 3 Xra93
S x i
5 ( 0A 9dX:4. 043 U . 0 9 T y 0 a T A 3 y3 0, 4.
3 1 91
S co xwncb
1 i 9i
c3 3 1 93 X01 93 2 A 3 T I O . A . N
5 T 1 X ) 0 1 ( a S ki 79)&1 1 93 A 4X0?
. 1 . . X ) X
.
1 702 . 401 D 3 M 1 . 0
d3 1 1 9
5 1 3
A 0A 9T 1
A 0A . d; A ( 01 1 . 6 2 K
A mt 1 A 02 1 03 . ( .
A ( 9i n1 o rn3 y92 i p
no d9x
l i p i rx
nki
5 1 3
S C 09T 1 02 1 ?o x
A Q/L A C 9( ; ) M 71
fl 9T I . 070/1
o 3 yai . n91
5 3
1 1 9A o yt t g `no i S r; Xn2 . 93 S kxi y9 no dai du
p D x
S ki
evi D 1 A p o x7o np A . i
5 1 3
1 , !. . T 1 1 3 1 . 40k1 ( 0. X. 0)2 4 A 3 1 ( 3 ( h. A t ?. . T 1
T A
/3 3 )&1 1 4 U . o rs,
A ?
5 co o y9 5 0n3 ri 9o mmg M d.
, o zx
`S r3 D o grt ro p
S kp 73 0 l dwi gi l o du S kxko mo S ki rp o 5 k. . 1
7g
S ki
p o x
S ki A enydenwri g
A co muo i
A kxko mo
T axx A ( 01
5 ( 03 D l l t dkI T 1 2
S ki G1 1 1 3 A kxkl p o p A kyyw n3 X2 3
n9g
A co xp i zx
1 1 . 1 9)3
n? M O i
)A rt 3 =
3 1 91 91 T i vx
md91 D 3 Xn1 93
p o x
U . A p t .
T nrg
no ri fyo u
5 0yr,
91
T i al l 5 kA FI O X. O 1 df. 1 3
5 t 03 1 1 1 3 :071 3 D X
5 [1 . , X1 I T T I kdX
5 1 03 9001 0L 5 ki l p 3 1 0
5 ki
l o i xrdl . p mo nn
i
5 1 3
nmyo x93
nx)d91 0. 0D 1 c1 3 2 1 . ( L 3 X 1 . 3
3 1 . 02 /9R 90
no D 9
`n0 91 S o i rrdso p i o n.
kA ri no dkyu aD t p ai 93
l et %
S co xi no ri kdX 1 3 9t p l A T I . 70X 3 X1 . 3
( 5 o gd3 x A 9dxrd
A 3 ,
kr1 1 3 p o i kl mv.
o
t o no mp t dl o yo uf
A 9g
S co o kA nD `A mp rd mo d9d)
A ml A 9O l i V ( 0D 3 T 1 5 ( 93 . 01 i . X1 O I R S ki 70. 3 3 . X. d3 A 0. 0 5 2 )R 1 l b.
)01 02 1 9 i
5 1 3
wo xi nmo o x
A mA rl o i 3 y
mi n) S ki
A ro i n92 o du A C 01 T ri kymi L
A C 91 .
5 C O 3 )2 1 . 5 L t A rr1 D l dt p
S ki . .
1 70x n
, x90 5 ( 03 1 4X1 01 2 5 1 4. A n 5 U . D 90Xd702 1 ( 1 0d3 1 . 6 2 . 9)2 ski sno dri
9azi o
t q f . X 0 ?
, J . 2 0 x
su. D 900y3 o du S ki `nmagri kdX
no n no g99
S ki 5 o 071 9 kA rl o si vevo i cp
`5 1 A mcbvi g
5 l o D A 3 di xri g S cvaykl eo D ai zt vp
5 7, p i
re
S ki 9xi i t o no i e
91 5 1 3
n3 ' X:p A 4X1 . 1 . X)71
A 703 7- 1 3 R 90
1 1 91 R 1 70X
5 0- ). 2 . 3 c1 w3 A ( 93 . 03 T i o xm3 1 i
mo nri o n3 A .
st t . krudv 6 2 L o 3 . D
i x
5 0)1 X70. 1 1
M O . 1 .
5 )03 . 9X)
el 0)( 4
5 01 . 1 42 . 9. 001 L . 5 1 1 A 70X1 7. 01 3 0t 1 d3 . 2 . 99 `S may9
A 3 7( 2 2 q3
A
n3 1 i n0d
- wal k `k9cp yr1 k)9 A 01 1 3 y92 1 . L t . 1 3 71 ? 702 4901 ( 3 6 03 L
91 T i . M X
l i no yo ri
3 3 6 ; 01
H.
a l l c i u M A T
( M I 5 1 d d r i P t 3 V ]
i L W
v a J v z p i n h o n i l v a d
a wn !
a t m a i l 9 3 a n i n s p u i
e i d s a p J o n f v F o q v a m o d u z 3
i o n a v v s p r p q z p i
p a s v a t i p u o y v J v j
v F ,
l o a o n o J d
n u 9 1 1 ) 3 a i a z n v 3
- 9 i d s o p
n y o t u a l l
E g g 8 I `I . K t u a a ' a ( 1 1
www.dacoromanica.ro
l i p 6 q i p . 7ci 8 co crt v T wi n% - ri jg L v auvt . P er. L xcp p acrO st ar) xevd)creco q xat et 7C 0-
yo t t v6 asco ro i T 6 T ro u rc - 6 1 4 xp l i l l a- rt . xi jg WC % T O U , et vaL cr- ro xat R e6 o c rco -
xp c- o aa I vS et E t 4 6 xa- ree t T rap eX6 6 v gT o g cp )x- o u T rap ago O st - rt i v Kr. o varav-
- mo o 7r6 Xer. p o aaI x
rp ea1 3 e4
cruvo 7rri x6 g Xo yap caat i k, xa0' 6 v p . . i xO l t urnxi k
e7ro 8 eL xvO sT ar. 6 1 - 1 , . 1 1 exT r T 6 v T 6 7C O V i reyo nei ) , ro i 5 vo p l at i mso 6 rcep f3 at veL i v
ai rrrp st at cyco y' rp 7 i i . eXt o vt a xcc E T ack) XGC T $ g- ro q, cp uXas- co gvl - rawri ji
met - ri j e6 - raE t ag T WV S I C C T crcE eco v, L evi
T rp o aO kay) . rt ; xat 6 csa 6 t X7a kr&x. ro . ); xt
kv - rq. ) xp uT cT c7) ap p ecvo vraL T rap &, r. . 7)g S L o t x/I creco g xat 7so cp cl . T c7)v T rep t cdrhy, 8 7)Xo v6 - rt .
- r6 7rp 6 - rt a- ro v 6 p yavo v 5 cbro E swL acco g T 6 ". )v xp l t urvrco v T o i 5 T rco u, efl at co g
XavO i i vet vet T cp o crO i ai ) bWa - r6 act , xo . )p l vet p eT axet p t cr07) o 6 S ep l av 6 T ro p 1 3 o Xi l v
yo u, xo ct o 6 . T . co q GI T C 0aE L XV I S E T C M . 5 1 % T O C HT L X6 4 ket v Xo yap accrn
( 1 7C ZYU R V W01
E XaxE cx I l i 6 3 fi l ?do O vca v T arrcp T E , ) 8 L aari wa- ri i vvi a xp dvwv rZI O N 7K.
I l p o crO ko )v wet T at ' t ax- ro ck Xyp ekv- ra, c7) et p l - rac, crup ro cro i l v- rat T cXeE o . )
v 1 2 0 v. L XL o uvU o v. Kac L ew gx- ro - ce - ceL 7C & ' O eXo N o i xet &XA T )v p . o p p i p ,
O urc Gene( P er3 o :E o 4 . 1 3 eXo v T ae6 crec gi g - r6 v T enC O V f5 E Xp L . ri jg 8 XO C i 6 V O V T 6 yevo c v
cro w:Wawa 8 v 4O A s o x1 . 1 . 1 . eccreL T . 0 7C 0C p cquxp ecv S ucnt o XE av, &XX' . 0eXo v bro -
xccracrra6 7) xat T C O V t 01 01 T rXo L aL o t - ro t ' - r6 7co u, M 1 - c7. )v rco t o v - C i jq T cp o aL p hreco q
yvo . )p t C o t i , evck 6 Xaq - rec4 gnceexE ccq 6 T I 7C e0X6 7V C O U C T I V 0/ al ao cup o t T :r)g cp t . Xo xaXt aq
XO C 1 L 7C 0V 0K cx6 E - l at , q - ri j xaL ep yst ag T ao 1 0v&v.
' E x T O 6 T 03 V auvri yeT at , 6 T L R eyE anl O t t i T 7) suaT o xt ec - ri jg E Xaxt ag, Xkyo R ev
T cp rA evo t T ro yu[L v6 aeo l 4 vxp T i l l evro w v rp o i p xmat . C art !)
T L V O C 7C p 0XC C T ap T L Xa C aT I C C , - re( T E E V O V T O C 1 1 6 V 0V el q - r6 vec rrp o dcE war. 0. 3 0V T O U
i v a6 T 41 T rep L p ep o o i vo u vo p l at raT o g T aeL o va T i jq et aayo ryi l , r6 v ecM ax6 0ev et aep -
xo p i vo w xp l aL eerco v xat aka: T uD av v ei vat 6 D 0a 6 aa i v cruvt l i et , T rep L yp ci -
t p o wrca xac- ro rri p co , 8 71 X0V 6 T I C C - O V ( . 2 :1 )X0C V L X6 q 7rep L o p L o - t . L 6 T 01 5 L t i rco p t o u, 6 1 t . v6 -
R evo g X6 ycl . ) X0C 7C aV nai q dcvecyxyx, f3 - o v ecT ro 6 - ro )q kE 0:6 X001 . 1 1 V 7)v i 1 0. ax4
gearo - ret a - r6 i v E i veo v p . o vaarqp ko v, y- o v E kvl 8 L o E xT )aL g R eT ec - a7. )v T cep t ai rrhy,
4. 1 i v S t xat 4t a- rt . ecT ro E svO aa xp T i vaT t . xi p xat ecrci A o wcri . v ri , - o v 1 1
t &co cp i XeL a a6 T i jg ei g 6 )t - ree p o uo - a0D I A T L C C xo E at . p i T co q et ' rec P cfct i a- ra xat el q
- reg 8 L eXe6 aet . 1 - 6 1 v T ri p av - r6 v cruv6 p co v, gE ei 3 v xo A c- ro ci 4e6 xo Xt a T o i 5 xecro l 1 . 1 , 6 p o g
i XeueL p o u i p . rco p E o u, e- o v 4j U eL L I . nq 1 . 6 1 v 7rp t cp eux- ro v xp i jaL v T exvro v, vi g
6 7co t o cg A rcexeL kaO l cret v rv a06 . vo l , t a- rcar) S O vo vro v vet - yr)p - r)O L i al .
al . & - re - r6 &at as- o v - ri jg 8 L o mi r1 eco g xat aL a rec T rap ' al l ' s* A cy. . P avo l i kvag xx- r'
ai m& T o L o &ro w 8 c. o p o S o xi ag X 0 d C P T - O V 6 XO C T T C &V T O c arp a( 3 6 g gco p yavL at do g
i v M ax( 4. S t o t ao rt , x6 5 auari gL o vro g, 6 rco l o g Xag T ecq xaXec L yyp ecyo ug
xat L x cruvO l I xag yeyo vut cc 8 L a- receL q, O a. V I )( M T & xo ccp o S L ckp o p a ZsarrE ava- ra
ci rco f3 Xi T ret E t t a) el g T 6 va M ap T ro XueL 8 6 :K xrL p av dc&xt a xcet ap ro eyi jg, gE
i o v xal ykvo q 6 M xi k - re xat - 1 1 0t x6 gvez i t aci an si q S t . ap O o p ew &N P R vo i 3 vec xaXXL ep -
r1 0. 1 1 . 8 L ec vet 7rp o E 4 el ' I T U XE C C V T O ZI Xao S , xat 6 ?ask xa6 T i l l ep L v6 g xat T ro Xo -
- rp rcco vec ci cp avE C eT at .
' A XXec T ee T o t . ai l T a p . 6 vo v crav &E L a . 0- eco p t ac p l xp c T . * i T co r7l q xa6 ' v T rap &
T L E I O T A V V arE aa 8 L ep p ecyl xat earo aT aaE a L v ' r"t I D axE rf. T c' o p a. _ el val , cl wi cyx1 xo
1 4*
2 1 1
www.dacoromanica.ro
g t g
1 7 0 1 9 0 1 & A . 1 3 1 R
' M C 3 1 3 1 1 . 1 1 3
S Z L
( 1 0 1 1 , 0 1 1 1 0 t 1 1 0 1
A 7 3 1 ( 3 0 7 1 1 1
A t i . 1
6 . 0 6 . 9 7 1 1 1 3 1 M 1 0 t 0 C h
' 5 1 0 1 . 1 1 9 1 r d
5 7 0 1
1 V X
5 r ( 1 3 3 1 7 , 0 9 r 1
1 \0 3 X 1 L
1 7 0 1 A 9 0 d 0 G 1 )
' L T V ' A 1 0 1 ) ( 1 3 R A ( 0 1
M O C / 3 1 0 1 3 7 1 Y 1 7 0 9 1 0 X 3
* M X
m o s y l o t p u l . 0 ? r c k p d ,
* A ( 0 X 7 1 9
1 1 ( 0 d ? 1 0 d ( 1 7 - 1 7 1
1 1 / 4 0 7 1 n o . 9 9 7
t i . D 9 1 9 9 1
S k n r r i o l d o l e
5 r p o l . f i r o a ,
S k i
v i e
I f T 1 1 9 `n z r i X d r 0 1 3 u ( A i
5 1 3
A 1 9 ( 2 0 . 0 3 1 ( 7 0 X
v n A 9 1 7 7 / 1 ( 1 2 1 7 0 A 1 3 A 3 R 7 0 1 L f
A 1 9 ( 0 . 0 ( f . 0 1 3 1 L p
K V 1 1 9
1 0 X 1 d ( 0 X
1 0 1 R 1 1 0 1 0 1 9 7 0
5 1 0 7 1 9
n o l d g y n A . 9
n I e
`5 3 1 . n r i o n o d c b
c o i g o o numnvo nvx
I f Y I
I o n
nku.
vo x n c o i .
S c l o 9 d X
5 1 : 9 3 D t p n l x n e S ki
x 2
7 , 0 C / Z 3 L
5 7 o n n e
A ( 9 1 .
5 E L X 1 . 0 1 1 ( 1 ) S ki
? u p
n O y n O T I
1 1 ( 0 1
t p k . 7 0 1 0 1 1 9 t i t 1 7 7 1 3 X
- d 9 o d u
1 1 9
A 0 1 3 1 0 A 0 7 1 7 0 d t t . . 1 X 1 0 d 1 O X
n c o .
5 c o y v x
5 3 1 n o 3 d m n A .
c l o y x o u 5 c 9 D 1
1 7 0 X
A 7 J 1 3 X ? A f t 9
7 7 1 1 0 X
a o n 9 d X l i v r I t f i s n o i e c o c l ) x a t .
1 1 / 4 9
n c r y n v d a t . m o u t p d o n m u l o
e o n & c o u p
1 1 ( 0 d r a d r r i l p
i t i p t f t M i A 0 1 3 3 c b m 1 i q m o t t v p
=A l a
. m . 9 1 . 9 7 D , 1 7 0 X
V e f f i d t t . X X O 1 1 0 X 3 ( h .
' o r o
: 1 9 1 4 x i e v 5 9 9 1
A O N ( 3 0 1 A .
A M 1 9 r O X f 1 / 4 1 9 ( 1 0 0 1 4 1 1 0 . 0 9 1
`1
r d t c y x D
1 V X
1 9 ( 0 1 ) 1 & X 1 V p
1 0 A
l u r t o y d c g n 1
n 9 2 c l o y n o p o
L x , . L o 2 L
A . i .
wq ) o e 9 o u o ?
A o 2 o a u ?
( 2 ,
9 3 / . 9
`5 ( o y a 5 / 1 . 1
n o r I p l m o i c l o i e n o m i l k m o n
n o l
7 o T I L t i . o c y a
2 1
v o x
v o n p
o l c i o i t 1 . 9
7 0 . 1 1 . 3 . 9 d t f . x x o
& I f s .
p o x m o r a y ?
4 1
p o x m . 9 1
n l p i i ) o d a a o n v
n I f i
5 1 3
1 7 D X A t 0 1
# 9 9 t L A I I A . 4 i .
5 1 3
5 T X 1 1 ) ( 1 0 1 )
1 1 : 4 1 0 X a
. 1 M 1 / 1 9 0 d 3 1 D 9
A - 3 R
S 0 7 1 9 5 0 1 7 0 7 1 9 3 = n o m i x i d ) `5 3 1 n o l r e n o l i j n 9 x A c 9 X
n o i x a
- 1 ) 9 o y u 9
5 c ? `1 9 . 3 4 o 1 D 9 o l o t h p
1 X
1 0 1 3 n 9 r 1
p o n y
5 z r p 6 o x a S k i . 1 o 1 d 9 X 1 9
1 0 1 1 1 0 X
1 0
. 1 3 1 ) 9 n c L o
t ( 2
1 7 7 1 A 0 6 7 0 ) . 1 d 3 1 L 3 r a / v i d t u . x x ) d o X 7 3 , 1 7 1 . 0
- 1 0 1 0 . . ? ( 1 7 1 9 0 1
1 2 1 9 , e l i p .
' 5 7 0 1 3 0 1 3 3 1 7 0
p 0 X
5 1 7 1 . 0 d 7 0 1 . 4 0 2 1 0 7 1 ( 1 3 M 1 . 1 1 0 3 1 X 7 0 1 ( a 4 1
5 1 3
( L T I 9 X 1 )
1 3 X d f 1 L 9
5 ( 0 1 1 4 3 d 1 1 . 2 1 3 1 L 3 5 ( 0 3 1 1 3 7 1 . 9 1 1 0 1 1 1 d ( 1 7 1 7 0 X X o p o d a t . p o x x r r b l o o d u
9 1
1 7 0 1 1 3 e
) ( 0 1 X 9 3 ( 1 7 7 2
1 . 1 . 9
/ 1 3 + 2 1 9 3
v n
r 9 3 r i 9 n c l d d l o 0 n 9
, N al p
`& 3 : r i c t o n c o c b 7 i n . o
n . 9 e
K o n 9 7 - 1
9 0
5 ( 0 7 1 9
n o d 3 1 . c , t 3 e
9 1
5
o d n t f r l
T r %
n 9 e 3 X o r k X D 9 d i 3 4 1 1 n o d 3 . 1 9 3 e c i i .
3 1 ) 9 0 1 4 \1 0 1 7 0 X
3 1 0 0 2
`n t , t r i x f n t A . 1 9 1 o z .
5 1 3
C i 0 1 ( ) ( 1 2 / .
( 1 0 1
5 n o e 9 o d u
5 . t .
n 3 r I 0 n 9 5 c 9 N o c b o 1 I v o o c i )
9
5 2 o 7 l S l o 3 d o 1 D 1
n o n o u
S k i : 1 1 . 7 r r i l p i z n o i e c h i 0 ) 1 9 9 1 6 - ) x 9
7 3 . i s y r y p i k
. 5 w3 x 1 e f
5 1 . e t . 1 5 0 3 3 D 9 7 1 3 1
d 3 1 / 9
1 7 0 X
A ( 0 1 7 p 7 / ( 0 1 V X 1 2
M 0 X 1 1 1 0 3
d 3 1
5 1 . 0 ( L i - 1 7 0 2 1 1 ?
5 o y u o n 9
X t - 4 , t o
m o r x - t o x i c
n r i n ? - r l o r r i o n
7 1 %
n t ? X m l a z .
n c n i
5 9 7 1 3 x 9 1 L ' l o c h = 4 5 ( 0 d 7 1 0 3 ( 1 6 0 0 6 3 1
t h O t a l q ?
V r t
i s d o u Y I L f
n 9 2 n o q u ,
n o x i h n e o ) 4 c o i 5 1 1 A 3 1 3 `5 1 3 1 - . K p n k
5 ) o n l o n
n . s r i o X ; n o u p i
- k n e r t b o u
n o 3 0 9
' 1 1 9 0 7 3 x ' n . c r A 9 i c 0 1 s o c t o x u
1 ( 01
x a n o X c h , o 1 L 9 i I I I 4 z a c c h o
I o n v o x
a p t f i l o y l t 3 x ( 1 0 1 f i c a 9 1 t r i d T
n o s .
3 1 . D 3 7 , $ ) 9 u 9 k t .
p o x A 3 9 3 y 9 1 3 / 4 1 9
n o 1 4 , X 9 0 n o i r a t t m e ,
t 1 . 1 7 , 0 1 . 0 3 0 t t y 7 0 i 5 2 d 3 L
1 . 1 9
I r r i x v wo r r i m u . D o . d u
p o x
n o v r A n
9 1 5 1 3
n a r i o x x x x l a i n D
`n o t i a 1 d m o x 7 o N o
( 1 0 1 1 7 0 X
5 ( 1 9 d / A
n o i
n o t t o p p o n 1 + 1 1 3 9 9 6 1 9 9 0 ( 3 i o u n A g n p
5 c ?
1 1 9 v o x
l o u c e d o n p
n a n i 3
5 1 , 3 3 X x n a S k i
S o n e R
. 9 1 p o x
1 1 9
n 0 . 1 .
5 ( 0 3 9 1 0 d S ki
9 3 . o p
l o n T r i c ) r I d o ,
. 1 1 7 0 1 9 7 0 1 9 0 1 L 1 0
t aro
5 1 9
v o x
/ A o L t n i x
v n n l o n 3 1 m p z . 1 o n 1 3
1 1 0 1 , 7 0 1 1 9 R T 3 1 9 ( 2
n 9 7 I o r d
n o i x t o i o l .
5 1 3
t t o l f y 3 7 : 1 3 1 3 7 1
v o x l o y : x v
`n l p b o l o u 9
c 1 0 1
A X ) 0 1 0 d 1 L 1 4 1
5 1 3 n 2 y t t m o 2 L 9
n 0 n 9 Y I
4 3 0 c 9 wr 1 c 1 L o u v 5 c o 1 L 9 8 1 c i y 0 u
p o x
n o wo r i c 0 9 0 ,
n c 2 i .
v d z u
7 ) 1 ( 1 7 0 1
1 : 1 1 9 T i
5 9 X ) 1 ( 5 0 1 ( 1 0 1 0 1
9
5 1 3 1 7 0 ( b l : 0 0 1 1 0 X
1 1 9
A 1 . 0 ( 1 0 A 0 d ( 1 )
i o x y y
. 5 7 , c a z u c h p
v o x
S r p c i e v
9 1 L v
n o n r i r l i v i
- 3 1 1 0 X M O O ( 1 X
1 1 0 1 ( 1 1 d 9 3
n 9 e N o ,
`n c o i 5 9 1 . m i l f . d n k l u 9 n o i N o 3 y o x 9 3 A l f a . 1 3 d 9 3 n o r f i
? l e
N o p z i m o u v
5 3 1 A X 0 9 1 f . A 1 7 t
1 0 1 1 9
S i 3 & 1
1 1 : 4 1 0 1 d t 1 . 1 9 0 1 L 9
1 7 0 X
1 9 ( 1 0 . 4 V
' 4 5 1 3 . 0 ) ? 1 9 1 6 3 2 L
1 X )
A 1 0 7 0 N C ( 1 0 1 0 1 1 .
5 9 0 ) . 9 1 (
5 9 0 1
5 n c q 9
, o l o x 0 1 9 0 p o x wi L o x p r e c O U
5 1 3 5 9 o x y o 2 L
v n
p c i o u r I l f
7 : m x . o 9 c h o D n e
k t l x y r i
p o x
3 1 9 9
4 m D c 2 n 0 d c b o d 3 o n 3 y ?
5 m 9 . 3 - D o u n n v
n 9 e 3 X . o
S n o u l p d o n l o
5 9 9 1 .
3 n r i d d r 9 3 n 3 I t i . 9 1 ,
- 2 o n i o x n o . t .
5 2 o i s n u y 3 u p
S i k n t r i e l o d
n y a ,
n o d a v i t v o i . s r l
3 1 a l p : A u
5 1 , 3 3 X 2 o x a S k i 5 : 1 1 : n o i p v i m x
x 1 x 9
t . x D : 1 3 0 c 9 1 1 . ) o x 9
1 1 9 1 e
5 I t t . X o 9 o d u 5 2 o c 3 9 . t o . o p 1 c l 3 u
www.dacoromanica.ro
C I O
z o n d )
p m ?
`S k k o i c d ) ? S k i
p o x
5 v 3 d 3 o n 3 y ?
5 k i 1 . 0 3 . 0 7 , 4
5 1 ) 7 1
vo x
t i . . 0 . 0 n 3 A - 1 / 7 1 ?
A 3 y 3 9 , ( 4 .
l o i m o s n o r l i c s i a l a d m ,
S n o 2 L 9 d 1
5 n o d 7 1 c 9 1 1 1 . o l o d
5 n o y y t 3
v o x
5 n o y x 3 9
, i 4 o x A 2 0 1 9 wl . o x a D
- o i n p 7 o ? I
I i I r d x ?
1 2 0 i 9 : 3 - - A c r o n 3
A O D 9 3 1 .
`n o n 9 r i n o ) . k o d a t
n o 1 9 o 1 x a . D i v o r i v
S n o d 7 r 1
n o i
A o A r i 1 X 2 o
1 )o x n o y , n o l
n o x - t x - 1 - o A 3 T 9 d a 1 1 0 1 A 0 A 1 1 A C 9 I A O H k 0 7 0 X A C 9 c 1 3 1
A C 9 1
l z a . l p d m c 3 1 0 1 / .
5 P , ) 1 1 9
t k O D I O X O I D A 0 ) ( 3 0 , 1 0 A 3 7 1 0 1 3 1 . 3 7 . D - 5 , C 9 d v - c o 7 l i d c ?
1 9
1 0 / 1 3 7 1 9 A ) 0 0 1 / 7 0
`5 0 1 9 e 1 3 1 0 1 . 0
A o X i 3 y 1 l echo u S o . mo ri l p o o l m n r 3 x n x 3 r i c h 9 2 4 A 3 r 1 o u p i t : m ( 9 4 1 , 1
5 c ?
v o x
5 m o k A n . 9 1 0 A 3 T i f , I O N I X A o r o o r i `A 1 0 1 D 1 0 I D O I L T
A l C q A
1 0 X 1 0 X 3 8 1 1 0 X
1 0 9 9
A l D C 9 O l t . A 1 X
A o 9 y c o x 9 1 A 0 1 0 1 1 .
' 1 1 0 1 3 d 1 3 0 d 1 L d 3 1 0 , 0 0 1 0 X `1 0 7 1 ( 1 3 A l L 5 7 o 3 D c h o . i t o ? 5 i .
i . 1 1 0 1 3 1 / 0 ) , 0 1 0 2 , K t
A k A O T I
1 ) 0 x
4 5 1 3
l o 9 d c o r l i i ,
`A o l y i L 9
A C 9 d ? 1 0 d O X D 1
M t n n o
D r i
( 1 0 1
1 4 . n o & T r i n o l . k o d u
k r A T 5 L L i . A I P . C 9 1 7 0 1 R A 7 0 1 7 0 X 1 R 4 i . 1 3 . 0 t p , A 1 0 c b O X ( 1 . 0
1 . 0 n O y n A 7 0 1 X 1 R f
1 4 1 5 3 1 0 9 3 1 . X t l f
1 0
wo o p u S k i . S c p 3 p ) p d ) o s v p
5 4 1 . 3
c q p i t .
5 1 3
1 1 0 1 3 d 3 C I ) 3 1 ( 3 ( 4
1 7 : 4 t
5 C 9 1 1 0 X 1 R
A O D O
' A C 9 1 3 ) ( 2 ,
5 o 1 1 . 3 d x , l n . o f 5 c r y p r o g 3 d
i r A 2 . 3
A c 9 A 7 - r i k l p a g b o X 9 3 k r i
A C 9 1
5 0 1 I 0 I c h ?
9 A p o p u
5 ( ;) 3 7 - b p A n R S k i
1 3 0 1 0 1 x 3
5 I 9 , L O V D A T U . D L , C I D 1 6 7 7 X 2 3
A f 1 1 0 X
5 ( 1 0 9 2
6 3 X C / k 1 L C i l I 1 / 4 0 6 3 1 9 6 3 1 .
p D X
d 3 3 / 9
' 5
o l l o r i k a z o o i m x
n o m a L o 1 n a l T o n o a .
c b . o r r i c b s .
1 ) o x
5 o x u o y
5 i . o l o c l o n W D O C K , 1 3 d R 3 O d a L
`5 ( 1 0 A U
n 0 , 1
A C 9 I T T M A 0 d C b
A C 9 1
i D 1 D a v o d 1 0 u . 1 . 1 . 1 9 ) 0 7 0 1
A ? 1 2 0 x
A C 9 3 1 / X D I i x o y a n d 3 3 1 . U . 1 f , t X ) 2 0 1
M 0 1
5 v x . l . . ) , 0 A )
5 T . 1 5 1 3
1 ) 0 1 1 1 0 ( 0 X C I 3 I R 1 1 9
5 C 9 f 9 T 1 D T 1 1 0 . t n o X R o a n p
S f a .
p o x
o l l k 0 0 1 . 0 1 C 1 1 0 X 2 3
5 7 0 1 X 1 R T S k i . A 0 7 1 9 1 0 E 1
A 0 1
5 3 1 A O K O C , 9 A l i
1 0 1 1 7 0 X
`1 0 X 1 c 1 C 9 X
1 0
M e a l
. 3 0 . 3 , 2 p o x ,
l o x 1 c 2 1 D 1 t h
5 ( ;)
A C 9 3 . 0 f 1 D 1 d 3 1 1
A M I C , 1 0 1 0 1 A C 9 1 x ?
5 o ) 3 R 1
`i o t a r i
- 9 c r t 3 c b c ?
A ) ? x
`A ( 9 1 / . 1 0 1 (
A C 9 1
5 M 1 y 0 X . 0 0 I R
1 1 0 X
5 1 0 3 c 1 ( 9 X 0 A 3 I D
5 0 0 . 3
3 1 0 1 L 1 3 f
A t o n o l .
- 1 1 0 3 1 T 1 0 - 1 ( . . 0 0 1 1 9 1 R
`A ( 9 1 5 9 0 . L D 3 0 d 1 L
5 0 0 1 5 1 3
A l D C 9 1 ( I p . 0 0 ( 5 2 1 A t t 1 D 1 3 4
A t i . 1 9 7 0 1 0 1 l o x i c h o X
l o
n t o c o X p
T A ( 1 0 . 1 .
A o d r i r r i f L O
1 ) 0 ) ( A O 1 1 0 X 1 R p D x
5 ( 9 7 1 9
l z A i a A o _t v i u n p
k o p i . D ? z x
5 1 9 3 0 k v ?
5 9 m a .
5 6 . / 1 7 1 ( 1 0 1 1 2 0 1 C T
A ' q ( 1 / 2 q 6 A T 5 0 c 3 1 1 .
L t D 0 1 0 1 R
S no l 5 n o u 9 d a . 5 n o d 9 c 4
5 1 s ) t i . x 3 o 1 2 A k x k f A f
, 1 1 0 X
k 0 r i c h 3 X 3 1 , 3 1 1
5 i a m p i r r i c l 3 a L
5 7 p y y 0 1 1 . 5 1 3
1 1 9
5 1 0 1 ( 1 0 X
A 3 T 1 0 ) 3 d ( 4 ) 1 1 1 .
3 1 99
`i l O A O T I O U . I C , 0 0 1 0 1
A ? p o x
A r i o r d
A 0 1 ( 1 0 1 0 1
5 1 3
A C 9 X 1 d C 9 X
A ( ) 1 ,
) 9 1 1 0 7 1 9 3 A 3 1
7 0 1 1 i K t 0 X 1 0 1 R 1 0 1 . . QL D
n o l o R f d r u o d a f u
v i o x
K o m i .
i o . t o 3 o d u ,
1 6 . 3 - Q0 1 w, l a
p a m M O i . A 9 2 L O X D n 9 1 3 1 o u p f
n e f o o m p o d o n o x n r . t . o d o l 3
n t e . x f k r r i 5 3 3 - n o n f t r i v o 2 f
2 0 1 7 1 0 1 C 1 f , t 3 M L
A ( 9 3 0 2 L 0 n o m ,
5 9 d u
n c o 3 d ( o X
m o i
5 0 0 1 D 3 O - C h L
5 0 0 1 . i 5 ( O h r i k 1 6 4 3 ?
T y y o u
1 z h i . n o V . 3 ) C D
p o x
i D n o l o t A d m o
M o i ,
5 1 0 ) 1 l r o ? 5 ) e x 1 2 m o o d i t .
5 1 0 n i S i . 1 1
l f x n o _t n o X
- d 9 , 1 , 3 - r i
?o w;
n o 3 d o i
o i
n t o k d X A t z . . 1
3 1 1 , 4 1 0 1 ( 1 0 1 0 1 1 0 l o x o n
n 0 X 7 0 1 A 1 0 I L 1 0 A 7 1 9
1 1 0 X
5 e y r i s k
l o o 1 3 x l o
`f x t i n i s o o l L 9
A C 9 1 ) , 2 1 1
5 / 3
' V O X
5 1 0 d T X 5 1 3 n r i
5 3 a , n n o x
- I o n ?
' I o u c o d o n f
5 c o 3 f 3 . .
m o x i c k r a
m o l
5 1 0 3 ? 4 . . c o n f
l o y y o u
z d f u
1 D 3 3
1 1 9 ? 1 2 0 2 .
`1 0 2 1 . 0 d 7 0 1 A T
1 1 0 X
A l ? . . X 1 0 d 7 0 1
A J O V \
5 1 3
A 0 X 1 1 D 3 ( 3 . 1 4 ( 1 . 0 A 1 0 / 1 ( o v a F o x
I r r i x f
1 7 o n i a
A o
A . 3 f r i r c . o l q
?
R A C , L 0 0 1 1 0 X 1 2
1 3 D T U L n ? V 0
1 0 A I L I D C , 1 0
A 0 X 1 1 0 1 L . D 3 e .
9 1
I L O C , l 3 A C I R A 1 X 6 1 0
p o x f 4 C 9 1
5 t a . T 1
- o u r ;
S U A T r i n o . m o l o p 5 / 4 / t i q d X
1 0 1 v ) ? . 3 , x 2 i i . r p o 1 1 0 X
1 D o 0 o k x 1 v p
T A
I D C 9 D 1 f . I 3
n wy ) ?
6 , 9 . 1 . .
5 1 3
1 1 0 1 A 1 3 X 9 O L C , I
1 9 1
3 1 )
`5 1 0 3 . 4 4 3 1 r o 1 0 x 5 1 ;. m o t c t S j . l o A F 1 k d 3 i D 9
p o x 1 9 1 9 7 ,
p o x 3 R l o x i R p
5 ( ;) ( A 0 1 1 0 A f , l e f
1 1 0 A 1 3 C l 0 1 ( 9 1 R A 9 c 1 0 3 1 9 1 1 0 1 4 3 X
5 ( 0 1 1 9 A l D ( c ) o c o i c l x ?
`5 1 3 . o k d b o a . m x
A l D o N y 9 . 1 1 2 o y ? i o e
A C I O d O I L T I t i . A . r 1 S c r p o p k a r l `5 9 r 1 D 1 c 1 0 l d o 1 R
5 9 x v . . k x
- 1 O 1 t
k o k l o i n o i s T i 3 3 .
A t a p o x
A 0 1 1 . 0 d 1 3 / 0 3 / 1 f . R A 0 1 0 3 1 0
, 0 7 0 X
1 1 9 1 0 1 i g 0 D I I . X l e p
5 C , I 0 1
T A
1 D ( 0 0 1 7 . - 0 ) 2 1 1
T A ,
`5 1 0 1 I 3 n 0 2 y u
5 k x t o r i c i a
S k i .
? u f
l o n a r k p r i d `5 e n o l p o o l g
1 1 0 a . o 3 I 3 1 x 3 1 0 v o x n 3 g 2 0
d i o x 1 1 0 Z w- n ( 7 4 2 f f n
i D c o d l d ) o u ?
n . . ? 2
s r i x i e r
S i . k
www.dacoromanica.ro
T I 3
Z 1 3 1 . 9 7 0 X 1 0 1 d 1
T 1 V O X
7 0 A 3 T 1 1 3 X
1 9 1 3
5 7 0 1 X d T 2 L ? 5 D . 1 . 5 ( 1 . 1 9 ) 7 1 I L . A . u x i b o y d g . 1 . ?
1 4 . R 9 3 L T
i y y V ,
' A C O C ) 9 A C I D
A C 0 1 . A C O A 1 3 X ? A I O X 1 1 4 2 1 9 0 2 L 9 A C 0 1
A C O 1 d O X
A C O 1
5 C 0 1 1 9 1 1 ( 1 0 . l .
- k 0 d 1 1 . ( L O L O O d l E I T I C I D A o y o o W / f . 7 . 1
T A
n o i f l 2 , A u x 0 9 3 6 0 4 ,
7 g i u k
S k a . 2 7 o S z i x L 7 I
5 i . . 5 1 3
3 3 . 1 1 . 7 . 1 i p o i A m 9 o o k y l o c h t .
T A
5 7 o 3 b o y g
u .
S n o D E p t
9 1 L 2 2
3 1 4 7 1
i o x d o j l o A n c h n i A T
1 0
A 7 0 1 3 2 9 A O T ( 2 / .
1 9 ( 0 7 3 l f . T I
T A / 0 2 0 2 L 9 O . t T i m (
`1 9 C I O A T d 7 i 7 0 ) 0 0 1 R 7 o 7 7 . . 3 X
T x 7 y 7 J o r d
7 o 7 R 1
d o u r e p o x c S o n d l o A n o v
n o i
S 7 o x i l o r l 5 1 k o n y o o 7 o x
S k i n p a r g i , .
i .
5 ) o r b o , l y n o l l
9 a f . T
5 T 3 X ) o y a S k i o X d 2 L 4 A o V i c o b v 7 R
A o d o m p
U . 0 9 1 9 7 0 C b 0 2 1 . 7 2
* A 0 - 1 0
C O C 3 r . . C O . L 7 O X
7 0 . 1 1 9 1 3 T R
T i m o d ,
S I T I T A r a I f . X 1 1 C 0 1 1 : 9 C 3 1 . 0 ( I A A
A 0 2 1 9 1 A 9 1 9 2 L T
4 0 ( 0 X 1 . 0 . 9 7 4 ( 3 0 1 k
T A 3 1 9 1
4 . 1 1 0 T i 1 4 0 7 0 1 R c b A ? 7 - 1 1 ) 1 d c 2 l i A T o c b k v o n c b i
A ?
A 9 7 1 9 1 A V I A O I R
A m i n o 7 6 . 7
T r l 5 7 o 3 b o y a S k i
i o x i o l l p x l o I wo 1 X 1 X
5 9 T y
9
I L D 3 0 t A n n . o
T R
n o c b y ,
7 2 c h z ,
5 1 3
F X
1 9 m d t
T A , p o x
s o x l v . . . 0 3 c b m o
I D ( 2 0 ( 4 . 1 0 y o u o d l
T A ,
5 1 0 1 1 . 0 1 r o o k d o i g
n o d T i c o c l 3 c b 7 1 n D
p o x
n o d T i n v o x
2 ( 7 3 ,
5 7 3 o l o d
5
o d o d p c o d p . 4 9 . 7 , M X p i 1 . 0 C 2 0 k m o d y r k o
7 3 q . k , 5 7 9 X wy g S k i
A C O 9 0 . 1 3 0 X A m u
S c o T c h p a , L 9 S k i
p o x
5 1 / . ( 9 ) S k i S U A T T I o )
- r o o c b r y q T
S c o i 9 0
v o x
( 5 / D r A O . A . 3 1
A C O I T 1 . 9 0 2 L T M O 1
o d o 1 L 5 1 L . 1 . 7 0 . 1 . A 0 1 3 7 1 A t f . C b 0 d 1 . 9
- 1 0 1 1 0 X
4 1 . A m y J o R F T 7 . 1 . A . 3 3 2 2 0 6 D 1 L . 7 0 1 A 7 0 0 . 3 . 4 0 1 R
( I O A 9 d X k e k 5 ( 0 3 9 1 7 1 r ? .
5 9 4
9 d 1 L
T 1 V O X r o e ?
5 1 1 0 A 0 1
( 1 0 1 . C 1 0 1 9 7 0
T x u p l d k i x r d a
r a . .
A o A 9 7 1
r t o 1 1 9 7 R
' A C O I C 0 1 1 7 0 d 1 9
A C O X d 9 0 . 1 , 1 X 9 0 6 1 9 0 1
A ?
1 7 7 1 3 0 1 1 0 1 L n d a l ) 1 1 7 0 T 1 ( 1 . 1 . 9 7 0 1 R I l b A ? T 1 9 1 d ( 1 ?
A ?
5 G . A 9 1 1 . 7 0 1 L C I O X 9
5 t L X 1 1 4 9 1 1 . T d 1 . 9 5 I L X 1 1 X 7 0 1 5 7 0 7 7 1 S c o i , x 9 3 c 4 7 3 ) q . , d X `0 . 0 o m o l d o 1 R
T A
V O X
A o l 3 y 9
, n o x
A o
t i o c o o d o l e K o i v a l o y t o i t t o ? d o wi l t t
T A T T
S o i n o X d p o L 9 k y r i
n o i 9 o i T y y y ,
A 9 7 . 1 9 1 A X a d O l e A 9 3 d 3 1 9
1 7 0 X
A O 7 1 O A A R
1 7 0 X
1 . 1 . 9 C 2 R I t i T A 5 1 1 4 ' A f l i t . X 1 1 X 7 0 1 . A t t y A T 1 7 1
5 1 3
A C 0 9 1 0 d 7 1 ? ' n O i A 1 9 k X 1 O I R
A o x i R p p o x A 0 1 . 7 0 1 9 T 1 T X T 9 o , c 7 p
( 1 . , L 7 o y y m 2 t T
T A v o x
A 9 . 7 o c o A k
1 9 1 0 1 1 .
S i o i
p o n o
`A c o n p r I t c . d X
A c o n n
4 . ( 9 1 7 0 9 1 3 7 i
5 0 1 L 9 1
9
/ / s l i m y 7 z ,
T A p o x n o l o 2 L 9 n o i T o R
' n o O i L
5 ? t v l S k X t i
i . . 9 =1 , 7
o l o r 9 T 1 3 1 d 3 2 1 5 f . / . 1 5 1 . 0 M e d 9 1 e
4 . A 9 7 1
k t .
5 7 0 1 X T y a
S k i . .
5 C O 3 . 0 1 0 1 . 0 / 0 . 1 . 7 0 X
5 k A l d C 9 1 S k i . .
m o r l o y
5 k o s - t , o
X i 3 t i L 5 7 o 3 D c h o l A T S k i
0 1 .
A l l ( 7 2 2 1 .
I T I T A . A 3 1 7 o A T S c o y 9 x
5 1 1 ,
' A r l i o l o L v o i . 7 p
I V ( 3 1 0 0 2 1 . A t t u . 7 1
v o x
0 i . 1 L i 9 d k ( x D
S k i 5 o o p o R T S k i T o n i o l d k i , x 7 o d : o X
i
7 1 A o A 9 r 1 i o l o R A T S k i 1 t i p 3 . 4 . 3 7 1 t a 5 2 c l i z . o m o r l ;
x i d c p i
p o x
5 L U i o l o o z 9 S k i 7 0 1 1 1 0 4 0 V X
i
3 ) 7 J 3 9 A 4 S
r r O n
5 9 m y
9
A T D T X ;
' 1 9 1 3 T E '
A k , x ' O H , m i t t A l x p
T i
5 1 3
v o x
A 4 c b o d i m o i 7 o x A l t t i t o i i 4 , X 9 0 5 3 1 A V D T T I 1 X O R
7 0 . 1 . A 0 X d T 2 L 9 T . L I L A 1 X
M V O
/ 0 9 9 p O X
5 3 R 3 d 3 X 7 0
5 0 0 7 )
2 2 L , T ,
A l 0 . 0 ( 1 . 0 9 n r i c a z u f
S c o y S o m o x
5 9 2 . 9 7 o
v o x 3 i D 9
`l o o m o d e A R
5 0 3 7 2 7 . .
5 k . o 7 p 2 z .
p o x
m x p . A o X c h p
v o x
7 o 7 c I L I . J . . o v e L o 7 1
v o x
5 3 7 . A o X d p
v o x
7 3 A 7 A .
7 . 7 . 9 7 R
A T T 1 A l . f . x 7 y 9
p o x
. 4 X 1 0 1 1 . . 4 1
1 7 0 X
A r . : - X 1 1 ( 9 A f ? . . 1
1 / 0 X
5
V )
n 9 d X , L ( L o A o p T Y 1 `A c o n 7 o r i c 0 0 0 ,
A ( 2 . 7
n o R 9 c 4 5 k o n d e X T S k i
p O X
5 7 0 1 9 / 3 1 . 0 0 2 1 / 0
5 0 ) 3 9 3 X d V 1 R 3 i 5 G - 3 , A 1 9 ) 7 1 9 0 3 2 1 A l f . . 1 A l f . 1 9 7 )
5 1 3
, I c o p
m o l o i . o T a x x
A 4 x l i m 1 t f . c 3 X
A o A 9 T 1 1 3 9 T X 3 X 1 3
5 0 A l l
I d X 3 7 1 7 0 1 X 7 0 1 ( a
A 7 v 0 1 7 0 X 1 1 9
1 7 0 1 3 1 T M L O
A C 0 1 9 0 1 X a ,
1 . 1 ) =. 4 I ;
v o x 7 o p a R T
' A o x 7 R x . r o c b
9 1
A . 1 . 1 . X o T
, 1 4 7 X 1 9 n o y a 1 A n s )
l o wi c h n o 7 R T
t a s v h f .
1 1 9 1 2
q p ( 0 ) k A 9 y 9 =1 7 =
V O X 1 3 9 3 A C I R A 1 X
5 7 0 1 X 7 0 y a S k i
A C 9 X 1 0 . 1 . 4 0 X M o l A 7 0 2 1 . c i 1 3 9 3 A C I R A 1 X
( : ) , 7 , 9 o i
T R
5 9 d 1 1 . 7 7 1 7 . 7 i 9 x . o 7 1 ? T y 3 0 W
5 ( o p o x 7 R
A o D 9 v o x A 9 x 7 . 7 . 7 y o 2 L
7 0 7 1 ( 4 1 9 9 . 0
3 9 T , x
5 C O I X r ( l C b 7 1 7 0 A T
A 9 2 1 . 1 0 1 (
1 3 9 3 A C l 2 A 1 N
!1 7 7 1 1 4 . d 1 3
S c ,
( 1 0 7 1 9 1 . 1 . 0 1 L 9 3 R
( 1 0 . 1 1 X 1 X
5 o k l i o r 7 1 S k i
A m o y n o R
3 X 1 3 I l 0 d 3 1 9 d 1 L
n o y o R
3 . 0 ) 0 X ;
A 0 1 0 2 L 9 9 i 1 1 0 X
A O X I C 9 `A o l k i l d r e t
7 o x T ( 1 0 ) ( 9 1 R
5 0 A ( 0
A o i n o l o i
5 1 3
z i o l y y r i
p o x
`, S c o o D 9 . 7 o y o o L T
S k i
v o x
5 T 7 d 3 e n 3 y ?
S k i ,
v o x
5 c o c 3 ;
9 7 7 o A l 3
A o u c o d o q
A g i
5 1 3
www.dacoromanica.ro
t X a , T o i 5 F c p y g P o u x o c t T o i 5 K o t r i r c e p i o v h c r o c v B a x t a , t c r r e p o v
8 6 M c T t v o c r u 4 3 4 3 o c a p . o i 5 ( L o u 1 3 o c t
3 e f 3 a t o 4 ) 6 v 6 a c e i v T o u v e t & T i j 1 1 6 p T a & c
V T y - j j T o o ' ) T r i K b r o c p x t a e a t x e t p . e v o c x o d . ' s a c T p t o c x c i a T p a - 6 1 ' ; ' I p t p o c -
D t a , T O 5 r i p y i P O U x a t ' r o o K o u ? 4 , ( I r c e p n o T 6 v a c c v T . 7 4 ; B X a x t o K , G a T e p o v
8 t o i c T wo o - u p . ( 3 q 3 o c a p . o 5 ( P c c d o u e r 3 o c t o 4 ) E v 6 ; o c 8 6 6 v - r o u t i e r & T q 1 1 6 p - r a . ; 8 c e -
x c o p t u e y r a v d c 7 r 6 T h y g E o u a t a v T T . ) ; B X a x t o c x o c t & 8 6 0 1 0 - a v e t ; k E t 8 c a c r p l v o c & l o t -
wh c r e c T i j T o u p x t o c b y '
v t k o r r c . v a t p l 8 c o v x a t e c y e c v 1 8 c o v , i c r x c ' c r o . ) ; 8 6 g y t v c c v
x c c t n o c a c c k h x c a , x o c t o f . S T c o d o r o x a e c a T e c p . e v a x o c t p . 6 e c p x e T e c c p a p . . a t a g T o u p x r a v
x a T c p x - h O l i c r a v x a t t x a v i k W x u p O r i c r a v , n p o e c y o u a t v g r r E c r l p . 1 5 p t o c 8 a o c x a x e c g v
r j B X a x t c h o t o v x t r r o u r o t r i l a e t q 1 . , t o u ) t x t c o v x a t 6 X o x ) A p c o v x c o p t c o v , k n c r r p t x e c
g c p 6 8 o u q T o u p x 6 . 1 v , e c U e r c a X X I I X o u 8 L e v g E e t S p a n k - r o w, e u r e a e c ; x a t c p 6 3 o u ; e t 7 C 6
p i p o u 7 i v n a a c k 8 0 . l v x a t T ay g v o c T o T . ; x t r r o t x o l v x a t T 6 x e l : p o v x a e u a T i p y r o c v
8 c 6 X o u 1 3 X a x t a v a 7 c 6 T e c x a X o T k p o c T 7); g p i r o p c x e r c O g a e t . ;, e L a T e x c e r a wr o i i m v
o t X a x o u t T p o t a T i ) ; x c t r a f 3 c ( 3 c f c o v T e i x e t c r e T a c n p o t v T a T o o ; 4 3 6 p . 6 v o v v e c p . ) ) v
f a c p a o i l v T a L p . 6 o l ' . ) S 6 v c e o g r a T 6 r A s T . c r r o v , i E a i T t a ; t & v r c o X Z S v a T e v o x c d p L 6 I v
i c c e t x o t T o c x p l l a e c o v r c o 5 8 o x t . p 4 c o u o u C a d > T o k g x a c l e X e y o p l v o u ; n p o c wo u r e u T e c
T o 6 p x o u q , & X X & x a t v a c g v o x X c l I v T c c t , r c c a u e t a k C a d ) T e c t a t o c T o u p x c x e c 8 L o t a c h a e c
T c r . ) v n e c a d c a c o v , a t v g y x p t . 0 7 ) , v e c e m a X X o c x 0 5 1 h B X a x t o : I T O ) 8 X c c a 6 T d c ,
g x o u c r o c n M o v T e a c r a p a 8 1 . o c x l y r e t e t ; g v o c x o c t T v a 4 T 6 v 6 g o v - r o c , o t o v p l a y
T i j ; i r c a p x t a x a l T p e Z 4 , T e c T p t o c n a c r a M x c o c , [ v e x ] 6 x u p o ) 0 6 c r t . T e c o l ' i v o p c f c
T - qc n a v T a x 6 0 e v V =i o n t a c p a X e t e f x a t 8 c e c v e c A d c f 3 T ) x a t T g p a r 6 p L 6 v y r K T e e ;
C c v a y x e c t a n p o 6 3 o u , e e p y e T c x e r r a T o v i j O e X e v e t y m . 8 0 m i n * v e c a m p . o c T o 3 0 c 7 . ) a c v
T o L v T e 5 0 e v x a t a T e c T e e x e c a T p a T - h v 7 c k ( 4 c o !r r c l i v y i v e t T 6 8 X 0 v c 1 c 7 . 4 c a T - 7 1 ;
f 3 X a x c x - 7 1 ; g r m p a T e a ; x a t v e c g p . r n a T e u f k l i c r w e t p l a y m e t d v c r v 8 L o t m l a c v ,
( t a g x a t T 6 g x r c a X o c t S c i T p e x e , T o T k a T L x a 0 ' 8 v x o u . p 6 v 7 r p o a - h X c o o - e h M a x t a
r c o c T o c y - h v T 1 ; & e s c r u v e l x c l i v r c p 6 ; v v 1 1 6 p r a v , T o c r o l i T c p 8 6 p . - c M o v r c o o 6 v o v
g x T t o O l c r a v c c i r r e c T e c x c f c a T p a c i v i x a 0 e v n a p e ( T i j B X a x E c c x a t e c e t n o T e b r a c c d p . -
0 6 0 1 c r a v n a p ' o r , l e c y v e c x a l p . m & g c r x e c T / v e t p l p l v a x e 8 6 v g x v i o l ) & v e x -
T t c r e l a o c v r c c i a L v n a p & T ri l B I . a x t o c we t p l 7 r o X 6 v c i c p a v i , t y p . 6 v 1 . 71 g.
"G r a y 8 p . o ) ; T O t I T O 6 v ( i l e X e c r r o c e i l 8 u v a T 6 v 8 c e c v e c y t v p r e p 6 ; T e X e t a v e 6 8 o u -
I L O V E C C V T 01 - 5 T i n s o u , T 6 T e v e c r r e p i o p t a 0 L i a l . x & v M i m i c T e e x 6 c ( s T p a x a T e c T v g y e E - 7 1
T p r c o v , t o y g E o ) d c r c 6 T e e c r v o p a T Z t v x a a t o w T o w, 6 =6 S c e T o ' c x e l a c c v g x r c a X a r .
p l P a a a t a c e L x & T t o c , v e t p . T o /t p . i l ao o at . v e c b e r o c v O L S a i . A r e =L e a k y . N e c 8 L o t x i i i v T a t .
( i r c 6 p l x p o 6 ; , e c c o . ) / / a T c x o k c g 7 c p 6 T e p o v x o c t o x t 701 0V c t r c 6 n o c a d c 8 e q , 8 1 . 6 T L o & r o i
o f . 8 0 ' J - r e p o t . p g p o u a t , 1 3 c 1 p o x a t r c p 6 5 T C e c p a v x a t r e p q o c 8 0 e v T t a v p l T e c
8 c a c p 6 p o u g x a t c r u v e x i k C m c wr i r e t . ; T o w we t x o v r a n g o u c n . r c p 6 T o T o t x a t M k &
T e t t 8 L O C A C C X L I C e t X C O p t 0 C . N e c 8 o 0 c - S a i T o t % r r 6 B X e c x t a b e e r . = S c e p x o p i v o K r c p 6
x p i j a L v T i j n p a m o c T e t e c T O N T O L O O T C C P l a g u e S c x a c c p a T o c , 6 c r r e n a p a p l x p e c v
i v 6 x X y g r c v 1 - t h 8 o x c p . c f c c r o m c v e u r 6 p . g p o u T a v T o p x o w, x a t 8 0 6 c r o c ' c . o . / m a c ;
r c o O k a e K x a t 8 t x a t a T i j; M v o t x ( a f l O e X o v e t v a c p e p O c l a w o c t x a r c o x e x c c y a e
f 3 X a x c x - 7 1 4 8 c o m i l a e o K , & v i m ) ; v e c X & f 3 o a t v a v o n o t l a t v T o w n a p & T c l l v 8 c o i -
x - i r r i v d r s c l i v s v ) i d c a T p c o v , T O 5 T O p l y 8 1 2 v e c g p x o 8 c a 0 c 7 . ) c r t . x e c t XO C t e C A L T 6 V T 6 v
2 1 5
www.dacoromanica.ro
9 r g
S v q 7 1
5 n o x 1 X y d
5 c , t 0 1 5 1 3
1 0 1 0 X l . E .
T x i c l o a t r i T r a x d n o i
T 1 l z x
5 4 0 7 1 1 0 A I D X 0 . 4
T A
, o 1 , D 1 1 ( ;) 1 , o x 1 R
T D - 2 , 2 I O J
o 3 A . T o D n
- p o x
5 x 9 d D x o x I o x
g a D
v t - a r i s I T D y n d ) o d u ,
m 2 d c ?
r u n k r o
& wp m : a r m ?
I f . R T ) ( 1 1 . R
' 5 , 3 / 9 7 1 , 1 ( 5 2 o x i x d n o l
5 n o m , t o 1 o 1 5 1 3
n k x . A . T A T
, D i o x
t o o l , p d p
T n n O . L M . 1 0 1 ( 2 L 1 f l O 1 O 1 T 1 n x 1 3 R 3 9
I - 4 1
T R
l i D o X R S I L T I L L S a l
A 1 9 ( 0 1
- T x 3 R o a c T
k t R v y k R , v r b p d A 0 6 ? 1 i - 0 1 d f ?
c L L ( L o t p d t c y a z .
T A 3 1 9 1
' 1 3 ) 9 i t o k y r o u
vo x
5 , m r 1 1 ) ( 5 2 c o a x d n o l o
5 C , t 0 1 5 1 3 1 0 T 1 / 7 0 d 1 L
A 0 1 ( 1 0 1 0 1 9 1
1 1 . 0 . 0 X 4 1 d 1 0 1 / O X
T R n ) 3 1 0 0 "3 1 0 2 1 3 1
a 9 C p d a y 3 L
T A
5 1 d C QX 0 0 X T V ( T U . 0 7 2 e 3 3 1 L T
T A
A T 1 , 1 R 3 9 J L i . n o 3 d o i r e ?
3 9 2 3 X 3 n o i .
S co ao rp l u
O . A . 9 X
T 1 R
S wn r i 5 9 o x I x d n o i
5 f , t 0 1 5 1 3
A . 9 1 x 3 2 1 7 2 0 . 1 3
( 1 3 1 ( 3 0 .
A n A T ?
A 0 1 0 3 1 9 2 1
' n o n n
1 4 t , .
n o l u c a n T
T rI A T ch, L 3 1 o 2 L l f R n o 1 c i 2 L 2
7 i 5 T 3 X x q a
S ki
, D i o r o d o l ?
S T . o . o r o o t . S T , m c d n c a 5 l 5 r y 9 5 1 2
A 1 9 C 0 . 0 9 3 ) ( 2 / T A
5 C 9 c 4 9 0 3 , ( a ,
A 0 - 3
* A : 0 1 X / O y a A G A . 5 9 d 1 1 . 1 0 1 / O T I C i 0 1 7 0 X 1 R
T i r , 0 0 T 1
, D ( T ) X
T r %
l o r l i r d s t .
m i x T x d n o l T r l l o l d r o o r l
v o x
r a o u ' 1 0 1 T r a 2 S T l x d n o l
L i . 1 O X
S p ) 3 , 3 d i o r b p
5 T o rt x
4 5 1 0 p c d n o 1 S I L l . & o d
o 9 D A 0 1 7 0 1 4 1 3 1 ( 3 1 9 1
5 1 3
A 9 1 1 0 X ?
/ 1 9 9 1 7 1 5 9 d l l
A o l 1 o e o p t : 3 1
2 1 T R
A 0 1 1 3 7 1
- 9 X d 3 l e 5 ( 0 3 9 / f . 1 0 0 1 L
S a l
A 0 3 1 9 1
9 1
5 1 3
m y T a t
n k i n l o
' p o x
`5 k r i l l
i n t o c o i r t 3 R o 2 L 7
& I f s . A x p c d n o l ,
5 1 3
n o n . s t i o y o - n i k 7 1 1 3 `1 3 D c b o d a t t i r o
1 M l
3 9 1 0 1 k . 1 9 D o i t n k n r i
- D i d c : ,
A 1 1
n k x y 1 , c 2 1 4 ' 1 0 T 1 1 0
o r o
I i . o t p d k v c ,
T f
5 1 c l e - a ' e a r m - T d x , D L T "A n n A k y y p
5 1 3
U . 0 0 3 1 0 ?
r
A 7 0 1 3 v , 9 k i t a , s , `n o l d o a c t i ?
3 9 1 3 X ? , Q0 1
5 C 9 3 9 C , 0 1 1 L X 3
A o A . 9 y
, 5 z I x
- d n o i 5 t i 2 , 3 6 , 9 x
v o x
5 1 3 y 9 u o 7 i m x `5 1 3 1 ( 9 3 /
S l p i 5 1 3
A 9 1 x 3 R 1 1 0 A 1 3
3 ) ( 3 0 1 A .
n T R A l p n o i o u
`n o l a t l n ? l o r b l o o d a L 3 1 o s z s l i . R n o 1 o 2 L T i 1 0 4 r i m i d o c b `5 1 0 r p C 1 0 y a S k i I d r o o r l
n o . k o y / p ' x r 7 i t i . X 9
& W U
5 w3 x d r i o d , 5 G . . 1 5 k y 9 1 1 0 1 3 X d 9 1 e
T t k
S m d - f o n a x a ,
. A 1 0 l d o c b o a t t x 2 L . t k i x p 2
T A K n o u r s k o m i A z i z A t o m
5 1 3
l k 0 k i ( 9 . 3 3
A T ? z i o u 9
T i e
`5 e n t j r n n o v
0 0 1
S m y T x o
5 1 0 1
2 D , L T
wr I A . : o d u . n o 4 3 - 1 1 9 X d 3 3
t p , v o x
5 0 . 1 A 9 l o d a l
5 n o 4 3
n o i p T x T
S r 1 i i S z A r i o n 3 1 1 0 2 /
5 0 1 3
2 . ) o x
S i
5 . 1 . o k x 3 o 1 R n o n 9 7 1 t i . D 3 c l e m a
r e e l )
`N n o 3 L 9 0 n t i 4 %1 0 i . D n c 0 m
5 1 3
5 ( 0 1 X 9 3 6 4 2 1 2 9 T d 1 d 1 0 1 1 0 X
9 1 1 . 0 0 0 X n
1 1 9 f l o a .
l o X 7 2 1
6 1 . 9 y `t o n o m p x k p
9 9 1 1 . 9
5 o 1 1 0 r t i l d 2 t
0 i T X 1 1 X 1 3 R A ?
1 . 0 ( 0 9 T 2 T A
1 V 1 . 0 7 0 d 0 . 4 . T
1 0
3 4 7 1
3 X 3 d 1 3 1 e
5 ( : )
`n c o r h i
M O I
S l k u o x x ?
' p o x
S k i t o d i o d x , 5 T 1 E c v n a z . 5 2 2 1 5 9 d 3 z . S k i I N ?
5 f i s 4 , r o d o l l a
5 9 o i
L i . r i f d R A n D
T A
5 7 - D U X / W V
I t 3 . 4 7 1
1 2 . . . 2 4 , m 3 d X
T / I 0 0 1 0 3 A 1 9
5 1 1 . 1 9 V C / 0 . 4 . 7 p
5 0 V ( 1 9 . 5 1 0 3 L
1 T X
1 3 9 T d O k T A . 3 ) ( 3 9 W d 3 2 L T O T X 5 D 1 A ( 0 < b 7 1 f t . 0 U . 1 2 1 0 I l l
1 A , T 1 1 . 1 0 X
A 9 X 1 1 ( 1 9 1 Q
9 1
1 7 0 4
( 4 0 0 3 0 G . 7 1 0 C J I L
T A 0 0 1 0 1 1 . 9 0 0 1 X ?
`n o l
7 1 . A . T a d 2 4
9 1
U . 1 ) . . y o ) 2 L 5 k 1 k l u 9 2 t .
9
I L D G . y 3 t , 5 o d p i 3 1 o i t . G . R n o l 0 3 / 9
5 1 3
p D x
S z i b o t i i 5 k i
M O T 1 7 0 1 0 1 1
1 1 ) X
5 a 9 9 T 1 ( 7 0 . e . 5 1 3 d a /
3 1 T 1 R
5 Z 1 X 1 0 1 ( a
S k i
5 o 1 n 9 i o d a r . 5 ( 1 0 4 3 5 9 1 L A 0 1 d 9 1 L 7 I ? A 0 d 3 0 9 3 y a , ' t \O - A .
S map l i . x, o , R S k x i a L o i , S k i S k X o D a r i 5 , o d x , r 1
- l o ch=
n 3 n 1 , 9
5 1 0 c h p i . S k i
m o s : n p x
n k m o x n k i
5 1 3
n i D m 0 i n t : 3 1 3 X 4 5 c o 3 D c y r 7 1 k o a q
S ki
wt o 9 d k
v 1 r a n o 1
i p D x
S k i 9 D t - o p i t t .
0 1 0 2 A T I V X 1 R
n k . t . z p b o y a k I L dfx
7 e &
M V A r i
- 0 X 3 1 d 3 3 1 . a X 1 4 1 L 9 A C L O a p i 9 f 0 A A . 7
A ( 0 1
5 9 1 X 3
V O X
) 0 1 9 9 d . A .
5 1 3
3 1 1 3
' f a n
5 1 3
3 / 3 3
5 m 1 d 9 u S ki S zxl . l o t o p S n o d 9 6 7 6 1 5 1 3 A x q k o y a n k i
9 2 1 T
A 1 0 9 a 0 C b l f . y 3
1 1 9
L 1 . 0 X 1 3 R o 2 o p .
t o - 1 2 . 1 o r l I i . d X z i k D i a p o i c n I A D 9
r *
5 k 4 9 m u ) 5 1 0 3 n n o , l 3 A . 5 m 1 3 0 C D 3
S ki
5 1 1 . X o l c 3 S k i
s a c
5 x 9 X ) D y a
v o x
5 1 0 1 d 9 1 1 q 7 0 1 3 7 1 5 9 1 1 9 7 0 1 0 / L O X a O k t 3 ( 0 3 . 0 ,
A O -
' M 1 1 3 1 ( 3 1 ) 9
S v a r d i v e r , S ki
5 ( 9 1 7 ( 3 1 2 q ?
A o l o u 9 . 3
( 5 1 0 3 X 1 0 x a 5 . 1 . 1
n o ) d o a r i ? .
2 9 1
l o . o r i
l o i 1 D c o o n 1 v a x f , 1 3 7 e t . p e
v o x
n o i o i
`5 1 3 . * Y h o n o x
v o x m p a p ?
1 =3 1 1 9 X d 3 o d u A m x d r s t o i ,
( c o t i o . i m x 3 1 ) 1 3 x 3
M O I T d v a L
1 1 0 n , 9 1 1 0 m 1 9 1
0 1 ) 9
e . o i z I c l i
www.dacoromanica.ro
z I g
( f . 7 1 1 3 1 3 9 9 3 1 3 1 L X ) ( 3 R
1 . 0 ( 1 0 y n A . T R 1 1 9 9 0 1
( b . t . 9 y 1 0 1 1 ( 3 1
1 7 ) X
1 0 d 3 1 9 3 R
I o
`5 T 3 3 1 . . o r A n g
5 G . A , T r i o . o 1 4 1 n D
m o s . n a o , 1 7 0 X
5 k 1 5 L ( . 4 7 1 9 0 X 1 R X 3 I R
1 9 ( 9 0 ( 9 1 1 0 X 1 R T A 1 7 2 1 3 2 1 R
5 ( 1 ) y 3 0 0 1 3 1 9 0
2 Qh 3 7 3 9 X d 3 1 R ( ( . . 7 1
1 1 9 n o s .
1 0 1 ( 2 d 1 L A ? T i . 1 0 6 3 7 1 9 . 0 k 0 X 1 3 R 0 2 L 1 0
1 / 5 X
1 0 1 \3 7 3 9 ) . 1 0 =9
A 1 9 3 0 9 2 1 9 9 1 1 1 1
( 4 x u a r r r i k y x 1 . ?
5 1 3
l o p a x
l o s u o d o n y
5 . 1 .
5 U . X 1 1 ( 9 1 1 7 0 d 1 D 5 k 1
1 C A
1 0 A 3 7 1 9 1 ) ( 1 3 y 1 0 2 R
A 7 ) 1 3 . 1 . 9 9 A C I R T . 3 . 2 2 X 1 0
5 ( 9 3 T I V I R
5 k 1
5
k l f i t 7 0 - 1 1 1 M I O C 3 1 7 ) a , . 1 0 1 1 4 1 4
- 9 2 9 X T
A 3 0 ( 9 4 1 9 9 A 1 . 1 2 ( 9 1 9 3 1 1
T A
5 ( 9 3 d T A r l O V
( 1 0 1 A 3 0 1 . 3 9
5 1 0 1 X 9 y 1
s z a p
p o x
5 ( t ) wa x
' 5 (
j i o d a l o x
T a a v x
f o o l b o y a
5 1 3
u v r e A c o o ( A .
& c o n o n o x
5 o n d r n o v
n o s .
A 7 3 0 2 1
M 9 1 X ?
1 0 9 9
A ( 9 3 9 1 0 0 4 .
A ( 9 1 9 0 1 0 . 1 . M 9 1
A 1 9 ( 9 6 ( s 1 X 1 I L ?
1 7 ) X O 3 O 2 L 1 T s a i k
A o - 4
* J r (
r
1 . 3 0 , 9 2 L
1 3 X 9 1 d 1 1 . 7 1 A 9 X 1 y 1 9 7 0 1 3 1
9 1 p o x
5 c o A 9 T l o 1 q ' 3 1 0 2 / 1 1 t o c o m p d t t y a L 5 a o d a p ) s .
S I L L a o d d a o r i s n a g
1 0 A 1 0 1 9 1 X
1 7 ) 1 M 9 R 1 R
T A 9 2 2 . 9 1 0 1 , 3
5 a a d a n s . . S k i . m o l T r i a p o R
& c o s , x ?
1 1 2 1 ( 1 9 1 0 1 1 1 2 0 a o x
`m o 3 D 9 g o s o p
/ m a d / M O A 3 1 1 D l d ( 9 1 R 9 0 d 2 L 5 t 1 . 4 0 A n D
T I R
5 0 1 ?
, . / 1 0 X
M 9 1 X ? 3 1 0 1 9 1
U . 0 0 R i f . 7 1
T A
g 5 1 2 1 9 0 R ( 1 . 0 f
5 k a . 5 n o A p X
3 . 1 9 2 / .
5 9 0 1 5 9 0 1 9 9 5 9 0 y 9
, O X Y ) (
5 ( 9 3 y 9 2 1 ( 1 0 A 1 1 / 0 0 . 1 9 A C O M S k i 1 C A C T I
2 1 T e
s l a
m - 9 3 2 . 1 o 7 1 n o . o . o n o d M 9 A 3 3 1 ) ( 9 A . k ?
3 1 4 1 1 . M 9 . 1
5 ( 1 9 R 9 - 1 2 0 d I L
S i / 0
2 1 - 1 5 a o d a n s . 5 k 1
p a x
5 ( 9 3 9 4 X 1 0 1 R 5 k . 1 . 1 X 1 X 4 A f
3 7 )
5 / 2 1 T I O A 0 X 1 0 , 1 3 T 1
a p r o o r o l i t t y m o A T
T A
l i a o r i l f s z n o l e
n
c b i . o . 2
t wi
A y n o . . t . o p a . r x
A t f . 1
m p o o A n g i .
A o D 2 ,
m o r a D ( p o d o l
T A p o x m o s .
m o l A o l c c o 3 1 .
t t i
t o c o d r o a A T a q
1 0 A . A ( 1
5 7 i 1 1 9 . 1 5 T 1 5 1 3
1 0 A 3 7 3 9 0 1 0 0 X 7 0 1 3 1 1 A 9 ( 3 1 9 X
A 9 , o wx
m o n 9 d X
3 s 4 3 i t .
A o s . s r a m o s .
a l l o r i t p . p a o a R
5 a a c I n s . .
5 1 6 1 5 n o d g c b o a i o v e
5 c , k o s . 5 n o y 9 5 1 a
7 3 A 7 , 1 .
A 9 1 . 0 0 R f L O T
1 4 0 / a l t d O X
j
m o m
A m s , A 2 a o 1 n s . 1 3 . 1 .
n e n c p
q 3 1 1 1 D n o X 4 2 . ;
9 0 3 / . 9
l o s a o r i d l T s T a R T a t a r / 4 ) 3 r d ? a o d o c b m
v o x
T x 1 1 3 X . 2 x m a R q y k x y l a
T s . l o R
A k y y p A t t u
2 g
5 2 d u
`S o A g , 2
2 s .
t t 0 t p . 4 c l 3 c . t 3
v o x
3 9 c o 3 y t p 1
5 5 9 D r a p a 4 2 L A ( 9 A 9 C a
A ( 9 1 9 9 9 0 . 1
9 4 2 4 5 k 2 .
X X 3 A 9
1 3 1 ( 1 3 ( 1 / 9
r p 1 1 . 9
W A . A 9 9 0 7 1 ( 9 1 1 . 4 . 9 3
1 7 ) X
5 7 0 4 )
9 1 ) 0 1 R
A X / T I i . A . I 7 1 5 9 4 1 L S a . ( 1 . 1 . 9 d
- 3 1 3 R 9 0 1 3 . 0 7 0 2 1 A ?
1 1 . 1 7 0 2 1 3 2 1 T
T A 3 1 9 1
`5 1 3 T I T A 4 5 l o p 9 o x n A n 3 1
5 1 2 1 2 1 - 1 A o r i z ( u m o l f . /
- o d x . k n o 3 x 3 0 , 4 . 5 c o 3 D T / D 1 4 3 2 1 .
x
3 , d 9 l l
I f .
5 ( 1 ) 7 1 9
n wl a ,
5 ) 7 1 4
0 1 1
5 k X 1 A 9 7 1 ( 9 0 0 , 5 k 1
5 Q1 1 0 d X A 9 X 1 y 1 . 0 1 0 d
9 1
5 1 3
S k i . A p a o a x l f . D o d u
A t f . s . 1 L t . o 3 d ( o A d l
T A
c ' o l 2 o s . c b s . . 2 a o
, x ? v o x
`m o s t c f x ) 0 A T %A n d ) 3 1 0 2 4 2 9 1 0 1 0 1 L O
M I N : 1 9 A ( 1 . 0
A ( 9 1
M O ( 3 3 2 L
M 2 1
9
3 n 3
, s r c h n . ) , . s k i
6 , 0 x 3 c o m x A ( 9 1 9 a l p
A r o ) 4 9 o x 1 O x
p o x
m 2 1 D u y
`A o a l l o s . . 0 0 a L T
( t o e : 6 ? 5 k i n p g .
9 1 L a p n o a L s .
n o s .
N q 1 0 y 9 o b o d a L A l f . /
5 1 3
L t i a ? N ( 3 1 A 0 . 0
T A
T d n o c k o L t s . r p o l o s ,
2 g H .
. 5 T c h n s . ,
5 k 1
5 n o x
l o s a v x
5 9 o 1 5 1 3
5 o c I T E J t k d r 3 ) 1 2 1 . 1
T A
5 1 ( 3 , ( 9 X 1 3 . 0 ( i . 1 1 9 1 ( . 7 F A 3 x 3 6
n 0 . 1 4 ;0 0
9 1 3 y / N b l g
A 0 . 0 9
, m - 0 3 2 . 9 . 3 0 A : p 7 0 . 3 . . 1 4 1 9 D o u
5 1 3
n o a L . 2 1
n o i T d n o c k b t f . x . m a n o s . ( p a n t ) ? l i . A . 3 1
T N /
n c t - t t ,
. e m 3 o l t 2 L
A m a n d o i a l
m 1 ) 1 9 0 1 0 1 n o k y p
1 0 1 4 . 1 9 1 0 7 1 9
, 0 9 X p a x n o l i a T 9 M 9 1 0 . 3 . . m p i l o x
t k i
v i i c k x
1 0 d 3 . 3 . 2 d x r r i
v o x
1 0 d 3 s t , o ( 7 ) ) 3 T 1
1 1 0 X
1 s K o A 3 1 .
T A n o s . A 1 0 1 3 0
A l f . / m p c o X 3
T A
5 1 0 3 X x l y a
5 1 1 . 1
a o l o y a i .
T X a c l e I r r i ? j
' A l d W n r , i 0 V A q x c i
1 _7 0 X ' p o x
t a r i b o y
a
5 1 3 5 4 o p i o X d 3 5 2 0 3 x d
r t o
5 1 A 1
5 n o d p i
9 2 L 1 0
5 9 o s . 5 1 3
1 9 X 9 1 9 9 9 1
1 1 . 9 c i s m a R
T A
5 o a p o d l a T I T d a u T o r x `5 0 a a J a q d p a 3
n 3 A p
5 9 3 v - c m , d v a l . a T i m o y X o n ? A t f r i
T A 4 2 2 2 2
5 p
1 0 d 3 s . 9 c b r 1 T
p a x
n o a L 2 /
n o s ,
r A l a n i d p
1 D c r a
1 0 1 1
m o w; p o
`S a o p o r i t t p 5 T x 1 X a o y
5 T a .
g u l p
5 m o r l D a s . A m I l d o x a m m p
T A
S k i
1 0 1 0 1 0 1
5 k 9 . 0 T y 1 0 . 0 p o x 5 0 3 d r 1 n o v
n T s .
`I 1 0 / 1 o p 9 3 1 ( 3 1 g
1 3 9 9
5 m 3 I F I 1 A n o v
9 0 1 A T V / X . 0
( 4 1
5 1 3
1 1 . 0 3 d 9 3
A 3 y 3 0 , 4
9 0 2 L 9
5 9 d ( 1 0 1 3 ( b S k i A 9 . 0 1 ( 3 / 2
9 2 i p
l o A r t
- T I T / 3 . 4 . 3 l o 2 t 9
`1 0 1 x i - 1 1 1 T c ) ) , a o l d / f . s . a o d r o R m o g n a a T I T
m o s ,
5 1 o d p X
T A T 1 0 1 2 2 4 1 0
- 0 ) A I T A T
T h .
5 a 9 b o x a
5 L t i l o n o r k p i . d o d l
v o x
z wa r i l i . X 9 5 a o d L r . I N )
7 i p
www.dacoromanica.ro
8 I g
G . 0 . o l o t t r I n D A o y 3 0 W
c l 3 s o p e z x
' 5 ( - 9 3 d T A n o v
n o
n x ) d 3 o L
l e i , 3 g
5 1 3
`5 T 3 X x y a
5 k i
m o x
1 0 1 7 0 X A M I A I D V I D T I T X
d e a d
3 1 4 9 D ?
, 4 i . T 1 V X
T O X
5 T
X A T A T
5 7 0
X 1 2 1 0
1
5 7 0 1
T . 1 7 0 X
' A M M O
- 1 1 . A C I D i
D I T X
5 o n t i q x . a v i 2
I m o
5 k m o x
g l o p
5 9 ) 3 . 0 1 p x i o l e 5 k i T d r u . L i c e l d x ) , . 3 A 3 y 3 0 .
2 c 3 o 1 . 9
4 r 1 7 . 1 A U . A r l D 1 d
C O I R D
0
d a l . 4 3 . . V
A O
d
X
A 0 1 0 X 1 X ? 0 1 0 X A 9 I I D
M D
I p y c o u .
2 1 T A
t o o c h p i , A t !.
1
4 T 1
5 1 3 ' 1 7 0 1 9 1 0 1 3 5 C 2
L t d 1 0 A r I D 1 d
P A R D O
d l r .
5 1 3 5 7 0 1 ( 7 2
( 1 / 4 0 a , n o l o l 2 1 . 3 g
S 3 2 . 4 0 T A n z
n o g p o d s c
5 k m 3 t o 2 .
A X 1 1 7 i t e .
W O O A 3
O d a /
A t . p / 1 1 .
A T
d 9 . 3 . . c o l a x y ?
p o x
5 c o x 1 d 3 1 1 T A 3 7 1 9 o y c o o t
T 1 9 1 0 1 1 9 1 g
' 5
k
o x o i .
5 1 3 3 1 4 T i ' 5 7 0 1 A 0 X d
5 1 3
3 1 1 1 . 1 - 1
x n x 3 a . d 3 r 1
A O r ( 1 1 , 1 D M O M g l e f
' 5 1 wA l p s n o g 5 1 "c r i g 1 5 T y 3 9 5 3 1 A 0 T . 1 , 4 3 ' 5 ( - 9 3 0 ( f . x - i o n 5 ( 4 . 1
l o wo d e r v p i o , d o
o m o n x 9
m o l
5 3 g t t . l x r d a d L o x
o
0 - v
A
o 9
d
a .
5 1 & 3 c 4
i . 1 D 1 V X M o l A 1 D
- d 9 A t f . . . 1 .
I D C O
d
T X T A
1 0 7 1 7 0 7 1 0 0 D D
0
d
7 0 4 7 t D 1 d
C 9 1 2 T I A T 1 c ,
5 ' o c h p s . S k i . ' p i , - A o - d l
A C O d 3 T 1
A M I
d i . o t b i o m D k i - o l d ' o X 9 3
7 0 7 1 D 1 3 1 9 . 6 .
9 1 1 7 0 1 1
3 L 0 1 ( o i L o d l
1 3 . 0 7 2 1 D 1
d 3 2 1 U . 1 9 3 3 1 0 1
e L 3 p x
"p c - 9 X 9
9 1 T A m m o n g m o s t .
1 T A 2 . 9 A o 2 o 1 L 9 0 1
' A 0 m o x 3 g
m p n o m p d - r b o y o s p p 5 3 g k a r r i ) 0 9 1 X X C I O 7 I
1 0 p o x
' 5 0 1 1 / 0 1 3 7 1 1
- 3 p 1 1 0 A 1 3 1 1 9
n o y 9 , - r i
`m r d i m o d d ) c o p 5 2 d a t . ( f . A 1 0 3 1 .
/ 3 1 c n o p x
p o l 3 9 1
5 2 0 1 9 , o
5 2 d o t .
p o x
0 1 ( 1 0 1
3 7 1
1 1 9 1 R A O A 9
d X
A c e s .
5 2 ) 4 1 1 1 ;
3
m l n o x T i c i l
1 1 )
( f . n o x v y x
T A
L wo y k g `m o d 3 1 - 1 ( f .
T x 3 g p g
A M I A 3 0 D 1 d 0 1 R D 0 d 3 1
5 0 1 9
, 1 7 0 X A C 2 1 A T X 3 ) y
X
4 1 .
A
t f . 1 . 1 1 d
1
1 D r 9 7 1 p x
T A
1 D
M O M 3 d X 0 3 1 9
T A
n r . f . v . c , `n o - n o m
p o x 1 3
' A c 9 3 D c p 1 7 1 k o 1 v p
m 9 . 2 . ( - , 1 0 1 0 1
m D t t . s . 9 s v 1 0
5 1 3
m D c 9 0 c o o x i g v i z x A 7 J 3 1 0 1 9 0 1 0 1 1 0 1 3 0 1 A O
J A I O d f l p
5
C O p I t i j 3 d 1 1 9 1 2 ' A h 1 D M O t t 1 1 7 0 3 1 7 2 r f . T i
T A
5 1 0 3 X x x a S I L l 5 n o 1 d c o X , C 3
5 2 0 1
9 I L T
D o p l i o o d s c a l i . 1 D c - o 0 X 1 3 g o 1 p p i m p - 1 G . )
3 g P o i o o
5 3 1 m o . o l p y o 2 L d n o z . o d i . x
T y y o u i x x
5 o d p i
T a x x p o x
5 3 i - m o D
4 . 1 . m y t t . 3 ) ( A 3 0 9 X x a m o u
' 5 ( 9 y 9 1 s o o 2 t t c A T
5 3 1 . A x 9 0 9 3 n o o b
s n o y y o u ' A o 0 y I n g
( m u ? , & I O U 9 1
A I O D i n T 6 1 1 .
1 7 0 X & M I
n wi t y T . 0 n b s t . i
i z x
A 7 0 D ( 1 . 0 6 ? C b 3 1 d
3 3 /
' 5 ( 9 d
? 0 9 3 X ? A 1 J 1 0 A l o V
A 2 1
n o 0 y t m g
p o x
3 D k c b
5 2 0 1
' m o p
' S wa t : A n 5 k 9 9 0 0 3 1 7 0 1 9 0 d 1 L 5 k 1 7 0 1 3 1 1 5 1 0 i l f .
0
A N D
5 7 0 3 1
5 7 3
A 3 7 1 D
C O
A l ? I 3 X 9
5 T .
, 9 / 0 1 C A M 1
T d o A 9 0
T 1
5 1 3 5 0 0
A ? T i k d 1 3
5 9 0 1 .
L i . D 1 d
0 1
d
3 3 1 T A
T 1 d 9 1 1
6 3 0 1 1 9 d c b ?
A n
"1 9 n o l
c b d l . 9 x 1 1 0 i n n o . k 3 1 m o x d 9 o d 1 1 0 X d 3
i T d T s t .
n
l v
M 3 1 9 Y
T D X 1 1 9
A 9 R 1 ) 1
d 3 1 0 ' T s c c o d o m p l i T
p o x
T d x v r i
x a l - o o l o s . v c a I o n p o x
5 N 1 O X
`5 3 1 A n c o p t d 1 0 c b T
A ( O . 1
i 3 1 3 X D E C
d C
/ 1 1
A ?
5 0 0
O R 0
o d
9
5 2 0 y y o 2 t ,
p o x ' 5 3 s m o p c p y l . c d 3 d
T d 3
i . T 1 9 1 0 p o x
5 3 i A 1 0 D c , o i 0 x . t a
' 5 3 1 A T 9 t f - X
0
2 1 d
9 1 1
' 5 3 1 A 7 0 9 1 ;. n o y k 3 y
' 5 3 1 m o p T a L d
T
' A M A 1 3 X 3 M d 1 3 X
1 0 3 .
A I D 1 0 ( 3 2 1 9
4 5 7 0 1 T I D 0 3 1 7 2 5 9 0 1 .
I D
( 9 . 0 9 7 0 4 .
T A "r i g A o a L i , 4 a .
5 1 3 5 3 1 9 0
- 1 ( 3 . 0 1 3
' 1 1 9
0 0 1
( ) 1 9 X
1 7 0 9 2 . 3 0 0 L A 3
0
d 3 / l ( O , l 7 i d D
A M 1
T c h o o t
A 9 7 1
n o . 1 . 0 T x 3 5 9 q
A 0 X 2 I D T I T X
9 1 7 p a x x A 3 0 1 3 x 3
C 9 0 . 0 7 0 d
1 0
T i
T A "p l g 0 0 1 9 7 0 A O 1 T y O D
A O X
* X 1 0 L i . . 1
A ? 9 1
5 1 3
A M A ? T i
0
Y X 3 1 D
1 1 7 X
5 M 3 d 9 d
I L
5 1 0 X 1 D D
1 3 , 0 1 1 0 0 A L L A V I D M O N A ? 9 0 1 1 0 1 2
A M I T T I I L d X S o 3 x l h k o a u S k i .
A M 1
A M A 9 T I O A T E I T 1 1 0 1 (
A 7 0 3 4
9 1 1
A t f
. 1 . 9 1 L
N I D ( 9 0 ( 0 i
- f r x o . z .
T e
l ' o r r i t c . )
p o
p o m p l l o y 9
5 c - o p o x i g "D c 9 0 k - r h a x 3 m i a d i t .
7 o D 9 p o x
m o s h . y 9 a c d c - x ?
A 1 0 D k 1 T y l A . 3 y 3 `A 1 0 l x - 1 3 9 6 3 A c 0 l r - 1 3 . 0
( A 3
m - 2 /
) 3 1 d ( 9 X
T 1
5 1 3
1 0
A 3 7 1 9 d 3 6 1 d
3 2 / T O X
7 0 1 1 7 2 X d
3 D T a . 2 1 o )
A o 0 , 0 . 1 g
n o s r . 9
"o x d r i o i
l o y y T ,
l o d o t i o p g
p c : r x
A o D 9
c r i x - d 9 3 1 1 0 d s 4 )
1 0 x i m 1 0 r k 9 0 9 1 0 A 3 7 - 1 9 1 a 9 d 2 3 n o r s c a k . 5 9 3 h I L
5 9 9
d s t .
T 1 & O D 9 1
' A 0 1 1 9 1 .
A 9 1
5 1 3
A T D
G C
0
t f .
A 3 0
d I t ?
9 0 3 1 9
A M 1 1 1 k )
m 9 . 1 m 9 y 9
5 u n o . ". 7 3 5 G . d l d L t
7 0 N I A O
M O 1
5 . n o a . c f r i d a m o r d n D
5 1
o u l o y
5 1 0 1 1 0 r U 1 3 g T d T 1 f .
9 1 1 1 : 4 - 9 D c p g
T A
T r i g
' 5 7 o 3 d o - y r h z .
5 T a .
p o x
5 n o . 4 . 9 y r e o p m s o c - 9 j ' c q
T A p o x
p o l m - 9 9 d x
l O A
1 3 3 1 . 3 d a t m - o l v d
T r x
A m o u r ? m 9 1 "F i g
5 n o - r i 9 A
5 2 o x i s c o l
5 n o n r - l o . A . T A 3
5 2 0 1 9 1 0 5 1 3 5 2 0 1
m 1 0 4 6 0 2 / I
T A "F i g
www.dacoromanica.ro
6 1 g
n o n 9 3 n 0 r i t u a l f ? C h i . D . 0)6 , 01 3 1 2 C 3 3 1 / 9 n o d a D 3 ,
3 1 A / D n o r
' t u r n
5 c p 3 D 2 1 0 3 L o p
5 k 1 T O .
1 9 9 d 1 p ( x , 5 ( 0 3 9 k X 1 0 1 R 5 k 1 1 0 1 L 9 d 0 A 1 9 1 0 A 9 T 1 - 0 1 d 0 7 1 R
1 0
5 3 0 . ) 1 7 0 7 d 1 A 0 X
1 0
' n o 3
d
o
1
49, vo x n o
d
' o n o
' n
o
703 7 1 . 1 ) 2 v : x n a p i p o X o o l d a .
1 3 2 . 9 3 y
5 . a k . d X o p i - o o x 1 0 9 1 3 0 0 3 X 1 X I 1 I ?
1 1 .
1 1 0 X
`0 0 2 9 . 0 0 d 1 L
5 k X 1 1 1 . 0 1 5 2 1 ( 3 6 9 r i o r a n o o d o I R
5 ( 0 1 x / p 1 2 3
m i n p r i o o d
M 0 1
5 9 1 1 9 1 A 1 0 1 4 0 1 R
9 1 1 0 X ( 0 1 9 0 T Z M n 0 1 L 9 1 0 0 1
A M I T I 4
A 9 1
n o R o D d u n k x 1 n r f . . . L
5 1 3
A 1 9 9 0 9 1 1 0 1 1 9 . 0
I D A
1 7 3 1 3 1 9
A 7 7 ( 1 0 1 0 1 A k 4 T 1 0 9 k 0 k 1 9 0 . 0 0 3 A
t a p .
5 1 3
T i p 3 7 ) X
2 0 4 7 1 9 9 k 0 d 7 k X 1 d 3 1 L 7 1 0 9
1 1 9 1 2
4 5 7 7 3 X d x j & i 5 9 3 d r ,
m o p
n o d o t v , w
9 1 9 a L l o
n o o l x d r ( o j , 5 1 3
n ( - 9 ( ;)
n ( - 9 1 0 1 . 3 1 1
p o x
n o o 2 m o d x r u o n o o d i
5 1 3
& M a t ( )
- X O T 1
A ( 9 1 .
S o o d 2 o . 0 0 x 3 d a , 5 t ( . 1
1 2 0 2 n o n p l o v i g i ?
5 T d 3 x
1 L 3 0 1 1 7 7 7 (
6 . . . 7 1 0 1 0 1
/ 9
t i O k k o 1 Z - 1 4 9 X
n o i - 9 o 1
3 d 3 3 1 . 7 7 7 . 1 k d 3 3 0 d 2 c d 3 2 z r o z x 1 0 A 3 7 1 9 9 0 3 1 ( 3 1 R S o o p c d n o i , S t u . ,
5 r 2 X o o y a
2 2 L o p
1 0
p 7 X
I s m o m p a c y u 5 ( - o p o d l o r 1 o p
5 ( p `9 1 1 o x 3
o p o .
i l 9 9 1 1 1
5 2 d o z .
A 0 1 1 9
- n o , o d a . 9 1 c i o d s m s )
5 o v a ,
9 1
5 1 3
1 , 1 9 9 d k y 1 L
A 0 1 . 7 2 A 7 7 1 L I N v o x
r o o y o o d v ws m d i ,
5 3 3
S o o 3 X l o y a
5 k i
o p I R
1 0 T 1 1 1 0 d 1 L
A 0 A 3 T 1 9 X d 3 1 R
5 o o 3 X d f l O I
9 2 . 7 0 9 1 , V O X
5 9 1 4 ;0 0 9 t y
( k 0 X 1 3 e 3 1 L f
1 7 3 X
[ L O M E )
A 0 1 9 1 3 y 1 L 9 1 . 1 1 9
5 9
5 1 o d ? l o d ) T h p
d 3 a t f 0 l o x `A c o 1 3 R n o p k r )
t u r n p o x
) o - d A . ) o d o i . k d i 5 o s o o r i l l o d u
n o l
0 1 0 1 3 1 1 ( b l a r i
I t ?
5 ( 9 2 2 . t y r i
5 o o D l n o p
2 o : i x
`n 0 D 0 3 . 1 . 1
2 1 2 1 9o
n o n a i 1 3 C 2 0
p o x l o o l l g t o s o
i o r i n i n
p o x
5 : 1 3 0 ( L v o i m p
( L 0 9 0 1
6 r 1 9 l 0 3 1 k c ) ( 9 3 . 6 . a y o
7 p 1
) 7 1 d i ( L 0 A 9 7 1 1 D n o m p d I A . x x . A k X k O A C L O
7 i ) L I O X
5 3 1 0 1 1 0 `A ( 9 1 1 2 0 0 9
A C O X ) 7 1 d 1 9 Q7 0
V O X
A 0 X 1 9 9 9 d
M - 0 1 .
1 3 7 , 7 1 . U . l 1 . 1 4 , 1 1 7 1 . A f 9 A r i n o c h m b p )
A r c b 3 d r i . .
o o ? n
A k 4 T 1 0 9 k A 3 1 1 3 ( 1 1 3 X 0 7 7 1 2 M 1 . 0
G t A I O X
A k 1
O i i O X
`3 1 D x 1 o n 9
5 0 K 3
A 0 1 9 7 7 7 9
5 1 3
v r b p d
t wo p a t .
n o n 3 1 1 9 . o k 0 o i d o i g p o d a t
9 1
5 k : - L o o m i .
9
I t t p c , o d k y o z .
o p n
`n o o L i ,
n 9 2 . .
5 3 3
L t o k ) 0 1 2 . . k ( ) X 1 3 2 0 1 1 . 1 2 4 ) ( 3 0 k , 7 7 - t i k o d n
A O A A
n n o D 9
- n o n 3 r 1 9 D k o c b k y 5 ) o d 9 . . t x x
- 3 d a .
6 1 9 y
9 1
' x r d l o d
A ? 9 1
n 0 n 9 7 1 U . D T d k y a L ,
o p n
' ) o r b p d
n o o t l n 9 1
5 1 3
9 1
3 . o c o d k v i ?
1 L 9
A O 9 R k . 0 0 7 - 1 1 0 d 7 o d r ) 1
U . a .
A ? A C 0 1 7 1 / X 1 1 . 7 1 1 3 R A ?
5 7 7 d 1 3 X
T A T )
1 3 X T O O . A ( 9 d 9 M 1 9
A O L L
A l 0 d 3 1 1 .
1 0 1
5 1 3
l o r i l o o d u .
A 0 1 0 0 1 0 1 . 9 1
5 0 A 3 7 ) 9 X d 3 1 R
9
A l p ?
3 7 o m
3 d 9 . 3 m x 3 d i , n o k s t i a x
9 1
5 k r I L L s k n p l o D k o o l d o i g . 0 0 d a L 5 k a v o S k i =I A n o d 3 i 9 n
p o x
o p c o p c p d k v z .
o p e
M 9 d 9 A C I D
M o l
A 1 0 d 7 o n 3 7 1 9 X d 3 i v
0 0 R 0 . 0 0 d 3 1
5 k X 1 1 L 0 1
S k i A 1 0 1 T i k S V / 3 . t . 5 1 3 9 k a
- 1 0 1 4 D X
1 9 0 7 d
0 7 7 9 1 3
k r i
o p % o p 1 R
l t p c n d k y a l .
`? R
n c o X R
k r i `n o c 3 3 1 9 d u n a m o d k k
T . 3 . . n 3 0 9
L 0 0 0 t o d
( t o o . . o p x . 1 x 1 3 2 & ?
5 ( o p i n o d l . k o d 1 i . 5 ( - 9 1 1 , 2 A C O X R `A M 7 0 7 i f d
9 1
' 1 0 2 L 7
A 3 p c o d L 3
x t _t 9 7 o d 2 1 1 9 1
`7 o - r b p d n o d 3 . 3 . 9 3 R
v o x
L t i o ( p d k y o t . I v r i
v o x
r o d n I t i . n o t o o i , r o p d o l l o n t . p . , ( F o
A k i
5 1 3
A 0 A 3 1 1 1 3 X 0 3 1 9
/ W W 2
5 1 3
L L O k y r 9 1 0 0 1 3 T 1
l i p a .
A T ?
' , m i x / 6 #
c o R t u r n
o o 3 d ( o X
d o d , F i g
5 3 3
A l i o c i o X d r 2 L 2
p l y ?
5 7 3 , 6 9 , 4 1 L n =
5 n o d 9 ( b 0 0 0 R
5 2 3 7 o r . M . r d u wa y t
o p ) )
t u o ) p d o l l p
9
n u . 9 1 . 9 0 1
`5 9 i f o o a L
o p g v o . t . ) 2
L o c o s o c p d k y o i . 3 ) ( 3 d i n
5 c p
`o o 2 d ( o X
o p . p o x T g
3 X 9 0 `5 1 3 d 2 A . a r 0 0 0 L
I v v o x
( m o n 7 r i n o d 1 7 q ? A m x y 9 o d o D n d X
T 1 2
M o l
A ( 3 L )
1 =1 2 4
p o
n o n r i
l o o 1 3 2 , 1 . 2 1 (
5 1 1 D 9
c 5 ( 9 3 s o l p o o l .
S k i
A 0 2 1 9 1
A 9 1 .
5 2 3
o o r i o p d n o t a r l D k o p
- i d o n D o c l a L . 0 1 i D o u x p d k y o L .
) p n
o o d n a . A k l .
5 1 3
7 o n 3 7 3 9 o x o l v .
o p 1 r p o 1 1 0 X
' I D O T 0 A O
5 0 R 1 3
A 0 1 9 0 7 X 9
5 1 3
7 7 T 1 2 0 d A O X k A f 9 1 L t 0 9 1 d 0 1 R 9 0 d 1 /
5 m 3 D ? c h o q ?
( 1 3 n
k y ( n a L
u o r i o X d o p a L 2 k R 2 . 3
l o l a L 9 1 4 1 0 9 9 d y
5 9 1 9 0
A 1 9 ( 9 . 0 k o n o y c m o ?
X A
s c o m o l p a o l g S k i
l o a L c o d o t . T i o n s r i m d c o l g
3 0
t t c , ' n ( - n . ) 7 1 1 ) 0 E 1
t u r n
5 3 R t k 1 x r d . 3 - n o x
3 0 . 0 0 1 1 0
, r i f a
o p
n o v p o o d u
5 k r c i 2 t o l 1 0 3 T k
L L J i m n D
7 t t
3 1 9 9
5 0 0 X 1 O L 1 0 X ) , . 3
S n o y y 3 9 S i t
5 7 7 1 A 0 0 1 ( 9 1 L 7 0 . 1 3 T 1
v o x
5 1 0 1 n o o p t d o l f
5 2 2 . 3 .
o F I R
5 3 9 A 1 O X
1 0 4 7 1 9 1 3 / 9 3 - 6 ,
1 9 1 3 1 0 9 9
6 7 1 4 ;1 0 9 0 1 1 1 0 1 A ( 9 1 1 1 0 0 6
z F X
`A ( 9 1 9 1 0 d o l ) ?
3 9 1 3 7 9
A C 9 1 .
7 p 1 3 T 1
www.dacoromanica.ro
1 )01 A ( 993 2 ( /3
)71 )7I R
`1 1 ( 0. 3 . . ( p l o mo x
A rn
5 kuo d_mo L 3 5 G. 1
A 1 09), O X
A /f. x1 2 L o z. A L t A rr1 o k3 y
p o x A rD p x
A l t A rt i o D ko ka. D arp 5 co d3 . . vno l 2 1 5 1 3
M O R 990d1 L
k
9A 1 ?
A C O A I O X
A C 01 901 01 A o - p co , 9 vo x
T aarl 1 D co 0o 2 rdraz.
T o %
`A 9mo x
91 ,
5 1 3
A ri xo xi o n2 vo x
nt t drd
1 . 0( 1 )
- 1 p o da
T A 001 n3 A ))
t 1 . 02 dri 3 cfq A o yso t f,
no xu
1 V 99 p o x
5 ( 9. 7- 9/o p c?
' et o r, , x76 6 9
A mt 901 0. 1 .
A C 0A 1 - 1 .
1 1 090C /3 1 . 1 X)A 3 71 /)02 . 3 1
1 1 3 991 )01 001 1 1 )0X
1 071 0A 9
3 2 D o so o
p o )l . )o o L chp
p o x 1 1 03 X1 R T
1 )091 3 0A ( qC , I X) A 0d1 )0X
5 1 3
00d1 1 0X
01 0? 1 1 3
A 1 09t 41 ; 1 6 3 A 77A `5 ri o g9o o d1 L 5 no d7. 1 . 1 707
1
5 1 3
A 0?)( 3 1 ,
i p c9et qydo l o p
T A 001 n3 A p ,
`A 90D rri A 01 )01 0. 71 ?T i 1 . 0C 90( 0dt k)( 2 L
T A
`C ; )X1 1 ( 01 1
7o da. . o
3 1 1 3
cbxuA yo u
3 1 1 3
`1 1 701 - 1 )( 3 /1 )02 1 ? 3 1 ( 44v- b1 o w9
A
A 02 1 01
A 01 .
1 90)993 V I O R
3 2
l o D o
1 o 3 mo ri o n9
p o p o x
5 o d3 T 1
T o l )o x p o x
xazni ff1 dno aL 9
T i
p o x
x1 . 1 . 3 do do 1 2
. 00L A o s), 3
' 5 o 3 3 . o t p x1 o i 2 S ki no ri rri t o o . kdo l 2
( 1 01
no xuado d:o o l 2
90( 1 3 1 A 9o 1
5 01 49
1 1 91
' 1 3 9k.
9
A i . o mo U l d:o a. vx
T o %
5 7o 3 bo xa 5 ki m- 93 xx1 )6 9
A t ' 91
)3 1 R )p d1
)o xo
1 1 0- 3 1
' 5 1 01 . 2 1 0
A L o ky9XD 7o 9 A t !. . . 1 .
vo x
A 971 ( p o d
A 91
3 7i 5 o l o vp o p `, QO XI . L )D T 1 1 ( 3 1 . ), za?
ao s, D ; o x3
5 9g. o ro i
5 o A 3 1 - 1 . o l do - n2 l o o du. x 5 o l mi l f. 1 9C U D ( 1 0X1 1 1 L X1 01 2
5 0T 1 91 , 1 )0J s. d01 2
5 03 /1
1 4091 C 1
01 R 90d2 L
6 0)0X
' i l l . 03 0X A l 0d3 - 1 , 1 701 R 1 5 1 3 kel )0( 1 ) 1 . 0( 1 0)( 3 . G1 /1 01 r, 1 1 0
A ( 01 1 XX
d3 1 02 01 0X
' I o l no d3 cbri mo l o n3 T I . cno l n3
vo x no L
ri i o rkp p o x1 2
T i l o l o aL 9
`no l 1 /. 3 c5 C
T i 1 Zi A o D 3 3 2
1 01 03 2 . 0
' 3 X3 d. 3 . 3 1 2 0d3 L
5 ( 2
`001 1 91
Q01
)071 1 )7)( V O A C I D
01
t fo o yrri k
p o x 001 A p ra:A ( 9aq
A l t i
p o x
5 co 9- ri o i L 3 i c. o T A 3 o o L f
A l f. ri
T A T 1 R
`U . 091 d1 1 01 1 X3
T A 3 1 1 . 02 1 . ' 3 1 01 )Wi 1 R T A fl o i
r1 3 A 3 9
' 1 3 . 01 , ; . x3 # 5 1 9Xxqa S ki 5 9c1 3 7- 1
1 1 01 01 L 9
5 1 3
L I D L I . X1 0. 2 . M X
A V 1 3 R 3 9
A t t t l
t i . o . D o l . 3
3 2
no cby, U . o . o co 3
T A p o x
i D o d
i
5 9do t
p o x
t o o l dl l
nt t u.
3 1
S o da
5 1 3 y3 3 01 1 . )? 5 1 p 03 X
?T i no i .
.
I i . o co d3 o o d)
T A
A co . 1 . A 9xt zp o x
el C 91 .
U . 2 1 )0d1 X3 dX)1 1 . S C O T I O
00- 1 - 0, 4
' 5 U . ( 1 ) 00( 3 9 cd)?
3 2
U . D 93 A 071 3 1 ( , ;
T A .
`A 91 - 1 ( p o d
A C W1 01 01 M A ?
5 1 3
i vi A rt o l i zap p
T xu. o l cgo . a. x)o dza
wD , 9
5 1 3 5 o xt o co axx
p o x
A 9ri o rd
p o x
A 1 9( /. . A A ?1 . A l t i )71 . 40X
5 0=4. 1 ( 01 /003 `5 1 - 1 0A ?1
( l . 01
o w- a. A 9Xcl o d3 L
A C 91 X? 1 1 0A 1 3 T A
5 1 1 99
`5 01 3 /01 A 3 A T T I 3 1 4
`/1 3 X3 d1 71 2
D o vo uxR 01 1 )3 X
5 g)
`5 )773 dO X 5 G- 701 1 %0k:bp
i )D XO dfl . . )( X
3 1 no l
I t t p o yt t 2
r1 0. 1 .
( 41 0)( X?
, i )o x 3 . 3 . o u3 f
i t 0vi do l 2 - 5 0l 1 o rL 0yri o n no A 3 7i o d3 cbl d3 2 L
A ? 001 00R 9?
5 0A 3 9cl 2 t .
p o x
5 ( mO o ydl at . . ? 5 ft o i , . 9y
5 9o yyo l L
)01 )D X
5 t p
' 5 1 . 0( . 0901 e A ( 01 9001 0
A C 91 %3 M 01 .
I f
A 01 1 . 9. L A 01 02 D 0
5 01 A XO L
/ei R
t i rt l 1 3 yx3
T N n0- 2 1
l o o _t A no x1 2 ), o
t cdp i
1 01 . 41 )D 3 02 . )71
3 4T I
`5 ( 9X3 R 7?
1 )71 41 001 1 i t c. 1 02 090d1 L
FX1 2 L 01 1 )0
3 1 4T 1
01 90
1 1 0X
`A ?&D O X
A 01 9C , I Xel fl 3
A O
471 91 dC 01 R 90d2 L
5 1 3
1 V X ( 1 01 L 91 001
5 )09)FX S t u-
92 cl o
x. . no - t i l f. dX
5 p 5 o . . 1 . 3
ct rx
)0A 3 71 9v2 ' 2 o 1 . 07ci t ul D
- , o l o vp A T 3 r? 1 90o gyrr1 k)o uf
T A
' 1 7o 3 , A o r1 3 0%
1 01 .
5 mnzat . 3
c3 3 2 L 3 9 `U . d3 1 - 1
7N , ro o l o i vco )
5 1 3
p o x
5 3 1 1 1 . X9
`)01 3 1 ( 0X9 `73 1 3 71 0X090A
5 1 3
1 6 R )01 ( t i e `5 )03 1 d3 00)2 1 )? 5 )03 907/1 1 . R
5 1 3
ZA 3 7/907i dt 4D
- 0d 1 . 0( 003 C kg
' 999
`5 1 01 3 d1 dXf
, 1 3 T 1
U . 09X1 1 3 5 4? 00C I ))7
1 X7X
' 1 3 1 \ 3 1
9
M D mo r. , t ), dwaxx
T xi i . no rp o
xnano dD ndX 3 1 1
A C 91 4; 1 01
X?
V A 3 i 91 ( 1 ( 01 R D O C 3 I L
1 . 01 3
t /. . ?)( ?
V . 000
A 0- 1 1
A ( 01 M 90)( 3 . 1 . 01 K1
M - 01 A 1 01 X1 R T 1 1 )X
1 1 )D 3 1 I L L 1 41 T ri 5 1 3 C 4d7. 1 01 70X wo mp o t ri ns,
( ( , - T i
T A )71
5 1 3 I )p 1 )D 1 R 5 1 3 d1 c/XX)3 1 3 1 )0A 3 t 1 01 1 )01 , L T
1 70 V O X
1 ( . X0. 00d3 1 . T dI L I , D 9l o k9ri no . t .
- D o avp
#( . 1 , . . `A 1 1 . 03 9
A 099
`A 1 . 0( 09A .
T A
5 ( 93 4o ( p x1 o 1 2 S ki .
3
mp o cb9
i X
, 1 3 &71
4
5 rt o y9
5 1 3 5 o i t t fo o l i o x93
p o x
5 o ko kr93
' 5 9vo x
1 1 91 2
' 5 1 1 o no i . 3
S i xo l vo 5 1 )3 1 .
9 p o x l zyzat x
5 c?
A nt
5 9P ri p l mo i do 1 2
9 3 2
( 1 . X3 d1 r1 2
T N
. 5 o i l o ri . o rri o n
no 2 9o dl i .
vo x
A gnA 9ao du
n o L t r , k o i
A mp o ri t t ymi t .
A c9. 1
5 krhi
p o x
t wo 1 0. 2
' A c92 . )p ri , bo d2 z.
A wl
5 T xo dl o aa1 1 5 )3 3 nA GA . 3 1
l o o n
co vx
5 T i
3 71
1 3 1 0)( 79A T A 3
0- as1 O
3 1 41 1
1 1 . 9 t v09
. 7- 1 `A ); )&91 /. 1 . 0042 1 (
T A
`A ( 01 91 )0
www.dacoromanica.ro
A 0 1
1 7 0 : A . 7 ) 1 7 7 1 2
1 7 0 1 X ) 9 0
5 0 1 3
, 1 7 0 X
1 1 ) ( 0 0 0 7 d E L X 1 1 . 7 ) & 7 2 n o c b p l n o n 9 D o d l t .
1 M n o r o
5 m 3 o 7 i
v o x
' A 9
9 D 1
A 0 1 7 0 1
A t t 1 i 3 7 i
1 0 1 . f 2 7 0 1 7 0 X
5 ( 0 7 ) 0 1 7 0 1 . . A M A C p a t y l L ' A M 2 d 1 / . . 1 9 7 0 & 0 1 i
A M Y
A ( 0 1 0 1 0
& M d V A
I X M 0 1
5 1 3
1 0 1 1 0 1 2
5 v . .
1 0 1 . 1 0 X A M 1 L 0
d 1 . 1 3 / 3
A M 1
U . . A . , 0 1 ( X 3
I L L 5 n
0
/ 9 1 1 9 1 d
0 1 2
5 n o q r f r t o A . k
0 1 0 0 7 1 1 / 1 1 0 1 7 7 X
A 3 T 1
1 1 0 1 1 M X 1 0 1 2 7 7 A
m d k l m o n o r l
T H 1 3 1 0 1
7 o n r r i m y k D o c h t .
k r i
v o x
l o d 3 0 9 3 y ? 5 9 o T i s o v 1 d 7 o l o x 5 n o c h p d . k o u n n . 7
A 7 0 . 0 ) 0 X A
I f . X 1 1 . 0 7 0 1 . 0 k 1 (
X X ?
d a i i 5 l o 2 c d l l a q
5 1 o z .
o p d l o i . t . d 4 i
5 1 3
& I L K - 9 0 R 1 0 / 1
1 . 0 ( 0 9 0 3 . 0
- 9 1 6 3 3 1
7 0 9 9 v o x
e v o , c h i . x
m r n
s l a m p o d o 1 R 5 . - A l s b . x x x ? 5 t u , `m o n T r i n o . 4 .
A 0 9 1 1
0 0 9 1 T 1
1 0
1 1 0 1 . 1 1 M 1 M d G o o !.
I n
`n o n 9 d X
1 0 1 1 ) / 0 7 9 , 0 7 0 X f t 0 . 1
n o n s r l D k o l d x l ?
7 0 1 d ( p . 1 9 1 0 / 1 0 7 1
( ) 1 7 7 X T i
5 1 3
1 / 0 X 1 D ( T ) , ( 7 ) 1 . 0 n m a .
n 0 e 9 D 0 d
5 0 1 3
, 1 . 7 0 X M - 9 . 1 3 A C O y 9
9 0 . c r 1 7 1 n 0 1 7 0 1 0 . 1 1 3 7 1 1 1 0 1 / l o n m c g o v l .
o p n
l e d z a c , `x n v p d 1
v .
1 7 7 1 / M t
&
!O . ]
r
5 ( 9 7 1 9
5 3 0 k n r , L o o i
T L I o x
m o l d
k a z n o n o r i
( 0 1 7 0 X & M I
l d l o a t n e m r t i 0 , a 3 i . . D n o m r r i
y o u ;
n . ? 7 i
1 1 0 1 . A C 0 X 1 0 1 2 T e
k T r i
T a .
& 0 7 & 3 7 1 H . L d 1
3 N M I
1 3 , 4 9 1 3 1 i ,
/ 1 ( 0 1 0 1 0 3 1 7 0 X
' A M I & O X d 1 0 M O I l L t i . . , (
0 3 1 ( 1 0 3 & M I x ?
5 3 m 1
p o x
, 5 0 1 0 - , d a
p o x 9 n o 2 L . 9 1 .
n o a . 5 k i n o o l o d _t k r i
9
l o o . c o d a . l o q n u m o v i d o n 1 3 n 7 1 , . r i d t p - D l o n o r l i o 3 X 7 o x a
n ? l o y 9
n o - k l
S o l n o y 3 9 n o x i k o y d
( 1 0 1
5 0 9 A .
0 1 & C O O
5 1 3 5 X n
0 2
- o o d y S k i . t r 7 1 . 0 1 . 1 4 0 6
5 0 C h l
1 1 0 X
5 7 o 3 D o t . x x x 9
5 !. / . 1 & 0 1 1 9 1 1 L f
0 y 1 ( 1 0 X
5 0
d `5 7 o p x _o k d .
,
S k i
m D k d i p i c r i R n o a x n 3 c 1 1 S y d o . L .
' 1 1 0 2 d
M S G ' 1 7 0
& 3 7 i 0 0
1 1 7 7 1 L 7 0 1 7 0 9 0
A 1 9 0 7 0 9 1 d
0 1 2 . 0 0
d 1 L
7 p &
5 1 3
n o c 1 1 , 1 . y x
n o m n o a .
T a y =
5 1 D 3 0 x 3
r d v . . . 0 0 l v 1 3 / 1 / 4 1 /
1 3 , o t .
m o n r i o . b o q m o l s o k y x x ? n k z .
5 1 3
A M 1 0 0 1 0 1 / 1 ( 9 1 ( , 0 2 1 1 0 X M 0 1 0 0 1
1 d =
1 7 0 X r a n 9
T i
D 1 / 1 1 0
A . d
0 1 2 A 0 X 1
1 9 1 0 1 D t t y x x ?
n o d 3 i - p o l l
l a o r p g x ?
n 3 X 1 3
5 O 7
5 k i r ( 0 1 1 . 0 c 3 J , k i l 5 o l m i . . c p d v i n 0 0 0 t
5 9 1 2 1 0
9 n o m m i
i d 3 o . t .
v o x
d 3 a L f o r x
s t u s l o x ? 5 V 2 X d 7 0 1 L 3 S k i , n x k y k v o x
i . 7 0 y 9
5 2 3
( 1 0 1 X 3 y 7 7 1 2
5
t i . X 1 A 9 3
5 k 1
7 0 1 3 y
0 . X . 0
n n o l D r d
T r .
wc 0 y 3 3 6 9
7 0 r A M 1
n o g D o d u
n o - 1 2 1 & M I X ? 1 7 0 1 1 . 0 X - 0 1 1 L 3 1 1 0 X
5 1 y
0 3 1 . 0 d l t i . 1 1
? R H . K i D k o - p o l o p n k m
I D =
k l ( X X 3 9 T )
( 1 0 1 1 7 7 1 t 7 0
A l p .
A
k x 9
, o ) o x n o s .
- . A m u
n o l .
l o l n o x k o r x 7 0 ( 3 3 1
7 , . 7 . 1
5 ( 0 3 9
t 1 . 1 . 0 1 / 3 a t : 1 3
1 7 0 X
5 0 7 3 9 3 & 1 0
5 1 / . 9 7 0 1 L . / 7 1 . 3 7 1
1 . 9 ( 9 . 0 3 y 3 . 1 ) 9
l e & r i g
c o X , 1 , 4 M O i 5 n o d
r 0 1 L 7 ?
5 1 3 9
t f . 1 0 1 L 1 d 3 1 L S r p o x b o n a p
5 v . .
5 ( 9 7 1 9
n u o t o d r (
1 0 0 1
1 7 0 1 / 1 0 9 9 1 0 1 . 0 1 L 0 n 0 y 3 9 l i , . . M d . 5 1 3
5 1 O 3 X d o o a q S k i . n o o ) X d l o i d n x
n 1 + 1 . 5 1 3 n o n r i
v o x
' n o l D i o . , 1 3 s c ?
i a .
e L 9 d x r 7 1
l o l e p 1 7 0 X
A 3 1 1 l o c o l o T a k y o t
T A
5 1 3 1 3 3 1 l o n 3 7 1 r a . D 1 0 7 o x o l o 1
5 m . . 5 ;t o
F o x 6 1 8 - r
n o i
c b a . D 9 o ) , 9 y
2 i . n o wn n o w
d n x 5 ) o 7 1 n o i . . v o u o d a l c r i n o i l o m o d z i n z a i . n n n n o i . v c b o o t .
( 1 0 1 . 0 0 1
, d 3 1 1 .
5 ' q
d 7 0 & . 3 1 3 / 9 k 3 Z 1 3 d 3 1 9 0 0 1 0 X
' A M 1
5 7 ) 1 d
0
/ 1 3
S k i .
5 ( 1 0
X 1 0 1 7 1 X
5 0 0 1 5 2 3
i o . t 9 l o
v o x i D m x . o 7 p R i g o p n
l i o n o y 3 3 6 9
7 0 9 9
1 0 1 3 0 X 9
5 1 3
1 7 0 1 4 1 ) X D 7 0 2 1 2
T e l
V O X
' p l e a
`n ( 1 ) ) a 9 o d
- o D n d X
M O i o i .
d 3 o . c
M 9 i & Z 1 0
/ 1 / 1 . 3 , 4 i . 7 p 1 . 1 0 X
5 1 3 0 1 3 1
1 0 1 7 0 1 M 9 & O 1 0
d l i X
T r %
n 0 A . 9 7 1
I n m y k 2 `5 9 7 1 . o l o o l . d o l g
5 y o n a i o d 3 1
9 v o x
n ) o n z a 9 3
- n k v o x
5 1 3
t i d r I R
T N T n o - . 1
5 0 0
d 1 7 0 X
I p i r x
k ? d X l o d 1 3 1 L f
5 1 3
1 7 0 2 X d 1 0 1 1 3
1 7 0 & 0 . 0 3 1 L 3 A 3 1 . 1 9
M 1 0
2 . 9
M A . . t . .
i m p
4 / 1 7 0 2 X 0
2 0
d
0 7 2
o u p d x r r b o d i n t
5 1 3
1 . 1 . 9 0 3 / 1 . 1 . L
7 p n
5 1 3 9 0
t i . D L y t i y o l
) ? e
5 i d c o X
p o x
5 0 1 1 0 7 ' N p - 1 ,
- 9 7 0 1 . 1 0 X
( 1 0 2 7 0 X 1 : 3 1 0
1 7 0 X t 1 O X I I L O I
a n o i
T n o x
n o i . l e d l o n
1 7 0 1 . 1 3 1 1 1 0 1 0 0
d 3 / . 0 7 x
& O l e (
5 1 3
5 0 L . A . 1 3 X X 3 S k i .
5 f J .
1 1 3 ' 1 1 0 1 1 3 k ' 5 1 0 1 1 . 1 0 7 1 N ( 7 ) C b D
U 0 X 1 3 2 o o . o p 5 0 - n o i . D z I D C L x x 9
n 7 o 1 9
`5 0 3 . t o x o l 3 q
4 5 k . a . . 3 y o u o d . i . k 7 1 k t i o D o 3 9
n o n 9 7 1
3 1 9 . 3 . . v o x
`5 o i . D 1 3 D 1 2 1 ) ? n o i l d
T wi g
5 1 1 0 2
' A O d k y x n x i o i o d
3 1 A 0 1
7 0 1 & O X t f . 0 7 0 X 7 ) & 3 1 1 9 0 1 1 7 0 1 L T
T u . wx 9 , o z x 1 9 0 ) 0 9 7 0
d
3 D 7 0 A 0 1 .
C I O
X k l t 0
C 1 0 1 1 7 ) X
n r o i . n 9 X d v ? M O i 1 / 0 X 5 6 9 7 - 1 3 / 4
n o i . .
v o x
5 0 3 d
X
1 7 ) & 1 3 7 0 m
' A O
- 1 9 1
n o x i l k x 1 o 1 9
A I D 3 0 X 3
f o o v i z o k d c o d ? L c o n r A t t u .
S p
D . O k y 1 7 1 0
1 3 %, ( 3 . 6 . 1 3 D / 0 1 X 3 1 1 3
5 7 ) 9 7 0 X
S k i .
5 U . 1 0 7 7 . 1 1 d 3 1 1 .
1 7 0 X
C I
3 1 L 1 , 0 0 V X
' n 0 3 1 0 1
/ 1 0 1
M A X / 4 0 0 p
1 1 0 1 X ( 1 3
c b
1 7 0 X
T i D 1
0 I L
5 0
d
3 . L 7 0 9 9
5 1 3
n 3 9 1 3 x 3
www.dacoromanica.ro
Z O O
J . 1 . 1 1 0X ( 1 01 /9
' 1 01 ( 1 01 0i
1 0 o y , , , co p
`i rl D 1 02 , 3 S co xu. o kdX/o _wo x
5 02
' Zi ( D 01 01
znecp
p o x
cbp o l d
x
`i chp i d
o
X `3 1 l o cb S 3 I nct o i k t ct , `m3 d
T A . 92 L )?
wi l . o y 3 9
5 3 1 . no
A fdi i ry ( 4s.
`z y k o X
ri . .
5 1 3
n o R o R
dX1 71 I 0d)01 1 1 D C O I A I L A 3 0d1 L l i o mo t p i yo i ( t e r ]
T t
1 0d3 1 1 V 1 R 1
3 1 2 , 3
1 0X1 1 . 1 0T i y3 ). 1 01 L 3
3 . 1 43
1 01 L C 0d09?
5 ( 03 /0- 1 ,
3 1 03 1 ( f. R 9V 1 02 1 . 9
1 1 0X 1 09 3 1 1 3
1 01 1 1 ,
- 91 . 4 3 1 1 3 o
xd
no 3 1 2 , 3
`x9d c o X
9o . o p o yp 2
m : p o o f k vo l /p d/o 1 2
D o , . M D - 1 0)1 .
A mep i kd
. 1 3
&M I )000 1 :71
I D O O X3 1 )0X
C 1 02 1 . 9
&co uri fx
&( 01 1 3 . o l o . L x?
1 , 1 . 1
5 r). /. . 91 0o np
' 1 p l o d )
( i ?
T d/o o L &o l d co n?
eo n
5 )9
X1 01 . 1 0X
5 ki
x?
S o d
vao x
cm. s/i r, t o rri k no l eco ri
' i o o X
i J O &
1 3 3 1 3 d1 L
C , l 03 1 9 &01 X7X1 R I J A 9
6 i
p o x
no i l o a. cp xl i ko n- rho d/o n
S no di x
rp . a. 1 2
5 2
d fX1 1 2 01 , 002 /C . t vnp i kd
S p
D o l no t n 5 i o l eL o
f p o x
1 3 . 1 :T a. x?t t i
o
l o y S co 3 p l o ri jr1 . 73 x, l . n. o
S kyl o u
v. . 3 . 1 1 471
S ri t o mp o 5 2 d 5 c? `xx3 E cp 2
40)&3 T 1 91 01 3
1 1 . & ) ?
S V C )?T i t l .
T
S p
n o n
x ) ( 1 ) x . T e t i , 1 o t h3 di
V X 1 . 0( 1 0X1 01 ZX
d3 aL p
5 1 3
A C O X1 1 1 01 901 K1 &C O I
S no 3 d
ax
5 r, 1 01 5 g d M O dO l aft 0X1 0(
&C O L Z707( X
k
D O X
t t O C el d
01 R D 0d2 1
S 701 90R ( 1 . 070
5 ( 1 01 3 1 d1 5 ki . r, 00 t k
&L O C O
d t p y =xi
fL o
\ k
i o . 1 J kJ 0- N
no i
A 9T I D I t O ddi sdO l e
A ro D x o a. no i
T i rx o i p o x
5 =92 .
rl dfx
o p t % co l s) o p O X
5 ki rp o 5 /o rri
o no xl o
S ki
M I :7( 9cHp yaL x?
A k&3 T I O D k0ki D 02 1 . 1 0
M 0. 1 . 971 3
, C bD 1 L 1 41 5 1 3 1 1 0x
S ZC kl O dd) S kX1 &03
5 ki e4. 4. . o xynD
nk. a.
3 1
5 1 , 3 M O 1 dC O X
&C O I
k3 dX
X)1 .
p D X
1 9( 00. 01 C 1 01 R 90d1 L
m- o 3 s)o
d V i k1 9901 f.
&01 99)01 &?
A kkjy9 5 1 3 70&3 T i fi l O D O I L 71 ( 1 . 0
5 )01 6 :71 1 91 d S ki
WR O /
2 01 ?T i T i l dl ai
' fi
)D C
&( 91 . 90:1 / &( 2 1
i 5 01 :4T i t p i t . d1 1 03 1 (
rao L o i
l o d o ct o p i R
5 1 3
nco i n9n3 v- t o R &C O I
S 3 R 3 C bC I O X
1 0X1 1 L 01 . 1 0
002 /91
( 1 01
5 X1 dfl O dC b
S kxneyi a. rd
I D
S ki
l ei
&1 1 ( 02 . 90, 1 1 1 &701 . 1 M C 93 . 1 5 1 3 WA 3 T I 9R 1 R
A Xt f. 01 . 1 ( 1 . 0
)71 , D X V O X
5 01 3
1 . 1 0X
701 . 1 9( 90kT I O &O X1 0
:01 1
( 5 d2 . . S ki S no
d
9
l i mn
S r%i o a. no y 5 r, t o i S 1 3
uo mo cb ky
i cbo uri nD
1 o i , 3 3 1 3
nI fyx cb
3 x T a. . /o x l o i . vo p o x
5 3 1 , 1 /49
1 1 91 2
' xrp cni
9
i v3 n3 ).
nco n?
1 d3 o L ) rayD 3 do cri
xi 1 , )74
701 1 1 071 nO D D O O d
3 1 91 4 i o
`1 02
o p 9
do t
p o rmo i .
, i o o x
i D no Xchp au;
mo o 1 7099
S i l
V O X
1 %07' 1 1 90R
01 . 1 rL )
3 J A J . 5 1 7o xl fro p 5 1 V X1 2 L 01 .
S D :71
1 X7X M O X1 01 1 0X M . 01 1 3 9)?1 , 0701 1 7X
t ag l o y
), o
`5 1 3 srp - o o . o p S no 3 . o mo i 5 . p c1
5 1 3
p o x
t urni . md
o nl o
5 1 3 1 p i
5 dj.
5 1 3
no 9l i kdkI R
p o x
A t t o vo ci nx
vi /o x
S rd
), o p i .
S ki
no ri l D 9R i o j b o y a t a
9 2 1
t L 9o i d000di L
o p &
' no ' p l o d
2 p o x
no p ckykvo x
no i D )p x?
, c b p
1 1 ( 0. 1 1 01 401 L 3 R
M O I A 9Xchp
&( * )I ' l ?T 1 O I A L V D . L . 0
A 3 0( 03 &03 1 . p o x A co l eL 9
Xd
1 3 1 ( 91 1 .
U . 9( 1 0
03 dR 3 0XI X t a
i
&( 91 L 9X. 01 1 L 3 ' n01 1 1 ( 01 L O C )1 1 1 . 71
r1 01
J p :3 701 1 . S t 1 . 1 1 971 70. 1 . 91 M 1 9 `S ki p o i R
S k eL p i o `5 r3 D o vi o f S ki
m9n9
d X
3 - 1 , 91 L M 91
evi i :Ko d !l o cal - 1 ( 1 D fl ki
)p ai k - no - 01
5 1 3 . 0f1 91 d3 3 1 .
5 )01 . 5 2 0A 1 3 X?
, 1 70X
1 0d3 . L C , O . A . 01 ( Q3
1 70X
1 0d3 1 . 93 ( 1 6 . 00d3 L
1 . 0C 00X1 3 R O I L f 7)J . d3 5 /o rvo xo ri cb
X703
5 1 3
A 1 9( 90( 1 3 R 0? l e&
no . 4. 9yr_l i o x no mi no Xd
no i vo x
no d kxx
no i
S enD t p xi
o l 2
S ki
t o
( . 1 1 3 x p l o l g
nmo
nko nt a, l . i 1 kT I O Xf
&1 9( 09( ; 1 3 1 )
- . 07d3 2 1
p O X
A ( 91 . 0kyXX? A M M I C O L L V d1 . - 0
A ( 71 .
WR O l q
70X1 A 0dX
)01
2 . 0( 90k7i 0A 0X1 0
7A
41 . 0( 90XXU D I O d
)7& &1 9)3 1 . 0X)1 1 0X
1 3 X3 &01 ( 3 0.
&3 R
D 3 3 1 - . )G. :xxx? p o X( 9. 1 . 1 L
i /o D 9,
l i mo ko ko d
T M 1
i l C 93 1 9d1 1 1 L 3
&M I
1 3 9kR 1 3 M - 91 90d. k.
eo o p )p x
ki . ki l ; D 2 .
5 1 3
A . 00( q7i 09k0X70&( "1 . 0
A ( 91 xs
k o rnd
o
n3 y3 ( A .
5 o i o o x
chaL 9
S ,
( 1 07dki D I O &O T I
( 1 01
5 )07C I R T X
1 70X
mo i l
D o o l cho l o y n)p d
1 3 D I D
el
ra. so rd
7et l .
S 3 &1 1 2 , 0
5 ( , 1 0. 1 40091 T 1 5 1 01 3 001 01 ( Xrl dt , ; _t wo no rl
M 1 ( 1 7:71 01 .
)2 1
my2
5 1 3
' V O X
1 9( 0. 01 d01 R
1 0&
1 0I L O C 3 1 1 1 L 3
1 01 V 0 1 0
. 5 907i . o rl dr. ko y 5 no cbp d . ko o t ri n? p i
5 C 01 9X7. 002 1 00. 070X
ki nM et i
5 1 3
M D C 2 0k/M dX
T el
1 . 0( 0993 . 091 d3 1 1 .
Z. 00
`5 1 3 D ( p 0d
o l e
- 1 2 1 ?S o i
, i 1 o x p o
`5 703 . o kxxx?
S ki mx1 z i 1 3 X?1 d3 2 1 &0y3 0( 4. fl M d91 ( L I X
www.dacoromanica.ro
O g g
i p d , 0 1 1 . A k A 7 7 / 0 9 k 0 9 7 d 0 7 R - 0 0 6 L A k . 1 . ? 7 1 ( N q 1 0 1 3 0 1 2 n t s t x 1 n 3 1 n t f . l
2 2 . 0 2
A O L L M 1 9 ( 1 3 1 1 1 d 3 1 / .
A 0 7 1
5 0 1 7 . 3 )
A 7 0 1 9 0 1 1 . 3 0 ) X
5 1 3 T I O X T
7 0 A 3 T 1 0 9 1 4 0 3 d 9 3
m A M /
1 0 X 0 2 7 7 1 2
1 0
A l 9 C 9 0 X 3 V O A T
T A n o i ,
n o r r i 9 n o d u m o i X T c a ( 4 1 . 5 1 3
A 0 A 3 T I D C 9 1 A . 3 1 X ) X 7 0 1 L X 3
9 . 1
p o x , ( 1 . 0 o R
5 . 2 o 1
T N T wo . . t D 9 o . c .
4 1 5 1 3
n t n _v i d o o D
n 9 1 n l y ' r 2 L
n o 1 D 9 d A . 5 T d u i x x c o o d c ? n t !. . i . 5 1 3 n o . k o v o ,
0 1 T i R
5 3 R T c h o u .
1 9 0 7 9 , 3
5 9 d u n c o l T d r I R
( 1 0 3 1
T 6 0 3 1 . 1 7 0 . 1 . M 9 A C : X V q 1 L
T A p o x
r i n T a n o R * 1 2 1 7 9 ( 9 9 k T I O A O X 1 0
A G . 1
T A
n o p o x l I o n T
5 ( 1 0 4 3
( 1 0 1 9 p c ?
A T . 1 3 0 ( f . T I o d a t . m o . L A 9 n 3 J - 1 1 d 3 3 / . 5 c o r l ,
A ( 0 1 9 0 7 0 1 A 0 7 1
* A 7 0 1 3 R 7 / 2
A k i
i D n o X 3
T o k
A ( 9 1 7 0 d 7 0 7 2
A 0 7 1
A l D k d X 5 0 d 1 L T 1 O X T ) 0 d 3 1 9 9 9 1 d 3 1 L
1 7 0 X
1 9 0 1 T I D T d
T A
l o c o s o l i t . y 3 . 0 .
5 3 m _t a o
`A c o R l p i x T d i A . o x m A T - 1 9 7 0 1 6 0 / 0 X
5 1 3
I T A 1 3
T r r i f p x m
) o l o ( 7 , 9 p o x
T a c t o r i T X 5 1 3 c 1 ) v d . A . `5 3 R k c I T I o d `5 3 R t / . . 2 - c t o d n o . o `I T I T I D i a L T
n o r
a 0 1 9 0 1 1 .
A c o i
l o l l o x b o n T
T R m . 0 0 0
5 1 D t c . d X T I ) o x
3 . 1 , 9 0
5 0 6 2 d
3 1 . 5 0
4 1 T 1 ( 1 9 [ G . T 1 ]
T A T 1 E 1
5 7 0 1 9 ( 1 0 3
S k i A k X 0 9 0 6 1 A f f y X 0 1 L 3 1 . 1 ' 7 0 1 6 0 X 1 d ? 0 . / .
T 1 9 1 L T
1 7 0 1 A 0 7 1 1 ( 2 0 d 0 1 R
T A
A 0 6 1 0 X 5 1 3
f i 0 d 1 X X
9 1 L T 1 0 1 0 1 L 9 1 0
`5 3 R ? A 7 0 X X 1 ) A 3 T 1
5 9 0 1
1 7 0 X
5 0 0 A 7 1 9 7 0 ( 1 3 X 9 7 0 1 7 0 X
U . 9 1 6 3 X 1 ?
5 1 0 1
T A 1 7 0 X
5 o l o x p 7 0 d a D s - q _t .
T . 1 .
5 1 3
7 ) 1 9 o d wx 5 T d a L
5 o n 3 P r i c , t o . k o y m n T
`A c 0 3 _t r i o c h o x S T r i o v 3 T 5 0 A r r i . o 7 d r y / R . 0 0 d z i .
5 7 o A , 3
p o x
S o i l
, . / x x
t t o o e
5 1 0 1 .
, p i \T T o n e
s n o t d v x wi
5 c , l o i ,
T R
5 1 3 ' wo j .
o i
t i . i . c t o c k t o p d i 0 1 9 0 d /
5 0 d 1
1 7 0 X
A O L O X T 0 1
T I R
A 7 0 d 9 A G . 1 5 3 2 7 0 6 0 3 1 .
7 0 X 3 R
5 0 6 1 5 7 0 1 1 C / 7 7 0 1 9
v o x
5 T y o i D o a L T 5 7 9 6 T d 1
o y k l o o ? 5 k x 1 n 3 A . S k i 5 m A T T I 5 1 3
`7 7 7 1 - 1 T A 1
7 0 n 3 7 1 9 3 x
T 1 v o x
z n k r i
T wo x
5 c 0 I x T i . x 3
t i p c p d t v o t .
5 2 o 1
T A
S c o i x , c 2 o D z y ,
( ( b 1 x T d 1 A o x
3 1 2 , 3
( 4 9 0 3 1 1
5 ) o 3 A . o o o n T
3 1 p
`5 c 9 3 . 4 T i z i R
S k i -
/ t o y ? 2 . 1
5 p
A l t i p . o n o m p t i v e d 3 2 c r i n D `A I L X ) 7 0 9 0 A l t i A G . 1 9 7 7
1 / 0 X
7 3 9 ( p d k X 3 L T A T
7 3 X n A 9 1 9 ' T A 9 1
T a l o x
`t o o n o l p i o d a z . n r . : . . x i m r y i n o d i - s )
M 0 1 9 0 1
A l t i 1 3 9 9 0 0 / 0 1 T X 3 X 3 O f k
A 0 1 L 0 d 1
A 9 , O T X 7 1 9 1 R
A 7 . 0 k X 1 0 1 R A k i
T 7 2
5 0 X 0 X 5 3
1 1 0 A 1 3
7 0 7 3 0 k T I O d l L k
A 0 7 1 0 1 1 . 9
M 0 1 )
`5 G e r i c o d k y a i .
( 1 3 A T
`A O / 0 1 0 ,
A 0 1 9 T X 3 d g
n o i d r o l d x
r o o x
z y T k 3 7 h o 3 d 3 . . 5 9 d u
o x
5 7 o d
n o ) c h o l d o X I c q T r i T x i c h , 5 T d a t .
p o x
a o 3 c h r x wo o x
c t o i , m n 9 0 0 ) 3 3 1 .
E t n 7 7 i s m o k A a D
U . 1 5 0 6 L
1 3 1 0 , 0 ( 4 9 A 0 X 3 6 A 9 T 1 0 7 d 7 0
A 0 9 9
a A 7 0 1 9 9 1 L
3 X
5 1 3
U . D G . 6 3 X 4
5 9 0 1
T A
5 1 9 k X 3 0 1 2
G .
1 7 0 X
A O T 1 9 d R
A 0 . 1 9 7 0 X 3
5 1 3 A C L I D T X 3 0 7 0 X A l t i 5 3 1 ? c 1 7 7 0 1 - 0 5 1 3 0 / 1 5 0 6 1
T T X
5 0 3 1 9 7 0 9 t y ,
0 9 R
T A T
5 9 0 d X 1 7 1
5 9 0 1
T g
5 1 3
4 5 2 3 d 1
T A T
5 n o 7 i 9 A R
S n o '
A 3 r
S o i
& T r !
5 1 3
`1 t y r 1 9 d R
7 0 1 X 7 0 1 5 3
A k I D 1 0 X 3 0 1 0 X A G . 1
v o x i l o l A c o l o o l D
T A A T . v r A n R 1 7 0 A 2 . 3 7 0 A
0 0 X 7 0 1 A 7 0 1 1
A X 0 ( 3 9 M 1 0
M 0 1 A C 0 X X 3 X 9 1 7 0 X
A 0 7 1 x k y k 2 m x
A c o i ,
1 0 1 3 1 1 5 c o 3 D t p c i o n
S k i T i c l o o d l o x t u r o p
T p o x i m A T
U o c o d k y a n o m p
I F &
5
`5 o R T 1 1 o R d T S k i
5 1 R 5 ( 0 7 ( 7 1 7 0 0 1
T 1 9 9 1 L
k U . 0 1 7 9 0 / 1 9
- 1 2 L T T A v o x
t i n p o ) A u .
T r i R
`5 ( 9 3 D L y m o 1 R S k i A l 9 k d X 5 9 d a t A k x l . T A T
d i o x
t o T o l d x . k . . 7
T I o n o
7 0 9 9
5 1 1 0 A 1 0 1 L 7 0 e 5 7 7 0 3 2 1
1 . 0 ( q 7 0 1 9 7 0 d
A
l o n 3 7 - 1 ;1 0 3 d X 0 2 m ; a r m 9 d X
7 0 X 3 2
A 0 1 9 1 X T A ( 9 0 1
1 1 7 0 1 1 k 1 . 0 V 7 R
A T
p o x
`S c i o d 7 l o p i r l d 3 o c
1 7 0 X
A C 1 1 9 d A o d t L y x 9 y 9
1 0 A 3 l o p
I t t ,
A 7 0 1 . 0 9 1 L
n r y r i
T a L T
t o c o E i T y
T n
l f . R w) ( I L R
`5 9 A T
l _t o p
5 3 R k 1 x 1 0 d i . . A o x
o 0 X X 0 1 1 .
1 . 0 ( 0 A 1 1
T A
A 3 T 1 0 1 . 7 X
1 7 0 X 9 7 V
5 0 1 A 9 X 0 1
( 1 0 1
A 1 C 1 T X 5 0 6 1 .
1 7 0 X
A l 9 k d X
A 1 0 1 R 1
5 T d o . z . A r ? . . X o T
c u m
n o c l ? c b
T i n s )
p o x
6 5 o l p
p o x
n c o r o d l z u t t l o p o o . L . n I f f o o n 5 1 0 a n o n c p d k o z . 5 n o 3 c 1 c o X I 9
S o l r i g
5 o c h i o d n o r r i l ;.
1 3 L A
. . r 1 1 3
m o o D o n p
A T R
1 3 X 3 d 1
5 c ?
1 1 9 1 R
`T . L A o X ? d i ,
k
A T 1 T u T
A l 9 k 3 0 1 0 0 1 3 1 1
A 7 O p y 3 1
k d p y
T A
5 1 0 d n a . S t u .
A c 2 a . D 0 i i . A C 9 1 .
5 0 7 1 . 0 7 A 7 0 1 d 0 7 R
A o - d x
A c c a T r i m o R
A ( 1 7 1 X 7 0 1 9 3 A 0 7 1 M 9 1 9 7 0 V O X
c o p o z .
5 r x T o c o n S o l . ;
e l l o x
m a t 0 0 0 a r t i c u p `5 n o l d c o X . A . T 5 o 1 A l o p i n T e b t f .
) o R o R
T I 1 0 1 o 1
l o i
1 0 1 1 0 T I L 3 3 v o d r a t e a r l o l d c o n l .
x m a 9 , o z x 1 1 9 1 R
`A c o l c k o L L T
5 c l o n o 5 1 3
i s o c o l t r i , T
T A
1 . 0 0 7 9 1 1 . 7 . 1 X 0 1
T A
5 1 c 4 o X `x n A T X
l o i
5 1 3
A t o c o s a c i l 3 n o x
T A
7 0 7 f I X
1 7 0 A 1 3
A 0 X 3 0 ( k 5 0 0 T 1 9 d R
0 0 3 6 0 X
2 0 9 9
5 1 3
1 0 1 1 1 1
p o x
' n o n A l t x . b p A T 5 9 d a t
T i
I D c o o c p d k l o t .
T A
`1 D c o o 9 3 n o x
www.dacoromanica.ro
f 8 0
- 7 0 X d 3 . 0
A 0 1
a n T 1 1 1 0 X 3 X ( 1 0 1 L V X
A C 9 1
T C b T d ) . 1 1 7 V i d t p i r d wn
I n
m o l k o x a .
"4 1
5 1 3
1 o n 3 7 . 1 9 X d 3 1 R i n a i v r i / a d a z . l o x d n o 5 m 3 d ) , o n n o v o i n d x l i A p
, u p n o - i - D x
n l i A d X f 1 X X A t V . . U . . 7 0 0 d 1 1
T A 9 0 1
5 9 1 =1
k o X 1 3 2 0 3 1 . 1 0 A 3 1 ( 3 9 t / . . ,
5 1 1 . 9 9 5 0 1 L 9
3 0 ) p x l m t ) , : n c o p
' 5 1 3 . o t p d X m l z x . n o . o n o d ) o x y 0 9 3 7 i
1 7 0
f l o n T r i
2 0 A 0 1 1 2 0 1 X ?
5 ( . 9 7 ' 1 9 A 1 9 ( 9 0 k . A . d 1 0 1 1 0 X
7 0 1 1
I l k 1 9 1 1 0 d 3 X T
1 T X
1 0 1 d 3 0 9 3 1 ( ? 1 I L D 1 0 1 L
A 3
i i o i n c r y r i v %
i . T e
`r
l ( L l O O X d
i >F I R
p o x
m o i x p o
e v i i : K 9 d r , o n i q 5 9 o d i r x 5 n o d 9 d a r i R
v a x x
n t p , a i T 1 R 2 0 4 T L O O A A . ? 1 0 1 T 1 9 A 0 d 3 L
T X 1 1 L 0 1
1 D n o X ; i o a m d m 5 o 1 5 G . D >p a z .
i o r a 1 O E 0 9 2 x x
5 c 9 i r p o D m 5 3 . 1 m o r n d
c r m d l r n p x a l o t - r n o x i R
l o d o c I T I R
p o x
5 n o l . 9 y
5 n o d c b m 2
x a m x
i x x 5 3 i . m o k e b r d l o l
- i y o u
' 1 0 A 3
1 7 J X A 0 9 9
5 3 A 0 0 X 9 1 . 2 / 2
A o D 9 . / .
' 0 0 1 2 . 9 1
n 0 1
5 2 , 3 1 %3 1 9 3
7 0 0 o A 0 - 3 x
o R o D d a t . k x i o i k
o l n o r r i k
5 c o m p
1 1 9 1 R
`n c o i - y r h o d
n c o a .
5 3 R D . ) 1 . x r d l n o x
1 3 D t p u 0 a t .
0 1
n o y 3 0 . ,
n r i . D 9
p u p
n t f . t h i . t o D d ? a x r n i - x r s o 9 - r i
m 9 2 .
l e o p d i z x
3 . 3 . . . o u n 9 0
1 9 0 ) D t p u n a s . t v r i
f r 1 / 4 9 1
5 1 3 i o 3 d X 9 2 L 9 I m p
1 , p n
`5 1 , t d u n i f 5 9 m i 6 1 9 y 5 9 o y y o u
5 1 3
1 7 3 . 3 A o m
5 m o t p \C 1 . 0
7 0 1 0 1 1 9 T 1
1 0 A 3 1 1 9 9 3 1 ( 9 0 R
5 1 T A T 1 L 1 O R 5 1 1 0 1 Z 1
1 T X A M I T X 1 1 7 0 1 9 0 1 L 9 ) 0 1 0 T . 1
5 1 3
9 0 1 0 7 d 1 . 1 0 X T 1 2 T ) 4 ( 3 1 T d 3 0 9 3 0 1 9 ( 9 X ?
T A . ( 1 0 1
1 0 1 T 1 9 A 0 d 1 L
1 3 9 2 7 0 1 ( 0 1 L T
m y x 3 0 . ,
T R i o D o p
. t i v r i f d
v .
5 1 3 l o p d x x x
9 i p o x
5 m x 9 5 1 p , 5 2 3
5 - z r x r ,
r a x r x k R `5 9 2 o D d u
l o i r k m t u D r a x x o a v p
1 7 0 y Z 1 1 . ) 9
5 ( Y )
5 1 d 3 1 . 9 3 R 3
I 0 J
N wk d x 4 i
v o x
t a p d c r i
7 e n
5 m n r i
- 0 1 L 3
1 V 1 3 1 1 3
( 9 0 1 L 9 1
9 0 1 .
7 0 7 "1 9 1 1 1 9 6 .
v o x
V 4 9 x
T s % 5 1 9 1
m o d p m l o d 3 t l 2 z . A l f ] , 7 0 9 9 0 X 3 A k . T I
5 7 ) 1 X 1 1 7 S C H
5 k 1 5 1 . 0 k X 1 0 1 2
i
M n 3 r i s m n . 4 . . ? r d o c b r i R
A c 9 a . t p i
2 d 3 u
1 0 1 . 7 0 X
1 3 9 V X 1 0 1 R i l 1 L O I A ?
1 1 1
U . A 9 7 1 V A 3 1 1 9 1 . 1 0 A 7 p 5 0 )
O
v i - c o d i c
A 2 1
' k w o o d ) o p p p . .
t r ) d p . o ) n o p
n
1 7 0 . 1 A 2 0 d 1 7 ) H , ' 5 , 9 3 . 1 4 X 1 0 1 R S k i 1 0 1 3 7 1 1 3 o l p n c o c l 7 1 n D n o y 3 o f f , d 3 a L l o 0 l o x
' x i i n i t f A X
5 3 3
3 1 2 3
' M o o
5 1 3
3 1 2 3
g A 0 1 1 9 1
A 9 1
5 1 3
5 k . A . C 9 J . 7 q ? 5 k 1
A I L K 0 ) 1 T X 3 R 0 1 1 T
M A . 1
9 0 e 9 9 0 d 1 1 5 k X 1 1 L 0 1 S k i A 0 X 9 1 6
9 1
5 1 3
A l i M A C p a k y l L
T A p o x
n o X ) o x y l o
v o x 1 l O o . ) ) 1 0 2 3
5 g )
' n o n n 9 1 ) 9 x l i ?
9 1
n o d 3 0 9 3 3
T o - c o o
5 1 9
v o x
5 3 1 4 . 9 ) ( 3
A l . 9 1 2 X 1 , 1 3 T )
1 3 9 ( p A ( 9 6 7 1 9 9
1 1 0 1 ( 3 0 . 9 0 1 L 9
`5 3 e k . wp I n 3 d f
l o
3 1 2 3
' A 9 X 1 1 / 7 1 9 0 2 / . 9
A ( T M .
1 0 1 d
9 X 1 9 1 0 , O X ) X 1 0 3 1 1 3
`5 k 1
5 f ) . . x 1 X x n d 5 1 1 . 1 n c 0 l A 9 2 o d a r .
A r 0 e l 3
A 0 y y 3 9 1 l O X A c - o v o l a r i
1 D 3 3 9 3 y r i o e
) I A 5 c 9 ( 3 3 0 n 9 y 3 `n o l m o c i l l o x
v o x
5 9 1 7 : 1 0
`n o l d r i A c i f `S o m o r i k r y r r ,
5 9 1 . x a ,
A o - e x
1 1 { - 9 1 V 2
n o e o 9 d u .
n k i i p r o ) , D o d i . c
l O A F X
. 5 7 ) 1 a p .
5 T 1 5 1 3
v o x
i D c 9 o k y o X v o n 3
) i p n 9 1
5 1 3
i o r l o m p x I O
A 1 D ( Q0 D l O x A . l O A
v o I p r o p
' 5 9 3 / 9 1
9
0 . 1 4 1 0 1 v . = v o x
t k 0 k y 3 c b c p
) ? n
n o n r i
2 0
3 1 9 ( 2
`A o u . 9 1
A 9 1
5 1 3 A c o i r r i l m c l a r .
M 0 1 2 0 1 0 1 A C 9 1
A r f . . 4 . ( 1 ) . 1 . . . / 0 9 1 3 A 3 0 9 X 1 0 1 ( 1 ( 1 0 A k i U . 9 1 2 0 2 1 1 1 ?
A
5 1 D k x 1 o 1 k
S r o n y wn ?
0 1 9 0 1
1 0 1 R
4 1 1 0 . 1 k C ) 1 3 0 d 3 L .
5 0 ) %
1 0 1
V 1 C 3 1 5 9 c i u . n o n v i
1 . 0 ( 1 ) 9 ( p d k 1 ( 1 1 .
A
t o n o X 3 A r n x t ) . 0 A r w
A t i n A 1 0 1 0 A 9
A k L
T i l o x 2 9 . 1 . 9 x , 1 7 0 X
1 0 1 3 R 9 0 9
1 0 1 ( 9
A 9 R 3 X . 0
1 l O A 1 3
l o A r r i 9 r 3 i x r r i l l o d 2 L
r d e l o 1 i l o 1 1 9 9 0 1
5 7 : 9 1 1 T
3
S c o r v b . 0 0 d u
r i o u w. . 9 0 . 1 .
5 o e o p 9 d 3 1 . L i . U 9 k y 3 d ) m
A 0 1 . 0 1 X 1 , 0 1 ( 2 0 1
g M r / 1
A r 5 . . k 0 ) . 1 . ) 1 9 1 3 A t t t 1 U , D 1 R 0 1 1 . 1 1 ?
l e n 3 1 9 9
5 o r b p d
0 1
A o d l c o o p m p
5 o d r 1 T / m x
1 1 . . o 3 o p o d a r . 5 . 1 p k x 3 o 1 e L a e . ( ) A wa ) t / . n k r i
T A 9 1
r i
& 0 2 L . 9 1 .
A O l
5 1 3
A 3 0 9 X X A C ( 1 0
m o . i . . A o X d R
A r 9 x 3 d E i r c b
A ( 9 1 . 9 0 1 0 1 . A ( 9 1 . X ?
T A 3 1 1 9 . b q ?
3 e 7 o D 9
. 5 9 =1 1 v 1 7 i o t , n o n T r i o d 3 c b l d 3 2 t
A l . f . 1 C 9 A - 7 0 ?
A t f . . L
I wp r i o r , t y c o x v o x n 0 1 9 0 1
' A C 9 X 1 0 1 . 1 0 X
M O I
A 1 0 1 T I O A 0 X 1 0
1 M X
A wk d X 5 9 d a l v A 3 1 1 9 A . 1 0 2
A C 9 1 2 7 1 ? I
i r p r i o d $ D o d a z . A k T h I
A x A 3 1 0 ) 1 1 y 9
3 1 1
5 c 2 A 3 - r i
0 1 4 ' 1 0 1
`n 0 u 9 . 1 .
( - m a .
A 0 d $ T i ( l 9
9 1
5 9 C 3 3 L
I M A 3 T 1 9 A 3 A . k o ) C 1 3 R 0 1 1 T A o l o o k
m a d a r r b p d )
1 0 D 9
v o x
`5 , . 9 3 D k x 1 o l e 5 1 ( 1
1 3 9 9 A 1 T A C L O
k . A 9 1 1
1 . 1 1 c u g o o k I D a . o
Z A
5 c 9 d 3 9 r t 3 y a 1 n o - i x
5 p - m o k y c 9 2 1 . 5 k A r r 1 o D k A 3 1
5 c r y s c x v
A k e T t i o a D S k i
x 3
n x i . r i k A m y r i v x i p r o p y r i l i t o e ( f . T 1
T A >i n
5 c o 3 1 : 4 x 1 o 1 e
www.dacoromanica.ro
T i C O V , T e c 6 7 c o T . o : . 9 - 6 X o u s c ' r a g 8 0 0 - 7 1 6 - r e o t e t p 7 1 1 . 1 . 6 v o t X O : T C o u x e x a y a c t e g O e X o v
7 T X 1 p o p o r t ) 0 7 1 r c e p t 5 7 c o O k a e d w T o w x o c t O e X o v i E c c a p c a t a 0 . - 4 n e p t
y o 3 y i j g - c o w.
x - o v . N C ( a u e r c l O c 7 . ) o - c X g o c p & r a e t - r e c a c o c c t c r e c - r o i 5 A o u v c f c f 3 s o K , e t T c 7 w
r r o t o w - r o v 6 p . o u x c c t S c o c - r e c E e c v e r c i n s 6 x e c v - r o c t a r c c e p o c i l e t d y r o 4 x a c i & v e t ) g a t -
p k a e o ) g O t o c o t & r e b t v - r c x p u 8 c a s u a 6 1 . c e v o c e t 1 3 X o c x t o c v T o i p x o t m e t T c c i a l & X X - %
c p u X 5 5 4 6 1 v 0 p c o r c o c .
M 6 v o v e t B o u x o u p i a T c x c c t e t K p c c y c O c c v v a c e i v o c c L i n e a X i d c y c f c a e
p . . e p c x e c v e c p k p c c c , e i - r a c x o c a l k h x t a v e t X g 0 C 7 L 8 c 6 X o u . N e c 8 o 0 i L a c n n a p '
o c . r & i v ( i n e c r 1 c ' c y c f c 8 o w 1 5 7 - c - r e c n p o c r - r o c r i T i L V a t o n t i r r e o w v x o c 8 7 ) X - q x t o w
T c p a 6 o T p t c c v e y k p c c t T C . 0 V , I L C Y T E a c ' o c i v r . c 7 w c p 6 p c o a c v o d s t o u c h a s t . q e t 9 v x p t a c v
T o p x o u g x o c t v e z n o c c a e c r c o a c v e c T a x T o U v - r o c T o 6 p x o u q .
x e - o v . "O c r o c T o 3 p x o c 8 c o c f 3 e c - r c u . 7 c p x o c c p v r c p c c y l . t a x e u r c e t , e i S p c a x 6 l i e v o c
s t - r 6 v 1 . 6 7 c o v , 2 7 1 0 e X o v e c T o c x - n ' I o - e c x o u r d c v e c x p v M T O C I . e l g ' v e t x p c - r - h p c o : - r i j B c c z c t g ,
v e c i n c 6 x e c v - r o c c E l q T o k v 6 p . o u x o c t e t - r e c g E h t l a - c o b ' - r e y n o u x c c t v e c X e c f l c o a c v k n o t a v o 4
- n a p & - r i j 8 c o c x - h a e o 4 - v i n o c v d a t o y o v r c o c v i l v , e t p . v - r e c a l o n e a e c B o u x o u p e c r r t o u
x c c i . K p c c y c W p o c s L e c T i L v o c p 4 3 E - r o w T o p x o w e t T d c g E c o k L O E r o c 3 c a c T i L v n
- r a g r c p o c r r o c y c k T c g i v 6 m i : c m a c o m i r r e o w T o t p x o w v e c p e p o c - r t o w, e t p i m a . .
[ D e c e m b r i e , 1 8 2 2 ]
M e m o r i u
T a r a R o m i n e a s c A , c u t o a t e c A i n r A z b o i u l t r e c u t d e g a s e a n i p u t e m s p u n e
d i a a v u . t p a g u b e m a t e r i a l e , p i e r z i n d u n m a r e n u m A r d e v i t e d i n p r i c i n a t r a n s p o r .
t u r i l o r f A c u t e f r l o r i n d u i a l A s i i n s c o p d e j a f , m a i a l e s d i n c a u z a e a * n u a v e a
n i c i o r i n d u i a l l i n c i r m u i r e a e i d i n p r i c i n a n e c o n t e n i t e l o r n e i n t e l e g e r i c a r e a u
a v u t l o c , e a a f o s t t o t u s i s c u t i t l e s c o a t e r e a d i n t a i l a b a n i l o r p e c a r e o p r a c t i c a
m a i a l e s f o s t a c i r m u i r e s t r A i n A . E a a b e n e f i c i a t n u m a i p u t i n i d i n t r - o a n u m e
c a t e g o r i e d e p r o d u s e v i n d u t e ( n u m i t e a l e c a p a n u l u i , d e l a c a r e c h i a r c u s p r i j i n u l
c i r m u i r i i i p r i n p u n e r e a i n m i s c a r e a f e l u r i t e l o r m i j l o a c e , v i n z A t o r i i n u s e
b u c u r i d e o b i c e i d e c i t d e u n m i c c i s t i g ) a s t f e l i n c i t a j u n s e s e i n p r i v i n t a b a n i l o r
s ' A f i e f e r i c i t A , u m p l i n d u - s e d e o s u m l a s a d e m a r e d e b a n i , i n c i t n i c i o d a t A n u
a v u s e s e o m a i m a r e i n l e s n i r e i n v a l u t e l e e i .
A f l i n d u - s e i n t r - o s i t u a t i e b A n e a s c A a t i t d e b u n k * d u p i i s f i r s i t u l r A z b o i u l u i ,
p e n t r u c a s ' A s e f a c A s i m a i f e r i c i a , d u p s p i r i t u l d e a t u n c i a l l o c u i t o r i l o r , e a
n u a v e a n e v o i e d e a l t c e v a d e c i t d e p A s t r a r e a d r e p t u r i l o r e i p l m i n t e n e ,
z u t e i n t r a t a t , p r e c u m s i d e s c u t i r e a d e d ' A r i , h o t A r i t A p r i n a c e l a s i t r a t a t , p o t r i v i t
c g r u i a , f i i n d c i r m u i t i n d e p l i n A l i n i s t e , p o p o r u l s n u s e o c u p e d e c i t d e r e f a c e r e a
f e r i c i r i i s a l e m a t e r i a l e d e m a i i n a i n t e , a d i c A d e i n m u l t i r e a v i t e l o r s a l e s i p r i n
u r m a r e s ' A s e f o l o s e a s c A c i t m a i m u l t d e p r o d u s e l e s a l e a g r i c o l e , s i n g u r u l l u c r u
c a r e a l c A t u i e s t e i n c h i p u l c e l m a i s t r A l u c i t f e r i c i r e a T a n j i R o m i n e s t i . Z i c e m m a i
f e n i c i a , f i i n d c A i n m o d f i r e s c a t u n c i s - a r f i b u c u r a t i n a c e l a s i t i m p d e a m b e l c
f e r i c i r i , c a r e i m b o g ' A t e s c o l a r k a d i c A s i d e c e a m a t e r i a l A s i d e c e a b r i n e a s c A .
1 5 c . 7 0
2 2 5
www.dacoromanica.ro
D a r d i n n e n o r o c i r e d e s i l u c r u r i l e a u f o s t a d u s e l a s t a r e a l o r d e m a i i n a i n t e
p r i n o r g a n i z a r e a d i n n o u a c i r m u i r i i , u r m a r e a n u a f o s t d e c i t o c u m p l i t a g o l i r e
s i d e s p u i e r e a t a r i i d e s t a r e a e i b n e a s c a , c u t o a t e d i s t a r e a e i m a t e r i a l e r a
i m b e l s u g a t i i . A c e a s t a d i n u r m a a v e n i t i n c h i p f i r e s c f i i n d c , d o m n i n d p a c e a ,
t r a n s p o r t u r i l e s e f `A c e a u m a i m u l t s a u m a i p u t i n i n l i n i s t e . D a r n i c i o d a t a s t a r e a
m a t e r i a l n u a p u t u t s a i m b u n t t e a s c a s i s t a r e a e i b a n e a s c a , d i n p r i c i n a
i n g r a d i r i l o r m e s t e s u g i t e i n m u l t e f e l u r i a l e n e g o t u l u i p e n t r u a m u l t u m i a s a
z i s e l e c a p a n e p e n t r u C o n s t a n t i n o p o l s i p e n t r u f o l o s u l p r o p r i u a l c i r m u i r i i s i
d i n p r i c i n c a , b o g a t i a m a t e r i a l , d u p i c u m s t i m , c i n d s u r v i n g r e u t a t i p e n t r u
t r a n s f o r m a r e a e i i n b o g a t i e b a n e a s c a , d e v i n e c u t o t u l n e f o l o s i t o a r e p e n t r u
v a l u t a o b s t e a s c a a u n e i T A U .
0 d o v a d a i n d e a j u n s a a c e s t e i g o l i r i s i d e s p u i e r i a t r i i d e a v u t u l e i b a n e s e
a r t a t a p e s c u r t , c r e d e m e a e s t e s c u r t a s o c o t e a l a d a t a a n u l t r e c u t , 1 8 2 0 , l a
a m b a s a d a r u s a d i n C o n s t a n t i n o p o l , i n c a r e s e i n v e d e r e a z a i n c h i p m a t e m a t i c
c a m o n e d a s c o a s d i n t a r i n t r e c e p e c e a i n t r o d u s c u 7 0 0 0 0 0 0 , h a c h i a r
s i m a i m u l t , p e a n , a t u n c i c i n d p o r u n c i l e s i n t i m p l i n i t e c u r i n d u i a l ' . i n s ,
d a c a v a a d a u g a c i n e v a c i t e s e i a u s i p e s t e r i n d u i a l a s i p e a s c u n s d e c a r e c i r m u i r e .
s i d e c a t r e c e i d i n j u r u l e i , a d i c a o r g a n u l d e c a p e t e n i e a l i n s t r i n r i i v a l u t e i
t r i i , d e s i g u r n u g r e s e s t e d a c a a d a u g i n c a p e a t i t , f a r a a u m f l a d e l o c . s i a s t f e l
s e d o v e d e s t e c , s o c o t i n d c e l e l u a t e c u c h i p d e r i n d u i a l a T a r a R o m i n e a s c l a
f o s t d e s p u i a t a c u 6 3 0 0 0 0 0 0 i n a c e s t t i m p d e n o u a a n i d e p a c e . A d u g i n d s i
c e l e l u a t e p e s t e r i n d u i a l , c u m s - a s p u s , s e r i d i c a l a p e s t e 1 2 0 0 0 0 0 0 0 . D a c
d e a t u n c i l u c r u r i l e a r f i a v u t a l t a i n f a t i s a r e , d e s i g u r a c e a s t a s u m a a r f i c i r c u l a t
I n T a r a V i d a a c u m s i n u n u m a i v a l u t a o b s t e a s c a n u a r f i i n c e r c a t n i c i c e a m a i
m i c a g r e u t a t e , c i s - a r f i r e f c u t s i m u l t i d i n o a m e n i i b o g a t i a i t a r i i , d i n b u n -
v o i n t a c r o r a s t i m c a p u r c e d i n t o a t e t a r i l e c o m o r i l e i u b i r i i d e f r u m o s s i d e c i
d e z v o l t a r e a c u l t u r i i n a t i u n i l o r .
D i n a c e s t e a r e i e s e c a n e n o r o c i r e a c e a m a i m a r e a T r i i R o m i n e s t i , z i c e m
a c e a c a r e a p r i c i n u i t d e s p u i e r e a e i d e b a n i , n u p r o v i n e c l e a t d e l a u n e l e c a u z e
p r e m e r g a t o a r e , c a r e d e t e r m i n s c r e a s e d e x p o r t u l v a l u t e i i n c i r c u l a t i e m a i
m u l t d e c i t i m p o r t u l b a n i l o r c a r e i n t r i n t a r a d i n a l t a p a r t e . A c e s t e c a u z e n u
d i r t a l t e l e d e c i t a c e l e a c a r e s i n t a r ' t a t e p e s c u r t m a i j o s . A d i c ; 1 ) r e s t r i n g e r e a
d e l a s i n e a n e g o - t u l u i , c a r e s e f a c e d i n c a u z a n e v o i l o r c a p a n u l u i ; 2 ) s t a p i n i r e a
t o t a / a m n ' s t i r i l o r s t r i n e i n T a r a R o m i n e a s c a ; 3 ) c i r m u i r e a s t r i n a C u c e i
d i n j u r u l e i , c a r e d e d r e p t i n s t r i n e a z c i s t i g u l e i b n e s c a f l a t i n c i r c u l a t i e ;
4 ) c i s t i g u l c i r m u i r i i d e l a t o a t e r u s u m a t u r i l e , m a i a l e s d e l a v a m i s i d e l a s c h e l e ,
d i n c a u z a c r o r a s e i m p i e d i c a i n p a r t e n e g o t u l s l o b o d ; 5 ) i m p o s i b i l i t a t e a p r a c t i -
c . r i i n e c e s a r e a m e s e r i i l o r , p e c a r e , c h i a r d a e u n i i d i n c h i d i n c i n d a u i n c e r c a t
s l e p r a c t i c e l e - a f o s t c u n e p u . t i n t a s s e m e r i t i n g d i n c a u z a n e s t a t o r n i c i e l
c i r m u i r i i s i d i n c a u z a r u s f e t u r i l o r l u a t e d e l a e i s i ; 6 ) o r g a n i z a r e a c u t o t a l s u c i t a
a s i s t e m u l u i e i r m u i t o r d i n T a r a R o m i n e a s c a , c a r e , c u t o a t e o r i n d u i r i l e b u n e
s e r s e s i f a c u t e d u p a t r a t a t e , c u t o a t e f e l u r i t e l e p o r u n c i d a t e i n r a s t i m p u r i ,
2 2 6
www.dacoromanica.ro
n u t i n d e d e c i t s d e a l o c i n f e l g i c h i p l a n e d r e p t a t i i j a f u r i , d i n c a u z a c r o r a
n a t i u n e a d e c a d e g i m a t e r i a l i c e g t e i m o r a l i c e g t e i n l o e s a s e c u l t i v e p e n t r u
m r i r e a f e r i c i r p o p o r u l u i ; i a r p o p o r u l z i d e z i s e p r p a d e g t e i n t o a t e f e l u r i l e .
D a r t o a t e a c e s t e a e r a u v r e d n i c e d e l u a t i n , s a m a n u m a i p i n g i n e p o c a i n
c a r e , i m p o t r i v a t u t u r o r a g t e p t a r i l o r , a i z b u c n i t i r a z v r a t i r e a i n T a r a R o n a l -
n e a s c a . A c u r a e s t e n e v o i e d e o m a i m a r e b a g a r e d e s e a m a , f i i n d c a m i c g o r i n d u - s e
s t a r e a m a t e r i a l a a T a r i i R o m i n e g t i p o p o r u l a f o s t i m p i n s l a o d e z n a d a j d u i r e
g i m a i m a r e . A c e a s t a a d a t c u r a j o a m e n i l o r & A f i e s l o b o z i e u g e t a t o r i , a p r o a p c
f a r a s f i a l , i n c i t o m i c a n e m u l t u m i r e p o a t e i m p i n g a p e m u l t i l a m u l t e f a p t e
n e c u v i i n c i o a s e . I n f e l u l a c e s t a s - a u s c h i m b a t i m p r e j u r r i l e i n t o a t e p r i v i n t e l e .
U n i i s p u n g i s u s t i n c a a c e i c a r e a u p o r n i t r a z v r a t i r e a n u a r f i a v u t i n l e s n i r e
I n i n c e r c a r e a l o r d a c a n u g s e a u u n p o p o r a d i n c m i h n i t d e m u l t e n e d r e p t t i
j a f u r i . A l i i s o c o t e s c c a c e s t p o p o r f i i n d m a c e l a r i t d u p a a c e e a d e c a t r e t u r c i
f i i n d c l e s p u i a t i n d i f e r i t e f e l u r i , n u n u m a i e a s - a i n t o r s l a s u p u n e r e a l u i d i n a i n t e ,
d a r s - a i & A f t i n a g a f e l , i n c i t e s t e c u n e p u t i n t a d e a c u m i n a i n t e s p o r n e a s c a
l a o a l t a r a z v r a t i r e .
P o r n i n d d e l a a c e e a c a . i n a t i a T i r i i R o m i n e g t i e s t e a l c a t u i t a d i n o a m e n i
e o a m e n i i a u I n c h i p f i r e s c s i m t u l g r e u t a t i i i u g u r a r i i , s i n t e m d e a c e e a g i
p a r e r e C u p r i m a p r e s u p u n e r e ;. g i m a i a d a u g a m c a l a p r e a a d e v a r a t a l u i m i h n i r e
a c o n t r i b u i t n u p u t i n i f a g a d u i a l a d a t a d e c a p e t e n i e c a v a j e f u i g i v a h r a p i
a v e r i l e c e l o r m a i b o g a t i ; f i i n d e a d u p a c u m g t i m i n d e a j u n s d i n m a i m u l t e p i l d e ,
r i d i c a r e a a r m e l o r d e c a t r e r o m i n i n u p o a t e f i s o c o t i t a a l t f e l d e c i t r a z b o i u l
s a r a c i l o r i m p o t r i v a c e l o r s o c o t i t i b o g a t i , g i n u o c e r e r e c u a r m a i n m i n i a d r e p t u -
r i l o r n a t i o n a l e g i a i n c e t a r i i n e d r e p t a t i i . M a i a l e s i n t o a t a a c e a s t a v r e m e a
i s t o r i e i n o a s t r e , p r i c i n u i t o a r e d e m u l t e d u r e n , a m v f i z u t c e s t e i n v e d e r a t
p r o g r e s u l c e l e i d i n t i i p r e s u p u n e r i c a t r e o a s t f e l d e a s c u t i n a e , i n c i t a d o u a p a r e r e
a j u n g e a s a n u s e m e n e n i c i m a c a r c u u n p r e t e x t . C u a d o u a n u n u m a i c a n u
s i n t e m d e a c o r d , d a r a v e m c u r a j u l s a s p u n e m c f a r a i n d o i a l a c e s t l u c r u c e r e
b a g a r e d e s e a m a i b u n g c h i b z u i r e , f i i n d e a d e s i g u r s e m a i g a s e g t e i n T a r a R o m i -
n e a s c a d u h u l r z v r a t i r i i g i a l n e s u p u n e r i i . M o t i v e l e c u n o s c u t e p e n t r u a c e a s t a
s e a r a f a p e s c u r t a i c i .
L o c u i t o r i i d e r i n d a i T a r i i R o m i n e g t i A n t f r i c o g i i f o a r t e c a u n i i
c e d u c o v i a t a t a r n e a s c a s i m p l d e t o t ; d a r e i n u A n t l i p s i t i d e d u h u l f i r e s c ,
A u c a c e v a f i r e s c d i n n a g t e r e g i d i n c r e g t e r e a l o r n e d r e p t a t e a i c r u z i m e a ,
f i i n d e a a g a e s t e i s i s t e m u l d e o r g a n i z a r e a l c i r m u i r i i T a r i i R o m i n e g t i s u b c a r e
a u i n v a t a t s f i e s u p u g i . D e c i , d u p a c u m g t i u s a n e d r e p t a t e a s c a i & A f i e c r u z i
f a t d e a l i i , t o t a g a s i m t i a n d s l u t n e d r e p f a t i t i d e a l t i i s a u s e p o a r t a
c r u d c u e i . E s t e d r e p t c a a u i n d u r a t j u g u l a m b e l o r a c e s t o r p o r n i r i n e o m e n o a s e
m u l t a v r e l n e . n e c o n t e n i t i p o a t e c a m u l t i c u n o s c i n d b i n e i n s u g i r e a l o r , s p u n e a u
c a s u p u n e r e a l o r v i n e m a i d e g r a b a d i n f r i c a l o r f i r e a s c a d e c i t d i n c u n o a g t e r e a
d a t o r i e i l o r . S e p o a t e s a n u g r e g e a s c a a c e i c a r e g i n d e s c a g a . D a r , a c e g t i f r a n i
n u g t i a u c a d a c a s e v o r a r a t a o d a t a n e s u p u g i n u e s t e c u p u t i n t , a s a f i e i a r a g i
1 5 *
2 2 7
www.dacoromanica.ro
a d u g i l a s u p u n e r e a l t f e l d e c k c u c e a d i n u r m a p e d e a p s a h o t a r i t a , a d i c a p r i n
m i j l o c i r e a c e l o r m a i p u t e r n i c e a r m e . A c u m s - a u o b i g n u i t i c u a c e a s t a g i a u
p i e r d u t t e a m a l o r d e d i n a i n t e . N u s e m a i t e m d e a m e n i n f A r i g i d e b i c i u i r i , s e
t e m n u m a i d e p e d e a p s a c u m o a r t e a . C a u n i i c e c u n o s c b i n e n e d r e p t a t e a , n u
v o r s u p o r t a s ' A f i e n e d r e p t ' A t i t i c u n i m i c , i a r i m p l i n i t o r i i d i n p a r t e a c i r m u i r i i
f i i n d i m p i n g i d e l a c o m i a l o r f i r e a s c a s e v o r s t r a d u i n e d r e p t t e a s c a ( f i i n d c a ,
o r i c u m s - a r p r e f a c e o r g a n i z a r e a c i r m u i r i i , s e v o r p u t e a m i c g o r a c u m u l t a b u z u -
r i l e , d a r s a f i e c u t o t u l d e z r a d a c i n a t e n u e s t e a c u m c u p u t i n t a ) , d a r g i a c e g t i a ,
c a u n i i c e A n t n e d r e p t i g i l i p s i t i d e c u l t u r a m o r a l i i p e n t r u c a s a s e s u p u n a b u n u l u i
s i m t , v o r c a u t a & A c o n s i d e r e n e d r e p t e c h i a r d a t o r i i l e l o r o b i g n u i t e l a c a r e s l u t
s u p u g i c a g a s e v a p r i m e j d u i s i s t e m u l d e s p o t i c c h i a r d a c a e l a r f i i n t a i n d . e p l i n a
d r e p t a t e .
M a i e s t e i n c a c e v a c a r e p o a t e s a ' c o n t r i b u i e m u l t l a o n o u a t u r b u r a r e g i
r a z v r a t i r e . S i n t f o a r t e m u l t i o a m e n i d e o c l a s a s u p e r i o a r a t a r a n i l o r c a r e - l o c u i e s c
l a T a r a g i l a m o g i i l e l o r , ' h u l a s i n t f a m i l i a r i z a t i a c o l o g i c u n o s c u t i p e s t e t o t .
T o t i a c e g t i a , p e n t r u f o l o s u l n e g o t u l u i p e c a r e I l f a c c i p e n t r u n e v o i l e l o r p e r s o -
n a l e , o b i g n u i e s c s ' A a i b a l e g a t u r i f o a r t e s t r i n s e c u f r u a t a g i i s a t e l o r g i , a v i n d
o m a r e i n f l u e n t i i a s u p r a s u f l e t e l o r l o r , i z b u t e s c t o t d e a u n a i n s c o p u r i l e l o r .
A c e g t i f r u n t a g i i a r c i , d u p a u n s i s t e m t r a d i t i o n a l , c i l u z e s c s u f l e t e l e t f i r a n i l o r
i n a g a m s u r a g i i n a g a b u r t a i n t e l e g e r e , i n c i t g t i m b i n e c a i n m u l t e i m p r e j u r a r i
c i r m u i r e a a f o s t n e v o i t a s i n t r e b u i n t e z e f e l u r i t e m i j l o a c e c a s a - i d e s p a r t a ,
p e n t r u a i e g i a d e v a r u l l a i v e a l a d a r n - a f o s t c u . p u t i n t a . E s t e i n s a c i d r e p t
I n i n t e r e s u l t a r a n i l o r c a e i s ' A f i e l e g a t i p r i n t r - o a s t f e l d e c r e d i n t a f a t a d e f r u n -
t a g i i l o r , f i i n d c a a c e g t i a i n v o c a t o t d e a u n a s u p i r a r i l e e 1 g r e u t a t i l e c e l o r l a l t i
c u t o a t e c e i t r a g f o l o a s e m a i a l e s d i n a s e m e n e a i m p r e j u r v r i , c a u n i i c e g i l t
g i e i d i n f i r e n e d r e p t i . D a r t a r a n i i , d e g i c u n o s c m s u r a n e d r e p t a t i i i o n , s i n t
m u l t u m i t i g i p r i m e s c t o t u l c u p l a c e r e , f i i n d c a s l u t i n l e s n i t i l a n e v o i l e i o n .
D a t o r i t a u n u i a s t f e l d e c o m p l e x d e l e g a t u r i e u n u i a s t f e l d e h a o s i n c e e a
c e p r i v e g t e c h i p u l d e i n t e l e g e r e a l n a t i u n i i , c i r m u i r e a n e i n a r m a t a c a r e p a t r o -
n e a z a a c e l s i s t e m p a m M t e a n c a r e a a v u t i n a i n t e , a r m u l t u m i ,
p o t r i v i t C u i n t i n d e r e a p u t e r i i s a l e , n u m a r u l c e l o r n e m u l t u m i t i v a f i d e s i g u r
m a r e d e t o t . O r i c i t d e d r e p t s - a r p u n t a i n f e l u r i t e l e s a l e h o t a r i r i , a c e i c a r e i u b e s c
v e d r e p t a t e a t o t v o r c a l o m n i a p u r t a r e a e i d r e a p t a . D e o a r e c e n u m a i p r i n m i j l o c u l
c e l o r m a i p u t e r n i c e a r m e s e s u p u n e d u h u l r a z v r a t i r i i , p e d e a p s a e s t e , p r e c t u n
s - a s p u s m a i i n a i n t e , c e c a c e p o a t e i m p i e d i c a p e r a u v o i t o r i s p o r n e a s c a l a
o n o u ' A r z v r a t i r e . A c e g t i a d e o b i c e i s e s i m t i n d e m n a t i m a i m u l t d e s i m t a m i n t u l
d e r a z b u n a r e , d e a l d e m u s t r a r e d e c o n s t i i n t a , c i n d d a c a s - a r g i n d i m a i b i n e
c i - a r d a s e a m a & A , c a l c i n d s f i n t e l e d a t o r i i , p r i c i n u i e s c r a u o b g t i i i n t r e g i , n u
n u m a i u n e i
D e c i , d e o a r e c e a m a i f o s t o r a z v r a t i r e , c i t d e u g o r e s t e s ' A m a i i z b u c n e a s c a
a l t a , c a r e s a f i e p r e g a t i t a c u m i j l o a c e m a i t e m e i n i c e e s a f i e i n s u f l a t a g i d e
d o r i n t a d e l i b e r t a t e g i d e j a f , c a c i h i f i r e a o m u l u i e s t e d r a g o s t e a d e l i b e r t a t e
2 2 8
www.dacoromanica.ro
g i d e d e s f a t a r c g i m a i a l e s l a o a s t f e l d e n a t i u n e c u t o t u l i n c u l t a g i n e d r e a p t a ,
c a r e a p i e r d u t c a t o t u l , p r e c u m s - a o p u s , s u p u n e r e a p e c a r e o a v e a m a i i n a i n t e
f a t d e b i c i g i d e d e s p o t i s m .
D e c i , o n c e s i s t e m p o l i t i c o r i c i t d e d r e p t a r f i a p l i c a t e s t e c a t e g o r i c p r i -
m e j d u i t . P e l i n g a a c e a s t a e s t e p r i m e j d u i t a v e r e a l o c u i t o r i l o r T a r i i R o m i n e g t i ,
e s t e p r i m e j d u i t a m u l t o r a , f i i n d a p e l i n g a l i p s a l o r d e j u d e c a t a s e m a i
a d a u g i i c u o s e b i r e r a z b u n a r e a , n e d r e p t a t e a i j a f u l .
D i n a c e s t e a r e i e s e c a d a c a T a r a R o m i n e a s c p i n k ' l a u n m o m e n t d a t p i e r d u s e
n u m a i s t a r e a e i b a n e a s c a , i n a c e a s t a i m p r e j u r a r e b a l s a d e p r e l u n g i r e a r a z v r a -
t i r i i g i a n a v a l i r i i d u g m a n o a s e a t u r c i l o r , a p i e r d u t i n a c e l a g i t i m p i s t a r e a e i
m a t e r i a l a g i p e c e a m o r a l . S t a r e a m a t e r i a l , f i i n d c a i n d e o b g t e i b o i e r i i
m f i n s t i r i l e i b o i e r i n a g i i i o a m e n i i t u t u r o r c l a s e l o r , p i n a i p o p o r u l d e j o s ,
a u f o s t d e s p u i a t i d e v i t e , z a h e r e l e g i d e t o a t a c e a l a l t a a v e r e a l o r m i g d i t o a r e ,
i n c e r c i n d n u m a i m i n a r u i n a r e t t i i n a v e r e a n e m i g c a t o a r e . A p i e r d u t i s t a r e a
m o r a l a p e n t r u c p o p o r u l a p i e r d u t t e a m a p r i n c a r e i c u n o g t e a d a t o r i a d e
s u p u n e r e .
A c u m a r m a s , p e H u g h ' s a r a c i a p r e a m a r e , n u m a i c u i n s u g i r i l e n e d r e p t a t i i ,
a l e c r u z i m i i i c u o t o - t a l l d e z n d . e j d e , d i n c a r e u g o r s e n a g t e i a r a g i d u h u l
f a z v r a t i r i i .
D e c i , a c e a s t a f i i n d s i t u a t i a d e a c u m a T a r i i R o m i n e g t i , s i n g u r a e i i n d r e p t a r e
s e a g t e p t a d e l a s o a r t a u n u i r z b o i , p r i n c a r e s s e s i i m b o g k t e a s c T a r a c u
i m p o r t u l b a n i l o r s t r a i n i , c u m e s t e c u n o s c u t t u t u r o r , g i s s c a p e o d a t a d e c i r m u i r e a
s a f a l l d e o r i n d u i a l i n e d r e a p t a , o b t i n i n d a l t a c a r e s a - i d e a o o r g a n i z a r e
l e g i u i t i t e m e i n i c .
D a r a s e m e n e a l u c r u n u e s t e i n f i i n t a i p e n t r u a s e p u t e a r e f a c e p u t i n
c i t e p u t i n g i a s e o r g a n i z a , T a r a a r e n e v o i e , f a r i n d o i a l , d e a f i o c u p a t d e , o
o g t i r e r e g u l a t a p e n t r u u n a n u m e t i m p ( s e i n t e l e g e n u a f i o c u p a t f i d e s o l d a t i
t u r c i , f i i n d c a n u n u m a i i n s u g i r i l e a c e s t e i n a t i u n i , d a r g i p i l d e l e c e l o r p e t r e c u t e
a c u m u n a n g i j u m a t a t e a u d o v e d i t o d i s t r u g e r e g i m a i m a r e d e c i t a c e a p r i c i -
n u i t a d e r a z v r t i t i ) . S i a g a , f i i n d a s i g u r a t v i a t a i f i i n t a i n d e o b g t e a t u t u r o r
l o c u i t o r i l o r T a r i i R o m i n e g t i , s a s e i n t o c m e a s c a a r t i c o / e l e d e m a i j o s d r e p t t e m e i
a l c e l e i m a i b u n e g i m a i c u v e n i t e o r g a n i z a r i , s a s e m o d i f i c e m a i d e s l u g i t i e a
s e p u n a i n a p l i c a r e . I a r d u p a c e s e v a o b i g n u i p o p o r u l i t o t i l o c u i t o r i i T a r a
R o m i n e g t i c u a c e a s t a o r g a n i z a r e g i I n a m i n t i t a v r e m e s o c o t i t a , a t u n c i & A s e
r i d i c e d i n T a r a ' p u t e r e a o g t e n e a s c i s t r a i n f i . l a r a r t i c o l e l e s i n t u r i n a t o a r e l e .
1 . S a s e t r a g h o t a r u l , c a r e d e s p a r t e p r o v i n c i a T a r i i R o m i n e g t i d e B u l g a r i a ,
l a j u m a t a t e a d i n m a t c a i n t r e a g a ' a D u n a r i i , p r e c u m c u p r i n d c h i a r h a t u r i l e
i m p r t e g t i , d u p c a r e s n u m a i A i l v o i e t u r c i i d e d e c i n d e a s s e a p r o v i z i o n e z e
n i c i d e l a o s t r o a v e l e T a r i i R o m i n e g t i , n i c i i n e i s ' a p e s c u i a s c a , f a n a W I
s e i n t e l e a g a m a i d i n a i n t e c u s t p i n i i m o g i i l o r a c e l o r h o t a r e . I n s a p e p i i m i n t u l
r o m i n e s c a l a c e s t e i p r o v i n c i i s e a f r a g i c e l e t r e i c e t a t i : B r a i l a , G i u r g i u l i T u r m a
M a g u r e l e , c a r e c i n d v a a u f o s t a l e T f i r i i R o m i n e g t i d a r , m a i p e u r m A , p r i n t r - o
2 2 9
www.dacoromanica.ro
i n t e l e g e r e ( d e s i g u r n e v o i t ) a u n u i d o m n c u P o a r t a a u f o s t l u a t e d e s u b s t a i n s . -
n i r e a T a r a R o m i n e s t i s i a u f o s t d a t e u n o r c i r m u i t o r i d e o s e b i t i a i T u r c i e i , s u b
m u n e l e d e n a z i r i s a u a i a n i . I n v r e m e a d i n u r m a s - a u f c u t i p a s a l i c u i i
s t a t o r n i c i n d u - s e d i n n o u a s a , a u f o s t p o p u l a t e c u m u l t e f a m i l i i t u r c e s t i , a u
f o s t d e a j u n s i n t r i t e i p r i c i n u i e s c m i i d e r e l e T r i R o m i n e s t i , c a : c a l c a r i
d e m o s i i s i d e s a t e i n t r e g i , a t a c u r i b a n d i t e s t i t u r c e s t i , c e r t u r i n e c o n t e n i t e d i n
p r i c i n a f u g a r i l o r , a m e n i n t a r i i t e m e n i d i n p a n c a p a s a l e l o r s i d i n p a r t e a l o c u i -
t o r i l o r c e t a t i l o r ; i , c e e m a i r a i l , T a r a R o m i n e a s c a a f o s t l i p s i t a d e p o z i t i i l e
e i c o m e r c i a l e c e l e m a i b u n e , i n c i t l o c u i t o r i i e i , c o b o r i n d a c o l o p r o d u s e l e l o r ,
a j u n g i n c e l e m a i m u l t e c a z u r i n u n u m a i s a n u a i b a n i c i u n c i s t i g d i n p r i c i n a
m u l t o r s u p r a r i i a b u z u r i , p e c a r e l e i n d u r a d e l a a s a z i s i i n e g u s t o r i t u r c i d e
a c o l o , d a r s a f i e s u p a r a t i i n m u l t e f e l u r i c h i a r s i d e c i r m u i r i l e t u r c e s t i a l e p a s a -
l e l o r . D a c A s e v a i n c u v i i n t a s s c a p e T a r a R o m i n e a s c a d e t o a t e a c e s t e a i s a
n u m a i a i b a p a t r u c i r m u i t o r i l a u n s i n g u r o r i z o n t , a d i c a u n u l a l p r o v i n c i e i
t r e i a i c e l o r t r e i p a s a l i c u r i , s s e i n t a r e a s e l g r a n i t e l e e i d i n t o a t e p a r t i l e i n
t o a t a s i g u r a n t a j s a j a s i ' n e g o t u l e i d e z v o l t a r e a t r e b u i n c i o a s a , a r f i f o a r t e
b i n e f c a t o r p e n t r u e a s s e a d a u g e d e a c u m i n a i n t e i a c e s t e c e t t i c u p a m i n t u l
d i n j u r u l l o r l a i n t r e g u l t r u p a l s t a t u l u i f r i i R o m i n e s t i i s a f i e i n c r e d i n t a t e
u n e i a i a c e l e i a s i c i r m u i r i , c u m a f o s t i i n t i m p u r i l e v e c h i , a d i c a a t u n c i c i n d
s - a s u p u s T a r a R o m i n e a s c a p r i n t r a t a t e P o r i l , c u a t i t m a i m u l t c u e h n u n u m a i
c a c e s t e c e t t i a u f o s t c l d i t e d e l a i n c e p u t d e T a r a R o m i n e a s c a i t o t d e a u n a
a u f o s t r e p a r a t e d e e a , d a r s i d u p a c e a d i n u r m a p a c e a p r o a p e d i n n o u a u f o s t
c l a d i t e t o t d e T a r a R o m i n e a s e i c u m u l t a p a g u b a e i .
D a c a i n s a a c e s t l u c r u n u v a f i c u p u t i n t a s a s e f a c a , s p r e d e p l i n a f e r i c i r e
a T a r a , a t u n c i s a s e m a r g i n e a s c l m a c a r a c e s t e c e t a t i I n f e l u l u r m a t o r c a : i n
a f a r a g r a n i t e l o r h a s u r i l o r , c a r e s - a u h o t a r i t d i n t i m p u r i l e v e c h i c u h a t u r i i m p -
r a t e s t i , s a n u i n d r z n e a s c a s a s e m a i i n t i n d a n i c i m a c a r c u o p a l m ' . S A f i e
c i r m u i t e d e o f i t e r i i n f e r i o r i c a i n a i n t e s i n u d e p a s a l e , f i i n d c a a c e s t i a d i n u r m i i
p r i c i n u i e s c g r e u t t i i t r i i i d o m n i e i c u f e l u r i t e l e i n e i n c e t a t e l e l o r c e r e r i
a s u p r e s c p e l i n g a c e a s t a c h i a r s a t e l e r o m i n e s t i . S ' s e d e a c e l o r c a r e t r e c
d i n T a r a R o m i n e a s c i n t r - a c o l n p e n t r u d e s f a c e r e a m r f i i l o r a s t f e l d e d r e p t u r i
t e m e i n i c e , i n c i t s f i n u i n d u r e n i c i c e l m a i m i c n e a j u n s d i n p a r t e a t u r c i l o r . P e n t r u
t o a t e c h e s t i u n i l e l o c a l e s i d r e p t u r i l e T a r i i R o m i n e s t i , p e n t r u c a r e s - a r i n d r e p t a
c a p u c h e h a i a l e l e c a t r e c i r m u i r i l e r o m i n e s t i , s p r i m e a s c i m e d i a t m u l t u m i r e a
l o r d e c a t r e c i r m u i t o r i i a c e s t o r c e t a t i , p e d e o p a r t e p e n t r u c a s f i f i e o p r i t e
I n f e l u l a c e s t a , c i t e c u p u t i n t a , n e d r e p t a t i l e i a b u z u r i l e p r o v e n i t e d e l a l o c u i -
t o r i i t u r c i d e a c o l o , i a r p e d e a l t p a r t e p e n t r u c a s s e i n l e s n e a s c a m i j l o a c e l e
c o m e r t u l u i T a r i i R o m i n e s t i , c a r e s e f a c e c u o s e b i r e p r i n
2 . S s e s u p r a v e g h e z e s o c o t e a l a i n t r e P o a r t s i T a r a R o m i n e a s c a d i n
e p o c a c e l u i d i n u r m a t r a t a t i n c h e i a t i ' A n a ' a s t a z i s i c e s u m a d e b a n i s e v a
d o v e d i c s - a l u a t d i n T a r a R o m i n e a s c a p e n t r u f e l u r i t e l e n e v o i a l e P o r t i i , f i e
I n m a t e r i a l e , f i e i n b a n i , i n a f a r a c e l o r c u p r i n s e i n c u n o s c u t u l t r a t a t , s p r i -
2 3 0
www.dacoromanica.ro
m e a s c T a r a , R o m i n e a s c a d r e a p t a e i d e s p a g u b i r e . A c e s t i b a n i a i d e s p a g u . b i r i i s a s e
d e a c a s e i o b s t e s t i a t r i i f a r a c a c i r m u i r e a p a n f i n t e a n i s j a p a r t e c i t u s i d e p u t i n .
C o m e r s l o b o d p e n t r u t o a t e p r o d u s e l e T f i r i i R o m i n e s t i , a t i t p e u s c a t
c I t s i p e m a r e s i p e r i u r i l e T a r a R o m i n e s t i , s i l a o n c e l o e v a v o i v i n z a t o r u l ,
a c o l o s A n d m a r f a l u i , d i n c a r e s s e a p r o v i z i o n e z e i c a p a n u l i m p r t e s c
c u a c e e a s i i n v o i a l c u c a r e a r f i c u m p a r a t o r i c a r e a l t c u m p r t o r ; s n u f i e
d a t o a r e n i c i c i r m u i r e a s a a j u t e p e c u m p a r a t o r i p r i n i n d e m n c a t r e v i n z t o r i
p r i n h o t r i r e a p r e t u r i l o r , c u m s e f c e a , n i c i c u m p a r t o r i i s d e a a d e v e r i n t e
p e n t r u m a r f a p e c a r e o r i d i c a c a d i c o v o r c o h o r t n e a p r a t l a C o n s t a n t i n o p o l ,
c i n u m a i s s t i e e i r m u i r e a i n f i e c a r e a n p r e t u r i l e c u r g a t o a r e a l e f i e c r u i p r o d u s
m a r f i e s i t a p r i n s c h e l e l e D u n r i i , d e s p r e c a r e , d a c a ' v a f i i n t r e b a t d e l a
C o n s t a n t i n o p o l , s d e a i n f o r m a t i e .
S t r e a c i n m o d l i b e r p r i n i n t r e a g a T u r c i e o r i c e v e h i c u l , c a l s a u c a t i r
a l T a r i i R o m i n e s t i , i n e a r c a t e c u o r i c e m a r f d i n p m i n t u l t r i i , c a r e c l a c k n u
v a f i p r i m i t a i n o r a s e l e , o r s e l e l e i s a t e l e T u r c i e i , p e n t r u c u v i n t d e s c a d e r e
a c o m e r t u l u i d e a c o l o , s a a i b i i v o i e s t r e a c a i n a l t a ' t a r a s t r a i n f A r s a ' p i a -
- t e a s e l a l t v a m s a u v r e o a l t a n u m i t a s u m ' a s u b v r e o a l t n u m i r e d e c i r n u m a i
d a c a m a r f a e s t e v i n d u t a i n T u r c i a s d e a d i j m a s u p r a p r e t u l u i l a l o c u l d e
v i n z a r e , i a r d a c a v a f i t r e c u t , s d e a t r a n z i t u l c i t e j u m ' t a t e l a s u t a l a u l t i m a
g r a n i t a a T u r c i e i . D e a s e m e n e a s i v e h i c u l e l e d i n T u r c i a , e a u i c a t i r i i c u m a r f a
t u r c e a s c a s ' a ' a i b a a c e l e a s i d r e p t u r i i n T a r a R o m i n e a s c a .
S n a v i g h e z e i n m o d l i b e r p e t o a t e m r i l e t u r c e s t i v a s e c o m e r c i a l e
a l e T a r i i R o m i n e s t i c u o n c e f e l d e m a r r a ' , f i e p m i n t e a n , f i e s t r a i n , c a r e d a e
n u v a f i p r i m i t i n p o r t u r i l e t u r c e s t i d i n c a u z a s c d e r i i c o m e r t u l u i d e a c o l o ,
s a a i b a v o i e s a t r e a c a i n a l t p a r t e , f a l l s a p i a - t e a s e l c e v a s i ; i a r d a c s e v a
d e s e r c a a c e a s t m a r r i n p o r t u r i l e t u r c e s t i s i s e v a v i n d e a c o l o , a t u n c i
p l a t e a s e g v a m a h o t r i t a a d i c a d i j m a p r e t u l u i . A c e s t e v a s e s - a i b a v o i e s a
a n c o r e z e l a n e v o i e i n p o r t u r i l e t u r c e s t i a d i e f i f i e p e n t r u o o d i h n d e c i t e v a
o r e , f i e p e n t r u a f i f e r i t e d e v r e m e r e a i n a u f r a g i u . D e a s e m e n e a s a i b a a c e l e a s i
d r e p t u r i i v a s e l e c o m e r c i a l e t u r c e s t i I n p o r t u r i l e r o m i n e s t i .
V e h i c u l e l e i i n c a r c i i t u r i l e d e p e u s c a t a l e P r i i . R o m i n e s t i s f i e r e c u r
n o s c u t e p r i n p a s a p o a r t e l e a f l a t e i n m i i n i l e c f i r u t a s i l o r , s e m n a t e d e _ c a t r e c a p e -
t e n i a g a r n i z o a n e i a f l a t l a s c h e l a D u n a r i i p e u n d e t r e c , i a r v a s e l e c a r e m e r g
p e D u n r e s i p e m a r e s f i e r e c u n o s c u t e d e a s e m e n e a p r i n p a v i l i o a n e l e r o m i n e s t i
c a r e s a i b s t e m a r i i . A m b e l e s n u f i e s u p a r a t e d e n i m e n i n i c i d e c u m , c e e a
c e l a f e l s a s e n t m p l i c e l o r c a r e t r e c d i n p a r t e a T u r c i e i i n T a r a R o m i n e a s c a
s i l a D u n a r e a r o m i n e a s e a .
V a s e l e c o m e r c i a l e a l e T a r i i R o m i n e s t i s a i b v o i e S A s e f a c a i m a i
m a r i s i m a i m i c i d u p a s i t u a t i a f i e c a r u i a s i i n m o d a s e m a n a t o r c a a l t e v a s e
c o m e r c i a l e .
S a . ' s e a l c a t u i a s e i o g a r d n a t i o n a l r e g u l a t a a t r i i d i n t r - u n n u m a r
d e a s e m e n e a a t i t e i t a r c e r e s i g u r a n t a e i , a r k ' s A a d u c i m p o v a r a r e l o c u i t o r i l o r
2 3 1
www.dacoromanica.ro
A c e a s t A g a r d A s s e f o l o s e a s c A l a a p A r a r e a t A r i i d e o n c e a t a c d i n p a r t e a
u n o r r A z v r A t i t i , t i l h a r i i c r i m i n a l i f i e d i g i r t d i n l o c u i t o r i i t A r i i , f i e d i n c e i
d e p e s t e h o t a r e , d e o n c e n a t i u n e a r f i , 9 i c u a c e a s t a s a l i a r a t e c r e d i n t a e i f a - t A
l e s t a t u l i m p A r ' A t e s c a l P o r t i i O t o m a n e . D a c i i n s A P o a r t a , d a t o r i t a n u m i t o r
i m p r e j u r A r i , a r i n t r a i n r A z b o i c u p u t e r i l e v e c i n e , a t u n c i g a r d a s r A m i n t i p e
l o e , I n d e p l i n g n e u t r a l i t a t e , f a l l d e 1 . 1 . n a p e n t r u r e s p e c t u l i r e c u n o 9 t i n t a c e - i
d a t o r e a z A d i n c a u z a p r o t e c t i e i d e a t i t i a a n i , m u l t u m i t c A r e i a n a t i u n e a a
c i 9 t i g a t 9 i a o b t i n u t b i n e f a c e r i , l a r c e a l a l t a p e n t r u r e l a t i i l e r e c i p r o c e
d i f e r i t e l e s c h i m b u r i c o m e r c i a l e , c a r e e x i s t a ' i n t r e c e l e d o u i i n a t i u n i v e c i n e .
S A s e a c o r d e s c u t i r e d e d a r i i n d e o b 9 t e t u t u r o r b i r n i c i l o r T A r i i p e n t r u
u n t i m p d e c e l p u t i n c i n c i a n i , i n c a r e v r e m e f i i n d a d u 9 i l a c a m i n u r i l e l o r ,
r e j a m u n c a c i m p u l u i i s ' a l i r e f a c k c i t l e e s t e c u p u t i n t a , s t a r e a l o r . l a r i n
a c e s t t i m p s A s e i m p l i n e a s c A c u e c o n o m i e n e v o i l e c i r m u i r i i i T a r a d i n v e n i t u -
r i l e c e l o r c i n c i c u n o s c u t e r u s u m a t u r i . I a r p e n t r u m i n a C o n s t a n t i n o p o l u l u i ,
I n a c e 9 t i c i n c i a n i d e s c u t i r e s A n u s e d e a n i m i c d i n c e l e t r e i d A r i a n u a l e h o t A r i t e
p r i n t r a t a t , f i i n d c A a c e s t a s e o b i 9 n u i e 9 t e s A s e d e a d i n d a r i l e t A r i i 9 1 a l u d b i r -
n i c i i t A r i i n u p l A t e s c n i m i c , a t u n c i n i c i m i r i a i m p A r A t e a s c A n u a r e d e u n d e
s e p r i m i .
D u p A p r i m i r e a i i n c u v i i n t a r e a a c e s t o r t e m e i u r i , a c e i d i n t r e l o c u i t o r i i
d e p e s t e D u n i i r e , c a r e a r t r e c e i n T a r a R o m i n e a s c A i n r A s t i m p u r i , p r e c u m
c e i d i n T a r a R o m i n e a s c A c a r e a r t r e c e p e s t e D u n A r e , & A f a m i n A d i n a m b e l e
p a r t i n e u r A m r i t i . N u s e c o p r i n d i n a c e a s t A p o r u n c a ' a c e i c a r e v o r t r e c e i n c h i p
s i l n i c , o a m e n i i d i n r i n d u r i l e o a s t e i 9 i a c e i c a r e s i n t a m e s t e c a t i i n f a p t e c r i m i n a l e
s e v o r d o v e d i . P r i m i i , p r i n f a p t u l c A e i n e t r e c i n d d e M i n a ' v o i e , i n s e a m n
e a t r e b u i e s A l i s e l e g a l i z e z e t r e c e r e a i i n f e l u l a c e s t a l i s e v a d a s a t i s f a c t i e
p e n t r u p e r s e c u t i a l a c a r e a u f o s t s u p u 9 i . I a r c e i d i n a d o u a i a t r e i a c a t e g o r i e ,
f i i n d c A e i n u v o r f u g i c l e a t n u m a i c a s s c a p e d e l e g i l e l o c a l e c a r e - i p r i v e s c
i d u p i c a r e t r e b u i e s A f i e j u d e c a t i i s l p r i m e a s c A p o t r i v i t l o r p e d e p s e l e p e n t r u
a d a O d a c e l o r l a l t i c o m p a t r i o t i a i l o r .
S A s e f a c A o c e r c e t a r e i n t o c m a i a t u t u r o r p a g u b e l o r , p e c a r e l e - a u
p r i c i n u i t t A r i i , a t i t t r u p e l e t u r c e s t i , c a r e s e a f l a d e u n a n q i j u m A t a t e i n t a r a ,
p r e c u m i d i f e r i t i t u r c i , c a r e a u t r e c u t d i n s e r h a t u r i 9 i , c o l i n d i n d s a t e l e
j u d e t e l o r d i n a f a r i i , a u o m o r i t , a u j e f u i t q i a u d a t f o c . S u m a c a r e s e v a s o c o t i
c u d r e p t a t e p e n t r u a c e s t e p a g u b e s l f i e p l A t i t A d e P o a r t A . B a n i i d e s p i i g u b i r i i
f i i n d p r i m i t i d e a m b a s a d o r u l r u s l a C o n s t a n t i n o p o l i t r i m i i c o n s u l a t u l u i s A u
d i n T a r a R o m i n e a s c i i , s i t f i e i m p i i r t i t i a c o l o f i e c A r u i a d u p i a c a t a s t i h . P a g u b e l e
p r i c i n u i t e d e s o l d a t i & A f i e p l A t i t e p e n t r u c a c e 9 t i a i n t r i n d i n T a r a ' c a s A s f a r i m e
p e r A z v r A t i t i , a u s A v i r 9 i t m u l t e r e l e , r A p i n d , j e f u i n d , a r z i n d , o m o r i n d , p i n g a r i n d
c e l e s f i n t e 9 i r A p i n d p e m u l t i o r t o d o x i d i n r e l i g i a i o n , p r e c u m 9 i m u l t e a l t e f a p t e
a s e m A n A t o a r e , s c i r b o a s e 9 i n e o m e n o a s e , p e c a r e e s t e r u 9 i n o s i s ' a l e m a i s p u n e m .
I a r p a g u b e l e A c u t e d e t u r c i i s e r h a t l i i s i a f i e d e a s e m e n e a p l A t i t e , f i i n d c A P o a r t a
n u a a v n t g r i j m A r g i n e a s c a p e a c e 9 t i a i n h o t a r e l e l o r , ( W O t r a t a t e l e s f i n t e
2 3 2
www.dacoromanica.ro
c u p u t e r e a p r o t e c t o a r e , c i i - a l f i s a t s t r e a c i D u n i r e a i n v o i e . E i s - a u p r e u m b l a t
d u p p l a c g i a u n i m i c i t t o t u l p e u n d e a u t r e c u t , u c i g i n d p e m u l t i f i l l s f i a l ,
j e f u i n d p e s t e t o t g i i n p a r t e a r z i n d m u l t e c l f i d i r i .
I a r c i t e p a g u b e s e v a d o v e d i c i a u f o s t a c u t e d e l o c u i t o r i i T a r l i R o m i -
n e g t i , s i n u f i e c e r u t e , d e o a r e c e a c e g t i a d e s i g u r s e v o r r u i n a d a c l v o r f i c o n d a m -
n a t i s p l a t e a s c i a c e s t f e l d e d e s p O g u b i r i , d e g i a c e a s t a e s t e d r e p t . I n s c h i m b
s a f i e i n d a t o r a t i s a f a c c l a c k ' i n t r e i t a c e l o r d o u f i s p r e z e c e z i l e h o t a r i t e a c u m ,
a d i c a s f i c l O c u i a s c i i t r e i z e c i i g a s e d e z i l e p e a n . C u a c e a s t a i l o r l i s e d a o
o a r e g c a r e p e d e a p s s p r e c u m i a t i r e , c u t o a t e c i e s t e n e s i n i t i t o a r e , d a r g i s t i -
p i n i i m o g i i l o r s e b u c u r d e u n d r e p t , p e c a r e e s t e f o a r t e c u d r e p t a t e a i b a .
I n f e l u l a c e s t a s e s c h i m b O h o t O r i r e a s p r e m u l t u m i r e a a m b e l o r p O r t i .
1 2 . T o a t e r u s u m a t u r i l e h o t r i t e a l e t i r i i s a f i e i n d r e p t a t e i n f e l u l u r m a t o r .
O c n e l e . C o n t r a c c i i o c n e l o r s a u o a m e n i i o r i n d u i t i d e c i r m u i r e , s c o t i n d s a r e
c u c h e l t u i a l a l o r , s A n u m a i d e a m e r t i c u r i n i c i b o i e r i l o r , n i c i c i o c a n a g i l o r , d e o a r e c e
a c e s t e a f i i n d i n p a r t e v i n d u t e c u u n p r i f t m a i r e d u s , p r i c i n u i e s c p a g u b a v e n i -
t u l u i t a r i i . A d u n i n d a c e a s t O s a r e l a a n u m i t e l o c u r i , c u . m s e o b i g n u i e g t e i n T a r a ' ,
s - o v i n d i n f i e c a r e a n l a p r e t u l h o t r i t c e v a f i i n c u v i i n t a t d e a r m u i r e , d u p i
o c o n s f a t u i r e d e o b g t e c a d e o b i c e i , d u p f i n e v o i l e t r i i i d u p r i s t a r e a d i n l a u n t r u
a l o c u i t o r i l o r T a r i i R o m i n e g t i . I a r p e s t e D u n r e s - o v I u d A , p r e c u m s e v o r
i n t e l e g e c u c u m p r i t o r i i d e a c o l o . S A f i e p O s t r a t e t o t u g i r e g u l i l e v e c h i p e n t r u
a c e i c a r e c u m p f i r r i g i a p o i A n d a l t o r l o c u i t o r i , i n c i t s A n u a i b f i l o e v r e o p a g u b a
p e n t r u v e n i t u l
V e i n t i l e . C o n t r a c c i i v m i o r s a u o a m e n i i o r i n d u i t i d e c i r m u i r e s a u r m e z e
I n f e l u l u r m a t o r : p e n t r u t o a t e f e l u r i l e d e m a r t l p i m i n t e a n i , c a r e s i n t d e y i n -
z a r e , t o t d e a u n a s A s e h o t O r a s c a c u v e n i t a v a m f i e c a r u i f e l p e n u m e l e l u i . D a c a
g i a c e s t e a g u t v i n d u t e i n l a r k a s e p r i t e a s c a v a m a h o t r i t i l a l o c u l
c a r e l o c u r i s e s o c o t e s c c s i n t n u m a i t i r g u r i l e ( a f a r i d e c e l e s c u t i t e p r i n h r i s o a v e )
g i b i l c i u r i l e , n u g i s a t e l e , c u m s e f i i c e a . S A s e p l A t e a s c A t i n t ' o d a t p e n t r u t o t -
d e a u n a , a d i c l c e l c a r e c u m p i r v i t e s a u a l t a m a r % l a d i f e r i t e b i l c i u r i c e s i n t
J a d i f e r i t e s a t e a l e j u d e t e l o r d i n a f a r , d a c f i l e v a v i n d e a p o i a l t u i a l a a c e l a g i
t i r g s a u b i l c i u , a c e s t a a p l a t i t d a t a v a m a l o r , d a c a a r e i n s l m a i d i n a i n t e a d e v e -
r i n t e a l e v a m e g u l u i d e u n d e l e - a c u m p r a t m a i i n a i n t e , i a r d e n u v a a v e a s i
p l A t e a s c i c a s n u s e s t r e c o a r e a b u z u r i s p r e p a g u b a v e n i t u l u i r i i . I a r c i n d
m A r f u r i l e s i n t t r e c u t e p e s t e g r a n i t s i s e p l i i t e a s c a g i a d o u a v a m i c u a c e l a g i
p r e t h o t f i r i t , z i s a v a m t r e d i t o a r e . D a c i i a c e l a c a r e t r e c e a c e a s t i i m a r f i p e s t e
g r a n i t i i v a a v e a i n m i n a ' a d e v e r i u t e d e l a v a m e g i i t a r i i c t i a p l a i t v a m a l o c u l u i ,
s i p l t e a s c A n u m a i o v a m i , a c e a c a r e s e j a d r e p t t r e c i t o a r e . I a r p e n t r u t o a t
m a r f a s t r i n a c e s e v a d o v e d i & A s e v i n d e i n l a r k v i n z r i t o r u l s A p l t e a s c r i v a m a
c a r e s e v a h o t r p e n t r u f i e c a r e f e l p e n u m e , d u p n o u l t a r i f h o t i i r i t l a o c o n s f -
t u i r e d e o b g t e ( f i i n d s c o g i d i n a c e a s t a c a t e g o r i e r u g i i a u s t r i a c i , c a r e
d u p i i t r a t a t p l i i t e s c n u m a i 3 %. S i f i e c o n t r o l a t i i n s f i c l a c k * s i n t a d e v i r a t i
g i n u n u m a i p e n t r u a c e s t i n t e r e s , i d a c O c u m v a i n a c e l a g i t i m p
2 3 3
www.dacoromanica.ro
p r i n t r e m r f u r i l e s u d i t i l o r s - a r g s i m a t - f a a p a r t i n i n d a l t o r a , c a r e n u s i n t s u d i t i ,
c e e a c e i n a m b e l e c a z u r i s - a i n t i m p l a t d e m a i m u l t e o r i i s - a d o v e d i t ) . D e
a s e m e n e a i p e n t r u m a r f a c a r e t r e c e d i n T u r c i a p r i n T a r a R o m i n e a s c a i n T r a n -
s i l v a n i a g i B a n a t s a s e p l t e a s c l a p u n c t u l d e g r a n i t t r a n z i t u l , c i t e j u m a t a t e
l a s u t a , p r e c u m p l t e s c l a f e ! 0 c e i d i n T a r a R o m i n e a s c a c a r e t r e c p r i n T u r c i a ,
p r e c u m s - a s p u s m a i s u s d e s p r e a c e a s t a . S s e d e s f i i n t e z e i n a c e l a s i t i m p
i r a t u l t r e c a t o a r e i s u b n u m e l e d e c a r u g i e p e n t r u p o r c i i c e t r e c i n T r a n s i l v a n i a
p e n t r u v i t e l e m a r i i n T u r c i a , l a g r a n i t a D u n r i i a O l t e n i e i , d e o a r e c e , f i i n d
c u p r i n s e i a c e s t e a l a t a r i f u l i n t o c m i t d e c u r i n d , r e i e s e c v o r f i i n c o r p o r a t e
l a v e n i t u l d e o b s t e a l v a m i l o r t a r i i . A s t f e l i o r g a n i z a r e a v m i l o r s e i n d r e p t e a z a
b i n e i n f o l o s u l v e n i t u l u i t a r i i i a b u z u l i n c u i b a t d i s p a r e .
C e l e t r e i h u z m e t u r i : d i j m r i t u l , v i n c i r i c i u l i o i e r i t u l .
C o n t r a c c i i s a u o a m e n i i o r i n d u i t i d e c i r m u i r e s a j a i n t r e i t a t a x a p l a t i i l o r ,
a d i c a ' I n l o e d e u n a s p r u , c u m s e h o t a r i s e d i n m o g i s t r m o g i , s j a o p a r , c u
t o a t e c n i c i a s a n u r a s p u n d e t u t u r o r s c h i m b r i l o r s i t u a t i e i , a d i c C u p r e t u l
a c e s t o r p r o d u s e v i n d u t e c u u r c a r e a v a l u t e i . O r g a n i z a r e a l o r i n s a s r a m i n a
c u m a f o s t d i n v e c h i m e i s s e j a l a a c e l e a s i s o r o a c e , f r i n d c o r g a n i z a r e a e s t e
b u n k l e s n i c i o a s s i e s t e b i n e i n t e l e a s d e t o t i i n d e o b s t e . S a s e f a c a p e c i t e
c u p u t i n t a s p r e f o l o s u l c i r m u i r i i , c u b g a r e a d e s e a m a c e r u t a i c u p o r t m c i
i n t o c m a i , c a s a n u a i b l o e a b u z u r i c u p a g u b i r e a i n e d r e p t a t i r e a s u p u s i l o r .
T o a t e m i e l e , c a r e g i l t h o t r i t e d i n a c e s t e h u z m e t u r i c u h r i s o a v e
d o m n e s t i , s f i e d e s f c u t e c u t o t u l i d u p c e s e v o r c e r c e t a c u b a g a r e d e s e a m
a c e l e a c a r e s e v o r g s i c ' s h u t p e n t r u b i n e f a c e r i o b s t e s t i , a d i c p e n t r u s p i t a l e ,
c a l , s c h i t u r i i p e n t r u a l t e l o c t i r i a s e m n t o a r e 0 c a r e s i n t f o l o s i t e c u m t r e b u i e ,
8 6 f i e d e s p ' g u b i t e c u a n a l o a g e m e r t i c u r i , d a t e a n u a l i n b a n i d i n c a s a T a r a g i
l a a n u m i t e e p o c i i a s t f e l n i c i v e n i t u r i l e t r i i n u s i n t p a g u b i t e p e n e d T e p t , n i c i
a c e s t e l o c u r i n u s i n t n e d r e p t a t i t e .
S d i s p a r a p e n t r u t o t d e a u n a d i n t a r c i r m u i r e a d o m n i l o r s t r a i n i ,
v t m ' t o a r e d i n m u l t e m o t i v e g i i n a c e l a g i t i m p p r i c i n u i t o a r e a e x p o r t u l u i
v a l u t e i c i r c u l a t o r i i i s s e n u m e a s c a t o t d e a u n a c l u p a a l e g e r e a n a i i u n i i , a d i c
a c l e r u l u i s i a c l a s e i b o i e r e s t i , c u m s e f a c e a s i i n v e c h i m e , d o m n p a m i n t e a n
c a r e s f i e d i n t r e f r u n t a s i i n a i u n i i , C u b u n a v a z , d u p a n a s t e r e g i r a n g , g i c u
t o a t e i n s u g i r i l e c e s e c e r p e n t r u u n a s e m e n e a r a n g d e i n t i i e t a t e i s a d o m n e a s c a
p e v i a t a . D a r d a c a s e v a a b a t e d i n d a t o r i i l e s a l e , p u r t a r e a l u i s a f i e d e z v a l u i t a
C u d o v e z i b u n e , a t i t P o r t i i c i t i p u t e r i i p r o t e c t o a r e , i s f i e s c o s . I a r d u p
c e v a f i s c o s , s a i b v o i e s f i l o c u i a s c a l u o n c e p a r t e a T a r i i R o m i n e s t i v a v o i ,
f r c a s s e p o a t a v r e o d a t a e x p a t r i a , p e n t r u c a s a n u i n s t r i n e z e i n f e l u l a c e s t a
c i s t i g u l l u i i s a f i e p g u b i t v a l u t a t a r i i , c u m s e f a c e a i n a i n t e . l a r d a t o r i i l e
l u i , d r e p t u r i l e l u i g i i n t e r e s e l e c e r u t e , p r e c u m i a l e s l u j b a s i l o r & A i , s e v o r a r a t a
i n t r - u n m e m o r i u o s e b i t i n c a r e s e v a h o t r i o n o u o r g a n i z a r e a s i s t e m u l u i
d e c i r m u i r e , i l e a f a h o t a r i t a p e n t r u f i e c a r e o m c u s l u j b , p o t r i v i t c u g r a d u l
o c u p a t i a f i e c a r u i a .
2 3 4
www.dacoromanica.ro
S A s e d e s f i i n t e z e c u t o t u l i r a t u r i l e s l u j b e l o r T A r i i R o m i n e v t i , p e n t r u
e a ' f i i n d d e a c u m i n a i n t e d e o s e b i t o r g a n i z a r e a c i r m u i r i i , v o r f i d e o s e b i t e
d r e g A t o r i i l e i i n p a r t e v i n u m i r i l e l o r . I a r a c e i c a r e v o r s l u j i t a r a i n o n c e s l u j b A
f i e p o l i t i c a , f i e o s t v a s a i , s f i f i e p l a t i t i c u l e a f a l u n a r A , f r s ' A m a i r i v n e a s c A
l a v e n i t u r i o s e b i t e , d i n c a r e c a u z a a u a p A r u t v i a u c r e s c u t d i n t i m p i n t i m p
n e d r e p t a t i l e v i j a f u r i l e . I a r v e n i t u r i l e l e g i u i t e h o t a r i t e d i n v e c h i m e a l e u n o r
a s t f e l d e s l u j b e , d e a s e m e n e a i c i t e a l t e l e s e v o r d e s c o p e r i , c e n u p r i c i n u i e s c
p a g u b l i g r e u t a t i o b v t e i , s ' A f i e p r e d a t e , c u a l t e a s e m a n a t o a r e v e n i t u r i o b v t e v t i
c u n o s c u t e l a o c a s a c a r e s e v a i n f i i n i t a o s e b i t , z i s A c a s a p A m i n t e n e a s c A a e p i t r o -
p i e i o b g t i r i l o r , p e n t r u c a s A s e c h e l t u i a s c a d e a c o l o p e n t r u i n f i i n t a r e d e o r a v e
4 i p e n t r u n e v o i l e n e a p A r a t e a l e t A r i i ; p r e c u m i p e n t r u a c e a s t a c a s a p e l a r g
s e v a v o r b i i n m e m o r i u l a m i n t i t m a i s u s a s u p r a s i s t e m u l u i d e c i r m u i r e .
S A f i e o d a t o r i e v i a d o m n u l u i v i a b o i e r i l o r v i a s u p u v i l o r c i n s t i r e a
c l e r u l u i c u t o a t e i n d a t o r i r i l e c e r u t e , c a r e s A f i e p e v i a t A n e c l i n t i t . N u m a i a t u n c i
s A f i e s c o s u n m i t r o p o l i t s a u e p i s c o p , a n d s e v a d o v e d i c a a g r e v i t d i n p u n c t
d e v e d e r e b i s e r i c e s c . S A f i e a l e s a l t u l p r e c u m s e c e r e d e s i s t e m u l p m i n t e a n
v e c h i , f a r a s A i n d r z n e a s c a c i n e v a s ' A f a c a c e a m a i m i c a m i t u i r e , d i n c a r e
c a u z a s e v t i e c a a u c A z u t e p a r h i i l e i n d i f e r i t e t i m p u r i l a f o a r t e m a k e d a t o r i i .
S A i n t r e i n b u n a r i n d u i a l a v i o r g a n i z a r e a c l e r u l u i , a d i c a p r e o t i i n u
n u m a i s A f i e h i r o t o n i s i t i d u p f i i n t e l e s u l h r i s o a v e l o r p r i v i t o a r e l a a c e a s t a , d a r
s A f i e v i i n s t r u i t i i n v c o l i c u c e t r e b u i e s A i n v e - t e i e i p e l o c u i t o r i i e n o r i e i l o r ,
p r e c u m s e f A c u s e u n i n c e p u t d e c A t r e c e l d e a c u m p r e a s f i n t i t u l m i t r o p o l i t a l
n o s t r u c h i r D i o n i s i e i n l u n a a u g u s t a a n u l u i 1 8 1 9 . D e v e n i n d p r e o t i , s ' A p l a t e a s c i
e i o m i c a s u m A , c u m s e o b i g n u i e v t e , d a r n u m a i c h i r i a r h i e i e p a r h i e i d e c a r e
v o r t i n e ; s a p r i m e a s c a i n s i n g r i j i r i l e t r e b u i n c i o a s e d i n p a r t e a l o c u i t o r i l o r
p e n t r u c a s a i n d e p l i n e a s c a i n t o a t a t i h n a i c u p l A c e r e s f i n t e l e d a t o r i i a l e s l u j b e i
l o r , d u p a t o a t e c e r i n t e l e b i s e r i c e v t i . l a r m i t r o p o l i a i e p i s c o p i i l e s ' A f i e d a t o a r e
s a i n t r e t i n a d i n p r o p r i i l e l o r v e n i t u r i v c o l i d e l i n i b A n a t i o n a l a i n t o a t e j u d e t e l c
f i e c A r e i e p a r h i i , p r e c u m i d e s p r e a c e a s t a a c e l a g i p r e a s f i n t i t a l n o s t r u m i t r o -
p o l i t f c u s e o o r g a n i z a r e b i s e r i c e a s c a o s e b i t A . D a r v i d e s p r e a c e s t e a i d e s p r e
a l t e l e d e f e l u l a c e s t a p r i v i t o a r e l a b i s e r i c a s e v a f a c e u n m e m o r i u o s e b i t c h i a r
d e c a r e c l e r , i n c a r e s ' A f i e a r A t a t e i n t o c m a i t o a t e t e o r i i l e t r e b u i n c i o a s e p e n t r u
p a s t r a r e a n e a p a r a t a a c r e d i n t e i , p e n t r u i n f r u m u s e t a r e a b i s e r i c i i i p e n t r u
l u m i n a r e a o r t o d o x i e i a i n t r e g u l u i n e a m d i n o r i z o n t u l r o m i n e s c .
P e n t r u t o a t e m n s t i r i l e i n d e o b v t e d i n T a r a R o m i n e a s c i i s a f i e n u m i t i ,
c a e p i t r o p i , m i t r o p o l i t u l t a r i i , c a r e v a f i i n t i i u l , i c i t i v a d i n b o i e r i i c u v a z A
b u n A . D i n t r e a c e s t e m n s t i r i , c e l e s t r A i n e s ' A f i e a d m i n i s t r a t e c u v t i r e a
e p i t r o p i d e e g u m e n i t r i m i v i d e m a n a s t i r i l e d e j o s , c a d e o b i c e i . A c e v t i a i n s
s n u f o l o s e a s c a i r a t u r i l e , c i s A f i e p l a t i t i c u l e a f A l u n a r a . I a r d i n t o a t e v e n i t u r i l e
l o r a n u a l e s a f i e t r i m i s a n u a l l a m a n A s t i r i l e d e j o s o s u m i l i n c u v i i n t a t a , s A
f i e p l a t i t e l e f i l e e g u m e n i l o r , c h e l t u i e l i l e b i s e r i c i i , r e p a r a t i i l e c l A d i r i l o r v i c e
v a p r i s o s i s ' A f i e d a t c a s e i b i s e r i c e v t i o s e b i t e h o t A r i t a d e e p i t r o p i , c u s o c o t e l i
2 3 5
www.dacoromanica.ro
I a r m n s t i r i l e l o c u l u i , s l o b o a d e i n e i n c h i n a t e , s i f i e s i e l e a d m i n i s t r a t e
d e e g u m e n i n u m i c t i d u p i a l e g e r e d e e p i t r o p i p o t r i v i t p o r u n c i l o r c t i t o r i l o r a c e s t o r
m i n i s t i r i . S i f i e p l i t i t i m s A c i e i c u l e a f i b i n a r s i d e a s e m e n e a d i n t o a t e v e n i -
t u r i l e , d u p i c e s e v o r i n d e p l i n i a n u a l t o a t e c e l e h o t i r i t e d e c t i t o r i i l o r , p e n t r u
c h e l t u i e l i l e t r e b u i n c i o a s e a l e b i s e r i c i i c i r e p a r a t i i l e a n u a l e , t o t c e v a p r i s o s i
s i f i e p s t r a t i n a c e e a s i c a s i , d e a s e m e n e a C u s o c o t e l i i s c i l i t e . A c e i a s i e p i t r o p i
s n u m e a s c i l a t o a t e a c e s t e m f i n s t i r i l o g o f e t i c u l e a f , c a r e s i t i n i o s u m &
d e s o c o t e l i c i c o n d i c i l e m n s t i r i i , l a c a r e v a f i n u m i t f i e c a r e . D i n b a n i i s t r i n s i
i n a c e a s t i c a s i , c u s t i r e a e p i t r o p i l o r , s i f i e a j u t a t e a c e l e b i s e r i c i s i r a c e c a r e
n u a r a v e a s t a r e s i s e m e n t i n i , s i s e e c o n o m i s e a s c i c h e l t u i e l i l e a n u a l e a l e
b i s e r i c i l o r o s t i s e s t i c i , d a c i v a m a i p r i s o s i , d u p i o c o n s f a u i r e d e o b s t e a e i r -
m u i r i i , a c l e r u l u i s i a c l a s e i b o i e r e s t i , s f i e c h e l t u i t i p e n t r u f a p t e l e i u b i t o a r e
d e f r u m o s , c e s e v o r d o v e d i C A s i n t c e l e m a i p o t r i v i t e s i c e l e m a i t r e b u i t o a r e
I n a c e l e i m p r e j u r r i .
D u p i i m p l i n i r e a c e l o r c i n c i a n i d e s c u t i r e , f a c i n d u - s e s f a t a l a t u i t
d i n m i t r o p o l i t , e p i s c o p i , d i n b o i e r i i a f l a t i i n o r a s u l d e s c a u n s i d i n b o i e r i i d e p u -
t a t i t r i m i s i d e a f a r i d i n f i e c a r e j u d e t c o r a s , s i f i e h o t i r i t d a r e a P r i i R o m i - -
n e s t i p e c a p s i i m p r t i t i i n t r e i c a t e g o r i i d e o a m e n i s i l a t r e i p l i t i p e a n , c o r e s -
p u n z i t o r C l s i t u a t i a l o c u i t o r i l o r c i c u n e v o i l e t r i i . D i n a c e a s t i d a r e s i d i n
c e l e l a l t e c a r e s i n t v e n i t m i a n u a l e a l e t i r i i , a d i c i c e l e c i n c i r u s u m a t u r i , s i c e l e
a l e b r e s l e l o r ( d e s p r e s t r i i n i n u s e v o r b e s t e , p e n t r u c i a c e s t i a f i i n d i m p u s i p e
c a p r e z u l t i e l s e v o r c u p r i n d e i n n u m i r u l c e l o r l a l t i b i r n i c i a i s y , s e e c o n o -
m i s e a s c i i s u m e l e d a t e a n u a l d u p f i t r a t a t l a C o n s t a n t i n o p o l , c e l e p e n t r u g a r d a
o s t i s e a s c i a t i r i i , l e f i l e c e l o r c a r e l u c r e a z i l a d i f e r i t e d r e g i t o r i i a t e t i r i i , i n a -
m u r i l e p o s t e l o r c i c h e l t u i e l i l e o b i s n u i t e a l e v i s t i e r i e i , c a r e s e r i d i c i a n u a l l a
o m i c a s u m i d e b a n i . S i s e h o t i r a s c i c d a t o r i i l e s a t e l o r p e n t r u s t r i n g e r e a
g i r z i i n a t i o n a l e c p e n t r u i n d e p l i n i r e a c h i v e m i s i r i i a c e s t e e a , p r e c u m s e c e r e .
I n f e l u l a c e s t a s A p r i m e a s c i T a r a s i i n a c e a s t p r i v i n t i o b u n g o r g a n i z a r e .
D u p i m p l i n i r e a s o r o c u l u i d e s c u t i r i d e t r e i a m 1 s i s e f i x e z e
c c l a c a
l o c u i t o r i l o r p e n t r u s t p n i i m o s i i l o r p e c a r e l o c u i e s c s i s e h r n e s c , i m p r e u n i
C u v i t e l e l o r , l a 1 4 z i l e i n l o c d e c e l e 1 2 o b i s n u i t e . P e n t r u e i e s t e o m a r e i n g -
d u i n t f a t i d e i n t i n d e r e a c i b o g i t i a p e c a r e l e f o l o s e s c l a z i s e l e m o c i l , i a r p e n t r u
s t p i n i u n l u c r u f o a r t e m i n g i i e t o r c i i n t r - a d e v i r u n d r e p t p e c a r e t r e b u i e s i - 1
g b h ' , c a u n i i c e a u m a i m u l t i ' p a g u b i i d i n l o c u i r e a t i r a n i l o r l o r d e c i t f o l o s ,
i n r a p o r t c u i n t i n d e r e a c i m p i i l o r p e c a r e l e o c u p i v i t e l e z i c i o r t r a n i .
T o t i t r e c i t o r i i c a r e v o r t r e c e p r i n s a t e , f i e t u r c i , f i e p m i n t e n i , f i e
s t r i i n i s i d e o n c e c a t e g o r i e o a m e n i a r f i , f i e m e s e r i a s i , f i e p a r t i c u l a r i , s n u
i n d r i z n e a s c i s A s u p u n i l a c e a m a i m i c i c h e l t u i a l s a t e l e , f i e l u i n d c a i d e l a
s a t e , f i e c e r i n d h r a n i , f i n , o r z c i a l t e l e a s e m i n k o a r e , c u m s e o b i s n u i e s t e i n
m o d a b u z i v . T o t i a c e s t i a , o r i u n d e a r p o p o s i , s A p l i t e a s e i c e l e t r e b u i n c i o a s e
2 3 6
S e r i a g r e a i t t r e i a n i , i n l o e d e c i n c i a n i .
www.dacoromanica.ro
l o r s i m a i a l e s i n s a t e l e d r u m u r i l e u n d e s l u t h a n u r i s p o p o s e a s c a l a h a n u r i ,
i n d r a z n e a s c a s i n t r e i n c a s e l e t a r a n i l o r , f i i n d c a d u p a p i l d e l e p e c a r e
l e c u n o a s t e m , a s t f e l d e c h e l t u i e l i a u r u i n a t p e t a r a n i , c a r e c h e l t u i e l i s e r i d i c a
I n f i e c a r e a n a d e s e a m a i m u l t d e c i t d a r i l e l o r o b i s n u i t e .
O r g a n i z a r e a p o s t e l o r t k i i s a s e p r e f a c i c u t o t u l f a t a d e c u m e s t e a c u m ,
d e o a r e c e a s a c u m e s t e a c u m n u e s t e a l t c e v a d e c i t o p o v a r a p g u b i t o a r e p e n t r u
l o c u i t o r i i c a r e p l a t e s c a n u a l o s u m a i n s e m n a t a d e b a n i ,
i f i i n d m a i a l e s i n
i n t e r e s u l i i n f a v o a r e a c e l u i c a r e n i m e r e s t e . D e a c e e a s p u n e m s f i e m a i m u l t i
c o n t r a c c i i , i n l o c d e u n u l , a d i c a e i s j a f i e c i t e o p o s t a , f i e c i t e u n d r u m i n t r e g ,
s a u s i m a i m u l t e , s i i n r a s t i m p d e c e l p u t i n z e c e a n i s a f i e i n d a t o r a t i s a t i n
c u c h e l t u i e l i l e l o r t o t i c a i i c e s e v o r s o c o t i t r e b u i n c i o s i p e n t r u n e v o i l e c i r m u i r i i ,
p e n t r u c a p o s t a s m e a r g a i s a s e i n t o a r c a r e g u l a t d e d o u a o r i p e s f i p t m i n i ,
p r i n c a r e s a f i e i m p l i n i t a c o r e s p o n d e n t a n e c e s a r a a c i r m u i r i i C u j u d e t e l e i c u
s c h e l e l e d e l a h o t a r e . S A s e p o a t a t r i m i t e p r e t u t i n d e n i
i I n f i e c a r e z i c i t e t r e i
c u r e n i l a d r u m u r i m a r i , i a r l a c e l e m i c i c i t e d o i ; d e a s e m e n e a i c i t e t r e i s t a f e t e
z i l n i c l a f i e c a r e d r u m . C i r m u i r e a s d e a l a f i e c a r e p o s t a , p e n t r u n u m r u l c a i l o r
c e v a s t r i n g e , p e l i n g a o b i s n u i t a p a s u n e d e v a r s i c i t e t r e i c a r e d e m a s u r a
f i n s i c i t e t r e i m a r i c h i l e d e o r z d e f i e c a r e c a l , f r a p l a t a ( a c a r o r d o b i n d i r e e s t e
u s o a r a p e n t r u c i r m u i r e , f l i n d c a d u p f i f e l u l c u m v a r e u s i d o b i n d i r e a i o n o s t a -
s a s c a , i n a c e l a s i c h i p v a i n l o c u i i a c e a s t n e v o i e , c u p r i n z i n d - o i n p o r u n c i l e
o b s t e s t i , f i e p r i n t r - o m e t o d a a n a l o a g a , f i e p r i n c o n t r a c t ) ; d e a s e m e n e a s a l e
p l a t e a s c a l u n a r s i a s a z i s e l e i n a m u r i p e n t r u t r i m i t e r i l e d e c o r e s p o n d e n t a d e
o b s t e s i s t a f e t e , c i t e z e c e p a r a l e p e o r a p e n t r u f i e c a r e c a l s i c i t e u n g r o s s u r u -
g i u l u i p e n t r u p o s t a , i a r c u r i e r i l o r d u b l u . S A l i s e d e a a n u a l q i u n n u m r h o t a r i t
d e & g r a t e , o c a r u t i l a p a t r u c a i , i s l i s e d e a i m e n z i l h a n e l e f a c u t e , c a r e d i n
t i m p i n t i m p s a f i e r e p a r a t e d e c a t r e s a t e l e d i n j u r , c u m u l t a b a g a r e d e s e a m a
a s t p i n i r i i , c a a l n u s e i n t i m p l e n i c i i m p o v a r a r e , n i c i a b u z . T o a t e c e l e n e c e s a r e
a l e p o s t e l o r , c a : e p i s t a t i , s u r u g i i , r o t a r , g r a m a t i c i , h a m u r i i a l t e t a c i m u r i ,
s a ' f i e p e s o c o t e a l a c o n t r a c c i i l o r , c a r e , d a c a v o r v o i s a ;M a ' s i m a i m u l t i c a i
p e n t r u t r e b u i n t a c f i l a t o r i l o r , B A a i b v o i e . D a r p e n t r u a c e s t i c a i p e s t e n u m a r ,
a p r o v i z i o n a r e a C u t o a t e c e l e n e c e s a r e s - o e c o n o m i s e a s c a c u c h e l t u i a l a p r o p r i e
s i & A f i e p l a t i t i d e c a l a t o r i c i t e d o u f i z e c i d e p a r a l e p e n t r u f i e c a r e c a l p e o r a ,
i a r p e n t r u p o s t a c i t e u n g r o s s u r u g i u l u i . S A l i s e d e a i p r i v i k g i u l r e c u n o s c u t
d i n v e c h i m e i n T a r a R o m i n e a s c a d e a p r i m i m o s t e n i t o r i i l o r c a i i c e s e v o r g a s i
l a f i e c a r e p o s t a ( i n a f a r a c e l o r c a r e s l a t p e s t e l e g i u i r e a d e o b s t e , c u p r e t u l
h o t a r i t d e c i r m u i r e , p e n t r u c a s a ' n u A A . ' v r e o p a g u b a d i n v i n z a r e a f a c u t a d e
u n u l s i n g u r ) .
S a s e i n f i i n t e z e s l o b o d n u m a i c u c o n s i m f a m i n t u l c i r m u i r i i , o n c e f e l
d e f a b r i c i c a r e s - a r d o v e d i c a s e f a c i n i n t e r e s u l - O H L p e d e o p a r t e , p e n t r u c a
v o r o f e r i c u u n p r e t m a i m i c p r o d u s e l e l o r p e n t r u i n t r e b u i n t p r e a i e c o n o m i a
l o c u i t o r i l o r , i a r p e d e a l t a p a r t e p e n t r u c a s i m p i e d i c e e x p o r t u l v a l u t e i c i r c u -
l a t o r i i d i n T a r a ' . l a r d a c a v i n i n t a i l s i d i n a l t a p a r t e m r f u r i c a c e l e p r o d u s e
2 3 7
www.dacoromanica.ro
d e a c e s t e f a b r i c i , p e n t r u c a n u p o a t e c i r m u i r e a s a d a o g e o v a m a c o r e s p u . n z A t o a r e ,
i n c i t s ' a o p r e a s c a i m p o r t u l l o r , s a u c e l p u t i n s A c r e a s a v e n i t u l T a r a i n c h i p
p o t r i v i t d i n c a u z i i c A a c e i c a r e f a c n e g o t u l a c e s t o r p r o d u s e s i n t m a i t o t i
c a r e d u p A t r a t a t e p l a t e s c n u m a i c i t e 3 %, c u . m s - a z i s m a i s u s , p e n t r u a c e a s t a
c i r m u i r e a s o p r e a s c a i m p o r t u l i n T a i l d i n a l t a p a r t e a a c e s t o r m a r f u r i , i n c h
n u n u m a i s A c i s t i g e T a r a s i i n a c e a s t a p r i v i n t A , d a r s i l o c u i t o r i i s f i e n e v o i t i
s A s e i n d e l e t n i c e a s c a c u m e s e r i i l e i s a l e d e z v o l t e .
I n a f a r A d e a u r , a r g i n t , s a r e i p a c u r a , s i t ' s e l u c r e z e l i b e r p e n t r u s c o a -
t e r e a m e t a l e l o r s i a a l t o r p r o d u s e a l e s o l u l u i r o m i n e s e , f i e d e c a t r e c h i a r s t a p i n i i
m o s i i l o r , f i e d e c a t r e a r e n d a s i i c a r e s - a r i n t e l e g e c u e i , c o m e r t u l f i i n d s l o b o d
c u a c e s t e a , c u . m s e o b i s n u i e s t e s i i n a l t e p a r t i . E i s A p l a t e a s c i i l a v i s t i e r i a
O r a d i j m a p e n t r u s c o a t e r e p e l o e , f i e i n n a t u r a , f i e i n b a n i , p r e c u m s e v o r i n t e l e g e
c u c i r m u i r e a . S i n t e x c e p t a t e c e l e p a t r u p r o d u s e d e m a i s u s , p e n t r u c a p r i m e l e
d o n a r e v i n n u m a i c i r m u i r i i t r i i p o t r i v i t f e l u r i t e l o r d r e p t u r i c u n o s c u t e , d a r
e i r m u i r e a f a r i i R o m i n e s t i n e a v i n d p r e r o g a t i v a d e a b a t e m o n e t a ;A r i l , i n s e a m n a
s a n u a i b a n i c i f o l o s i n t a l o r , i a r c e l e l a l t e d o u a : A n t s t a b i l i t e d i n v e c h i m e c a
u n v e n i t a l t r i i , a d i c a v e n i t u l d i n s a r e a o c n e l o r i v a m a p a c u r i i . I a r a c e i c a r e
v o r d o b i n d i p r i v i l e g i i d e a a v e a p u t u r i s l o b o d e d e p a c u r a p e p r o p r i i l e l o r
l u c r a t e c u p r o p r i i l e l o r c h e l t u i e l i , c e c a c e s e d i d e o b i c e i m u l t o r a s u b f o r m a d e
o r a s p l a t a o a r e c a r e , - S A f i e i n d a t o r a t i s a n u v i n d n i c i o d a t a p a c u r a l o r l a u n
p r e t m a i r e d u s d e c i t a c e l a l a c a r e o v o r v i n d e c o n t r a c c i i v a m i l o r , f i i n d c a a l t f e l
e s t e p a g u b i t v e n i t u l %A r i l .
T o t i b o i e r i i t a r i i , a t i t p a m i n t e n i e f t i s t r a i n i , c a r e s - a u i m p a m i n t e n i t
s i p e n t r u f a t a l , d e m o t i v e s i f e l u r i t e d r e p t u r i a u f o s t s o c o t i t i i n r i n d c u p a m i n -
t e n i i , d e a s e m e n e a i t o t i c e i l a l t i o a m e n i d i n t o a t e c l a s e l e s o c i a l e , c a r e a u p r i v i -
l e g i i l o c a l e , r e c u n o s c u t e p r i n i n c u v i i n t a r e a l o r I n d i f e r i t e t i m p u r i i p e n t r u
v e c h i m e a l o r , s ' A s e f o l o s e a s c A d e e l e i n d e p l i n ' a l i b e r t a t e i i n i n t r e g i m e .
s e d e s f i i n t e z e i n s a d i n a c e s t e a n u n u . m a i a b u z u r i l e c e s k ' v i r s e s c , d a r s i o n c e
m i j l o c c a r e s - a r d o v e d i i n s t a r e s ' a d u e l l a c r e s t e r e a a b u z u l u i .
T u r c i i n e g u s t o r i d e p e s t e D u n r e , t r e c i n d . i n T a r a R o m i n e a s c a , s a
a i b p a s a p o a r t e d e l a c a p u c h e h a i a l e l e s e r h a t u r i l o r , c a r i l i s e v o r d a d u p A
c e z i s i i c a p u c h e h a i a l e v o r l u a s t i i n t a d e s p r e a f a c e r i l e a c e s t o r a i v o r f i s i g u r i
d e p u r t a r e a l o r .
S A s e i n f i i n t e z e l a z a r e t u r i l a t r e c e i i l e D u n a r i i , l e g i l o r i d i s p o z i t i i l o r
c A r o r a s a s e s u p u n a i n m o d n e s t i r b i t i f a r a e x c e p t i e t u r c i i , c a r e t r e e
d e d e c i n d e a i n T a r a R o m i n e a s c a , c a i o a m e n i i d i n o n c e a l t a n a t i u n e .
N u m a i l a B u c u r e s t i i C r a i o v a & A f i e b e s l i a g a l e c u c i t i v a n e f e r i , i a r
I n j u d e t e s ' A l i p s e a s c a c u t o t u l . S A s e d e a i n s a d e a c e s t e d o u ' a b e s l i a g a l e c i t e
d o i - t r e i n e f e r i s u b p o r u n c i l e c i r m u i r i l o r , p e n t r u c a p r i n e i s a a d u c A c i r m u i r i l e
p e t u r c i , l a j u d e c a t i i s a p e d e p s e a s c A p e t u r c i i n e s u p u s i .
T o l l t u r c i i t r e c a t o r i s a u n e g u s t o r i v r e m e l n i c i , c a r e a f l i n d u - s e i n T a r
s e v o r a r a t a n e s u p u s i l a c e v a s a f i e j u d e c a t i l a j u d e c k t o r i i l e T A r i i R o m i n e s t i ,
2 3 8
www.dacoromanica.ro
s a f i e s u p u q i l e g i l o r g i o b i c e i u r i l o r ;a r i l s i d e c i s a p r i m e a s c a d e l a c i r m u i r e
p e d e a p s a c u v e n i t a , i n c e l e d o u a o r a s e B u c u r e s t i s i C r a i o v a , d e l a z a b i t i i t u r c i ,
i a r i n j u d e t e l e d e a f a r a d e l a n e f e r i i t u r c i , c a r e , c u m s - a s p u s , g u t s u b p o r u n c i l e
c i r m u i r i l o r d e a c o l o .
A c a d . R . P . R . , F o n d u l A l . V i l l a r a , p a c h . D C C C X C V I I ( f o s t m s . r o m . 1 1 5 5 ) , f . 2 9 7 v -
3 0 9 v . T e x t g r e c . T r a d . r o m . p u b l i c a t i i d e C . D . A r i c e s c u , A c t e j u s t i f i c a t i v e . . . , p . 1 8 7 - 2 0 5 .
9 5
2 i a n u a r i e 1 8 2 3
M a r e a l o g o f e f i e a P r i i d e S u s r a s p u n d e i s p r a v n i c i l o r d e M e h e -
d i n f i i n p r i c i n a p r e t e n t i l l o r l u i R a d u c a n N i c o l a u f a f i i d e m o f t e n i t o r i i
l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , e a ' n u s e j a n i c i o m e i s u r c l p i n i i l a p o r u n c a
P o r t i i .
D e l a l o g o f e t i a c e a m a r e a T a r i i . d a S u s , c a t r e d u m n e a l o r
b o i e r i i i s p r a v n i c i o t s u d M e h e d i n t i .
S c r i s o a r e a d u m n e a v o a s t r a , s c r i s f i d e l a t r e c u t u l d e c h e m v r i e 2 1 , l a 3 1
i a r s i a l u i d e c h e m v r i e s - a u p r i m i t d e l o g o f e t i e , i n p r e u n a c u o s e b i t a i n s t i i n t a r e
a d u m n e a v o a s t r a c a t r e m a r i a s a p r e a i n l t a t u l n o s t r u d o m n , p r i n c a r e f a c e t i
a r a t a r e c a v i s - a u t r i m i s a l a t u r a t . l a s c r i s o r i d e c f i t r e d u m n e a l u i c o m a n d i r u
o t R u g a v a , a l a t u r a t , g i j a i b a a u n u i R a d f i c a n N i c o l a u s u d i t u c [ h e s a r o ]
c [ r a i e s c ] i m p r e u n a g i c u c o p i i l e z a p i s i l o r d e d a t o r i a c e z i c e c a v a f i a v i n d a l u o a
n u m i t u s u d i t d e l a T h e o d o r V l a d i m i r e s e u , c e r i n d i n p l i n i r e d a d r e p t s j a d e
l a c l i r o n o m i i n u m i t u l u i T h e o d o r .
i i a r a s i m a i s c r i e t i d u m n e a v o a s t r a c a . , d u p a g t i i n t a c e a v e t i , a c e l T h e o d o r
c l i r o n o m n u a r e , c e r i n d r s p u n s c a s a g t i i t i s i d u m n e a v o a s t r a c e s a r a s p u n d e t i
d u m n e a l u i c o m a n d i r u l u i . P e n t r u c a r e , s t i u t f i e d u m n e a v o a s t r a c a . i n d a t a c e
a m p r i m i t a c e s t e s c r i s o r i i m p r e u n a C u i n s t i i n t a r e a d u m n e a v o a s t r a , l e - a m
f a c u t c u n o s c u t m r i i s a l e l u i v o c l a , s i m a r i a s a , d u p a v e d e r e a s ' i a s c u l t a r e a l o r ,
m i - a u p o r u n c i t c a s a f a c a r a s p u n s d u m n e a v o a s t r d i n p a r t e a l o g o f e t i i c u . m
c a a s t a u n a d a t a n u s f a c e n i c i o u r m a r e d i n p a r t e a m a r i i s a l e p e n t r u
p e r i u s i l u l l u i T h e o d o r , p i n k ' n u s a v a d a p e n t r u a c e a s t a p r e a M a l t a i n p f i r t a e a s c a
p o r u n c a .
D e a c e e a n u l i p s e s c a r a s p u n d e d i m m e a v o a s t r , t r i m i t i n d u - s i n a p o i
l a d u m n e a v o a s t r t o a t e a c e l e s c r i s o r i s i c o p i i d a z a p i s e i j a i b a 1
1 8 2 3 g h e n a r 2
V e l l o g o f a t
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 5 , p . 6 5 - 6 6 .
1 L a 1 2 n o i e m b r i e 1 8 2 4 , a g e n t i a a u s t r i a c i d i n B u c u r e s t i t r a n s m i t e d o m n u l u i j a l b a s i
h i r t i l l e p r i v i n d p r e t e n t i i l e l u i R i i d u c a n N i c o l o v i c i [ N i c o l a u l f a / 6 d e r i i p o s a t u l T u d o r V l a d i m i r e s c u ,
i n s u m a d e 2 9 3 9 7 t a l e n , p a r a l e 3 4 , s i c e r e c a a c e a s t i l c h e s t i u n e s i i s e r e z o l v e p r i n j u d e c a t i i
( C o l e c t i e p a r t i c u l a r f i . F a c s i m i l l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R . ) .
2 3 9
www.dacoromanica.ro
1 0 / 2 5
L a u t 8 6
L a u t 7 0
L a u t C
L a u t E
2 4 0
A N E X
l a d o c u m e n t a l n r . 9 5
V e r r e c h n u n g i i b e r n a c h s t e h e n d e F o r d e r u n g a n d e n S l u j e r u T h . W l a d i -
m i r e s k u i n d e r W a l a c h e y z u O r s z o t v a , t v e l c h e i c h i h m d a r g e l i e h e n h a b e .
R a d u k a n N i c o l i t c h
L a 2 2 a p r i l i e 1 8 2 5 a g e n t i a a u s t r i a c i i r e v i n e a s u p r a a c e s t e i c h e s t i u n i , c e r i n d c a d o m n u l
s i n s i s t e l a P o a r t p e n t r u a p r i m i i n d i c a t i i l e d e s p r e c a r e e l a s p u s v e r b a l c u r m e a z i i
f i e d a t e ( C o l e c t i e p a r t i c u l a r i i . F a c s i m i l l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R . ) .
L a 2 7 m a r t i e 1 8 2 8 , m a r e l e v i z i r t r i m i t e d o m n u k i T a r i i R o m i n e o i o a d r e s i i i n a c e e a i
p r i c i n , m e n t i o n u a d c e s t e v o r b a d e o s u m i i d e 2 0 0 0 0 l e i , d a t o r i e a l u i T u d o r f a t i i d e R A d u c a n
N i c o l a u , 1 i c e r e d o m n u l u i s d i s p u n i i a s e f a c e c e r c e t i l r i a l c g r o r r e z u l t a t u r m e a z i i s f i e a d u s
l a c u n o t i n t a a u t o r i t t i l o r a u s t r i a c e ( A r h . S t . B u c . , d o c u m e n t e t u r c e t i , n r . 2 3 5 . U n r e z u m a t
a l o r i g . t u r c , i n d o s . 2 4 3 0 , f . 3 3 v . O t r a d u c e r e g e r m a n i i n t e g r a l i i a a c t u l u i s e a f l i n t r - o
c o l e c t i e p a r t i c u l a r , f a c s i m i l l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R . ) .
b e n a n n t l i c h e P o s t e n
A n N %
I n t e r e s s e n
A n C a p i t a l
P i a s t e r P a r a P i a s t e r P a r a
t I b e r 2 0 0 0 P i a s t e r K a p i t a l s a m t d e n l a n -
d e s i i b l i c h e n M e r c a n t i l I n t e r e s s e n z u 1 2 %
j h r l i c h , s e i t 5 - t e n J n n e r 8 1 4 b i s 2 0 - t e n
J u n i 8 2 2 f i i r 8 J a h r e 7 M o n a t e 2 6 0 5 ?
O b e r 2 0 6 6 P i a s t e r K a p i t a l s a m t d e n l a n -
d e s i i b l i c h e n M e r c a n t i l I n t e r e s s e n z u 1 2 %
j h r l i c h s e i t 2 - t e n J n n e r 8 1 4 b i s 2 0 - e n
J u n i 8 2 2 f i i r 8 J a h r e 7 M o n a t e
t b e r 1 0 3 0 f n . W . W . o d e r 3 4 9 - 1 / 2 k a i s e r
2 1 2 7 2 7 2 8 6 8
T h a l e r n a c h d a m a l i g e n i m J a h r e 8 1 4 G e d e n
C o u r s e z u 2 f n . W W d e r T h a l e r u n d n a c h
j e t z i g e m G e l d C o u r s e i n d e r W a l a c h e y z u
8 P i a s t e d e r T h a l e r m a c h t a u s 2 7 4 6 P i a s t e r
3 7 P a r a s a m t d e n l a n d e s i i b l i c h e n I n t e r e s -
s e n z u 1 2 % j a h r l i c h f u r 7 J a h r e 9 M o n a t e
m a c h e n a u s 2 5 8 2 2 6 2 7 4 6 2 7
V b e r 2 5 0 0 f n W W . o d e r 8 2 2 - 1 / 2 T h a l e r
n a c h d e m a l i g e m i m J a h r e 8 1 4 g e m a c h t e
[ ? ] G e l d C o u r s z u 2 f n d e r T h a l e r u n d n a c h
j e t z i g e m G e l d C o u r s e i n d e r W a l a c h e y
z u 8 P i a s t e r d e r T h a l e r m a c h t a u s 6 6 6 6
P i a s t e r 2 7 P a r a , s a m t I n t e r e s s e n z u 1 2 %
j a h r l i c h s e i t 8 1 e r 8 1 4 b i s M e r l J u n i 8 2 2 ,
7 J a h r e 8 M o n a t e m a c h t a u s 6 1 3 3 2 7 6 6 6 6 2 7
S u m m a 1 4 4 1 8 2 0 1 4 9 7 4 1 4
D i e I n t e r e s s e n d a z u 1 4 4 1 8 2 0
S u m m a s a m t I n t e r e s s e n 1 9 2 9 7 3 4
www.dacoromanica.ro
U b e r s e t z u n g A
D i e s e U r k u n d e z u r U i p p a n s c h a f t s t e l l e i c h a u s d e m H e r r n R a d u k a n
N i k o l i c s , d a s s , we g e n 2 5 0 0 P i a s t e r wa s e r d e m P l a j o K l i u s c h e n i l o r a u s d e m
M e c h e n d i n z i s c h e n B e z i r k i n K a m e r a d s c h a f t g e g e b e n h a t g e h a b t , u n d g l e i c h f a l l s
h a b e i c h a t i c h s o v i e l G e l d n o c h d a z A g e s e t z t , we l c h e we g e n L h n u n g e n u n d
a n d e r e n A t i s l a g e n f i i r d i e s e G e g e n d , o d e r s o g e n a n n t e . . . 1 , a u f d a s J a h r 1 8 1 3 ,
a t i s g e g e b e n w- a r d e n . N n , v o n S e i t e d e r L a n d e s R e g i e r u n g e i n a n d e r e r V e r -
wa l t e r m i t d e r E n t s c h e i d t i n g a t i f g e s t e l l t wt i r d e , d a s s t i n s d i e G e l d e r c i t i r c h
d e n a n g e s t e l l t e n V e r wa l t e r P o s t e l n i k u I o n i z a , z u r i i c k b e z a h l t we r d e n , v o n
we l c h e G e l d e r h a b e i c h e t wa s b e k o m m e n , f i n d f i i r d i e s e 3 5 0 0 P i a s t e r i i b e r
d e n V e r wa l t e r G r e c e s c u ( ? ) b l i e b t i n s n a c h d e r A t i f s t e l l u n g u n d A n o r d n u n g
d e r R e g i e r t i n g z t i b e z a h l e n ; A b e r we l c h e g e b e i c h d i e g e g e n w r t i g e E r l d r u n g
m e i n e m M i t c o m p a g n i o n R a d u c a n N i c o l i c s , d a s s i c h s o l c h e v o n d e m o b e r e r -
w h n t e n V e r wa l t e r P o s t e l n i k o I o n i t a G r e c e s c u b e k o m m e n we r d e , d a wi r d i e s e
G e l d e r i n d i e s e r V e r wa l t i i n g r i c h t i g a l s b a a r h a b e n , m e i n e s W i l l e n s g e m s s
i s t g e g e n w r t i g e s , A n d t i n t e r f e r t i g e m i c h . [ 1 ] 8 1 4 , d e n 5 t e n J n n e r
T h e o d o r W l a d i m i r e s k o , m . p .
D a s s d e m O r i g i n a l e g l e i c h l a t i t e n d A b e r s e t z t i s t , b e s t t t i g e n
A l t O r 9 o v a , a m 2 5 " M r z , 1 8 2 4
s i g n . P e t e r N e d e l c o v i t s , m . p . O r t s s e n a t o r
I a c o b P a v l o v i c h m . p . S e n a t o r
D i e e i g e n h n d i g e n U / n t e r s c h r i f t e n d e r h i e s i g e n O r t s S e n a t o r e n we r d e n
b e g l u b i g t .
S i g h . u t s u p r a B [ a ] r o n I o v i c h m . p . m a j o r
L . S .
P i a s t e r 2 0 6 6 . o d e r z we y T a t s e n d s e c h s A n d s e c h z i g P i a s t e r h a b e i c h
m i t t e l s t W e c h s e l b r i e f v o n H e r r n R a d u c a n N i c o l i c s e r h a l t e n , we l c h e f i i r
m e i n e R e c h n f i n g n a c h [ d i e ] s e m 2 W e c h s e l b r i e f , d A r c h H . O p r a n d e m G . C .
J a c o b S o k u l e s k o z u K r a j o v a s o l l e n b e z a h l t we r d e n ; u n d b e y E m p f a n g d e r
A n t wo r t , d a s s s e l b e G e l d e r i n d e r b e s t i m m t e n A r t r i c h t i g a u s g e f o l l g t [ ? ]
wu r d e n , s o l l i c h s o l c h e e h e l i c h A n d m i t D a n k d e m H e r r n R a d u c a n N i c o l i c s
b e z a h l e n , u n d s o h a b e i c h a t i c h t i n t e r f e r t i g t . 1 8 1 4 , J i i n n e r 2 - t e n .
T h e o d o r W l a d i m i r e s k o m . p .
F . F i d e m C o n n o x i s [ ? ]
P e t e r N e d e l c o v i t s , O r t s S e n a t o r
I a c o b P a v l o v i c h , S e n a t o r
D i e E i g e n h n d i g e F e r t i g u n g d e r h i e r o r t i g e n S e n a t o r e n wq r d e n . b e g l a u b i g t .
S i g n . A i t O r s c h o v a , a m 2 8 M r z [ 1 ] 8 2 4 .
B [ a ] r o n v . J o v i c h , m . p .
M a j o r
L . S .
C u v i n t n e i n t e l e s .
2 M a r g i n e a r u p t . C u v i n t u l p a r e a f i d i e s e m *
3 O p r e s c u r t a r e i n d e s c i f r a b i l i i .
C .
A b s c h r i f t e n
W i e n , d e n i l t e n S h e r 1 8 1 4 . . . 3 1 0 3 0 W W . S i e b e n T a g e n a c h S i c h t
z a h l e n S i e g e g e n d i e s e n p r i m a W e e h s e l b r i e f a n d i e O r d e r d e s G . C . N i c o l a
1 6 c . 7 0
2 4 1
www.dacoromanica.ro
2 4 2
K r e s t o n o s i c h [ ? ] d i e S u m m e v o n e i n t a u s e n d u n d d r e i s s i g G a l d e n W W . ,
d e n W e r t h i m b a a r e n e m p f a n g e n u n d s t e l l e e s a u f R e c h n u n g l a u t B e r i c h t .
T h e o d o r W l a d i m i r e s k o m . p .
A n H e r r n R a d u c a n N i c o l a e v i t s i n A l t O r s c h o v a
W i e n , d e n 2 9 t e n 8 b e r [ 1 ] 8 1 4 1 . . . 2 5 0 0 W W .
Z wl f T a g e S i c h t z a b l e n S i e g e g e n d i e s e n p r i m a W e c h s e l b r i e f a n d i e
O r d e r d e s H e r r n N i c o l a K r e s t o n o s i c h d i e S u m m e v o n z we y T a f i s e n d
f i i n f h u n d e r t G u l d e n W W . , d e n W e r t h b a a r e m p f a n g e n u n d s t e l l e e s a t i f
R e c h n u n g , l a t i t B e r i c h t .
T h e o d o r W l a d i n i i r e s k o , m . p .
A n H e r r n R a d u k a n N i c o l a e v i t s , i n A l t - O r s c h o v a
. . . 2 c u m O r i g i n a l i s
P e t e r N e d e l c o v i t s , O r t s - . S e n a t o r t i l [ n d ]
J a c o b P a v l o v i t s , S e n a t o r
D i e E i g e n h n d i g e F e r t i g u n g e n d e r h i e s i g e n S e n a t o r e n we r d e n b e g l a t i b i g t
S i g n . A l t o r s c h o v a , a m 2 5 t " M r z [ 1 ] 8 2 6 .
B [ a ] r o n v . J o v i c h
M a j o r
L . S .
D e c o n t a s u p r a c r e a n t e i d e m a i j o s c l i t r e s l u g e r u l T h . V l a d i m i r e s c u
I n T a r a R o m i n e a s c i t l a O r s o v a , p e c a r e e u i l e - a m i m p r u m u t a t .
1 A c e e a s i p r e s c u r t a r e , i n d e s c i f r a b i l , c a m a i s u s .
2 C u v i n t n e i n t e l i g i b i l .
D e n u m i r e a [ ? j p o z i t i i l o r
L a N %
d o b i n z i
L a c a p i t a l
P i a r g t r i P a r a l e P i a t r i P a r a l e
C f . 8 6
C f . 7 0
C f . C
P e n t r u 2 0 0 0 p i a s t r i c a p i t a l i m p r e u n a c u d o -
b i n z i l e c o m e r c i a l e o b i s n u i t e i n t a l l d e 1 2 %
p e a n , d e l a 5 i a n u a r i e 8 1 4 p i n l a 2 0 i l m i e
8 2 2 , p e n t r u 8 a n i g i 7 l u n i
P e n t r u 2 0 6 6 p i a s t r i c a p i t a l i m p r e u n i l c u d o -
b i n z i l e c o m e r c i a l e o b i s n u i t e i n T a r l d e 1 2 %
p e a n , d e l a 2 i a n u a r i e 8 1 4 p i n l a 2 0 i u n i e
8 2 2 , p e n t r u 8 a n i 7 l u n i
P e n t r u 1 0 3 0 f u . W W . s a u 3 4 9 - 1 / 2 t a l e n i
i m p e r i a l i d u p c u r s u l d e a t u n c i , i n a n u l
1 8 1 4 , a l b a n i l o r d e 2 f n . t a l e r u l s i d u p
c t u . s u l d e a c u m a l b a n i l o r I n T a r a R o m i -
n e a s e d e 8 p i a g t r i t a l e r u l , f a c e 2 7 4 6 p i a s t r i ,
3 7 p a r a l e , i m p r e u n c u d o b i n z i l e o b i s n u i t e
I n t a r i l d e 1 2 % p e a n d e l a o c t o m b r i e 8 1 4
V i d a ' l a 2 0 i u n i e 8 2 2 , 7 a n i 9 l u n i , f a c e
2 6 0 5
2 1 2 7
2 5 8 2
2 7
2 6
2 8 6 8
2 7 4 6 2 7
www.dacoromanica.ro
C f . E
1 6 *
D e n u m i r e a [ ? 1 p o z i t i l l o r
P e n t r u 2 5 0 0 f n W W s a u 8 2 2 - 1 / 2 t a l e r i l a
c u r s u l d e a t u n c i p r a c t i c a t i n a n u l 8 1 4 d e
2 f n . t a l e n t l g i l a c u r s u l d e b a n i d e a s t a z i
I n T a r a R o m i n e a s c a d e 8 p i a g t r i t a l e r u l ,
f a c e 6 6 6 6 p i a g t r i 2 7 p a r a l e , i m p r e u n c u
d o b i n z i l a 1 2 % p e a n , d e l a 8 - m b r i e 8 1 4
L a N %
d o b i n z i
P i a t r i I P a r a l e
R a d u c a n N i c o l i c i
T r a d u c e r e A
D a u a c e s t i n s c r i s l a m i n a d u m n e a l u i R a d u c a n N i c o l i c i p e n t r u 2 5 0 0 p i a g t r i
c e i - a a v u t d a t i i n t o v i r g i e l a v t f i g i a p l a i u l u i C l o g a n i l o r d i n s u d . M e h e d i n t i .
D e a s e m e n e a a m m a i p u s g i e u a t i t i a b a n i , c a r e a u f o s t d a t i l a a v a e t g i a l t e
c h e l t u i e l i l a n u m i t u l p l a i , p e a n u l 1 8 1 3 . A c u m , c i r m u i r e a a o r i n d u i t u n a l t
v a t a f c u h o t a r i r e c a b a n i i s a n i s e d e a i n a p o i d e v a t a f u l a c u m n u m i t , p o s t e !.
n i c u l I o n i t i ; d i n c a r e b a n i e u a m p r i m i t c e v a ; i a r p e n t r u a c e g t i 3 5 0 0 p i a g t r i
d e l a v t a f u l G r e c e s c u a u r m a s s n i s e i m p l i n e a s c a d u p s o c o t e a l , p o t r i v i t
p o r u n c i i d a t a d e l a c i r m u i r e . P e n t r u c a r e d a u a c e a s t a i n c r e d i a t a r e t o v a r g u l u i
m e u R d u c a n N i c o l i c i , c ' e u i i v o i p r i m i d e l a n u m i t u l v t a f , p o s t e l n i c u l
I o n i t G r e c e s c u , p e n t r u c ' n o i a v e m a c e g t i b a n i i n a c e a s t i A r g t a g i e c a n u m e r a r .
A c e a s t i n c r e d i n t a r e e s t e p o t r i v i t c u d o r i n t a m e a s i i s c l e s c
8 1 4 , 5 i a n u a r i e
T h e o d o r V l a d i m i r e s c u
C A e s t e t r a d u s c o n f o r m o r i g i n a l u l u i c e r t i f i c a ,
( s s ) P e t r e N e d e l c o v i c i m . p . s e n a t o r l o c a l
J a c o b P a v l o v i c i m . p . S e n a t o r
O r g o v a V e c h e , l a 2 5 m a r t i e 1 8 2 4
S e m n i i t u r i l e a u t o g r a f e a l e s e n a t o r i l o r l o c a l i t t i i d e a i c i s e a u t e n t i f i c a '
( s s ) u t s u p r a
L . S . B a r o n J o v i c i m . p . m a i o r
P i a , s t r i 2 0 6 6 , s a u d o u m i i g a i z e c i g i g a s e p i a g t r i , a m p r i m i t p r i n p o l i t
d e l a d u m n e a l u i R f i d u c a n u N i c o l i c i , c a r e u r m e a z i i a f i p l t i t i i n s o c o t e a l a
m e a d e d u m n e a l u i O p r a n l u i c h i r I a c o v S o c o l e s c u l a C r a i o v a ; g i l a p r i m i r e a
L a c a p i t a l
P i a o t r i P a r a l e
2 4 3
p i n l a 2 0 i u n i e 8 2 2 , 7 a n i 8 l u n i , f a c e . . 6 1 3 3 2 7 6 6 6 6 2 7
T o t a l 1 4 4 1 8 2 0 1 4 9 7 4 1 4
p l u s d o b i n z i 1 4 4 1 8 2 0
S u m a i m p r e u n c u d o b i n z i l e 1 9 2 9 7 3 4
www.dacoromanica.ro
2 4 4
r a s p u n s u l u i c a a c e a s t a s u m i d e b a n i a f o s t d a t a i n c h i p u l a r t a t 9 i i n
M i n a r e g u l l , e u o v o i p i a - L i c u c i n s t e 9 i c u m u l t u m i t a d u m n e a l u i R a d u c a n
N i c o l i c i . D r e p t c a r e a m 9 i s e m n a t .
[ 1 ] 8 1 4 i a n u a r i e 2
T h e o d o r V l a d i m i r e s c u , m . p .
F . F i d e m C o n n o x i s [ ? ]
P e t e r N e d e l e o v i c i , s e n a t o r o r a 9 e n e s c
I a c o b P a v l o v i c i , s e n a t o r
S e m n a t u r a a u t o g r a f a a s e n a t o r i l o r d i n l o c a l i t a t e a n o a s t r a a f o s t a u t e n -
t i f i c a t a .
O r 9 o v a V e c h e , l a 2 8 m a r t i e 1 8 2 4 .
L . S .
S i g n . B a r o n v . J o v i c i m . p .
m a i o r
C
C p i i
V i e n a , i n 1 4 s e p t e m b r i e , 1 8 1 4 . . . 1 0 3 0 f i . c u r s V i e n a
5 a p t e z i l e d e l a p r i m i r e v e t i p l a t i p e n t r u a c e a s t a p o l i t a l a o r d i n u l d u m n e a l u i
N i c o l a C r e s t o n o s i c i s u m a d e u n a m i e 9 i t r e i z e c i f l o r i n i , c u r s V i e n a , v a l o a r e
p r i m i t a i n b a n i g a t a q i o t r e c l a s o c o t e a l a , d u p i i n 9 t i i n t a r e
T h e o d o r V l a d i m i r e s c u m . p .
D o m n u l u i R a d u c a n N i c o l a e v i c i ,
O r 9 o v a V e c h e .
V i e n a , 2 9 o c t o m b r i e [ 1 1 8 1 4 2 5 0 0 f l . c u r s V i e n a
D o u i l s p r e z e c e z i l e d e l a p r e s e n t a r e v e t i p l i i t i c o n t r a a c e s t e i p o l i t e l a o r d i n u l
d u m n e a l u i N i c o l a C r e s t o n o s i c i s u m a d e d o u a m i i e i n c i s u t e f l o r i n i , c u r s
V i e n a , v a l o a r e p r i m i t a i n n u m e r a r , 9 i o t r e e i n c o n t c o n f o r m a v i z u l u i .
T h e o d o r V l a d i m i r e s c u , m . p .
D o m n u l u i R a d u c a n N i c o l a e v i c i . . . c u m o r i g i n a l i s
P e t e r N e d e l c o v i c i , s e n a t o r o r a 9 e n e s e 9 i
I a c o b P a v l o v i c i , s e n a t o r .
S e m n a t u r i l e a u t o g r a f e a l e s e n a t o r i l o r o r i 9 e n e 9 t i d i n l o c a l i t a t e a . n o a s t r a
s e c e r t i f i e l
L . S .
O r 9 o v a V e c h e , 2 5 m a r t i e 1 8 2 6
S i g n . B a r o n v . J o v i c i
m a i o r
C o l e c t i e p a r t i c u l a r r i , f a c s i m i l l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R .
9 6
4 i a n u a r i e 1 8 2 3
Z a p i s d e l u a r e a a r m e l o r d i n s a t , d e c c i t r e z a b i t u l b e f l i a g a .
A d e c a n o i , p r e a t i i s a t u l u i A L I n a j u 9 i c u p i r c a l a b u 9 i c u a c e 9 t i m a i j o s
i s c a l i t i s a t e n i , i n c r e d i n f a m c u a c e s t z a p i s a l n o s t r u l a c i n s t i t u l i s p r I v n i c a t
www.dacoromanica.ro
c A , d u p i i c e r c e t a r e a c e s - a u f A c u t p e n t r u a r m e c i t e s - a u g A s i t i n n u m i t u l n o s t r u
s a t , s - a u l u a t d i n c i n s t i t A p o r u n c i i d e o a m e n i i d u m n e a l u i z a b i t b e l i a g a .
S i d e a c u m n e l e g A M n o i c u a c e s t z a p i s e l d e s A v a m a i d o v e d i a r m A
i n s a t u n o s t r u , s f i m r I s p u n z A t o r i c u
S i p e n t r u c r e d i n t A , a m i s c A l i t
1 8 2 3 , g h e n a r 4 .
E u p o p a D u m i t r u o t A l i n A j , a d e v e r e z ,
e u p o p a N i c o l a i o t A l m a j , a d e v e r e z ,
e u p o p a G h e o r g h e a d e v e r e z ,
e u M a r i n B u h i l , i p a c a d e v e r e z ,
e u M a t e i s i n S A r b a n , i p a c a d e v e r e z ,
e u I o n G r i n d e a n u , i p a c a d e v e r e z ,
e u I o n p i r e l l a b u 9 i c u t o t s a t u , a d e v A r A m 1
( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 2 2 2 b / 1 8 2 3 ; 2 2 3 a / 1 8 2 3 ; 2 3 3 a / 1 8 2 3 ; 2 3 1 / 1 8 2 3 ) .
9 7
6 i a n u a r i e 1 8 2 3
P a n d u r i i d i n s a t u l B r e i d e s t i , p a r t i c i p a n i i l a r c I s c o a l e i , i n c r e d i n -
t e a z p r i n z a p i s i s p r i i v n i c a t u l c c l a u p r e d a t a r m e l e S i c e i p e v i i t o r
n u s e v o r m a i r i d i c a i m p o t r i v a
A d e c A ' n o i p a n d u r i i o t s a t u B r A d e 9 t i , c a r e m a i j o s n e v o m i s c A l i , i n c r e d i n t i m
c u a c e s t z a p i s a l n o s t r u l a c i n s t i t u l i s p r A v n i c a t , c f i i n d i n o i C u a p o s t a s i a
t r e c u t i i i a r m e l e n e s - a u l u o t d e e A t r e c i n s t i t a c a i m f i c A m i e .
D a r d ' A a c u m i n a i n t e d s A v a m a i d o v e d i a r m A l a c a s A l e n o s t r e , s a u d A
v o m m a i f a c e s a u n e v o m m a i a b a t e l a v r e u n f e l i d ' A n e t r e v n i c i e s a u t i l h A r i e
s a u d t u 9 i d ' A p u t i n i m p o t r i v a s t a p i n i r i i u r m a r e , a t u n c i n u n u m a i n o i , c i 9 i
s a t u c a r e a u d a t c h i z i 9 i e p e n t r u n o i , s ' A f i m r A s p u n a t o r i C u v i a t a .
S i p e n t r u c r e d i n t A a m i s c A l i t .
1 8 2 3 , g h e n a r 6 .
E u D i n u C i n c i u o t B r A d e 9 t i a d e v e r e z . E u d i a c o [ n u ] C o s t a n d i n a d e v e r e z .
E u G h i t A R A c A r e a n u i p a c a d e v e r e z . E u P A t r a 9 e u i p a c a d e v e r e z .
E u N i c o l a i e s i n D i n A v e a n u i p a c E u N i c o l a e T u r t u r e a , i p a c a d e v e r e z .
a d e v e r e z .
E u R a d u P a s A r e i p a c a d e v e r e z . E u I o n D o b r e , i p a c a d e v e r e z .
E u p o p a P i t r u a d e v e r e z . E u P r e d a p i r c A l a b u 9 i c u t o t s a t u ,
a d e v A r A m .
Z a p i s e i d e n t i c e c a c e l d e m a i s u s a u m a i d a t :
l a 5 i a n u a r i e 1 8 2 3 , s a t u l C o t o f e n i i d i n F a l k c a i s c A l i t u r i l e a o p t l o c u i t o r i ;
l a 8 i a n u a r i e s a t u l T a t o m i r e s t i , f i i r i s c i d i t u r i ;
l a 1 9 i a n u a r i e s a t u l S c i e s t i , c a i s c i d i t u r i l e a n o u i i l o c u i t o r i ;
J a 2 0 i a n u a r i e s a t u l P o t m e l t i , c u i s c A l i t u r i l e a s a p t e l o c u i t o r i .
2 4 5
www.dacoromanica.ro
A d . e 4 n o i p r e o t i i s a t u l u i B r d e g t i i c u p i r c a l a b u i C u a c e g t i m a i j o s
i s c l i i s a t e n i i n c r e d i n f m C u a c e s t z a p i s a l n o s t r u l a c i n s t i t u I i s p a v n i c a t
d u p l c e r c e t a r e a c e s - a u f a c u t p e n t r u a r m e c i t e s - a u g A s i t i n n u m i t u l n o s t r u
s a t , s - a u l u o t d i n c i n s t i t p o r u n a d e o a m e n i i d u m n e a l u i z a b i t b e g l i a g a .
. i d e a c u m n e l e g a m n o i c u a c e s t z a p i s c a d e s v a m a i d o v e d i a r m ' a '
I n s a t u n o s t r u s a u l a p a n d u r i i c e a u f o s t C u a p o s t s i a , d i n s a t u n o s t r u , c e
p r i n d a o s b i t z a p i s d e t e r a , a t u n c i s A f i m n o i r a s p u n z a t o r i c u v i a t a .
p e n t r u c r e d i n t n e - a m i s c l i t , l u i n d u - i g i p A c h i z s g i e , e a " d ' a " a c u m
i n a i n t e n u s ' a ' v o r m a i a b a t e l a r e l e u r m A r i c a m a i n a i n t e , s A f i m n o i i n l o c u l l o r .
1 8 2 3 , g h e n a r 6
E u p o p a D u m i t r a c h e o t B r d e g t i E u D i n u i p a c a d e v e r e z .
a d e v e r e z .
E u p o p a B a d e a a d e v e r e z . E u N i c o l a i e T u r t u r e a i p a c a d e v e r e z .
E u d i i a c o n u A v r a m a d e v e r e z . E u I o n D o b r e i p a c a d e v e r e z .
E u p o p a P f i t r u a d e v e r e z . E u P r e d a p i r c A l a b u i c u t o t s a t u ,
a d a v a r a m 1 .
E u P A t r u A r u t i e i o t B r a d e g t i a d e v e r e z .
F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . n r . 2 2 2 v i 2 3 2 a . O r i g . r o m .
1 i n u r m a c o n s t r i n g e r i i , z a p i s e i d e n t i c e c u c e l d e m a i s u s a u m a i d a t :
L a 8 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n M e a d ; i s c l e s c : p o p a I o n , p o p a G l i g o r e , M i h a i D d i g a n , B d f i l a n ,
P t r u M i t i t e l u , D i n u S r a r i u , D u m i t r a v c u M i t i t e l u , p i r d i l a b u l C o s t a n d i n ;
l a 9 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n F i l i i a v i ; i s c l e s c : D i n u s i n C i o a r i i , I o n S u g u , G h e o r g h e N e g r u ,
M i h a i O b e a n u , G r i g o r i e c i r c i u m a r , S t a n c i u , p o p a N e a g o e , p o p a M i d o i u t d i a c o n u D u m i t r u ;
l a 1 0 ( ? ) i a n u a r i e p a n d u r i i d i n F l o r e v t i ; i s c a l e s c ; I o n C o c o r o v e a n u , S t o i a n , V a s i l e s i n
R o v u , D u m i t r u s i n I o n , I o n s i n G h e o r g h e , P r a m b r a t D t u n i t r u , D u m i t r u p i r c i l l a b u ;
l a 1 0 ( ? ) i a n u a r i e p a n d u r i i d i n T i n t r e n i ; D u m i t r u s i n R i s t e a , D i n u A r p e z e a n u ,
F l o r e a B u c u l i ;
l a 1 1 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n C i r u p e t e n i ; i s d i l e s c : I o n p a n d u r u , G h e o r g h e B r i l u g e a n u ;
l a 1 2 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n B r n e v t i ; i s c i t l e s c : p o p a D u m i t r a v c u , p o p a I o n , P i r v u W a r -
g i n e a n u , G h e o r g h e s i n T u d o s i e , S i m i o n S t e a n u , I o n S t e g r e s c u , D i n u B i d i u , I o n A v r a m ,
l a 1 3 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n I l i e v t i ; i s e l e s c ; D r g h i c i B u t c e a , G r u i a , l a n i , D i n a R o t a r ,
I o n C o r a v u , M i h a i I r i z o i u , P r e d a T u r b u r e a n u , I o n B u n i a v u , D u m i t r a v c u p i r d i l a b u ;
l a 1 3 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n S o c o l e v t i ; i s c r t l e s c : l o a n C i n c , R a d u S p i n u , S t a n c i u p a n d u r u ,
D u m i t r a v e u A m z u , G h i t a l C o r n i , G h e o r g h e C u r b e a n u , l o a n Z i m t a , G h e o c e l ;
l a 1 4 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n I o n e v t i ; i s c r t l e s c : D u m i t r a v c u B e l i u , A n g h e l s i n B a v a , I o n
C h i l o i u , N i c o l a s i n A n g h e l , I o n A n t o n i e o t I o n e v t i , N i c o l a b r a t e g o , L u t V i v a n , B a d e a M i h f i r t e s c u ,
D u m i t r a c h e p i r d i l a b u ; . T r i s t a r i , M i h a i S o c o l e s c u , l o a n C o a d , C o s t a n d i n M a z i l u , S t a n c i u s i n
V l a d u l , M i h a i T e e r i u , D u m i t r a v c u p i r c i l l a b u ;
l a 1 4 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n B r e z n i t a ; I o v a n S i r b u , P i r v a D i i a c o n u , M a t e i C i o s i n ,
M a t e i C i o a r r i , M a r i n D i t o g a r i u , P i r v u P a r a s c h i v , B a d e a T o b i i , N i t r t R A m e s c u , S a y a C o s t a n d i n ,
C o s t a n d i n s i n R d i t A , M a t e i D u n f i r i n t u , M a t e i C r o i t o r i u , R d u c a n G o m o i u , S t a i c u L o g o r t ,
T r u v c i i B i t z a i c i t , l o a n C o a j , V a s i l e V o l b o l o i , R a d u P r t t r u t , V l a d u A p o s t o l , D i n u C i o m o s c u ,
D u m i t r a v c u s i n A p o s t o l u , N i c o l a e s i n M i h a i , p o p a R a d u , M a t e i D u n i t r i n t u , V l a d u A p o s t o l ,
R i l d u c a n , M a t e i C r o i t o r i u , p i r c l a b u D u m i t r a v c u ;
l a 1 4 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n S l i i t i n i c a ; i s c r i l e s o : l o a n G r a n g u r u , D u m i t r u C o c o v i l i t , D u m i -
t r a v c u C e a u v u , G h e o r g h e P i r v u l e t u , S t a n c u p a n d u r u , N i c o l a M i h a r t e , M a r i n p a n d u r u , l o a n
2 4 6
www.dacoromanica.ro
9 i a n u a r i e 1 8 2 3
T u d o r V l a d i m i r e s c u a o b l i g a t i n 1 8 2 1 p e l o a n l i t i d u f o i u c u
p a n d u r i i l u i s e i r e s t i t u i e n i s t e o b i e c t e l u a t e p r i n j a f .
D e l a i s p r v n i c a t u l M e h e d i n t i .
D u m n e a l u i b i v c e a u I s t r a t i e C a l o t e s c u d i n t r - a c e s t j u d e t , l a I n c e p e r e a
a p o s t a s i i c a l c i n d u - s a d e c A t r e u n l o a n R a d u t o i u c a p i t a n c u p a n d u r i i l u i
o t S t e i c u , t o t d i n t r - a c e s t j u d e t , i - a u j f u i t c a s a c u l u c r u r i , d e t a l e n i 1 6 2 8 .
9 8
s i n G h e o r g h e , l o a n s i n V a s i l e B r i i e s c u , p o p a C o s t a n d i n , M a r i n S t a n T r a n d a f i r , P r e d o i S t n i c a ,
C o s t a n d i n H a g i u , p i r c r i l a b u P r e d o i ;
l a 1 4 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n B u t o e 0 i ; i s c a l e s c : B A l u t a P o p e s c u , R a d u s i n D i i a c o n u P i i t r u ,
D u m i t r u C e r n a i a n u , S t a n c i u , M i h a i B o r u g a , M i h a i s i n D u m i t r u C o j o c a r u , T r a n d a f i r
I a c o v S c i u n a 0 , B a l u t i t F A i n i t a , D i n u C r e a d i , R a d u F a i n i t h , M i h a i s i n M i r e a , p o p a s t e f a n ,
I o n P a t r u ;
l a 1 5 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n G u r a M o t r u l u i ; i s c a l e s c : D u m i t r u R u s u , M i h a i o t t a m , S a n d u
C o l t a , N e a c t p i o t t a m , I o n B l i n d u , p o p a S t a n c i u o t G u r a M o t r u l u i , p o p a I a c o v , p o p a R a i c u ,
p o p a C o s t a n d i n , P a m N e g h i n , R a d a C o l t a , S t a n c i u s i n M i h a i , I o n G a l b i n u , G h e o r g h e
N e g r u , D i n a p i r e l a b u ;
l a 1 5 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n S t r e h a i a ; i s c a l e s c : M a t e i B o * t i n , C h i v u I a c o v , D u m i t r wu ,
s i n I v a c u , I o n S c a u n a u , C o s t a n d i n T n i 1 i , T u d o r a i c h e M i F o , P a t r u R a m ' , G h e o r g h e B e l i t u ,
M a t e i M a l c o m e a n u , P e t c o T r 1 i , M a t e i P i r v u , V a s i l e B i l l t a c u , M f i r i n P i r v u , G h e o r g h e D u i c i ,
S t a n c i u F i l i p , P i r v u M i r c e a , P a t = M i r c e a , R a d a P a r o g e a , G a wi i r A l b u , I o n M i r c e a , D i n u
d i p i t a n u T u c o l o , I o n G o g o a q e , I o n C r e t u , V a s i l e D u l g h e r u , M i t r o i C i o t o i u , p o p a P t r u ,
D u m i t r a t I c o s i n N i s t o r , R f i d u c a n B u l e r c a ( ? ) , S t a n c i u C o t o r u i a n u , E n a c h e s i n P i r v - u , B a r b u
V e l i c o , B a r b u M i r c e a , S t e f a n G r e c u , S t e f a n p i r c a l a b u ;
l a 1 7 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n B r a l o t i t a ; i s c a l e s c ; G h i t i t T t a r u , D i n a s i n R o a c o l , G h e o r g h e
C i u n g u l e a c , M i h a i B A l e a , A n d r e i s i n M i t r u , M i h a i Z i d a r , G h e o r g h e s i n P o p a , N i c o l a i s i n P o p a ,
P f i t r u s i n N e a g o e , p o p a P r e d n , p o p a I o n , p o p a I o n ( d o i c a a c e l a 0 n u m e ) , T a n a s e p i r c r t l a b u ;
l a 2 0 i a n u a r i e , p a n d u r i i d i n C o t o f e n i ; i s e a l e s c : N e a g o e s i n G r u i a , S p i r i d o n s i n M e h e d i n t u ,
M a r i n s i n B i l d e a , p o p a C o s t a n d i n , p o p a S t e f a n , p o p a M i h a i u , P r e d a O l a r i u , V l a d u s i n S t a i c o ,
D u r n i t r a g c o s i n B a r b u , M a t e i O l a r u , I o n s i n V a s i l e , O p r e a D i l o g a r u , D i n u b r a t p o p a , G h e o r g h e
R o m a n , R a d u p i r c a l a b u .
D e a s e m e n e a s - a u d a t i c h e z i i 0 i c a t r e b e l i a g a , p e n t r u a c e 9 t i p a n d u r i , d i n p a r t e a a l t o r
l o c u i t o r i 0 a p i r c f i l a b i l o r t u t u r o r a c e s t o r s a t e , d u p a m o d e l u l c h e z 4 i i d e m a i s u s .
( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 2 1 6 , 2 1 7 ; 2 1 8 a , b ; 2 1 9 a ; 2 2 1 ; 2 2 3 b ; 2 2 4 a , b ; 2 2 5 a , b ;
2 2 6 a , b ; c , d ; 2 2 7 a , b ; 2 2 8 a , b ; 2 3 0 a , b ; 2 3 2 b , d ; 2 3 3 b , c ; 2 4 0 a , b ) . Z a p i s e l e s i n t
m e n t i o n a t e i n o r d i n e a c r o n o l o g i c i i a i t i n e r a r i u l u i p a r c u r s d e c o m i s i a i s p r a v n i c a t u l u i .
i n M o l d o v a , d e a s e m e n e a s - a p r o c e d a t l a s t r i n g e r e a a r m e l o r d u p r t c u r a s e a r a t i i i n a d r e s a
m u h a f i z u l u i S i l i s t r e i d i t r e d o m n , d i n a u g u s t 1 8 2 3 ( A r h . S t . B u c . , d o c u m e n t e t u r c wi , 9 5 / X I I ) .
A r m e l e a u f o s t c a u t a t e 0 l a m a n s t i r i . A s e m e n e a p e r c h i z i t i i s - a u f i l c u t l a b i s e r i c a S f . l o a n
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i 1 1 5 , p . 1 3 5 - 1 3 7 ) .
U r m a r i r e a p a r t i c i p a n t i l o r l a r s c o a l a s e o g l i n d e 0 e n u n u m a i i n a c t i u n e a d e s t r i n g e r e
a a r m e l o r c i i i n r e s t r i c t i i l e i m p u s e l a p r i m i r e a i n s l u j b e a c a l o r c a r e a u l u a t p a r t e l a r a s -
c o a l a . i n m a i 1 8 2 3 u n d r e g i a o r c e r e i n t r - o s c r i s o a r e a s a , p r i v i t o a r e l a n u m i r e a c a p i t a n i l o r
i n c a p i t i n i i l e j u d e t u l u i , & a f i e n u m i t i n u m a i c e i s d e s t o i n i c i d i n p a m i n ' t e n i i n e a m e s t e c a t i i n
f z v l i i t i r e a t r e c u t . . . s s e t r i m i t a a i c i [ l a C r a i o v a ] c u c h e z a 0 i l e l o r i n s c r i s , c a s r ' s e r i n d u i a s c a
( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 4 1 4 / 1 8 2 3 ) .
2 4 7
www.dacoromanica.ro
P e n t r u c a r e a r t i n d u - s l a s l u g e r u l T h e o d o r , m a i m a r e l e a p o s t a t i l o r , a u
t r i m i s d e 1 - a u a r i d i c a t p h ' n u m i t u l R i d u t o i u s i c a u n i i c e f i r ' d e n i c i o p o r u n c i
a u f o s t f i c u t a c e s t j a f , n u n u m a i e l 1 - a u b i t u t d e m o a r t e , d a r e r e a c a s i i - 1
s i t a i e , i n d a t o r i n d u - 1 d e i - a u d a t z a p i s c h i d v a i m p l i n i t o a t e l u c r u r i l e . C a r e
z a p i s s - a u v a z u t s i d e c a r e n o i a d e v e r i t d e n u m i t u l T h e o d o r . S i p l u r m i
i n . m u l t i n d u - s i r i u t a t e a a p o s t a t i l o r c u v e n i r e a c i r j a l i i l o r i m p r i t e s t i , a u r i m a s
p i g u b a s i . A c u m , d u p i s i n g u r z a p i s u l s u , a d u c i n d u - s i i n a i n t e a n o a s t r i i , n u
s i - a u t i g i d u i t f a p t a l u i , d a r p r i c i n u i n d c h . ' a t u n c i l a j a f u r i l e c e a u s u l u i I s t r a t i e
a u f o s t i m p r e u n i c u d i n s u l s i c e i m a i j o s n u m i t i , c a r e d u p a r i t a r e a l u i c i i
a u f o s t t o v a r i s i , t r i m i t i n d u - s s i l a a c e i a , c i t i v a d i n t r - i n s i i a u f o s t a l e r g a t
c u j a l b i l a c i n s t i t a c i i m f i c i m i e , s i d u p i b u i u r d i u m a r i i c a i m i c i m i i c e a u
a d u s , i n f a i s i n d u - s i l a i s p r i v n i c a t p r t i l e , s - a u d o v e d i t c i e i , s i d e a u f o s t
l u o a t i d e s i r e ' i n p r e u n c u d i n s u l , d a r m i n a p i n i c i u n l u c r u d e a l e c e a u s u l u i
I s t r a t e n - a u p u s , c i t o a t e a c e l e l u c r u r i s - a u f i c u t z a p t d e n u m i t u l I o a n R i d u t o i u
c i p i t a n , c a r e l e d u p i d r e p t a t e r i m i n e d a t o r a l e i m p l i n i c e a u s u l u i , i m p r e u n i
c u c e i a d e v i r a t i t o v a r i s i a i s i i , p i n g l a c e l m a i m i c l u c r u , p r e c u m s i c h i a r
c i p e t e n i a a p o s t a t i l o r , s l u g e r T h e o d o r , i l i n d a t o r e a z i .
D r e p t a c e e a , n o i d e c e r c e t a r e p a r t e a c e a m f i c u t n u l i p s i r i m a d a i n
. s c r i s . l a r h o t i r i r e a r a m b l e a s i f a c e d e c a r e c i n s t i t a c i i m f i c i m i e , d u p f i c u m
v a g f i s i c u c a l e 1 .
1 8 2 3 , g h e n a r 9 I s p r a v n i c i i N i c o l a e G l o g o v e a n u , I a n c u B e n g e s c u -
N i c o l a e C o r a s t e a o t R o O n t , I o n P a s e r e o t S t e i c u , G h e o r g h e P a p a
L a p t e o t t a m , R a d u M d u r a r , I o n a l S f e i , G h i p T u d o r e s c u , P i r v u
D a n c i u o t M e r i s i , I o n B u z a t u o t t a m , D i n u D e a t c o o t B a b g i t , a ,
G o r a o t P l o s t i n a , D u m i t r u M o r i n d o t C i u p e r c e n i .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i i v n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 1 5 .
9 9
1 7 i a n u a r i e 1 8 2 3
D i v a n u l T a r a R o m i n e s t i c e r e c a t e i r a n i i s c l f i e o p r i t i d e a m a i
t c l i a p a d u r i l e b o i e r wi f i m i l n e i s t i r e s t i f i s t i f i e o b l i g a t i s e l l i i n d e p l i -
n e a s c i l i n d a t o r i r i l e P O d e s t e i p i n i i d e m o # i .
P r e a i n i l t a t e d o a m n e ,
C u p l e c a t a n o a s t r i o b s t e a s c i a n a f o r i a r i t i m m i r i i t a l e c i u n i i d i n l c u i -
t i o r i , d u p f i r e a s c a l a r r u t a t e , g i s i n d v r e m e c u p r i l e j i n t r e c u t a r z v r i t i r e ,
1 H o t i l r i r e a d e f i n i t i v i i i n a c e a s t i p r i c i n i i s - a d a t a b i a l a 2 6 i u n i e 1 8 3 3 l a j u d e c a t o r i a
d e M e h e d i n t i ( A r h . S t . C r a i o v a , A c t e l e c o n s e r v r i i p e 1 9 0 0 , n r . 1 1 6 , d o s . 6 3 S / 9 5 . P u b l i c a t
i n O l t e n i a , I , p . 1 2 8 ) . D e m e n t i o n a t c i i I o a n R f i d u t o i u e r a c i i p i t a n d e p a n d u r i d i n a n u l 1 8 0 6
( A r h . S t . C r a i o v a . , d o c . L X X X I X / 5 . )
2 4 8
www.dacoromanica.ro
- a u n v l i t c u o b r a z n i c i e l a p d u r i , b r a n i g t i e i d u m b r i i v i m i n f i s t i r e e t i e i b o i e r e e t i
c e e r a o p r i t e e i p i z i t e c u p f i d u r a r i d e l e - a u t a i a t i l e - a u p r i p i d i t m a i d e
t o t 1 G r o r a n e p u t i n d s t p i n i i p i d u r i l o r s i i l e s t e a i n p o t r i v i , d u p i i u t i m e a
v r e m i i d e a t u n c i , a u r i m a s z m i z l i t i n i n i m i l e l o r t o t a c e e a e i i n d i r j a l i
o b r i z n i c i e , d e t a i e e i s t r i c i i c h i a r a c u . m i n v r e m e J i n i t i t p i d u r i l e
c e l e
p o p r i t e , f a r ' d e n i c i o s f i a l l , b i t i n d e i g o n i n d p e p i d u r a r i , c a c u . m a r f i e i
s t i p i n i p e p d u r i e i c a c u m n - a r f i s t p i n i r e i n ;e r a . P r e c u m e i l a a d e t u r i l e
m o e i i l o r c e a n t c a n o n i s i t e i n p r a v i l a p m i n t u l u i s t a u c u m a r e i m p o t r i v i r e
n e b i g a r e d e s e a m i , n e s u p u i n d u - s i a l e r s p u n d e , a v i n d i n c a p e t i l e l o r t o t
a c e l e a e i f u m u r i c e l e - a u a v u t i n r i z v r t i r e 2 . D i n t r - a c i r o r a p r i c i n g s i f a c e
m a r e n e d r e p t a t e e i p a g u b i s t i p i n i l o r d e m o e i i , r m l i n d l i p s i i d d r e p t u l v e n i t
I n f o l o s c e s i c u v i n e s i a i b i d e l a m o e i i l e l o r .
P e n t r u c a r e , f i i n d d i d i n p r o n i e d u m n e z e i a s c i p r e a m i l o s t i v u l n o s t r u
i m p a r a t , a c i r u i a p u t e r e s o l i e d u m n e z e u I n v e c i , n e - a u m i l u i t c u m i l r i a
t a , d o m n p m i n t e a n , i u b i t o r d e d r e p t a t e , c u d e p l i n t i i n t i a t u t u r o r o b i c e i u -
r i l o r p i m i n t u l u i c e d i n v e i c h i m e s - a u p f i z i t i s - a u i n t i r i t d e t o T i
d o m n i , c u m e i c h i a r d e c i t r e p r e a m i l o s t i v u l n o s t r u i m p r a t i c u d r a g o s t e
c a i n v r e m e a r a s c o a l e i l o c u i t o r i i a u t a i a t p A d u r i l e i m p o t r i v a v o i n t e i s t a p i n i l o r , a c e a s t a
s e c o n s t a t a g i d i n a l t e d o c u m e n t e .
L o c u i t o r i i d i n 5 s a t e , a f l i n d u - s e i n b e j e n i e i n 1 8 2 1 , a u d i s t r u s p a d u r e a d e p e m o g i a M a l a
a p f i h a r n i c e s e i T i t a V a c i i r e s c u . L a t i i i e r e a p a d u r i i s - a u a l l i t u r a t i a l t e p a t r u s a t e d i n a p r o p i e r e
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i n a l t u l u i d i v a n 9 6 0 , f . 4 4 - 4 7 ) .
L o c u i t o r i i o t i g a n i i d e p e m o g i a m a n a s t i r i i N u c e t u l a u n a v a l i t i n t r - a c e a s t a r a z v r a t i r e
I n p a d u r e a r n i n s t i r i i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a m - r i l o r r u m e l i o t i c e g t i , m - r e a N u c e t u l , 2 9 8 ,
5 . 6 6 5 - 6 6 6 ) .
L a Z o r e g t i ( B u z a u ) m o g n e n i i v e c i n i s s - a r f i o b r A z n i c i t c u i m p o t r i v i r e i a r f i i n t r a t d a
a u t a i a t m u l t i m e d e h a r a c i i a l t e l e m n e s , i n f e b r u a r i e 1 8 2 1 ( A c a d . R . P . R . , d o c . C X L I X / 2 0 1 ) .
T o t i n v r e m e a r a z v r a t i r i i , p a d u r e a d e p e m o g i a M a x i m u a e p i s c o p i e i B u z l i u l u i a f o s t
t a i a t i i d e l o c u i t o r i i s a t e l o r d i m p r e j u r ( A r h . S t . B u c . , E p i s c o p i a B u z a u , d o c . X X I / 3 1 , 3 2 ) .
P e m o g i i l e l u i N . G l o g o v e a n u , i n 1 8 2 1 - 1 8 2 2 o a m e n i i t a l e p a d u r i l e * d e n u - i m a l p o a t e f i n a
( A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X X X / 1 4 7 ) .
I n 1 8 2 3 , c i n d s e f a c e a n a f o r a u a d e m a l s u s , s e t a l e i n c o n t i n u a r e p a d u r i l e d i n c a r e s - a
t i i i a t 0 i n 1 8 2 1 , l a C o p a c e n i ( p l a i u l T e l e a j e n ) , A p e l e V i i , M a r i a n i , G i o r o c u l ( E . A l e x i u , D o c .
d e p e V a l e n T e l e a j e n u l u i , p . 1 5 0 - 1 5 1 ; A r h . S t . C r a i o v a , d o c . L X V / 1 4 - 1 8 ; L X V I / 3 6 ; m g .
r o m . 6 4 ) . I n a c e l a g i t u a m a l m u l t e s a t e d i n j u d e t u l V l a g c a t a l e p d u r i l e b o i e r e g t i ( A r h . S t . B u c . ,
J u d e c i i t o r e g t i v e c h i , c a n c e l a r l a v e l i t i l o r b o i e r i , d o s . 1 4 2 0 / 1 8 2 0 , f . 1 - 1 7 ) .
2 I n t i m p u l r s c o a l e i , l o c u i t o r i i d i n T a r a R o m i n e a s c a n u s - a u s u p u s , p r i n t r e a l t e l e , n i c i
l a p l a t a b i r u l u i . U n o a r e c a r e C o s t a n d i n r e l a t a i n a p r i l i e 1 8 2 1 : s S a t i l e c e a u r a m a g i t i i , a u l u a t
f u m u r i p e n t r u r m i t i i n u s e s u p u n a p l a t i , b a t i n d s l u j i t o r i i , i m p o t r i v i n d u - s e , z i c i n d
n u e s t e b i r . . . s ( A c a d . R . P . R . , d o c . C L / 5 9 . O r i g . r o m . ) .
I n p r i v i n t a n e s u p u n e r i i g i a s p i r i t u l u i d e r a z v r t i r e c a r e p e r s i s t a i d u p a r A s c o a l , m i t r o -
p o l i t u l l a n s a s e u n a p e l l a 6 n o i e m b r i e 1 8 2 2 , p r i n c a r e c e r c a l o c u i t o r i l o r s a s e s u p u n A s t a p i n i l o r ,
i a r p r e o t i l o r s a f i e s c u l u a r e d e s a m i i a n u & A i n c u i b a i n p m n t u l a c e s t a v r e o n e g h i n a a
r i f i z v r a t i r i i s a u v r e u n i n t a r i t a t o r a l o b g t e g t i i l i n i g t i r i . i o r i c i n d g i o r i c u m s a u v e r i u n d e y e t i
s i m t i c i t d e p u l i n g b i i n u i a l d e n e l i n i g t i t a p e t r e c e r e , s v s i l i t i a - 1 d a z r a d a c i n a c u a - 1 & I s -
( A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 3 9 3 5 , f . 2 2 2 v - 2 2 3 ) .
2 4 9
www.dacoromanica.ro
p r i n t e a s e g c a t r e t o t i s u p u g i i m r i i t a l e , p r i n n e a d o r m i t p r i v i g h e r e a n u s
c l c a n i c i a s i m p u t i n a d r e p t a t e a n i m a n u i , c u t o t i i d e o b g t e f a c e m m r i i
t a l e p l e c a t a r u g c i u n e s n u f i e s u f e r i t a c e a s t i i s i m t i t o a r e p a g u b i a n o a s t r ,
c i s f i h i n e v o i e s t i a s f a c e l u m i n a t e p o r u n c i C u s t r f i g n i c i e c A t r e d u m n e a l o r
i s p r a v n i c i i d e l a t o a t e j u d e t i l e e a s c e r c e t e z e c a s e u m p a t a t e p e n t r u t o a t e
p d u r i l e p z i t e , c i t e s - a u t a i a t l u v r e m e a r z v r t i r i i d e c t r e l c u i t o r i i n s i l n i c i e ;
p e n t r u l e m n e l e c e s v a f i t i a t p e n t r u t r e b u i n f o s t g a s c a s n u s s u p e r e ,
i a r p e n t r u l e m n i l e c e v o r f i t i a t c h i a r p e n t r u a l o r a l i g v e r i g , s f a c a d u m n e a l o r
p r e t u i r e d r e a p t g i s h ' a p u c e p a c e i o b r a z n i c i l c u i t o r i c u s t r i n s o a r e c a
d s p g u b e a s c p s t p i n i i p d u r i l o r , c u m g i p c e i c e v o r f i i n d r z n i t d e
a u m a i t i a t i d u p i i f i n i s - t i r e , n u n u m a i s - i s u p u i e a s e m e n e a , c i I n c & A l e
L e h ' i p e d e a p s d u p v i n a l o r , c a s s d z r d c i n e z e i s l e i a s d i n c a p
a c e l e f u r i i c e l e d o b i n d i s e , f i i n d g t i u t m r i i t a l e , u n s t p i n d e p d u r e , c a c i t
o s t e n e a l [ g i ] c h e l t u i a l a o p a z e g t e [ 0 ] o c u r t i n v r e m e i n d e l u n g a t i .
l a r p e n t r u a d e t u r i l e m o g i i l o r , c u m : c l a c , d i j m , g i a l t e l e , a r e s a s u r m e z e
d u p o s e b i t a p o r u n c a m r i i t a l e c e s - a u d a t l a a n a f o r a o a d u m n e a l o r b o i e r i l o r .
l a r h o t r i r e a c e a d e s v h . g i t r i r a m i n e a s f a c e d e e f i t r e m r i a t a .
1 8 2 3 , g h e n a r 1 7
C o n s t a n d i n C r e t u l e s c u , B a r b u V c a r e s c u , D u . m i t r a c h e R a c o v i t ,
I s t r a t i e C r e t u l e s e u , C o s t a n d i n B l c e a n u , T h e o d o r I n c f i r e s e u , C o s t a n d i n
F i l i p e s c u , N i c o l a e G o l e s c u , I o a n 5 t i r b e i , F o t a c h e 5 t i r b e i , D i m i t r i e
B i b e s c u , M i h l a c h e G h i c a , N e s t o r , l o a n F f i l c o i a n u v e l l o g o f f i t ,
D u m i t r a c h e R a l e t , v e l h a t m a n .
[ R e z o l u t i a : ] I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v o d , i g o s p o d a r z e m l i v l a h s c o i e
C u c a l e i e u v i o a s 1 f i i n d r u g a c i u n e a c e n e f a c e p r i n t r - a c e a s t o b s t e a s c
a n a f o r a d u m n e a l o r
b o i e r i , p r i m i t i e s t e d o m n i i m e l e i p o r u n c i m d u m n e a -
v o a s t r v e l i i o r l o g o f e t i d e T a r a d e S u s i d e J o s s s f a c d o m n e g t i l e
n o a s t r e p o r u n c i c t r e i s p r a v n i c i i t u t u r o r j u d e t e l o r . C i t p e n t r u p d u r i , c a a s t
u n a d a t a ' s f a c c e r c e t a r e c u s c u m p t a t e , a t i t p e n t r u c e l e c e s - a u t i a t
i n a i n t e a v e n i r i i n o a s t r e , p e v r e m e a t r e c u t i i f z v r t i r i ,
c i t i d u p l v e n i r e a
n o a s t r , a i c e a , d e c t r e l c u i t o r i i n s i l n i c i e p e n t r u a l l o r a l i g v e r i g . 5 i s t r i m i t
d o m n i i m e l e i n g t i i n t a r e p e n t r u f i e g c a r e p ' d u r e i f e l u r i m e a l e m n i l o r d e c e s a t e
a n u m e s - a u t i a t i e i t p a g u b A s - a u f a c u t i v o r a v e a a l d o i l e a p o r u n c l d e
a r m a r e . 5 1 c A t r e a c e a s t a s h ' d e a p o r u n c i s t r a j n i c e c t r e z a p c i i p l i o r , c a
i n f r i n e z e i s - i p o p r e a s c l c u t o t a l d e a c u m i n a i n t e d e o a c e s t f e l d e u r m a r e ,
f `a ' r ' d v o i e ( l a t h ' i n s c r i s d e l a s f p i n i i m o g i i l o r n i m i n i s l n u m a i i n d r z .
n e a s c a m a i m e r g e i n p A d u r i s t a i e u n l e m n m A c a r , a f a r d i n c e e a c e e s t e
d a t o r s f p i n u l p d u r i i d e a d a c l A c a g u l u i s u , d u p o r i n d u i a l a c o n d i c i i d i v a n u l u i .
C a r e i a c e e a , i a r g i p r i n g t i r e a s f p i n u l u i s l i s d e a , i a r c i d i n l c u i t o r i
s v o r a f h t a n e a s c u l t t o r i g i n e i n t e l e g ' t o r i p o r u n c i i , p u n i i c a a c e i a s - i
t r i m i t l a i s p r v n i c a t i i s p r a v n i c a t [ u l ] c u i n g t i i n t a r e a d u m n e a l o r t r i m i t
2 5 0
www.dacoromanica.ro
a i c i l a d o m n i a m e a , c a p i i l i n g i p l a t a p a g u b i i l a c a r e s k v o r A u d i , s l l i s O '
f a c 0 c u v i i n c i o a s a p e d e a p s .
P r e c - u m . 0 p e n t r u d r e p t u r i l e s t O p i n i l o r d e m o 0 i , a s e m e n e a s i l i e a d e a
a i n t e l e g e c a s i n t d a t o r i a f i u r m i i t o r i , i n t o c m a i d u p c o p r i n d e r e a p r a v i l i i
p i m i n t u l u i , c u d O s l u 0 r e a c e s - a u f i c u t p r i n o s e b i t a o l n t e a s c i i a n a f o r a c e s - a u
i n t O r i t d e d o m n i a m e a , p e n t r u p r e t u l c a r u l u i d e l e m n e i a z i l i i d e a r i t u r i i
a i n t o c m i r i i p l u g u r i l o r 0 p e n t r u g i i n a d e c r O c i u n i p u i u d e g l i n l d e S i m p e t r u .
S i c a r e d i n e i s ' A v a a r A t a i m p o t r i v i u r m a t o r i , s i 9 t i e c u h o t r i r e c l s t r a p i c
s A v o r p e d e p s i c a n i 9 t e n e s u p u 0 , f a r ' d e a l i s m a i p r i m i d e a c u m i n n a i n t e
n i c i u n c u v i n t d e p r i c i n u i r e .
C a r e a c e s t e p o r u n c i s i o r i n d u i a s c A i s p r a v n i c i i d e a s i l c i t i p r i n t o a t e
s a t e l e , c a & I n u r a m i e c u v b a t n i c i n i m i a d i n l c u i t o r i d i n u l e - a u f a s t 0 . i u t .
1 8 2 3 g h e n a r 2 2
P e c e t e a g o e p o d .
V e ! l o g o f f i t
A r h . S t . B u c . , C o u d i c a d o m n e a s c i 1 0 8 , p . 6 9 - 7 1 .
1 0 0
2 4 i a n u a r i e 1 8 2 3
E v a l u a r e a p a g u b e l o r p r i c i n u i t e p c i d u r i l o r b o i e r e . , s t i f i n a n d s t i r e s t i
d e d i t r e p r a n i i n v r e m e a r e i s c o a l e i .
I o G r i g o r i e D u m i t r i u G h i c a v o d , i g o s p o d a r z e m l i V l a h s c o i e
D u m n e a v o a s t r A i s p r a v n i c i l o r o t s u d . . . I s f i n A t a t e !
V i f a c e m . i n 9 - t i r e c O d u m n e a l o r v e l i t i i b o i e r i p r i n o b o e a s e l a n a f o r a a u
f A c u t a f t a r e d o m n i i m e l e e l u n i i d i n l ' A c u i t o r i , d u p i f i r e a s c a l o r r A u t a t e ,
g s i n d v r e m e C u p r i l e j i n t r e c u t a r i z v r A t i r e , a u n ' A v A l i t c u o b r i z n i c i e l a p f i d u l i ,
b r a n i 9 t i 0 d u m b r i v i m A n i s t i r e 9 t i 0 b o i e r e 0 i , c e e r a o p r i t e 0 p ' A z i t e c u p d u -
r a r i , d e l e - a u t A i a t 0 l e - a u p r O p O d i t m a i d e t o t . C i r o r a d u p i i u t i m e a v r e m i i
d e a t u n c i n e p u t i n d s t O p i n i i p O d u r i l o r s l l e s t e a i m p o t r i v A , a u r i m a s z a m i s l i t A
I n i n i m i l e l o r t o t a c e e a 0 i n d r A z n e a l A 0 o b r O z n i c i e d a t a i e 0 s t r i a 0 c h i a r
a c u m i n v r e m e l i n k t i t l p d u r i l e c e l e p o p r i t e , f A r ' d e n i c i o s f i a l , b A t i n d 0
g o n i n d p p i i d u r a r i , c a c u m a r f i e i s t f i p i n i , c e r i n d a i s A f a c e i n d r e p t a r e 0
d i s p s g u b i r e . P r e c u m 0 l a a d e t u r i l e m o 0 i l o r c e s l u t c a n o n i s i t e i n p r a v i l a
p O m i n t u l u i s t a u c u m a r e i m p o t r i v i r e 0 n e b g a r e d e s e a m A , n e s u p u i n d u - s 1 a l e
r A s p u n d e . D i n c a r e p r i c i n A s i i p o m e n e s c [ ? ] s t p i n i i d e m o 0 i [ l i p s i t i ] d e d r e p t
v e n i r 0 f o l o s , c e s i c u v i n e a a v e a . C a r e a c e a s t O n e t r e b n i c i a l o r u r m a r e , f i i n d
C u t o t u l i m p o t r i v a d r e p t f i t i i s t O p i n i l o r d e m o 0 i , n u p o a t e f i s u f e r i t l a a u z u l
1 L o c a l b .
2 5 1
www.dacoromanica.ro
d o m n i i m e l e , c u n o s c i n d u - o m a i v i r t o s e a s A p r i c i n u i e t e c h i a r d i n I n i v a m e l i e
i n e p r i v e g h e r e a c u c a r e V A a r A t a t i s p r e i n p l i n i r e a d a t o r i i l o r d r e g a t o r i i c u c a r e
s i n t e t i i n s a r c i n a t i . D i n t r e c a r e d a t o r i i , c e a m a i d i n t i i i m a i d e l i c a t i e s t e d e
a f e r i i a o c r o t i d r e p t u l f i e c A r u i a ( d e o n c e t r e a p t A m i l e a r a r f i ) a n u s a
h r A p i d e c a t r e a l t u . l a r n e v A z i n d s a u r a i l c a r i a u z i n d u r m a r i d e h r a p i r e , s A
l e s u f e r i t i i s i t l e t r e c e t i c u v e d e r e a c a c h i d a r f i l e g i u i t e .
A u d o a r l s o c o t i t i c d a t o r i a u n o r i s p r a v n i c i s A i n c u i e n u m a i i n t r u a
i n p l i n i b a n i i d A j d i i l o r ? A c e a s t a n u m a i n u e s t e i n d e s t u l l d e a d a u n u i i s p r a v n i c
t i t l u d e b u n i v r e d n i c d r e g a t o r . C i v r e d n i c i a i i s c u s i n t a s a s A c u n o a t e d a r e
t o t i c e i c e l a c u i e s c s a u a u i n c h i n a r e i n j u d e t u l s a u , p e t r e c i n l i n i t e p A z i n d u - s i
d r e p t a t e a i o d i h n a f i e c A r u i a d u p a p r a v i l t i i d u p a a l e s t A p i n i r i i p o r u n c i . C a c i
c i n d v a r A m i n e a c a s f i a t e p t a t i d e a V A d e t e p t a s t p i n i r e a p e n t r u f i e c a r e
d a t o r i e a d r e g k o r i i i s p r a v n i c e t i , a t u n c i p u t e i t i i n t e l e g e & A e s t e d e p r i s o s a V A
a f l a i n t r - a c e a s t a d r e g A t o r i e , _ n u m a i c a s a a v e t i n u m e l e f a r d e n i c i o f a p t A
s a u i s p r a v A .
D e a c e e a v p o r u n c i m d o m n i a m e a c a d e a c u m i n a i n t e B A v A c u n o a t e t
d a t o r i i l e , s p r i v e g h e a t i s p r e a l e i m p l i n i i n v r e m e i d u p a d r e p t a t e i d u p r t
p o r u n c i l e d o m n i i m e l e , p r e c u m i p e n t r u t A i e r e a p A d u r i l o r c e & A v a f i f A c u t
d e l A c u i t o r i i s a t e l o r , a t i t i n a i n t e a v e n i r i i n o a s t r e p a v r e m e a t r e c u t e i r A z v r a t i r i ,
c i t i d u p A v e n i r e a n o a s t r A a i c i , i n s i l n i c i e , p e n t r u a l l o r a l i v e r i . P o r u n c i m
d u m n e a v o a s t r a c a a s t A u n a d a t a 8 1 f a c e t i s c u m p a c e r c e t a r e p e n t r u f i e c a r e
p A d u r e i f e l u r i m e a l e m n e l o r d e c e s a t e a n u m e s - a u t a i a t i c i t A p a g u b a s - a u
f A c u t i s A i n t i i n t a t i d o m n i i m e l e C u i n t r e a g a p l i r o f o r i e i v e t i a v e a a l d o i l e a
p o r u n c i d e u r m a r e . l a r c u m i n d a t A s A s ' A d e a d e c a t r e d u m n e a v o a s t r a s t r a n i c e
p o r u n c i c A t r e z a p c i i p l i o r , c a i n f r i n e z e p e t o t i l o c u i t o r i i j u d e t u l u i i
s a - i p o p r e a s c A c u t o t u l a c e s t f e l d e n e t r e b n i c a u r m a r e . i f a r ' d e v o i e d a t a
i n s c r i s d e l a s t A p i n i i m o i i l o r , n i m i n i s a n u m a i i n d r a z n e a s c i i a m e r g e i n
p A d u r e c a s A t a i e u n l e m n m a c a r ( a f a r a d i n c e e a c e e s t e d a t o r s t a p i n u p f i d u r i i
d e a d a c l i t c a u l u i s a u d u p A o r i n d u i a l a c o n d i c i i d i v a n u l u i ) c a r e i a c e l e a i a r a i
p r i n f i r e a s t A p i n u l u i s ' A l i s f i d e a . l a r c i t i d i n l c u i t o r i s v o r a r a t a n e a s c u l -
t A t o r i i n e i n t e l e g a t o r i p o r u n c i i d o m n i i m e l e , p a u n i i c a a c e i a s A - i t r i m i t a
z a p c i i l a i s p r A v n i c a t i i s p r A v n i c a t u l c u i n t i i n t a r e s A - i t r i m i a i c i l a d o m n i a
m e a , c a p e l i n g i a p l a t a p a g u b i i l a c a r e s a v o r o s i n d i , s A l i s A f a c a i c u v i i n -
c i o a s a p e d e a p s a . C a r e a c e s t n i z a m t o t o d a t a s a - 1 . 1 p u b l i c u i t i d u m n e a v o a s t r A
p r i r t t o a t e s a t e l e , l u i n d i a d e v e r i n t A d e l a p r e o t i i p i r c A l a b i i s a t e / o r c A l e - a u
a u z i t i l e - a u i n t e l e s . P r e c u m i p e n t r u d r e p t u r i l e s t p i n i l o r d e m o i i , a s e m e n e a
s l i s i t d e a a i n t e l e g e c A g r i t d a t o r i a f i u r m a t o r i i n t o c m a i , d u p a c o p r i n d e r e a
p r a v i l i i p a m i n t u l u i , c u d i s l u i r e a c e s - a u f a c u t d e d u m n e a l o r v e l i i i b o i e r i
p r i n o s e b i t a o b t e a s c A a n a f o r a , c a r e s - a u i n t A r i t d e d o m n i a m e a , p e n t r u p r e t u l
c a r u l u i d e l e m n e , i a z i l i d e a r A t u r i a i n t o c m i r i i p l u g u r i l o r , i p e n t r u g a i n a
d e c r e c i u n i p u i u l d e g a i n a d e S i n p e t r u , f a r ' d e a s a a r a t a c i t u i d e p u t i n A
i m p o t r i v i r e , c A s A v o r p e d e p s i s t r a n i c .
2 5 2
www.dacoromanica.ro
1 8 2 3 g h e n a r 3 1
C o s t a n d i n B i l i c e a n u l v e l l o g o f t
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 1 , f . 2 2 3 .
1 0 2
7 f e b r u a r i e 1 8 2 3
A r z m a g z a r u l c l e r u l u i i b o i e r i l o r T a r i i R o m i n e . , s t i c a t r e P o c t r u i
p r i n c a r e n u r e c u n o s c d a t o r i i l e f o s t u l u i d o m n A l . s u p s c a f i i n d d a t o r i i
a l e f i t r i i .
A r z c i t r e l m p r i e p e n t r u c e r e r i l e c e s i f a c a p l i t i T a r a ,
d a t o r i i l e S u t u l u i s i a l u i S t a v r a c h e d r a g o m a n u l .
N o i , p r e a p l e c a t i i s u p u s i a i p r e a p u t e r n i c i i i m p f i r f i t i i , m i t r o p o l i t u l
c p i s c o p i , e g u m e n i , b o i e r i m a r i i m i c i , c i p i t a n i , m a z i l i a i a c e s t i i n i V a l a h i i .
2 5 3
P e n t r u c a r e i a t i v i s i t r i m i t e o s e b i t p o r u n c a d o m n i i m e t e c o p r i n a t o a r e
i n c e c h i p a v e t i s u r m a t i s i d e p r i m i r e a a c e s t i i p o r u n c i , s i c a ' a t i p u s - o i n
l u c r a r e s i t r i m i t e t i d o m n i i m e l e r s p u n s .
S i f i t i s n i t o s i
1 8 2 3 g h e n a r 2 4
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 5 , p . 9 2 - 9 3 .
1 0 1
3 1 i a n u a r i e 1 8 2 3
R u m i n i i d i n p l a s a G a l e s e s t i l o r ( V l a s c a ) a u f o r t a t i n 1 8 2 1 p e
z a p c i i s i t l e d e a i n a p o i b a n i i l u a i i p e n t r u d a j d i e .
[ L o g o f e t e l u l P a n a i t d i i n j u d e c a t i p e s l u g e r u l B u r i l e a n u "c e s e a f l
a c u m c u f a m i l i a i n o r a s u l P i t e s t i ", p e n t r u 1 1 3 5 t a l e n . I n d e p o z i t i i l e d a t e s e
a r a t i c a : ] ". . . l a l e a t 1 8 2 1 , i n v r e m e a a p o s t a s i e i , a f l i n d u - s e a m i n d o i z a p c i i
I n p l a s a G a l e s e s t i l o r , s u d V l a s c a , i p r i n z i n d r u m i n i i p e n u m i t u l s l u g e r , 1 - a u
a p u c a t c a s i l e d e a b a n i i d a j d i e i i a l t e r i n d u i e l i i n a p o i . 5 i s l u g e r u l n e a v i n d
b a n i , a u l u a t d e l a j e l u i t o r t a l . 3 3 5 d e i - a u d a t l c u i t o r i l o r , l u i n d
s i d e l a d i n s u l t a l e n i 8 0 0 . l a r s l u g e r u l a u r s p u n s c e l a u d a t r u m i n i l o r i n t i i
d e l a s i n e t a l . 2 8 0 s i a p o i , a p u c i n d l c u i t o n i i i p i j l u i t o r i - a u l u a t i l u i
a c e i b a n i , d i n d u - i s i n g u r e l l i c u i t o r i l o r . S i t r e b u i n t a f i i n d a f i s i a c e i
i t o r i f a t i l e - a u z i s s i m e a r g i a m i n d o u i p i r t i l e l a s u d V l a s c a , s l i s e c e r c e t e z e
p r i c i n a . L a c a r e , a u r a m a s m u l t u m i t i a m i n d o i ".
www.dacoromanica.ro
P r i n t r - a c e s t p r e a p l e c a t a l n o s t r u a r z m a g z a r f a c e m a r f i t a r e a t r e p r e a
m a l t a P o a r t i c i n t r - a c e s t e z i l e n u p u t i n i i n t r i s t a r e n i s - a u p r i c i n u i t t u t u r o r
d e o b s t e , f i c i n d u - i - s c u n o s c u t e d e m r i a s a d o m n u l n o s t r u G r i g o r e G h i c a
v v d . c e r e r i l e c e s i f a c d e p r e a I n a l t u l d e v l e t d e l a a c e a s t i t i a l o a s i T a r a ,
c a s r s p u n z i o f o a r t e m a r e s i p e s t e a e i p u t i n t i s u m i d e b a n i c e s i a d u n i
i n t a l e n 3 0 5 3 4 2 0 , d a t o r i e p c h i p u l d o m n u l u i A l e c o v o d i 5 u t u 1 c e a u m u r i t
i p c h i p u l l u i S t i v r a c h e d r a g o m a n u l , a d e c t a l e n i 2 2 3 0 0 0 0 b a n i i h a r a c i u l u i
p t r e i a n i , l e a t 1 2 3 4 i 1 2 3 5 s i 1 2 3 6 i a i b a i r a m u l u i s i a i r a c h e a b i e l i l o r i m p r e u n i
c u t a l e n i 2 0 0 0 0 p e n t r u v e z i r c l a p l e a t 1 2 3 6 , i t a l e n i 6 6 5 0 0 0 p e n t r u o
c a s i a D u z o g l i i l o r c e s - a u c u m p i r a t d e n u m i t u l d o m n A l e x a n d r u v o d i s u T u i ,
t a l e n i 1 5 8 4 2 0 p e n t r u l u c r u r i d e a l e D u z o g l i i l o r c e s - a u c u m p r a t d e l a m e z a t
d e m a i s u s z i s u l S t i v r a c h e d r i g o m a n u l . s i o s i b i t a l t i t a l e n i 8 0 0 0 0 0 p e a n u l
d i n t i i a l d o m n i i m i r i i s a l e d o m n u l u i n o s t r u c e s - a r f i d i n d p e a n i n g a s e
c i s t i u r i , i n s : t a l e n i 6 5 0 0 0 0 c e s i d a u i n s a s e c i s t i u r i i t a l e n i 9 0 0 0 0 a i b a i r a m u l u i
f i t r i e a i r e c h e a b i e l i i i t a l e n i 2 0 0 0 0 p e n t r u v e z i r c i s l a s i c e & A a r a t i p e n t r u
c i f t l i c u l l u i M u s t a f a p a s a .
N o i i n s n u n e d i z n i d i j d u i m , s t i i n d c u i n c r e d i n t a r e s f i n t a i b u n a v o i n t i
i d r e p t a t e a i m i l o s i r d i a p r e a p u t e r n i c i i i m p r i t i i , c e d e a n i n e p o m e n i t i s
r v a r s i a s u p r a a c e s t u i i m p i r i t e s c a l s i l l c h e l e r , s p r e p a z a s i i n t e m e i e r e a t u t u r o r
p r i v i l e g h i u r i l o r s a l e , c a r e 1 3 - a u n t n i t p r i n v r e d n i c e d e i n c h i n i c i u n e i m p r t e s t i
h a t i s e r i f u r i a l e p r e a l i u d a t i l o r , p r e a f e r i c i t i l o r i a p u r u r e a p o m e n i t i i r i p o s a t i
s i l e f i a i i m p r i t e s t i i s a l e m i r i r i , p r e c u . m p r i n m a i s u s z i s u l i m p r i t e s c s i
d i n t h a t i s e r i f o t l e a t 1 2 1 7 , t o a t e a c e s t e a n i s p r o p o v i d u i e s c c u d e p l i n i l u c r e -
d i n T a r e , i c . o r i c i t e p r e a i n a l t e p o r u n c i s v o r t r i r n i t e i n u r m i l a a c e a s t i
t a r i s i f i e p o t r i v i t e c u s a r t u r i l e i p r i v i l e g h i u r i l e i o b i c e i u r i l e ;A r i l . I n t r u
a c e e a s i d a r c o p r i n d e r e a a c e l u i i r n p r i t e s c i s f i n t h a t i s e r i f b i n e n f i d a j d u i t i
f i i n d , n z u i m l a a p r e a p u t e r n i c i i n p r i i i u b i r e d e d r e p t a t e i d u p f i n e a p i r a t a
d a t o r i e c e a v e m , c a p i s t e c r e d i n c i o s i s u p u s i , i n d r z n i m a a r i t a c i s u m a d e
t a l e n i 2 2 3 0 0 0 0 , c e A . ' c e r e p c h i p u l d o m n u l u i A l e c o v o d i S u t u l , n u c u n o a s t e m
a f i T a r a d a t o a r e c a s i - i m a i r i s p u n z i i a l t d a t a . I n v r e m e c e d o m n i a s a
i - a u l u a t d i n T a r I n c A i c u m a i m u l t p r i s o s , p r e c u m - B A f a c e d o v a d i d i n
s o c o t e l i l e c e s i n t l a v i s t i e r i a r i . D u p i c a r e , a s e m e n e a s o c o t e l i s - a u d a t
d o m n i i s a l e , s u p t i s c l i t u r i l e n o a s t r e p r e a p l e c a t i l o r i s u p u s i l o r b o i e r i . 5 i n e f i i n -
d u - i T a r a c i t u s i d e p u t i n d a t o a r e , n i c i o s i b i t u l c o n d e i d e t a l e n i 6 6 5 0 0 0 , c e s i
m a i c e r , t o t p i c h i p u l m a i s u s n u _m i t u l u i d o m n , p e n t r u c a s a D u z o g l i i l o r , n u
e s t e a T i r i i d a t o r i e , c i c h i a r a c a s i i a c e l u i d o m n , p r e c u m a s e m e n e a n i c i c o n d e i u l
d e t a l e n i 1 5 8 4 2 0 , c e s c e r e p i c h i p u l d r a g o m a n u l u i S t a v r a c h e , n u - 1 p o a t e
c u n o a s t e T a r a a e i d a t o r i e , n e f i i n d c e v a d a t o a r e , n i c i c a t r e n u m i t u l d r a g o m a n ,
d a r n i c i p A v r e m e a d o m n u l u i C a l i m a h . s i p u r m , p n d u d n i s - a u o r i n d u i t
m r i a s a d o m n u l n o s t r u , n u s s t i e T a r a d a t o a r e c e v a b a n i c i t r e h a z n e a o p r e a
p u t e r n i c i i m p r i i , p e n t r u c i t o a t e v e n i t u r i l e c i t e s - a u s t r i n s d i n T a i l , i n
p r o a s t s t a r e s i d r p i n a r e i n c a r e s i a f l a , d u p c e a u h r i p i t - o s i a u j f u i t - o
2 5 4
www.dacoromanica.ro
a p o s t a T i i i n f e l u r i m i d e c h i p u r i i s - a u i z g o n i t d e a i c i d e c t r e p r e a p u t e r n i c i l e
i m p r t e s t i o t i r i , s - a u d a t i n t r e b u i n t e l e o s t i r i l o r , i i n c k s - a u m a i s i i m p r u -
m u t a t T a r a , "' n e t t a u a j u n s d u p a t i t e a n e v o i c e a u c e r c a t l a o s t a r e v r e d n i c i i
d e j a l e s i d e t i n g u i r e , f i i n d a c u m i n s r c i n a t l c u o n e s u f e r i t d a t o r i e i n e p o -
m e n i t s f i c e r c a t v r e o d a t i ( c a r e c o v i r s a s t e t o a t e m s u r i l e p u t i n T i i s a l e ) p r e c u m
p e n t r u a s a p r o a s t i v r e d n i c d e m i l o s t i v i r e s t a r e i m a r e a g r e o t a t e a d a t o z i e i
e i , I n c a d e l a 2 7 a l e t r e c u t e i l u n i d e c h e m v r i e , c u l e a t 1 2 3 8 , p r i n o s b i t a l n o s t r u
p r e a p l e c a t a r z m a h z a r s - a u a r t a t p e l a r g c t r e p r e a s t r a l u c i t u l p r a g a l p r e a
i n a l t u l u i d e v l e t ( r u g i n d u - n e c a i p r e a p u t e r n i c a i m p f i r T i e s r v e r s e c t r e
d i n s a i m p r t e a s c a i p v r i n t e a s e a m i l a s a ) .
C a r e c a r e s i a c u m t o t a c e l e a s i c u v i n t e d e t i n g u i r e g l a s u i n d , n e r u g m
c u g e n u n c h i p l e c a t e i c u s u p u n e r e c a s b i n e v o i a s c a s a i m p a r t e a s c a m i l o s -
t i v i r e , m a i i n t i i , d e a r m i n e a T a r a a p A r a t i l d e m a i s u s a r a t a t e l e c o n d e i e c e
s ' c e r a s r s p u n d e p l e a t 1 2 3 4 i 3 5 s i 3 6 . A l d o i l e a , a s l u a s e a m a c o n -
d e i u l u i d e t a l e n i 6 5 0 0 0 0 c e s i m a i c e r i n s a s e c i s t i u r i p v r e m e a a n u l u i d i n t i i
a d o m n i i m r i i s a l e d o m n u l u i n o s t r u d e a n u f i v r e o g r e s a l l a n u m i r e a
m i i l o r i n l o e d e p u n g i , c f i c i i n c o p r i n d e r e a m a i s u s p o m e n i t u l u i i m p r t e s c
h a t i s e r i f s a r a t c u r a t , s d e a p a n T a r a n u m a i s a s e s u t e n o u l s p r e z e c e p u n g i
d e b a n i s i a s a s ' g i s e s c t r e c u T i s i i n c o n d i c i l e v i s t i e r i i i r a s p u n s i d e T a r a
I n p r i m i r e a d o m n u l u i , i a r n u t a l e n i s a s e s u t e c i n z e c i d e
5 i i a r f i s i p r i n t r - a s a b u n f i v o i n t l s ' o i n d r e p t e z e a c e a s t n e p o t r i v i r e , c a
s i t ' n u r m i i e T a r a i m p o v r a t , a f l i n d u - s ' U l t r a a c e s t f e l d e p r o a s t s t a r e d i n
p r i c i n a p a t i m i l o r c e a u c e r c a t p v r e m e a t r e c u t e i a j u n g i n d l a c e a
d e i s t o v d a r p n a r e ( P r e c u m e s t e o b s t i i s t i u t s i b i n e c u n o s c u t ) , m a i a d o g i n -
d u - s e i n c e l e d u O . ' u r m s i o s b i t t i a l o s i e l i p s a b u c a t e l o r , i n t r u c a r e s a f l
a c u m d i n p r i c i n a s e c e t i i c e a u f o s t i n v a r i t o a m n a t r e c u t . D i n c a r e n u
n u m a i l i c u i t o r i i p e t r e c i n f o a m e t e , c i i v i t e l e i n l i p s d e n o t r e T , i n c h ' n u p u T i n e
v i t e u r m e a z a p e r i p i n i n v i i t o a r e a p r i m v a r a d u p i u T i m e a i e r n i i c e a u
c z u t i n t r u a c e s t a n . A p o i , d u p t o a t e a c e s t e a , e s t e s i c o n t e n i r e a a l i s v e r i s u l u i
d e n e g u t A t o r i e . M i l a d a r a p r e a p u t e r n i c i i i m p r T i i , c a r e s i p r i n c e l d e m a i
n a i n t e p r e a p l e c a t a l n o s t r u a r z m a h z a r c e s - a u z i s m a i s u s a m f c u t r u g -
c i u n e d e a s i r v r s a a s u p r a T r i i , e s t e d e a s o c r o t i T a r a d e a c e s t f e l d e c e r e r i ,
p r e c u m s i n t c o n d e i l e c e s a r a t i m a i s u s , n e s t i i n d u - s i i d a t o a r e d e a l e r s p u n d e .
S i s p l t e a s c n u m a i b a n i i c e s ' d a u i n s a s a e i s t i u r i d u p i n d r e p t a r e a c e m a i
s u s n e r u g a m a s f a c e , d u p c u m s - a u r s p u n s s i m a i n a i n t e . I b a n i i b a i r a -
m u l u i , t a l e n i n o g z e c i d e m i i , i b a n i i r e c b e b i e l i i , t a l e n i p a t r u z e c i d e m i i p e a c e s t
u r m A t o r a n . , a c r o r a s u n a v e d e m c e s t e p o t r i v i t C u s u m a a c e s t o r n u m i r i ,
c e e s t e a r t a t f i i n c o p r i n d e r e a m a i s u s z i s u l u i v r e d n i c d e i n c h i n c i u n e i m p -
r t e s c h a t i s e r i f s i c u c a t a s t i s e l e v i s t i e r i i ;A r i l .
A c e s t e s i n t p r e a p l e c a t e l e n o a s t r e r u g i c i u n i c f i t r e p r e a p u t e r n i c a s i p r e a
m i l o s t i v a i m p r t i e , c a r e f i i n d c a p r i v e s c s p r e m i n g i e r e a s r a c i l o r l c u i t o r i ,
s i n t e m b i n e i n c r e d i n t a t i c a v o r f i p r i m i t e i a s c u l t a t e i a r n o i v o m f i c u t o t i
2 5 . 5
www.dacoromanica.ro
r u g t o r i i m p r e u n a s i C u s a r a c a r a i a o a c a t r e m i l o s t i v u l s i a t o t p u t e r n i c u l
d u m n e z e u p e n t r u p r e a p u t e r n i c u l i p r e a d r e p t u l i f a c a t o r u l d e b i n e i m p i i r a t
s t a p i n i t o r i d a l n o s t r u s p r e i n d e l u n g a r e a v i e i i i m p a r a t i i s a l e s i s p r e i n t a r i r e a
i n t r u s t r a m o s e s c u l s u p r e a s t r a l u c i t u l s c a u n p i n k ' i n v e c i .
1 8 2 3 f e v r u a r i e 7
G r i g o r e a l U n g u r o v l a h i i , G h e r a s i m B u z a u , G a l a c t i o n e p i s c o p u l R i m -
n i c u l u i , T h e o c l i t a r h i m a n d r i t u R a d u l i o t u , I o s i f a r h i m a n d r i t u C o t r o c e a n u ,
P r o t a s i e p r o t o s i n g h e l A g h i o r i t u , G r i g o r e a r h i m a n d r i t u l V a c a r e s t e a n , V a r -
t h o l o m e i a r h i m a n d r i t u M i h a l i o t u , G r i g o r e p r o t o s i n g h e l A t h i o n i t u l , G r i g o r e
a r h i m a n d r i t u S a r i n d a r e a n , E [ f ] t h i m i e i g u m e n C a s t r i o t u l , R o m a n o a r h i -
m a n d r i t u Z l a t a r e a n u l , P a h o m i e p r o t o s i n g h e l S t a v r o p o l e a n u l , b a n u l C o s -
t a n d i n C r e t u l e s c u , b a n u l B a r b u l V a c a r e s c u v e l v i s t i e r , d v o r n i c D u m i t r a s c u
R a c o v i t a v e l s p a - t a r , v e l d v o r n i c I s t r a t e C r e T u l e s c u , v e ! l o g o a t C o s t a n d i n
B l a c e a n u , d v o r n i c M i h a l a c h e M a n i d , d v o r n i c T h e o d o r a c h e V a c a r e s c u ,
d v o r n i c C o s t a n d i n D u d e s c u , d v o r n i c C o s t a n d i n F i l i p e s c u , d v o r n i c N i c o l a e
G o l e s c u , d v o r n i c I o r d a c h e G o l e s c u , d v o r n i c G r i g o r e R a l e a , d v o r n i c S c a r -
l a t G r f i d i s t e a n u , l o g o f t s t e f a n B e l u , v e l l o g o f t D i m i t r a c h e B i b e s c u , v e !
p o s t e l n i c M i h a l a c h e G h i c a , l o g o f a t D i m i t r a c h e B r i o i u , l o g o a t N e s t o r ,
l o g o a t C o s t a c h e R a s t i , l o g o a t I o a n F a l c o i a n u , s p a t a r S c a r l a t M i h a l e s c u ,
h a t m a n s t e f a n B a l a c e a n u , h a t m a n D u m i t r a c h e R a l e t , h a t m a n . P a n
C o s t e s c u , a g a M i h a i F i l i p e s c u , p o s t e l n i c I o a n C o c o r a s c u , a g a M a t e i C a n -
t a c u z i n o , a g a C o s t a n d i n B e l u , a g a C o s t a n d i n B f i l a c e a n , p o s t e l n i c F i l i p
L e n j , a g a A l e c o C r e t u l e s c u , c l u c e r G r i g o r e F i l i p e s c u , c a m i n a r I a n c u F i l i -
p e s c u , c a m i n a r G h e o r g h e D r u g a n e s c u , c a m i n a r M a n o l a c h e s i n c a m a r a s
z a v i s t e r i e , p a h a r n i c R a d u F a r c a ' s a n u , p a h a r n i c l o a n H a f t a , p a h a r n i c
D i m i t r a c h e D r u g a n e s c u , s t o l n i c C o s t a n d i n B o r a n e s c u , s t o l n i c G r i g o r e
P a l a d i , s t o l n i c P e t r a c h e A r i o n , s t o l n i c l o a n A r i o n , s t o l n i c D u m i t r a c h e ,
s l u g e r T f i n a s i e C a r a b u l e a , s l u g e r A l e x a n d r u , S a r g h i e c a p i t a n z a d o r o b a n t ,
M i r e a c a p i t a n z a l e f e g i i .
A rh. S t . B uc. , C o ndi ca do mneasca 1 03 , p . 1 1 - 1 5 .
1 0 3
S i b i u , 1 2 / 2 4 f e b r u a r i e 1 8 2 3
M i n c i a h y c o m u n i c i i l u i M i h a i l S t u r z a c i i n u s e a m e s t e c e l i n
p r o b l e m a i n t o a r c e r i i b o i e r i l o r S i d i f a r u l A l e x a n d r u I e s t e o s t i l o r i -
c c i r e i r e f o r m e a i n s t i t u t i i l o r d e s t a t .
M o n s i e u r ,
J ' a i e u l ' h o n n e u r d e r e c e v o i r l e s l e t t r e s q u e v o u s m ' a v e z a d r e s s e s e n
d a t e s d u 1 f v r i e r e t j e m ' e m p r e s s e d e v o u s e n o f f r i r m e s r e m e r c i e m e n t s , a i n s i
q u e d e l a p i c e q u i s ' y t r o u v a i t j o i n t e .
J ' a i l u c e t t e d e r n i r e a v e c t o u t e l ' a t t e n t i o n q u ' e l l e m r i t a i t e t q u e j e
d o n n e r a i t o u j o u r s t o u t c e q u e p o u r r a m ' c l a i r e r s u r l e v r i t a b l e & t a t d e s d e u x
p r i n c i p a u t s , m a i s v o u s v o u s s e r e z d j c o n v a i n c u , M o n s i e u r , p a r m e s d e u x
2 5 6
www.dacoromanica.ro
l e t t r e s a u M t r o p o l i t a i n d e M o l d a v i e q u ' i l n e m ' a p p a r t i e n t p o i n t d e j u g e r l e s
m o t i f s q u i o n t p o r t l e s p r i n c i p a u x b o y a r d s d i f f r e r l e u r r e t o u r d a n s l e u r
p a t r i e . C ' e s t e u x s e u l s e x a m i n e r m f i r e m e n t l e u r p o s i t i o n e t p r e n d r e l e
p a r t i l e p l u s s a g e e t l e p l u s c o n f o r m e l e u r s i n t r t s . M a i s j e p u i s a u s s i e n
m m e t e m p s , v o u s a s s u r e r , M o n s i e u r , q u e t o u t e p r o p o s i t i o n d ' i n n o v a t i o n o u
t o u t p r o j e t d e c h a n g e m e n t d a n s l e s a n c i e n n e s i n s t i t u t i o n s d u p a y s a t t o u -
j o u r s h a u t e m e n t r p r o u v p a r l ' E m p e r e u r , q u e l q u ' e n a i t t d u r e s t e l ' o r i g i n e
e t l e s m o t i f s q u i l ' a i e n t d i c t . L e s e u l n o m d e S a M a j e s t l ' E m p e r e u r e s t l e
m a i n t i e n i n v i o l a b l e e t s a i n d e s t r a i t s , e t l ' p o q u e n ' e s t s a n s d o u t e p a s t r a s
e l o i g n e o l e s p r i n c i p e s c o n s e r v a t e u r s e t s a l u t a i r e s q u i p r s i d e n t s a p o l i t i q u e
t r i o m p h e r o n t d e t o u s l e s o b s t a c l e s .
J ' a i a p p r i s a v e c s a t i s f a c t i o n p a r v o t r e l e t t r e q u e S [ o n ] E m i n e n c e l e M -
t r o p o l i t a i n a c r d p o u v o i r r e j o i n d r e s e s o u a i l l e s q u i s o u f f r a i e n t , s a n s d o u t e , d e
s a l o n g u e a b s e n c e . C e t t e d t e r m i n a t i o n d e s a p a r t e s t d ' a i l l e u r s d ' u n a u g u r e
f a v o r a b l e p o u r l a t r a n q u i l l i t d e l a M o l d a v i e .
V e u i l l e z t r e p e r s u a d , M o n s i e u r , d e l a c o n s i d r a t i o n t r s d i s t i n g u e a v e c
l a q u e l l l ' h o n n e u r d ' t r e M o n s i e u r V o t r e t r s h u m b l e e t t r s o b i s s a n t s e r v i t e u r
M . M i n . c i a k y
H e r m a n n s t a d t , l e 1 2 / 2 4 f v r i e r , 1 8 2 3
[ I n j o s u l p r i m e i p a g i n i , a d r e s a : ] M r . M i [ c ] h e l S t o u r d z a .
A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 5 7 6 2 / 1 1 ( f o n d u l M i h a i l S t u r d z a ) , f . 2 3 . O r i g . f r a n c .
1 0 4
1 5 f e b r u a r i e 1 8 2 3
C a r t e a i s p r e i v n i c a t u l u i d e M e h e d i n t i d i n c a r e s e v e d e c d i n 1 8 2 1
T u d o r V l a d i m i r e s c u a d i s p u s s e i f i e r e s t i t u i t e n i g e o b i e c t e i n s u f i t e d e
p a n d u r i .
D e l a i s p r a v n i c a t u l M e h e d i n i r i
S t o i a n a b a g i u i N i r a c i s m a r u o t C e r n e r a u t r a s l a j u d e c a t a i n a i n t e a
n o a s t r a p a G h e r a s i e i e r m o n a f u i D u m i t r u l i I a n c u l B l a j d e s t i o t I a b l a n i r a
d i n t r - a c e s t j u d e r , a r t i n d e a l a i n c e p e r e a a p o s t a s i i , a v i n d n i s t e l z i C u h a i n e
i a l t e l e , a u r u g a t p a e p i s t a t u G h e o r g h e c a s l e d e a i n p a s t r a r e l a c i n e v a d i n
l a c u i t o r i i o t I a b r a n i - 0 . . A u s i t r i m i s a c e l e l a z i c u u n c e a u i d i r v a r i a l p o s t i i
d e l e - a u d u s i n p a s t r a r e l a p i r k r i . i p e s t e c i t e v a z i l e s - a u p o m e n i t c u u n r a v a s
d i n p a r t e a l o r c a t r e e p i s t a t u G h e o r g h e , s c r i i n d u - i c a a u v e n i t p a n d u r i i l u i
S i m i o n 1 c a p i t a n u l o t P o d u l G r o s u l u i s i l e - a u r a d i c a t i n s i l n i c i e . D u p a c a r e
r a v a s d e l o e n u m i t u l e p i s t a t s - a u d u s l a T i n . r a r e n i u n d e s a a f l a s l u g e r u l T u d o r ,
c a p e t e n i a a p o s t a r i l o r 2 , d e i - a u a r a t a t p e n t r u s p a r g e r e a a c e l o r l a z i i f d i c a r e a
1 S i m i o n M e h e d i n t e a n u l .
2 T u d o r V l a d i m i r e s c u s e a f l a l a T i n t a r e n i i n p r i m a j u m i t t a t e a l u n i i f e b r u a r i e 1 8 2 1 .
1 7 c . 7 0
2 5 7
www.dacoromanica.ro
l u c r u r i l o r d i n t r - i n s e l e . 5 i d o v e d i n d p a ' a c e i p a n d m i , i - a u d a t l e g a t i i n m i n a
u n u i I o v a n c e a , C u v r e o c i t i v a a r n a u t i , c a S A ' s c o a t e a c e l e l u c r u r i , d i n c a r e a u
f c u t a c e s t e l u c r u r i 0 l i s - a u t u t o r s i n a p o i . D a r p e n t r u l i p s a c e n u s - a u g a s i t s i n u
l i s - a u d a t , a r f i a v i n d b a n u i a l a a s u p r a p a r t i l o r , c e r i n d d e s p a g u b i r e d e l a d i n 0 i .
i n t r e b i n d u - s a s i p i r i t i i c e a u s a r a s p u n z a , z i s a r a c a a t t m c i c i n d l e - a u
t r i m i s e p i s t a t u a c e l e l a z i , l e - a u a d u s c e a u s u s i d i r ' Y a g u l ] p o s t e i , z i o a d e f a t a
0 c u s i n e t , f a r a a s i t p a z i d e o a m e n i i c e e r a a d u n a t i l a o n u n t a , c a r e s a i n t i m p l a s a
l a d i n s i i . D i n t r e c a r e o a m e n i , f a c i n d u - s a p a n d u r i l a u n S i m e o n c a p i t a n u l , d e
l o c s - a u p o . m e n i t c u u n G h e o r g h e B a c l e s a n u i G h e o r g h e m e s t e r u l o t B f i c l e r j i
s i I o n i t a l P o p i i o t A l m a j l c u a l t i t o v a r o s i a i l o r , p a n d u r i a i n u m i t u l u i S i m e o n
c a p i t a n , t o t d i n t r - a c e s t j u d e t . A u v e n i t l a d i n s i i s i s t i i n d u n c l e a r e l f i z i l e , l e - a u
a p a r t s i t o a t e l u c r u r i l e l e - a u b a g a t i n s a c i c u c u y i n t & A l e d u e l p a c a i . 5 i n e p u -
t i n d u - l e d u c e p a c a i , l e - a u p u s i n t r - o s a n i e f a r a a - i l s a p a c l i n s i i s s a a p r o p i e
l a s p a r g e r e a l a z i l o r s a u l a r a d i c a r e a l u c r u r i l o r d i n t r - i n s a l e p i n k ' c i n d a u f u g i t
c u d n ' i s a / e . 5 1 i n s t i i n t i n d p a e p i s t a t u G h e o r g h e , a u m e r s n u m i t u l e p i s t a t l a
T i n t a r e n i d e a u a r a t a t l u i T h e o d o r V l a d i m i r e s c u . 5 i t r i m i t i n d p a a c e l I v a n c e a
c u p o t e r e , a u l u o a t p a m a i s u s n u m i t u l G h e o r g h e B a c 1 e 9 a n u i G h e o r g h e m q -
t e r u 0 I o n i t a a l P o p i i , c a r e s p a r s e s e a c e l e l a z i , s i d e a t u n c i a u d e s p a g u b i t p a
j a l u i t o r i i n t o r c i n d u - l i - s a m a i t o a t e l u c r u r i l e i n a p o i . l a r p e n t r u c i t e n u s - a u
f o s t g a s i t i n f i i n t a c a s a l i s i n t o a r c a d u p a h o t a r i r e a V l a d i m i r e s c u l u i , s - a u
i n d a t o r a t S i m i o n , e a p i t a n u l l o r , d e i - a u d a t z a p i s e a l e v a i m p l i n i . 5 i p a a c e l a
s c a t i n d 0 2 a d e v e r i a t e c h i a r p a a l e a c e l o r c e a u s p a r t l a z i l e s i a u l u o a t l u c r u -
r i l e , a d e c a G h e o r g h e B i c l e s a n u o t B a c l e s i I o n i t a a l P o p i i o t A l m a j e l 0 G h e o r -
g h e m e s t e r u o t B a c l e s , c o p r i n z a t o a r e c a e i a u s p a r t a c e l e l a z i s i a u l u o a t t o a t e
l u c r u r i l e j f i l u i t o r i l o r i n t r - o s a n i e , i a r p i r i t i i i n t r u n i m i c n u s i n t a m e s t e c a t i ,
d i c i n u i - a u l a s a t n i c i s a s a p r o p i e d e d i n s i i .
D e c i , d e v r e m e c e j a l u i t o r i i a u z a p i s d e l a a c e l S i m i o n , c a p i t a n u l s p f i r g -
t o r i l o r , d e l f i z i l e C u l u c r u r i l e j l u i t o r i l o r , p e n t r u l i p s a d e p a g u b i , c h i a r d u p a
j u d e c a t a s l u j e r u l u i T h e o d o r , c a p e t e n i a a p o s t a t i l o r ; s i p i r i t i i a u a c e s t f e l d e
z a p i s s i a d e v e r i n t a c h i a r d e l a a c e i s p a r g a t o r i d e l a z i 0 l u a t o r i d e l u c r u r i l e
,
j l u i t o r i l o r c a n u s i n t a m e s t e c a t i i n t r u n i m i c l a a c e l e j a f u r i ; d e a c e e a d a r j a l u i -
t o r i i u r m e a z a a - s i c u t a l i p s a p a g u b i l o r l a c e l c e l e - a u d a t z a p i s s i d e l a c h i a r
c e i c e l e a u r a d i c a t l u c r u r i l e , f i i n d t i u t i 0 n e t a g f i d u i t i , i a r p i r i t i i . B l a j d e 0 i
r a m i n i n p a c e s i n e s u p a r a t i l a a c e s t e . P e n t r u c a [ r e ] l i s - a u d a t a c e a s t a c a r t e
d e j u d e c a t a l a m i i n i l
1 8 2 3 f e y r u a t t e 1 5
N i c o l a e G / o g o v e a n u
I a n c u B e n g e s c u
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i i v n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 3 1 v . - 3 2 v .
I A l t e d a t e C u p r i v i r e l a a t a c u r i s t i v i r s i t e d e p a n d u r i s i d e r i i s c u l a t i .
S t a n M o t r e a n u s i P l i t r u D r a g o t i l , a m i n d o i d i n s a t u l V i r t o p , i m p r e u n f t c u N i c o l a S i r b u
d i n B i l i l e s t i , t o t i p a n d u r i d e s u b c o m a n d a l u i I . S o l o m o n , a u l u a t c u f o r t a n i s t e c a i d e l a
2 5 8
www.dacoromanica.ro
1 0 5
S i b i u , 1 7 f e b r u a r i e 1 8 2 3
H a g i I a n u . , s c e r e l u i D i m i t r a c h e B r i i i l o i u s a i n t e r v i n c i p e l i n g c 1
b o i e r i p e n t r u a i s e r e s t i t u i s u m a i m p r u m u t a t e i i n t i m p u l r i i s c o a l e i
s i a i s e l i i s a s c u t e l n i c i i s i p o s l u s n i c i i c a r e i s p l a t e i a s e r v i c i i l o r p e
c a r e l e - a a d u s p a t r i e i .
I t t t n t . v t , - r - T ) 1 7 O e 8 p o u r x p t o u 1 8 2 3
f l p T v ? t o y O k r v A vrt yrp ci x- rp M n p c d X 6 7 )
B o u x o u p 6 o - T L .
I l a r c o : X 4 x . 1 e i g t t e y e 0 o p c b - c o p o c v e l 5 p E a x o l i c a , T 6 c r o v y X - h y o p o c v e c
c l a l a t . t o wh a e - r e T T 0 C 6 V C C q 7 C E T P X X C E L G 3 1 . 1 1 V 7 p c p a E c o , x o c i e p t r x o t L c a 1 . 1 . 6 x p c
4 ) u x - - 4 r c e p f l u r c o G T c e p i T a r r o u , 6 r o c v i v e u t L o i 5 t u c t . i x e v l v C a C T L X 3 1 V e c y c b r q v
l o g o f i t u l M i h a i F u r t u n f i d i n S e a c a ( M e h e d i n t i ) . E i s i n t t r a s i l a j u d e c a t i n f e b r u a r i e 1 8 2 2 .
D e l a a c e l a s i M i h a i F u r t u n i i a u l u a t d i f e r i t e l u c r u r i c i l p i t a n u l D u n B o r a s c u i f r a t e l e s i i u
l o a n , p a n d u r d i n s a t u l S l c u t a , i m p r e u n a c u a l t i p a n d u r i . C a s s m u l g d e s t a i n u i r e a l o c u l u i
u n d e s e g a s e s "' l u c r u r i l e , n u m i t i i p a n d u r i a u d i z n i t i n t o t c h i p u l , t i l h r e t e , a r z i n d i n f o c
f i o v e r i g a d e f i e r c a s a l e a r z a ; s i d e f r i c a a u a r a t a t C A l a d a s e a f l a l a l o a n G h e r c e a *
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a c u r t i i d e a p e l , C r a i o v a , s e c t i a I I , 9 0 4 , f . 2 1 v i 2 7 - 2 8 v ) .
I n s o c o t e l i l e p e n t r u a c t i v i t a t e a p o s t e i p e a n a l 1 8 2 1 s e c o n s e m n e a z i i c l a 2 9 m a i a u
f o s t t r i m i s i d i n C r a i o v a t r e i n e f e r i c u 8 c a l p i n a l a S e a c a s a d u c a p h ' l o g o f t M i h a i F u r t u n i i ,
o m u m e d e l n i c e r u l u i P o r o i n e a n u c e a u s c i i p a t d e l a t i l h a r i ( E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D a t e . . . , p . 1 0 5 ) .
I n 1 8 2 2 , l o g o t i t u l M . F u r t u n i i e s t e z a p c i u i i n a c e a s t a c a l i t a t e c e r c e t e a z a p e s a t e n i i d i n
G o g o s i t a , p e n t r u a r m e l e d i n r i s c o a l i i ( A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X V I / 3 5 ) .
M o s i a B e l o t i ( M e h e d i n t i ) a m e d e l n i c e r u l u i l o a n P o r o i n e a n u , m e n t i o n a t m a i s u s , a f o s t
d e v a s t a n d e r f i s c u l a t i i n t i m p c e e l s e a f l a p l e c a t l a V i d i n c a s a d u c a t u r c i i s i i p r i n d a
p e T u d o r V l a d i m i r e s c u ( B u l . C o m i s . m o n . i s t . a R o m i n i e i , X , p . 1 2 8 - 1 2 9 ) .
N i c o d i m R a u t i d i n C o s t e n i ( M e h e d i n t i ) , c a r e s - a a f l a t s i n t r e a p o s t a t i i p a n d u r i * , i m p r e u n a
c u D u m i t r a i c h e g o s p o d a r , m a i m a r e l e p e s t e p a n d u r i i d i n T i r g u J i u l u i , 1 c u G h e o r g h e a r g i n t a r u ,
a u l u a t l u c r u r i l e s e r d a r u l u i D i n u B i i l t e a n u ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i i v n i c a t u l u i G o r j 1 3 1 0 ,
f . 6 9 ) .
e t r a r u l u i D i n c B i r s e s c u d i n j u d . V i l c e a m u l t e p a g u b e i s - a u f a c u t d e c a t r e a p o s t a t i
j e f u i n d u - s a c u t o t u l ; s i n u m i t u l s - a u a f l a t s l u j i n d i n t r - a c e a s t v r e m e c u t o wn c r e d i n t a b .
D r e p t n s p l a t i l e l e s t e n u m i t i n a u g u s t 1 8 2 1 s a m e s d e V i l c e a , l a r i n n o i e m b r i e i s e d i n
f o l o s i n t i i v i a l u i I s t o d o r C o c h i n t d i n B u t a r i c a r e i n v r e m e a r s c o a l e i u n i n d u - s e C u a p o s t a t i i ,
m u l t e p a g u b e a n p r i c i n u i t l a c u i t o r i l o r O r a * ( A c a d . R . P . R . , d o c . M C L X I V / 8 9 s i 9 1 ) .
L o g o f i i t u l C o s t a n d i n S a v e s c u a f o s t a t a c a t i n v r e m e a r a s c o a l e i d e d o i p a n d u r i s c a r e
u n u e s t e d u p r a l a B a l a d i J o s s i a l t [ u l ] d i n C i o v i r n o s a n i , M a t e i V i l c e a n u
i D u m i t r a s c o C i m -
p o i e r u o t C i o v i r n o s a n i s .
A l t i p a n d u r i , d i n H o d o r e a s c a , a u l u a t p o r u m b u l l u i N . G l o g o v e a n u a d a p o s t i t i n p a d u r e a
S t r i m b i i ; e i s i n t t r a s i l a j u d e c a t a i n d e c e m b r i e 1 8 2 2 ( A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X X X I V / 2 2 0 , 2 3 6 ) .
L a h a n u l d e l a C i i n e n i ( A r g e s ) s i n t r - a e a r u i a p i v n i t f i i n d c i t e v a b u t i c u v i n i r a c h i u ,
a u v e n i t u n a p i t a n D u m i t r u T o p a n e a n u c u a p o s t a t i i l u i i a u f a c u t z a p t a c e l e r a c h i u r i
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 1 1 , p . 8 2 - 8 5 ) . L a C o c o r a s t i , d e a s e m e n e a o p a r t e d i n
v i n s - a b a u t d e p a n d u r i ( A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i I a n u s , p a c h . 2 3 4 , d o c . 1 4 ) .
P o l c o v n i c u l I s p i r a v e n i t i m p r e u n i i c u m u l t i a r n a u t i l a s a t u l B u t i m a n u ( D i m b o v i t a ) ,
a p r i m p e u n A l d e a , c i r c i u m a r l a o m o s i e , s i 1 - a i n c h i s s i n t r - u n c o s a r i l i i n d u - 1 o s a p t i i m h i a
1 7 *
2 5 9
www.dacoromanica.ro
6 7 c o i , e i x o c i . A . E v c ' c v a l i z T a V . , T c 7 ) v 8 1 1 . ) o 6 c u c t . T f . c o v v a q . K o c 7 c p q T o t % 6 0 X o r . g I x o ) t i l y t . c r T o v
n a p e c n o v o v 1 4 n o U c l n p e c y p . a r e c 1 1 0 1 ) ( 5 7 T o l ' i T y ) g y p a t k & i v - 1 1 V ) 0 7 , [J U N cbt 6 -
xp L at v ' A n o p c 7 i , X6 yco , T ci k T e g T O V y X i l y o p a d:Xl cry. o v71 0o i l v. ' E v i r ) ( I v a -
y e T a 5 ( l a g x a v k v a a t r t . o v s v 0 - u v i n e a c v a t v & s q p a t o o t i 5 a n , x a t i l e a t , c r r a c i n i )
p l p o o c p u V e T T E T a t . i x e l v a T e c t a m T a c C a t c a a k i T p e c p o v x a c i . n p c o -
T 1 ' ) T e p a . K a i . 4 ) ; X O C T o r r p e wi v o q x a l . a u x o c p a v T o l f q . c e v o q C c r c T o k 6 f 0 a o t 4 , i ' P a g o v
C u d ) r v e y . s v t a v T v ) q x c f c 0 e a i p x v i l v T C C C p l y o p o c v x a t n a p a l l u e a v . "0 0 e v , p X a
a l !y r 6 1 , 8 ) S v X e a c c o , x a T e c x p i o p a t x 6 v , x c d T c L p a v d c i p e u v i l a c o & C c T i p ) L y d a v
a a q , x o c c b t o X o O c o q v e c c r a g c p a v e p d ) a c o S t . & T a c q y wo l l i v a q . . y l l i l a g , T a g l y n d a q
1 ) 1 6 X o v & c o l ' ) x a l I v x a L p i . ;) : T a g k y v wa T o r c o b r a T a i l v x a l . T c 4 a n p e T e v T g p o ) v e t
c i p . o X o y A c r y ) a t i T e c j e y e v t a T / q , g v 0 a c ' c v A x e t , c L g y v c i x s T e c q T Y K . K c d i n t T O I S T O K
al l 4 c p a t a t i a g a g E T O C L c b c 6 m , x a 0 c 1 4 y e a c p a v T d : o i l a c , v a : 1 `) 7 r e p a c u g s T a t . x a i
T a g i v K p o c y c 4 o , c i n T o e k c r e K f l a g x a t n & V T O T E v a t 3 : / . 4 . ) v n c r e a c r r e c y p e c t I t t a T
d e z i l e i n c h i s , d e s t e n a h o r i e s i d e f r i c i i a u d a t z a p i s s d e n i s t e b a n i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
a g i e i 1 3 2 6 , f . 3 ) .
N e g u s t o r u l Z . H a l g h e s e p l i n g e i n s e p t e m b r i e 1 8 2 2 c s i n a n u l t r e c u t , d e p a t r u o r i
a m d i z u t i n o n i i n i l e a p o s t a t i l o r , c a r l i , n e a v i n d l a c r r i m i d c r e s t i n i i t a t e , m - a u j e f u i t
p i n l a d i m * , a r z i n d u - m i i i c u f i e r a r s c a s l e d a n b a n i i . i a b i a s c i p i n d d i n m i i n i l e
l o r n u m a i c u s u f l e t u l , i m b r i i c a t i n a b a l e a l b e , a m f o s t n t i z u i t l a B r a s o v c a s f t n u - m i p i e r z
s i v i a t a . . . * ( A c a d . R . P . R . , m s . g r e e . 1 3 4 1 , f . 5 ) .
N e e o l a G r e c u l i n r o l a t i n t r e r i t s c u l a t i , a p u c i i l a P i t e s t i p e C o s t a n d i n a l d o i l e a v i s t i e r p e n t r u
n i s t e b a n i d a t o r a t i i n c A d i n 1 8 1 5 s i p r i n s i l n i c i e i - a u d a t z a p i s s . I m p r e u n i i c u N e c o l a a f o s t
s i u n G h e o r g h e b u l u c b a s a a p o s t a t ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i l 1 0 2 , f . 1 1 2 ) .
U n p o p a V a s i l e , c a r e s - a a f l a t p r i n t r e r i i s c u l a t i l a 1 8 2 1 , a i m p l i n i t a t u n c i b a n i i p e n t r u
c e l e c e a u l u a t l o c u i t o r i i d e l a m r t n i i s t i r e a R i n c c i o v u l i d i n m o s i a G u r a V A i l ( M u s c e l ) ,
a d i a : l u c r u r i , p o r u m b , y i n , r a c h i u s i s p i r t ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 2 ,
p . 1 3 0 - 1 3 2 ) .
S t a n c u F r a t o s t i t e a n u a l d o i k a a r m a s , a v i r s i d i n a r e n c l i i m o s i i l e I o n e s t i i B r i o n e s t i
( M e h e d i n t i ) , a f i i g i t i n 1 8 2 1 s i a l i i s a t m o s i i l e i n g r i j a f r a t e l u i t a u . o i d u p f t c e a p o s t a t i i 1 - a u
j e f u i t l u i n d u - i t o t c e a u a v u t , a d i c f i : v i n u l , r a c h i u l i b u c a t e l e c e l e a g o n i s i s e p e a n u l i n t i i
c u l e a t 1 8 2 0 , f f i c i n d u - i - s e p a g - u b i l d e t a l e n c i n c i s p r e z e c e m i i , a p o i s c p i n d a c e l f r a t e n u m a i
c u s u f l e t u l , a u s t f i t u t a s c u n s c u m a u p u t u t . . . ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i i v n i c a t u l u i M e h e -
d i n t i 1 3 1 4 , f . 1 0 - 1 1 ) .
I n v r e m e a r i z v r t i r i i , s - a u c i i l c a t d r z v a t i t o r i i d e a t u n c i s l o g o f i l t u l I v a n c e a ,
d u - i - s e c a l a b a l i c u r i l e i n i s t e s i n e t u r i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s e r t 1 1 1 , p . 5 6 6 - 5 6 7 ) .
M n s t i r e a N u c e t u l a a r s i n 1 8 2 1 s i t o t o d a t i i r i i s c u l a t i i a u l u a t b a n i i p e c a r e m f i n i l s t i r e a
I i a v u s e s e s t r i n s i d e l a m o l i i l e e i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a m - r i l o r r u m e l i o t i c e s t i 2 9 8 , f . 6 5 2 ) .
I s p r i i v n i c a t u l d e V l a s c a a f o s t j e f - u i t d e b a n i i n m a r t i e 1 8 2 1 d e & l i t r e r 5 s c u l a t i s i a r v a t i
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f e t i e i T i k i i d e S u s 1 0 7 7 , f . 1 2 2 v - 1 5 3 v ) .
A t a c u r i a l e r i i s c u l a t i l o r s - a u c o m i s i i n M o l d o v a . S p i r i d o n G i r n e a t i i , c i i p i t a n l a t i r g u l
O d o b e s t i a l u a t d e l a m f i n i i s t i r e a s f . I o a n d i n F o c s a n i c a z a n e l e i a l t e l u c r u r i ( A r h . S t . B u c . ,
M - r e a s f . l o a n d i n F o c s a n i , d o c . V I / 1 4 9 ; X X V I / 1 ) .
N i c o l a e D r u m b a g e n e r a l i z e a z a a c e a s t i i s i t u a t i e i n t r - o s c r i s o a r e d i n a p r i l i e 1 8 2 1 , i n f e l u l
u r m f i t o r : a p r o a p e t wi l i t * T a r a R o m i n e a s c i i s - a t u l b u r a t i s - a i m p r s t i a t s i a f o s t d e s p u i a t i l
m u l t d e r i i s c u l a t i ; c e i m a i m u l t i b o i e r i a u f o s t d e s p u i a t i i n e g u s t o r i i a u s u f e r i t d e s t u l e p a g u b e o
( A c a d . R . P . R . , d o c . D L X X V I 1 1 0 2 . O r i g . g r e c . ) .
2 6 0
www.dacoromanica.ro
I 9 Z
- s u o s
t u n - A .
o o
T a m a n '
a m n i a n o
v i n i . v 0 a i
u V I l s v o n - p
n o u r d
m p
u n d s v a
u n o p
i . r o r u p o l A u l , u r g - t u n u v o p u r r j
l u r e d u s
a a n i . a l a T E E
, v 2 t r r i a d
0
a i l s n o u o r e
a s n o v n o p 0 1 0 3 a r l u s l s o j u a o
n a l s o g r a p
o p a l u r r u n a n p u l l a p u t a
i n s u a a n
o p
I r r r n i . o u n s i n a t t m e
v , t r i d
T e l s r a r u l , i m p
0
T a u a n u f 1 7 7 1 . s p r 0
u a a n o
a wa l o r a d
n a g a o A
o p o d a a
o p
L 4 1 1 '
v i . r r t
O n
o p
u r n a
a l l a a t u n p o u D a m n u i s n u n
o i n 6 o w
9 4 a a r t o n a
t m o n v i g N a n a wa y i
p u r j o 2 o i
a m p
E v i l a p u n i q o j L i
e n m s
[ 5 t . t . o 9 o n t o m f ,
I t t o r l o A N A T
- 5 9 9 d X
9 1
5 3 n 7 o d r 1 R
5 9 9 1
p o x
5 n a m d 7 7 o x s p o d u
5 n o r o 5 1 3
5 ( 1 . 9 o c b T
S c ' ' 5 7 o n
5 n o l o c b
5 9 t y r r o o 2 L
5 9 9 1 5 7 7 7 1 1 1 ( . . 5 1 3 A . f t e r i o x I k v r . A k t . 2 . 5 1 3 5 0 1 1 ( 1 0 9 C 3 3 1 .
( 1 0 1 7 0
' 5 7 o D 5 7 9 1 9 y 9 7 1 9
7 3 1 . 1 ) ( 9 3 d X 5 7 o r i
7 o n 9 7 p . 1 7 D X
r i . 9 1 0 d t
5 7 : 9 1
7 p n
7 . 3 - r i p x 5 7 o 7 1
7 3 y m .
A l d n i c y 7 ;1 3 7 1
p o x
1 0 7 1 ) . : o d a t
A c m o x
n o X c 3 v , . A 3 7 1 ( 9 . 0 1 . 0 0 X
J O A
A X . O E I . 6 1 9
/ 1 3 R
A r r ) ( ;9 )
A ( 0 1
/ 0 1 3 d X t a p .
) 0 7 e
0 0 1 1 . 0
/ O l d 1 p 1 d O X
7 1 I I O X 0 . 0 0 , 1 4
' 1 0
A 3 T 1 ( ) 1 3 7 1 k )
1 1 3 1 1 ( 9 9 3 1 1 ( p i
T A 1 0 1 R
1 3 X ( 1 . 0 p
l o o n p
3 . 1 , 3 y 1 p d
- 0 ( 3 1 1 . l i p f l
V O X
3 1 1 0 . 0 ( ) X t L D
5 0 0 1
A 7 0 1 9 1 , 0 1 1 L 0 1 2 1 0
5 ( 2 5 ) 2 1 )
2 o p t s A . $ 3 L a c
p o x
3 1 3 D t p l o y o r i 9
T A
r e 0 1 ( 1 0 1
5 1 3
V O X c 9 y r
X r d 1 0 3 1
5 / 1 0
c A 3 0 0 0 ' 1 7 0 1 M 1 0 d 3 1 . 0 0 n o r )
1 0 1 X 7 p A O X 1 0 1 1 / O X
n o r i
3 9 2 m d 0 n 9 i o 7 o c k 9 a .
1 7 o x
I ' l ( 9 1 ) , O T 1 ( 1 3 1 1 O d 1 9 f l ( O X 1 X 1 . 0 1 0 d
f l ( 9 . L
A X d X ( 4 1
F I R
3 1 v d ( p a r ?
5 9 9 1
5 ( 7 9 1 0
9 9 3 1 9
3 1 3 d 9 3 n . T ,
n o r l
5 3 . o n 3 y n o e x ? L o c o
7 7 : 1 9 . 3
t u . 9 9 1
5 3 e 9 d 3 X 7 o ) 5 9 9 1
V O M
. 1 2 0 1 3 1 3 1 . 9 d X 0 2 L 1 0
q g p o x
o 3 a n i p o o i g ( 9 0 ( i 9
9 1 p o x n o p o m 9 i . T r I A T
' 3 1 3 7 1 1 2 x
9 1 7 p e l
5 7 0 9
e l 7 0 3 1 ( 1 d ) ( 4 1
5 7 3
1 3 X ? 1 , 9 o n 2 , 3 x g ,
. 3 1 3 1 : 4 ) . . 9 7 0 7 1 9
5 7 p i ,
l o e
n o x n p . 7 1 7 2 r j A r
5 0 1 A 0 X C 3 1 9
( 1 0 1 .
/ p 1 3 T 1 3 1 3 9 t f . y a e
A X I . 1 9
5 X / 0 W ? 5 1
T 1 R
( 1 0 T 1
5 1 3 . 0 9 3 X ( 1 0 R X 3 5 7 e 1 5 1 3
V O X
n o r i
A 9 7 2 , 7 1 1 . 9 9 9 1
5 1 3
5 V 1 A 0 X t p l p
5 ( : )
r 9 d ? a . A 3 1 3 ( 3 a r .
5 9 9 a .
p o x
5 n 9 X 7 p y a
p o x
5 7 o i n o X d F
5 ( p 1 5 1 3
5 9 c 3 9 7 1
v . = p o x
5 7 o d ( 2 7 , l o o d m S k i . 7 0 1 7 3 7 1 , 3 4 3 .
g 7 p a .
5 1 3
p o x
7 q 7 3 e 2 5 7 3 D 9 3 1 ( n o e x ?
5 7 3 D 2 5 7 p 2 . 7 0 A 3 T 1 7
p a x
5 ( 9 3 o r i o d r i l - A 7 o 7 X 7 o y E r 5 1 3 A 7 o . o l c c b p 1 l n o r i d t p . t r i c
9 p o x
n o 7 1
5 9 2 r 1 r l o a r
9
5 7 4 ' n o r ] A 7 o 3 , l o v o 3 n . 3 . 1 .
1 V X
A 3 9 1 ( 3 ( 2 1 0 , 3
1 1 9
5 0
A 3 T i t k d O C b O d f A . X 2 L T A 1 1 1 , 3
5 ( 1 . 1 & 3 9 p 5 0 1 2 0 1 9 1 0 4 n
9 a n a l n o x 2 J A T
M e k c 1 3 1 1 )
r a t
5 9 9 1
( E d 5 1 . 0 ( 1 3 1 1 7 / 1 / O X L ( 1 9 0 1 3 9 ;. 3
5 0 1 0 3
3 1 t i . 9 ( ? ( ;) ( 3
0 1 1 0 X 1 0 A p o x
5 7 o . a n o X d p 5 9 9 i n o x
5 9 9 1
. 1 . 1 3 . a t t n i p m c b 9 7 1 9
l e n
' e o n 3 d ;n o
- o c h r 3 2 . 3 X 2
p o x & 0 1 1 0 M I R 1 V A 1 3 1 %7 2
`c 9 7 0 o x 7 o d 7 o 1 r n I f i ,
0 1 ( 1 0 1 7 7 1 V
;1 9 ( 0 9 1 . f . d 3 1 . 0 0
5 0 0 1
1 0 1 1
7 S 1 1 d 1 0 1 1 ) ?
1 / 0 A 1 3 1 . L 9
7 o d y n o r i
M I / 3 9 9 3 1 0 0 2 X e l ( 0 1
n t f . d i o r b p 5 9 d i r 1 7 . 0 ( 1 X ) ) 0 . 1 0 2
5 0 0 1
5 0 0 1 9 1 0 5 n o y 9
9 9 7 r 9 l o 1 . o l v o x
7 3 d 9 3 n . n o i . 7 o l e k 3 A . 2 3
H . 5 n o n n o y 1 o o . r .
p o x
5 n o x y q 3 . 7 .
- 0 X 0 . 0
5 9 9 1
p o x
m o o t t c 3 7 1 D 9 7 i
0 0 2 L 0
7 0 d ( , ) 1 ( 9 3 1 . 3 y d 4 M 1 0 0 . 1 . 0 1 6 0 ) C 9 3 3 r 1
7 0 1 1 1 1 1 0 2 1 1 0 1 ( 0
- 1 d 1 1 0 2 /
1 0 V O X
' 5 n o y 9
o r p
n O t 3 7 t A . 1 3 3 2 0 1 L 1 0
1 1 0 A 1 3
5 ( 0
( : ) , U 3 3
V O X
( 1 7 1 9 y
s t ?
' 5 1 3 . 0 f 1 D 1 d 3 2 L
5 1 3
4 1 2 7 9
5 1 0 9 t 1 . 0 1 4 0 d 5 t a d r
, 3 / 7 0
5 ( ?
( 1 0 1 1 5 0 3 d X 5 0 ( 3 1 L 9 . 1 . ) 9 7 1 V X 3 5 C 9 D r 1 f
5 ( 9 7 1 2 ( ? , l a , . 7 o e 3 d a l o 2 t ( 4 1 I t i a t p o l , c o d
7 p l e
n 3 n k n p r 7 i a . a ? 5 ( r . 1 ( ) 7 d a a o 7 2 .
5 9 7 c 3 9
p o x
' 3 1 9 1 3 X d k a r 9 7 0 1 3 d X 1 0 9 ( 1 0 i ( . 1 3 2 L 3 1 7 D X ( / . 9 0 3 1 .
7 0 1 . 7 o m p l o o x
3 0 1 7 7 3 7 1 ( 7 0 & 3
7 1 9 e 7 o x
`n o m i t o . 7
1 d 3 7 2 . 3 1 . 3 D t p d o c i m e 7 p
z i ,
3 a t 3 d a r
A 2 2 V O X
M L X / L 1 0 1 1 7 , 0 5 1 0 . L & O X ; 1 1 ) ( 0 9 / p d t
l e 1
1 0 T 1
7 0 A 1 0 1 2
1 1 ( 9 1 A 9 X d p
& c o c a m a . p o x
S k i - 7 9 / %3 1 ( p k 1 t V p d 0 d 1 L
7 p r k
`n o d ( p e o 3 0
( 1 0 1
A t i . . 9 3 X 3
A 1 D V I S I
- 1 d 3 1 L l l ( f . 1
5 1 3 1 A 1 p 3 3 R A 0 7 i 1 . 1 / 9
0 1 1 ) 9 1 3 9 0 e 3 0 0 2 1 0
' 5 3 e 7 , o p o X
7 o x ? e
`x 9 D 9 d ) .
7 p 1 r e p o x
t u r i 9 x p
( 9 1 . 7 7 ( n t f . j , 5 1 r . i
t o p l o n 2 3
n i p .
5 1 3
I V T ) 0 X . 0 1 ( 3 0 3
A l e
' 7 7 o r i n o d o k t t c h o a r
T A r e
' S k i
www.dacoromanica.ro
M A m i r , z i e , c u m & A s e u i t e a 9 a r e p e d e , f i i n d c i n t r e n o i n - a i n t e r v e n i t n i c i u n
m o t i v c a r e s i d e s f a c i a c e a s t i d r a g o s t e , h a c h i a r d i n p a r t e a m e a , e a s e p i s -
t r e a z i c u a c e l e a 9 i g i n d u r i , p e c a r e l e n u t r e a m 9 1 m a i i n a i n t e . F i i n d p e r s e e u t a t
9 i c a l o m n i a t d e A t l i , s p e r a m s i a m d e l a d o m n i a v o a s t r m i n g i i e r e 9 i c o n s o -
l a r e . C u t o a t e a c e s t e a , d i n d a t o r i e p r i e t e n e a s c i , n u r e n u n t s i n t r e b c a c u m
d e s n f i t a t e a d - v o a s t r i a p o i s A v A f a c c u n o s c u t e p a g u b e l e p e c a r e l e - a m
a u f e r i t i C u t o a t e c v i l e - a m f a c i a d e j a c u n o s c u t e , v r o g t o t u 9 i 9 i a c u m
l e c o m u n i c a t i a c o l o u n c l e t r e b u i e , c a f i i n d c u n o s c u t e d e d - v o a s t r i . P e l i n g ( '
a c e a s t a , d a c i s e p i s t r e a z i i n c h ' p r i e t e n i a n o a s t r i , a 9 a c u m n i c l i j d u i e s c e u ,
v A r o g s A a p i r a t i l a C r a i o v a c a u z a n o a s t r i t o t d e a u n a B A m i i n v r e d n i c i t i
c u o n o r a t e l e d - v o a s t r i s c r i s o r i c a s f i u c o n s o l a t , c l a c k ' m i b u c u r i l i a , d e f a v o a -
r e a d - v o a s t r . V A m a i a m i n t e s c 9 i d e s u m a d e z e c e m i i g r o 9 i , p e c a r e a m
i m p r u m u t a t - o c i n s t i t u l u i d i v a n , i n t i m p u l [ r i s c o a l e i ] l u i T u d o r , c a s i i p r o -
p u n e t i c
c e l o r l a l t i b o i e r i c a s m i - o t r i m i t i , f i i n d c i a m n e v o i e . N u t r e b u i e
s A n e g l i j a t i a c e a s t a , d e o a r e c e v a a d u c e t i a m i n t e f o a r t e b i n e c e n e v o i e u r g e n t
e r a a t u n c i c n i c i u n u i a l t p a t r i o t n u i - a f o s t m i l i s A a j u t e p a t r i a . E u f r i s k '
i n d a t i m i - a m f i c u t d a t o r i a f a t i d e e a , p e c a r e d e l a i n c e p u t a m a j u t a t - o i n
m u l t e i m p r e j u r i r i c i C u v o r b a c c u f a p t a - , c u m t o t i p o t s i d o v e d e a s c i ,
p a t r i o t i i i n l o c s - m i a d u c i i m u l t u m i r i , v i d c A a c u m m i - a u l u a t e i s c u t e l n i c i i 9 1
D o r n n i a v o a s t r i 9 t i t i f o a r t e b i n e e a ' p e t o t i i - a m c i p i t a t d r e p t
r i s p l a t i p e n t r u s e r v i c i i l e m e l e . O a r e n u e p i c a s A f i n l i p s i t d e e i ? D e a c e e a
v i r o g d a c i s e p o a t e c i a v e t i b u n i v o i a t i S A v A i n t e l e g e t i c i c u c e i l a l t i b o i e r i
9 i p o a t e y e t i i z b u t i s i s e f a c i c o n c e s i a c a s i n u f i u l i p s i t d e a c e g t i a . E u g r i t
i n f o r m a t c A p r e a i n l t a t u l d o r n n a c u n o s c u t 9 1 g e n e a l o g i a m e a ; b u n i c u l m e u
t a t i l m e u _a u f o s t i n m o r m i n t a t i i n T a r a R o m i n e a s c i . D e a s e m e n e a 9 i p e n t r u
s e r v i c i i l e a d u s e d e m i n e i n c e l e c i n c i j u d e t e a l e C r a i o v e i , 9 1 i n p a r t e b o i e r i l o r
9 i r o m i n i l o r , c e r d e l a d - v o a s t r , c a r e a t i a v u t l e g t u r i C u c a s a i c u a f a c e r i l e
m e l e , c a i m p r e u n i C u b o i e r u l l o g o f t B i b e s c u s l e f a c e t i d a c i b i n e v o i t i c u n o -
s c u t e . A c e s t l u c r u d e p i n d e d e p r i e t e n i a d - v o a s t r c a f a c e t i , c i c i d r e p -
t a t e a 9 i a d e v i r u l s t r i l u c e s c 9 i n u p o t f i a s c u n s e .
U n a l t s e r v i c i u i n l e g A t u r A c u z a h e r e l e l e . S t i t i c A t o a t e z a h e r e l e l e
l u a t p e n t r u n e v o i l e o 9 t i l o r i m p i r A t e 9 t i i a c u m o a m e n i i m e i q i c o n a c u r i l e m e l e
s u f e r l i p s u r i . V A r o g d e c i s A f a c e t i c u n o s c u t a c e s t l u c r u e A c i a t i f o s t m a r t o r
o c u l a r d u d a u f o s t r i d i c a t e 9 i s p r o p u n e t i u n d e t r e b u i e c a s f i u d e s p i g - u b i t .
D e a s e m e n e a n u n e - a u l i s a t s c o s i m f i n u l i a v e m n e v o i e d e e l p e n t r u v i t e .
B o i e r l o g o f t t , n e - a t i f a c e u n m a r e s e r v i c i u 9 1 o m a r e p l c e r e d a c i n e - a t i
m i t e t o t c e n e d a t o r a t i p r i n z a p i s u l d - v o a s t r i . S A a r i t a t i z e l l a a c b i t a r e a d a t o -
r i e i f a t i l d e n o i , v e c h i p r i e t e n i a i d - v o a s t r i , a q a c u m a t i a r i t a t f a t i d e a l t i p r i -
e t e n i d e p e v r e m u r i 9 i l e - a t i t r i m i s d a t o r i a . R i m i n e m
[ l l a g i I a n u 9 ]
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a H a g i T a m e } 7 0 3 , f . 9 8 y 9 9 . T e x t g r e c .
2 6 2
www.dacoromanica.ro
2 5 f e b r u a r i e 1 8 2 3
S e n t i n f a d e p a r t a m e n t u l u i d e o p t i n p r i c i n a d i n t r e s l u g e r u l
D u m i t r a c h e V e i l e a n u f i a r e n d a . ". i i m o s i e i s a l e V l e n i i ( O l t ) , p e n t r u
p a g u b e l e p r i c i n u i t e i n v r e m e a r i i s c o a l e i .
P r e a i n l T a t e d o a m n e ,
E r i n z a p c i u l v t a f d i p i h r n i c e i a u i n f i l i g a t l a j u d e c a t i i n a i n t e a n o a s t r i
p i C o s t a n d i n g i T h e o d o r a r e n d a g , c u j a i b a c e a u d a t c i t r e i n a l T i m e a t a p e n t r u
d u m n e a l u i s l u g e r D u m i t r a c h e V i l e a n u , d i l a c a r e , d i l a l e a t 1 8 2 0 a p r i l i e 2 3 ,
c u m p r i n d v e n i t u I m o g i i d u m i s a l e d i n s u d O l t p i t r e i a u i , i - a u r i s p u n s g i
t o l i b a n i i i n a i n t e . S t i p i n i r e a i n s i g i - a u a v u t - o n u m a i 1 0 l u n i , f i i n d c i l a l u n a l u i
m a r t l e a t 1 8 2 1 , i n t i m p l i n d u - s a p o s t a s i a , a u f u g i t g i e i d i a c o l o , f i c i n d u - s i
z a p t v e n i t u l a c e g t i i m o g i i d i c i t r e z a b i t u l j u d e t u l u i O l t , g i & I p i r i t u l V i l e a n u ,
l i p s i n d a t u n c i l a S i b i i u , d u p i c e n - a u i e g i t i n d a t i n T a r i c a & A l i d i a f e n d i p -
s e a s c i m o g i a ; a p o i d u p c e a u v e n i t l a t r e c u t u l o c t o m v r i e , a u f c u t v e n i t u l
m o g i i z a p t m a i n a i n t e d i i m p l i n i r e a s o r o c u l u i a r e n z i i l o r . l a r m a i v i r t o s c i
p i a c e a s t i m o g i e V l e n i i , f i i n d f o s t g i o m o a r i c u p a t r u r o a t e c a r e s - a u a r s
a i d s e s t p i n e a d i u n o d u b a g a , c u m g i o v i e d i l a c a r e l u a v e d r e 8 0 0 p i a n
s - a u p r ' g i n i t s t r i c i n d u - i - s e g a r d u d e l c u i t o r i . C e r a c u m j l u i t o r i i c a s i s e
i n d a t o r e z e p i r i t u l V i i l e a n , o r i a i n t o a r c e b a n i i p i a c e g t i d o i a n i c e n - a u s t i -
p i n i t c u d o b i n d a l o r , s a u d i l a a p r i l i e i n a i n t e 8 1 s t i p i n e a s c i a r e n d a m o g i i
V i l l e n i a l T i d o i a n i , d i n d u - l e i n f i i n f g i m o a r a f i c u t i i v i a i n s t a r e . A r i t i n d u - n e
d i i v i z u m g i z a p i s u l a r e n z i i , i s c i l i t d i p i r i t g i s c r i s d i n l e a t 1 8 1 9 , d e c h e m v r i e
1 5 , c u c o p r i n d e r e e h l e - a u v i n d u t a r e n d a m o g i i p h ' t r e i a n i , i n c e p i n d d i l a l e a t
1 8 2 0 a p r i l i e 2 3 , d r e p t t a l e n i 8 5 0 0 , r h s p u n z i n d g i b a n i i a r e n z i i p i d i p l i n , i a r
l a i m p l i n i r e a s o r o c u l u i , s i f i e d a t o r i j i l u i t o r i i a l e p a r a d o s i p i r i t u l u i t o a t e i n s t a r e ,
d u p i c u m l e - a u l u a t . F a T i i f i i n d g i p i r i t u l s l u g e r , r i s p u n s e p r i n t a c r i r i n s c r i s ,
l a c a r e g i j i l u i t o r i i d i n d u l i i m p o t r i v i r s p u n s u r i l e I o n , s i a g t e r n u r m a i j o s ,
p r e c u m s i v e d e .
1 0 6
A r t i t i r i l e p i r i t u l u i
L a l e a t 1 8 2 1 , m a r t , s - a u i m p e l -
g t i a t a p o s t a s i a i n T a r a . l a r l a i u n i e
g i i u l i e , d u p i c e m a i n a i n t e s - a u c u r l -
- T i t T a r a , a u i e g i t d i n v e c i n i t a t e
m u l t i d i n a r e n d a g i i g r e c i d i g i - a u
f l e u t m o g i i l e z a p t , c e l e a v e a l u a t e
I n a r e n d i ; p e n t r u c a r e n i c i c i i - a u
p i r i t n i m e n e a , n i c i e a i - a u t i i a t .
D e c e d a r , n - a u v e n i t g i n u m i - T i i C a
s i - i f a c i z a p t m o g i a , m a i v i r t o s e a
u n S t a t e C i o l a c , g r e e , i - a u s p u s c a
a u i n s e m n a t p i j f i l u i t o r i c a s i f i l o -
R d s p u n s u l j l u i t o r i l o r
C u a d e v i r a t a p o s t a s i a a u f o s t
l a l e a t 1 8 2 1 , m a r t . l a r c h i l a i u n i e
g i i u l i e a l a c e s t u i a n n i c i u n u l d i n
a r e n d a g i n - a u i n d r i z n i t c a s i j a
s i - g i s t p i n e a s c a m o g i i l e , g i & A a r i -
t a r e a c e f a c e S t a t e C i o l a c e s t e n e a -
d e v r a t . i t o c m a i l a j u m e a l
t r e c u t u l u i l e a t 1 8 2 2 a u i e g i t d i n
v e c i n i t a t e , n u a r e n d a g i i , c i c h i a r
s t i p i n i i m o g i d o r . i i n p a r t e a l o c u l u i
n - a u p u t u t s i t s t p i n e a s a d u p i
c u v i i n t i m o g i i l e , p i n c i n d n - a u
2 6 3
www.dacoromanica.ro
d o r i s e a s c i p i z a b i t i i j u d e t u l u i c u
t a l e n i 2 5 0 s i s A - 0 f a d ( ' m o s i a z a p t ,
I n p a c e f i r ' d a s s f i i , c i n d a t u n c i
s A a f l a i m o a r a s i t o t v e n i t u l m o s i i
I n f i i n t . O s i b i t d i a c e e a s i u n M a l i n
p i r c i l a b o t V l e n i s - a u d u s i n t r - a d i n s
l a d i n s i i , a f l i n d u - s l a C i m p u l u n g ,
d i l e - a u z i s c a s i v i e s i s t i p i n e a s c i
m o s i a , f i i n d a t u n c i i n c i d i j m u r i l e
p i l o c s i n - a t i v r u t . S i c l i s i n d u - i
m o s i a i n p u s t i i r e i i n s t i p i n i r e d i
t u r c i , i s - a u f i c u t p a g u b i l a p r o a p e
d t a l e n 3 0 0 0 0 .
M o a r a s - a u a f l a t i n f i i n t i s i l u -
c r i n d p i n i c e a u s o s i t d o m n i a l a
S i l i s t r a , t o c m a i a t u n c i i s - a u d a t f o c d i
a u a r s , c i n d l a a c e a v r e m e n u p u t e a f i
s u p t b i n u i a l c i e i a f l i n d u - s i s t k . -
p i n i n d a r e n d a m o i i , s v o r p r i m e j d u i .
2 6 4
v e n i r d o m n i e , i c A p e n t r u a c e a s t a
d e v a f a c e t r e b u i n t , o p o t i n c r e d i n t a
c u m r t u r i l l e v e c i n i l o r d u p r i n
p r e j u r u l a c e s t o r m o s i i , s i c i l a i u n i e
a l l e a t u l u i 1 8 2 1 s i e i a r f i v r u t
s t i p i n e a s c i a c e a s t i m o s i e , d a r i n t r -
a c e a v r e m e t r e b u i a i p i r i t u l s i s e
a r a t e . 5 i f i i n d c i l l i p s e a l a S i b i i u
n i m e n e a d i n r u d e l e d u m n e a l u i n u
e r a a i c i , c a s d i a f e n d i p s e a s e i d r e p -
t u r i l e m o s i i s i s A r i d i c e m i n a , b e s -
l e a g a , d i n s t i p i n i r e a m o i i , d e c i t
n u m a i r i p o s a t u l G h i t V A l e a n , f r a -
t e l e p i r i t u l u i , l a P i t e s t i a f l i n d u - s i .
L a c a r e m e r g i n d i a r t n d u . i , i - a u
r i s p u n s c d i a m e r g e l a S l a t i n a ,
n u p o a t e , f r d i c i t a u f i e u t o
s c r i s o a r e c a r e p i t a r I o n i t i G i g h . t u
s o c r u p i r i t u l u i . C u c a r e m e r g i n d u n u l
d i n t r - i n s i i i d i n d u - i - o , d u p c e a u
c i t i t - o , a u r i s p u n s p r i n g r a i c i n u
p o a t e s t i p i n i m o s i a s a , a e s t e d e
f a t i c u c i t m a i V i t u s s i m i j l o c e a s c i
p e n t r u m o i i l e b o i e r i l o r c a r e l i p s e s c .
5 i d i v a f a c e t r e b u i n t i l a a c e a s t a ,
p o t i n c r e d i n t a p i j u d e c a t i c u v r e d n i c e
m i r t u r i i , a n d I n t r - a c e a v r e m e a c e a s -
t m o s i e V l e n i s A a f l a i n s t i p i n i r e a
u n u i b e s l i u , c a r e l u a s e i n t r u e f i s i t o -
r i e p i o f a t d c r e s t i n s i o t u r c i s e .
i n t r - a c e s t a s i c h i p , e r a v r e m e a
d i a t u n c i . I a r p e n t r u c a . z i c e p i r i t u l
c i s - a u i n t i m p l a t p a g u b i a p r o a p e
d t a l e n i 3 0 . 0 0 0 , c a s a d u m n e a l u i
s - a u a r s l a l e a t 1 8 2 1 , & A r e s f i r s i t u l
l u i a p r i l , i n g r o a z n i c a f u r i e a r f i u -
t t i l o r . 5 i n u a u a r s n u . m a i c a s a
d u m n e a l u i , c i a l e m u l t o r a v e c i n i d u
p r i n p r e j u r s i a l e a l t o r d i m a i d a p a r t e .
C u t o a t e a c e s t e a i i n v r e m e b u n i
s A s i f i a r s , e i i a r i s i n u a v e a n i c i o
d a t o r i e s a i - o p l i t e a s c i , n e f i i n d d a t i l
I n s t i p i n i r e a l o r , a v i n d p i r i t u l o a m e n i i
d u m i s a l e i n t r - i n s a .
P r e c u m a u m a i a r i t a t , i a r i z i c ,
c t i e i n - a u p u t u t s i i n t r e i n s t p i -
n i r e a m o s i i , f i i n d u - l e f r i c i p e n t r u
p e r i c o l u l v i e t i i , m a i m u l t p e n t r u
t u r c u a c e l a c e o f i c u s e z a p t , c h i d
a t u n c i i n s t i p i n i r e a l u i a u a r s m o a r a .
www.dacoromanica.ro
A l a t u r a r e a C u a c e a s t a m o g i e V a l e n i
a r e g i u n M a t e i B i r c a C u g i n e r i - s a u
C o s t a n d i n m o g i e i n c l i n a t a c u a c e s t
s a t V a l e n i , a c a r o r a s l g l u i r e e s t e
a c o l o , c a r i i s - a u i n t i m p l a t l a c a s a
l o r c h i d a u v e n i t t u r c i i n i c o p o e n i l a
d u p a r e n d a g i i a c e g t i a . L o r ,
n u n u m a i c n i c i o p a g u b a n u l e - a u
f a c i a , c i n i c i p a l a d i n g i i n u s - a u
a b t u t , p l i r o f o r i s i n d u - s a d i n c e r -
c e t a r e a c e a u f c u t s a t e n i l o r d a u
r a d i c a t g i a c e i a g i a r m e i m a z d r a c e
d i n p r e u n c u p i r i t i i a r e n d a g i , e a n u
s u n t v i n o v a t i .
C e r e s a r a t e j a l u i t o r i i l a j u d e -
c a t a r s p u n s u l c e - 1 a u d a ' l a d u m -
n e a l u i , d i n c a r e s f a c e d o v a d a
p e n t r u c e e a c e a c u m e i v o r s a . d o v e -
d e a s c . A r e m a r t u r i i I a f a t a l o c u l u i
p a u n C o s t a n d i n l o g o a t i p a u n S t e f a n
l o g o f i l t , c a r e a s u p r a f i e r b e r i i a p o s t a -
s i i , a v i n d p r i g o n i r e C u j l u i t o r i i
p e n t r u o s l u g , l e - a u z i s c u r a t :
f u g i t i c i o c o i l o r d i n T a r a , c f i c i n u
m a i a v e t i r a m i i n d i n t r - a l o r
s t p i n i r e .
A c e s t e u r m r i a u a t i t a t i n v i t u r i
p i r l e j d u g m a n i l o r , d i - a u a r s
c a s e l e , p a t u l u l p l i n d a p o r u m b , c u r t e a ,
m a g a z i a , m o a r a , v i a g i o n c e a l t a u
a v u t , g i c a c e r e i n p l i n i r e d a l a d i n g i i
d t o a t e a c e s t e p a g u b e . D a v r e m e
c e p r i n z a p i s u l l o r s - a u i n s r c i n a t
e i c u i n g r i j i r e a m o g i i p t r e i a n i ,
c a r i i s a i n p l i n e s c a c u n a l a v i i t o r u l
s t i n t G h e o r g h i e , n e m a i a v i n d d u m -
n e a l u i n i c i o d a t o r i e a m a i p r i v e g h e a
s a u a s a a m e s t e c a , f i i n d e i i n d a -
t o r a t i a l e f a c e t e s l i m l a i n p l i n i r e a
s o r o c u l u i , i n t o c m a i d u p i i c u m l e - a u
d a t .
A c e g t i t u r c i a u v e n i t l a d i n g i i l a
m a r t 2 7 , c a r i i l e - a u l u a t g a p t e c a i
C u t a c i m u r i l e l o r , g i c u p u n g a c u b a n i ;
g i a g a a u p l e c a t , d u p a c u m a c e a s t a
m r t u r i s e t e u n s a t . I n m i n a i o n e r a
c a s p t i m e a s c o r i c i n e a r f i v r u t
e i , c a d d u p a v e n i r e a l o r l a d i n g i i ,
p e s t e t r e i z i l e , j a f u r i l e i t a i e r i l e
d o a m e n i c e p a n e d r e p t a t e s - a u
f a c u t i n R u g i i d a V e d e . E s t e g t i u t
n e g u t a t o r i p a n e d r e p t a t e i - a u
t a i a t i n t r - a c e a v r e m e . $ i s a a r a t e
p i r i t u l c a r e A n t a c e l e z u l u m u r i c e
z i c e c a l e - a u f c u t e i .
A c e l r a s p u n s e s t e l a s c r i s o a r e a
c a r e a u t r i m i s - o e i c a n u p o t s a
s t a p i n e a s c a m o g i a c u p r i m e j d i e . S i
l a a c e a v r e m e , c i t e l e - a u s c r i s s p r e
r s p u n s , s l o b o d e s t e c a s a l e z i c a
a c u m . N u t g a d u i r c s - a u
c u a c e l C o s t a n d i n g i S t e f a n , d a r
z i s e r c a e i n u a u a v u t n i c i o d i a f o r a
c a d i n g i i p e n t r u s l u g i . N i c i c a l e
a u z e a a c e s t f e l d a c u v i n t e i n i c i
e a * e s t e v r e d n i c a o a s e m e n e a p r o -
v l e m c a s a s e f a c a l a j u d e c a t .
N i c i o p r i c i n n u a u z a m i s l i t e i
c a s a - i p r i c i n u i a s c a v r e o r a u t a t e .
V a z u t e s t e d l a p a g u b i l e l o r c e l i
s - a u u r m a t a t i t l a a r e n d a
c i t g i l a a l t e p a t r u m o g i i c e a u m a i
a v u t , c a r e s a a d u n a p e s t e t a l e n i
3 5 0 0 0 c e A n t t i u t e l a m u l t i . S i
n e d r e a p t a a r t a r e f a c e p i r i t u l l a
a c e a s t a , i n v r e m e c e e i l a m a r t a u
p l e c a t i c a v r e m e a r z v r a t i r i i t o a t e
l e - a u l a s a t i n c a t a s t a s i s , n e p u t i n d
c a s d i a f e n d i p s e a s c a n i c i c e l e m i g c a -
t o a r e l u c r u r i a l e l o r . T o a t e , d a r ,
d i s t i h i i l e l e - a u z a m i s l i t i n t i m p l a r e a
v r e m i i d a t u n c i . C i n d i n s i a r f i
s t a p i n i t i n p a c e , d a t o r e r a c a t o a t e
a c e l e a c e p r i n z a p i s u l l o r l e - a u p r i -
m i t i n s t p i n i r e , l a s o r o c u l p r o t h e z -
m i i s a l e d e a p d e p l i n . C u a d e v r a t ,
s f i f o s t p a c e , n u e r a i n d a t o r a t
d u m n e a l u i c s l s e a m e s t e c e l a a l e
m o 0 i , p i n f i l a s o r o c d t r e i a n i ,
p e n t r u c a r e d e o d a t i i a u l u a t b a n i i
a r e n z i i .
2 6 5
www.dacoromanica.ro
P e n t r u c e e a c e z i c j i l u i t o r i i p r i n
j a l b i c d u m n e a l u i a r f i f i c u t
v e n i t u l m o g i i z a p t m a i i n a i n t e
s o r o c , g i a c e a s t a l u i n d u - m i d r e p t l a
v i i s i t m u n c e s c , a s a p i r a , r i t s p u n s e
d u m n e a k i c i l a t r e c u t u l n o e m v r i e ,
l e a t 1 8 2 2 , v i i n d d i n T a r a n e m t e a s c i
a i c i l a B u c u r e g t i , u n d e v i i n d g i j i l u -
i t o r i i l a d u m n e a l u i , g i l u i n d v o r h
p e n t r u f a c e r e a m o r i i , i - a u z i s g i
e i c a s i p u i e v i n i c a p i t a l u l s r a m i e
p s e a m a d u m n e a l u i , i a r c i g t i g u l
s e a m a l o r . S i c a s i n u s t e a m o a r a ,
a u p u s d u m n e a l u i v i n , p e n t r u a
c i r u i a f a c e r e l e - a u s p u s c t i n e
c a t a s t i h a - i r s p u n d e c h e l t u i a l a .
L a n i m i c d i a l e m o g i i c i t e p r i v c a
l a j l u i t o r i n u s - a u a m e s t e c a t .
A r i t i p i r i t u l i u n d e o s i b i t e n g r a -
f o n s c r i s d l a 1 0 a l e u r m i t o a r i i ,
i s c a l i t d e m e d e l n i c e r u l N i c o l a i e C a -
l o i a n , i c o p r i n z i t o r e a ' i n a n u l t r e -
c u t , a f l i n d u - s i s a m e g l a j u d e t u l T e -
l e o r m a n , d u d s c r i i n d u - i p i r i t u l c a s i - 1
s i g u r i p a e a s c a d i l a c a s n i c i l e e n t e r e s u r i
c e a v e a i n s u d O l t , f i i n d c u a p r o p i e r e
d R u g i i d i V e d e , g i p l i r o f o r i s i n d u -
m o g i a d u . m i s a l e , V i l e n i ,
p i n e g t e d i z a b i t u l j u d e t u l u i i z a b i -
t u l j u d e t u l u i T e l e o r m a n p r i e t e n f i i n d
C u m e d e l n i c e r u l C a l o i a n , s - a u r u g a t c a
s i c o n o m i s e a s c i c i t r e z a b i t u l
l a O l t a i s i s l o b o z i n u m i t a m o g i e
g i a r m i n e a p i s e a m a p i r i t u l u i ,
I n v r e m e c e n - a u f o s t a m e s t e c a t l a
n i c i o a p o s t a s i e , e a s i i
v a s i l i . $ i c i d u p i v r e o c i t e v a z i l e
i - a u z i s c m o g i a a c e a s t a e s t e v i n d u t i
d e p i r i t l a a r e n d a g i g r e c i ,
b a n i i . C a r e a r e n d a g i f i i n d c a a u a r i -
d i c a t a r m e , f i c i n d r z b o i u C u t u r c i i ,
s a s o c o t e s c c a n i g t e a p o s t a t i . $ i a g a
p i r i t u l n u s i t p i g u b e g t e i n t r u n i m i c ,
a v i n d v e n i t u l v i n d u t ; i c i a c e i
a r e n d a g i , d i n u a r f i f o s t i n t r u a d e v i r
a p o s t a t i , u r m a n e g r e g i t s i v i e s
s t i p i n e a s c i m o g i a d u p i i c u m a u
v e n i t i a l t i a r e n d a g i , a t i t i n t r - a c e l
j u d e t O l t , c i t g i i n j u d e t u l T e l e o r m a n ,
g i n u i - a u s u p A r a t i n t r u n i m i c .
2 6 6
I n l u n a l u i n o i e m v r i e , c i n d a u
i e g i t p i r i t u l d i l a S i b i u , s - a u i n t i l n i t
c u d u m n e a l u i i i - a u z i s c i t p r i n
j a l b i a r a t c a s l e d e a o r i b a n i
p e n t r u d o i a n i c e n - a u s t i p i n i t , s a u
s d i o r t h o s e a s c i m o a r a i s A i n t r e
I n s t i p i n i r e a m o i i , o r i s i o d r e a g a
e i g i l a s o r o c s l e p l i t e a s c i c e c a c e
v o r c h e l t u i p e n t r u d i n s a . L e - a u r i s -
p u n s c i a s e m e n e a p r i c i n i a u g i
a l ;i i g i c u m s i v a h o t i r i d i j u d e c a t i
v a u r m a i e i l a a c e a s t a . A g a d a r ,
a u i n t r a t d u m n e a l u i d i l a n o e m v r i e
I n s t i p i n i r e a m o g i i .
S l o b o d e s t e c a s s t r i n g t o t v e -
n i t u l m o g i i a l a c e s t u i a n , f i i n d c i t
n u a r e n i c i o z i t i g n i r e .
C i t a u s c r i s p i r i t u l p r i e t e n u l u i d u -
m i s a l e , s a m e g u l l o t R u g i i d i V e d e
g i c e r s p u n s i - a u f a c u t b e g l e a g a ,
i o n n u l e - a u f o s t g t i u t . D a r , p e n t r u
a p o s t a s i a l o r c e a c r e , s o d o v e -
d e a s c i d u m n e a l u i . $ i c i t a r f i j f u i t ,
p e n t r u u n b a n s i i n d a t o r e a z i c a
s i l p l t e a s c i o m i i e . l a r c i t a u f i t s -
p u n s b e g l e a g a , p u t e a z i c i
m a i m u l t . C a s - i s t i p i n e a s c i m o g i a
d u m n e a l u i , n u t r e b u i a s s c r i e l a
p r i e t e n i i s i i , c i t r e b u i a i n s u g i s
i m b r t i g e z e d r e p t u r i l e m o g i i , c i c i
v e d e a c u r g e r e a v r e m i i . $ i s i f i e
g t i u t l a B u c u r e g t i c a s i l e - d i a f e n -
d i p s e a s c i , d u p c u m g i a l t i b o i e r i
a u u r m a t a t u n c i . L a t o a t e a c e s t e a
f i r ' d c u v i n t p r i c i n u i r i a l e p i r i t u l u i ,
c e f a c e c a s d i p i r t e z e d r e p t i t i l e
l o r , a g t e a p t i j l u i t o r i i h o t ' r i r e a p r a -
v i l i l o r j u d e c i t i i , c a s i t h o t i r a s c i
d r e p t a t e a c e a u .
www.dacoromanica.ro
N e - a u a r f i t a t p i r i t u l o a d e v e r i n t a l a t r e c u t u l f e v r u a r i e 1 5 , i s c a l i t d e u n
C o s t a n d i n B a n i c e s c u , c u c o p r i n d e r e p e n t r u p r i c i n a a r e n d a s i l o r m o g i i V l e n i
d i n v r e m e a a p o s t a s i i . $ t i e c a d u p l p l e c a r e a p i r i t u l u i , a u r d i c a t b a i a r a c i s u l i t e
s i u m b l a p r i n s a t a r u n c i n d p u s c i g i p i s t o a l e , z i c i n d u - i e a d e c e n u i n c i n g e s i e l
s a b i e g i a r m e , c a c i m o i i l e n i m a i s i n t b o i e r e s t i , c i s u n t a l e l o r , a c i a u i n c i n s
a r m e i s a b i e . $ i d i n p r i c i n a a t e s t o r z u l u m u r i c e l e f c e a a t i t s a t e n i l o r V f i l e n i ,
e i t s i p r i n a l t e s a t e d u p r i n p r e j u r , a u v e n i t t u r c i n i c o p o e n i c h i a r p i i n u m e l e l o r
s i s - a u b a t u t c u e i , d i n c a r e b t a i e a u s i r n i t d o l . t u r c i . S i v a z i n d c a . ' n u p o t
s a - i r a z b e a s c a , l e - a u l u a t s a s e c a i s i a u p l e c a t s a v i e l a d i n s u l . I n t r e b i n d t u r c i i
p a v a l e n i d a a u a r a d i c a t i e i a s e m e n e a a r m e s a u n u , i a r s a t e n i l a r a t i n d d r e p t u l
a d e v a r e a n - a u a r a d i c a t a r m e , n u s - a u s u p a r a t i n t r u n i r n i c .
N e m a i a r t i l p i r i t u l o a d e v e r i n t a s t e n i l o r o t V l e n i , t o t d a l a t r e c u t u l
f e v r u a r i e 1 5 , i s c a l i t a d a u n p o p a P i l t r a s c u d u h o v n i c i d a u n p o p a M a r i n i F l o r e a
s i n D i i l e [ ? ] i d a u n M a r i n s i n I o r d a c h e i d ' u n I a n a c h e i d a u n A n d r e i s i d '
a l t i s t e n i c a r i i i n c r e d i n t e a z a & A c e l e c e s - a u i n t i m p l a t i n s a t u l l o r i n v r e m e a
a p o s t a s i i . C a m a i i n t i i a u v z u t p a a r e n d a s i i m o s i i a r d i c i n d b a i a r a c c u s u l i t e ,
d u p i i c e a u p l e c a t p i r i t u l d a a c o l o i f a c i n d u - l e m u l t e z u l u n m r i , u m b l a c u s u l i t e ,
d i n d p u g c i s i p i s t o a l e , z i c i n d c a n u m a i e s t e m o s i a p i r i t u l u i . D u p a c a r e m e r g i n d
l a s a t u l S t o i c a n e s t i g i a p u c i n d p a s a t e n i c a s a - i i m p l i n e a s c c u z o r g i C u b t a i e
d a t o r i i l e c e l e a v e a a c o l o , z i c i n d e a e i s - a u s c r i s s f i m e a r g a l a b a t a l i e , a u m e r s
d i n l ' a c u i t o r i s i a u a r a t a t t u r c i l o r t u r n e n i . $ i s c u l i n d u - s a c i t i v a d i n t r - i n i i a u
s i v e n i t d u p a e i , g a s i n d u - i a c o l o i n s a t u l l o r i b a t i n d u - s a c u e i a u i r i l n i t p a
d o i d i n t u r c i . $ i v a z i n d c i l n u p o a t e s f i - i r a z b e a s c a , l e - a u l u a t c a i i s i s u l i t e l e
c e l e i n f i p t e i n b a t a t u r a p o p i i , i n t r e b i n d , s i d a u n l o g o f a t C o s [ t a n ] d i n i d a ' s o c r u -
s a u B i r c i i c e s a f l c u d e r e a d ' l a v a l e d e a u a r d i c a t i e i a r m e ? $ i a r a -
t i n d u - l e a d e v a r u l c a n - a u a r a d i c a t , n u i - a u s u p a r a t i n t r u n i m i c , $ i d i n t r - a c e a s t a
p r i c i n a , s p a i m i n t i n d u - s a a t i t e i c i t g i o a m e n i i c e - i a v e a s p r e p a z a c u r t i i , s - a u
s i r a d i c a t d i n s a t . $ i c e i r a i n a r a v i t i v i i n d , a u p u s f o c c a s e l o r i p a t u l e l o r s i
m a g a z i i l o r d a a u a r s c u t o t u l . D e o s e b i t m a i a r t a c a d u p c e a u v e n i t i n B u c u -
r e s t i , s t a p i n i t o r , m a r i a s a c h e h a i a p a g a , t o t i a r e n d a s i i a u i e s i t d a v i - a u c a u t a t
a r e n z i l e m o s i i l o r d i n t r - a c e l j u d e t , c a s i m a i n a i n t e , n e s u p a r a t i d a n i m e n i , i a r
n u m i t i i n u s - a u v a z u t . $ i m e r g i n d u n M a r i n p i r c a l a b c u g r i u l a C i m p u l u n g ,
u n d e i n t i l n i n d u - s e u C o s t a n d i n , u n u l d i n j a l u i t o r i , i - a u z i s c a s a v i e s - s i j a
d i j m u . r i l e , i a r e i s t i i n d . u - s e v i n o v a t i , p r e c u m m a i s u s s a r a t a , l e - a u f o s t M a i
c a s a v i e . $ i v a z i n d t u r c i i C I n u s a a r a t c u s t a p i n i r e , s - a u l u a t v e n i t u l d ' a t u r c i ,
c u c u v i n t c a e s t e a l a r e n d a s i l o r , i a r n u a l s t a p i n u l u i m o s i i . $ i m a i v i r t o s t r c i
s u r i d a f i n a u s t a t u t p i n a i n v r e m e c e a u v e n i t d o m n i a , s i t u r c i i l a p l e c a r e a l o r
l e - a u v i n d u t . A c e s t e a t o a t e z i c c a l e a r a t c u s u f l e t u l l o r , i n f r i c a l u i d u m n e z e u ,
s i l a o n c e j u d e c a t v o r f i c h e m a t i , t o t a s e m e n e a v o r r s p u n d e .
R a s p u n s e r a j l u i t o r i i , c a e i n - a u r a d i c a t b a i a r a c , p e n t r u c a r e t i c e r c i n s t e a
' o r , i a r s u l i t a c e a u l u a t - o t u r c i i a u f o s t a u n u i T h e o d o r a c h e , f r a t e l e p o s t e l n i c u l u i -
C o s t e a , c a r e e s t e c u l f i c u i n t a a c o l o . $ i p e n t r u c e e a c e z i c c a d i n p r i e i n a t u r c i l o r
2 6 7
www.dacoromanica.ro
s - a u s p i i m i n t a t s i a u f u g i t a t i t s a t u l c i t i p z i t o r i i c u r t i i c a s i i p i r i t u l u i , i n d i s i r t
l e e s t e a r f i t a r e a l o r , c i c i c i n d i s - a u a r s c a s e l e , s a t u l a u f o s t p l o e , n e m i s c a t , s i
d u p i c i t e v a z i l e a p o i s - a u b i j i n i r i t . S i c u m d i a c e i o a m e n i i n c r e d i n t e z e
g t i i n t a l o r , a i c i , p r i n j u r i m i n t , c e r c e t i n d u - s i i p r i n a l t e m a i v r e d n i c e m i r t u r i i .
D e c i , j u d e c a t a p r i v i n d a t i t l a a r i t i r i l e c e a u f i c u t j i l u i t o r i i a r e n d a s i , e i t
s i l a r i s p u n s u r i l e p i r i t u l u i V A ' l e a n , z i c e m e a ' d u p i p o v a t a p r a v i l i i c u l i s t 2 3 , c a p 4 ,
n r . 1 3 , u n d e z i c e c h i a r a E , 3 a : v e r c e s t r i c i c i u n e v a c e r c a l u c r u l c e l i n c h i r i a t , t o t s a u
p a r t e d i n t r - i n s u l , d s t p i n i r e , d ' A i n e c f i c i u n e , c u t r e m u r , v e n i r e d e a p e s i
d i n t r - a l t e a s e m e n e a i n t i m p l i t o a r e s i n e a p A r a t i p r i c i n i , c h i r i a s i i n u s i i n d a t o r e a z i ;
d a r s i i m p o t r i v i : o r i c e p a g u b i v a c e r c a c h i r i a s i i n u s ' A i n d a t o r e a z i s t i p i n u l ".
D a c e e a d a r n u a u n i c i u n c u v i n t d d r e p t a t e j i l u i t o r i i a r e n d a s i c u a c e r e
s c u m c a s l e i n t o a r c i i n a p o i p i r i t u l s l u g e r b a n i i a r e n z i i p a c e i d o i a n i , f i i n d c i
a u a v u t l u a t i a r e n d a a c e a s t a t r e i a n i . N u m i r i n d i b a n i i t o t i i n a i n t e , t r e b u i a
i n g r i j i r e a v e n i t u l u i p e n t r u f o l o s u l l o r , ' A n a l a i m p l i n i r e a s o r o c u l u i ,
c c i p i r i t u l n u i - a u z i t i c n i t i n t r u n i m i c . L a i n t e r e s u r i l e m o s i i n r m a c a i e i
f i f i c u t m i j l o a c e d u p i c u m a u f i c u t s i a l t i a r e n d a s i , d i s i - a u l u a t v e n i t u r i l e
m o s i i l o r d i n p a r t e a l o c u l u i , m a i v i r t o s c i I n a n u l c u l e a t 1 8 2 2 , a p r i l i e 2 3 , t a r a
e r a i n l i n i s t i r e i c u s t i p i n i r e s i n u t r e b u i a a s e s f i i , n i c i a a d i a f o r i s i c a , c i n d n - a r
f i f o s t l u c r u l s ' A u , c h i d a t u n c i a u a r s , s i m o a r a s ' A a f l a i n f i i n t i , a t i t s i r i l e d e
f i n , c i t i b u c a t e l e . l a r p e n t r u p a g u b i l e c a r e i s - a u i n t i m p l a t i p i r i t u l u i c u a r d e r e a
a t i t a c a s e l o r , c i t g i a c e l o r l a l t e l u c r u r i , d u p i p o r u n c a p r a v i l i i u r m a a f i s u p u s
a s e m e n e a i d u m n e a l u i l a a c e a o s i n d i . D a r f i i n d . c i d i n s c r i s e l e m a r t o r i l o r c e a u .
A f A t a t i n a i n t e a n o a s t r i s i f a c e d o v a d i c j l u i t o r i i i n s u s i a u f o s t p r i c i n a v e n i r i i
t u r c i l o r m a i n a i n t e d v r e m e , f i c i n d i r i z b o i c u d i n s i i , d e a c e e a g i s i m c u c a l e s i f i e
l u m i n a t i p o r u n c a m i r i i t a l e c i t r e d u m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i , c a u n u l d i n d u m -
n e a l o r s m e a r g k i n f a t a l o c u l u i i s i f a c i s c u m p i c e r c e t a r e a s u p r a p r i c i n i i a c e s t i a
p r i n c a n e d i b l e s t e m , s d o v e d e a s c i t o a t i f i i n t a a d e v r u l u i , c u . m a u c u r s p r i c i n a
i n t i m p l r i i . S i d u p i c u m v o r d o v e d i d r e p t u l a d e v i r i n f r i c a l u i d u m n e z e u s i a r a t e
m f i r i i t a l e . S i d c i t r e m i r i a t a s i v a d a p e n t r u t o a t e c e a d e s f i v i r s i t i h o t i r i r e .
1 8 2 3 , f e v r u a r i e 2 5
R i d [ u ] c [ a n ] F i l c o i a n u p a h a r n i c , G h e o r g h e
M i h [ A l e s c u ] s l u g e r , C o s t a n d i n P e t r e s c u , F o t a c h e
G r i g o r e A n d r o n e s c u .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t a m e n t u l u i d e o p t 8 9 4 , f . 1 2 8 - 1 3 1 y .
1 0 7
2 4 m a r t i e 1 8 2 3
C o n s t a n t i n , f i u l m e d e l n i c e r u l u i M a t e i G r e c e a n u , r e c l a m a p e
l o a n B o r a c e a n u c i p e a i i r u m i n i c t l - a u c e i l c a t i n v r e m e a r a s c o a l e i .
P r e a I n l t a t e d o a m n e ,
C o s t a n d i n s i n m e d e l n i c e r u l M a t e i G r e c e a n u l p r i n j a l b i c a t r e i n i t t i m e a t a
a u f i c u t p l i n g e r e c u m c i i n t r - a c e a s t i r i z v r i t i r e , d u p i c e
l - a u j i f u i t s i I - a u
2 6 8
www.dacoromanica.ro
d e s p u i a t a t i t a p o s t a t i i c i t s i t u r c i i , l s i n d u - 1 n u m a i c u t r u p u l , r A m i i n d i d a t o r
p e l a u n i i a l t i i p e s t e t a l . 3 0 0 0 ; a p o i l a 2 1 a p r i l d i n I t . 1 8 2 1 , l a m o s i e a f l i n d u - s e ,
1 - a u c a l e a t o c e a t a d e t i l h a r i r u m i r t i , 1 - a u c a z n i t , 1 - a u a r s u , i - a u l u a t t a l . 1 7 8 4
o r i c i t e h a i n e a u m a i g s i t l a d i n s u l f c u t e d i n n o u , a b i a r A m i i n d c u p u t i n
s u f I c t . s i i n t r - a c e i t i l h a r i , c u n o s c i n d u - i e a a r f i f o s t s i u n l o a n B o r c e a n u l , s t i u t
c a s e p r e u m b l a i n p a r t e a l o c u l u i , a v i n d a f a c e m a i t o t d e a u n a c u u n C i r s t e a o t
C o l t u l P A d u r i i , s u d D i m b o v i t a , c e e s t e c e a u s d e s l u j i t o r i i s p r v n i c a t u l u i , p e
c a r e c e a u s c u m i j l o c u l p o l c o v n i c u l u i d e j u d e t s t r i m t o r i n d u - 1 c a s a - i d e a i n m i n a
p e l o a n B o r c e a n u l , 1 - a u i p r i n s i I - a u d u s l a i s p r v n i c a t , c u o c i r u t a , t r e i
c a i i a l t e l e ; u n d e p u i n d u - s e l a i n c h i s o a r e 1 - a u f a c u t s c A p a t d i n g r o s , f i i n d f o s t
a t u n c i i s p r a v n i c d u m n e a l u i s t o l n i c D i n u A g i e s c u , s i c u m p e a c e l H r i s t e a c e a u s u l
[ 1 - ] a r f i a d u s i l a s p A t a r i e , c a r d e a r t i n d l a j u d e c a t A , c u m c a f a c i n d p e I o n B o r g -
c e a n u l t e s l i m l a i s p r a v n i c a t , a u s i s p u s c i n e e s t e d a v a g i u l ; d u p a [ a ] c a r u i a
m ' r t u r i e a c i n d s p a t A r i a s c r i s o a r e c A t r e i s p r A v n i c a t c a s a t r i m i t a a i c i c a r u t a
c a i i i s i s e d e a l u i d r e p t o p a r t e d i n p a g u b A , n u a u v r u t i s p r v n i c a t u l
s l e d e a , c e r i n d c h e l t u i a l a s i c u m c A a c u m i n t r e c u t e l e z i l e p o l c o v n i c u l a c e l u i
j u d e t m a i p r i n z i n d p e u n A l b u i I o n i t i r a c h i e r u l , i a r s i s t i u t i d e h o t i , l a c a r i i
s - a u g s i t i m u l t e l u c r u r i d e f u r a t , s - a u d a t i a c e i a l a i s p r v n i c a t , f i i n d
a c e s t i a u n i i d i n t r e t i l h a r i l c e 1 - a u a r s , r u g i n d u - s e c a s i s e d e a d e l a i s p r f i v n i c a t
a t i t c a r u t a c u c a i i B o r a c e a n u l u i c i t i a c e i d o i h o t i , p e n t r u h s e a d u c e l a s p t a r i e
I n c e r c e t a r e .
D u p l u m i n a t p o r u n c a i n A l t i m i i t a l e c e s - a u d a t l a j a i b a n u m i t u l u i
t o r , a r a t a j u d e c a t a c a p l i n g e r e a l u i e s t e a d e v a r a t A , i n s a i s p r v n i c a t u l l a s c r i -
s o a r e a c e s - a u f o s t t r i m i s , c a s d e a j a l u i t o r u l u i & A n i t a i c a l l l u i I o n B o r l -
c e a n u l d r e p t o p a r t e d i n p a g u b a s a , c i c i c u f u g a d i n g r o s s - a u d o v e d i t p e s i n e s i
d i e l a u f o s t u n u l d i n t i l h a r i i c e 1 - a u a r s , a u t r i m i s a l t u r a t u l r a s p u n s d i n 2 2
a l e t r e c u t u l u i n o e m v r i e , c o p r i n z A t o r e l ' A n a t u n c i j a l u i t o r u l n u s - a u a r t a t
l a i s p r A v n i c a t c u d a v a g i l i e , c u m c c a r u t a s i c a i _i s n t a i s A i , i a v i n d d o v a d a
c a s i n t a i s A i s f i p l a t e a s c c h e l t u i a l a c a i l o r c u p A s c a r e a l o r . D e a c e e a s i n u
s - a u d a t c r u t a i c a l .
D e c i , d u p a c e r c e t a r e a c e a u f A c u t s p A t r i a , d o v e d i n d u - s e c a j a l u i t o r u l
c u a d e v r a t s - a u a r s s i s - a u j e f u i t d e c A t r e t l i h a r i , i p e n t r u c A c i a c e l l o a n B o r a -
c e a n u l c u f u g a l u i d e l a g r o s u l i s p r v n i c a t u l u i s e d o v e d e s t e p e s i n e s i a f i u n u ]
d i n a c e i t i l h a r i c e 1 - a u c a l c a t p e j a l u i t o r u l , d e l a j u d e c a t s e g a s e s t e c u c a l e
C u d r e p t a t e c a C u l u m i n a t p o r u n c a i n l t i m i i t a l e s i p r i n m u m b a s i r z a p c i u
s p A t a r e s c , s A s e a d u c a d e l a i s p r A v n i c a t u l D i m b o v i t i i & A n i t a s i c a i i l u i I o n B o r g -
c e a n u l a s e d a j l u i t o r u l u i . A s e m e n e a s a s e a d u c A i a c e i d o i h a p : I o n r a c h i e r u l s i
A l b u , c e 1 - a r f i p r i n s a c u m d e c u r i n d d e c A t r e p o l c o v n i c u l j u d e t u l u i , c a s s e c e r -
c e t e z e a i c i , d u p o r i n d u i a l . S a u , c u m s e v a b i n e c h i b z u i d e c A t r e i n l t i m e a t a
1 8 2 3 , m a r t 2 4 .
M i h a l a c h e G h i c a , I a n c u G A r d e s c u s l u g e r , C o s t a n d i n C a l i s t r a s e t r a r u l
[ R e z o l u t i a : ] I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m l i V l a h s c o i e
2 6 9
www.dacoromanica.ro
D u p i a r t a r e a c e n e f a c e a s u p r a p r i c i n i i p r i n t r - a c e a s t a n a f o r a a s p i t i r i e i ,
v o l n i c i m p e s l u g a d o m n i e i m e l e . . . z a p c i u s p i t r e s c s i m e a r g i l a i s p r i v n i c a t u l
d i n s u d D i m b o v i t a , c r u i a p o r . u n c i m d u m n e a v o a s t r i i s p r a v n i c i l o r n u m i t u l u i
j u d e t s A f a c e t i t e s l i m , a t i t a c e a c i r u t i c u c a i , c i t 9 i p e a c e i d o i h o t i , e a 9 i e i r u t a
C u c a l i p e h o t i , c u c h e z a 9 u 1 l o r , s i l e a d u c i a i c i l a s p t a i e .
1 8 2 3 , m a r t . 3 1
P e c e t e a g o s p o d .
V e l l o g o a t
A r h . S t . B u c . , C o n d i c e d o m n e a s c a 1 0 2 , p . 3 0 9 $ 1 1 .
1 0 8
2 6 m a r t i e 1 8 2 3
M u h a f i z u l S i l i s t r e i c e r e d o m n u l u i s l a m e t s u r i d e p r e c a u f i e
l a r i d i c a r e a l u i A l . V i l a r a .
C i t r e p r i e t e n u l m e u c r e d i n c i o s , m a g n i f i c a d b e i , c e l p l i n d e m f i r i m e , d e d e m n i -
t a t e 9 i d e i n t e l e p c i u n e .
P r i n t r - o ' M a l t a i r a d e s - a p o r u n c i t t r i m i t e r e a i n e x i l l a Z a g o r a - i - A t i c ( E s e h i
Z a g o r a ) 2 a l u i A l e c u V i l a r a , u n u l d i n t r e b o i e r i i p m i n t e n i a i T r i i R o m i n e g t i ,
c a r e i n t i m p u l r e b e l i e i a f o s t p r i n t r e b a n d i t i . [ A c e s t l u c r u a f o s t f i c u t ] d e o a r e c e
d o r i n t a i m p A r t e a s c i e s t e s i f i e l i n i 9 t e i n t a r a ' 9 i d e o a r e c e - e s t e t r e b u i n t i s
s e p u n i c a p i t i n t r i g i l o r i n j u r u l n u n a i t u l u i b o i e r , i a r h a t i h u m a i u m u l d a t i n
a c e a s t p r i v i n t a f o s t t r i m i s p m s l i v i t u l A l i a g a .
C h a d s l v i r e a s a v i v a a d u c e l a c u n o 9 t i n t i a c e a s t a , s f i i c u b i g a r e d e
s e a m p e n t r u c A , d a c i i n u m i t u l a u d e i f u g e , a t u n c i v o i y e t i f i r i s p u n z a t o r i .
A 9 a d a r a t i r n i d e i n t e l e p c i u n e a v o a s t r i s i n u d a t i d e b i n u i t n i m i n u i a , s n u
d e s t i i n u i t i n i m n u i n i m i c , s i n u s u f e r i t i a m e s t e c u l a h o r a 9 i s ' n u l i s a t i c a
n u m i t u l b o i e r s a u d i c e v a i s A f u g i . D e c i c h e r n a - t i c u t o a t i b i g a r e a d e
s e a m 9 i s - 1 p r e d a t i l u i H a s a n b e i , p e n t r u c a f i r i s i s e d e a l o e l a v r e u n
n e a j u n s , s i . f i e t r i m i s l a n o i s p r e a f i d u s l a Z a g o r a - i - A t i c , l o c u l e x i l u l u i s i u .
S i n u p r e c u p e t i t i s i i n e l e v o a s t r e p e n t r u a c e a s t a .
A c u m s i t e v i d ! S A d a i d o v a d i d e c r e d i n t c i t r e m p r i a o t o m a n
s i s A f a c i t o a t e c i t e s i n t d e t r e b u i n t i i p e n t r u i m p l i n i r e a v o i n t e i i m p a r f i t e 9 t i .
l a t a c e c e r e m n o i . 3
M e h m e d S e l i m
[ 1 2 ] 3 8 r e g e b 1 3
A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e t u r c e s t i , 2 6 9 . O r i g . t u r c .
2 7 0
L o c a l b .
2 A c t u a l u l o r a s S t a r a Z a g o r a d i n B u l g a r i a .
3 D u p i i c u m s e v e d e d i n t r - o a l t a s c r i s o a r e a a c e l u i a s i M e h m e d S e l i m , e l m u l t u m e s t e d o m -
n u l u i p e n t r u p r i n d e r e a i t r i m i t e r e a l u i A l . V i l e r a ( A r h . S t . B u c . , D o c u m e n t e t u r c e s t i , 3 3 7 ) .
I n l e g i i t u r a c a e x i l a r e a l u i A l . V i l e r a , v e z i m a i m u l t e a c t e i n e C a t a s t i h a r t i l t o p i n p r e s c u r -
t a r e d e c o p r i n d e r e a h r t i i l o r t u r c e s t i g a s i t e l a m i t r o p o l i e s i i n h i r t i i l e l u i G r i g o r i e G h i c a v v d
www.dacoromanica.ro
3 0 m a r t i e 1 8 2 3
L e i u d , a t F r u m u . , s a n r e c t u m : 1 p e l o a n M a g h e r u p e n t r u c a . 1 - a c c c e l i c a t
c u o a m e n i i s i i n 1 8 2 1 .
P r e a i n l t a t e d o a m n e ,
J l u i e s e m a r i i - t a l e p e n t r u u n c i p i t a n l o a n M i g h e r u l c u o a m e n i i s i d i n
s u d G o r j , c i n l e a t 1 8 2 1 , a f t n u . m i t u c i p i t a n d e A m i r f i z i i c a s e l e m e l e
f i i n d p o p o r c a p i t n i i s a l e , c u c i t a n e l e c p i t n i i i a l t i o s e b i t i h o t i , o a m e n i a i
s i i c u c a r i i s a i n t o v i r k i s e , i n l o c c a s i m i a p e r e d e c e i r i a p o s t a I i . , i n s u i c u
a i s a l o a m e n i a u a l e r g a t g i m i - a u c f i l c a t c a s a , l u i n d u - m i t o t c e a m a v u t d u p i
m i j l o c u m i e u , a p r i n z i n d i c e a m a v - u t i m p r e j u r u c a s i i , f r i m i n d u - m i i c a s e l e .
$ i n e m u l t u m i n d u - s i n u _m a i p h ' a t i t a m i - a u r o b i t . 1 s o t i a c u m u l t i
v r e m e l a c a s a l u i l a p o p r e a l i ; g o n i n d u - m i i p h ' m i n e a m i p u n e i n m n s i - m i
r i d i c e
1 0 9
( A r h . S t B n c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , d e p a r t . d i n l A u n t r u , d o s . 2 4 3 0 ) . A c o l o s e g i i s e s t e i n s t i i n t a r e a
l u i S i n a t r a v a l e s i d a r e d o m n c A s - a h o t f i r i t s u r g h i u n i r e a l u i A l . V i l a r a l a R a z g r a d , p e n t r u m o t i v u l
d i i n v r e m e a r z v r t i r i i a u f o s t u n i t c u a p o s t a t i i s . n u r m a n o t e i c o n s u l u l n i a u s t r i a c i n a c e a s t A
c h e s t i u n e , a n t o r i t A t i l e t u r c e s t i r f i s p u n d c A e u r m r i l e l u i A l . V i l a r a a d u c n e a s t i m p r a r e i t u r b u -
r a r e b u n e i o r i n d u i e l i i o d i h n a l o c u i t o r i l o r * ( d o s . 2 4 3 0 , f . 3 7 , 3 8 v , 4 6 ) .
P r i n 1 8 2 2 , A l . V i l a r a i n t o c m e s t e u n m e m o r i u c u c o n t i n u t a n t i o t o m a n , c a r e ' f i n k ' a r i m a s
n e p r i i m i t d e n i m e n i s ( A c a d . R . P . R . , m s . 3 2 2 , f . 1 6 8 . C o p i e l a f . 2 8 7 - 2 8 8 ; t e x t u l m e m o r i u l u i
s c r i s d e A l . V i l a r a , p u b l i c a t d e E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D a t e . . . , p . 2 1 2 - 2 1 9 .
L a a c e s t m e m o r i u s e r e f e r A A . P i n i i n s c r i s o a r e a s a d i n 2 0 m a r t i e 7 1 a p r i l i e 1 8 2 2 , i n c a r e
s e r i e d e s p r e o l u c r a r e a l u i A l . V i l a r a , f a c u t e p e n t r u b i n e l e p a t r i e i ( A c a d . R . P . R . , d o c .
D C C C X C V I I I ( f o s t m s . 1 1 5 5 ) , f . 2 6 8 . O r i g . f r a n c . ) .
I n m a r t i e 1 8 2 3 a r e l o e u n s c h i m b d e s c r i s o r i i n t r e m i t r o p o l i t u l D i o n i s i e s i M . M i n c i a k y ,
i n l e g i i t u r i i c u c a z u l l u i A l . V i l a r a ( A c a d . R . P . R . , p a c h . D C C C X X I I ( f o s t m g . 1 0 8 0 ) , f . 1 0 8 ) .
A u t o r i t t i l e t u r c e s t i r e a p i n g i n s i l o n c e i n t e r v e n t i e i n f a v o a r e a e x i l a t a l u i ( A r h . S t . B u c . , d o c u -
m e n t e t u r c e s t i n r . 2 8 3 , o r i g . t u r c . ) . T o t o d a t i i e l e m a i a r e s t e a z s i p e b o i e r i i R a c o v i t h c a r e s e
i n t o r c e a u d i n B r a s o v p e n t r u c a s s - a g A s i t l a e i o h i r t i e i n l i b a r o r a i n i i s , c a r e h i r t i e e e s t e u n a
d i n t r e a c e l e a c a r e s e & i d e a l ' i n v r e m e a ( A c e l a s i f o n d , d o c . 2 6 8 , o r i g . t u r c . ) .
D a t e i n l e g A t u r A e n c a z u l l u i V i l a r a s e g f i s e s c s i i n r a p o a r t e l e c o n s u l a r e a u s t r i e c e , f r a n c e z e ,
p r u s i e n e i e n g l e z e ( H u r m u z a k i , X , p . 2 2 8 - 2 2 9 ; X V I , p . 1 1 0 2 - 1 1 0 3 , 1 1 3 6 - 1 1 3 7 ; X X ,
p . 8 1 5 - 8 1 7 ) . A l t e d a t e i n c o r e s p o n d e n t a l u i G r . G h i c a v v . c u c a v a l e r u l d e G e n t z , i n t r e n o i e m b r i e
1 8 2 3 s i m a i 1 8 2 4 , c i n d s e c o n s e m n e a z A i n t o a r c e r e a l u i A l . V i l a r a i n ;i l e a ( M u z e u l r o m . - r u s ,
C o p i e r u l d r . A . A r s a c h e 2 0 7 2 , f . 3 8 - 4 2 , 4 5 - 4 8 , 5 2 , 6 0 - 6 1 , 7 2 - 7 8 , 9 4 - 9 6 ; A c a d . R . P . R . , m g .
r o m . 3 2 3 , f . 1 5 1 - 1 5 2 ) .
D a p & u n a n d e l a e x i l a r e , b o i e r i i c e r d o m n u l u i s i n t e r v i n i i i n v e d e r e a e l i b e r i i r i i d i n s u r g h i u n
a l u i A l . V i l a r a ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 8 , p . 3 8 9 ) .
I n t o r s i n T a r a , A l . V i l a r a c e r e s i i i s e p l i i t e a s c r i n i s t e b a n i d a t i i n 1 8 2 1 . C e r e r e a l u i e s t e
d e z b i l t u t i i i n 1 8 2 8 , a r k i n d u - s e c A e l a I t . 1 8 2 1 , c i n d s i i i v i s e r i i i n %g i r l a m e s t e c i i t u r i l e d u p e s t e O l t ,
A l . V i l a r a , a f l i n d u - s e s a m e s a l v i s t i e r i e i , l a i n d e m n a r e a o b l i i d u i r i i d e a t u n c i a u f o s t s i l i t s A i m p r e u n e
o s u m A d e b a n i . . . s i p e l i ' n g i i a l t e i m p r u m u t u r i . . . s - a u l u a t i p r i n d u m n e a l u i t i . 4 6 0 0 0 i n
d o u l z a p i s e d e s c h i s e . . . s ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , T a r a R o m . , o b s t e a s c a a d u n a r e ,
d o s . 7 , f . 1 3 ) .
2 7 1
www.dacoromanica.ro
5 i f i i n d c g s a f l g p f i n a i n t u l i c u s t a r e 0 e u m g a f l u s t i n s d e d i n s u l C u j a f u -
r i l e c e m i - a u f g c u t p r e c u m p r i n o s e b i t t a c r i r l e a r g t f i e q c a r e p e a n u m e .
D e a c e e a , c u g e n u n c h i p l e c a t i m g r o g m g r i i t a l e s g f i e l u m i n a t p o r u n c l
d i n - a d u m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i a i j u d e t u l u i , c a s ' A - 1 i n a t i r z e i n a i n t e a d u m -
n e a l o r i c u a n a f o r a d i n f a t a l o c u l u i s a - 1 t r i m i t g l a c i n s t i t u l d i v a n a l C r a i o v i i ,
u n d e , n i c i d e l a d i v a n d e n u s e v a d a i z b r n i r e c u a m i s A i m p l i n i d r e p t u m i e u
c u a n a f o r a u a c i n s t i t u l u i s g f i e s o r o c i t i a v e n i 0 . l a l u x n i n a t u l d i v a n a m g r i i t a l e .
S i c u m d u l a u d i n t v a l u m i n a p h ' m A r i a t a .
P r e a p l e c a t m g r i i t a l e s l u g a
L A u d a t F r u m u p n b i v v t o r i v i s t i e r d i n s u d G o r j .
I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m b l i V l a h s c o i e .
D u m n e a v o a s t r i s p r a v n i c i l o r a i j u d e p i l u i v e i v e d e a j a i b a a c e a s t a p e n t r u
c a r e p o r u n c i m s 4 c e r c e t a t i i s a i n t i i n t a t i d o m n i i m e l e .
1 8 2 3 , m a r t 3 0
N o . 8 5
B i v v e l c l u c e r V e l l o g o f g t
A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X V I / 5 3 , O r i g . r o m . P u b H e a t i n R e v . I s t . R o m . , X ( 1 9 4 0 ) ,
p . 3 6 4 - 3 6 5 .
1 1 0
[ M a r t i e ] 1 8 2 3
A n a f o r a u a d i v a n u l u i M o l d o v e i p r i n c a r e s e a r a t a n e c e s i t a t e a
s t a b i l i r i i u n e i d i g r i s p e c i a l e a s u p r a p e n t r u a c h i t a r e a d a t o r i i l o r
p r i c i n u i t e d e o c u p a l i a t u r c e a s c i i .
P r e a i n g l e a t e d o a m n e !
D u p g c u p r i n d i r e a l u m i n a t e i i d u 1 e i i n g l t i m e i t a l e d i n 2 a t r e c u t e i l u n i
f e v r u a r i e , a m i n t r a t i n c g u t a r e a s g m e i c h e l t u e l i l o r wi n e 9 t i p e n t r u i r a t u r i l e
c e a u i n t r a t i n v i s t i e r i e d i n t a r g d i n r u s u m a t u r i i d i n a l t i i n c h i p u i r i c e s - a u
p u t u t i n t r u a c e v r e m e a f l a , d u p g s i l n i c a n e v o e i s t r i m t o r i r e a t r e b u i n t i i c e a u
u r m a t d e l a i n t r a r e a c o i l o r i m p A r g t e 0 i i n c u p r i n s u l t g r i i , p e n t r u n e a s g m g n a t a
n e n g d g j d u i t a i n t i m p l a r e a a p o s t a s i e i s t r e i n i l o r g r e c i i s i r b i , i n t r i n d i n t r -
a c i a s t g i n c g r c g t u r g a . s g m e i t o t c e i a c e s - a u l u o a t p e n t r u t i n e r e a o t i l o r , i n c a r e
e s t e 0 c i 0 i u 1 s f i n t u l u i G h e o r g h e a v e n i t u l u i m o 0 i l o r m n g s t i r i l o r i n c h i n a t i l a a l t i
l o c u r i 0 a u n o r a d i n m o 0 i l e g r e c e 0 i d i n v i n z a r e a a n u l u i a c e s t u i a 1 8 2 3 , p r e c u m
0 2 8 0 0 0 0 l e i c e s - a u p u t u t a d u n a p i n g a c u m i n v i s t i e r i e d i n 4 8 0 0 0 0 l e i c e s - a u
a l c g t u i t a j g r t v i c u i n p r u m u t a r e t a g m a b o i e r i a s c g d e l a c e i n t i i t r i a p t g p i n g ' l a
c e m a i d e p e u r m g , s p r e a s g i n t i m p i n a p l a t a l e f i l c r r a 5 0 0 0 n e f e r i s u p t o c i r m u i r e a
s r v i r e i s a l e C h i u c i u c A h m e t a g a c e s - a u r i n d u i t a i c e s p r e p a z a r u . P e n t r u
c a r e i n p r u m u t a r e , a t i t a c e 0 i i a c e s - a u l u o a t s - a u i n c g r c a t i n s a m g , c i t i a c e i
c e r f i m i n a s g a d u n a 0 a s g d a i n n e a g i u n g i r e a a c e q t i i s g m i , p r e c u m m a i g i o s
2 7 2
www.dacoromanica.ro
s v a a r k t a , n e r u g n i i n l t i m e i t a l e c a s a i n t r i t i a c u m d r i a p t a g i c u m i l o s t i -
v i r e f k e i d u i n t a c e a f t b i n e v o i t a n e d a , e a ' c l u p c e s v o r v i n d e c a r a n i l e ( M r -
m r e i g i a s t r u n c i n i r e i p r i c i n u i t e d i n i n t i m p l r i s u p t p a r i n t i a s c a i p a t r i o t i c i a s c a
o c i r m u i r e a i n k l t i m e i t a l e g i v a v e n i t a r a i n s t a r e , o r i d i n T a r a , s a u c u a l t i n c h i -
p u i r e , s s A p l k t i a s c k t a g m e i b o i e r e g t i , a c e i d i n t o a t i s t r i l e m a i d a r m a t e i n t r u
a c i a s t j a l n i c k i n t i m p l a r e . S i a c e i s t A r i b o i e r e g t i , z i c e m , c a r e d u p l g r e u t a t e a
c h e l t u e l i l o r i s c u m p e t e a v r e m i l o r d e a c u m , o r i i n c a r e i c o n o m i e a r p e t r e c e ,
d u p l t r e c i r e d e m u l t i v r e m e t o a t e s k - i v i e i n o a r e g c a r e i n d r e p t a r e , p e n t r u
d e m a i i n a i n t e , m a i t o a t i c a s A l e b o i e r e g t i s k a f l a i n s r c i n a t i c u g r e l i d a t o r i i ,
p l a t i n d g r e l i d o b i n z i g i c u r s u r i d e g a l b i n i , a m a n e t a r i s i t i a v i n d m o g i i k i a c a r e -
t u r i k , d o v a d f i i n d i n v e d e r e a o b g t i e i c u c i n c i a n i d e z i l i m a i i n a i n t e m o g i i l e
v i n d u t i i a c e l i d e c u m u l t n u m i l r s c o a s i n m e z a t m o i i , d u g h e n i g i c a s , c a r i
d e p r i s o s s . s t r i g a , n e a v i n d c i n e l e c u m p r a , c u c i t m a i v i r t o s a c u m e l d e l a t o t i
s - a u l u o a t z a h i r e l i k i f i n u l i n c a r i e r a s i g u r i p s i t i b a n i i c e a v e a d a o r i n d a t o r i i l o r
g i c u c a r i h r n e f i e g t e c a r e o n d e j d e c a s k - i i n g u s t e z s a r c i n a d a t o r i i l o r . S i p i s t e
a c i a s t s i m t i t o a r e p a g u b a p r o d u c t u r i l o r i a l t e l e a s m i n e a d r m A t o a r e i c h e l -
t u e l i d e p i s t e h o t a r g i a p i e r d e r e i l u c r u r i l o r i a g o s p o d r i e i f i i s t e c a r i i a c a s k , c a r e
d e i z n e a v k f i i g t e c a r e e s t e s i l i t a l e c u m p g r a d i n n o u s p r e a - v i a l c A t u i p e t r e c i r e a
v i e t i l , a m v a z u t i s a d e r i l e f e l i u r i m e i c h e l t u e l i l o r d e b a n i d a t i s p r e i n t i m p i n a r e a
c e l o r t r e b u i n c i o a s k i n d e s t u l r e i o g t i l o r i n p r k t e g t i t a i n a t u r i d e t o t f e l i u l , h u z -
m e t u r i , b a c g i g u r i , a i l i c u r i , h e d i e l i i s u m i d a t i d u p t r e b u i n f k i d u p k c e r i r i l e
c e s - a u f c u t d e & A l f a ' o g t i n e g t i o c i r m u i t o r i , p r e c u m i i n c u m p a r k o a r e
d e z a h i r e l i i n i n t i m p l a r e d e l i p s a m a g a z i i l o r i b a n i i c h e l t u i t i d e a t r d u m n e a l u i
c a i m a c a m u l V o g o r i d e , d u p i z v o d u l i s c l i t c e a u d a t i n v i s t i e r i e , c u p r i n z i n d
t o a t i a c e s t i s c d e r i a c h e l t u e l i l o r , i r n p r e u n c u 1 4 7 0 6 0 4 l e i a l e f i l o r s i i m e n i l o r
g i a l t i 1 1 3 1 7 8 l e i , d o b i n z i i s c a d e r i d e m o n e d i , i n c u p r i n d i r e a f e r m a n u l u i
r A t e s c , i n t e s l i m a r i s i r e a b a n i l o r l e f i l o r s u m k d e 5 0 6 6 7 8 3 l e i 1 1 6 b a n i , 1 d i n c a k e
s u m a b a n i l o r c h e l t u i t i s c A z i n d u - s 4 2 7 1 7 8 1 l e i 4 1 b a n i , s u m a i r a t u r i l o r c u
b a n i i i n p r u . m u t a t i n u a g i u n g 7 9 5 0 0 2 l e i 6 8 b a n i s p r e i s t o v i r e a c h e l t u e l i l o r
a r a t a t i i n s a m . . A m c e r u t v i s t i e r i e i d o v e z i , a t i t p e n t r u i r a t u r i d e n u s - a u l u o a t
m a i m u l t p i s t e c e i a c e s a r a t a p r i n s a m , c i t i p e n t r u c h e l t u e l i d e n u s - a u
i n s a r c i n a t p i s t e c e i a d i v A r a t i c h e l t u i t i . N i - a u r a s p u n s d u m n e a l u i v e l v i s t i e r
e a * p e n t r u b a n i i l u o a t i . d i n T a r a s i n t s m i l e d r e g t o r i l o r i c o n d i c a t i n e r e i s m i l o r ,
c a r e n i - a u a r f i t a t - o d e & I A , p r e c u m i u n i l e d i n t a b l i c e s - a u p u t u t l u o a d e l a
d r e g a t o r i i i s a m e g i i c e a u f o s t d u p g r e u t t i l e i n e o r i n d u e l i l e v r e m e i d e a t u n c e
A c e a s t i l s u m i i , p r e c u m i s u m e l e c a r e u r m e a z i i s k i t a r i t t a t e i i n t r - o f o a i e d e s o c o t e l i
d i n 1 8 2 2 i n t i t u l a t i i : A d u n a r e a s c l i d e r i l o r a c e s t i i s e m i . i n a c e a s t a f o a i e s e s p e c i f i c i i , p r i n t r e
a l t e l e , c s - a u c h e l t u i t 1 1 5 0 5 l e i , 6 0 b a n i , c a o s t i r e a t u r c e a s c i i c e a l u p t a t i m p o t r i v a e t e r i s t i l o r
l a S l a t i n a s i l a S e c u l ; 1 4 9 6 4 4 l e i , 6 0 b a n i , s - a u l u a t d e I u s u f p a s a s i c h i h a i a b e i ; 1 4 7 0 6 0 4 l e i
c o n s t i t u i e p l a t a s e i m e n i l o r l u i C h i u c i u c A h m e t a g a , p i n l a 1 0 a u g u s t 1 8 2 2 ( A c a d . R . P . R . , p a c h .
M L X X I I I a ( f o s t m s . r o m . 1 2 0 0 ) , f . 1 1 ) . D e s p r e c h e l t u i e l i l e M o l d o v e i p e n t r a o s t i l e t u r c e s t i
s e g a s e s c d a t e s i i n H u r m u z a k i , X , p . 1 4 8 - 1 4 9 .
1 8 c. 70
2 7 3
www.dacoromanica.ro
g i n e s t a t o r n i c i i a i n s c h i m b a r e a c e l o r i n s l u j b A , d u p s i l n i c i l e i m p r e g i u r g r i c e a u
f o s t . l a r p e n t r u b a n i i l u o a t i d i n r u s u m a t u r i g i a l t i i n c h i p u i r i s i n t d e f a t i p o n t u -
r i l e , c o n t r a c t u r i l e c e c s t r a c t u r i l e !n e t t d u p i t v r e m e s - a u p u t u t a l c f i t u i , c u m g i
p e n t r u c h e l t u e l i , a c e l i f c u t i p r i n d r e g f i t o r i s l u t c u p r i n s e t o a t i p r i n s A m i l e c e
a u d a t , c a r i s a f l t r e c u t i i n a c e i a g i c o n d i c i i g i c a r e a t u n c e l a i n c h i e r e a s m i l o r
p e r i n d , p r e c u m s - a u i n c h e i a t , p r i n e f t a u f o s t l a p u t i n t a s - a u c e r c e t a t . D a r p e n t r u
a c e i c h e l t u i t i a i c e , d i n c o n d i c i l e c e l i m a i m a r i , s l u t d o g : c e l i n t i i , a c h e l t u i e l i l o r
f c u t i d e c a t r i d u m n e a l u i c a i m a c a m u l V o g o r i d e , s v e d e p e n t r u a c e g t i i a i z v o d u l
i s c f i l i t d e d u m n e a l u i 1 . C e l a l d o i l e , a l e f i i s i i m e n i l o r i n p r t e g t i a c e s o c o t i a l l
g t i m e a ' s - a u i n c h e i a t l a S i l i s t r a c u p r e a l n l a t u l s a r a s c h e r i u d e c t r i n l t i m e a
t a , i n b u n v e n i r e a i n f i l t i n e i t a l e d e l a T a r i g r a d , p i s t e c a r i e s t e g t i u t c s - a u m a i
c e n i t i n u r m 7 0 5 0 0 l e i p e 1 5 z i l e d i n l u m i n a 2 m u h a r e m , i n p r e u n i i c u
3 6 0 0 0 l e i , s c A d e r e a c u r s u l u i m o n e d e i p e s u m a t e s l i m a r i s i t m a i i n n a i n t e . P e n t r u
a c e i a r t a t i i n c u m p r t o a r e d e z a h i r e l i g i i z n a s i z a h i r e l i , s A a f l s f i m i l e m a g a -
z i o n e r i l o r d e p r i m i r e i n c a r i l m u r e s c c i t s u m a s - a u p r i i m i t d i n t a r g i c i t s - a u
a d u s i n m a g a z i e d e c u m p A r a t d e l a a r m e n i , j i d o v i g i a l i i i , p r e c u m i n n e v o e
s - a u p u t u t g s i , s a m i c i a l t i i z v o a d i d e c h e l t u e l i a c e l o r i n t r e b u i n t a t i i n t r u a c e
v r e m e i n s l u j b . C e l e l a n t i c o n d e i d a t i p r i n v i s t i e r i e i n h e d i e l i , h u z m e t u r i , b a c g i -
g u r i c i b a i r a m u r i , s i n t t o a t i c u n o s c u t i c m i i n c a r e v r e m e s - a u d a t , d u p i c e r i -
r i l e c e a u f o s t c t r e b u i n t i l e c e a n u r m a t , i n s u g i d u m n e a l u i v e l v i s t i e r g i d u m -
n e a l u i s p a t a r D i m i t r i e C o d r i a n u l o g o f t d e v i s t i e r i e a r t i n d c i n t r u o a g a v r e m e
c i n d T a r a a r d e i n f o c d e f e l u r i d e i n t i m p l r i c i g r e u t a t i , n u a u p u t u t a l e l i p s i
m u s t r a r e a d e c u g e t d e a s i n t i n d e l a p a r t i c u l a r n i c i n t e r e s c u i n s f i r c i n a r e a t r i i
c e s a f l a i n p t i m i r e g i . c u c a r i i i n p r e u n p t i m , m o l d o v e n i i f i i n d c p a t r i o t i ,
p e n t r u u n n o r o d c e g i s t r e i n i i v o r u m b l a . . . . 3 1 - a u t i n g u i t g i 1 - a u A l i t . I a r , i n t r - u n
c u v i n t , a u m a i a d a o s d u . m n e a l u i v e l v i s t i e r , f i i n d c f i i n t r u a c i a s t i e p o h i i d e 1 7
l u n i , i n c a r e s - a u a f l a t o c t i l e l u T a r A , d e l a c e e c e a u . . . . 8 p i n a l a c e l m a i d e p e
u r m z a p c i u o c o l a g , C u c a r e s - a u t u t o r s g i s - a u s v i r g i t p o v o a r a s l u j b e i o g t i n e g t i
g i c u c a r i s - a u l u c r a t c h i p u l c e l f o r m a l n i c a o c i r m u i r e i c u . . . . 3 d u p i v r e m e , p o a t e
f i n u m r p i s t e 4 0 0 o a m e n i , t o t i a c e g t i a a u p u t u t f a c e c a t a h r i s i s i j a f t u i d e i n s r -
c i n a r e a r i i , l i p s i n d o c i r m u i r e i c h i p u l p t r u n d i r e i d e c e r c e t a r e g i m a c a r g i a
d u p i n g r i j i r e a g i p r i m e j d i i a i n c a r e s a f l a f i e g t e c a r e i n t o t c i a s u l . D e
d o a i o r i i n t r - a c i a s t v r e m e r i n d u i n d c e r c e t t o r i p e l a t i n u t u r i c u f o r m a l n i c i
p o r o n c i , n u a u p u t u t s v i r g i l u c r u l g i a u r m a s b a l t f i , g r e u t a t e f i i n d p e n t r u u n
o m m a i i n s m n a t d e a s p u n t a d e l a u n l o e l a a l t u l . i p e n t r u u . n i i n u m a i c e s - a u
p u t u t i n t i n d e p i s t e t o t f e l i u l d e m s u r A , s i l n i c i n d u - s i d i n l c o m i e d e a n u
i v i i n s i n a t i r e a s u f l e t u l u i s u m u s t r a r e a d e c u g e t e u d e a s u p u n e s u p t t r e c i r e a
c u v i d e r e a c i v a t m a r e a s u f l e t u l u i g i d a t o r i i l e p a t r i o t i c e g t i , n e f i i n d d r e p t a s i t '
1 I n A d u n a r e a s c i l d e r i l o r a c e s t i i s e m i s s e p r e c i z e a z i i c a , d u p i z v o a d e l e l u i S t . V o g o r i d e ,
s - a c h e l t u i t p i n k ' l a s f i r s i t u l l u n i i i u n i e 1 8 2 2 s u m a d e 1 2 8 6 5 2 9 l e i .
3 P e n t r u
3 D o c . d e t e r i o r a t .
2 7 4
www.dacoromanica.ro
a s u p r i C u t o - 0 i s i d e i n c h i d e d r e p t a t i l e & A l e r a m i e p a t r i i a d a t o a r e p e n t r u
s l u j b i l e c e a u j a r t v i t C u p r i m e j d i a v i e i i i c u i n g r i j i r e a i n t o t m i n u t u l i c i a s u l ,
s p r i j i n i n d , i n c i t a u f o s t l a p u t i n t a o m e n i r e i g r e u t a t i l e c e a u u r m a t , d e a u i n t i m -
p i n a t i i n d e s t u l a r e a o s t i l o r i s v I r i r e a p o r o n c i l o r i m p a r a t e s t i p e n t r u c a s a
i n c r e d i n t e z e i i n t r u a c i a s t a i n t i m p l a r e c r e d i n t a a c e s t r a m o s a s c a a t a r i i a c e s t i i a
c a u l p r e a s t r a l u c i t u l p r a g a p r e a p u t e r n i c e i i m p a r a t i i , d a r s i p e n t r u c a s a o c r o -
t i a s c a s i s a p o a t a t i n e i n t r - u n a i n p r s t i e r e p e s a r a c i i l a c u i t o r i a t a r i i , f a r a c a r e
n u s a p u t e i s p r a v i n i m i c i p u t e f i t o t u l i n p i e r d i r e i p r i m e j d i e , s s a r i n d u -
i a s c a a c u m i n v r e m e l i n i t i t b o i e r i u c e r c e t a t o r i u s p r e a f a c e t o t f e l i u l d e c e r -
c e t i i r i e a s a p o a t a d o v e d i i d i s c o p e r i j a f u r i l e i a p u c a r i l e o r i a c u i . C a r e c e r i r e
f i i n d d r i a p t i l s i d e c u v i i n t a , f a m i n e a s a i n c h i p u i s i a s a p u n e i n l u c r a r e d i n p o r o n c a
i n a l t i m e i t a l e . P e l i n g a n e a g i u n g i r e a c e s - a u a r a t a t i n b i l a n t u l d i n s f i r s i t a s a m e i ,
m a i a d o g i n d u - s a d o g c o n d e i , u n u l d e 1 1 8 3 8 4 l e i r a m s i t u r i i m p l i n i t e d i n d a r i l e
d e m a i i n a i n t e ' A n a l a s f i r s i t u l l u i i u n i e 1 8 2 1 d u p a v e n i r e a o s t i l o r d i n c i f e r t
d i n g o s t i n , c e s - a u g s i t i n e a r c a t i i n i r a t u r i l e a c e s t i i s a m i , i p e n t r u c a r e s - a u
a r a t a t c u j a l o b a c a t r a i n a l t i m e a t a d u m n e a l u i b a n u l G h e o r g h e H e r m e z i u , c e l
m a i i n a i n t e s a m e s a v i s t i e r i e i ; c s a a f l a d e a t u n c e i n s a r c i n a t c u d a t o r i i , b a n i
l u o a t i c u s i n e t u r i l e s a l e i n t r e b u i n t i l e v i s t i e r i e i , s u m a p i s t e 1 5 0 0 0 0 l e i , l u c r e -
d i n t i n d c u s a m i s i s o c o t e l i . S i p e n t r u c a r i i n l t i m e a t a p r i n l u . m i n a t a t i d u l a
n e p o r o n c e s t i c a i n c r e d i n t i n d u - n e i n t r u a c i a s t a c e r i r e a d u . m i s a l e b a n u l u i s a
s c o a t a a e e s t i r a m i l s i t u r i d i n s a m c a n i s t e b a n i a a c e l o r s o c o t e l e . C a s a n u r a m i e
o m u l d a r m a s t a r e a s i a s a r f i c i , s - a u t r e c u t p e l i n g a s a m a n e a g i u . n g i r e i
a c e s t i b a n i c a r e c i n d s a v o r d a , s a v o r c e r c e t a m a i c u a m a r u n t u l i n c e c h i p
c i n e a r e a - i l u o a . S i u n a l d o i l e c o n d e i d e 3 7 5 1 9 l e i i n p r u m u t a t i d e v i s t i e r i e
i n l u n a l u i m a i a a n u l u i t r e c u t , c h i d s t i l e s A a f l a i c e , d e l a i s p r a v n i c i i c e e r a
I n s l u j b , s p r e i n l e s n i r e a c h e l t u e l i l o r . C a r i b a n i , a v i n d u - i s i e i i n p r u m u t a t i d e
p e l a n e g u i t i t o r i , d u p f i g r e u t a t e a v r e m i l o r d e a t u n c e , I i c e r c u n e c o n t e n i r e , s u p a -
r i n d p e i n a l t i r n e a t a c u j a l o b i . S - a u s c o s i a c e s t i a s p r e a s a p l a t i e a u n i i c e s l u t
i n e a r c a t i i n i r a t u r i l e s a m e i . C u a d l o g i r e a a c e s t o r c o n d e i e s - a u a l c a t u i t t o a t
n e a g i u n g i r e a s a m e i o s t i n e s t i d e 9 5 0 9 0 5 l e i 6 8 b a n i , d i n c a r e s u m a c u s o c o t e l i
c e n e s - a u i n a t o s a t , l m u r i n d u - s a e p i n a l a 5 0 6 8 9 7 l e i , n e v o i a d e a t u n c e
a s u p r a r i d i c a r e i o s t i l o r i m a i i n u r m a a u s n i t d e s - a u l u a t d i n i r a t u r i l e v i s t i -
e r i e i d e l a z i i n t i i i u l i e 1 8 2 2 , _c a r i a u s a i n t r e i n s a m a v i s t i e r i e i a v r e m e i d e a c u m ,
d e d u d i n a l t i m e a t a d i n m i l a p r e a p u t e r n i c u l u i i m i l o s t i v u l u i n o s t r u i n p a r a t
t e - i i n s r c i n a t c u d o m n i a T r i i i a i p r l i m i t f r i i l e o b l a d u i r e i . D i n c a r e p r i c i n a v a
s t r i m t o r i t i a c u m s i i n t i m p i n a t i g r e u t a t e i n t r u s a v i r s i r e a p o r o n c i l o r i m p a r a t e s t i
c h e l t u e l i l e p a m i n t u l u i , p l a t i n d i g r e l i d o b i n z i . l a r c e e l a n t i a u a s a d a i n p l a t a
d a t o r i i l o r b a n i l o r i m p r u m u t a t i i c o n t r a c t u r i l e t a i n a t u r i l o r d e a t u n c e i a l t o r
c e a u r m a s s a e i p e c o n a c e i z a h i r i a o a c e s - a u c u m p r a t i n l i p s a m a g a z a l e i .
A m i n t r a t i n s f i r s i t i n s o c o t i n t a i n c e c h i p s a s k p u e l a c a l e p l a t a a c e s t o r
d a t o r i i , s p r e a s a e x o f l i s i t o t f e l i t i l d e s o c o t e l i a s a m e i o s t i n e s t i i i n t o t c h i p u l
c e r e i n d t o t f e l i u l d e s o c o t i n t i n e g a s i n d n i c i o a l t a i n c h i p u i r e , s - a u s o c o t i t c a
1 8 *
2 7 5
www.dacoromanica.ro
i n t r u o a s a n e a p i r a t i t r e b u i n t i g r e s a r c i n i a d a t o r i i l o r , i n c a r e s i a f l i
v i s t i e r i i a d i n c h e l t u e l i l e c e s - a u f f i c u t i n t r u o a s a n e n d i j d . u i t i n e a s m i n a t
i n t i m p l a r e , c e p e n t r u p i c a t i l e n o a s t r i i n e s t i i n t i l e n o r o d u l u i a u v e n i t a s u p r a
s i m a i c e i u n a g i u t o r i u d e c h e l t u e l i d e l a t o t i d e o b s t i e t r e p t i c u
c r t i d e p r i v i l e g h i u r i , m a z i l i , r u p t a s i , r u p t i d e v i s t i e r i e , n e g u t i t o r i i f i d o v i
h r i s o v u l i t i s i t o t f e l i u l d e b r e s l i i c i l r a s i i p a n t i r i i s p r i v n i c e s t i s i a c i p i t i n i i l o r ,
p r e c u . m i o a . m e n i i b e j i n a r i f r b i r i t r e c u t i p i s t e n u n i r u l s l u g i l o r r a n g u l u i
c e a r e f i e s t e c a r e b o i e r i u , a s u p r a c i r o r a t r e p t i i b r e s l i s i f i e m i l a i n i l t i m e i t a l e
d e a s i r i d i c a d e a s u p r a f o r i n v e c h i t u l o b i c e i a i n o i r e i c i r t i l o r s i a p e c e t l u i t u r i l o r
l a d o m n i e n o g . . C u c a r e a d e s i i n o i r i c e l e s - a u f a c u t d u p i v r e m e , m a i a l e s C u
a c e [ a ] d i n u r m d e l a d o m n u l M i h a i l S u t u l c e s - a u i n s i r c i n a t c u d a r e d e h a v a e t u r i
p i s t e m i s u r i , a u d i r m a t c u a d i v i r a t s t a r e a l o r i s p r e m i n g i e r e a i i n l e s n i r e a
p e t r e c i r e i l o r p e n t r u p i t i m i r i l e c e a u a v u t d e m a i i n a i n t e s i g r e u t i t i l e c e a u s u f e -
r i t i n v r e m e a t u r b u r i r i l o r & A l e s i d r u i a s c i d e c i t r i n 1 i m e a t a p r i v i l e g h i u -
r i l e c e a u c i s t i g a t a c e i c u c i r t i g o s p o d p r i v i l e g h e t i d e a n u s i s u p i r a l a d r i
i h a v a l e l i , d e a l e s i t i n e i n s a m i l a s l u j b i l e r u s u m a n u i r i d i c i t u r i l e c e a u ,
p r e c u m s i c i t e u n o m - d o i d i n o a m e n i i s t r e i n i f r b i s p e n t r u s l u j b a c a s i i l o r ,
d u p i c u p r i n d i r e a A s i . m i n e i m a z i l i i , r u p t a s i i i r u p t i l e v i s t i e r i e i ,
t i n d u - s i d a j d i i a c a r e g u t a s i z a t i i n c a t a s t i v u l v i s t i e r i e i , s p i z a s c i p r i v i l e g h i u l
l o r c u p r i n s p r i n h r i s o v u l c e a u a n u f i s u p r a t i J a a l t i d i r i i a n g r i i . S s
r i d i c e d e a s u p r a l o r c u t o t u l o b i c i n u i a t a c e c u m u l t c a t a h r i s i s s i i u r m i a z i d e l a
o s a m i d e v r e m e d e c i t r i d r e g i t o r i i t i n u t u r i l o r , i n t r e b u i n t i n d u - i i n s l u j b i
t o c m a c a p e p a n t i r i i a d u c i n d u - i c u r i n d u l l a i s p r i v n i c i e f r n i c i o o s i b i r e d e
s l u j i t o r i , f i i n a c i a u l i s a t d r e g i t o r i i i n d e s t u l n u m i r l e p a n t i r i p e n t r u s v i r -
s i r e a p o r o n c i l o r , a n u - i b a t e , c e p e n t r u v i n o v t i e a - i t r i m e t e c u i n s t i i n t a r e s p r e
a s i c e r c e t a d e c i t r i d u m n e a l u i v e l v i s t i e r , d u p i l e g e a r i i . i a c e l i n v e c h i t
p r i v i l e g h i u a l o r , p f i z i n d u - s e n e s t r i m u t a t a s i z a r e a i n d a j d i i a m a z i l i a s c i i r u p t i -
s a s c i n u m a i d r e p t i f i c i o r i i d e m a z i l i i r u p t a s i , s l o b o z i n d u - s d r e g i t o r i l o r d e a
r i n d u i d e a c e i c u c i r t i d e p r i v i l e g h i u r i c u n u m e d e c a p i t a n i s i p o l c o v n i c i
p r e c u m s i d i n m a z i l i s i r u p t a s i n u m a i i n s i v i r s i r e d e p o r o n c i m a i i n s i m n a t i , z a p c i i
c e r c e t i t o r i d e p r i c i n i i n t r e l c u i t o r i i t e s l i m a r i s i r i d e z a h i r e l i , c h e r e s t e l i i n p i r -
t e s t i , p r e c u m i i n f a c i r e s i c i r i t u r a f i n u l u i m e n z i l u l u i c u a g i u t o r i u d e p a n t i r i , i a r
n u i n r i n d u l s i s l u j b i d a t o r n i c i a p a n t i r i l o r , s p r e p u t e p i z i s t a t o r n i c i i a l o r .
A s m i n e i b r e s l i l e s i i u r m e z i f i i s t e c a r e s l u j b a i n c a r e s i a f l , a s i z a t i
c u p e c e t u l u i t u r i l e g o s p o d . . c e a u d e m a i i n a i n t e , f i r i a l e s i m a i i n n o i a c u m
a c e l i p e c e t u l u i t u r i . i i n t r u a c i a s t c u p r i n d i r e m i l u i n d u - s a c e s t i t r e p t i
b r e s l i , p r e c u m v e d e m a c e d e s i l v i r s i t i p l e c a r e a i n i l t i m e i t a l e , s i s i n d a t o r i a s c i
a d a u n a g i u t o r i u l a c h e l t u e l i l e p i m i n t u l u i s p r e a s i m a i u s u r a g r e u t a t e a d e a s u p r a
l f i c u i t o r i l o r c a r e d u p f i s a r c i n a d a t o r i i l o r d e a c u m s o c o t i m a s i c e r c d e
l a d i n s i i a c e s t a g i u t o r i u i n t r - a c e s t c h i p , c i t e 1 0 0 l e i d e l a c e i c u c i r t i d e p r i v i l e -
g h i u r i i c u n u m e d e p o s t e l n i c e i , c a p i t a n i , p o l c o v n i c i i p o r u s n i c i . S p r e a s i
p u t e p o t r i v i i s t a r e a l o r , d e a s i s c i d e c e i m a i s l a b i l a 5 0 l e i , s i s f a c i d e
2 7 6
www.dacoromanica.ro
t r i i s t r i : c e i m a i i n s t a r e c i t e 1 5 0 l e i , c e i d e m i j l o c c i t e 1 0 0 l e i g i c e i m a i
s l a b i , a l t r i l l e n a i n , c i t e 5 0 l e i , c e r c e t h i d u - s i c u p t r a n d i r e s t r i l e l o r . D e l a
m a z i l i , r u p t a s i i r u p t i l e v i s t i e r i e i , f i i n d e a c e g t i i a a u p f i t i m i t g i c u i n t i m p l r i l e
c e a u f o s t p e o b s t i e , d a r s i c u r i d i c a r e a s l u j b i l o r c e a u f o s t s u p u g i , s - a u t i c l o g i t ,
s s l a s p e 1 5 l e i d e c r u c e , p r e c u m s l u t a g i z a t i i n d a j d i e , i a r v a d u v i l e ,
r u p t g i t i i , i n g i u m a t a t e . D i n c a r e c e l i c e v o r f i l i p s i t i d e i n l e s n i r e a h r a n e i ,
s i t ' n u s s u p e r e n i c i c a c u m . C a r i & I n d a c e s t a g i u t o r i u c u a l t d a r e , a f a r d e
d a j d i i e , s n u m a i f i e s u p r a t i . B r e s l i l e c u r t i i , a v i s t i e r i e i , a h f i t m n i e i , a a g i e i
a v o r n i c i e i d e a p r o z i , a a r m f i g i e i g i a t o t l o c u l d e s l u j b A , c e n u s t i l t s u p u g i i n
d a r e g i h a v a l e l e p e n t r u s l u j b a l o r , p r e c u m i p a n t i r i i i s p r v n i c e g t i i c p i t n i i l o r
d e m a r g i n e c e s i n t a g a z a t i i n a s A m i n e r i n d u i a l , s d e i c i t e 1 0 l e i d e n u m e
I n n u m r u l a l c t u i t , p r e c u m p A z s c r h i d u l s l u j b e i l o r . J i d o v i i i n e g u t i t o r i i
h r i s o v u l i t i c e S i n t a g g z a t i c u d a r e h o t A r i t i n v i s t i e r i e p r i n h r i s o a v i s s i n d a t o -
r i a s c a d a c i t e 1 5 l e i d e n u . m e . B e j n a r i i _ f r b i r d a t i c u h r i s o a v i i c a r t i p e
l a b o i e r i g i a l i i , c i t e 6 l e i d e n u m e , d i n c a r i a c e i c u t o t u l s l a b i i n e v o l n i c i ,
s A s l a s . i n g i u m t a t e , p e 3 l e i ; i a r t r e c u . p i p i s t e n u m r u l l e g i u i t a s l u g i l o r
c i t e 5 l e i . C a r e d e l a t a p i n i n c h i p u i r e a a c e g t i i s o c o t i n t , d u p p e r i l i p s i s c e n i
s - a u i n f t i g a t i c a t a g r a f i i l e , c o n d i c i l e i i z v o a d i l e v i s t i e r i e i , f c i n d u - s a s o c o -
t i a l i d e c i t i b a n i p o t e g i d e l a n u m g r u l s t i u t d e m a i i n n a i n t e v i s t i e r i e i , s - a u
a l c A t u i t s u m a d e 4 8 0 0 0 0 l e i . D a r f i n d c a m u l t i d i n t o t f e l i u l d e t r e p t i g i b r e s l i
l i p s s c d i n f e l i u r i d e i n t i m p l a r i g i m a i a l e s d i n n u m a r u l b e j n a r i l o r , p e n t r u
d i p e c e i m a i m u l t i i n t r u a c e s t i i n t i m p l r i i - a u t r a s s a t i l e l a b i r d e n u n e p u t e m
l a m u r i c i t s u m v a e g i b u n d i n c i t s - a u a l c t u i t d i n e c s t r a c t u r i l e c e s - a u
f c u t , d e s v a s o c o t i g i d e e i t r i i n a t i m e a t a c a i n t r u a c i a s t s a r c i n j t r e -
b u i n t s s c e i a c e s t a g i u t o r i u d e l a a c e g t i i a c u c h i p u l a r t a t , s A 1 3 1 s c o a t
b a n i i i n t o c m a i d u p a c e s t i c a t a g r a f i i i i z v o a d i a v i s t i e r i e i d e m a i i n a i n t e
r i n d u i a s c a i n p r e u n c u d r e g t o r i i , l u c r A t o r i u , g i c i t e u n b o i e r i u , a t i t p e n t r u
c e r c e t a r e a s t g r e i I o n , c i t g i a d r e p t n u m r u l c e s a a l l a c u m g i p e n t r u a d u n a r e a
b a n i l o r f r s i l n i c i e p r i - n c e t u l , C u v r e m e d e t r i i l u n i , e a & A l i i n l e s n e a s c l f i i g t e -
c a r e o m . . . i p u t e g r e u t a t e a s a d e a - i r A s p u n d e , d i n d u - s 1 c u t r i e p o r o n c i l e
i n i i l t i m e i t a l e c a t r a d r e g A t o r i , b o i e r i i r i n d u i t i i s a m e g i , d e a d a p e n t r u f i e . . .
b r e s l i , p r e c u m I p a n t i r i i i c i e l a n i , o s a b i t i t a b l i i s c l i t i i n v i s t i e r i e , n e i n d r z -
n i n d d e a s f e t e r i s i u n o m [ ? J . . . i m a c a r p e n t r u p . . . 1 l i n g a a c e g t i a . P e n t r u
c a s n e p u t e m a p r o p i e d e i n p l i n i r e a s u r a e i n e a g i u n g i r e i i s a n u m a i f m i e
l o c d e s o c o t i n t p e n t r u a l t f e l i u d e i n c h i p u i r e a a g i u . n g i r e i c h e l t u e l i l o r s m e i
o g t i n e g t i , e a s s i l p o a t p l t i g i e c s o f l i s i d a t o r i d e c e s i n t t o a t i l a l o c u r i d e a n e v o e ,
s A s c e i u n a . g i u t o r i u g i d e l a l c u i t o r i i t r i i d e o b g t e b i r n i c i g i s c u t e l n i c i p i n
l a s u m a d e 4 5 0 0 0 0 l e i , c a r e c u t o a t i c d u p s t a r e a l o r d e a c u m l e v a a d e
c u i n s r e i n a r e d i n d u - i g i a c e g t i i a p e t h i g l e g i u i t u l b i r a c i f e r t u r i l o r , d a r p e n t r u
c a s s f i m a i i n l e s n i a s c a g r e u t a t e a g i s i n u s i m t i l d e o d a t p o v o a r a , s i c o n o -
m i s a s c a I n a s t e p t a r e p e a c e i c e a u a l u o a , s A s i n p l i n i [ a s c ] . . . i d e l a l c u i -
D o c . r u p t .
2 7 7
www.dacoromanica.ro
t o r i l t a r i i i n v r e m e d e n o a i l u n i , d e l a z i i n t i i f e v r u a r i e i p i r l a s f i r v i t u l l u i
o c t o m v r i e a a n u l u i a c e s t u i a , i n p r t i n d u - s f i s u m a i n t r i i p a r t i i i m p l i n i n d . , . 1
t r i m i n i e c i t e 1 5 0 0 0 0 l e i . A n a l o g h i s i n d u - s a a s u p r a t u t u r o r d e o b v t i e b i r n i c i
s c u t e l n i c i , b e z n u m r u l l e g i u i t a b r e s l a v i l o r v i a s l u g i l o r c a s a l o r
[ f i e ] ' v t e c a r u i a f i i c i n d u - s a a n a l o g h i i a d e c a t r a d r e g a t o r i v i b o i e r i i r i n d u i t i l a
s t a r e a l o c u l u i , d u p a s t a r e a l o r d e a c u m , c u c e m a i d r i a p t a c u m p a n i r e , d e c a r e . . .
[ p o l i P l o g h i e p e s a t i t r i i m e t i n d t a b l i i n v i s t i e r i e , s A s c e r c e t e z a t a b u l e c u
p t r u n d i r e , d i n d u - s a s t r a v n i c i p o r o n e i a i n a l t i m e i t a l e c a n u c u m v a s f i
j e m a r s u r i p e b a n i i a c e v t i i a d e c a t r a u n i i d i n z a p c i i f a r a m u s t r a r e d e c u g e t
s a u u n b a n m a i m u l t p e s t e c u p r i n d i r e a t a b l e i c u n u m e d e c i u b o t i s a u d e a l t
p [ . . . p u i n ] 1 d u - s a s t a v i l a t u t u r o r c h i p u r i l o r d e j a f u r i .
J a t a p r e a i n a t a t e d o a m n e , c u n o s c i n d i i n f a l e g i n d n o i s a r c i n a i g r e u t a t e a
t a r i i a d u s a d i n i n [ t i m p l a r e a v r e m u r i l o r ( ? ) . . . ] 1 l a a c i a s t a d a r e , v i p e s c u t e l n i c i i
n o v t r i , c a s a n u s a i n s r c i n e z e b i r n i c i i h a v a l e g i i c u a n a l o g h i i a l o r . I n s a f a c e m
v t i u t i n l t i m e i t a l e c a [ i n d a ] l t o r i n d u - s i n t r a - c e a s t a v r e m e d e a c u m
v i l a a l t i a g i u t o r i u r i s p r e u v u r i n t a b i r n i c i l o r h a v a l e g i i , p r e c u m c a r a t u r i d e
f i n i z a h i r e l i i a l t i l e a s a m i n e . . . [ s s a ] 1 p l a t i a s c a d e l a d i n v i i a c i a s t a d a r e .
E s t e v e d e r a t f a r a n i c i o i n d o i a l a v o m p i e r d e c u t o t u l v o m s t r i c a t o c m e l i l e
s a v o r l a s a d e s c u t e l n i c i e , n e . . . 1 d e a l e p u n e i n a i n t e c a s a - i m a i p u t e m
t i n e , i p e n t r u e a s a n u - i p i e r d e m i n t r u a c i a s t a v r e m e c i n d n e a f l a m , i n j g h e -
b i n d d e i z n o a v a g o s p o d a r i i a c a s a i n . . . 1 n i v t i b e j a n a r i i l i p s i t i d e c e l i t r e b u i n -
c i o a s a a p e t r e c i r e i , n e r u g a m i n a l t i m e i t a l e c a p e n t r u b a n i i c e s a v o r a n a l o g h i s i
c a s a - i d e i l a a c e s t a g i u t o r i u [ . . . s s a ] 1 t i e i n s a m a d r e p t i b a n i i c e a v e m a
l u o a d i n v i s t i e r i e p e n t r u s c u t e l n i c i c i t e d o i l e i d e l i u d i , p e n u m r u l l e g i u i t a
c i n u r i l [ o ] r l a t r i i c i f e r t u r i o c t o m v r i e . . . a [ a n u ] ' l u i t r e c u t 1 8 2 2 , v i a c i f e r -
t u l u i a c e s t u i a g h e n a r , f e v r [ u . a r ] v i m a r t , p r e c u m v i a c e l u i v i i t o r i u a p r i l ,
m a i v i i u n i e , c a r i s o c o t i m c A v o r p r i s o s i p i s t e d i . . . 1 v a c u p r i n d e c a s f i d e . . .
a g i u t [ o r i u . . . ] 1 v i s n u s a s u p e r e n i c i c u m l a a c i a s t a d a r e s c u t e l n i c i i i b r e s -
l a v i i l e g i u i t i . i p r i . . . 1 a c i a s t a r u g a m i n t e i c e r i r e a n o a s t f a , c a r e s o c o t i m
e s t e d r i a p t a v i p e n t r u o a r e v c a r e a g i u t o r i u a n o s t r u , v i p e n t r u c a i n s u v i p e i n a l -
t i m e a t a . . . [ d e s a ] l v i r v i t a p l e c a r e n u n u m a i d e a n u z m i n t i v i a n u i n g u s t a ,
d a r m a i v i r t o s a s t a t o r n i c i v i a i n t a r i p r i v i l e g h i u r i l e n i a m u l u i b o i e r e s c , h a r z i t i
d [ i l a ] 1 n e d e v a r t a t i l e i n d u r r i a p r e a p u t e r n i c e i v i h r a n i t o a r e i n o a s t r e i n p r a t i i ,
s A b i n e v o e v t i i n l t i m e a t a a s l o b o z i p o r o n c i c a t r f i d r e g a t [ o r i i . . .
i m p r e u n a c u d r e g a t o r i i d e a o s a b i a n a l o g h i i a s c u t e l n i c i l o r , d e a b i r n i c i l o r h a v a -
l e g i i n u m a i a n u m a r u l u i l e g i u i t , p e c a r i s a n u s a s u p e r e . . . 1 d a r e . D e c a r e
a n a l o g h i e c e v a c u p r i n d e a s u p r a s c u t e l n i c i l o r , f a c i n d o s a b i t t a b l i t i s o t r i i m a t i
I n v i s t i e r i e i v i s t i e r i a s a - i p r i i m a s e a v i . . . 1 b a n i l o r r i n d u i t i l a f i e v t e c a r e t i n u t
p e n t r u b a n i i s c u t e l n i c i l o r a t r i i c i f e r t u r i c e a v e m a l u o a , r a m i i n d h a v a l e g i i
b i r n i c i d e a d a l a t r u s t r e l e . . . 1 a l o r d r e p t a n a l o g o n , c a r e s o c o t i m c a s a v a
a l c a t u i n u m a i m u l t d e c i t 2 9 0 0 0 0 l e i a s u p r a l o r , p r e c u m t a b u l e a n u m e v o r
a d i v e r i , v i v o m c u n o a v t e c . . . 1 s c u t e l n i c i l o r d e d i t r a t a g m a b o i e r i a s c a .
2 7 8
D o c . r u p t .
www.dacoromanica.ro
I n t r - a c e s t c h i p C u d i z r a d f i c i n a r e a a t o t f e l i u l d e c a t a h r i s i s d e s a v o r i m p l i n i
b a n i i a c e [ i a ] [ ? ] . . . 1 s i s u m a f i i n d p u t i n a s i v r e m e a i m p l i n i r e i i n d e l u n g a t a ,
n u v o r s i m t i n i c i t r e p t i l e c u t o t i c i e l a n t i , n i e l l a c u i t o r i i b i r n i c i v r e o s i m t i t o a r i . . . 1
d a r m a s i p o v o a r a u n e i s a r c i n i c a a c e s t i i a s i c u i n c h i e r e a s m e i s i i e i s f i r s i t s i
i n c h i p u i r e a n e a g i u n g i r e i .
S a v a f a c e s i l i n t a d e . . . T r a p m s i t a a 1 8 0 0 0 0 l e i d e l a b o i e r i i c e n u a u d a t
b a n i i i n p r u m u t r e i , j a r t v i t i d e b u n a v o e c u a t u t u r o r b u n k ' p r i i m i r e ' M t n / i n k s -
n i r e a s i i n t [ i m p i n a r e a l e f i l o r ] 1 o s t i n e s t i , c a c i , i n t r i n d n o i i n c e r c e t a r e a i z v o -
d u l u i d e b a n i i c e s - a u l u o a t , g a s i m p e m u l t i d i n a c e i c e n u a u s i g u r v e n i t n i c i
d e 1 0 0 0 l e i p e . . . 1 d e 5 0 0 l e i , s i c u n o s e i n d n e v o i a s i o b s t i a s c a t r e b u i n t , s - a u
A l i t , a u c l c a t p i s t e t o a t i g r e u t a t i l e , s - a u i n l e s n i t c u m a u p u t u t s i a u . r a . . . 1
c e i a c e s - a u s o c o t i t c a p o a t e s a i m p r u . m u t e z e .
D i m p o t r i v v e d e m p e m u l t i d i n b o i e r i c u o a r e s c a r e s t a r e s i i n l e s n i r e a
p e t r e c i r e [ i ] . . . 1 b o g a t i , p e n t r u e l n i e l u n u l i n t r u a c i a s t a v r e m e d u p i n t i m p l a r i ,
n u a u r m a s n e d a r m a t , p r e l u n g e s c d i n z i i n z i n e r a s p u n z i n d b a n i i , d i n a c a r o r
[ p h ' n ] 1 g i n d u - s a c a a u s c o p o s s a n u - i d e i , s ' a i v e s t e i n t i i o - a s u p r i r e p e n t r u
t o t i s i p e l i n g a a s u p r i r e s m a i i n t a l e g e d i n p a r t e a t u t u r o r C A C u i . . . 1 s i l n i c a
i n d a t o r i r e a u d a t a c e s t i b a n i , l u c r u c e n i c i d e c u m n u s - a u i n c h i p u i t . A p o i i n s f i r s i t
s i m a i l a m u r i t d e a u s c o p o s c a s a r a m i e i n s [ l u j b a ? ] . . . 1 n i c i d e c u . m a c i a s t a n u
s p o a t e , p e n t r u c a T a r a e s t e d e s t u l i m p o v o r a t . D e c i t f a m i n e c a i n f i l t i x n e a
t a s a b i n e v o e s t i a p r i i m i o s t i . . . 1 p r i m i r e p e n t r u t o t i a c e i c e n u a u r a s p u n s
b a n i i i n p r u m u t r e i s i p e n t r u c i t i d i n a c i i a y e t i g a d c a n u a u n i c i c u m i n c h i -
p u i r e d e a - i . . . [ i ] 1 n l t i m e i t a l e d e p l i n s t i u t a s t a r e a t u t u r o r , c a u n d o m n p a t r i o t
s i t u t u r o r s t p i n s i p a r i n t e , i n c a p e i n m i j l o c d r e p t c u v i n t d e a & A r d i [ c a ] . . . 1
a u s t a r e ; i a r p e n t r u c i e l a n t i c e v o r a v e i n c h i p u i r e , n e r u g m c a s a l e s i i p o r o n -
c i a s c a d e c a t r i n l t i m e a t a d e a - i r s p u n d e s p r e a n u r a [ m i n e ] . . . 1 t a p a r t e
d e p o v o a r a a s u p r a t a r i i , c u c i t m a i v i n o s c a n d j d u i m a c e s t i b a n i c u v r e i n e
a - i i l u o a , p r e c u m m a i s u s p r i n a c e s [ t e ( ? ) . . . f a l ] c e m r u g m i n t e .
i i n t r - a c e s t c h i p p u . t i n d u - s a i n p l i n i a c e s t i c o n d e i n u n u m a i d i n e a g i u n -
g i r e a d e p l i n s a v a i n p l i n i , d a . . . 1 p r i s o s i , c a r e p r i s o s s a v a d a i n n e a g i u n s u l
c e a r e v i s t i e r i i a i n a n u l a c e s t a .
A c i a s t a p r e a i n l t a t e d o a m n e . . . 1 s o c o t i n t , i a r h o t a r i r e a c e d e s i v i r s i t
r a m b l e l a i n a h a i n t a l e p c i u n e a i n f i l t i m e i t a l e .
1 8 2 3 . . . 1
A i i n n a t i m e i t a l e d i t r f i d u m n e z a u s m e r i 0 r u g a t o r i i p l e c a t i s l u g i !
C o s [ t a n ] d [ i n ] C a t [ a ] r g i v e l l o g o a t , C o s [ t a n ] d [ i n ] C r [ u ] p -
[ e n s ] c h i v e l v o r n i c , A n d r o n a c h i D o n i c i v o r n i c , L a s c a r a c h i S t u r z a
v e l v o r n i c , V a s i l e M i c l [ e s ] c [ u ] v e ! v i s t t i e r , C o s t a c h i C e r c h e z
h a t m a n , I a n c u C [ o s t ] a n d a c h i L ? ] v e l a g A . . . 2 v e l v o r n i c I o r d a c h i
P a l a d i [ ? ] s p a t a r .
1 D o c . r u p t .
s I s c a l l i t u r i i n d e s c i f r a b i l e .
2 79
www.dacoromanica.ro
[ R e z o l u t i a d o i n n e a s c i : ]
N o i l o a n S a n d u S t u r d z a v v o d a c u m i l a l u i d u m n e z e u d o m n l i r a M o l d a v i e i !
C e t i n d u - s i d o m n i e i m e l e a c e a s t i a n a f o r a g i p l i r o f o r i s i n d u - n e d e c u p r i n -
d i r e a e i , i n t r u t o a t i h o t i r i m :
I n t i i , c a s a m a d e b a n i i c h e l t u e l i l o r o g t i n e g t i c e s - a u i n c h i e t s i s i
p e c e t l u i a s c i c u p e c e t e a d o m n i e i m l e . 5 i p e n t r u c e r c e t a r e a c e c e r e t r e b u i n t a
d e a s i f a c e i n t a r i p e n t r u t o a t i c e l i c e s - a u l u o a t : b a n i , z a h i r e l i g i i z n a s i
z a h i r e l i c u n u m e p e n t r u t r e b u i n t a o g t e n i a s c i g i t o a t i a l t i l i c e s - a u l u c r a t d e & A l f a '
r i n d u i t i i i n s l u j b i , d e l a i n t r a r e a o g t i l o r ' A n a ' c e s - a u r i d i c a t , s i s i a l i a g i b o i e r i ,
o a m e n i v r e d n i c i g i C u g t i i n t i , g i s i s i r i n d u i a s c i d e a s i f a c e c e a m a i p i t r u n -
z i t o a r e c e r c e t a r e , f i c i n d u - s i p e n t r u t o a t i a n u m e c a t a g r a f i e c a r e s i i s i t ' p o t r i v a s c i
c u t a b l i l e g i s i m i l e c e g i r t i n v i s t i e r i e g i o n c e a l t i v a m a i c e r e t r e b u i a t a s p r e
a s i d i s c o p e r i t o t f e l i u l d e c a t a h r i s i s c e s i v a d o v e d i u r m a t d e c i t r i a c e i
r i n d u i t i i n s l u j b i , g i p o r o n c i m d u m i t a l e v e l v i s t i e r d e a s i g i p u n e i n l u c r a r e .
A l d o i l e a , a s u p r a o b g t e g t i l o r s o c o t i n t i i n t r u a l c i t u i r e a n e a g i u n g i r e i s i m e i
o g t i n e g t i s p r e p l a t a t u t u r o r s o c o t e l i l o r g i d a t o r i i l o r ' A n i l l a r i d i c a r e a o g t i l o r ,
h o t i r i m c a s i s i u r m e z i i n t o c m a , a t i t s c o a t i r e a b a n i l o r a g i u t o r i u l u i c h e l t u e l i l o r
p i r a i n t u l u i p e l i c u i t o r i i b i r n i c i g i s c u t e l n i c i , i n t i i i v a d e l i p e n t r u i n l e s n i r e c i t e
p e t r i i l u n i f i i g t e c a r e s u m ' A d e 1 5 0 0 0 0 l e i l a f i i g t e c a r e t r i m i n i e c u c e m a i
d r i a p t i c u m p i n i r e . s i o s i b i t d e l a t r e p t i l e c u c a r i d e p r i v i l e g h i u r i , p r e c u m g i
m a z i l i , r u p t a g i g i r u p t i d e v i s t i e r i e , n e g u t i t o r i i j i d o v i h r i s o v u l i t i , b r e s l i d e
t o t f e l i u l , t r e c u t i p i s t e s l u g i g i b e j i n a r i f i r i b i r s i s i c e i u n a g i u t o r i u i n t o c m a
d u p o b g t i a s c a s o c o t i n t i c u c h i p u l c e l m a i d r e p t f i r i a s i u r m a i n c i t d e p u t i n
c a t a h r i s i s g i i n s i r c i n a r e , r i n d u i n d u - s i i n p r e u n i c u e l r e g i t o r i i g i i n a d i n s c i t e
u n b o i e r i u l a f i i g t e c a r e , g t i u t a t i t s p r e c e r c e t a r e a s t i r e i c e l o r p r i v i l e g h e t i g i
d r i a p t i a n a I o g h i e , c i t g i p e n t r u a n u s i l u o a d e c i t r i n i m i n e i n p a r t e d i n t r u
a c e g t i b a n i p e n t r u p i g u b i r e a v i s t i e r i e i , i n d a t o r i n d u - s i p e d r e g i t o r i g i b o i e r i i
r i n d u i t i a d a i n v i s t i e r i e t a b l i g i i z v o a d i a n u m e a r i t i t o a r i d e t o t i b a n i i c e s i
v o r l u o a c a s i v i r g i n d u - s i s t r i n g i r e a , s i s ' A . . 1 s o c o t i a l d e s u m a c e s - a u a d u n a t d i n
a g i u t o r i u l c h e l t u e l i l o r o g t i n e g t i , c a r i p r e c u m s ' A v o r l u o a s i s i g i d e i i n p l a t a d a t o -
r i i l o r , p r o t i m i s i n d u - s i m a i i n t i i p l a t a b a n i l o r c e s - a u l u o a t d i n i r a t u r i l e v i s t i e r i e i
d e l a z i i n t i i i u l i 1 8 2 2 s p r e i n t i m p i n a r e a t r e b u i n t i l o r g i a c h e l t u e l i l o r o g t i n e g t i .
I a r p e n t r u d r e p t a n a l o g o n c e v a c i d e a s u p r a l e g i u i t i l o r s c u t e l n i c i b o i e r e g t i
l a a c e s t a g i u t o r i u a c h e l t u e l i l o r , p o r o n c i m c a s i t ' s i d e i p o r o n c i d r e g i t o r i l o r
a n u s [ i ] s u p r a , d a r n i c i s i s i ' a n a l o g h i s a s c i a s u p r a l i c u i t o r i l o r h a v a l e g i i .
C e , d i n t o a t i s u m a c e - s i v a s c o a t e a s u p r a b i r n i c i l o r , s i i s i s c a d i a n a l o g o n a
s c u t e l n i c i l o r l a t r u s t r e l e t r i m i n i i l e g i s i s i t i e i n s a m a b o i e r i l o r a c e i c i t e d o i
l e i d e l i u d i b a n i a z i g i i l e g i u i r i , a - i l u o a d i n v i s t i e r i e p e . t r i i c i f e r t u r i p i r l a s f i r g i t u
l u i i u n i 1 8 2 3 , p r e c u m d u m n e a l o r f a c c e r i r e g i s i s i x ' d e i i n n e a g i u n s u l c h e l t u e -
l i l o r o g t i n e g t i , s c i z i n d u - i v i s t i e r i i a i n s a m a c u s u m a b a n i l [ o ] r p e s c u t [ e l n i ] e l [ i ]
2 8 0
1 D o c . r u p t .
www.dacoromanica.ro
b o i e r i l o r a t r i i c i f e r t u r i , c a n i t i b a n i p l A t i t i d i n v i s t i e r i e p e a c e s t i t r i i c i f e r t u r i ,
p r e c u m i p e n t r u b a n i i c e m a i s t i l t a s l u a d i n i m p r u m u t a r e a c e a u j a r t v i t
t a g m a b o i e r i a s c p i n k ' l a s u m i r i d e 1 8 0 0 0 0 l e i c e s - a u a l c a t u i t a c i a s t a i n p r u m u -
t a r e . P o r t i n c i m d u m i t a l e v e l v i s t i e r c a s i l n e i n r A t o s a z i i z v o d d e t o a t i i a c i a s t
r i l m a s i t i , c a c e r c e t i n d u - s a d e e a r l d o m n i i a m e , s i t ' d m h o t f i r i r e d e l a c a r i
d i n b o i e r i s s m a i s c a d a s a u n i c i c a n u m e s s m a i c e i , a d i c i i d e l a a c e i
c a r i n u v o r a v e i n l e s n i r e a - i r s p u n d e s i p e n t r u c e e l a n t i s s i t ' p u e l a c a l e a s i
r s p u n d e , p r e c u m i n s u s i t o a t a t a g m a b o i e r i a s c i d e b u n v o e a u j r t v i t a c i a s t l
i m p r u m u t a r e s p r e i n l e s n i r e i n t i m p i n g r e i c h e l t u e l i l o r o s t i n e s t i , p u i n d u - s t o a t i
a c e s t e i n l u c r a r e d e c f i t r d u m n e a l u i v e l v i s t i e r s p r e a s i a d u c e i n t r u . s v i r s i r e .
S i s i i v i r s i n d u - s i i , v a s t a a n a f o r a u a a c i a s t a p e n t r u t o a t a v r e m e a p a z i t i n v i s t i e r i i a
d o m n i e i m e l e , c a r e s - a u s i i n t i i r i t c u a n o a s t r d o m n i a s e i s c i i l i t u r s i p e c e t e .
1 8 2 3 N o i l o a n S t u r z a v o e v o d
A c a d . R . P . R . , d o c . L X I X / 1 1 6 . O r i g . r o m . , C u s i g i l i u l a p l i c a t i n c e a r f i r o s i e s u b r e z o -
l u t i a d o m n e a s c i l .
1 1 1
2 a p r i l i e 1 8 2 3
H a g i D u m i t r u A n d o n i u , e p i s t a t u l m o . , s i e i D r e i g e i n e p t i ( V i l c e a ) ,
r e c l a m a ' p e l o c u i t o r i i s a t u l u i d i 1 - a r f i j e f u i t i n v r e m e a r d s c o a l e i .
P r e a i n l t a t e d o a m n e ,
D u p l u m i n a t a p o r u n c a i n l t i m i i t a l e , c e m i s e d l a a c e a s t a l t u r a t
j a l l A a l u i H a g i D i m i t r i e A n d o n i u , e p i s t a t u l m o s i e i D r g n e s t i i , f c i n d c e r c e -
t a r e , a r a t m l r i e i t a l e c 5 j a u i t o r u l , d u p l a l t j a l b f i c e a u d a t i n a l t i m i i t a l e , c a
d e c a t r e l c u i t o r i i s a t u l u i D f g n e s t i i i n v r e m . e a r a z v r i i t i r i i i - a u l u a t t o a t e
b u c a t i l e i a l t e l u c r u r i a l e s a l e , c e l e - a u a v u t a c o l o .
D i n c a r e l c u i t o r i , u n i i f i i n d l a s u d T e l e o r m a n , s - a u d a t l u m i n a t p o r u n c a
m r i e i t a l e , c u m u m b a s i r , a p r o d h f i t m a n e s c , c a r e d u m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i
d i n d o u j u d e t e , V l a s c a s i T e l e o r m a n , d e l a 1 9 a l e t r e c u t u l u i g b . e n a r , c a s c e r -
c e t e z e d u p o r i n d u i a l . D u p c a r e i m i a r a t j a l u i t o r u l i n t i i n t a r e a c e o f a c d u m -
n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i o t s u d T e l e o r m a n , d e l a 4 a l e t r e c u t u l u i m a r t i e , c t r e
d u m n e a l u i v e l h a t m a n , c u c o p r i n d e r e c A g s i n d u - s e i n t r - a c e l j u d e t l u d e s a p t e ,
a n u m e : M a r i n R a d u l e s c u [ ? ] i B a d e a G o g o i u i S a n d u l U n c h e a i S t o i c a i l o a n
C i u l e i u p o s l u s n i c u i S t a n s i n R i z e a s i R i z e a t a t - s a u s i i n f t i i n d u - i i n a i n t e a
d u m n e a l o r c u j l u i t o r u l , s - a u s i l i t c a s i i - i d e s f a e . S i d i n p r i c i n a e l j a l u i t o r u l
a u a r t a t c a t a s t i h d e m u l t e l u c r u r i j f u i t e , s i p i r i t i i c a u l u a t m a i p u t i n e , n - a u
s t i l t u t m i j l o c a d a i z b r a n i r e , s i m a i v i r t o s e l u n i i d i n t o v a r s i i p i r i t i l o r s e a f l
l c u i t o r i i n s u d V l a s c a , d e a c e e a a u d a t i n m i n a l u i P a p a a p r o d u l , c e a u f o s t
o r i n d u i t m u m b a s i r , p e c e i m a i s u s l u d e s a p t e c a s - i a d u e a i c i s p r e a s e h o t a r i
d e s p g u b i r e a j l u i t o r u l u i , c u m s e v a g s i c u c a l e . M a i v A z u _m s i a l t i n s t i i n t a r e
c e a u f i c u t c f i t r e m r i a s a d o m n u l b o i e r i i i s p r a v n i c i d i n s u d V l a s c a t o t i n p r i c i n a
2 8 1
www.dacoromanica.ro
a c e a s t a , s c r i s d e l a 2 1 a l e t r e c u t u l u i m a r t , c u c o p r i n d e r e c s - a u i n f l t i s a t
s i a c o l o l a i s p r a v n i c , p r i n o r i n d u i t u l m u m b a s i r , o a m e n i c e s - a u a r t a t d e j l - u -
i t o r , wa d e l a c e r c e t a r e a c e a u f f i c u t d u m n e a l o r m r t u r i i c e l e - a u a d u s j l u i e t o r u l
a u d o v e d i t c u m c f i c a r s a p t e s p r e z e c e d i n s a t u P u t i n e i u i c a r u n s p r z e c e d i n
s a t u l B a c i u l s i c a r s a p t e s p r e z e c e a l e l u i V a s i l e a r a m b a s a o t R n e a s a i c u c e a t a
l u i i n d o u r i n d u r i a u i n e a r c a t g r u , p o r u m b , f i n , p a i e i v i n u r i i a l t e l u c r u r i d e
a l e j l u i t o r u l u i o t m o s i a D r g n e s t i i i n t r e c u t a r z v r f i t i r e . D u p l c u m , i n c e l e
d u p g u r m , n i c i p i r i t i i n - a u t g i l d u i t a c e a s t u r m a r e a l o r , c l e a t a u p r i c i n u i t
c a u f o s t s i l u i t i d e t u r c i d e a u i n c r c a t c e l e m a i s u s a r t a t e s i l e - a u l u a t
a c e i t u r c i .
P e n t r u c a r e z i c d u m n e a l o r i s p r a v n i c i i c , d u p m r t u r i a c e a u d a t u n G h e o r -
g h i t B n e s c u , c e a u f o s t z a p c i u i n t r - a c e a v r e m e l a a c e a p l a s , s - a u p l i r o f o r i s i t
c c a r l l e d e r n a i s u s a u f o s t r i d i c a t e d e t u r c i s i a u i n d i r e a t b u c a t i l e i v i n u r i l e
j l u i t o r u l u i ; d i n c a r e u n e l e l e - a u b a g a t i n t i n u t u l t g r i i t u r c e s t i , i a r a l t e l e l e - a u
v i n d u t C u s i l a p r i n s a t e l c u i t o r i l o r . i f i i n d a c u m v r e m e a p r i m v e r i i , a n d e s t e
t o t l u c r u l s e m n t u r i l o r , m a i v i r t o s z i c t n d p i r i t i i c n i c i v e c h i l n - a u , a u r m a s e a
d u p s g r b t o r i l e p a s t i l o r s s e t r i m i t p t r t i i a i c i , d e v a f i l u m i n a t p o r u n c a
m r i e i t a l e .
A c u m j l u i t o r u l z i c e c u m c i t o l d o a m e n i i c e a u r c u t j a l b i l a l u c r u r i k s a l e
a f l i n d u - s e l a s u d T e l e o r m a n , a u m e r s a c o l o l a i s p r v n i c a t , c u c a r e j u d e c i n d u - s e ,
i - a u d a t d u m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i i n m i n a m u m b a s i r u l u i a - i a d u c e a i c i e u
c e r c e t a r e a d u m n e a l o r . i f i i n d c u d i n s i i p e l a G e s t i , d u m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v -
n i c i a i V l s c i i a u a d u s p e a p r o d C u a c e s t i l u d e s a p t e i n a i n t e a d u . m n e a l o r . i n u
n u m a i c i - a u d i i a f e n d i s i t , i n s t i i n t i n d l u c r u r i n e a d e v r a t e a i c i c t r e m a r i a t a ,
d a r i n c a s - a u p u s d e a u l u a t d i n m i n a a p r o d u l u i p e a c e i l u d e s a p t e i i - a u s l o b o z i t ,
c e r i n d j l u i t o r u l c a p u n m u m b a s i r s s e a d u c p i r i t i i a i c i a s e j u d e c a c u d i n s i i .
D u p l c a r e s - a u f f i c u t i n t r e b a r e i a p r o d u l u i , i n c e c h i p a u c u r s p r i c i n a a c e a , s t a ,
s i t o t a s e m e n e a a u a r t a t .
D e c i , t r i m i t i n d d u m n e a l o r b o i a r i i i s p r a v n i c i d e l a s u d T e l e o r m a n p e
a c e i l u d e s a p t e c u i n s t i i n t a r e a d u m n e a l o r a i c i l a l u m i n a t d i v a n u l m r i e i
t a l e , p r i n a p r o d u l c e a u f o s t o r i n d u i t m u r n b a s i r , n u p u t e a d u m n e a l o r b o i e r i i
i s p r a v n i c i d e l a s u d V l a s c a n i c i s a m a i j u d e c e p r i c i n a a c e a s t a , c a u n a c e e r a
c e r c e t a t d e d u m n e a l o r i s p r a v n i c i i d i n s u d T e l e o r m a n d i n l u m i n a t p o r u n c a
m r i e i t a l e , n i c i s j a d i n m i n a a p r o d u l u i a c e i l u d e s a p t e i s - i s l o b o a z .
D e a c e e a g s e s c c u c a l e s f i e l u m i n a t p o r t m c a i n a l t i m i i t a l e c u m u m b a s i r
a p r o d h t m n e s c , s m e a r g l a s u d V l a s c a i s c e a r d e l a d u m n e a l o r b o i e r i i
i s p r a v n i c i a - i f a c e t e s l i m p e a c e i l u d e s a p t e c u o n c e m i j l o c v o r g t i d u m n e a l o r ,
l a s f i r s i t u l u r m t o r u l u i a p r i l a d u e l a i c i a s e i n f a t i s a C u j l u i t o r u l l a j u d e c a t ,
d e s e v o r o r i n d u i d e m r i a t a .
V e l l o g o r t
1 8 2 3 , a p r i l 2 .
2 8 2
C o r e c t : j a f u r i .
www.dacoromanica.ro
[ R e z o l u t i a : ] I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m l i V l a h s c o i e .
D u p i a r t a r e a c e n e f a c e p r i n t r - a c e a s t a n a f o r a a s u p r a p r i c i n i i d u m n e a l u i
v e l l o g o r t d e T a r a d e J o s , o r i n d u i m p e s l u g a d o m n i e i m e l e 1 a p r o d
h t m A n e s c , s m e s . r g l a s u d V l a s c a , u n d e p o r u n c i m d u m n e a v o a s t r i s p r a v -
n i c i l o r a i j u d e t u l u i c a d u p s f i r s i t u l u r m a t o r u l u i a p r i l s f a c e t i t e s l i m p e a c e i
l u d e g a p t e i n m i n a o r i n d u i t u l u i m u m b a s i r , c a s h - i a d u c a i c i s p r e a s t a f a t
l a j u d e c a t c u j l u i t o r u l .
1 8 2 3 , a p r i l 7 V e ! l o g o f t
P e c e t e a g o s p o d
A l l . S t . B u c . , C o n d i c a d o r n n e a s c i i 1 0 2 , p . 3 0 1 - 3 0 2 .
1 1 2
1 4 a p r i l i e 1 8 2 3
L o c u i t o r i i s a t e l o r D o b r e s t i , L e i c u s t e n i , C c i u l t e s t i , V r a b e f i ( D o l j )
d a u c h e z e i s i e p e n t r u f a p t e s a l e n i a c u z a t i c d e f i n a r m e d i n v r e m e a r e i s c o a l e i .
P r e a c i n s t i t e d u m n e a t a b i v v e l l o g o f e t e ,
N o i p a t r u s a t e j l u i m m i i o s t i v i r i i d u . m i t a l e c , d e s i n t t r e i z i l e , n e - a m
p o m e n i t c u d u m n e a l u i c i r s r d a r v i i n d l a n o i , d e u n d e I u l n d u - n e s a p t e o a m e n i ,
c e m a i j o s s a r a t , c a r o r a f c i n d u - l e c e r e r o d e a r m e , c u c u v i n t c a l e - a u a s c u n s
d i n a p o s t a s i e , d u p c e l e - a u f c u t i n d e s t u l e c a z n e c u f e l u r i m i d e c h i p u r i , i - a u
t r i m i s d e a i c i l a i n c h i s o a r e .
C i f i i n d c A a c e s t i a , s i d e a u f o s t u n i i i n c h i n a t i c u a p o s t a t i i , d u p c u m s - a u
a m g i t s i m u l t n o r o d , d a r r a i l n i m n u i n - a u f c u t , n i c i n i s c a r v a p a g u b a s i n u
s A a r a t p u r m a l o r .
D e a c e e a i n e r e d i n t m n o i c u c h i z k ' s i e d a t a p e n t r u d m n i i c A ( ) H a n d s i t ' v a
d o v e d i l a e i a r m e , o r i c i a u c u g e t a t s p r e f a p t e d e t i l h r i e , s a u e l n i s c a r v a
j a f u r i s v o r a f l a l a d i n s i i , s f i f i m n o i r f i s p u n a t o r i p e n t r u t o a t e .
F i e r b i n t e n e r u g a m m i l o s t i v i r i i d u m i t a l e c a s f i e s l o b o z i d e l a p o p r e a l l ,
i n c h i z s i i a n o a s t r , v e d e a f i e s c a r e d e a g o n i s a l a v i e t i i . S i c u m d u h u l s f i n t
t e v a l u m i n a .
N u m e l e c o l o r i n c h i s i :
S t o i a n s i n P a v e l o t D i m i i a n
I o v a n s i n P a v e l o t D o b r e s t i s u d D o l j
D i n u s i n M i h a i o t t a m
V e l c e a s i n N i c o l a o t C a r a c a l s u d R o m a n a t i
S t a n c u o t L f i c u s t e n i i d e S u s
I a n a c h e s i n M i h a i o t t a m D o l j
I o n i t s i n P r e o t e a s a o t V r a b e t i
P r e a p l e c a t i d u m i t a l e ,
G a v r i l l o g o a t D o b r e g t i , M i h a i m a z i l u o t t a m , S t e r i e d i p i t a n
o t L c u s t e n i , p o p a D i n a o t t a m , B a r b u B a b l u o t C a c i u l t e s t i ,
N i c o l a s i n L u p a n o t D i m i i a n , N i c o l a G a n c e a o t t a m , P e t c o B o i a n g i u
o t t a m , D i n u s i n p o p a D u m i t r a c h e o t V r a b e t i , p o p a D i n u o t t a m ,
R a d u m a z i l u o t t a m .
L o e a l b i n t e x t .
2 8 3
www.dacoromanica.ro
[ R e z o I u t i e : ] C o s t a n d i n C i m p i n e a n u b i v v e l l o g o f A t , c a i m a c a m C r a i o v e i .
D u m n e a v o a s t r ' A , b o i e r i l o r j u d e c A t o r i a i d e p a r t a m e n t u l u i c r e m e n a l i o n ,
c e r c e t a t i d u p i o r i n d u i a l l p e c e i b A n u i t i , c a s d o v e d i t i f i i n t a a d e v A r u l u i . S A
l u a t i s a m a g i j l b i i a c e g t i a c u c e r e r e a c e f a c i s A n e a r t a t i i n s c r i s , f r A z A b a v A ,
c u i n t r e a g A p l i r o f o r i e , p r i n 2 - a r m a .
1 8 2 3 , a p r i l 1 4
P e c e t e a c i i m c k n i e i
B i v v e l s A r d a r
D e l a d e p a r t a m e n t u l c r e m e n a l i o n .
L a c e r c e t a r e a c e a m f A c u t n u . m i t i l o r b n u i i , t a g A d u i n d c u t o t u l p i r a
a c e a s t a c e l i s - a u r m a t , m a i a l e s g i p r i n g r o a z n i c e b A t A i . , c a r e s - a u v A z u t g i d e
i n g i n e , t r e b u i n t A e s t e d a r c a s ' A s a d u c A c e i c a r e i i v a f i a r A t a t c i n c i a u a c e s t
f e l i d e a r m e , a s A p u n e f a f c u 5 i p r e c u . m v o x n d o v e d i f i i n t a
p r i n a n a f o r a s f a c e m a r A t a r e . 5 i f i i n d d i u n i i d i n b A n u i t i s i n t i f o a r t e
b o l n a v i d i n p r i c i n a b i t ' A i l o r i j A l u i t o r i i i i c e r i p r i n j a l b A g i p r i n g r a i i n a i n t e a
n o a s t r i a - i l u a i n t r u a l o r c h e z A g i e , g A s i m c u c a l e a n u f i l a i n c h i s o a r e p i n k ' B A
v a a d u c e p i r i g i i l o r , c i s A d e a p d e s t o i n i c a c h e z A g i e a j A l u i t o r i l o r , s A g a z A c u
t o t i i a i c i , l a g a z d A , n e l i p s i n d a f a r A , p i n g v a l u a p r i c i n a s f i r g i t .
1 8 2 3 , a p r i l 1 4
M i h a i A l b o t e a n u p i t a r , D u m i t r a c h e P o e n a r u , C o s t a n d i n P o e n a r u .
D u p A p o r u n c a c i n s t i t e i c A i m A c A m i i s - a u a d u s l a j u d e c a t A i n a i n t e a n o a s t r A
b i v 2 v i s t i e r u l V a s i l e L c u s t e a n u i R A d u c a n L A c u s t e a n u , z a p c i u , p i r i t i i n u m i -
t i l o r d i n d o s , b A n u i t i d e a r m e .
F A c i n d u - s A s c u m p A c e r c e t a r e m a i i n t A i l u i R A d u c a n L A c u s t e a n u , s - a u
a p A r a t p r i n m a r i t A g A d u i r i C A e l n i c i u n f e l d e a r A t a r e n - a u f A c u t l u i c i r s A r d a r
p e n t r u b n u i t i . D e c i t a f l i n d u - s A l a s a t u B r A b e t i i , m o g i a n u m i t u l u i v i s t i e r ,
l u i n d g t i r e c ' l a c a s a v i s t i e r u l u i e s t e v e n i t u n n e f e r c h e a m A c i r s A r d a r l a
s i l i g t e a D i m i a n , s - a r f i d u s i i n s u s i s v a z A p r i c i n a . C A r u i a z i c i n d u - i n u m i t u l
v i s t i e r a m e r g e i m p r e u n i l a c i r s A r d a r , a u i p l e c a t c u n e f e r u . I n t r i n d
a m i n d o i i n c a s a l a c i r s f i r d a r , l u i f A r ' a - i p o m e n i c e v a g i , i - a u z i s c i r s A r d a r d e
a u i e g i t a f a r A . A p o i , c e v a f i v o r b i t v i s t i e r u c u c i r s A r d a r u , n u g t i e , c A d e l o c
d u p A p l e c a r e a l u i V a s i l ; e l m a i r A m i i n d , c a u n z a p c i u , a u t r i m i s c i r s A d a r
n e f e r i d e a u a d u s m a i i n t i i p i t S t o i a n s i n P a v e l , u n u l d i n b A n u i t i . L e g i n d u - 1 ,
i - a u c e r u t a r m e l e i t e g c h i r e a o a . 5 i S t o i a n r A s p u n z i n d c A n u a r e n i c i o a r m ,
i - a r f i z i s a t u n c i l u i c i r s A r d a r : p e n t r u c e n u - i a r a f g h o t i i ? A p A r i n d u - s A c n u
g t i e n i c i u n h o t , a u s c o s a t u n c i d e i - a u a r A t a t c i r s A r d a r o f o a i e c u s l o v a m a i
s u s n u m i t u l u i v i s t i e r , i n c a r e e r e a s e r s e n u m e l e t u t u r o r b A n u i t i l o r . 5 i s p u i n d
i a r A g i c u m c a c e g t i a s i n t h o t i i , e l i a r A g i s - a u a p A r a t c A n u - i g t i e d e h o t i , n i c i
a r m e a u . A u t r i m i s d u p A a c e e a c i r s r d a r g i a u a d u s i p h ' c e i l a n i g a s e b A n u i t i ,
d i n d u - i l a c a z n e . p A m i i n i l e n e f e r i l o r . A d o u z i i - a u p o r o n c i t d e a u f f i c u t u n c a r
2 8 4
www.dacoromanica.ro
d e s a t , p u i n d p t o t i . n u m i t i i . I - a u m a i z i s c i r a r d a r d e a u f A c u t g i o i n s e m n a r e
d u p f o a i a a a t a t u l u i v i s t i e r . S i . i - a u p o r n i t l a C r a i o v a . M a i m u l a g t i i n f n u a r e .
S - a u i n t r e b a t d a r v i s t i e r u V a s i l e c e r A s p u n d e . F r ' d e t a g 5 d u i r e n a r t u r i s i
a a t a r e a R i d u c a n u l u i . Z i s e c A i n s u g i a u d a t l u i e i r a r d a r i f o a i e d e n u _m e l e
n e p u t i n d i n a l t c h i p a a a p e r e . M a i r A s p u n s e a . p e n u m i t i i
i - a r f i a r k a t n u m a i a a u f o s t i n t r e a p o s t a t i . A u a v u t a t u n c i g i a r m e ,
i a r a c u m n - a u s p u s a a u .
D u l a a c e a s t a a u v e n i t f a t i n a i n t e a n o a s t a i i n s u g i c i r a r d a r , M e h m e t
a g a , p o r u n c i t d e d u . m n e a l u i c i n s t i t u l A l i a g a , z a b i t u l p a z n i c i l o r a c e s t o r c i n c i
j u d e t e . F a c i n d a a t a r e c A n i c i i n s u g i e s t e p r i c i n a , n i c i R d u c a n z a p c i u l , c i
c h i a r v i s t i e r u l V a s i l e , c e l c a r e d e s i n e g i a u a r a t a t p a ' i - a u
d a t i f o a i a n u _m e l o r . Z i s c A f i i n d o r i n d u i t d e d u m n e a l u i b e g l i a g a d e a i c i s
u n i b l e c i r a r d a r i n t r - a c e s t j u d e t D o l j p e n t r u f a a t o r i i d e a u , a u m e r s p h a
l a s a t u l G i o r o c u l . D e u n d e t r i m i t i n d u n n e f e r l a R e a h o v a , i n a s a t r e b u i n t ,
a c e s t n e f e r s - a u i n t i l n i t c u n u m i t u l v i s t i e r . S i . l - a u i n t r e b a t d e c i r a r d a r , u n d e
s ' a f l , a v i n d s - i s p u i e m u l t e t r e b i . S i . a s p u n z i n d u - i n e f e r u . : c e v o r b e s l u t
a c e s t e a ? i - a u a l - A - t a t c A t i e n e g t e h o t i a d e v a r a t i ; a u l a d i n g i i g i a r m e , a u f o s t
C u a p o s t a t i i ; n o a p t e a i a c u m t i l l a r e s c , i a r z i v a s i n t o a m e n i b u n i . A g a
a u z i n d n e f e r u , s - a u i n t o r s l a G i o r o c d e i - a u s p u s . A u t r i m i s a p o i a l t n e f e r l a
V a s i l e v i s t i e r u s - 1 c h e m e l a s a t u D i m i a n u , u n d e p l e c a a d e l a G i o r o c . S i v i i n d
n u m i t u i c u R a d u c a n u , l - a u d a t a f a a d i n c a a p i R f i d u c a n u , a m i i n d n u m a i
c u V a s i l e i a i i d o i n e f e r i . A r f i i n c e p u t i n t i i V a s i l e a s p u n e i n t o c m a i z i s e l e
n e f e r u l u i . A u s c o s d e a u d a t i f o a i a a z e c e n u m e , a a t i n d u - i c A g r i t h o t i g i a u
a c u m g i a r m e . S i z i c i n d u - i a l e f a c e g i m a r i c a z n e g i a n u - 1 s p u n e p A i n s u g i l a
c i n e v a g i c i - a u a a t a t .
A g a d a r , c a u n u l c e u m b l " d u p a c e s t f e l d e o a m e n i , i n c r e d i n t i n d u - a
n u m i t u l u i v i s t i e r , a u z i n d a e s t e s p i m i n t a t , v z i n d u - 1 p a r t e b o i e r e a s a , a u
t r i m i s d e a u a d u s p A a c e g t i g a p t e b n u r i ( t r e i n e f i i n d l a c a s e l e l o r ) . I a r d u p c e
i - a u p u s l a b a f i , n u m a i u n i i a r f i a r t a t a l a m u n t e g t i e i n g r o p a t e
d e a l t o m c i n c i p i s t o a l e i t r e i p u g c i d i n v r e m e a c e f u g e a c u a p o s t a t i i . S i a l t
n e m a i s p u i n d , i - a u t r i m i s l a d u m n e a h l i b e g l i a g a f c i n d u - a c u n o s c u t i d u m -
n e a l u i A i i a g a . S - a u d a t l a c i n s t i t a a i n a a m i e . D e t e d e f a t i n e t A g a d u i t
f o a i a l u i 2 - v i s t i e r .
V A z u m n u m a i c o p r i n d e r e d e z e c e n u m e , i n t r e c a r e s l u t i n u m e l e
A s u p r a a r o r a d e m a i s u s a a a t a a c u m a r i s t r i g A r i i j a l u i t o r i i i r u d e l e
i s o t i i l e n u m 4 i l o r b a t u t i , c A V e l c e a s i r b u , u n u l d i n t r - a c e g t i l a t u t i
b o l n a v i f i i n d m a i g r e u d e c u m p l i t e l a t A i a u g i m u r i t a i c i l a g a z d , c u m g i
c e i g a s e i a g t e a p t d i n c e a s s f i r g i t u l o r . S i a n u m i t u l v i s t i e r V a s i l e
a c e a s t a p i a n u l e - a u u r m a t - o d e a l t c e v a g i , c i n u m a i d i n m u l t A r A u t a t e
p i z n a c e a r e a s u p r a l o r , a f l i n d u - s i c u s i i t i 1 e l c u i n t i i l o r a l t u r a t e . O a b i t
p e n t r u n u m i t i i b n u i t i p o t d a i n c r e d i n t a r e i c h e a g i e i a l t e s a t e , g t i u
o a m e n i b u n i , f a r ' n i c i u n p o n o s .
2 8 5
www.dacoromanica.ro
D e c i , i n m i j l o c u l a c e g t i i d e l i c a t e m a d e a , c e a m a i i n t i i n e t r e b n i c i i u r m a r e
a p i r i t u l u i v i s t i e r f i i n d g i p r i c i n A m r t u r i s i t c h i a r d e i n s u g i . A p o i
a r i i t a r e a R A d u c a n u l u i g i a l u i c i r s A r d a r , n u p u t i n i n v i n o v f i t i e I c i a g o n i s e g t e
p r i n a c e l c u v i n t c f i i - a u s p u s p n u m i i i n u m a i d e a p o s t a t i , i n v r e m e c e g i
a c e a s t a p o a t e f i n u m a i j u d e c a t a s t p m n i r i i , i a r l a i n s u g i p r i v e g t e i n f i i n t a t i g i
d e g a r t
D r e p t a t e a g i n e p u t i n d s u f e r i a c e s t f e l d e p e d e p s e g i o m o r , a m a d u s d e
f a t p f i R a f a i l i e r o m o n a h u , g a z d a u n d e g i - a u d a t s f i r g i t u n u m i t u l V e l c e a . S i
a r a t f i c c u a d e v r a t , m a r t i , s v a r a i n a t r e c u t , p l a 7 c e a s u r i d i n z i , a u
i n g r o p i n d u - s 5 0 1 l a b i s e r i c a s f i n t u l u i I o n , i n m a h a l a o a U n g u r e n i l o r .
D u p i o s b i t a r A t a r e c e a m f a c u t c i n s t i t e i c i m c m i i , s - a u t r i m i s g i g e a r a f u l
p o l i t i e i , d e a u v f i z u t s t a r e a c e l o r l a n t i b t u t i ; i n e - a u d a t r s p u n s , s u p t
l i t u r a d u m i s a l e , c f i a d e c l c l o a n , u n u l d i n c i z n i t i , s f i a f l . i n c h i n d i n a l m o r t i i ,
i a r c e i l a n t i a v i n d g r o a z n i c e f n i p t r u p u r i , p o t s l i s i n d r e p t e z e p r i n c u t a r e
d e d o h t o r . Z i c e m i a r c i , c u t o a t e c a g i u r m a r e a l u i c i r s i i r d a r a u f o s t i a r i g i
i m p o t r i v , p e n t r u c A i n d e s t u l e r e a t r i m i t e r e a W i n u i t i l o r a i c i , l a s t A p i n i r e ,
g i n u t r e b u i a s l e f a c A c u m p l i t e c a z n e , p i n l a m o a r t e . D a r f i i n d c f i j u d e c a t a
c u n o a g t e c e l m a i i n t i i o r g a n a l a c e g t i i r A u t a t i p c h i a r p i r i t u v i s t i e r V a s i l e ,
r m i n e a s o s i n d i , s A ' h o f i i r a s c f i d e c i t r e c i n s t i t a c a i m a c a m i e . l a r R 5 d u c a n
L i c u s t e a n u , z a p c i u , s f i e i n p a c e g i n e s u p A r a t , c a u n d r e p t . C u v i i n c i o a s A
c e r t a r e s - a r c u v e n i i l u i c i r s A r d a r p e n t r u d e p r t a r e a a c e s t o r f a p t e . S i n u m i t i i
c u p o r u n c a c i n s t i t e i c i m f i c i l m i i , s 5 f i e c l u t a t i d e d o h t o r , p l a t i n d
o n c e c h e l t u i e l i s a u p a g u b e t u t u r o r a i n s u i r u l p r i c i n u i t o r . S i i n v r e m e c e
j a u i t o r i i c e r c a , i n s n t o g i n d u - s g n u m i t b t u t i , s f i f i e t o t i n s a m a l o r , d e
o a m e n i b u n i , s i d e a c h e z g i e d a r d u p i o r i n d u i a l .
1 8 2 3 , a p r i l 2 9
M i h a i A l b o t e a n u p i t a r , D u m i t r a c h e P o e n a r u ,
M i h a l a c h e A r g e t o i a n u , D u m i t r a c h e P o e n a r u .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t . c r i m i n a l i o n C r a i o v a 9 0 5 , f . 4 6 v 4 7 v .
1 1 3
1 7 m a i 1 8 2 3
P a h a r n i c u l G a v r i i l I s t r a t i r e c l a m i l p e G h e o r g h e C a n t a c u z i n o
p e n t r u p a g u b e l e c e i s - a u p r i c i n u i t d e c a t r e e t e r i s t i i n a n u l 1 8 2 1 .
P r e i n a l t a t e d o a m n e ,
I n v r e m e n v l i r i i a p o s t a t i l o r , i n c e p t o r i u l l o r , a c e l d e p r e u r m i n t u r n a t
a i c e , G h e o r g h i C a n t a c o z i n o , p o r n i t p e n t r u a r s p l a t i c u r A n c r e d i n c i o a s a s u -
p u n i r e c u c a r e p m i n t e n i i n o s t r i s - a u i n s m n a t c a t r p r e m a l t a P o a r t A , a
2 8 6
1 A a i n t e x t .
www.dacoromanica.ro
m u l t o r a s t a r i l e - a u f c u t j a r t v a p r f i z i i l u i . P e n t r u s t a r e a m e i n s a , e l s i - a u i n t r e -
b u i n t a t t o a t i m i j l o c i r i l e c r u z i m i i , i n e i t l a v i a f m - a r f i l o v i t , d a c a e u n u m - a
f i a p a r a t c u s c a p a r e a i n h o t a r u l A u s t r i e i .
D e o b s t a i n s a s i i n s u s i i n a l t i m e a t a e s t e s t i u t r a p i r e c i m i - a u & c u t i n
v i t e l e d e t o t f e l i u l c e a m a v u t , p r e c a r e a i c e i n E s i l e - a u t a i e t s p r e h r a n a i m p -
r e c h e t i l o r l u i . S t r i c a r e c a s a m e l e d i n B o t o s a n i i p r a d a l u c r u r i l o r c e a v e m i n
n a u n t r u , i n s f i r s i t , a r d i r e a a c i n a d i n s a h i r t i i l o r d e s o c o t e l i c e a v e m c u u n i i
s i a l i i , c u c a r i i n s i n u l f a m e l i i m e l i a u t i p a r i t o n e s t e a r s a s a r s i c a s i a u d e s c h i s
m i i z v o r v i u d e l a e r a m i c e n u s a p o t u s c a d e c i t p r i n o d o m n e a s c a m i l o s t i v i r e .
V a z i n d d a r i n p m i n ' t u l a c e s t a a v e r e a j a c a s u l u i m i e u p r a d a t o r i u , l i n g a
d i n s a , n e d i s p a g u b i t , i n d r a z n e s c a m a ' c r e d e i n m a r e s t r i m b a t a t i r e .
P e n t r u a c e e a , C u u m i l i t r u g a m i n t e a l e r g l a m i l o s t i v i r e a i n a l t i m i i t a l e .
A l i n l t i m i i t a l e , p r e p l e c a t a s l u g ,
G a v r i i l I s t r a t e p a h a r n i c
[ P e v e r s o : ] D r e p t a t i l e l e a i i n t r u a c e a s t a , d a r f i i n d c a n u a t i n a d e l a n o i
i r m i n e a s a d a h o t a r i r e d e c a t r i l p r e a p u t e r n i c u l n o s t r u i m p a r a t , v e i f i
d u i t o r , s i c i n d a l t a a s m i n e d u m i t a l e p a t i m i t o r i v o r f i p u s i l a c a l e , v e i f i s i
d u m n e a t a .
1 8 2 3 , m a i 1 7
V e l l o g o t t
A c a d . R . P . R . , d o c . M C L V I / 3 3 0 . O r i g . r o m .
1 1 4
M a i 1 8 2 3
V a s i l e S t r i m b e a n u d e i i n j u d e c a t a p e c e i p i t a n i i d e p a n d u r i T r a n -
d a f i r B o b o l o a c t i d i n R o g o v a , D e t c o d i n B o b a i t a , D r e i g h i c e a n u f i
I o n i f a H i r g o t d i n B a i a d e A r a n t f i D r e i g h i c e a n u S i r b u , p e n t r u
1 - a u c a l c a t i n v r e m e a r e i s c o a l e i .
D e l a i s p r a v n i c a t u l M e h e d i n t i .
D u p i i j a l b i l e c e a u d a t m a i n a i n t e s t a p i n i r i i i a c u m m a i p a u r m a c a t r e
c i n s t i t a c a i m a c a m i e d u m n e a l u i t r e t i l o g o f a t V a s i l e S t r i m b e a n u i d i n t r - a c e s t
j u d e t p e n t r u a p o s t a t a c e 1 - a u j a f u i t , a u t r a s l a j u d e c a t a i n a i n t e a n o a s t r a
V a s i l e S t r i m b e a n u a f o s t i n 1 8 1 4 c p i t a n l a B a i a ( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 3 5 7 / 1 8 1 5 ) ; i n
1 8 1 8 v i 1 8 1 9 e l e s t e a d m i n i s t r a t o r a l m o v i e i G l o g o v a ( A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X V I / 9 ; L X X X I X / 1 3 ) .
I n 1 8 2 0 , f i i n d z a p c i u d e p l a s , a p e r s e c u t a t m u l t p e l o c u i t o r i i d i n C t i t u n u i G l o g o v a , i n c i t a c e v t i a
a u f u g i t d e p e m o v i e ( A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X V I / 1 4 ) . i n 1 8 2 1 , i m e d i a t d u p i n c e p e r e a r s c o a l e i .
V . S t r i m b e a n u e s t e t r i m i s i n p l a s a B a i a s c o m b a t i i r s c o a l a i s f a c i i a g i t a t i e i m p o t r i v a l u i
T u d o r ( F o n d u l G l o g o v e a n u , d o c . 2 9 5 1 8 2 1 ) . E l f u g e a p o i d e a c o l o i n B u c u r e v t i u n d e e s t e p r i n s
d e T u d o r . E s t e p u s l a c a z n e i i s e i a u 3 2 0 0 t a l e n i g s i t i a s u p r a l u i . D r e p t d e s p i i g u b i r e p e n t r u
a c e v t i b a n i , V . S t r i m b e a n u o b t i n e , i n 1 8 2 3 , o v i e a l u i T u d o r ( A r h . S t . B u c . , J u d e c t i t o r e v t i n o i ,
t r i b u n a l u l M e h e d i n t i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o v u , f . 6 , 1 5 , 4 0 , 7 6 : E . V i r t o s u , M e r t u r i i n o i . . . , p . 1 0 3 ) .
2 8 7
www.dacoromanica.ro
T r a n d a f i r B o b o l o a c a o t R o g o v a c i D e t c o c a p i t a n o t B a b a i t a , a p o s t a t i , i c a p i t a n i
D r a g h i c e a n H a r g o t i ' s m i t h * H a r g o t v a r u s a u g i D r a g h i c e a n . S i r b u c a p i t a n i
d e b e c h e r i o t B a i a d e A r a m a , C u t o v a r a g i i l o r t o t d i n t r - a c e s t j u d e t , a r a t i n d
c a i n v r e m e a a p o s t a s i i , a v i n d c i t e v a l u c r u r i d i n t r - a l e c a s i i p u s h ' i n p a s t r a r e
l a s a t u l G i r b o v i t a g i c i t e v a l a s a t u l G l o g o v a , m a i s u s n u m i t i i T r a n d a f i r i D e t c o
c u t o v a r o g i i l o r s - a u p u s d e a u c a l c a t l a s a t u l G i r n i t a I n t r e i r i n d u r i g i i l e - a u
l u a t t o a t e , f a c i n d u - i p a g u b a i n s u m a d e t a l e n i 1 1 8 9 , 1 0 p a r a l e . A s e m e n e a
n u m i i i i H r g o t e s t i C u t o v a r o g i i l o r , c a l c i n d l a G l o g o v a , i - a u l u o a t t o t i n s u m a
d e t a l e n i 3 2 1 2 , 3 0 p a r a l e , c e r i n d s a i b a d r e p t a t e c u a i s a f a c e d e s p a g u b i r e ,
c a c i n u l e - a u f o s t n i m i c d a t o r i d e 1 - a u j a f u i t .
d u p a b u i u r d i z m a c i n s t i t e i c a i m a c O m i i , c e a u a d u s c a s c e r c e t a m
s a i n d r e p t a m , s - a u i n t r e b a t g i p r i i , c e a u s a r a s p u n z a .
I n t i i p r i c i n u i a z i c i n d c a n u a r f i f o s t e i l a j a f u r i l e n u m i t u l u i g i c a ' j a l u i t o r i u
c i - a r f i m a i l u o a t d i n j a f u r i l e s a l e i n a p o i , i a r i n u r m a d u p a c e a d u s a j a l u i t o r i u
d e m i i r t u f i e p a . . . 2 c h e l a r i u l d u m n e a l u i m e d e l n i c e r u l C o t o f e a n u d e l a s a t t i l
G i r n i t a , l a c a r e i - a u f o s t l u c r u r i l e i n p a s t r a r e , i m p r e u n a c a a l t i o a m e n i d e a u
d a t c r e d i n t a s u f l e t e a s c a i n a i n t e a n o a s t r a p e n t r u l u c r u r i l e d e l a G i r n i t a , e a
n u m i t u l u i T r a n d a f i r g i D e a t c o c u t o v a r o g i i l o r a u c a l c a t i n t r e i r i n d a n g i l e - a u
l u o a t t o a t e . A s e m e n e a g i p e n t r u c e l e d e l a G l o g o v a l a p r i c i n u i r e a c a p i t a n i l o r
H a r g o t e g t i , d u p a c e a d u s a j l u i t o r i u p G h i t a s i n N i t u R a d u t o i u o t . . . 2 d e
a r a t i c a e i c i c u t o v a r o g i i l o r a u l u o a t a c e l e l u c r u r i , c u m g i a d e v e r i n t a i n s c r i s
d e l a s t e f a n i s p r a v n i c e l u l o t G l o g o v a , c a r e i i n g t i i n t e a z a d e a d e v a r a t i i j f u i -
t o r i i a c e l o r l u c r a n , z i c i n d c a a u c u n o s c u r l a I o n i f i H A r g o t n i t e p e r e n i e i l a
D r a g h i c e a n l i g r g o t u n c a u c r o u c u n s a c c u h i r t i i a l e j l u i t o r i u l u i , r m a s e r
t o t i p i r i t i i a p o s t a t i f r ' d e c u v i n t , i n c e p i n d a s . ' s p u n e c a r e c e a u l u a t .
. 4 a d a r , n e m a i p u t i n d t a g g d u i f a p t a l o r , s - a u i n d a t o r a t a p l a t i f i e c a r e
p a g u b a j l u i t o r i u l u i d u p c u m m a i j o s s a a t e r n e s o c o t e a l a c u m u l t u m i r e a
l o r , f i i n d c i - a u m a i s c a z u t j e l u i t o r i u d i n d r e p t u l c e s a c u v e n e a a l u o a . D a r
p e n t r u c i i n 9 i a u a r a t a t H r g o t wi i c a l e - a u f o s t t o v a r o 9 i e a u l u o a t p A r t i
d i n j f i f u r i l e o t G l o g o v a d e t a l e n . . . 2 c a r e a d u c i n d u - s a d e f a t a , a u i e g i t n e a m e s -
t e c a t i l a a c e l e j a f u r i . D u p a t o t c u v i n t u l d r e p t , r a m i n t o t p h i t i i H r g o t e s t i
d a t o r i a i m p l i n i a c e g t i b a n i , c a u n i i c e g i r t n e t a g a d u i t i h o t i c c a p e t e n i i c e l o r l a t t i .
M a i v i n o s D r a g h i c e a n H a r g o t , c e l c e d e l o e s t i i n d u - s a v i n o v a t , s - a u
c a c e r d i s i t i n t a r a n e m t e a s c a g i e i c e v o r a v e a , c i v o r c a u t a c u t o v a r o g i i l o r .
P e n t r u c a r e , s p r e d o v a d a c e r c e t a r i i a c e g t i i p r i c i n i , s - a u d a t a c e a s t a c a r t e d e
j u d e c a t a l a m i n a j e l u i t o r i u l u i t r e t i l o g o f a t V a s i l e S t r i m b e a n u
1 8 2 3 , m a i
N i c o l a i e G l o g o v e a n u
I a n c u B e n g e s c u
I o n i t i i R f r g o t , o r i g i n a r d i n B a i a ( A r h . S t . C r a i o v a , m s . 3 2 ) . P r i n 1 8 1 1 e r a v i l t a f l a p l a i u l
( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r . v e c h i , v i s t i e r i a T f i r i i R o m . , d o s . 2 1 1 8 / 1 8 1 1 , f . 5 9 ) .
2 L o c
2 8 8
www.dacoromanica.ro
T a l e n i p a r a l e P a g u b a o t G i r n i t a , c e s - a u f c u t d e T r a n d a f i r i D e a t c o c u
t o v a r o q i i l o r a p o s t a t i . . . i n s a :
[ U r m e a z a l i s t a o b i e c t e l o r r e c l a m a t e i p r e t u l l o r , t o t a l i z i n d s u m a
1 1 8 9 , 1 0
d e 1 1 8 9 , 1 0 d i n c a r e s e s c a d e s u m a p r i m i t a d e V a s i l e S t r i m b e a n u ,
a n u m e : ]
T a l . p a r a l e
2 7 0 d e l a T r a n d a f i r c u c e a t a l u i
7 0 d e l a D e a t c o
5 1 0
4 5 d e l a $ A r b a n C o t i g a t o v a r 4 u 1 l o r
4 5 d e l a P i r v u D a n s i u l u i .
8 0 d e l a L u n g u i p a c
6 7 9 , 1 0 a d e c a 9 a s . s u t e a p t e z a c i i n o o i p a r a l e 1 0 r a m i n i o s t a s u p r a
n u m i t i l o r c u t o v a r a i i l o r a p o s t a t i s i c a u t e l o g o a t V a s i l e
S t r i m b e a n u .
[ S e c o n t i n u a l i s t a o b i e c t e l o r r e c l a m a t e a l c a r o r p r e t s e r i d i c a
l a 3 2 1 2 , 3 0 t a l e n , d i n c a r e s e s c a d s u m e l e c e s - a u p r i m i t ,
d u p a c t u n u r m e a z a : ]
T a l e n i p a r a l e
3 2 1 2 , 3 0
6 1 0 d e l a D r g h i c e a n 1 - 1 [ r g o t ] i I o n i t a v r u s a u i D r a g h i -
c e a n S i r b u o t B a i a
2 7 0 B o i a , n e v a s t a l u i G h e o r g h e a r g i n t a r i u , l a c a r e a u
f o s t m u l t e l u c r u r i d i n t r - a c e s t e a d a t e i n p a s t r a r e
d e D u m i t r a c h e G o s p o d a r i u t o v a r a u l o r c e l i p s t e .
8 0 C o s t a n d i n S p i n e a n u o t S p i n e n i , i p a c .
9 6 0
2 2 5 2 , 3 0 a d e c a d o o m i i d o o s u t e e i n z a c i i d o i , p a r a l e t r e i z a c i , r a m i n e
i o s t s a - i i m p l i n e a s a D r a g h i c e a n ' l ' A r g o t c e i e l l i p s a s t e c u
t o v a r a i i l u i , c i n d v a v e n i .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i l y n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 8 8 y 9 0 .
1 1 5
2 1 i u n i e 1 8 2 3
C e r c e t a r e a u n e i r e c l a m a t i i p e n t r u f u r t s d v i r s i t i n v r e m e a r d s c o a l e i .
D e l a i s p r a v n i c a t u l G o r j
D u m n e a l u i B a n i c a P o l i t i m o s a u t r a s l a j u d e c a t a i n a i n t e a n o a s t r a p a
N i t a C i o c i r l i e i 5 t e f a n G o n c e a o t U r d e d i n t r - a c e s t j u d e t , a r a t i n d c a a c e t i a ,
f a c i n d u - s a c p i t a n i i n v r e m e a a p o s t s i i , s - a u i n c h i n a t c u a l i i m u l t i i a u
5 1 0
1 9- c. 70
2 8 9
www.dacoromanica.ro
m e r s l a u n G r i g o r e d e l a s a t u l G A V A n e s t i c e - 1 g t i a d e m a i n a i n t e c e s t e
p o s l u g n i c a l d u m n e a l u i g i a r e l u c r u r i d a t e i n t r u a l u i p A s t r a r e c a s l e a s c u n z i i .
n e g A s i n d u - 1 p d i n s u l a c a s k a u g s i t n u m a i p o s o r A a l u i , S t a n a f a t a ,
a p u c i n d u - s e a c e s t N i t C i o c i r l i e c u z o r c u l a u d e d e c a z n e c a s A - i s p u i e
I n c e l o e A n t l u c r u r i l e s t p i n u - s A u , g i n e m a i p u t i n d n u m i t a s a t i e l a i s c o d i r i l e
c e - i f A c e a , a u s p u s . A g a , a u z i n d G r i g o r i e f r a t e l e n u m i t e i d e u n d e e r a c A s - a u
m A r t u r i s i t l u c r u r i l e , a u i e g i t d e f a t A . i n e m a i p u t i n d n i c i n u m i t u l t g A d u i ,
a u m e r s d e i - a u d a t t o a t e l u c r u r i l e c e e r a l a d i n s u l i n p f i s t r a r e g i l e - a u i m p A r t i t
i n t r e e i . I n t r e b n d u - s i n u . m i t u l c e a r e i m p o t r i v A s ' A r s p u n z i , d e o c a m d a t
s - a u a b s t u t l a p r i c i n u i r i c A e i a u r o s t l o a t i d e s i l A d e c e e r a m a i m a r i
n u m i t i i d i n t o a t e l u c r u r i l e c i t e a u f o s t l a G r i g o r e a u l o a t n u m a i d e l a
n i g t e h a m u r i c e l e t A i a s e r A n i g t e c u r A l e ; d a r i n c e l e d i n u r n * i e g i n d d e f a t
G r i g o r i e , c e l c a r e a u t i n u t l u c r u r i l e l a d i n s u l i n p A s t r a r e , i a r A t i n d u - i c A
e i a u f o s t m a i m a r i c A p e t e n i i , p r e c u m e s t e g t i u t , d o v e d i n d u - s A 0 d i n a l t e
c e r c e t A r i c e s - a u f A c u t m a i n a i n t e i c A a c e t i a d i n t r u - n t i i a u f o s t i n c h i n a t i c u
T u d o r a p o s t a t u l g i m a i v h - t o s c A p r i n n u _m i t u l N i t C i o c i r l i e s - a u f A c u t t o a t e
i s c o d i r i l e s u r o r i - s a p i n A a u m A r t u r i s i t l u c r u r i k j A l u i t o r u l u i . N e m a i r A m i i n d
n i c i u n c u v i n t d e p r i c i n u i r e l a c e l e a r A t a t e d e n u m i t u l G r i g o r i e , c u n o s c i n d u - s A
v i n o v a t i , a l t a n - a u m a i p r o v a l i s i t , f A r A n u m a i z i s A N i t C i o c i r l i e c A d i n t r - a c e s t
j u d e t m a i a r e t o v a r o g i p r e c u m g i d i n M e h e d i n t i , c a r e a m e r s c u e i d e a u
s f i v i r g i t a c e a s t A f a p t k c A z i n d c u r u g A c i u n e c a s A - i l a s A s A m e a r g A p A l a t o t i
t o v a r o g i i l o r g i c i t e l u c r u r i s A v o r g a s i i n f i i n t A s A l e a d u c A i s A l e p r i m e a s c A .
l a r c e v o r m a i l i p s i s ' A l e p l A t e a s c A c u p r e t u c e p r i n d e o s e b i t f o a i e s A a r a t k
l s a t e d i n p r e t c u m u l t m a i j o s d i n c i t f A c e a , d i n d u - i c i z a p i s . P e s t e c i t A v a
v r e m e s - a u d u s d e a u d a t j a l b c i n s t i t e i c A i m A c i m i i , a r A t i n d m u l t e b i r f e l i
c i c a t e g o r i i c u c a r e s o c o t i n d c A p o a t e i g i v o r a f t a v r e o i n d r e p t a r e , d a r n u
l e - a u r A m a s n i c i u n c u v i n t . i l a d r e p t A t i l e c e a r e j A l u i t o r u a i s ' A i m p l i n i t o a t e
l u c r u r i l e c i t e i s - a u l u o a t d u p A p r e p ' c e v o r f i f o s t , i a r d u p A c u m p r i n z a p i s
s - a u s i n f o n i s i t c u p r e t m a i - j o s , j u d e c a t a g s e g t e c u c a l e s f i l e i m p l i n e a s c A
n u m i t i i d e m a i s u s , c a u n i i c e e i a u f o s t m a i m a r i c A p e t e n i i g i v e c i n i c u
n u m i t u l G r i g o r i e g t i a u n i i a l t o r a i c o n o m i e , m a i V h - t o s N i t a C i o c i r l i e , c a u n u l
c e e l a u f o s t i s p i t i t o r i u l d e n t i i , p i n A a u a r A t a t t o a t e l u c r u r i l e . i e i a u m e r e
c u c e i l a l t i c a r e i a r A g i e i I i g t i u l a c a r e n u m i t u l G r i g o r i e d e l e - a u l u o a t , j a i %
e i c e v o r a v e a u n i i c u 1 0 v o r a u t a p r i n d e o s e b i t j u d e c a t A . i f i i n d a
n u m i t i i n u s ' A m u l t u . m i r a f a c e i m p l i n i r e d e a i c i , s A s o r o c i r a m e r g e g i l a
c i n s t i t a c A i m A c A m i e , d e u n d e , c u m s A v a g f i s i c u c a l e , s v a f a c e d e s A - v i r g i t
h o t A r i r e .
1 8 2 3 , i u n i e 2 1
C o s t a n d i n B r A i l o i
t e f a n G f i n e s c u
2 9 0
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r a v n i c a t u l u i G o r j 1 3 1 0 , f . 5 8 .
www.dacoromanica.ro
1 1 6
!a 0 , 2 3 i u n i e 1 8 2 3
A n a f o r a u a b o i e r i l o r d i v a n i t i d i n M o l d o v a c e i t r e l o a n S a n d u
S t u r z a p e n t r u i z g o n i r e a a r n e i u t i l o r s i s i r b i l o r , c a r e a u i n c e r c a t o
n o u e i r e a m - a l - i r e c u a r m e l e , s i i n s t i t u i r e a u n e i c e n z u r i a s c r i s o r i l o r
p e n t r u s t r e i i n e i t a t e .
( V b e r s e t z u n g ) I a i , 2 3 i u n i e 1 8 2 3
D i e e r wi e s e n e f r e c h e U n t e r n e h n a u n g d e r g r e c o - a r n a u t o - S e r b o H e t r i s t e n ,
we l c h e e r s t k i i r z l i c h d u r c h d i e b e s c h l o s s e n e A b s e n d u n g e i n i g e r b e wa f f n e t e n
a u s d i r e r M i t t e n a c h d e r M o l d a u g e wa g t wo r d e n i s t , h a t , o b wo h l e s d u r c h
d i e S o r g f a l t d e s d o r t i g e n . G u b e r n i u m s v e r e i t e l t wo r d e n , d e n n o c h i n d e r M o l d a u
e i n e g r o s s e U n r u h e u n d d e n V e r d a c h t e r r e g t , d a s s , d a d i e s e V e r we g e n e n n a c h
d e m e r s t e n M i s s l i n g e n i h r e r t h r i c h t e n u n d v e r b r e c h e r i s c h e n A b s i c h t e n , d i e
R e a l i s i r u n g d e r s e l b e n z u m z we y t e n M a l e v e r s u c h t h a b e n , n i e m a n d d a r a n
z we i f e l n k a n n , d a s s s i e b e y d e r e r s t e n g i i n s t i g e n G e l e g e n h e i t a u c h z u m d r i t t e n
M a l e u n d n o c h f t e r s , d i e s e V e r s u c h e wi e d e r h o l e n u n d t r a c h t e n wi i r d e n , d e n
M o l d a u e r n a u s R a c h e , we i l s i e a n i h r e n t h r i c h t e n P l n e n k e i n e n . A n t h e i l
n e h m e n wo l l t e n , a l l e s M g l i c h e B s e z u z u f i i g e n . E s i s t a u c h wa h r s c h e i n l i c h ,
d a s s d i e s e r z we y t e V e r s u c h s o wi e d e r E r s t e , v o n e b e n d e n 5 o d e r 6 i h r e r
R d e l s f i i h r e r , d i e a l l g e m e i n b e k a n n t s i n d , h e r r i i h r e n , u n d d i e s e we r d e n n i e
a u f t h r e n , i n s o l a n g e d e r l e y v e r d e r b l i c h e P l n e z u s c h m i e d e n , s o l a n g e s i e
i n d e m B e s i t z e d e r h i e r l n d i g e n K l o s t e r g i l t e r - E i n k i i n f t e s i c h b e f i n d e n we r d e n ,
d e n n we r u i d i e s e v o n d o r t a u s , wo s i e b l o s s a u s B a r m h e r z i g k e i t g e d u l t e t we r d e n ,
z u g e wi s s e n s u n d s c h a m l o s e n H a n d l u n g e n s i c h e n t s c h l i e s s e n k n n e a , s o we r d e n
s i e g e wi s s , i m B e s i t z e v o n G - e l d s u m . m e n , n o c h m e h r i m S t a n d e s e y n , i h r e
v e r b r e c h e r i s c h e n Z we c k e z u r e a l i s i e r e n . A u c h i s t e s m g l i c h , d a s s s i e d a b e y
a u c h d i e H i i I f e d e r h i e r i m L a n d e u n t e r v e r s c h i e d e n e n P r o t e c t i o n e n l e b e n d e n
G r i e c h e n - A r n a u t e n u n d S e r b i e r r e c h n e n u n d m i t i h n e n i m E i n v e r s t n d n i s s e
s t e h e n .
D i e F r e y l e r v o m J a h r 1 8 2 3 s i n d b e k a n n t e r m a s s e n d i e s e l b e n , we l c h e i m
J a h r e 1 8 2 1 d i e F a h n e d e s A u f r u h r s a u f g e s t e c k t h a b e n . D i e s e s i n d e s , we l c h e
A n h n g e r we r b e n , n h r e n , k l e i d e n u n d b e s o l d e n , s i e s i n d d i e B e f e h l e n d e n
u . n d e s u n t e r l i e g t k e i n e m Z we i f e l , d a s s , s o wi e s i e d e n g e g e n w r t i g e n V b e r f a l l
v o n B e s s a r a b i e n a u s v e r b r e i t e t h a b e n , s i e e b e n s o e i n e n z we y t e n a u s s o n s t i g e n
G e g e n d e n e i n z u l e i t e n u n d v o r z u b e r e i t e n , a u c h a l l e s d a s j e n i g e z u t h u n f h i g
B i n d , wo z u s i e i h r e V e r s t o c k t h e i t n u r b e s t i m m e n k a n n .
V o n d e n s e l b e n W e r k z e u g e n m u s s m a n . d i e s e l b e n W i r k u n g e n e r wa r t e n u n d
d i e A b s i c h t k a n n n i e e i n e a n d e r e s e y n , a l s d i e s s u n s e r V a t e r l a n d a b e r m a l s
i n d e n b e d a u e r u n g s wi i r d i g e n a n a r c h i s c h e n Z u s t a n d z u v e r s e t z e n , d e s s e n t r a u -
r i g e F o l g e n n o c h h e u t e t i e f g e f i i h l e t we r d e n .
U m a l s o n i c h t e t wa wi e d e r i n e i n n e u e s , n o c h g r s s e r e s U n g l i i c k , z u g e r a t h -
e n , n e h m e n wi r E u e r D u r c h l a u c h t L a n d e s v t e r l i c h e S o r g f a l t i n A n s p r u c h
1 9*
2 9 1
www.dacoromanica.ro
u n d z e i g e n p f l i c h t m s s i g a n , d a s s d i e o b b e r i i h r t e n e r wi e s e n e n U m t r i e b e d e r
G r i e c h e n , A r n a u t e n u n d S e r b i e r g r o s s e B e s o r g n i s s e u n d m a n c h e r l e y V e r d a c h t
e r r e g t h a b e n , u m a l l e n a n g e we n d e t e n S i c h e r h e i t s m a s s r e g e l n t r o t z z u b i e t e n ,
d a n n d i e f f e n t l i c h e S i c h e r h e i t z u g e f h r d e n , z u m Z i e l e h a b e n , d e n n we n n
wi r u n s g l e i c h . a u f d i e v o m b e s s a r a b i s c h e n G o u v e r n e u r E u e r D u r c h l a u c h t
g e g e b e n e n s c h r i f t l i c h e n V e r s i c h e r u n g e n v e r l a s s e n u n d d i e v o n i h . m e r g r i f f e n
s e y n s o l l e n d e n M a s s r e g e l n , a l s z we c k v e r b i i r g e n d a n s e h e n s o l l t e n , s o s i n d wi r ,
we n n wi r d i e V e r g a n g e n h e i t u n s i n ' s G e d c h t n i s z u r i i c k r u f e n , n i c h t s d e s t o
we n i g e r i m S t a n d e , d i e g e wi i m s c h t e B i i r g s c h a f t d e r f f e n t l i c h e n R u h e a l s
h e r g e s t e l l t a n z u . s e h e n .
U n s e r g r s s t e r V e r d a c h t , f a l l t d i e s s f a l l s v o r z g l i c h a u f d i e h i e r i m L a n d e
u n t e r v e r s c h i e d e n e n f r e m d e n P r o t e c t i o n e n z e r s t r e u t l e b e n d e n A r n a u t e n u n d
S e r b i e r . W i r g l a u b e n d a h e r , a u s B e s o r g n i s s u m d i e a l l g e m e i n e S i c h e r h e i t u n d
R u h e , a u f d i e E n t f e r n u n g d i e s e r M e n s c h e n , s e y e s a u c h n u r z e i t l i c h , a u s d i e s e m
L a n d e a n t r a g e n z u m i i s s e n u n d s o l l t e n e i n i g e d a r u n t e r i m S i n n e d e r T r a k -
t a t s s t i p u l a t i o n e n H a n d e l t r e i b e n , s o m g e n s i e s i c h i h r e r W a a r e n e n g r o s
e n t l e d i g e n u n d s i c h z u G u n s t e n d e s a l l g e m e i n e n W o h l s we g b e g e b e n . D i e
P r o f f e s s i o n i s t e n u n d d i e g e s e h f t s l o s e n I n d i v i d u e n a b e r , s o l l e n b i s z u r B e f e s -
t i g u n g d e r R u h e i n u n s e r e m V a t e r l a n d e d u r c h d i e s i e s c h i i t z e n d e C o n s u l a t e
u n t e r W a c h e i i b e r d i e G r n z e g e s c h a f f t we r d e n u n d n u r d i e j e n i g e n v o n i h n e n
b e f u g t s e y n , s i c h h i e r l a n d e s a u f z u h a l t e n f r d e r e n g u t e s B e t r a g e n d i e l b l i c h e n
C o n s u l a t e s c h r i f t l i c h e u n d b e s i e g e l t e V e r s i c h e r u n g e n g e b e n wi i r d e n .
E b e n s o w r e e s r a t h s a m , a l l e C o r r e s p o n d e n z m i t d e m A u s l a n d e u n d , we n n
e s t h u n l i c h w r e , g l e i c h v o n h e u t e a n z u u n t e r s a g e n . D i e H a n d e l s u n d s o n s t i g e
d r i n g e n d n o t h we n d i g e C o r r e s p o n d e n z a b e r , e i n e r Z e n s u r , we l c h e E u e r D u r c h -
l a u c h t z u e r n e n n e n f i i r g u t f i n d e n wi i r d e n , z u u n t e r z i e h e n . A u c h w r e e s e r -
s p r i e s s l i c h , a u f d e n m i i n d l i c h e n V e r k e h r d e r P e r s o n e n b e y d e n Qu a r a n t a i n e n ,
d u r c h e i n e n v e r t r a u t e n u n d v e r l s s l i c h e n v o n E u e r D u r c h l a u c h t z u e r n e n n e n d e n
C o m m i s s a i r e z u wa c h e n .
I a s i , 2 3 i u n i e 1 8 2 3 '
T r a d u c e r e
N e r u s i n a t a i n c e r c a r e d o v e d i t a e t e r i s t i l o r g r e c i , a r d a n - t i i s i r b i , p e c a r e
a u i n d r z n i t s o f a c a ' C u a r m e l e c i t i v a d i n t r e e i a c u m d e c u r i n d v e n i t i i n
M o l d o v a a s t i r n i t i n t a r a , c u t o a t e c 5 a
f o s t z d a r n i c i t d e c i r m u i r e a d e
a i c i 2 , o m a r e t u r b u r a r e ; c A c i , d e v r e m e c e a c q t i t u r b u r a t o r i , d u p . & c e a u
d a t g r e q i n t i i a o a r i n f a p t a l o r n e b u n e a s c A s i n e l e g i u i t , a u m a i i n c e r c a t t o t u s i
s o s v i r s e a s c i a c u m , n u p o a t e f i i n d o i a l c l l a c e l m a i a p r o p i a t p r i l e j e i
2 9 2
1 D a t a i n d o c u m e n t e s t e 2 3 i u n i e f r i i s a s e s p e c i f i c e d a c i i e s t e i n s t . n . s a u i n s t . v .
2 P o t r i v i t r a p o a r t e l o r c o n s u l a r e p r u s i e n e , c o m p l o t u l e t e r i s t a f o s t d e s c o p e r i t l a 1 8 i u n i e
( F l u r m u z a k i , X , p . 2 3 3 ) .
www.dacoromanica.ro
v o r f a c e o a t r e i a i n c e r c a r e i l u c k ' a l t e l e m a i d e s e s i e a v o r c a u t a s a f a c a
o n c e r a u m o l d o v e n i l o r , d i n r a z b u n a r e , f i i n d c a n u a u v o i t s a j a p a r t e l a p l a n u r i l e
l o r n e b u n e s t i . M a i e s t e d e c r e z u t c a a c e a s t a d e a d o u a i n c e r c a r e , c a i c e a
d i n t i i , a f o s t s t i r n i t a d e a c e i a s i 5 s a u 6 c o m p l o t i s t i c a r e A n t i n d e o b s t e c u n o s -
c u t i 1 , i a c e s t i a n u s e v o r . s a t u r a s T e s e a s t f e l d e p l a n u r i p r i m e j d i o a s e a t i t a
t i m p c i t v o r f i i n p o s e s i a v e n i t u r i l o r b u n u r i l o r m a n a s t i r e s t i d i n t a l l , c a c i
d e v r e m e c e e i s e p o t h o t a r i , d e a c o l o d e u n c l e s l u t r a b d a t i n u m a i d i n m a ,
l a f a p t e n e r u s i n a t e i n e s o c o t i t e , c u a t i t m a i m u l t v o r f i i n s t a r e s a - s i i n d e p l i -
n e a s c a s c o p u r i l e n e l e g i u i t e d a c a a u b a n i m u l t i / a d i s p o z i t i a l o r . i s e m a i
p o a t e c a e i s a s e b i z u i e i n t r u a c e a s t a s i p e a j u t o r u l g r e c o - a r n u t i l o r i s i r b i l o r
s e z a t o r i a i c i i n T a r a s u b f e l u r i t e p r o t e c t i i i s a f i e i n i n i t e l e g e r e c u a c e s t i a .
D u p a e f t s e s t i e , f a c a t o r i i d e r e l e d i n a n u l 1 8 2 3 s i n t t o t a c e i c a r e i n
a n u l 1 8 2 1 a u i n l t a t s t e a g u l r a s c o a l e i . E i s i n t a c e i c a r e r e c r u t e a z a p a r t i z a n i ,
l e d a u h r a n a , i m b r c a m i n t e , s i m b r i e , e i s i n t c o n d u c a t o r i i , s i n u s e p o a t e t a g a d u i
a s a . c t u n a u p o r n i t e i n a v l i r e a a c e a s t a d i n u r m a d i n B a s a r a b i a , t o t a s a
v o r s t i c a s i d i n a l t t i n u t s p r e g a t e a s c a i s a c o n d u c a r a z m e r i t a , i c a s i n t
I n s t a r e d e o r i s i c e f a p t a , a t i t d e m a r e l e e s t e i n d i r j i r e a .
T r e b u i e s n e a s t e p t a m c a t o t a c e s t e u n c l t e v o r s a v i r s i a c e l a s i l u c r u , i a r
d o r i n t a a c e s t o r o a m e n i n u v a p u t e a f i n i c i o d a t a a l t a c l e a t s a n e a d u c a i a r a s i
T a r a i n a c e e a s i s t a r e d e a n a r h i e j a l n i c a 2 , a l e c a r d u r m a r i t r i s t e l e m a i s i m t i m
i n c a a d i n c p i n i n z i v a d e a z i .
A s a d a r , p e n t r u c a s a n u c a d e n a i n t r - o n o u a n e n o r o c i r e , i n c a m a i m a r e ,
n e b i z u i m p e i u b i r e a p a r i n t e a s c a d e T a r a a m a r i e i t a l e s i a a r t a m c r e d i n c i o s i
c a m a i s u s p o m e n i t e l e u n e l t i r i d o v e d i t o a r e a l e g r e c i l o r , a r n a u t i l o r i s i r b i l o r ,
[ c a r e ] a u s t i r n i t o m a r e i n g r i j o r a r e i o a r e c a r e b a n u i a l a , a u d r e p t s c o p
i m p i e d i c e t o a t e m a s u r i l e d e s i g u r a n t a l u a t e i a p o i s p r i m e j d u i a s c a o r d i n e a
p u b l i c a ; i a r d a c a n e b i z u i m p e i n c r e d i n f r i l e s e r s e d a t e m a r i e i t a l e d e a t r e
g u v e r n a t o r u l B a s a r a b i e i s i s o c o t i m c a m a s u r i l e c e a r f i l u a t a t i n g s c o p u l c e
n i 1 - a m p r o p u s , t o t u s i , d a c a c u g e t a m l a l u c r u r i l e t r e c u t e , n u s i n t e m i n s t a r e
s a p r i v i m c h e z s i a e u v e n i t a a l i n i s t e i o b s t e s t i c a c e v a s t a t o r n i c i t .
B n u i n l a n o a s t r a c e a m a r e c a d e a c u m m a i a l e s a s u p r a a r n u t i l o r i s i r b i l o r
r i s i p i t i a i c i i n T a r a c a r e s t a u s u b o c r o t i r e a f e l u r i t e l o r p r o t e c t i u n i s t r a i n e . S o c o t i m
a s a d a r , d i n g r i j a p e n t r u o r d i n e a i l i n i s t e a o b s t e a s c a , s p r o p u n e m i z g o n i r e a
a c e s t o r o a m e n i d i n T a r a ' , c h i a r n u m a i v r e m e l n i c a 3 ; i a r d a c a u n i i d i n t r e e i
P r i n t r e e i s e a f l a V a s i l e t u f e c c i b a s a . i n t r e g u l g r u p d e c o m p l o t i s t i , i n f r u n t e c u e l , a f o s t
p r i n s i n r a i a u a H o t i n u l u i i t o t i c o m p l o t i s t i i e a u f o s t d u s i l a l o c u r i s i g u r e o ( H u r m u z a k i , X X ,
p . 8 3 1 ; X , p . 2 3 4 ) .
2 L a 2 7 i u l i e K r e u c h e l y r a p o r t a c i l a B u c u r e s t i e x i s t t e a m a d e o r i i s c o a h l ( H u r m u z a k i ,
X , p . 5 3 6 - 5 3 8 ) . P r e s u p u s i i e t e r i s t i a u f o s t p u s i s i l a B u c u r e s t i s u b u r m i i r i r e i u n i i d i n t r e e i
a u f o s t a r e s t a t i ( H u r m u z a k i , X , p . 2 3 9 ; X V I , p . 1 1 0 8 - 1 1 0 9 ) .
3 I n c a d i n m a r t i e s e d e z b A t e a i n d i v a n u l M o l d o v e i p r o b l e m a i z g o n i t i i g r e c i l o r , s i r b i l o r
b u l g a r i l o r d i n %a r i l ' , f a p t c a r e a s t i r n i t p a n i c i i n r i n d u r i l e a c e s t o r a ( H u r m u z a k i , X X ,
p . 8 1 3 - 8 1 7 ) .
2 93
www.dacoromanica.ro
s e o c u p C u n e g o t u r i i n i n t e l e s u l s t i p u I a t i u n i l o r d i n t r a t a t , a p o i e i s s e d e s -
L e i d e m r f u r i l e l o r c u t o p t a n u l i f a O r f i s e a s c t a r a s p r e b i n e l e o b s t e i .
L i s a ' p r o f e s i o n i s t i i i i n d i v i z i i f r t r e b u r i v o r f i d . u s i p e s t e g r a n i t s u b p a z
d e c a t r e c o n s u l a t e l e p r o t e c t o a r e p i n k ' l a s t a t o r n i c i r e a l i n i t e i i n p a t r i a n o a s t r ,
n u m a i a c e l o r a d i n t r e e i l e v a f i i n g a d u i t s f a m i n i n t a r p e n t r u c a r e
c i n s t i t e l e c o n s u l a t e v o r d a c h e z s i e s c r i s i i n t a r i t C u p e c e t e p r i v i t o a r e l a
b u n a l o r p u r t a r e 1 .
T o t a s t f e l a r m a i f i n i m e r i t c a o n c e c o r e s p o n d e n t c u s t r i n t a t e a s f i e
o p r i t i d a e s e p o a t e c h i a r d e a s t z i . l a r s c r i s o r i l e c a p r i v i r e l a t r e b u r i l e
n e g o t u l u i i a l t e l e d e n e a p A r a t a t r e b u i n t s f i e s u p u s e u n e i c e n z u r i p e c a r e
m i r i a t a v e i c r e d e d e c u v i i n t s o i n s t i t u i . i s - a r m a i c u v e n i s s e p r i v i g h e z e
v o r b e l e d i n t r e o a m e n i l a c a r a n t i n e p r i n t r - u n c o m i s a r c r e d i n c i o s s i d e i s p r a v a ,
p e c a r e 1 - a i n u m i m r i a t a 2 .
H u r m u z a k i , X X , p . 8 2 7 - 8 2 8 . T e x t g e r r n .
1 1 7
2 i u l i e 1 8 2 3
D a t e d e s p r e i m p i i r f i r e a a v e r i i r e i m a s e d e p e u r m a l u i D u m i t r u
G i r b e a , c d p e t e n i e d e p a n d u r i i n 1 8 2 1 .
D e l a i s p r v n i c a t u l M e h e d i n t i .
S t a n c a , s o t i a r p o s a t u l u i D u m i t r a s c o s i n D u m i t r u G i r b e a 3 d i n t r - a c e s t
j u d e t , p r i n j a i b a c e a u d a t m r i i s a l e p r e a i n l t a t u l u i n o s t r u d o m n a r a t a c ,
l u i n d i n t r u a s t o r i e p D u m i t r a c o f e c i o r u l u i D u m i t r u G i r b e a d e l a G i r b o v A t i ,
i n d i a s t i m d e 6 a n i e i t a u v i e t u i t c a d i n s u l 0 a u c i t i g a t i c o p i i c i i r o r a
i n t i m p l i n d u - s f i m o a r t e , a u r i l m a s t o t i n c a s a s o c r u - s A u p i n i n a n u l t r e c u t
I n v r e m e a r z v r t i r i i , c i n d s - a u i n t i m p l a t i b f i r b a t u l u i e i m o a r t e . P r e c u m
a t u n c i , n e a v i n d o a l t n d e j d e , a u s e z u t t o t l a s o c r u s u i n c a s k p i n a
e i n d a u s o s i t o s t i l e i m p r t e s t i i n a r i s o c r u s u f i i n d c f u g i s e , a m e s t e c a t
c u a p o s t a t i i , d u p c e s - a u p r e d a t l a t u r c i , 1 - a u t r i m i s m a i m a r i l e o s t i r i l o r
A c e i t e m i i s u r i n u a u f o s t p u s e i n p r a c t i c i ( H u r m u z a k i , X X , p . 8 3 7 ) .
2 I n a c e e a s i z i l o g o f e t i a t r e b u r i l o r d i n a f a r i i a a d u s l a c u n o s t i n t a a g e n t i e i A u s t r i e i h o t i r -
r i r e a d i v a n u l u i M o l d o v e i d e a i z g o n i d i n t a r p e t o t i a r n i m t i i i s i r b i i c a r e n u v o r a v e a c h e z f i s i a
c o n s u l a t u l u i d e c a r e t i n ( H u r m u z a k i , X X , p . 8 2 8 - 8 2 9 . T e x t g e r m . ) .
i n t r - u n p o m e l n i c d i n 1 8 1 1 a l l u i D u m i t r u G i r b e a , d a t l a s c h i t u l T o p o l n i t a , s e g i r s e s e
m e n t i o n a t e u r n a i i t o a r e l e r u d e :
D u m i t r u , I o a n a , D u m i t r a c o , T u d o r , S t a n c e ( A c a d . R . P . R . , m i . r o m . 2 1 9 9 , f . 3 1 ) .
T o t i n 1 8 1 1 , D . G i r b e a e s t e a p i t a n d e . p o t e r r i s u b c o m a n d a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u .
t u r i l e l u i c u T u d o r s e c o n s t a t r l i n c o n t i n u a r e i n a n a l 1 8 1 3 ( E . V i r t o s u , M r t u r i i n o i . . . . , p . 1 7 , 3 0 ) .
I n f e b r u a r i e 1 8 2 0 1 1 g f i s i t n p e D . G i r b e a M a u d h o t t i r n i c i e l a C i l l i n e s t i , j u d . M e h e d i n t i
( A r h . S t . C r a i o v a , d o c . X X V I I / 1 3 ) .
2 9 4
www.dacoromanica.ro
l a D i i u 1 . l a r p i d i n s a , r d i c i n d u - o t u r c i i s i a d u . c i n d u - o i n C e r n e t i , a u t i n u t - o
l a p o p r e a l i m a i m u l t d e o l u n i d e z i l e , l u i n d u - i s i t o t c e a u a v u t d e l a
p i r i n t i i e i i m p r e u n i c u a l e s o c r u - s i u , i n c i t a u s c i p a t n u m a i c u s u f l e t u l .
N e f i i n d u - i i n d e s t u l c i a u r o b i t - o c a o a r g a t i i n s a s e a n i , c i s i a f l i p f i g u b a s e
s i d e z e s t r e a s a d e l a p r i n t i d i n p r i c i n a s o c r u - s i u , c e r i n d a f i l u m i n a t i
p o r u n c i c i t r e i s p r i v n i c a t , c a s i s i d e s p i g u b e a s c i c u c e v a s i d i n n a m e s t i i l e
s o c r u - s i u , d i n d u - s i s i a t r e i a p a r t e , c a u n e i a c e a u a v u t s i c o p i i c u f i u - s i u .
I n d o s u l c i r e i a j i l b i d e l a t r e c u t u l f e v r u a r i e 2 3 , s - a u s i d a t l u m i n a t i b u i u r -
d i z m i c a t r e a c e s t i s p r i v n i c a t , p o r u n c i t o a r e s ' c e r c e t i m . S i l a d r e p t a t e a c e
v a a v e a j l u i t o a r e a , si i - si a f l e c u v i i n c i o a s a i n d e s t u l a r e s i s i i n d r e p t i m . l a r
n e o d i h n i n d u - s v r e o p a r t e d e a i c i c u c e r c e t a r e a i n s c r i s , s - i s o r o c i m s i l a
c i n s t i t d i v a n u l C r a i o v e i .
P e n t r u c a r e a r t i n d u - s l a i s p r i v n i c a t s i G h i t i B e n g a c u a s e m e n e a c e r e r e
d e l i p s a z e s t r i i B i l asi i , f i e - s i , s o t i a G i r b i i c e a d e a l d o i l e a , s i a l t e p a g u b e , i
G h e o r g h e E r c e a n u l , p r e c u m s i a l t i c r e d i t o r i c u s i n e t u r i s i f i r ' d e s i n e t u r i ,
c i r o r a l i s - a u i n t i m p l a t p a g u b i d i n p r i c i n a G i r b i i c i a u f o s t a p o s t a t , s - a u
f c u t m a i i n t i i c o m i s i o n d e t o a t e r i m a s u r i l e r p o s a t u l u i D u m i t r u G i r b e a s i
s - a u o r i n d u i t c u p i t a c c l u e d u m n e a l u i b i v t r e t i l o g o f i t / o n i t B u r i l e a n u i
S i m a s t a r o s t e a c u a l t i d o i n e g u t t o r i c a s i c e r c e t e z e t o a t e c o n d e i e l e c e l e i n
f i i n t i , a t i t d e r m a s u r i l e G i r b i i , c i t s i d e l i p s u r i l e d e z e s t r e s i p a g u b i l e c e l e
c e c a u t i a s i i d e s p i g - u b i , s i & A f a c i p r e t u i r e a p e n t r u t o a t e , c a r e o r h i d u i t i s i
d a u i n s c r i s p r i n c o m i s i o n c e r c e t a r e a i a l e g e r e a s i p r e t u i r e a c e a u a m t . i
i n f i t i s i n d u - s i i n a i n t e a n o a s t r i t o t i c e i c e c a u t i d e s p i g u b i r e c u c o m i s i o n u l ,
a m v i z u t e l t o a t p e r i u s i a G i r b i i e s t e n u m a i i n s u m i d e t a l e n 6 2 0 2 ,
i a r c e r e r i l e p f i g u b a s i l o r f i i n d m a i m a r e s u m i d e t a l e r i 1 0 5 7 6 , p a r a l e 5 , a m
f i c u t c h i b z u i r e c a m a i i n t i i s i s s c a z i , a d i c i s i s s c o a t i d i n t o a t i p e r i u s i a
l i p s a z s t r u r i l o r s i d a t o r i i l e c e l e c u s i n e t u r i l e i n s c r i s e . A p o i c e v a p r i s o s i d i n
p e r i u s i e , s s . a n a l o g h i s e a s c i s u m a p a g u b i l o r c e l o r l a l t i , c e g r i t n u m a i c u d o v e z i
d e o a m e n i m r t u r i i , f i r i s i n e t u r i l e G i r b i i , i n s c r i s , c a & A s i i m p a r t a s c i d e
d e s p i g u b i r i d u p i d r e p t a t e .
D r e p t a c e e a , a l e g i n d u - s s i l i p s a z e s t r i i a a c e s t i i j i l u i t o a r e i n s u m i d e
t a l e n i p a t r u s u t e d o a z i c i s i p a t r u , d u p i c u m s e a r a t i n c o m i s i o n , p e n t r u
c a r e a d u c i n d u - n e d e m f i r t u r i e p i D r i g h i c i C i o b a n u l s ' i I l i n c a s o t i a l u i D u m i t r u
s i n l a m a ' s o t E r c e a , d e a u a r i t a t c u c r e d i n t i s u f l e t e a s c i , c i C u a c e s t e l u c r u r i
a u i n t r a t j l u i t o a r e a i n c a s a b i r b a t u - s i u s i a s o c r u - s i u D u m i t r u G i r b e a s i
n u s i l e - a u m a i l u o a t i n a p o i . C a o l i p s i d e z e s t r e f i i n d p e c e t l u i t i , i n t r e c a r e
d a t o r i i c u s i n e t , a v i n d s j a s i d u m n e a l u i s l u g e r B r b u c e a n u l G i n e s c u l d i n
s u d G o r j t a l e n i 7 0 0 p e n t r u n e s t e f i n c e i I - a u f o s t d a t m o r t u l u i G i r b e a m a i
n a i n t e c u t o c m e a l , s i f i i n d c u s i n e t s c r i i s o a r e a G i r b e i , s - a u s o c o t i t a l i s
1 L a i n c e p u t u l r i i s c o a l e i , D . G i r b e a e r a v i t t a f i n p l a i u l C l o s a n i . E l s e a l i i t u r i i m e d i a t l u i
T u d o r V l a d i m i r e s c u , i m p r e u n i t c u 1 0 0 p a n d u r i , si m e r g e c u e l l a P a d e s . E s t e t r i m i s c u 4 0 0 p a n d u r i
I n G o r j s t t p r i n d a p e s t o l n i c u l D i n ' B i i l t e a n u ( N . I o r g a , I z v . c o n t . , p . 2 3 4 , 2 3 6 ) .
2 95
www.dacoromanica.ro
i m p l i n i i n p r e t . C a r e b a n i i m p r e u n i n d u - s a c u t a l e n i 4 2 4 , l i p s a z e s t r i i S t a n c h i i
j l u i t o a r i i , s a d u n a t a l e n i u n a m i e u n a m i t a d o a o z a c i i p a t r u d a t o r i i i n t r e g i
c u t a l e n u n a m i t a p a t r u s p r e z e c e , p a r a l e 2 2 , c u a n a l o g h i e d i n t a l e n 2 3 5 ,
p a g u b a l u i G h e o r g h e E r c e a n u t a t a ' S t a n c a i j l u i t o a r e i p e n t r u n e s t e v i e s i o
z l o g i r e d e c a z a n c e u r m e a z a i n u . m i t u l a s ' A d e s p f i g u b i d i n r a m a s u r i l e G i r b i i ,
d u p l c o m i s i o n , v i i n d l e u l P o p a r a l e n o a o s p r e z e c e s i o l t c a e , s ' a i m p r e u n a
t a l e n u n a m i e d o a o s u t e t r e i z e c i s i o p t s i p a r e l e 2 2 . D r e p t c a r e b a n i l i s - a u
d a t i n s a o v i e c u j u m t a t e p i v n i t a d i n P o i a n a H o t e a s c , d e z i d , C u i m p r e j u -
r i m i l e e i , p r e t u i t a i n t a l e n i u n a m i e d o o s u t e s i u n b o u i u n s t u p d e l a S e m e o n
H o r c a o t G i r b o v i t i c e l e - a u l u o a t d e l a G i r b e a s i l e - a u d a t u n d e a u v r u t s a
l i s ' A i m p l i n e a s c f i p r e t u i t c u t a l e n i 2 0 i u n s t r e a z i d e l a u n i s p r a v n e c c e l - a u
l u o a t f i i n d a l G i r b i i s - 1 p l t e a s c a p r e t u i t c u t a l e n i 1 5 s i o b u t e d e l a S a n d u l
p o p i i o t t a m , c e a u l u a t - o , i p a c p r e t u i t a C u t a l e n i 5 , a d u n i n d u - s i n s u m a
d e t a l e n i u n a m i e d o o s u t e p a t r u z e c i , m a i p r i s o s e s t e t a l e n u n u l , p a r a l e 1 8 , s ' A
i n t o a r c a c e l o r l a l t i c r e d i t o r i , i f i i n d e a c e a l a l t v i e c u p i v n i t j u m a t a t e e s t e
d i n v e c h i m e a l u i G h e o r g h e E r c e a n u l , d u p a c d e r e i d u p a d r e p t a t e c u m u l t u -
m i r e a t u t u r o r s - a u i n s a r c i n a t D i n c E r c e a n u l l o g o f a t , f i i u - s a u , e a t o a t e d a t o -
r i i l e c e s ' A a r a t a m a i s u s s ' A r a s p u n z a a t i t s u r o r i i - s a S t a n c h i i , l i p s a z e s t r i i , c i t
s l u g e r u l u i B a r b u c e a n G a n e s c u , d a t o r i a d e t a l e n i 7 0 0 , p r e c u m i t a t i n i - s a u
G h e o r g h e , p a g u b a d e t a l e n i 1 1 4 , i n c r e d i n t i n d u - i c u z a p i s e p A a n u m e , e a l e v a
p l a t i i n s o r o a c e c u v i i n c i o a s e i s a j a i n s u s i i n t r - a s a s t a p i n i r e v i a G i r b i i , c u
p i v n i t a j u m a t a t e i c e l e l a l t e c e s c o p r i n d e m a i s u s ' .
P e n t r u c a r i i s - a u d a t a c e a s t c a r t e s p r e d o v a d a l a m i n a . l a r e i t e l ,
n u m i t u l D i n * n u v a f i u r m a r i t c u a i m p l i n i p g u b a s i l o r b a n i i c e s a r a t
m a i s u s , a t u n c i s s s i l e a s c a p r i n j u d e c a t a i f a r d e v o e a p l a t i .
1 8 2 3 , i u l i e 2
N i c o l a e G l o g o v e a n u
A r k S t . B u c . , C o n d i c a i s p r v n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 7 1 v 7 2 V .
A N E X A
l a d o c u m e n t u l n r . 1 1 7
P e r i l i p s i s d u p c o m i s i o n d e c e l e c e s - a u d a t d i n r a m a s u r i l e G i r b i i , d r e p t
p a g u b i i d a t o r i i , i n s a c e l e c u s i n e t u r i i n t r e g i s i c e l e J ' a r a s i n e t u r i , t a l e n 8 6 1 7 ,
p a r a l e 2 5 , a n a l o g h i s i n d u - s a p a t a l e r e 4 2 4 3 , p a r a l e 2 0 , c e r m i n a v u t b e z t a l e n i
1 9 5 8 , p a r a l e 2 0 , c e s - a u s c a z u t p a g u b i i n t r e g i . V i n e l e u l n u m a i p a r a l e 1 9 s i
o l a z c a i e s i m a i c e v a s i , d a r p a r a l e 1 9 . Z i c e m :
2 9 6
1 I n c a d i n a p r i l i e 1 8 2 3 , c i m c m i a C r a i o v e i d a d u s e d i s p o z i t i i c a a v e r e a l u i D . G i r b e a ,
- p e n t r u a n u s e p u s t i i , s ' e l ' s e d e a s p r e i n g r i j i r e c e l o r j e f u i t i d e e l ( E . V i r t o s u , M r t u r i i
n o i . . . , p . 8 4 ) .
www.dacoromanica.ro
t a l e n i p a r a l e
7 0 0 d a t o r i a s l u j e r i u l u i B a r b u c e a n u G a n e s c u p a f i n c u s i n e t , c e s - a u
i n s a r c i n a t l o g o f a t D i n c .
4 2 4 l i p s a z a s t r i i S t a n c f i i , n o r a G i r b i i , d u p a a r t a r e a m a r t u r i i l o r c e
a u a d u s
1 1 4
2 2 p a g u b a l u i G h e o r g h e E r c e a n u d i n t a l e n i 2 3 5 , l e u p o p a r a l e
1 9 i n s a d r e p t c a r e l i s - a u d a t
1 2 3 8 2 2
t a l e n i p a r a l e
1 2 0 0 o v i e C u j u m a t a t e p i v n i t . d i n P o i a n a H o t e a s c ,
d e z i d , c u i m p r e j u r i m i l e e i .
2 0 u n b o u g i u n s t u p d e l a S e m a n H a r c a 1 o t G i r b o v a t i ,
c e s - a u l u o a t d e l a G i r b e a g i l e - a u d a t u n d e a u v r u t
1 5 u n s t r e a z d e l a I s p a s E n e s c u o t t a m c e 1 - a u l u o a t
f i i n d a l G i r b i i .
5 o b u t e d e l a S a n d u p o p i i D a i i o t t a m c e a u m a t - o
I s p a s .
1 2 4 0
1 1 8 m a i r m i n d a t o r n u m i t i i c r e d i t o r i s d e a c e l o r l a l t i . i c u t o a t e
i n s a r c i n i n d u - s e D i n e d E r c e a n u l , f r a t e l e S t a n c a i i f e c i o r u l u i
G h e o r g h e E r c e a n u , "a u d a t z a p i s s l u j e r u l u i B a r b u c e a n u
r a s p u n z o r i c u m v a f i d a t o r i a d e t a l e n i 7 0 0 , e c s o f i l i n d u - s a
g i c u c e i 1 a l i , f i i n d u - l e v e c h i l .
C a r t e a l u i G h i t B e n g a
6 1 0 2 0 i n t r e g i
1 8 5 1 2 a u a n a l o g h i s i t d i n t a l e n i 3 3 4 7
2 4 6 1 2 2 d r e p t c a r e i s - a u d a t , i n s a
t a l e n i p a r a l e
6 7 0 c a s a d a z i d c u t o a t e
7 5 5 s t i n j e n i & A m o g i e d i n G i r b o v a t i
2 0 0 1 i p a c d i n V a l e a G l o d u l u i
1 5 0 1 v i a c u p i v n i t a d e l a l a n a A r e z n i c e a s c a
9 0 0 6 0 s t i n j e n i d a m o g i e d e l a r a s p o p a C o s t a n d i n o t
V a l e a R e a
1 2 0 1 0 i p a c d e l a R a d u F i j a r
1 5 0 d e l a N i t a R i m a o t L e u r d a
1 5 u n s t r e a z d e l a R a d u B t a i o s u l
2 4 8 0
2 4 6 1 , 2 2
1 8 1 8 s a - i r s p u n z a i n n a p o i c e l o r l a l t i c r e d i t o r i
C o r e c t : S i m e o n H o a r e .
2 9 7
www.dacoromanica.ro
2 98
L o e a l b .
C a r t e a d u m n e a l u i c l u c e r G l o g o v e a n u
t a l e n p a r a l e
2 2 4 i n t r e g i p e n t r u v i n
6 2 3 1 6 d i n t a l e n 1 2 7 8 , p a r a l e 3 0 , l e u P o p a r a l e 1 9 , p e n t r u
p o r u m b
8 4 7 1 6
t a l e n t p a r a l e
8 4 7 1 6 d r e p t c a r e i s - a u d a t i n s
t a l e n i p a r a l e
8 0 0 4 0 s t i n j e n i d m o s i e d i n h o t a r u S e r p e s t i l o r s i M e r i -
s a n c a p o t a l e n i 2 0
4 7 1 6 s i i s i m p l i n e a s c i d e l a . . 1 p r e o t e a s a p o p i i l u P i t r u
8 4 7 1 6 o t G i r b o v f i t i , d i n t a l e n i 7 0 a i G i r b i i z f i l o g i r e a v i i
c u p i v n i t a e i d e a c o l o s a u d e l a c i n e d i n c r e d i t o r i
v a l u o a p e n t r u c u s u r , s i f i e d a t o r i a r a s p u n d e
d u m n e a l u i c l u c e r u l u i a c e s t i b a n i .
C a r t e a p r o t o p o p u l u i G h i t a G i r b o v i c e a n u d e l a G i r b o v i t i .
t a l e n p a r a l e
7 1 1 1 1 a n a l o g h i d i n t a l e n i 1 4 5 9 , p a g u b a c e i s - a u a l e s p r i n
c o m i s i o n s i s - a u s o c o t i t l e u p o p a r a l e 1 9 d r e p t
c a r e b a n i i s - a u d a t i n s t a p i n i r e , i n s a
t a l e n p a r a l e
5 3 0 o v i e c u p i v n i t a i o p u t i n i i o b u t e s i u n l i n i n
G i r b o v i t i c e e s t e a l i t u r e a c u a p r o t o p o p u l u i
c h i a r p m o s i a s a i m p a r a s i t a s o s t p i n e a s e
n e c l i n t i t
1 5 o c a l d a r e
7 2 0 u n f e s n i c m a r e
2 0 u n t e c h i d e o c i o a i e 1 c e s a r a t a p r i n c o m i s i o n a s u p r a
1 0 4 0 s t e a n a p i d e c u r t e j p r o t o p o p u l u i
5 8 7 , 2 0 2 u n a b e r b e n i t a m a r e
3 u n b u t o i
5 8 7 2 0
1 2 3 3 1 a d e c a u n a s u t a d o a z e e i i t r e i , p a r a l e , 3 1 , c e r i m i n c u s u r s a - i
i m p l i n e a s c a d e l a N i c o l a i e C o r l a n o t S a m r i n e s t i d i n t a l e n
2 0 0 c e e s t e d a t o r l a G i r b e a , c u s u r d i n t a l e r i 9 5 0 , p e n t r u 9 0
s t i n j i n i m o s i e c a r e i - a u f o s t c u m p a r a t G i r b e a , p r e c u m m a i
p a l a r g s i a r a t i i n c o m i s i o n . S i n u m i t u l C o r l a n , r i s p u n z i n d
j i l u i t o r i u l u i a c e s t i b a n i , e s t e d a t o r s a m a i r i s p u n z e s i t a l e n i 7 6 ,
p a r a l e 9 , p i n k ' l a i m p l i n i r e a s u m i i d e t a l e n 2 0 0 l a a l t c r e d i t o r
c r u i a i s a v a d a s i n e t d e l a i s p r a v n i c a t , a p o i s a e x s o f l i s e s t e
d e p r i c i n a a c e s t o r b a n i .
www.dacoromanica.ro
C a r t e a R A d u t u l u i M o f l e a o t G i r b o v A t i .
t a l e n i p a r a l e
1 7 7 3 7 d i n t a l e n i 3 6 5 c e a u a v u t s a j a p r i n c o m i s i o n g i l e - a u
s o c o t i t l e u p o p a r a l e 1 9 , d r e p t c a r e b a n i i s - a u
d a t i n s :
t a l e n i p a r a l e
2 0 o c l d a r e m a r e c e e s t e a s u p r a - i
5 o p u t i n f i l a I o a n a G i n d c i o a n e a
5 o b u t e d e l a S a n d u P r e o t e s i i
3 u n b u t o i c e e s t e a s u p r - i
4 0 o j i g n i t c u d o a o g u r i
1 0 1 , 2 4 2 2 2 4 d i n t a l e n i 7 0 , z a l o g i r e a v i i , i p i v n i t a p r e o t e s i i p o p i i
P t r u o t G i r b o v k t i , b e z t a l e n 4 7 , p a r a l e 1 6 , c e
s - a u o r i n d u i t a B A i m p l i n i d u m n e a l u i c l u c e r G l o g o -
v e a n u
6 o b u t e d e l a p o p a T o m a o t t a m
1 0 1 2 4
7 6 , 1 3 a d i c A g a p t e z e c i g i 6 , p a r a l e 1 3 , d e c a r e n e v r i n d a
i n t r a i n v i a o t C o r c o v a , v a r g m i n e r a b d t o r i
p r e c u m s i n g u r i a u z i s .
S o c o t e a l a p o p i i G r i g o r e o t G i r b o v A t i d u p c a r t e a c e i s - a u d a t , i n s A
t a l e n i p a r a l e
9 7 2 0 d r e p t u l d i n t a l e n i 2 0 0 c e s - a u a l e s p r i n c o m i s i o n
g i s - a u s o c o t i t l e u P o p a r a l e 1 9 , d r e p t c a r e b a n i
i s - a u d a t i n s :
1 2 o b u t e c e e s t e a s u p r - i
1 0 o p u t i n A i p a c
1 2 u n s t r e a z d e l a G h e o r g h e B r e z n i c e a n u
2 0 u n z a p i s a l l u I o a n c i r c i u m a r u , z i t l o g i r e a a d o a o
b a h c e l e d e p r u n i , c i n d v a r A s p u n d e b a n i s f i - i
s l o b o a z e b a h c e l e l e d 5 . p r u n i .
8 0 , 8 2 p a t r u s t e n a p d e c u r t e c e s i n t a s u p r - i
1 p a t r u s c i n d u r i i p a c
5 u n s t r e a z d i l a l o a n T n l s o i u
1 8 1 8 d e l a G h i t B e n g a c e a u t r e c u t m a i m u l t i n l u c r u r i l e
c e a u l u a t , d r e p t p a g u b a s a , p r e c u m s a c u p r i n d e
I n m a d e a u a i s p r v n i c a t u l u i c e i s - a u d a t l a m i n .
8 0 1 8
1 7 2 a d i c a ' g a p t e s p r e z e [ c e ] , p a r a l e 2 , a r f i s m a i j a p r e o t u l p o p a G r i g o r e ,
d a r d e v r e m e c e n u v o e g t e a i n t r a i n v i a d e l a C o r c o v a C U L
a c e s t c u s u r , r m i n e a f i p A g u b a g p r e c u m i n s u g i a z i s
1 8 2 3 i u l i e 2 4
2 9 9
www.dacoromanica.ro
3 0 0
S o c o t e a l a l u l o a n B r e z n i c e a n u i D u m i t r u M A n u l a r u [ ? ] o t . . . 1
d u p c a r t e d e l i s - a u d a t
t a l e n i p a r a l e
d r e p t u l l o r d i n t a l e n 1 0 7 c e l i s - a u a l e s p r i n c o m i s i o n ,
p e n t r u c a r e i n s A :
u n s t r e a z c e e s t e a s u p r a i o n
d e l a N i c o l a i e C o r l a n , d i n t a l e n i 2 0 0 c e a u f o s t . d a t o r i
l a G i r b e a , b e z t a l e n 1 2 3 , p a r a l e 3 1 , c e s - a u f i n d u i t
a i m p l i n i p r o t o p o p u l u i G i r b o v i c e a n u i i b e z t a l e n i
2 9 , p a r a l e 2 2 , c e m a i r A m i n e C o r l a n d a t o r i a i n p l i n i
a l t u i c r e d i t o r
a d i c A c i n c i z e c i O p a t r u , p a r a l e 1 6 , i s A i m p l i n e s t e
s u m a d i n p o t r i v A
1 8 2 8 i u l i e 2 3
S o c o t e a l a l u i Z a n f i r c o j o c a r d u p A c a r t e a c e i s - a u d a t .
2 2 - 3 6 d i n t a l e n i 4 7 c e a u a v u t Z a n f i r s ' A i a d r e p t c a r e . . .
i n g :
t a l e n i p a r a l e
6 u n a m a s d e l a D u m i t r a c u P i r v u l s c u e o t G i r b o v A t i
3 d o a o r o a t e d e l a G h i t A P i r j o l
2 2 r o a t e i p a c d e l a l o a n V i n A t o r i u
1 2 2 0 c e t r e e d e l a I o n i t A B o i e n g i u o t C e r n e t i d i n z a p i s u l
v i s t i e r u l u i B a r b u B i b e s c i i d e t a l e n i 1 1 0 c e 1 - a u
l u o a t n u m i t u l B o i a n g i u , c a r e s A s i - i c a u t e l a d i n s u l .
2 3 2 0
2 4 a d i c A p a r a l e 2 4 c e t r e c m a i m u l t s ' A l e r A s p u n z A n u . m i t u l Z a n f i r
1 8 2 3 i u l i e 2 3
S o c o t e a l a l u i C h i r t e i a P l e o i a n u d i n C e r n e t i , d u p c e i s - a u d a t
t a l e n p a r a l e
5 0 2 5 d i n t a l e n i 1 0 3 , p a r a l e 3 5 , c e a u a v u t s ' A i a p r i n c o m i -
s i o n d r e p t c a r e l ' u s a :
t a l e n i p a r a l e
2 0 o c A l d a r e d e l a D i n u p o p i i l o a n
5 o c A l d a r e i p a c
5 2 , 2 0 8 o c A l d a r e d e l a I o a n C i o b a n u
4 2 0 u n v A t r a i s i o p A r e c h e h i a r A d A c o , l a I o a n V ' A c a r u
1 5 o c A l d a r e l a S e m a n H a r c a
5 2 2 0
1 , 3 5 A d i c A u n u , p a r a l e 3 5 , t r e c m a i m u l t , c a r e l e - a u i . r A s p u n s a l t o r
c r e d i t o r i
1 8 2 3 , i u l i e 2 3
1 L o e a l b
5 4 1 6
8
4 6 1 6
5 4 1 6
www.dacoromanica.ro
D e l a i s p r v n i c a t u l M e h e d i n t u l u i .
I n t r e c r e d i t o r i i r p o s a t u l u i a p i t a n u l u i D u m i t r u G i r b e a o t G i r b o v t i
d i n t r - a c e s t j u d e t , f i i n d i c h i r I o n i t B o i a n g i u d e a i c i d i n C e r n e t i p a g u b a g
d e t a l e n i 2 0 0 c e i s - a u a l e s p r i n c o m i s i o n p e n t r u u n c a z a n m a r e c e a u f o s t
W o g l a G i r b e a , i n t a l e n i 2 8 , c a r e c a z a n s - a u l u o a t d t u r c i i p u r m ,
g s i n d u - s i z a p i s u l d e c f i t r e t u r c i s - a u a p u c a t d e 1 - a u i p l t i t c u a c e g t i b a n i
c a r e b a n i f i i n d e p e r i u s i a G i r b i i a u f o s t p u t i n , i a r c e r e r i l e c r e d i t o r i l o r a u
f o s t m a r i , i s - a u s o c o t i t l e u n u m a i P o p a r a l e 1 9 , p r e c u m s - a u s o c o t i t g i a a l t o r
c r e d i t o r i c e a u a v u t s i n e t u r i l e G i r b i i i n s c r i s e , c i n u m a i d o v e z i d o a m e n i
m k t u r i i b e z l i p s u r i l e d e z e s t r e i d a t o r i i l e c e l e c u s i n e t u r i d u p c o m i s i o n c u
c e s - a u f c u t a c e g t i i p r i c i n i g i v i n e n u m a i t a l e n i 9 7 g i p a r a l e 2 0 . P e n t r u c a r e
z a p i s , f i i n d u n z a p i s a l v i s t i e r u l u i B a r b u B i b e s c u o t A n i n o a s a d i n s u d G o r j
d e t a l e n 1 0 0 , c a r e s - a u g s i t i n h i r t i i l e G i r b i i i a c u m s l a f l i l a B e n g a , d e
d a t o r i e s f i i s s c o a t e d e l a n u m i t u l G h i t B e n g a i d i n d u - i - s i n m i n a s i
s i m p l i n e a s c k b a n i d e l a n u m i t u l v i s t i e r B i b e s c u . I a r p e n t r u c u s u r u d e t a l e n i
1 2 , p a r a l e 2 0 , c e t r e c m a i m u l t d i n t r - a c e l z a p i s p e s t e t a l e n i 2 7 , p a r a l e 2 0 ,
d r e p t u l j l u i t o n i u l u i , s - a u o r i n d u i t a - i d a j l u i t o r i u l u i Z a n f i r C o j o c a r u c e g i
e l e s t e a s e m e n e a p g u b a g . 5 i s p r e d o v a d s - a u d a t c a r t e a a c e a s t a l a m i n a
j l u i t o r i u l u i I o n i t B o i a n g i u 1
1 8 2 3 , i u l i e 2 3
N i c o l a i e G l o g o v e a n u
I a n c u B e n g e s c u
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r A v n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 8 2 V - 8 4 .
1 1 8
2 9 i u l i e 1 8 2 3
J c i l b i ) e V i r a n i l o r d i n C o r b i ( M u , s c e l ) i m p o t r i v a r n p i l d r i l o r a r e a -
d a p l u i m o f i e i i n v r e m e a r c i s c o a l e i .
[ V e l l o g o f t f a c e a n a f o r a a t r e d o m n , p r i v i t o a r e l a t r e i j l b i
a l e l o c u i t o r i l o r d i n C o r b i , j u d . M u g c e l , d e s p r e p u r t a r e a a r e n d a g u l u i
m o g i e i e p i s c o p i e i A r g e g , s t o l n i c u l I o n S o c o l e s c u . E i a u a g e z m i n t
v e c h i c u e p i s c o p i a p r i v i t o r l a c l a c i a k e o b l i g a t i i , d a r ]
. . . i n v r e m e a r z v r a t i r i i , a r e n d a g u , c u s i l d e a r d u t i , l e - a u l u a t m u l t i b a n i
c u n u m i r e d e c l a c i d e p l u g p e d o i a n i . 5 i p l u i n d i n m u l t e r i n d u r i l a p r e a o s -
f i n t i a s a p g r i n t e l e e p i s c o p u l , i - a u s c r i s c a s l e p a z e a s c a g A z m i n t u l
d a s p g u b e a s c A d e b a n i i c e l e - a u l u a t g i e l n u d a s c u l t a r e .
[ I n j a i b a a d o u a e i s p u n c ] n u v a s l e p r i m e a s c z i l e l e d e c l a c i n
l u c r u , c i l e j a c i t e u n l e u i p "u n e o a m e n i c u p l a t i l a l u c r u ; c u m g i l a c e l e -
l a l t e d i j m u r i n u l e p i z e g t e l e g a u r a c e a u . 5 i p e n t r u p u i u d e g i n a , l e c e r e c i t e
1 i n t r - u n a l t a c t a p a r e p r i n t r e c r e d i t o r i i p o k o v u i c e a s a U t a , s o t i a r i i p o s a t u l u i p o l c o v n i c
I o n i m E r c e a n u d i n E r c e a ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i i v n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 6 2 - 6 3 ) .
3 0 1
www.dacoromanica.ro
p a r a l e 2 0 . I a r p r i n a l t r e i l e a j a l b g t , z i c c u n i i d i n l g c u i t o r i d i n a r a z v r g a i r i i i n t i m -
p l a r e s i d i n a l t e g r e u t g t i f u g i n d i n p u t i n g v r e m e d i n l o c u l l o r i n u m i t u l a r e n d a s
s t o l n i c S o c o l e s c u , i n d a t A c e l i p s e s t e o m u l , I i v i n d e c a s a i l i v e d e a d e p r u n i
c u r A t u r a d e f i n e t e l a a l t i i . s i c i n d s i n t o a r c e f u g a r u l , n u i l e m a i d g . D i n c a r e
p r i c i n g m e r g e s a t u l s p r e s c g d e r e i d r g p a n a r e .
[ E p i s c o p u l e d e p g r e r e s a f i e c h e m a t i j e l u i t o r i i c u a r e n d a s u l l a i s p r g v n i c a t
s g s e f a c g c e r c e t g r i i d r e p t a t e . D a c g n i c i a s a t g r a n i i n u v o r f i m u l t u m i t i ,
a t u n c i s g f i e c h e m a t S o c o l e s c u l a d i v a n ] .
1 8 2 3 , i u l i e 2 9 1
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c A 1 0 7 , p . 2 8 - 2 9 .
1 1 9
l i t h e 1 8 2 3
M o s n e n i i d i n D o b r i d o r u ( M e h e d i n f i ) s i n t r e c l a m a f i e d a u
t r a s p i t c o d , r u l l o r d e m o s i e p e c l e i c a s i i l u i I o n i M o l i i f e a n u , i n
v r e m e a r e i s c o a l e i .
D e l a i s p r g v n i c a t u l M e h e d i n t u l u i .
D u m n e a l u i v t o r i v i s t i e r I o n i t g M o t t e a n u d i n t r - a c e s t j u d e t c u j a l b a , c e
a u d a t c g t r e c i n s t i t a c g i i m g c g m i e a u t r a s i n j u d e c a t g l a i s p r g v n i c a t p S t o i c a
L u n g u s i D u m i t r u L u n g u , m a n z i l i d g l a s a t u D o b r i d o r u t o t d i n t r - a c e s t j u d e t ,
a r g t i n d c i n v r e m e a a p o s t a s i i , v i i n d p a n d u r i l a c a s a s a , i - a u l u o a t t o t c e a u
a v u t , l g s i n d u - 1 i n j a l e . A p o i i n u r m i v i i n d s i r g p o s a t u l p o s t e l n i c u l o a n S a -
m u r c a s c a i m a c a m u , i m p r e u n g c u s i c l i t o r i a g a 2 i c u a s c h e a r l i i i i m p g r g t e s t i ,
a u s e z u t s a s e z i l e C u t o a t g o s t i r e a l a m o s i a s a M o t g t e i 3 , m i n c i n d u - i t o a t e b u -
c a t e l e c e a u a v u t p e n t r u t r e b u i n t a c a s i i i 1 - a u l s a t i m u r i t o r d e f o a m e . A t u n c i
d e l o e s - a u a r g t a t c u k l b i c a r e s t g p i n i r e , c e r i n d a s d e s p g g u b i d e z a h e r e a o a
c e - i l u o a s e s i i s - a u d a t r g s p u n s c a s a m a i f i e i n g g d u i t o r i i s g v a f a c e
i n d r e p t a r e .
N u i - a u f o s t i n d e s t u l a c e a s t g p a g u b g i s t i n g e r e , c i m a i s u s n u m i t u l S t o i c a
L u n g u i D u m i t r u L u n g u , m o s n e n i , g i b : A u - 8 g i n s a t u l D o b r i d o r u , s - a u u n i t
c u s t e n i i M a t g t g e n i d u p g m o s i a s a i i - a u t r a s p c o d r u l o r d m o s i e n u m a i
3 0 2
I n t r - o a n a f o r a d i n 2 8 a u g u s t 1 8 2 2 , d a t i l i n u r m a p l i n g e r i i s t o l n i c u l u i I . S o c o l e s c u , s e
a r f i t a c A l o c u i t o r i i n u s e s u p u n e a u l a a d e t u r i l e m o i e i o i l a i n c e p u t u l r z v r t i r l i s - a u r i d i c a t
c u z u r b a s a s u p r a a r e n d a p l u i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c i i 9 9 , f . 1 5 2 v 1 5 3 ) .
2 C o r e c t : S l i i c t a r a g a .
3 S i l i c t a r T a h i r a g a s e a f l a l a M o t i i t e i d e l a 2 p i n A l a 1 4 m a i 1 8 2 1 ( E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D at e
. . . , p . 1 0 4 , 1 0 6 ) .
www.dacoromanica.ro
c u b o r d e i l e , p e n t r u i n t e r e s u l l o r , c u c u v i n t c n u - i v a s u p r a d e z i l e d e c l a c a ,
i a r p s c i u n e a v i t e l o r l o r i a r k u r i l e , p r e c u m g i c o n a c e l e v i t e l o r l e ' A n t I n m o s i a
s a , m i n c i n d u - i s u h a t u r i v e c h i , f r ' d e n i c i o i n d o i r e , i s a l l p ' g - u b a s a t i t d e
d i j m a d e f i n i d i n b u c a t e , c u m s i d e z i l e l e d e e k e d ' , c a a n d n u a r f i m o s i a s a ,
c i a l o r , c e r i n d c u f o a i e a i s i m p l i n i t a l e n i 5 8 4 0 , v e n i t u l m o s i i p a n u l t r e c u t
c u l e a t 1 8 2 2 : z i l e l e c l c , c a r l e d e l e m n e i p l u g u r i l e i d o a o s u h a t u r i c u t a -
l e r i 2 2 0 0 n u . m a i v e n i t u l c i r c i u m i l o r . C c i p e n t r u a c e s t f e l d e m a d e a e s t e p r a v i l a
p m i n t u l u i c a r e n u - 1 l a s r h d a t o r i p g u b a d d r e p t u l s . u . I n d o s u l a r i i a
j i b i d e l a t r e c u t u l i u n i e 4 s - a u d a t b u i u r d i z m a c i n s t i t e i c a i m ' c m i i e t r e a c e s t
i s p r i v n i c a t , s c e r c e t a m p r i c i n a f a t a c u a m i n d o a o p r t i l e i s f a c e m u r m a r e
d u p c u p r i n d e r e a p r a v i l i i . I a r n e o d i h n i n d u - s v r e o p a r t e , s . - i s o r o c i m l a
c i n s t i t u l d i v a n .
I n t r e b i n d u - s i p i r i t i i c e a u s r s p u n z , p r i c i n u i r , z i c i n d c a p r i n s a t u l
M o t t e i f i i n d d r u m u c e l m a r e c e t r e c e d e l a C r a i o v a l a D i i s i d e l a D u l a C r a i o v a ,
I n v r e m e a t r e c u t e i r z v r a t i r i a u v e n i t l c u i t o r i M o t t e n i l a d m n i i c u m a r e
p l i n g e r e c p t o a t e z i l e l e i n o p t i l e l i s f i i n t i m p l m a r i s u p a r a r i i c h e l t u i e l i
d e c t r e t u r c i i c e u m b l a p a c e l d r u m c u c o n a c e i a l t e l e , I n c l i s - a r f i i n t i m -
p l a t s i o m o r u r i , z i c i n d s p r i m e a s c a a s m u t a c u b o r d e i l e p h * m o s i a l o r . S i a s a
d u p r u g c i u n e a l o r i - a u i p r i m i t f r a a l e f g d u i . c u m e f t ' v o r f i i e r t a t i d e z i l e l e
c l c j i 1 3 1 4 1 4 s f i ' v o r r f i d i c a a s c h e r l i i i i a n i s v o r m u t a i n s i l i s t e a i o n M o f f i t i .
F a l k ' f i i n d i t o t i a c e i l c u i t o r i M o t t e n i , l i s - a u z i s : d a e d i n p r i c i n a t u r c i -
l o r s - a u s t r A m u t a t d u p f i m o s i a j l u i t o r i u l u i , c u n i d e n u s - a u i n t o r s i n u r m
d u p r d i c a r e a t u r c i l o r , c i n i c i p i n a a c u m n u s - a u t u t o r s l a u r m a l o r , d e a u
p r i c i n u i t p a g u b
5 i i n t i i r s p u n s r c A l e - a r f i m a i u s o r p m o s i a i a r i n u r m a s - a u
i n t o r s z i c i n d c d i n p r i c i n a n e a v e r i i n u t r e t u l u i n - a u p u t u t a & A i n t o a r c e l a u r m a
l o r p m o s i a j l u i t o r i u l u i , n e a v i n d n u t r e t s a - s i i n v l e a s c A b o r d e i l e c e l e p r -
s i t e , d a r s p r e t o a m n , d u p c e i v o r r d i c a b u c a t e l e , s v o r m u t a l a u r m a
l o r . I m p o t r i v , j l u i t o r i u z i s e c p i r i t i i i - a u t i n u t i 1 1 c u f g d u i e l i d
u s u r a r e l a a d e t u r i l e m o s i i p m o s i a I o n i n u p o a t e f i r h d t o r i d p a g u b a c e
i - a u p r i c i n u i t , c i i n p u t e r e a p r a v i l n i c e s t i i c o n d i c i , c e z i c e c c e l c e v a p r i m i
c h i c a s u l a l t u i a i n m o g i a s a c u s i m f o n i e m a i j o s c l e a t c e l e h o t r i t e i n p r a v i l -
n i c e a s c a c o n d i c f i , s s f i i n d a t o r e z e a c e l s t p i n a l m o s i i c e a u p r i m i t c l c a g i i
s t r e i n i , n u n u m a i s p l a t e a s c t o a t A p a g u b a , c i s f m i e l i p s i t s i d e a c e r e p r i -
v i l e g h i u a l c l ' c i i s i a l c e l o r l a l t e c e s i n t h o t a r i t e .
D e c i i s p r v n i c a t u , p r i v i n d l a m a i s u s d r e p t t i l e M o V i t e a n u l u i , g f i s i m c u
c a l e c a L u n g e s t i s a p l a t e a s c i M o t i t e a n u l u i t o a t e c o n d e i l e c e s c u p r i n d
m a i j o s , C u m u l t s c f i d e r e d i n d r e a p t c e r e r e a v i s t i e r i u l u i M o t t e a n u l . 5 i
f i i n d c a L u n g e s t i c u m s i l c u i t o r l i M o t f i t e n i a u d a t j a l b c i n s t i t e i c A i -
m c a m i i c n u d i r t m u l t u m i t i p h o t k i r e a p r a v i l n i c e s t i i c o n d i c i , c e r i n d a s
j u d e c a s i l a c i n s t i t u l d i v a n , l i s - a u p u s s o r o c c a l a z e c e a l e v i i t o r i u l u i a v g u s t
s s ' A a f l e t o a t e p ' r t i l e l a c i n s t i t u l d i v a n u C r a i o v e i , u n d e d u p l a i o n c e r e r e
3 0 3
www.dacoromanica.ro
s A v a f a c e s i d e c A t r e c i n s t i t u l d i v a n d e o s A b i t A c e r c e t a r e . D a r . . . 1 d e c e r c e -
t a r e a c e a m f A c u t a r a d a t a c e a s t A c a r t e d e j u d e c a t l a M i n a n u m i t u l u i v i s t i e r
M o t A t e a n u .
1 8 2 3 , i u l i e
N i c o l a e G l o g o v e a n u ,
I a n c u B e n g e s c u
C e r e r e a M o t A t e a n u l u i
t a l e n p a r a l e
2 4 0 0
p e n t r u 2 0 0 c a s e , d a c a , c i t e 1 2 z i l e p i a n
6 0 0 2 0 0 e a r l l e m n e , c i t e t a l e n i 3
3 0 0 6 0 p l u g u r i , c l a c A c i t e c i n c i t a l e n i
4 0 0 2 s u h a t u r i , c i t e t a l e n i 2 0 0 s u h a t u
2 2 0 0 s u m a v i n t i l u i s i r a c h i u / u i c e p u t e a s A r A m i i e
5 9 0 0
c i s t i g s i f o l o s p A t o t - a n u .
S u m a c e a u g s i t j u d e c a t a c u c a l e d e a i s a p l A t i .
t a l e n p a r a l e
1 2 0 0 d a c a , s o c o t i n d u - s 5 z i o a n u m a i c i t e p a r a l e 2 0 , i a r n u m i t u l , t a l e r i
u n u , p r e c u m c e r e M o t A t e a n u
6 0 0 2 0 0 c a r e c u l e m n e
3 0 0 6 0 p l u g u r i
4 0 0 d o a o s u h a t u r i , i a r v i n u l i r a c h i u l c e p u t e a s ' A s e f o l o s e a s c A c u
a c e a s t v i n z a r e i n t r - u n a n n u i s - a u p u s i n t r u n i m i c , r A n i l i n d
' A r i t a n e s u p A r a t i s i j A l u i t o r i u p A g u b a s i .
2 5 0 0 a d i c A 2 5 0 0 s ' A i s ' A i m p l i n e a s e A v i s t i e r u l u i I o n i t A M o t A t e a n u d e
l a p i r i t i .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i i v n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 8 1 - 8 2 .
1 2 0
I u l i e 1 8 2 3
J u d e c a r e a p r i c i n i i l u i i o r t i t d M o l c I r e a n u c a r u i a i - a u f o s t l u a t e
l u c r u r i i n 1 8 2 1 . i i s - a u r e s t i t u i t i n u r m a p o r u n c i i l u i T u d o r I l a -
d i m i r e s c u .
D e l a i s p r i v n i c a t u l M e h e d i n t i
D u m n e a l u i v t o r i v i s t i e r I o n i t A M o t t e a n u d i n t r - a c e s t j u d e t a u a r A t a t
p r i n j a i b a c i t r e i s p r i v n i c a t , z i c i n d e i i n v r e m e a a p o s t a s i i l u i T h e o d o r V l A d i -
m i r e s c u , p i n A a n u B A i n m u l t i r A u t a t e a a p o s t a s f i , a f l i n c l u - s 6 l a m o s i a s a M o V A t a i
3 0 4
1 I n d e s c i f r a b i l .
www.dacoromanica.ro
C u t o a t i i c a s a , a u v e n i t u n M i t r e a S i r b u l o t N e g o t i n i , a r e n d a g u l m o g i i B a l t a
V e r d e , c u S t a n c u l b u l i u c b a g a o t I z v o a r i l o a n G r u i a c u l o t G r u i a i $ t e f a n
b r a t B i c o t P r i s t o l i G h e o r g h e L t a o t t a m c e a u m u r i t i l o a n G i d e a o t F l -
m i n d a i N i c o l a s i n p o p a l o a n h a l i b a g a o t C i o r o b o r e n i i M a t e i S a i t u o t J i a n a
c u a l t i t o v a r g i a i l o r a p o s t a t i i f A c i n d u - 1 m u h a s i r e a 1 - a u I i n u t p i n a b e a
s - a u c a c e r d i s i t n u m a i c u t r u p u l , t r e c i n d [ i n ] T a r a t u r c e a s e ; i c a s a r a m i i n d u - i
p l i n d e t o a t e c e a u a v u t d i n c o p i l r i e , i - a u d a t j a f c a s i i l u i n d u - i t o t : c a i , a r m e ,
h a i n e i a l t e s m i l e , i n t r e c a r e f i i n d i n e g t e h a i n e a l e v i [ s t i ] a r i u l u i M i h a i G o g a
p o s t e l n i c u I o r g a . C u m s - a u a r t a t n u m i t i i l a T h e o d o r r z v r t i t o r u , l i s - a u
i n t o r s j a f u r i l e d e l a m a i s u s p r i i , n u m a i j l u i t o r i u M o t t i a n u f i i n d c t r e c u s e
i n T a r a t u r c e a s c k s a f l p g u b a i s t i n s , c e r i n d s a i b d r e p t a t e c u a i
f a c e d e s p g u b i r e d e l a m a i s u s p i r i t i i , c c i i e i i - a u j e . f u i t c a s a , a d u c i n d u - n e
a t i t a d e v e r i n t d i n p a r t e a a t o t s a t u , c i t i p u n S t a n C a c a l i c e a n u i C o s t a n d i n
R o g o z i d e a c o l o , c a r i i a u a r n a t c e i a f l i n d u - s a d e f a t i n s a t u M o t t e i ,
a u c u n o s c u t p M i t r e a S i r b u l i S t a n c u l b u l i u c b a g a d e m a i m a r i i c e l o r l a l t i c e
s a r a t m a i s u s , c A c i a u c l c a t c a s a v i s t i e r i u l u i I o n i t M o t t e a n u i i - a u l u o a t
t o t , b i n d g i l u i S t a n C a c a l i c e a n u 1 3 o c a v i n , f a t f i i n d i M a t e i s i n D i n u S a i t u
o t J i a n a . U n u l d i n p i r i g i n u t g a d u i a r t r i l e j l u i t o r i u l u i , c u m e a ' n u 1 - a u
j f u i t c e i m a i s u s n u m i t i [ i ] a p o s t a t i , t o v a r g i a i l u i , f r n u m a i p r i c i n u i z i c i n d
c e l n u a r f i f o s t m a i d i n a i n t e i n c l i n a t c u d n i i , c i a f l i n d u - s c a e s t e a l l o g o -
f a t u l u i M i h a i C h e m o p a g e a , v e n i s f i c u s o t i a d u m i s a l e i n g a z d a c o l o l a v i s t i a r i u
M o t t e a n u j a l u i t o r i u , u n d e c f i l c i n d u - s f i c a s a v i s t i e r i u l u i d e a t r e t o v a r g i i l u i
d e m a i s u s n u m i t i , c i n d a u p l e c a t c u t o a t e j a f u r i l e , 1 - a u l u o a t i p e l i n p r e u n
c u e i p i n l a T i n t e r e n i , & M a r e p u n c a l a l j l u i t o r i u l u i . $ i g t i e C u a d e v r a t
e a a u e u n o s c u t l a t o v a r o g i i s i o s a b i e a j a l u i t o r i u l u i i o p r e i c h e p i s t o a l e c u
a r g i n t i a s e c a i , i a r c e l e l a l t e l u c r u r i , c u m l e v o r f i i m p a r t i t p i r i t i i , e l n u g t i e .
$ i z i c e g i e l c a c o l o l a T i n t a r e n i , v i i n d v i s t i e r i u M i h a i G o g a c u p o s t e l n i c u
I o r g a i a r t i n d l u i T h e o d o r r z v r a t i t o r u p e n t r u p i r i t i i , s - a u d a t h a i n e l e c e l e
l u o a s e i n u m i t i l o r i n t r - a l e v i s t i e r i u l u i M o t t e a n u j l u i t o r i u , i a r j l u i t o r i u a u
r m a s p g u b a g i , f i i n d c f u g i s e i n T a r a t u r c e a s c f i .
D e c i , d e v r e m e c e v i s t i e r i u I o n i t M o t t e a n u l j l u i t o r i u a r e a c e s t f e l d e
d o v e z i f i r ' d e n i c i o i n d o i a l , i n v e d e r a t s c u n o a g t e c c h i a r p r l i i i - a u d a t
j a f c a s i i i c a u n u c e a u f o s t c r e d i n c i o s r a i a l i i i m p r t i i , v i - a u l f i s a t c a s a i n c r -
c a t a 0 a u d a t f u g a c h i a r i n T a r a t u r c e a s c i , d i n c a r e p r i c i n 4 i a c u m s a a f l
p A g u b a g i . S o c o t i n d c e l e d u p u r n a , c a c i d e [ a r f i ] a l e r g a t i i n s u g i s s a r a t e l a
T h e o d o r m a i m a r e l e a p o s t a t i l o r i n c l d e a t u n c i p u t e a s s d e s p A g u b e a s c ,
d a r n u m i t u l a u r A b d a t p i n a c u m , a r a t i n d u - s C u c r e d i n t c a t r e c e a a d e v a r a t a
s t l p i n i r e .
D u p t o t c u v i n t u l d r e p t g s i n d c u c a l e c a p i r i t i i d e m a i s u s s p l t e a s c i
t o a t p a g u b a j l u i t o r i u l u i c e s a r a t p r i n d e o s b i t f o a i e , i f i i n d c u n i i d i n
p i r i t i s a f l f u g i t i i n T a r a t u r c e a s c , E L I O i n a l t e p r t i , n u a u s t f i t u t m i j l o c
c u a i s f a c e d e s p g u b i r e , f r n u m a i p u i n d m i n a p c e l e m a i j o s a r a t a t e
2 0 c , 7 0
3 0 5
www.dacoromanica.ro
v i t e a l e . . . - 1 u n u l d i n p i r i t i , s - a u o r i n d u i t c u p i t a c c t r e s t a r o s t e a d e n e g u t a t o r i
s i p r e t u i n d u - s d u p f i c u m s a r a t s - a u d a t i n s t p i n i r e a j l u i t o r i u l u i c r u i a
i s - a u d a t i a c e a s t i c a r t e d e j u d e c a t [ l a ] m i n c a o r i c i n d i v a p r i n d e
, t a u t e t o a t l i p s a p a g u b i i d e l a p i r i t i
1 8 2 3 , i u l i e
N i c o l a e G l o g o v e a n u
p a g u b a v i s t i e r u l u i I o n i f M o t A t e a n u c e c u m u l t
t a l e n i
p a r a l e s c f i d e r e s - a u p r e t u i t .
6 0 0 4 t e l e g a r i b u n i
3 0 0 d o i c a i d e & M a r i e c u t a c i m u r i l e l o r
8 0 0 o c a l e a s e
2 0 0 o c i i r u t d e B r a s o v
3 0 0 t r e i p A r e i c h i p i s t o a l e c u a r g i n t
5 0 o p A r e i c h e p i s t o a l e s a d e i
8 0 2 p u s t i s a d e i t
5 0 0 o s a b i e d e a r g i n t s u f l a t c u a u r
2 5 0 o t t a r c A d e p o s t a v b l A n i t
2 0 u n s l e a f
1 5 o p i i r e i c h e c u v u r u r i
5 0 u n c i u b u c d e a n t i p e u . t a c i m u l u i
3 1 6 5 a d i c a 3 1 6 5 , d i n c a r e s s c a d e v i t e l e l u M i t r e a ,
S t e f a n s i l o a n G r u i a a p o s t a t i , c a r e s - a u p r e t u i t
d e s t a r o s t e a c u n e g u t t o r i , i n s A
t a l e n i p a r a l e
1 5 0 6 v a c i c u v i t e i i l o r
5 5 5
1 4 0 4 b o j d e g i u g u
I
a l e l u i
8 0 5 g o n i t o r i f M i t r e a S i r b u
9 6 2 6 r i m t o r i , s c r o a f e c u g r A s i m i J
2 4 1 6 p u r c e i
3 5 u n b o u a l l u i S t e f a n o t P r i s t o l
3 0 o v a c a c u v i t e l a l u i I o v a n o t G r u i a
5 5 5
2 6 1 0
a d i c a d o a o m i i s a s e s u t e z e c e , l i p s a p a g u b i i ,
c a u t e l a p i r i t i .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r f i v n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 7 8 N - 7 9 V .
3 0 6
3 1 6 5
L o e a l b .
www.dacoromanica.ro
1 2 1
1 4 a u g u s t 1 8 2 3
H r i s o v p e n t r u r e s t i t u i r e a s u m e l o r i m p r u m u t a t e d e b o i e r i v i s t i e -
r i e i M o l d o v e i i n v r e m e a o c u p a t i e i t u r c e o i .
C u m i l a l u i d u m n e z e u I o I o a n S a n d u l S t u r z a v o e v o d , d o m n t g r i i M o l d a v i e i .
F a c i m s t i r i c u a c e s t p r i v i l e g h i u , d o v e d i t o r i u h r i s o v a l d o m n i i m e l i , e
n e b u n e a s c a r d i c a r e c i l a a n u l 1 8 2 1 a u c u g e t a t n e a m u l g r e c e s c a s u p r a l e g i u i -
t u l u i l o r m o n a r h , d i R n e n o r o c i r i l u i n d i n c e p u t u l e i p r i n M i h a i l S u t u l c u g r e c i i
l u i c i s a f l a d o m n i n d l a i n c r e d i n t a t a a s t z i o a r m u i r i i n o a s t r e i , i u b i t a p a t r i a
M o l d o v a , a u t i r i i t a c e s t p m i n t a l M o l d a v v i i i n t r u o m i i d e n e n o r o c i r i , c i i s t o -
r i i l e a t u t u r o r n e a m u r i l o r c i l f i c u i e s c s u p t s o a r e a s e m A n a t e p i l d e n u a d u c .
P e n t r u c , d u p a t o a t i a l t i f r i i r o d m i j l o c i r i , i n t r e b u i n t a t i d e c i i t r A n u m i t u l
M i h a i l a p o s t a t u l c u c e i i m p r e u n A c u e l u n i t i g r e c i l a a c e a s t u r i t g t f a p t a , a p o i
s i s i l l a u c e r c a t c u u c i d i r i , p r A z i , i n c h i d i r i , i n g r o z i r i , a u n i a u k ' d e g m a t a
s a c u g e t a r e p e c r e d i n c i o s i i s t a t o r n i c i m o l d o v e n i , l e g a t u r i l o r s t r m o s f i s t i c i
a u a v u t i n a l t u l d e v l e t . C a r i i p e n t r u n e u n i r e i n l o c u l n e p u t i n c i o a s i u l i n p o t r i v i r i ,
s i l i t i a u f o s t a c e i m a i m u l t i b o i e r i s i d e t o a t s t a r e a p r i b e g i s i a n e m e r n i c i
i n s t r i l i n i , e i t i c f i l o s i n d u - s i n c u r g i r e d e d o i a m t r e c u t i , i a c e i p e n t r u p r i c i n i
b i n e c u v i n t a t i r A m a s i i n T a r a ' , s u f e r i n d t o a t i n e v o i l e i p r i m e j d i i l e c i t i n e o r i n -
d u i a l a i n e s t i p i n i r e p o t a d u c i m a i c r u d .
A z u g r A v i j a l n i c a i v r e d n i c a d e p f i r a i e d i l a c r m i n i s t e r s a p o a t i i n v a c u r i
d i n o c h i i m o l d o v e n i l o r s t a r e i n t r u c a r i n e p i l d u i t i l e a c e s t e i n t i m p l r i a u a d u s
p e t i c i i l o a s a M o l d o v a , l s m l a h r o n i c i l e m e g i e s i t i l o r n o r o a d i . I a r n o i , i n g r a -
d i n d u - n e a i c e a . i n n u m a i a r t a r e a u n i i i r o i c e s t i b u n i i f a p t e c i h a r a c t i r i s i s t i
u n a d e v A r a t p a t r i o t s p r e v e c i n i c A p o m e n i r e , i n s m n m c A m i t r o p o l i t u l , e p i s c o p i i ,
b o i e r i l m o l d o v e n i i t o a t s t a r e b i s r i c e a s c a i p o l i t i c e a s c a , a t i t a c e i i z g o n i t i
d i n p a t r i e p e n t r u n e u n i r e l a u r i t a f a p t a r f i d i c f i r i i g r e c e s t i , c i t i a c e i r g m a s i
i n p a t r i e s p r e i n d e s t u l a r e n e b i r u i t i l o r o s t i a p r e p u t e r n i c i i i h r f i n i t o a r e i n o a s t r e
i m p r A t i i , c u t o i t i i d e o b s t e a i t o a t a s t a r e d u p c i a u s u f e r i t a t i t u n i i c i t
a l l i i t o a t e a c e l i c i t i a s f i m i n e i n t i m p l a r i a d u c c u s i n e s i . A p o i p r k l a t i , a r s i d e f o c ,
e i , m o i i l e l o r , c a s l e l o r i t o a t a v e r e a l o r p e r d u t f u n d , a c e a m a i i n t i i a l o r
i n g r i j i r i n - a u f o s t a l t , d e c i t i n b r g t i s a r e a p a t r i i i s p r i j i n i r e c f i z u t e i e i s f a r i .
D r e p t g i u d e c i n d , c a c e s t a e s t i m i j l o c u l a c e l m a i s t a t o r n i c , a t i t c a t r d a t o m i c a
i n p l i n i r e a p o r o n c i l o r h r f i n i t o a r i n o a s t r e i m p A r t i i , c i t s i a i n d r e p t 5 r i i s t i r i l o r
l o r d i n c l i d e r e , i n c a r i b e
S i a c o l o u n d i p e l i n g l p o m e n i t e l e d i z r a d a c i n r i t o a r i p a t i m i i n t i m p l A r i o
n e a s m A n a t c u a l t e d i s c i t a c u r g A t o r i u l u i a n , c a r e a u l A s a t c i m p i i g o l i
d i t o a t h r a n a I f i c u i t o r i l o r i i i a v i t i l o r l o r , a p r o p i a a c e a d e s v r s i t d i z n i i d f i j -
d u k e , m i t r o p o l i t u l , e p i s c o p i i , b o i e r i i d e t o a t s t a r e a , p a r t e a b i s r i c e a s c a
p o l i t i c e a s c f i , c u t o a t i c A i n s u s i p r d a t i , a r s i i s r A c i l i , n - a u u i t a t i n s i i c i t e
o m e n i r e a i p a t r i o t i s m o s u l p o v A t u i e s c . C i s p r e i m p l i n i r e i n p g r f i t e s t i l o r p o r o n c i ,
l A s i n d t a r a i t o a t i t r e p t i l e i n o a r e s i c a r i r g a z s p r e a a d u n a c e l e d e h r a n a l o r ,
2 0*
3 0 7
www.dacoromanica.ro
p r e o s f i n t i a l o r i d u m n e a l o r b o i e r i i d e t o a t a s t a r e , z a l o g i n d u - s i u n s i n g u r g o l
p i a m i n t , c i n u m a i a c e s t a d i n v a z u t i l i i n t i m p l a r i l e - a u r a m a s , a d i c a m o s i i l e
u n d e z a c e i o l a n i l e s t r a m o s i l o r , a c e s t a z i c e m l - a u z a l o g i t s i a u r d i c a t b a n i c u
g r e l i d o b i n z i d i n s t r a i n i s i a u i m p r u m u t a t T a r a p i l d u i n d u - s a i n t r u o a s a m i n e
v r e d n i c a d e t o a t a l a u d a s i p o m e n i r e u r m a r i d i l a m o s i i i s t r a m o s i i l o r , c a r i i
s l u j i n d a s a m i n e p a t r i i a u f a c u t v r e d n i c a c i s t i g a r e a l o r , m o i i l e c u c a r i n e p o t i i
s t r A n e p o t i i / o r f a c o a s a v r e d n i c a n e a m u l u i r n o l d o v e n e s c i o m e n i r i i i c r e s t i -
n t a t i i b u n k ' i n t r e b u i n t a r e .
S p r e a c e a s t a d a r d o m n i a m e a , i n p r e u n c u t o t s f a t u l , s t i n d a g i u d e c a
n e p r e t u i t u l a g i u t o r c i s - a u f a c u t ;A r i d p i n a c e a s t a i n p r u m u t a r e i n t r u o a s a
v r e m e d e n e a p a r a t a d a t o r i e , a m s o c o t i t n o a m a i h a i l a a r a t a c a p e n t r e a l t e
d r e p t a t i c i m i t r o p o l i a , e p i s c o p i i l e s i t o t n e a m u l b o i e r i l o r m o l d o v e n i a u a v u t
d i n v e c h i i a u s i a s t a z i p e n t r u s t r a m o s a s t i l e l o r c i t r a p a t r i e i n s m n a t i s l u j b e ,
d a r i l e i d a j d i i l e a u f o s t r a d i c a t i I o n c u h r i s o a v i d o m n e s t i s i b l s t a m u r i s i n o -
d i c e s t i . A s a m i n e d a r s i n o i p e n t r u a c e l e d i n a c e a s t a v r e m i c u c a l d u r i i n b r a -
t o s a r i a p a t r i e i a d a t o r n i c i i i m p l i n i r i , a p o r o n c i l o r i n p a r a t e s t i s i a c e l o r c u
c r e d i n t a i v r e d n i c i e s l u j b e a l o r c a t r a p a t r i e , p r i n a c e s t a a l n o s t r u d o m n e s c
s o b o r n i c e s c h r i s o v , i n t a r i n d v e c h i l e i n t r u a c e a s t a d r e p t a t i a f i n e r u s a i t a
n e s t r a m u t a t i i n v e c i , c a o m i c a r a s p l a t i r e a m a r e l o r s l u j b e , c i c a n i s t i a d i v a r a t i
p a t r i o t i a u f a c u t . A c a r o r a s p r e i m p l i n i r e n - a u c r u t a t n i c i v i a , n i c i t r u c l a ,
n i c i ( ) s t e n c h . i i n t r u a c e a d e s a v a r s i t a a l o r s t i n g i r i , n - a u c u g e t a t l a a l l o r
f i e s t i c i n i i n p a r t e , c i t o t i l a t o t u l a u a l e r g a t i d u p a a l t i l e i a i m p r u m u t a p a t r i a
d e b u n a v o i e , z a l o g i n d l o r i n a s a v r e m i , n u s - a u s f i i t .
P e n t r u a c e a s t a , c i t p e n t r u b a n i i c i a u i m p r u m u t a t f i e s t i c a r i , h o t a r i m
c a d u p a t r e c i r e a a d o i a n i d e a s t a z i s s a s c o a t a t o t i b a n i i i m p r u . m u t a t i i n t a r i
c u b u n a c u m p A n i r e r i n d u r i , n n d u r i , r i n d u i n d u - s a s ' A s a i n p l i n e a s c a i s a
s ' A p l a t e a s c a f i e s t i c a r u i a s u m a c i a u i n p r u m u t a t , i n t o c m a d u p i p e c i u r i l e c i
s i - a u p r i i m i t f i e s t i c a r i l e l a n u . m a r a t o a r e a i n p r e u n a s i C u l e g i u i t a l o r d o b i n d a
f A r n i c i o i m p o t r i v i r e s a u p r i c i n u i r e . I a r s p r e p a z i r e i n e r a s l u i r e a c e s t u i
s t r a m o s i s c p r i v i l e g h i u a l a p a r a r i i n e a m u l u i b o i e r e s c d e t o a t a d a r e s i d a j d i a ,
i n t e m e i a t p e c e l i C u c r e d i n t a s l u j b e s i d e n o i p r i n a c e s t h r i s o v i n n o i t i i n t a r i t
p e t e m e i u l a c e l o r d e a s t a z i j a r t v i r i i s l u j b e a m i t r o p o l i t u l u i , e p i s c o p i l o r
a t o a t a s t a r e b o i e r e a s e a , s s a l e g i s i C u b l e s t a m s i n o d i c e s c n e r a s l u i r e a l u i i n
v e c i . i s p r e a c e a s t a u r m i a z a c r e d i n t a a i n s u m i d o m n i i m e l e n o i l o a n S a n d u l
S t u r z a v v d . i a p r e i u b i t i f i i l o r d o m n i i m e l i , l u m i n a t e l o r b e i z a d e l i N i c o l a e
S t u r z a v v d . , I o r g u S t u r z a v v d . , A l e c u l S t u r z a v v d . i C o s t a c h i S t u r z a v v d . ,
c r e d i n t a p r e a s f i n t i t u l u i m i t r o p o l i t a l M o l d a v v i i c h i n o c h i r V e n i a m i n u i
a i u b i t o r i l o r d e d u m n a z a u c h i r G l i e r a s i m e p i s c o p R o m a n u l u i i c h i r M e l e t i e
e p i s c o p H u s u l u i i c r e d i n t a a c i n s t i t i i c r e d i n c i o s i l o r b o e r i l o r d i v a n u l u i d o m n i i
m e l e , d u m n e a l o r C o n s t a n t i n u . C a t a r g i u v e l l o g o a t d e T a r a d e G i o s , C o s t a c h i
C r u p e n s c b i v e l v o r u i c d e T a r a d e G i o s , L a s e a r a c h i S t u r z a v e l v o r n i c d e T a r a
d e G i o s , V a s i l e M i c l e s c u l v e l v o r n i c d e T a r a d e S u s , I o r d a c h i R a s c a n u l v e !
3 0 8
www.dacoromanica.ro
v o r n i c d e T a r a d e S u s , l o a n T a u t u l v e l v o r n i c a l p o l i t i i i , V a s i l e R o s e t v e l v o r n i c
a l o b s t i i , l o a n G r e c i a n v e l p o s t e l n i c , P e t r a c h i S t u r z a v e ! v i s t i e r , G h e o r g h i e
B u h u s h a t m a n , C o s t a c h i C e r c h e z h a t m a n d e m a r g i n i , C o s t a n d i n A s i a n v e - I
v o r n i c d e a p r o z i , I a n c u l C a n a n o v e ! a g A , N i c o l a e C o s t a n d a c h i v e l p o s t e l n i c
e p i s t a t s p t r i i i i I a n c u l C o s t a n d a c h i b i v v e l a g e p i s t a t c o m i s i i i , D i m i t r i e
H o l b a n v e ! b a n , I a n a c h i C r u p e n s c h i b i v v e l c a m i n a r e p i s t a t a r m s i i i c r e d i n t a
a t u t u r o r b o i e r i l o r d o m n i e i m e l i a m a r i i m i c i , i n t k i n d u - s a c e s t h r i s o v c u
a n o a s t r d o m n e a s c i s e l i t u r l i p e c e t i , l a s c a u n u l d o m n i e i m e l e i n o r a s u l
E s i i , i n t r u c e a d i n t i i d o m n i e n o a s t r a l a M o l d a v i a i n a n u l a l d o i l e .
L a l e t 1 8 2 3 a v g u s t 1 4 . I o I o a n S t u r z a v o e v o d
A c a d . R . P . R . , d o c . V I I / 4 4 . O r i g . r o m . , c a i s c a l i t u r a i p e c e t e a d o m n e a s c 5 i n c h i n o v a r .
1 2 2
A u g u s t 1 8 2 3
D i v a n u i M o l d o v e i c e r e d o m n u l u i s e t n u s e m a i a c o r d e g r e c i l o r
s l u j b e l e t e t r a , s c u t e l n i c i , b r e s l a s i s a u a l t e p r i v i l e g i i .
P r e a i n a l t a t e d o a m n e !
D e t o a t i m u l t m i t i p i n a s t a z i d i a c e d u p v r e m i i I n t m p i l i r i p k i n t e a s e ,
p a t r i o t i c e a s e a i n l t i m i i t a l e c u m p n i r e i n t r u o c i r n a u i r e M o l d a v i e i , l a c a r e
d i n ' M a l t n s t a v h r i n i t o a r e n o i p r e p u t e r n i e l i m p r g l i i t i - a u d r u i t d o m n .
N u m a i l a u n a n e v i d e m i n d r e p t a t i d e a d i v r a t p a r a p o n , c a r e n e s t i i n d u - i p r i c i -
n i l e c e i n d e a m n p e i n l t i m e t a a l s a i n u i t a r i , c a n i s t e a d i v k a t i f u i s u p u s i
i n l t i n a i i t a l i , i n d r z n i m a t e r u g a : o r i a n i d e z v l i p r i c i n a , o r i s i n d r e p t e z i
r u l c i p i t o a t o b s t i e o m l n e s t i a m a r .
N e a m u l g r e c e s c , c a r e d e 1 0 4 a n i , c a n i s t e l i p i t o r i s u g l t o a r i d e s i n g i a u
a d u s n c d e r e p a t r i e i a c e l e m a i m u l t e m o l d o v i n e s t i f a m i l i i p r i n c h i p u r i l e
l o r c e l e d e t o t f e l i u l a s u p r i t o a r e , l a 1 8 2 1 i n s u s i a u d a t p r i c i n i a d e r i i s a l e s i
i n d i r e p t a r i i p r o n o m i i i l o r s t r a m o s s t i a m o l d o v e n i l o r , i n t k i t e p r i n a t i t e
a t i t e a c t u r i v r e d n i c e d e i n c h i n a r e i l u a r e a m i n t e , i n c h o s o c o t i m d e p r i s o s a
l e i n s i r a , m o l d o v e n i e i t r d o m n m o l d o v a n u , s i m b a t r i o t , s t i u t i f i i n . d s i l a t o a t .
l u m e . D u p a c e s t i , u r m i a z a i n n o i r e d r e p t t i l o r n o a s t r e i n t r u i n v o i r e d o m n i i
l a i n l t i m e t a , c i e i i m o l d o v a n s i p a t r i o t , s i u n u l d i n a c e l i i n t i i f a m i l i i a
M o l d o v i i , d u p i n v e c h i m e n e a m u l u i . S i c i e s t i s i m a i m u l t , c i n l t i m e t a ,
i n t r u p t i m i r e d e l a n e a m u l g r e c e s c e s t i d i n a c e i d i n t i i p a t i m i t o r i m o l d o v e n i .
P e l i n g i a c e s t i a p o i p o r t i i n s i n i v r e d n i c u l d e i n c h i n c i u n i i m p k r a t e s c h a t
( d e a c r u i e e u p r i n d e r e e s t i s i l a n o i s t i i n t ) , i n t r u c a r e a n u m i s : z i c i p e n t r u
g r e c i e d e i v e i a f l a i n l t i m e t a p i v r e u n i i v r e d n i c i d e a l c u i i n M o l d o v a , d a r
l a d r e p a t i l e m o l d o v i n e s t i n i c i c u m s n u - i i n p a r t l s s t i . N o i i n s a d i v r a t i l e
c r e d i n c i o a s e i s u p u s r a e l i a h r n i t o a r e i n o a s t r e i n p r t i i v i d e m c i n p o t r i v a
d r e p f t i l o r s t r a m o s a s t i c e s i h a t i r r i f d e s u s i n d r e p t i n d u - l e n e s t a t o r n i c e s t i
g r e c i i c e s a f l i n M o l d o v a ( b u n i s a u r i , n u r A s p u n d i m ) s i i n m e m u r i e t u r i
3 0 9
www.dacoromanica.ro
s i n t a m e s t e c a t i i i n p a e l i c u r i i n t r i s c u t e l n i c i , b r e s l a i i s l u g i a u . $ i M e l a u
d r e p t t i d e s c u t e l n i c i ( o s i n g u r a i n u m a i u n a d r e p t a t i p f i m i n t e a s c a c e n i m a i
r a m s a s a ) . Z i c e a m e l a u , i . i a r a i a u , p e n t r u c d u p a c e a u s c u t e l n i c i b a r b a n I i i
g r e c i , a p o i i f i m e i l e l o r i g r e c i f i i n d , a u s c u t e l n i c i , i n v r e m e c e m o l d o v e n c i l e ,
s o I i i a m o l d o v e n i l o r , n u a u a c e a s t a d r e p t a t i , p e n t r u c n i c i a u s l u j i t p a t r i e i
f i m e i v r e o d i n i o a r a c a s p o a t a a v e a c e a s t a d r e p t a t i . M a i a u a c e a s t i i t r e c u I i .
i s l u g i c u a s u p r a d e m a s u r i e l i c a i g r e c i i , m a c a r e a i a c e i c e a u
m o l d o v e n c i f i m e i , d r e p t a t i d e s c u t e l n i c i n u p o t a v e , c e n u m a i d e b r e s l a i .
P e n t r u e d r e p t a t e b r e s l a i l o r e s t i i d i n p m i n t e n i n u m a i l a a c e i c e a u s a t i
d r e p t i a l o r , i a r n u i l a a c e i c e n u a u s a t i s a u a r v o i a a v e i n s a t i s t r e i n i . S i
a v i n d a c e s t i n t r u a d i v a r c a t a h [ r ] i s i s , s f a c i d e a s a i n c a r c a T a r a c u h a v a l e l i l e
g r e o t t i l e s c u t e l n i c i l o r , b r e s l a i l o r i s l u g i l o r g r e c e t i , t o c m a i n t r - o v r e m i
c i n d i n s u i i n a l t i m e e t a n u t i i c u m o a r i a i p u t e f r c u s u r i m p l i n i i n a l t i l e i n p a -
r a t e t i p o r o n c i , C u o T a r a r a l u i t a d i n t o a t i p a r t i l e i d u p a i n t i m p l a r i c a z u t i i .
N o i c a l a u n s i m b a t r i o t d o m n i i n p r e u n a p a t i m i t o r i u i n t r u t o a t i s t a p i n
p r i n t e o b t e s c a l e r g a m , c e r i n d a c e f a r a p r e l u n g i r e i n d r e p t a r e , t e m i n d u - n e
c a n u c u m v a p r e l u n g i r e s a I a s i v r e u n o b i c e i c e a r a d u c i m u l t i r a h p e n t r u c a r e
n u r s p u n d e m . I a r d e e s t i c a d i n m i l o s t i v i r e p o r n i t i n a l t i m e t a i i i n t r e b u i n t z i
I n c h i v i r n i s l i , l e d a i s c u t e l n i c i , b r e s l a i i s l u g i , i - i p r o v i v a s a t i , n e r u g m ,
i a r t a o ! d i n d u r e r e , o b r a z n i c i i d e l a c a m a r a g o s p o d , d e - i l i s a m a f i c i t e v a i n d u r a
d u n m e z e u , i a r c u d r e p t 4 i l e p a m i n t e t i f a c a - s a m i l c u p a m i n t e n i i a l c a r o r a
h a l I l t i i , c a d a l o r e s t i i d r e p t a t e . N e r u g a m d i n d r e p t a r e , n e r u g a m i n d r i a p t ,
n e r u g a m m i n t u i - n e d e t o t r a u c e p o a t e a s i t ' i n t i m p l a M o l d o v i i d i n a c e a s t a
I n t o t f e l i u l .
1 8 2 3 a f g u s t
A . 1 i n a l t i m e i t a l e c i i t r e d u m n e z a u , s m e r i t i r u g a t o r i
V e n i a m i n m i t r o p o l i t M o l d a v i e i
G h e r a s i m e p i s c o p R o m a n u l u i ,
p r e p l e c a t e s l u g i
C o n s [ a n ] d i n C a t a r g i v e l l o g o f a t , V a s i l e R o s e t i h a t m a n ,
I o r d a c h i C a t a r g i u v i s t i e r n i c , C o s t a c h i C r u [ p e n ] s c h i v e l v o r -
n i c , L a s c a r a c h i S t u r z a v e ! v o r n i c , I o r g u l M i c l e s c u v o r n i c ,
V a s i l i M i c [ l ] e s [ c u ] v e ! v o r n i c , I o r d a c h i R a l c [ a n ] v e l v o r n i c ,
V a s i l e R o s [ e t ] v e l v o r n i c , A l e x a n d r u [ ? ] v e l v o r n i c , l o a n
T a u t u l v e l v o m i c , A l e c u D o n i c i v o r n i c . . . 1 v o r n i c , B u h u
h a t m a n , I . B e l d i m a n p o s t e l n i c . . . [ ? ] N e c u l a e C e a u r [ ? ] . . . 1 v e l
v i s t i e r , I a n a c a c h i S i o n . . . 1 p o s t e l n i c , I e n a c h e [ ? ] 1 a g a ,
C o s t a c h e C e r c h e z h a t m a n , C o n s t a n d i n C a r p a g , I o r d . a c h i D r a -
g h i c i s p a t a r , N [ e c u l a i ] M i l u s p a t a r , A l e x a n d r u [ ? ] B u 1 i u . 1
s p a t a r , C a n t a s p a t a r , G h e o r g h i C u z a v o r n i c ,
1 D u m i t r u
C o s t a c h e s p a t a r .
A c a d . R . P . R . , d o c . C X X I I / 8 8 . O r i g . r o m .
3 1 0
i n d e s c i f r a b i l e .
www.dacoromanica.ro
1 2 3
1 3 s e p t e m b r i e 1 8 2 3
A n a f o r a u a d i v a n u l u i T a r L i R o m i n e s , t i c c i t r e d o m n , p e n t r u i m p l i -
n i r e a r c l m 4 i t e l o r d e d e i r i d i n a n u l 1 8 2 1 .
P r e a i n l t a t e d o a m n e ,
A m v z u t a n a f o r a u a c e a u a c u t m r i e i t a l e d u m n e a l u i v e l v i s t i e r , c u m
c ' p r i n l u i n i n a t p i t a c u l m r i e i t a l e , h i c k ' d i n l e a t 1 8 2 2 , n o e m v r i e 2 7 , i s - a u
p o r u n c i t a s e f a c e c e r c e t a r e , i a l e g e r e p e n t r u b a n i i l i m i n i i I u i f e v r . i m a r t
i a l e f i l o r o t l e a t 1 8 2 1 , c u m i p e n t r u b a n i i e x a m i n i i d e p r i m A v a r t o t d e l a
a c e s t l e a t , c e i m p l i n i r e s - a u f f i c u t a t u n c i d e d a r e i s p r a v n i c i i j u d e t e l o r c e a u
f o s t p e a c e a v r e m e g i c e r s p u n d e r e s - a u f c u t , c u c e s i n e t u r i , g i C u s o c o t e a l
i n c r e d i n t a t i i s a s e f a c a a r t a r e m r i e i t a l e . P e n t r u c a m u l t i b a n i d i n t r - a c e l e
d j d i i u r m e a z i s ' f i e a s u p r a c e l o r d e a t u n c i i s p r a v n i c i i s a m g i i z a p c i i , c a r e
b a n i d e l a u n i i c a a c e i a s s e f a c l i n g r i j i r e a s e i m p l i n i g i a s e r s p u n d e i n t r u
a j u t o r u l c u r g ' t o a r e l o r c h e l t u i e l i a l e t r i i , g i c u m c f i p o a t e s f i e g i r m g i t i
p e l a s a t e l e O r a . C a r e t r e b u i n t e s t e a f i g t i u t e i a c e l e r i t m a g i t u r i a n u m e l a
c e j u d e t e , l a c e s a t , d e a s e f a c e c ' z u t a c h i b z u i r e .
P e n t r u c a r e a r a t d u m n e a l u i v e l v i s t i e r c ' s - a u t r i r n i s p o r u n c i p e l a i s p r a v -
n i c i , c u m g i m u m b a g i r i , s p r e a s e f a c e c e r c e t a r e i i m p l i n i r e d u p e l a c e i [ l a ] c a r i i
s e v o r g s i b a n i l u a t i , i e l d u p o a r e g i c a r e a l e g e r e c e s - a u f l c u t l a v i s t i e r i e
O d a ' a c u m , s e g s e s c b a n i l u a t i d e c f i t r e z a p c i i d i n a r t a t e l e d ' j d i i . D a r c e i
m a i m u l t i s e a p a r a , c a i n s i l n i c i e l i s - a r f i l u a t a c e i b a n i d e c t r e a r n i u t i a p o s t a t i ,
g i l a u n i i d i n t r - i n g i i a u d a t a d e v e r i n t e , i a r l a a l i i n - a u d a t . C u m g i u n i i d i n
s a m e g i i j u d e t e l o r i d i n z a p c i i s - a u a r t a t c u j l b i , c u m c 5 s t r i n t o r a t i f i i n d d u p i
p o r u n c i l e c e e r a d a t e p e a c e a v r e m e , a u r a d i c a t b a n i i C u i m p r u m u t a r e i i - a u
t r i m i s l a v i s t i e r i e g i l a c a s a l e f i l o r g i c A d e o d a t c o p r i n z i n d u - i r z v r i t i r e a a u
r m a s r a m A g i t u r i n e i m p l i n i t e p e l a s a t e , c e r i n d s A l i f a c a d e s p g t z b i r e . i d e o s e b i t
a r a t d u _m n e a l u i v e l v i s t i e r e l e s t e g i t e t r a m i n i s t r e i n i l o r i a b r e s l e l o r c e s - a u
u r m a t p e g h e n a r , f e v r u a r , m a r t g i a p r i l , t o t d i n t r - a c e l a n , d i n c a r e s e v e d e
s s i n t r m g i t u r i n e i m p l i n i t e . A g i j d e r e a e s t e g i d i m i n i a l u i a p r i l g i m a i t o t
d i n l e a t 1 8 2 1 , d i m p r e u n ' c u b a n i i l e f i l o r a i a c e i d i m i n i i . C a r e b a n i a i a c e i d i m i n i i
i a i l e f i l o r d e l a c i n c i j u d e t e o t p r e z O l t s - a u i m p l i n i t d e c a i m a c a m u l S a m u r c a g ;
i a r d e l a 1 2 j u d e t e d e d i n c o a c e d e O l t , n u s - a u i m p l i n i t . $ i f i i n d c a a c e a s t d a j d i e
e s t e i n t o c m i t i n d a j d i i l e c e l e h o t r i t e , i a r n u n e o t e r i z m a s , g i c a u n d r e p t
v e n i t a l t r i i , z i c e d u m n e a l u i v e l v i s t i e r e l s e c u v i n e a d a p o r u n c i l e v i s t i e r i e i
c a s s e f a c i i m p l i n i r e ; a t i t p e n t r u b a n i i a c e g t i i d i i n i n i i , d i m p r e u n ' c u a i l e f i l o r ,
t i t g i p e n t r u r m g i t u r i l e c e v o r f i d i n c e l e l a l t e d j d i i c e s e a r a t m a i s u s ,
c a r e v o r f i n e i m p l i n i t e i n t r u a j u t o r u l c h e l t u i e l i l o r t r i i , i c A s s e f a c o s e -
b i t s o c o t e a l a , a t i t p e n t r u i m p l i n i r e a c e v a f i , c i t g i p e n t r u p r i c i n i l e c e s e
v o r a l e g e .
3 1 1
www.dacoromanica.ro
L a c a r e a n a f o r a n i s e p o r u n c e s t e c a v z i n d a r a t a r e a c e f a c e d u m n e a l u i
v e l v i s t i e r s n e a d u n m C u t o t i i l a u n l o c s i _f a c i n d c u v i i n c i o a s a c h i b z u i r e s
a r t m m a r i e i t a l e i n s c r i s p r i n a n a f o r a .
U r m a t o r i f i i n d l u m i n a t e i p o r u n c i , n e - a m a d u n a t c u t o t i i a c i l a d o m n e a s c a
c u r t e , d i m p r e u n a c u d u m n e a l u i v e l v i s t i e r , i f a c i n d c h i b z u i r e a r a t a m i n a l -
t i m i i t a l e c a a c e s t e d a j d i i f i i n d c a n o n i s i t e , s - a u c u v e n i t a s e i m p l i n i f i e s c a r e
l a v r e m e a - i , c a c i d e s e i m p l i n e a , n - a r f i f o s t t a r a s i i t s s e i m p r u m u t e C u g r e a
d o b i n d a s p r e r a s p u n d e r e a c u r g a t o a r e l o r c h e l t u i e l i a l e v r e m i i d e a t u n c i
i n t r e l a a t i t a s u m a d e d a t o r i e .
D e a c e e a z i c e m e a d u p a t o t c u v i n t u l d r e p t s i n t d a t o r i l a ' c u i t o r i i s a
n e a s c b a n i i c e v o r f i r m s i t a a s u p r a l o r d i n m a i s u s n u . m i t a d i m i n i e a l u i
f e v r . s i m a r t , d i m p r e u n a c u b a n i i l e f i l o r a i a c e i d i m i n i i . A s i j d e r e a s t i l t d a t o r i
s t r e i n i i i b r e s l e l e s p l a t e a s c a r a m a s i t a c e v a f i a s u p r a l o r d i n m a i s u s z i s a
t e t r a m i n i e . s i i a r a s i m a i s i n t l a c u i t o r i i d a t o r i s a r a s p u n z a i d i m i n i a l u i a p r i l
m a i d i n l e a t 1 8 2 1 , d i m p r e u n c u b a n i i l e f i l o r a i a c e i d i m i n i i . C u m s i s a m e s i i
z a p c i i i d e p l a s i i v a t a s i d e p l a i u r i c e v a f i f o s t p e a c e a v r e m e g r i t d a t o r i s a
r a s p u n z a b a n i i c e v o r f i r a m a s a s u p r - l e d i n m a i s u s n u m i t e l e d a j d i i . A s i j d e r e a
s s e i m p l i n e a s c a s i b a n i i e x a m i n i e i d e p r i m a v a r o t l e a t 1 8 2 1 d e l a v e r i a c u i
a s u p r - i v o r f i .
P e n t r u c a r e g s i m c u c a l e c a d i n l u m i i ;a t a p o r u n c a m r i e i t a l e s a s e o r i n -
d u i a s c a l a f i e c a r e j u d e t c i t e u n c e r c e t t o r c u s t i i n t b u n k ' d e s o c o t e l i c u
p r a x i s , d i n t r e l o g o f e t i i d i v a n u l u i i a i v i s t i e r i e i , c a p r i n m a r i f e t u l d u m n e a l o r
i s p r a v n i c i l o r a d u c i n d u - s e m a i i n t i i l a i s p r v n i c a t u r i s a m e s i i c e a u f o s t i n t r e a b a
s a m e s i e i p e a c e a v r e m e , s a s e i n d a t o r e z e a d a s o c o t e a l a i n s c r i s , s u p t i s c a l i -
t u r a - l e , c i t a s u m d e b a n i a u f o s t d a t o r j u d e t u l ; s r s p u n z a c e i m p l i n i r e s - a u
f c u t a n u m e d e f i e s c a r e d a j d i e , p r i n c a r e z a p c i u s - a u i m p l i n i t b a n i i , u n d e s - a u
d a t a c e i b a n i i c u c e s i n e t u r i , c e r a m a s i t u r i a u r a m a s n e i m p l i n i t e l a f i e s c a r e
p l a s a . D u p a a c e e a , s s e a d u c a i z a p c i i i i v a t a s i i d e p l a i c e - i v a a r a t s a m e s u l
e a a u f o s t p e a c e a v r e m e , c a i e i s - s i d e a s e a m a p r i n s o c o t e a l c i t i b a n i a u
i m p l i n i t d e l a f i e s c a r e s a t , l a c i n e i - a u r s p u n s s i c e r i i m s i t m a i e s t e s i l a c e
s a t . C a r e r a m a s i t a & A s e c e r e e t e z e f o a r t e b i n e , f a f a i c u p i r c a l a b i i c e a u f o s t
p e a c e a v r e m e , s p r e a s e d o v e d i d e e s t e a d e v a r a t a , f a r a a s e f a c e , c e a m a i m i c a
n a p a s t u i r e l a c u i t o r i l o r , i c i t a s e v a d o v e d i a d e v a r a t . & A s e s i i m p l i n e a s c a .
S a l i n g r i j e a s c a i n s d . u m n e a l o r i s p r a v n i c r i j u d e t e l o r m a i i n . t i i a l u a c h e z s i i
s i g u r e , a t i t d e l a s a m e s i , c i t s i d e l a z a p c i i i d e l a v t a s i i d e p l a i c a d o v e d i n s u - s e
p r i n c e r c e t a r e a r a t a r e a l o r n e a d e v a r a t a i g a s i n d u - s e n i s c a r e v a b a n i l u a t i d e
d i n s i i i t a i n u i t i s a i b c h e z a s i i l o r a - i r s p u n d e .
a s a f a c i n d u - s e b u n a l a m u r i r e s i i m p l i n e a s c b a n i i c e v o r r a m i n e a
a s u p r a v e r i c u i , i b a n i i e x a m i n i e i d e p r i m v a r a o t l e a t 1 8 2 1 s s e d e a i n d a t o r i g
c e a r e & A j a c a s a p o s t i l o r d e a t u n c i ; i a r r a m a s i t a o t d i m i n i a l u f e v r . s i m a r t .
i b a n i i l e f i l o r a c e i d i m i n i i i r a m a s i t a t e t r a m i n i e i s t r e i n i l o r s i a b r e s l e l o r c e s - a u
u r m a t p e g h e n . , f e v r . , m a r t s i a p r i l t o t i n t r - a c e l a n i b a n i i d i m i n i e i d e a p r i l
' 3 1 2
www.dacoromanica.ro
s i m a i , d i m p r e u n a c u b a n i i l e f i l o r a a c e i d i m i n i i , t o t i a c e s t i b a n . i t r i m i t a l a
c a s a d a t o r i i l o r c a s a s e r a s p u n z a i n p l a t a a c e s t o r d a t o r i i .
I a r h o t a r i r e a c e a d e s a v i r s i t a f a m i n e a s e f a c e d e c a t r e m a r i a
1 8 2 3 , s e p t e m v r i e 1 3
G r i g o r i e a l U n g r o v l a h i e i , G h e r a s i m - B u z a u , G a l a c t i o n - R i m n i c ,
C o n s t a n d i n C r e t u l e s c u , B a r b u V i i c a r e s c u , I s t o a t e C r e t u l e s e u , C o s t a n d i n
B a l a c e a n u , M i h a l a c h e M a n u , G r i g o r i e F i l i p e s c u , C o s t a n d i n D u d e s c u ,
C o s t a n d i n F i l i p e s c u , N i c o l a c G o l e s c u , I o r d a c h e G o l e s c u , S c a r l a t
G r a d i s t e a n u , l o a n S t i r b e i u , G r i g o r i e R a l e a , S t e f a n B e l u , D u m i t r a c h e
B i b e s c u , M i h a l a c h e G h i c a , N e s t o r , S c a r l a t M i h a l e s c u , S t e f a n B a l a -
c e a n u , D u m i t r a c h e R a l e t , P a n a C o s t a c h e , T h e o d o r V a c a r e s c u .
[ R e z o l u t i a l
I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v v d i g o s p o d a r z e m b l i v l a h s c o i e
I n t a r i m d o m n i a m e a c h i b z u i r e a c e n i s e a r a t a p r i n t r - a c e a s t a a n a f o r a ,
c e c u s f a t d e o b s t e a u f a c u t p a r i n t i i a r h i e r e i i d u m n e a l o r v e l i p i b o j e n i p o r u n -
c i m d u m i t a l e v e l v i s t i e r s s e p u i e i n l u c r a r e c u u r m a r e i n t r u t o a t e i n t o c m a i .
1 8 2 3 , s e p t e m b r i e 1 7
P e c e t e a g o s p o d
V e ! l o g f .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s a 1 0 8 , p . 1 1 3 - 1 1 4 .
A N E X A
l a d o c u m e n t u l n r . 1 2 3
M i l o s t i u b o j i u I o G r i g o r e D i m i t r i u G h i c a v o e v o d i g o s p o d a r z e m b l i V l a h s c o e .
F i i n d c a p r i n o p s t e a s c a a n a f o r a a p r e a s f i n t i i l o r s a l e p a r i n t i l o r a r h i e r e i
s i a d u m n e a l o r c i n s t i t i l o r i c r e d i n c i o s i l o r v e l i t i l o r b o i e r i a i d i v a n u l u i d o m n i i
m e l e , h a l e s i m a z i l i , n i s a f a c e a r a t a r e c d u p a c u v i i n c i o a s a c h i b z u i r e a u g s i t
d u m n e a l o r c u c a l e , p e n t r u r a m a s i t u r i l e d e l a l e a t 1 8 2 1 , a d i a d i n d i m i n i a l u i
f e v r u a r i e i m a r t c u l e f i l e a c e t i i d i m i n i i i d i n e x a m i n i a m e n z e l h a n e l i l o r d e
p r i m v a r i d i n t e t r a m i n i i a b r e s l i l o r d e g h e n a r , f e v r u a r , m a r t i a p r i l , c u m
i p e n t r u d i m i n i a l u i a p r i l i e i m a i a l e a c e s t u i l e a t c e s a a r a t m a i s u s , a s
f a c e i m p l i n i r e , c a p e n t r u n i t e d j d i i c a n o n i s i t e n e f i i n d v r e u n c h e s o t e r i s m o s
i b a n i i e x a m i n i i m e [ n ] z e l h a n e l i l o r c i t i v o r f i r m i t i s v o r i m p l i n i s s
d e a i n d a t o r i a c a s i i m e n z i l i l o r . I a r p e n t r u b a n i l d j d i i l o r c a r e s c o p r i n d e i n
o p t e a s c a a n a f o r a a i f a m i t u r i l o r d i m i n i i l u i f e v r u a r i m a r t i a i l e f i l o r a c e i
d i m i n i i i r m i t a d i n t e t r a m i n i a b r e s l i l o r i b a n i i d i m i n i i o t a p r i l i m a i , i m p r e u n
c u a i l e f i l o r , s s d e a l a c a s a d a t o r i i l o r t a r i i c a s s a r a s p u n z a i n p l a t a a c e s t o r
d a t o r i i , a f i i n t r u u s u r i n t a %a r i l .
J a t a d a r s a o r i n d u i e s t e d e l a v i s t e r i a d o m n i i m e l e b i v t r e t i v i s t i e r M i h a i ,
c a s a m e a r g a l a s u d D i m b o v i t a i p r i n s t i i n t a i m a r a f e t u l d u m n e a l o r i s p r a v -
n i c i l o r j u d e t u l u i s s a a d u c a : m a i i n t i i l a i s p r a v n i c a t s a m e s i i c v o r f i f o s t i n
t r e a b a s a m e s i i p a a c e a v r e m e , s s a i n d a t o r e z e a d a s o c o t e a l a i n s c r i s s u p t
i s c a l i t u r i l e l o r , c i t a s u m a d a b a n i a u ' f o s t d a t e j u d e t u l u i , s a r a s p u n z a d u p a
1 P e n t r u n e o t e r i s m o s = i n o v a t i e .
3 1 3
www.dacoromanica.ro
l u d e l e c e s l a f l a l a a c e l e d i m i n i i , c e i m p l i n i r e s - a u f i l c u t a n u m e d i n f i e g t e c a r e
d a j d i e , p r i n c a r e z a p c i i s - a u i n p l i n i t b a n i i , u n d e s - a u d a t a c e i b a n i g i . C u c e
v i n i t u r i , c e - r m a g i t u r i a u m a i r m a s n e i m p l i n i t e d e l a f i e g c a r e p l a s ?
D u p a c e e a s s a d u c A g i z a p c i i i v t a g i i d e p l a i p a ' c e i c a r e t i v a a r A t a
s a m e g i i c a u f o s t p a c e a v r e m e , c a g i . e i s d e a s e a m a p r i n s o c o t e a l c t t i b a n i
a u i m p l i n i t d e l a f i e g c a r e s a t , l a c i n e i - a u r A s p u n s g i c e r m g i t m a i e s t e g i
l a c e s a t e a n u m e ? C a r e r m g i t u r i s s i i c e r c e t e z e f o a r t e b i n e , t ' a t a g i c u p r c f i -
l a b i i c e a u f o s t p a c e a v r e m e , s p r e a s d o v e d i d e s t e a d i v r a t , f r a s i
f a c e c e a m a i m i c a n t i p A s t u i r e l c u i t o r i l o r . i c i t a ' s v a d o v e d i a d v r a t , s i
s g i i m p l i n e a s c i l . S A i n g r i j e a s c l i n s i d u m n e a l o r i s p r a v n i c i i g i c u o r i n d u i t u l
d e a i c i m a i t u t t i a l u a c b e z g i i s i g u r e , a t t t d e l a s a m e g i , d i t g i d e l a z a p c i i , i d e
l a v a t a g i i d e p l a i , c a d o v e d i n d u - i i n u r m p r i n c e r c e t a r e a r f i t a r e a l o r n e a d -
v r a t g i g s i n d u - s n i s c a i v a b a n i l u a t i d e d i n g i i g i . t a i n u i t i , s ' A a l b a c h e z a g u l
l a r a - i r s p u n d e .
i a g a , f c i n d u - s b u n l l f i m u r i r e , s s i l i m p l i n e a s c a b a n i i c e v a r m t n e a
a s u p r a v e r i c u i , o r t n d u i n d u - s c a b a n i i e c s a m i n i i d e p r i m v a r o t l e a t 1 8 2 1
s ' A s d e a i n d a t o r i a c e a r e s j a c a s a p o g t i l o r d e a t u n c i . l a r r m g i t a d i n d i m i n i a
l u i f e v r u a r g i m a r t i b a n i i l e f i l o r a c e i d i m i n i i g i r m g i t a t e t r a m i n i i b r e s l e l o r
c e s - a u u r m a t p g h e n a r , f e v - r u a r , m a r t g i a p r i l , t o t i n t r - a c e l a n , i b a n i i v i i m i l l
d e a p r i l i e g i m a i d i m p r e u d c u b a n i i l e f i l o r a i a c e i d i m i n i i , t u t i s i l s ' a ' r s p u n z
l a c a s a d a t o r i i l o r t r i i , c o p r i n z i n d u - s a i n o p g t e a s c a a n a f o r a g i . a c e a s t a c l a
c i n c i j u d e t e o t p r e z O l t , t o a t e a c e s t e r m g i t u r i g i d j d i i s - a u t m p l i n i t d e a t u n c i
d e c a i m a c a m i i c e a u f o s t l a l e a t 1 8 2 1 .
P o r u n c i m g ' t d u m n e a v o a s t r i s p r a v n i c i l o r a i j u d e t u l u i , i n t e l e g i n d c o p r i n -
d e r e a a c e g t i i p o r u n c i , s f i t i u r m t o r i i n t o c m a i c u s t r g u i n t a d a t o r i i c e a v e t i ,
c a f a c i n d u - s b u n i l l m u r i r e , s s f a c ' g i . i m p l i n i r e c u m i j l o a c e l e c e l e d e s t o i n i c i
a n u s i m t i l c u i t o r i i g r e u t a t e .
i a d e s e a s t n g t i i n t a t i l a d o m n e a s c a n o a s t r v i s t e r i e c a s l u a t i c u v i i n -
c i o a s e l e p o v t u i r i , f e r i n d u - v c u t o t i i a n u s t i f a c e c e l m a i p u t i n c a t a h r i s i s
s a u i m p o t r i v u r m a r e , c y e t i r a m i n e a l a m a r e i n v i n o v f i t i r e g i . c u v i n t d e I n d r e p -
t a r e n u y e t i p u t e a d o b i n d i . C A a g a e s t e p o r u n c a d o m n i i m e l e .
T o l i c o p i s a h g o s p o s d v o m i .
1 8 2 3 , s e p t e m v r i e 2 1
I o G r i g o r e D i m i t r i u G h i c a v o e v o d m i l o s t i u b o j i e i u g o s p o d a r .
V e ! v i s t i e r
A c a d . R . P . R . , d o c . X X X / 1 4 . O r i g . r o m . , c u m o n o g r a m a s i p e c e t e a d o m n e a s c A i n
c h i n o v a r .
1 2 4
1 5 s e p t e m b r i e 1 8 2 3
A n a f o r a i n p r i c i n a d i n t r e v a m e f i i o b o r u l u i B u c u r e s t i f i m c i c e l a r i i
l o a n S e c u l f i P a s c u l , p e n t r u v a m a v i t e l o r t d i a t e i n v r e m e a r e i s c o a l e i .
A n a f o r a l a j a i b a v a m e g i l o r o b o r u l u i B u c u r e g t i l o r d i n l e a t 1 8 2 1 ,
p e n t r u v a m a c e c e r d e l a m c e l a r i i c e a u f o s t l a s c a u n u l t a i n u l u i
c i r n i i p e n t r u o g t i r e a t m p a r t e a s e , g i l i s d d r e p t a t e m c e l a r i l o r ,
a d i c i l a r m t n e a i n p a c e g i n e s u p r a t i .
3 1 4
i C u v i n t u l s v i i m i i o s c r i s u l t e r i o r , d e a s u p r a r i n d u l u i .
www.dacoromanica.ro
P r e a i n l t a t e d o a m n e .
D u p i l u . m i n a t p o r u n c a i n f i l t i m i i t a l e c e m i s - a u d a t l a j a i b a v a m e g i l o r
o b o r u l u i B u c u r e g t i l o r d i n l e a t 1 8 2 1 , p e p a t r u l u n i , d e l a s e p t e m v r i e 1 p i n l a
s f i r g i t u l a n u l u i , r u i n z a p c i u h A t m A n e s c s - a u i n t t i g a t i n a i n t e a m e a F l u i t o r i i
c u G h e o r g h e n e a m t u l m a c e l a r u t o v a r O g l u i V a s i l e G r o s , c e i c e a u a v u t s c a u n u l
t a i n u r i l o r i n l e a t 1 8 2 1 , s u p t e p i s t a s i a d u m n e a l u i p r o i n s i c r i t a r O d r i s c h i , d e l a
c a r e c e r e a v a r n p v i t e l e c e a u t a i a t i n 1 9 z i l e , d e l a z i i n t i i d e s e p t e m v r i e
p i n a - l a 1 9 a a c e i l u n i , g i c u l o a n S e c u l i c u P a s c u l c e a u f o s t m c e l a r i t o t a i
s c a u n u l u i c f i r n i i t a i n u l u i o g t i r i l o r i m p r t e g t i , c a r e l a u i n t r a t l a t a i n u r i i n
u r m a c e l o r l a l t i d e l a s e p t e m v r i e 1 9 ' A n a l a d e c h e m v r i e 1 0 , t o t a a c e l u i l e a t
1 8 2 1 , s u p t e p i s t a s i a d u m n e a l u i v i s t i e r u l u i R o m a n i t , c e r i n d g i d e l a u n i i i d e
l a a l i i v a m a p l v i t e l e c e a u t f i i a t i p e n t r u p i e i i s e u .
I n t r i n d i n c e r c e t a r e , i m i a r A t i v a m e g i i o a l e g e r e a d u m n e a l u i b i v c O m i n a r
A l e c o A s l a n o o l u l , c u l e a t 1 8 2 1 , n o e m v r i e 2 7 , f a c u t a d i n p o r u n c a o t e i r m u i r i i
I n d o s u l j r d b i i v a m e g i l o r , c u c o p r i n d e r e c d r e a p t f i i n d c e r e r e a v a m e g i l o r
c e f a c d e l a n u m i t i i m c e l a r i , z i c e c r i u a u u m b l a t s f i s O a p e r e m c e l a r i i d e
a n u p 1 a - 4 v a m O , i p c e i m a i d e f r u n t e I i a r a t i c f i e s t e V a s i l e G r o s u l i P a s c u l .
P e n t r u c a r e s - a r f i g i a r A t a t u n l o a n , t r i m i s u l d u m n e a l u i v i s t i e r u l u i R o m a n i t 2 ,
z i c i n d u - i c l a s f i r g i t u l a c e i u r m a t o a r e i l u n i n o e m v r i e , c i n d s t i l t a i e g i a c e g t i
m f i c e l a r i d i n f l i e r e a t a i n a t u r i l o r , v a d a c a t a s t i h d u m n e a l u i c A m i n a r u l u i , a d e -
v r a t , d e t o a t e v i t e l e m a r i i m i c i c e a u t O i a t m c e l a r i i p a f i e r a r e z i i v o r
p l a t i d r e p t u l v m i i , d u p c a r e a u g i r m a s v a m e g i i i n a d e s t a r e .
M a i a r f i t a r v a . m e g i i o a n a f o r a a a g i i d i n a n u l t r e c u t , l e a t 1 8 2 2 , m a r t 2 0 ,
f c u t O c O t r e s l a v i t u l H a g i A h m e t p a g a , s a r a s c h i e r u l o g t i r i l o r i m p A r t e g t i ,
c o p r i n z A t o a r e c a p e n t r u p a g u b i l e c e a u f o s t a r A t a t v a m e g i i c l a u c e r c a t , l a
c i t i - a u s t t u t p u t i n t a l i s - a u f c u t d e s p A g u b i r e . l a r m O c e l a r i i t a i n u r i l o r c a r n i i
c e s - a u a r O t a t l a i n r t i g a r e , f i i n d u n i i d a t o r i p e n t r u v i t e t a l e t e p i n g l a s e p t e m v r i e
2 0 , i n s A V a s i l e G r o s g i G h e o r g h e n e a m t u l , c a r e i s - a u a p f i r a t z i c i n d c e i a u
f o s t n i g t e s i m b r i a g i , s l u g i a i d u m n e a l u i s i c r i t a r u l u i O d r i s c h i e i e a " n u a u a f a c e
c u c e r e r e a N a m e g i l o r , n i c i p o t a v e a v r e o g t i i n t O , c A c i p r o i n s i c r i t a r U d r i s c h i i e
a u a v u t a l t o m o r i n d u i t c u c o n d e i u , d e a u t i n u t c a t a s t i h d e c u m p r O t o a r e
d e t a i e r e a v i t e l o r . l a r c e i c e s i n t d a t o r i d e l a s e p t e m v r i e p i n k ' l a d e c h e m v r i e
1 0 , a d i c A P a s c u l i l o a n S e c u l , c a r e s - a u n u m i t d e t o v a r A g i l a a t r e i a p a r t e c u
d u m n e a l u i v i s t i e r u l R o m a n i t , e f o r u l l o r , a s e m e n e a c a i c e i l a l i s - a u a p r a t .
C i i m i n a r a l A l e c u A s l a n o g l u , l a i n c e p u t u l l u i f e b r u a r i e 1 8 2 2 e s t e d e s e m n a t d e c f i t r e p a v a
d e S i l i s t r a c a , i m p r e u n i i c u a l t i c i n c i b o i e r i , s c e r c e t e z e s o c o t e l i l e v i s t i e r i e i p e p e r i o a d a 1 5 m a i
1 8 2 1 s f i r i t u l l u i i a n u a r i e 1 8 2 2 . I n a p r i l i e 1 8 2 2 i l g i l s i m a l d o i l e a v e c h i l d e v i s t i e r i e ( N . I o r g a ,
I sv. co nt . , p . 1 2 9 , 1 3 9 ) . A v u s e s e c u m p i i r a t e V m i l e t r i i p e s e p t e m b r i e - d e c e m b r i e 1 8 2 1 ( A r h .
S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f e t i e i T r a i l d e S u s 1 0 7 6 , f . 1 2 3 ) .
2 V i s t i e r u l G r i g o r e R o m a n i t . A r e a c e s t r a n g i n c i i d i n v r e m e a l u i A l . S u t u v v . ( A r h . S t .
B u c . , B i s e r i c a C u r t e a v e c h e , d o c . I / 2 8 - - 7 3 0 ) . I n 1 8 2 1 f u g e l a B r a o v ( A c a d . R . P . R . , m a . 3 2 2 ,
f . 2 1 1 v ) , d e u n d e s e i n t o a r c e l a i n c e p u t u l l u i a u g u s t 1 8 2 1 . I n a p r i l i e 1 8 2 2 , v e c h i l a l s p i i t t i r i e i
( N . T o n g a , I zo . co nt . , p . 1 0 3 , 1 3 9 ) .
3 1 5
www.dacoromanica.ro
D u p e c a r e c e r i n d d e l a a m i n d o n o b r a z e l e a c e s t e a s a a r a t a i n s c r i s f o a i e d e
s u m a v i t e l o r c e s - a u t a i a t i a r t i n d f o i , n u s - a u m u l t u m i t v a m e s i i p f i a c e l e f o i .
C i f a c i n d c e r e r e d e l a v i s t i e r i e p r i n d u . m n e a l u i s t o l n i c P e t r a c h e c e e r a
s a m e s 1 , s - a u d a t p l i r o f o r i e a g i i d e s u m a o c a l e l o r d e c a r n e p e c a r e s - a u d a t
p l a t a d e l a v i s t i e r i e i n c u r s u l v r e m i i , c e c e r v a m e s i i v a m a , I c u a n a l o g h i e i
d u p e c a r n e , g a s e s t e v i t e t a i e t e p e t o a t z i o a , i n s a v i t e m a r i , 3 0 , s i m i c i
S i m a c e l a r i i n e m u l t u m i n d u - s a , I i i n d a t o r e a z a c a s i n c r e d i n t e z e p r i n j u r a m i n t
p e n t r u s u m a v i t e l o r m a r i i m i d c e v o r a r a t a t i e t e , i p a ' a c e i a s p r a t e a s c a .
I a r n e v r i n d e a ' p l a t e a s c a d u i : 1 4 a n a l o g h i a c e a u f a c u t a g i a , c a r e a n a f o r a a a g i i
s v a z u C u b u i u r d i z m a i n d o s a s l a v i r i i s a l e H [ a g i ] A h m e t p a v a c a t r e u t c i r -
m u i r e , c a s f a c a d e s l u s i r e a a d e v a r u l u i s p r e i m p l i n i r e a d r e p t u l u i v a r n i i . D u p a
c a r e , l a i u l i e 2 1 , a a c e l u i a s i l e a t 1 8 2 2 , v a z u i p i t a c a l o t c i r m u i r i i c a t r e s t a r o s t e a
z a n e g a t a t o r i , c o p r i n z a t o r c a s a a d u c a d i n i s n a f u l m a c e l a r i l o r d o i m a c e l a r i
a d i a f o r i s i d i n n e g u t a t o r i i s u r e c c i i c e a u c u m p a r a t v i t e p a v r e m e a c h i d n u m i t i i
m a c e l a r i a u t a i a t v i t e i d i n n e g u t a t o r i i c u p e t i u n u l , d o i o a m e n i
c e r c e t e z e f a t a c u a m i n d o o a p a r t & c a s d e s c o p e r e d r e p t u l a d e v a r i & A a r a t e
I n s c r i s . D u p a c a r e z i s e r a j a l u i t o r i i v a m e s i e a d i n p r i c i n a m a c e l a r i l c i r n - a u
m e r s l a c e r c e t a r e n u s - a u p u t u t f a c e n i c i o u r m a r e i a s a a u W A - t u t p r i c i n a
b a t a l i s i t a . 5 i m a i i n t i i , i n t r e b i n d p G h e o r g h i e n e a m t u l m a c e l a r u , s u d i t , c a r e
a u t i n u t t a i n u l c a r n i i d i n p a r t e a s i c r i t o r u l u i O d r i s c h i i e 2 d e l a z i i n t i i d e s e p t e m -
v r i e , l e a t 1 8 2 2 , p i n a l a 1 9 z i l e , t o t a a c e e a s i l u n i , r a s p u n s e r a c a e l , s i d e a u
f o s t c u o p a r t i c i c a t o v a r s i l a c o n t r a c t u l s i c r i t a r u l u i O d r i s c h i , d a r i n m i n a l u i
n - a u f o s t b a n i , n i c i p e n t r u c u m p a r a t d a v i t e , n i c i v r e o p l a t a , c i t d e p u t i n n u
i s - a u d a t d e n i m e n i . I a r s t a p i n u l l o r , O d r i s c h i a u a v u t p a u n A r t d r e i u l o g o f a t
r i n d u i t , & A l e a d u c e a v i t e i t i n e a s o c o t e a l a . P e n t r u c a r e s - a u i n d a t o r a t c a s a
a d u e p a ' a c e l l o g o a t a l s i c r i t a r u l u i a - s i a r t a s o c o t e l i l e i a - d a r a s p u n s l a
c e r e r e a v a m e s i l o r f a t c u m c e l a r i i . 5 i c u a c e a s t a e s i n d d i n a i n t e a m e a , n u
s - a u m a i a r a t a t . I a r p e n t r u l o a n S e c u l i P a s c u l , m a c e l a r i i c e a u t i n u t s c a u n i l e
t a i n u r i l o r d e l a a v g u s t 1 9 p i n l a d e c h e m v r i e 1 0 , i n e p i s t a s i a d u m n e a l u i v i s t i e -
r u l u i R o m a n i t , z i s e r a e a d u m n e a l u i v i s t i e r u l a u a v u t r i n d u i t p ' u n g r m a t i c
a l d u m n e a l u i , l o a n P o p a , s i p e n t r u v i t e l e c e a u t a i a t l a B e a u n e , a t i t d e t a i n u r i
i h a v a l e l e d u p a l a t u r c i i c e l e c e a u c u m p a r a t d e l a T i r g u l d e M a r a , a c e l a a u
t i n u t s o c o t e a l a d e d a t s i d e l u a t , i p a e i c i n d i - a u t r i m i s l a T i r g u l d e A f a r a
s a c u m p e r e , l e d a b a n i . $ i c i n d v e n e a c u v i t e l e , d a s o c o t e a / a ; s i l a t o a t e v i t e l e
a c e l e a d e c u m p a r a t , v a m a a u p l a t i t - o c i n d a u e s i t l a u s a o b o r u l u i , a d u c i n d
r a v a s i l e v a m e s i l o r ; i p a c i t a u s l u j i t , p l a t n u l i s - a u d a t m a c a r o p a r a .
A m f a c u t i n t r e b a r e d u m n e a l u i b i v v e ! v i s t i e r R o m a n i t p r i n p i t a c , i i m i
r a s p u n d e i n s c r i s d e l a 1 6 a l e t r e c u t u l u i i u l i e c a p r i c i n a a c e a s t a c e a u v a m e s i i
o b o r u l u i t i r g u l u i d i n B u c u r e s t i c u P a s c u l i l o a n S e c u l , m a c e l a r i i c a r e i s - a u
3 1 6
S t o l n i c u l P e t r a c h e A r i o n , s a m e l a l v i s t i e r i e i , i n f e b r u a r i e 1 8 2 2 .
2 C . U d r i t z k y , c a n c e l a r u l a g e n t i e i a u s t r i a c e .
www.dacoromanica.ro
a f l a t l a s c a u n u l t a i n u l u i c e r i n d v a m i l d e l a e i p v i t e l e i p i e i l e c e s - a u t a j a r
s - a u c h e l t u i t l a a c e l s c a u n , p a p u t i n a v r e m e c i n d e r a d u m n e a l u i i n g r i j i t o r ,
a r a t a c a v a m a , a t i t d e l a v i t e l e c e l e m a r l , d e v a c a , c i t s i d e l a o i , s - a u p l a t i t
p i n a l a u n a , d u p a p o n t u r i . 5 i c e r e r e a v a m e s i l o r p o a t e v a f i p e n t r u s i n g e r i t ,
c a r e n u e s t e c u n i c i o c u v i i n t a a s a p l a t i c a l a o s l u j b a i m p a r a t e a s c a , a n d s i
v a m a a u l u a t - o d e l a a c e s t e v i t e . 5 i a c e s t s i n g e r i t n u s - a u l u a t d e e i n d s - a u
i n c e p u t t a i n a t u r i l e p n s - a u i s p r a v i t .
I a r p e n t r u v a m a p i e i l o r , c a r e s c a u t e v a m e s i i d e l a c u m p a r a t o r ,
s p r e m a i b u n k ' p l i r o f o r i e , a u t r i m i s d u m n e a l u i p a u n l o a n P o p a , c e l c e a u f o s t
d i n p a r t e a d u m n e a l u i o r i n d u i t i n g r i j i t o r a s u p r a a c e s t i i t r e b i , c a r e l e z i s e i m p o -
t r i v a v a m e s i l o r c a l a a c e a v r e m e e r a i u t i m e a r a z v r a t i r i i c u m u l t a p r i m e j d i e
a v i e t i i s a l e a u s l u j i t . 5 i v a m e s i i p a a c e a v r e m e r a z v r a t i t a , l u i n d v a m a C u p r e t
s c a z u t , a u c i s t i g a t i s - a u f o l o s i t b i n e . I a r d u m n e a l u i v i s t i e r u l R o m a n i t a u
p a g u b i t c a t a l e n i 1 3 0 0 0 , e a ' n u s - a u i n c a r c a t p e n t r u c t i g , c i c u p a g u b a d u m i s a l e
a u o d i h n i t , o s t i r i l e s i l a v a m a f i i n d a n i e s t e c a t i i c e i d i n s l u j b e , a u a v u t a c e s t e
s u p a r a r i c u n a p a s t u i r e p r e c u . m s i s u m a o c a l e l o r d e t a i n u c a r e e a a f l a i n v i s t e r i e ,
d u p a c a r e v a s a i n c h i p u i a s c a v a m e s i i v i t e t a i e t e , m u l t e , s i s c e a r a v a r n , n u
s a p o a t e l u o a d r e a p t a l d o v a d p e n t r u c a a c e a s u m a n u s - a u d a t t o a t a i n
o c a l e d e c a r n e , c i m u l t i d i n t u r c i , i n l o e d e c a r n e c u z o r u l i c u m i n a p a p i s t o l
l e l u o a c i t e d o o a s p r e z e c e p a r a l e p o c a o a d e c a r n e , n u m i n d u - o m a n d . S i H a g i
E m i n c e e r a a s u p r a t a i n u r i l o r a u l u a t c i t e 2 p a r a l e d e o c a o a d e c a r n e , a v a e t ,
I i s - a u d a t i v i t e d e t u r c i c u s i l a , c u p r e t i n d o i t , i a r p a v i t e l e c e a u c u m p a r a t ,
c a r e l e a r a t a p r i n c a t a s t i h , s - a u d e s f a c u t c u v a m e s i i . I n c a ' d e a t u n c i s - a u z i s
l u i I c i a n . P o p a s a f a c a c a t a s t i h c u r a t , p r e c u m i e s t e s t i i n t a , p e c a r e s a s t i e e a
a r e s a - 1 i n c r e d i n t e z e d e a d e v a r a t , i d e t e o f o a i e c u z i o a i f e l u r i m e a v i t e l i F c e
a u t a i a t p h ' f i e s c a r e z i , c o p r i n z a t o a r e d e v i t e m a r i 6 3 6 s i d o i 4 4 9 6 , d i n c a r e
z i c e c v i t e m a r i 3 6 s i o i 6 7 5 a u f o s t t u r c e s t i , i a r p v i t e 6 0 0 s i p o i 3 8 2 1 a u
p l a t i t v a m a s i a u d a t r a v a s e l e d e p l a t a v a m i i l a v a m e i . I a r v a m e s i i n u s a
m u l t a m e s t e p e a t i t e a v i t e , c e r i n d v a m p e t o a t e v i t e l e c i t e s a v o r s o c o t i c a
s i n t d u p a s u m a o c a l i l o r d e c a r n e c e a u d a t t a i n . 5 - a u i n t r e b a t v a m e s i i s a a r a t e
c e s i n g e r i t e s t e a c e s t a , c a r e s f i v e d e p o m e n i n d u - s a c a a r f i l a s c a u n e , i n v r e m e
c e l a d i v a n n u e s t e s t i u t ? 5 i r s p u n s e c a v a m c u a c e s t f e l d e n u m i r e n - a u
c e r u t , c i n u m a i a c e i d o i l e i d e v i t a m a r e s i z e c e p a r a l e d e v i t a m i c a , v a m a v i n z a -
t o r u l u i c a r e s a i n d a t o r e a z a c u m p a r a t o r i i s a l e s i g u r i f s e a s c a a n d l e v a c u m p a r a ,
u n d e n u A n t v a m e s i f a t a , v a m a p i e i l o r a u c e r u t - o .
D e c i , f i i n d c a l o a n P o p a , o r i n d u i t u l c e a u f o s t d e d u m n e a l u i v i s t i e r u l
G r i g o r e R o m a n i t , a u a r f i t a t l a j u d e c a t a e a * e l a u t i n u t t o a t a d a r a v e r e a a t a i n u -
r i l o r o s t a s e s t i d e c a r n e i n v r e m e a e p i s t a s i i d u m n e a l u i v i s t i e r u l u i G r i g o r e R o m a n i t ,
c u m u l t a p a g u b a a d u m n i s a l e i c o n o m i s i n d p a o s t a s i i c u b a n i i n l o c d e c a r n e ,
i a r l u i I o a n S e c u l i P a s c u l u i , m c e l a r i c a r e i a u f o s t o s t e n i t o r i l a t a i e r e a v i t e l o r
s i l a i m p r t i r e a t a i n u r i l o r , n u l e - a u d a t n i m i c . I n c r e d i n t i n d I o a n P o p a i n a i n t e a
j u d e c a t i i , c u s u f l e t u l s a t ' i f o a i a c e a u d a t , c a e s t e a d e v a r a t , p r e c u m i d u m -
3 1 7
www.dacoromanica.ro
n e a l u i v i s t i e r u l R o m a n e t p r i n p i t a c u l d u m i s a l e a s e m e n e a p l i r o f o r i e & A , c a 6 - a u
p l t i t v a m a p h ' t o a t e v i t e l e c e s i s - a u c u m p a r a t p e n t r u a c e l t a i n r a u , d a r c e r e
v a m e s i i v a m a s i d e l a m a n d a u n d e a u d a t p a r a l e i n l o c d e c a r n e , d u p a o c a l i l e
t a i n u r i l o r c e l e p l t i t e d e - v i s t e r i e . C u c i t m a i v i r t o s , c a a c e s t f e l d e t a i n u r i ,
d u p a o b i c e i i d u p a d r e p t a t e , n u s c u v e n e a s f i e s u p u s e l a v a n * f i i n d d e
h r a n a o s t i r i l o r , c a r e i d i n p a r t e a ;a r i l c u g r e u t a t e s e c o n o m i s e s t e d e s a i m p l i -
n e s t e . S i n u s s o c o t e s t e a c e a s t a i n r i n d d e n e g u t a t o r i e , f i i n d c a o r i n d u i a l a
p o n t u r i l o r s i a c a t a l o g u l u i l a n e g u t a t o r i e p r i v e s c a l u o a v a m a . D a r v a m e s i i
a u s i l u a t v a m a d e l a v i t e s i n u s a m u l t u m e s t e p c e i a c e a u l u a t , c i c u m i j l o c
n e d r e p t c a u t a c u n i p a s t u i r e s a m a i j a a l t a v a m . $ i m c i n i n d c u n e d r e p t a t e
p e a c e s t i m e e l a r i a t i t a v r e m e p r i n j u d e c a t i , c a r e l d o v e d i n d u - s a c a a u s l u j i t
l a v r e m e d e n e v o i e f a r d e n i c i o p l a t a , s - a u e i t d e p u t i n f o l o s a l l o r , g a s e s c c u
c a l e e a a t i t n u m i t u l g r a m a t i e , e f t s i l o a n S e c u l s i P a s c u l , m c e l a r i i , s r a m i i e
I n p a c e s i n e s u p r a t i d e a c e a s t p i l l a v a m e s i l o r j l u i t o r i .
l a r h o t a r i r e a c e a d e s a v i r s i t a f a m i n e a s f i f a c e d e c a t r e i n n a l t i m e a t a .
1 8 2 3 , s e p t e m b r i e 1 5
C o s t a n d i n B a l [ A ] c [ e a ] n u v e l l o g o f t .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a l o g o f e t i e i T t i r i i d e S u s 1 0 7 7 , f . 1 3 9 - 1 4 0 .
1 2 5
2 0 s e p t e m b r i e 1 8 2 3
S a t e l e F r t i f e s t i M o s t e n i s i F r i i r e s t i B i r n i c i ( G o r j ) i a u i n c h e z e i s i e
p e d o i f o s t i p a n d u r i d i n 1 8 2 1 .
A d e c a n o i s a t u l F r a t e s t i M o s t e n i i s a t u F r a t e s t i B i r n i c i d a m i n c r e d i n t a t
z a p i s u l n o s t r u l a p r e a c i n s t i t a m i n a s t p i n i r i i p e n t r u D i n u M a d g a l i n e i i p e n t r u
B a r b u B i r a u , c e s l u t d i n s a t u l n o s t r u , c a d i n v e n i r e a l u i T u d o r r e b e l i o n i s t r u ,
m a i l a u r m a s o s i n d d . u m . n e a l u i c a m i n a r u C o s t i n d a l a d i v a n u B u . c u r e s t i l o r
c u p o r u n a s s t r i n g a p a n d u r i , c u c i t e t a l e n i 1 5 l u n a , c a s s t e a i m p o t r i v a
l u i T u d o r , c i n d p a a c e e a v r e m e , a f l i n . d u - s a i s p r a v n i c a i c i d u m n e a l u i c a m i n a r u
I o r g u . V a c a r e s c u c u d u . m n e a l u i s r d a r u D i n u B l t e a n u . S t i i n d d u m n e a l u i
c f i m i n a r u C o [ s ] t i n p a D i n u M a d g a l i n e i m a i d e n a i n t e , f i i n d f o s t o m a l
d u m n e a l u i , c a r e t r i m i t i n d l a D i n u p a u n M i h a i i B a d e a d i n R a s o v a i l a B a r b u ,
f a c i n d u - i p a n d u r i c u l e a f a d e l a d i v a n . $ i a u s l u j i t d o u . l u n i , ' A n v e n i n d
i n t r - o v r e m e p a n d u r i i l u i T u d o r i n T i r g u J i u l u i , i d i n a j u t o r u l u i d u m n e z a u
b i r u i n d u - i o a m e n i i d u m n e a l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i d e m a i s u s n u . m i t i i a i
d u m n e a l u i c l u c e r u l u i C o s t i n , a t i t a t u n c i , c i t s i a d o u ( ) a r k s i m a i v e n i n d
s i a t r e i a o r f i m a i m u l t i , d u m n e a l o r b o i e r i i a u f u g i t . l a r a c e s t D i n u M a d g a l i n i i
3 1 8
1 A s a i n t e x t . M a i d e p a r t e a c e l a i C o . t i n f i g u r e a z f i c a c l u c e r .
www.dacoromanica.ro
g i a c e s t B a r b u B i r n , a f l i n d u - s a d e s t r e a j d e l o t r i c u c a p i t a n u l l o r , i n t r - o
m o a r a a d u m n e a l u i a m e d e l n i c e r u l u i G l i g o r a g B l t e a n u , n e a v i n d i n t i r e
c a f u g i s e r d u m n e a / o r b o i e r i i c u c o m a n d i r u l o r , c l u c e r C o s t a n d i n , g i o c o l i n d u - i
i n t r - a c e a m o a r a p a c e s t D i n u M a d g a l i n i i g i p e a c e s t B a r b u , d u p c u m l e
e r a t u r b a v i r e a o m i n i l o r l u i T u d o r , t i l h r e g t e c a z n i n d u - i i d e s p o i n d u - i , i - a u
l u a t c u d i n g i i d e i a s t i c a o h u l a d e z i l e , p i n a v e n i n d u - l e b i n e d e a u f u g i t
d e l a a l g a l a m u n t e , a m e s t e e i n d u - s a c u b e j a n i i l e , ' A n a l c h i d a u s h s i t i a r , g i
s t p i n i r e a c e a a d e v a r a t m a i n a i n t e c u c l u c c r C o s t i n . 5 i p a m u n t e s c o b o r i n d
n u m i t u l D i n u M a d g a l i n i i c u B a r b u B i r a u g i n a z u i n d i n T i r g u J i u l u i l a s t a p i n i -
t o r i i c e i a d e v a r a t i c e s o s i s a r a c u c l u c e r C o s t i n a s l u j i d e - a v a l m a c u t u r c i i
l a c e l e t r e b u i n c i o a s e a l e a s c h e r l a i l o r . D a r l a i n f i e r b i n t a r e a a c e a s t a , v a z i n d
n u m i t i i m u l t i * g r o z f i v i r e , d e s a t i a o m e n . i i v i n o v a t i g i n e v i n o v a t i , d e g r o a z a
m u l t s p i m i n t i n d u - s a , a u f u g i t i n t a r a n e m t a s c , f a c i n d u - g i n u m i t i i l z r e t u .
S i g z i n d a c o l o , D i n u c u n e v a s t a i c o p i i i l u i i c u B a r b u t o a t a i a r n a , s p r e
p r i m a v a r i i , d u d m u l t a l u m e s l o a s a l i n c a t a n e , o a m e n i i u m b l i n d s j a i
p e a t e g t i a , a u f u g i t d e a c o l o , l a r k * d i n c o a c i l a c a s a l e l o r i n s a t u l n o s t r u , a p u e i n -
d u - s i i d e t o t r o s t u l c i m p u l u i , g t i u t i d e d u m n e a l o r b o i e n i i v t a i i p l a i u l u i e a n i g t e
o a m e n i c e n u a v e a n i c i u n f e l d e p r i c h m i r e . I a r u n c p i t a n N i t a D a m i a n c e
s a f l a p e a c e a v r e m e d e p o t e r e i u m b l a p r i n s a t A r a d e n i e l u n f e l d e
p o r u n c a , v i i n d t g i . i n s a t u l n o s t r u , t a b i l r i n d l a c a s a l u i D i n u M a d g a l i n i i , n u m i t u ,
n e g t i i n d c e p r i c i n a , a u d o s i t . S i d e f r i c a n u m i t u l u i a c e l u i I o n i t a D a m i a n
a p i t a n u i d e f r i c a d e c a t a n i e d i n t a r a n e m t e a s c , n e a v i n d l o e d e t r a i n i c i
I n T a r a n e m t e a s e n i c i d i n c o a c e , d e t o a t e p a r t & f r i c f i a v i n d a u a p u c a t
i n t r - a c e s t e a .
l a r d e a c u n a i n t e n e l e g a m n o i , t o t s a t u l , p r i n t r - a c e s t z a p i s , c a d e v o r
m a i u r m a a c e g t i d e m a i s u s n u m i c t i , D i n u g i B a r b u , c i t u g i d e p u t i n l u c r u
i m p o t r i v u r m i n d , n o i c u g i t u r i l e n o a s t r e s f i m p e n t r u d i n g i i r a s p u n z a t o r i .
1 8 2 3 s a p t a m v r i e 2 0
e u N i c o l a M r u t a o t F r a t e g t i M o g t e n i a d e v e r e z
e u C o s t a n d i n M r u t a d e v e r e z
e u N i c o l a e R a c o v i t a d e v e r e z
e u C o s t a n d i n R a c o v i t a d e v e r e z
e u I l i e M r u t a 0 a d e v e r e z
e u N u n . O n e s c u a d e v e r e z
e u C o s t a n d i n T u r c i l a d e v e r e z
e u G h e o r g h e I m s t r e a o t F r a t e t i B i r n i c i a d e v e r e z
e u D i a c o n u P t r u a d e v e r e z
e u C o s t a n d i n M r u t a s i n M i r e a d e v e r e z
e u C r c i u n V i l c e a n u a d e v e r e z
e u S t o i c u S i m u a d e v e r e z
e u M i h a i p i r c a l a b u c u t o t s a t u n o s t r u a d e v e r i m .
3 79
www.dacoromanica.ro
5 i n o i s a t u l V l e r i l o r d f i m a s a m i n e i s c i a i t u r A p e n t r u m a i s u s n u m i t i i c '
D U v o r m a i u r m a c i t u s i d e p u t i n l u c r u i m p o t r i V .
e u I o n i t p i r c a l a b u F a c i u o t V l a r i a d e v e r e z
e u U d r e a P o p e s c u a d e v e r e z
C U I o n B a l o i u a d e v e r e z
e u G l i g o r e B l o i u a d e v e r e z
e u R d u c u F c i u a d e v e r e z
e u p o p a D r i g h i c i a d e v e r e z .
C e i c a r e a u m a i v e n i t i m p r e u n c u c e i i s c a l i t i l a i s p r v n i c a t d e a u d a t
c h i z a s i e i m p r e u n c u c e i l a n t i .
e u P i r v u V o i c u l e s c u o t F r f i t e s t i - M o s t e n i - e h i z a s i
e u L 5 p i i d a t V i l c e a n u l o t F r A t e s t i - B i r n i c i c h i z a s i
e u M i h a i B i r A u D D c h i z a s i
I o n i t B i r i u D D c h i z a s i
e u P i r v u r m a s D D c h e z a s i
e u P i r v u V a s i o i u D D c h e z a s i
e u T m a s B i r u D D c h e z a s i
e u S t a n B i r A u D D c h e z a s i
e u I o n B i r u
c h e z a s i
e u p o p a G h e o r g h e
- c h e z a s i
S i a m s c r i s e u N i c o l a e z a t P o l z i s i N i r e a [ ? ] o t T i r g u l J i i u l u i , s t i l t m a r t o r i
Z a p i s u l d a t d u m n e a l u i s t o l n i c u l u i B l t e a n u .
P l a i u l V i l c a n - u l u i
A c e a s t a a d e v e r i n - p , f a c i n d u - s i d e m a i s u s n i m i t i i , f i i n d s i e u d e f a f , a m
a d e v e r i t - o c u i s c l i t u r a .
1 8 2 3 s A p t A m v r i e 2 0
5 t e f a n B i b e s c u v t a f
l a r n o i c e i m a i j o s i s c l i t i , l u o m i n c h e z A s i a n o s t r p e M i h a i P i n t a s u o t
C a r a u l a s i p i i D u m i t r u B u r l a n o t R u s i i d e V e d e , c e a u f o s t t o v a r o s i a i n o s t r i ,
c i s a v o r p a r a s i d e t o a t e f a p t e l e c e l e i m p o t r i v . I a r c h i d v o r l i p s i d e a i c i , s a u
s " v o r m a i a p u c a d e c i t u s i p u t i n f a p t , n o i s f i m r A s p u n z A t o r i i n l o c u l l o r
i m p r e u n a s i c u c h i z a s i i n o s t r i . 5 i n e s t i i n d c a r t e , a m r u g a t p ' s c r i i t o r i i a c e s t i i
a d e v e r i n t e d e n e - a u i s c l i t , i a r n o i n e - a m p u s d e g e t e l e i n l o c d e p e c e t e .
1 8 2 3 s p f m v r i e 2 3
e u D i n u M a d g a l i n e i o t F r A t e s t i - B i r n i c i , c h e z a s i
e u B a r b u B i r a u D D c h e z a s i
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i v n i c a t u l u i G o r j 1 3 1 0 , f . 6 6 - 6 8 .
3 2 0
www.dacoromanica.ro
1 2 6
5 o c t o m b r i e 1 8 2 3
l a c o v N e n a d o v i c i a d e v e r e s t e c e i , i n t r u c i t n i s t e c h i t a n r e s i p o l i f e
a l e l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , c a r e s - a u a f l a t l a e l , i - a u f o s t l u a t e l a
P e t e r s b u r g , e l r d m i n e i n d a t o r a t f r a f i l o r M a c e d o n s c h i C u j u m e i t a t e
d i n s u m a c u p r i n s e i i n a c e s t e h i r t i i .
T b I C H T - 1 3 B o c e m b C O T g s a T n a T E . T p e T b e r o r o g a , o x T H 6 p H n a T o r o g H . H .
Y g o c T o B e p wo B T O M T - I T O K B H T 3 H 1 1 1 , 1 3 1 C D e o g o p a B n a g g m H p e c x y r wc a H H a s i o r
1 8 1 6 - r o r o g a , H I O H B H 1 8 - r o s H c n a , B B a n a x wt , g e p e r n i e K n o wa H a x , H a c y m m y
n e a e C J i M b M U C R U p 1 t l e p B O H H O B a s c T p H A c m i x 1 I T O . 1 1 3 H A C K I 4 X ; H A B y / 1 1 5 1 1 1 0 J I H O M O -
I L I M M I I , 1 1 3 H H I 4 M H e m y , , B n a r wm H p ' e c x t , O T B a n n a x c x o r o n p a B H T e n b c r s a H a B 3 B 1 -
l i p a c x o r k o s a m t e g e H e r m i c a m o t H ; n e p B o e O T 1 5 - r o t m c n a r e H B a p H 1 8 2 1 - r o
r o a , a B T o p o e o T 2 2 - r o m a p T a T o r o s a , r o a ; o g H o r o B r A c T e p H r i c s o r o B e x c e n g
g B y x T a H O B H X 1 , s c e R u a g H m H p e c x o s i t x n o R O H M O H , B n a g n m H p e c x o , B M A
y n o T p e 6 H n B p a c x o g c y m m y g e H e r 3 H a s a i n y c H B B I 1 1 n e c x a 3 a H H o i l H B H T 3 H 1 1 1 4 H .
H 6 y , L I T 1 H C H E K B I I T H E E H E H O X I I 3 1 1 B e i c c e z H a m o e E M H F I B E E C a H H B I H , T O n o T o m y B c e
C F I H B b n u e n p o r n i c a H H b n t 6 y m a r H , x a x o H m e y m e wl H H a x o x i s m c B , H a B e p ww m H e
a 6 p a T b H J I H m H T p H i l H I l a B e n M a t l e ) : 1 0 E C 1 H r l ) _1 3 6 1 , 1 E n o O H 1 I M y n o T p e 6 b i n c s o e
c T a p a H H e o B 3 F A C K a H H H c x o r o 6 y g e T c n e g o B a T s T e x g e H e r , T M 6 o n m u e t I T O o H m e
c o B m e c r x b i e H a i m ' g e H b r H B H B I I T 3 H 1 1 1 1 H 3 H a s a n wr i c 5 L . K a t o x e n p o n H c a H H m e n e m a
6 y m a r a x B 3 H T L I y m e s a B I l e T e P 6 y P r e H 1 1 3 X 0 E I 5 I T C 5 I B M H H H c T e p e r s e H H O C T p a H H E . I X
g e n , a o c r a n a c b y M e n g o g H a T O J I L H O H B E T H H E H E , T O c n p a r t e g n H s m m H a r we l l ,
n o c o r n a c k n o M O e M y H r . r . M a s e g o m m x , n o a c e p T B o B a m ( H n o n c e p T B o s a H o )
p o c c H l i c x y l o 1 - c a 3 e H x y l o n 0 1 1 1 ) 3 1 0 1 1 3 0 B e e k ' o 6 we i 1 H a m e l i C y M M H T p e r m o T r a c T b ;
T i T o s c 3 a C H M e n e n o g a p H v b c H , y c r y n H T c H H H 3 p a c x o g y e T c H , K O H X 1 1 0 6 0 1 3 5 1 3 3 H
6 y , g y H m r . r . M a s e g o H a m m b n o 1 1 a 3 a m n o c n p a s e g m B o c T H 6 o s c e l l , a 3 a T e m
B b n u e y s o m s s y T m c 1 1 0 B 3 L I C H 3 H E 4 , I ( e H e r C K O J I W O o c T a H e T c H T a l C O B H X , g a I D I C e H
6 y g y p a 3 g e n H m n o n o n a m , T o e c r b o g H a n o n o B H H a m H e , H e H a r k o m m y , a g p y r a H
n o n o B H H a n o n p a n n e s m o c T H , r ( B y m 6 p a T b s t m M a s e g o H o m m . B o n c e H c E x p a H H
m o a t C M e p T I I , T O c H e , 1 ( 0 . 1 1 H C H b I B T O L I H O C T I I 1 4 C 1 1 0 J I H H T I H H e H a p y a m m o M O R H a C J I e , 1 1 -
l o o m . B n p o T H B H o m s c e c n y s a e , s o m a O T x a m i x n a o H e n p e g H H H H A f i b r x H e i g a c r -
M A X c z y s a e s H e B 0 3 M O H C H O 6 y g e r B 3 E I C K a T 1 g e H e r 1 3 b I L L 1 e n p o n b i c a H H x , T e m a
H e H m e n H 6 b H p a n a M a g e g o H a m e R H E X H a c n e g H H R H o T m u m H I M o r m o n x H a c n e g -
H I I R O B H O C e t i 6 y M a I T I T p e 6 o B a T b C B O H X 1 1 0 1 1 0 B M - 1 y s a c T H g e H e r .
B T O M c H o e p y x m o n o g r u i c y l o c b R c n p H n o s c e H H e m r e p 5 a m o e r o n e s a T b .
B B I B I L I H R B C e p 6 i n 1 1 B H y T p e m m x g e n
n o n e t m T e n e m H H a n a n e p A H O B H e l l a ) 1 0 B 1 1 1 1
1 4 C 1 1 0 J 1 1 1 1 4 T e J I L . B O . T I M p 0 , r ( 1 4 T e . . T 1 5 I m o e r o a p p e m H e H a g o r m s
A n u l u n a m i e o p t s u t e d o u g z e c i i t r e i , o c t o m b r i e , z i v a a c i n c e a .
A d e v e r e z c u m e c h i t a n t a l u i T h e o d o r V l a d i m i r e s c u , s c r i s l i n a n u l 1 8 1 6 ,
i u n i e 1 8 , i n T a r a R o m i n e a s c , s a t u l C 1 o a n i , p e n t r u s u m a d e c i n c i z e c i
S u b l i n i a t i n t e x t u l o r i g i n a l .
2 1 C . 7 0
3 2 1
www.dacoromanica.ro
c e r v o n e t i a u s t r i e c i s i o l a n d e z i , s i c e l e d o u a i n s c r i s u r i d a t e l u i V l a d i m i r e s c u
d i n p a r t e a c i r m u i r i i T a r i i R o m i n e s t i c a s a r i d i c e s i s c h e l t u i a s c a b a n i i , d i n t r e
c a r e u n a e s t e d i n 1 5 i a n u a r i e 1 8 2 1 , i a r c e a l a l t e s t e d i n 2 2 m a r t i e a c e l a s i a n ;
o p o l i t d e l a v i s t i e r i e i d o u a p o l i t e a l e l u i V l a d i m i r e s c u , p r i n c a r e e l ,
V l a d i m i r e s c u , a r i d i c a t s i a i n t r e b u i n t a t s u m a d e b a n i a r a t a t a i n c h i t a n t a
m a i s u s z i s a , i , f i i n d c a a c e a s t a c h i t a n t i i s i o p o l i t a s t i l t s c r i s e p e n u m e l e
m e u , d e a c e e a t o a t e h i r t i i l e m a i s u s a r a t a t e , c a r e s - a u a f l a t l a m i n e , m i l e - a u
i n c r e d i n t a t c e i d o i f r a t i D i m i t r i e s i P a v e l M a c e d o n s c h i , p e n t r u c a e u
s t r d u i e s c s i c u e l e s a c e r a c e i b a n i d e l a c i n e s e c u v i n e , c u a t i t m a i m u l t
a c e i b a n i a r a t a t i i n c h i t a n t i l s i n t a i n o s t r i , c o m u n i .
C u m i n s a , c e l e c i n c i h f r t i i a r a t a t e m i - a u f o s t l u a t e l a P e t e r s b u r g s i s e
g a s e s c l a m i n i s t e r u l t r e b u r i l o r d i n a f a r a , i a r l a m i n e a r a m a s n u m a i c h i t a n t a ,
s - a g a s i t c a e s t e d r e p t c a , c u i n v o i r e a m e a s i a d u m n e a l o r M a c e d o n s c h i , s s e
d a r u i a s c a s - a d a r u i t ) i n f o l o s u l v i s t i e r i e i r u s e s t i a t r e i a p a r t e d i n t o a t a s u m a
n o a s t r a ; i a r p e s t e a c e a s t a , c e s e v a m a i d r u i , c e d a s a u s e v a c h e l t u i , s a
f i u i n d a t o r a t a a r f i t a d u . m n e a l o r f r a t i l o r M a c e d o n s c h i d u p a d r e p t a t e a l u i
d u m n e z e u ; i a r a p o i s u m a c e v a m a i f a m i n e d i n b a n i i s u s a r a t a t i , e u s a f i u
i n d a t o r a t a o i m p r t i i n d o u a , a d i c a : o j u m a t a t e m i e , N e n a d o v i c i , i c e a l a l t a
j u r a t a t e s a r e v i n g c e l o r d o i f r a t i M a c e d o n s c h i . I n c a z c e u v o i m u r i , f e r e a s c a '
d u m n e z e u , a t u n c i a c e a s t a v o r t r e b u i s a ' i n d e p l i n e a s c a i n t o c m a i m o s t e n i t o r i i
m e i . I n c a z c o n t r a r i n s f i , c i n d , d i n p r i c i n a v r e u n o r i n t i m p l a r i n e n o r o c i t e
n e p r e v a z u t e n u v o r p u t e a f i o b t i n u t i b a n i i m a i s u s a r a t a t i , a t u n c i n i c i M a c e -
d o n s c h i i n i c i u r m a s i i l o r n u v o r a v e a d r e p t u l s f i c e a r a j u m a t a t e a d e b a n i d e
l a m i n e s a u d e l a u r m a s i i m e i , c u a c e a s t a h i r t i e .
A c e a s t a o s u b s c r i u c u m i n a m e a p r o p r i e s i p u n p e c e t e a b l a z o n u l u i m e u .
I a c o v N e n a d o v i c i , f o s t
e p i t r o p a l t r e b u r i l o r d i n
l a u n t r u i n S e r b i a s i c a v a l e r .
I m p l i n i t o r a l v o i n t e i t a t l u i m e u , I e f r e m N e n a d o v i c i 1 .
A c a d . R . P . R . , d o c . C C O N I X / 4 2 . O r i g . r u s . , c u p e c e t e i n t u s n e g r u .
1 2 7
2 3 n o i e m b r i e 1 8 2 3
J a i b a g i r a n i l o r d i n B c k l e , s t i ( D i m b o v i t a ) i m p o t r i v a a r e n d a f u l u i
G h e o r g h e D i a m a n d o g l u c a r e t i a s u p r e s t e p e n t r u d i j m a d a t o r a t e i d i n 1 8 2 1 .
P r e a i n a l t a t e d o a m n e ,
P e a c e a s t a a l a t u r a t a a l e g e r e a i s p r a v n i c a t u l u i o t s u d D i m b o v i t a n e r a -
m i i n d o d i h n i t i l a c u i t o r i i o t s a t u l B a d e s t i i , c e s i n t s e z a t o r i p e m o s i a a c e l e i
1 E f r e m N e n a d o v i c i e r a c u m ' t r u c u D i m i t r i e M a c e d o n s c h i . i n 1 8 2 6 e l s e a f l a l a H o t i n
d e u n d e t r i m i t e l u i D . M a c e d o n s c h i o s c r i s o a r e i n l i m b a s i r b 5 ( M u z . d e i s t , B u c . , d o c . 5 5 8 5 / 1 9 5 7 ) .
3 2 2
www.dacoromanica.ro
m a n g s t i r i N u c e t u l d i n t r - a c e l j u d e t , d i n l u m i n a t g p o r u n c a m g r i e i t a l e d u m -
n e a l u i v e l h a t m a n a l d i v a n u l u i p r i n z a p c i u v g t a f d e d i v a n a i n f g t i s a t l a j u d e -
c a t i p r e p a t r u s g t e n i a i l o r o t c g t u n u B o t e n i , a n u m e D i a c o n u D r A g h i c i i M i h a i
S t r e i n u i V l a d s i n Z a h a r i i a i B g i l g . . . c u j a i b a c e a u d a t i n g l t i m i i t a l e p e n t r u
u n G h e o r g h e D i a m a n d o g l u , p r i n c a r e s e j l u i e s c c a i n c a p t e a n i d e d u d s e
a f l g a r e n d a s i - a u s t i n s c u m u l t e a l e l u i r e l e o b i c e i u r i ; c u c a r e a v i n d n e c u r m a t e
j u d e c a t i p e l a i s p r g v n i c a t , n u l e - a u m a i r m a s m i j l o c c a s p o a t g i m b l i n z i
s g l b a t i c e l e l u i a p u c g t u r i , p e n t r u c n g r a v u r i l e l u i s u p u i n d u - 1 a f a c e t o t d e a u n a
r z v r t i r i p e n t r u l u c r u r i d e n i m i c a , z i v a s i n o a p t e a a u f o s t t r a s i d e c g t r e
n u m i t u l , p i n g c i n d a d u c i n d u - i l a d g r g ' p g n a r e , d e c i n c i o r i l e - a u s p a r t s i l i s t e a
p i n g a c u m , c d u p g j a i b a c e a u d a t m g r i e i t a l e i n t r e c u t e l e z i l e , a r g t i n d n e d r e p -
t e l e l u i u r m g r i , a u f o s t o r i n d u i t i i n c e r c e t a r e a d u m n e a l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i ,
d a r n i c i o a j u t o r i n t n - a u v g z u t . A s e m e n e a a u f a c u t i a r t a r e c i c f i t r e c e l d e
a c u m o r i n d u i t n o u e g u m e n c a s g - 1 a r i d i c e d i n s p i n a r e a l o r c i m a s a & A o d e a
I n a r e n d g l a a l t i n e g u t t o r i ; s i s f i n t i a s a c e r c e t i n d p l i n g e r e a l o r c i d o v e d i n d u - o
d e a d e v g r a t g , n u a u d a t - o i n a r e n d n u m i t u l u i m o s i a p i n g a c u m , c i f i i n d c g
s o r o c u l d e c a p t e a n i s e i m p l i n e s t e a c u m l a d e c h e m v r i e 6 , f a c c e r e r e c a s g n u
s e m a i d e a a r e n d a a c e s t i i m o s i i n u m i t u l u i , c i s g s e d e a c u f o l o s u l m g n g s t i r i i
l a a l t o m s p r e a p u t e a l g c u i c i e i i n c a s e l e l a r , c g r u i a s g - i r s p u n z g a d e t u r i l e
m o s i e i i n t o c m a i d u p g p r a v i l g ; s a u d e s e v a p r o t i m i s i a f i t o t e l a r e n d a s , a t u n c i
s e d e a l o r m o s i a , c g s e c u v i n e a o l u a m a i m u l t e i , d e c i t p i r i t u l , e t s
r s p u n z g a r e n d a p r e c u m v a d a s i A m i n t r e b a t p g j l u i t o r i , f i i n d c g i n
j a i b a l o r n u s f i c o p r i n d e l a c e p g a n u m e i - a u n g p g s t u i t s g - i a r a t e p r i n g r a i ,
c a r e a t i t p r i n g r a i c i t e p r i n t r - o i n s e m n a r e i n s c r i s , n e i s c g l i t f i d e n i m e n i , a r t a r i
& A i n a n u l r g z v r a t i r i i , f i i n d s a t u l f u g i t , n u s - a u s g p a t p o r u m b u l l a v r e m e a l u i
i d i n t r - a c e a s t g p r i c i n g i n b g t r i n i n d , i n c g c a p a D i m b o v i t i i i n n e c i n d u - 1 , n u
s - a u f c u t b u n , s i p i r i t u l f u g i n d l a B r a s o v , a u l g s a t u n i s p r v n i c e l a l s g u ,
c a r e l e n - a u v r u t s g i a n i e l d i j m a d e p o r u m b i d e f i n , n i c i d a c a , c i t o c m a i i n
p o s t u l c r g c i u n u l u i s - a u p o m e n i t c u i s p r g v n i c e l u l c g a u v e n i t c u u n t u r c s i
s - a u a p u c a t d e a u m g s u r a t c u p r g j i n a l o c u r i l e , f r g s g s g v a z g i n c e c h i p
s - a u f a c u t p o r u m b u l A p o i , d u p g c e a u m g s u r a t l o c u r i l e , s - a u d u s l a T i r g o v i s t e
c u c a t a s t i h u l , c i t o c m a i p r i m A v a r a a u v e n i t c i p i r i t u l c u c a t a s t i h u l i C u u n
c e a u s i s p r g v n i c e s c , c u p a t r u s l u j i t o r i , i a p u c i n d u - i d u p g a c e l c a t a s t i h s g
i n p l i n e a s c a b a n i i d u p g d i j m a d e p o r u m b i f i n s i c l a c g , a u a r u n c a t s a t a r a
p e n t r u t o t , a d e c l a u n i i c i t e t a l e n i 7 0 , l a a l t i i c i t e t a l e n 6 0 , i a r
c a r i i n - a u a v u t n i c i c i t e o v a c g P o t l . 4 0 , s i l i n d u - i c u b g t i c C u i n c h i s o a r e
I n g r o s c a s g - i r g s p u n z g a c e s t i b a n i . D a r e i , n e a v i n d a l t m i j l o c a - i p r t i
b a n i i , i - a u d a t f i e s c a r e z a p i s d u p g c e r e r e a s a , p e n t r u c a r e b a n i , d u p g z a p i s e l e
l o r , f i i n d a p u c a t i m a i i n u r m g i a r g s i p r i n s l u j i t o r i c i c u b g t g i i c u i n c h i s o r i ,
s - a u s p e r i a t s a t e l e s i s - a u s p a r t . A p o i c i d u p g c e s - a u a d u s l a u r m a l o r d e
d u m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i , n e p g r g s i n d u - s e p i r i t u l d e u r m g r i l e s a l e , i a r g s i
s - a u s p a r t s a t u l , e C u t o a t e e h ' s - a u s t i n s c i s - a u s A r A c i t c u t o t u l d i n p r i c i n a
2 1 .
3 2 3
www.dacoromanica.ro
l u , d a r d e v a m a i l u o a t o t e l m o g i a c u m i t r i i l e i v i c l e g u g u r i l e l u i , i a r v o r
f u g i c u t o t i i .
F a t i f i i n d g i p i r t u l a r e n d a g , s - a u i n t r e b a t d e j u d e c a m c e r i s p u n d e i n p o -
t r i v i ; i z i s e c a c e a s t i m o g i e B i d e g t i i a r e p i d i n s a t r e i s a t e , i n s i u n i d s i
n u m e g t e s a t u l S i r d a n u , c e l d e - a l d o i l e a B o t e n i , i c e l d e - a l t r e i l e a C o n t e g t i i ,
p c a r e d i a n d a u l u a t - o i n a r e n d i , n u g t i e s i f i n i p i s t u i t p n i c i u n u l d i n
l i c u i t o r i l a d i j m i l a c e l e l a l t e a l e m o g i e i c u c i t d e p u t i n , p e n t r u d v r i n d
a - v i l u a n u m a i d r e p t u l s f i u , a t i t l a m i s u r t o a r e a p o g o a n e l o r d i p o r u m b
i n s u g i e i i - a u p u s s i m i s o a r e c u p r i j i n a d 1 8 p a l m e g i u n p u m n , i d i n c e l e -
l a l t e g i - a u l u a t a i j m a i n t o c m a i d u i : 4 p r a v i l i , f r i a s i a b a t e i n t r u n e d r e p t a t e
c a t d p u t i n . I n c i p e u n i i , n - a u f i c u t b u c a t e , l e - a u m a i i h i s a t
d i n d r e p t u l s i l t ; p r e c u m g i l a c a r e l e c u l e m n e n u l e - a u l u a t i n t o c m a i d u p i
p r a v i l i , c i p e n t r u t r e i a n i c e a u a O k i i s f f i c e a s A i a P o t l . 9 d i f i e g c a r e c a s i ,
i a r i g i l e - a u m a i i e r t a t l a u n i i ' c i t e n n u l i d o i i l a a l i i c i t e t l . t r e i , n u m a i
c a s i n u m a i a i b i g i l c e v u r i c u g i d e s e g i j l u i e s c e i e l i - a u n i p i s t u i t
c u l u a r e a a c e l o r z a p i s e d e b a n i i c e i - a u r A m a s d a t o r i d i n d i j m a d e p o r u m b i
d i n c l a c i i c e l e l a l t e , s i a r a t e l a j u d e c a t i c e n i p i s t u i r e l e - a u f i c u t i c h i d s e
v a d o v e d i c i - a u n i p s t u i t m i c a r c u u n b a n , & A l e p l t e a s c i l i n d o i t , i a r c i n d
s e v a d o v e d i d i l e - a u m a i l s a t d i n , d r e p t u l s u , a t u n c i n u n u m a i p l i t e a s c i i
g i c e c a c e l e - a u i e r t a t , d a r i n c i i t o a t c h e l t u i a l a . A s e m e n e a i p e n t r u z a p i s e
a r i t i c A c e r i n d u - l e d r e p t u l s a ' u i e i , n e a v i n d a 4 d a , d e b u n v o i e i n e s i l i t i d e
n i m e n i a u d a t z a p i s e l e a c e s t e a , i n s n u n i a i - a c e g t i j l u i t o r i c a r i g u t d i n s a t u l
B o t e n i i , ( p e n t r u c i c e l e l a l t e d o u i s a t e g u t i n t r u t o a t e m u l t u m i t i ) , f i i n d r f i u
n r v i i c a s f a c i O r a n e a d e v i r a t i , a t i t d u p i i n d e m n a r e a c u v i o s u l u i e g u m e n
d e a c u m , c i t i d u p a d o i d i n j i l l u i t o r i , a n u m e M i h a i S t r e i n u l i c e l l a l t a n u m e
c a r e m a i n a i n t e a u f o s t c u l i c u i n t a l a s a t u l P o t l o g i a l d u m n e a l u i b r v
v e l b a n G r i g o r i e B r i n c o v e a n u l i s - a u i z g o n i t d e a c o l o t o t p e n t r u a c e s t f e l d e
u r m f i r i i n p o t r i v i t o a r e , a r z i n d u - l e c a s e l e l o r . i p i r i t u l v r i n d c a s i m p o d o -
b i a s c i m o g i a m n i s t i r i i c u l o c u i t o r i , i - a u p r i i m i t i l e - a u d a t l o c u r d e a r i t u r i
i l i v e z i d e f i n , c a r e i n l o c d e m u l t m i r e s - a u p o r n i t a c u m a s u p r - i , i n d e m n i n d
0 p e c e i l a l t i s ' t e n i c a s A f a c i a r i t a t e l e p i r e , d u p i i c u m a s e m e n i a u m a i f i c u t
g i i n t r e c u t i i a n i , a n d d u p i s c u m p e l e c e r c e t r i c e s - a u f i c u t l a f a i t a l o c u l u i
a i c i s - a u d o v e d i t n e a d e v i r a t e i c u n o s c i n d u l i g r e g a l a a u d i z u t c u r u g i c i u n e
l a d i n s u l d e s - a u i i m p i c a t , d i n d i z a p i s i n s c r i s c i s e v o r p a r i s d e a c e s t e
r e l e u r m a r i , p r t i n d u l i t o a t e a d e t u r i l e m o i e i , d u p i p r a v i l , a r i t i n d u - n e p i r i t u l
s p r e d o v a d a z i s e l o r l u i a c e s t e e n g r a f a , i n s :
1 8 1 8 g h e n a r 5 . I n g t i i n t a r e a d u m n e a l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i o t s u d D i m b o -
v i t a & t i t r e c i n s t i t a h i t m f i n i e , c u . c o p r i n d e r e a e a ' a u d a t p e p i r i t u l d u p i p o r u n c i
a - 1 a d u c e a i c i s i s t e a i n j u d e c a t i i c u l o c u i t o r i i ; d a r a r a t c A d u p i
a l o c u i t o r i l o r s - a u j u d e c a t l a i s p r v n i c a t i a s u p r a p r i c i n i i s - a u f i c u t i a n a f o r a ,
s o r o c i n d u - i c a d u p ' t r e i z i l e s i - i a f l e l a B u c u r e g t i . D a r l i c u i t o r i i f i l l a a g t e p t a
c a l a s o r o c s i v i e , d u p i i c e s - a u i n t o r s l a c a s e l e l a r , d i n c a p e t e l e l o r i n s i l n i c i e
3 2 4
www.dacoromanica.ro
a u c f i l c a t c a s a p i r i t u l u i s i o a u s p a r t , c u c u v i n t c a r f i c a u t i n d b a n i t a c e a m a r e ,
p e n t r u c a r e i n s t i i n t i n d p i r i t u l l a i s p r v n i c a t , a u s i t r i m i s s l u j i t o r i c a s - i a d u c k
d a r n u n u m a i C A n u s - a n s u p u s a m e r g e , c i i n c a u b a t u r s i p e o s l u g f i a p h i -
t u l u i d e m o a r t e , i v r i n d a p u n e m i n a s i p e e l , d - a b i a a u s c p a t c u f u g a ; a s e -
m e n e a i a s u p r a s l u j i t o r i l o r a u s e o s c u t i t e l e c a s - i i n j u n g h e .
1 8 1 8 , f e v r . 1 . Z a p i s s u p t i s c A l i t u r a n u m i t i l o r s t e n i i n s : 1 1 d i n s a t u l
S a r d a n u , i d o i d i n s a t u l B p t e n i ( d i n c a r e u n u l s e v z u i n t r e f l u i t o r i ) i t r e i
d i n s a t u l C o n t e s t i i , a r k t i n d l i n g i s c A l i t u r i l e l o r c s l u t v e c h i l i s i d i n p a r t e a
c e l o r l a l t i s t e n i c u a d e v e r i n t e i n s c r i s , a d e v e r i t d e s c r i i t o r d a s c a l u l C h i r i t
S l o v a n u l i i n f r i t d e c i n s t i t a h t m a n i e , c u c o p r i n d e r e c a p e n t r u p r i c i n a d e
j u d e c a t c e a u c u r s i n t r e e i s - a u j u d e c a t l a i s p r v n i c a t i d u p c e r c e t a r e a c e
s - a u f c u t s - a u d o v e d i t c u a d e v a r a t ' A r n e i o n c i n t r u n i m i c n - a u f o s t n p s -
t u i t i d e a t r e p i r i t u l . A p o i c u n o s c i n d n s u i e i g r e s a l a c e a u f c u t i c a o s a
s e o s i n d e a s c a - i p l t i a t i t d r e p t u l n u m i t u l u i , d u p i c o n d i c a d i v a n u l u i , c i t
t o a t f i c h e l t u i a l a , a u p u s m i j l o c i t o r i p e u n i l e d i n o b r a z e d i n c e l e m a r i i l e - a u
i e r t a t g r e s a l i l e c e a u f c u t , d a r s - a u l e g a t p r i n t r - a c e s t z a p i s i n o p t p o n t u r i
c u m a u a - s i r s p u n d e d a t o r i a l o r , c a r e p o n t u r i c i t i n d u - s e , s e v z u r i n t o c m a i
d u p f i p r a v i l a c e a l e g i u i t c a s " d e a ; i a r o r i c a r i l e s e v a i m p o t r i v i s i n u v a f i
u r m A t o r s - 1 a r a t e p i r i t u l l a s t p i n i r e s i n u n u m a i t o a t c h e l t u i a l a c e s e v a - f a c e
s o r s p u n z a c e l a , c i i n c s s e s i p e d e p s e a s c , p e n t r u c e i s l u t c h e z a s i u n u l
p e n t r u a l t u l i t o t i d a v a g i i p e n t r u u n u l c a a c e l a .
1 8 2 3 S e p t . 1 4 . [ i n c a r e e s t e v o r b a c a m d e a c e l e a s i l u c r u r i , c a i n c e l e d o u
z a p i s e d e m a i s u s ]
1 8 2 3 , n o i e m b r i e 2 3
I a n a c h e S t n e s c u , [ ? ] s t o l n i c
S t e f i [ ? ] , s e r d a r
M o . 1 m e . d e l n i c e r .
B i v v t o r i i l o g o f t
T r e c u t i n c o n d i c a d e p a r t a m e n t u l u i d e s a p t e
A r h . S t . B u c . , M - r e a N u c e t u l , d o c . X X I I I / 2 5 . O r i g . r o m .
1 2 8
[ 1 7 n o i e m b r i e 1 8 2 3 ]
C l i i c a # i d i n B a i a d e F i e r ( G o r j ) # . - a u l u a t i n 1 8 2 1 i n a p o i v i t e l e
p e c a r e m i i n e i s t i r e a l e s e c h e s t r a s e p e n t r u n e p l a t a h a v a e t u l u i .
P r e a c i n s t i t e d u m n e a t a b i v v e l l o g o f t ,
C u z m e r e n i e a r t d u m i t a l e c s f i n t a m a n s t i r e l i u r e z u d i n s u d V i l c e a ,
u n d e m a f l u e u e g u m e n , a r e u n h o t a r d e m o s i e c e s c h e a m B a i a d e F i e r
d i n s u d G o r j . i l c u i t o r i i d e a c o l o , n e s u p u i n d u - s i s r i s p u n z d r e p t u l h a v a e t u l
I n d e s c i f r a b i l .
3 2 5
www.dacoromanica.ro
p A m i n . t u l u i , d u p A p r a v i l A , l a l e a t 1 8 1 9 , & l i d j a l b A m A n A s t i r e a d a r e c i u s t i t u
d i v a n d e a i c i , a r A t i n d c u r g e r e a p r i c i n i i c i n s t i t e i e A i m A c i m i e , a u o r i n d u i t m u m -
b a s i r p e u n l o g o a t D i n c A . 5 i p r i n m a r i f e t u l d u m n e a l o r b o i e r i l o r i s p r a v n i c i ,
a u a p u c a t p e n u m i t i i l o c u i t o r i d e a u i m p l i n i t h a v a e t u l p m i n t u l u i , d u p A p r a v i l i .
5 i n e a v i n d l A c u i t o r i i b a n i c a s ' A r s p u n z A i n n a t u r , a n d a t v i t e p r e t u i t e d e
i n s u s i e i , a d i c A v a c i , b o j i a l t e v i t e m ' A r u n t e , c a r e v i t e l u i n d u - l e m i i n A s t i r e a ,
v r e m e d e i a r n A f i i n d , l e - a u T i n u t ' A n a ' l a m a r t i e 2 0 , l e a t 1 8 2 0 1 A p o i f l i c i n d u - s A
a p o s t a s i a i n T a r a ' , n u m i t i i l ' A c u i t o r i u n i n d u - s A c u u n u l D u m i t r u G i r b e a , c e e r a
u n t i l d i n c A p e t e n i e l a a p o s t a t i , i v i i n d c u t o t i i l a m A n g s t i r e , a u m e r s u n d e
e r a u v i t e l e . 5 i n o i d i n p r i c i n a a p o s t a t i l o r e r a m t o t i i m p r A s t i a t i d e l a m A n A s t i r e .
5 i n u m i t i i s i - a u l u a t f i e s c a r e l e v i t e l e , d u c i n d u - l e p e l a c a s A l e l o r . L a l e a t 1 8 2 1 2 ,
f A c i n d u - s ' A o a r e s i c e l i n i t i r e i n t a r A i a f l i n d u - s A c a i m a c a m r A p o s a t u l p o s t e l n i c
S a m u r c a s , m A n i s t i r e a a u f i c u t a r A t a r e d e c u r g e r e a p r i c i n i i p r i n j a l b a c u
p o r u n c A s - a u a d u s c i t i v a l o c u i t o r i d i n s A t e n i i v e c h i l i s i d i n p a r t e a c e l o r l a l t i
s f i t e n i c u v e c h i l u m A n A s t i r i i s - a u i n a t i s a t l a d i v a n . 5 i a t u n c i i n d i v a n a u d a t
n u t n i i i s A t e n i d e f a t A u n a s A z A m i n t d i n l e a t 1 7 9 4 , d e a n i 3 9 , a d e v e r i t c u i s c -
l i t u r i l e d u m n e a l o r c i n s t i t i l o r b o i e r i o t B u c u r e s t i , i n t A r i t i c u p e c e t e a
d o m n e a s c A a r p o s a t u l u i i n t r u f e r i c i r e d o m n A l e x a n d r u M o r u z i v v d . P r i n
c a r e a s I z A m i n t s c o p r i n d e i n c e c h i p a r e a s A u n a c u r A s p u n d e r e a h a v a c -
t u l u i p i m i n t u l u i i n t r e l A c u i t o r i c u m A n A s t i r e a . C i n s t i t u l d i v a n p u i n d t e m e i
l a a c e l a s A z i m i n t , a u d a t a n a f o r a p r i n c a r e p e l a r g s h o t A r a s t e c u m a r e a s l
u n a d e a c u m i n a i n t e .
N u m i t i i l ' A c u i t o r i d u p A a r A t a t a m o j e , d u p A c u m s ' A h o t r a s t e p r i n a n a f o r a ,
n - a v r u t a - d a s u p u n e r e , s i a l e r g i n d l a m A r i a s a p a v a d e l a D i i , a u d a t j a l b A
f A c i n d m a r e p i r A a s u p r a m n s t i r i i i a s u p r a d u m n e a l o r b o i e r i l o r d i v a n i t i ,
a u a d u s p o r u n c A c A t r e s i l i c t a r i c A t r e d u m n e a l u i c a i m a c a m c a d e i z n o a v A
s A t e o r i s a s c A p r i c i n a i m p r e u n A c u s i l i c t a r s i s A i n d r e p t e z e c a s ' A n u m a i m e a r g A
l A c u i t o r i s A s u p e r e p e m A r i a s a p a s a . S i v A z i n d a s a d u m n e a l o r b o i e r i i d i v a n i t i
v e c h i l u m A n a s t i r i i c A n u m i t i i , d u p A p i r a n e a d A v f i r a t A c e f a c , p u t e a c a s A
a d u c A v r e o v A t A m a r e m A n A s t i r i i , i p a r a v l i p s i n d u - s A o a r e s i c e d i n c o p r i n d e r e a
a s A z A m i n t u l u i , s - a u o d i h n i t i n t o r c i n d u - s A l a c a s A l e l o r , f i i n d v r e m e a a t u . n c i
i m p o t r i v A , n e p u t i n d n i m i n i c A u t a d r e p t u l s f i u . 5 i d e a t u n c i p i n k ' a c u m
m A n A s t i r e a s A a f l A i s t e r i s i t A d e v e n i t u l n u m i t e i
C u z m e r e n i e m a r o g d u . m i t a l e c a s A f i e c i n s t i t A p o r u n c A c u a s A t r i m i t e
u n l o g o a t v r e d n i c a l c i n s t i t u l u i d i v a n c a s A m e a r g A l a f a t a [ l o e n ] l u i i i n t i i s A
s u p u i e p e n u m i t i c a s A u r m e z e c u r f i s p u n d e r e a d u p e s i n e t u l c e s ' A a f l A l a m i i n i l e l o r .
I a r m a i p r i c i n u i n d n e m u l t u . m i r e , s A - i s u p u i e c u r A s p u n d e r e a d u p A p r a v i l a p A m i n -
t u l u i , a p o i s ' A d e s p A g u b e a s c A m A n s t i r e a s i d e c h e l t u i a l a c e a u f A c u t c u i e r n a t u l
v i t e l o r i o n , c a r e s i l e - a u l u a t i n a p o i c u s i l n i e i e i d e a l t e c h e l t u i e l i c e s - a n f A c u t
3 2 6
G r e s a l r i e v i d e n t i l ; d c o r e c t : 1 8 2 1 .
2 E s t e v o r b a d e a d o n a j u n i a t a t e a a n u l u i 1 8 2 1 s a u p o a t e s i d e a n u l 1 8 2 2 .
www.dacoromanica.ro
d i n p r i c i n a c n u m i t i i n u s i - a u a r a ' t a t s i n e t u l m a i d i n a i n t e l a j u d e c a t a . S i f i i n d c a ,
c i n d a u m e r s l o g o f a t u l D i n c a d e a u f f i c u t i m p l i n i r e a c e a r a t , c u v i t e , a c u m
n u m i t i i l a c u i t o r i a r a t a c a a r f i r a s p u n s c i b a n i , s i d e c a t r e m a n a s t i r e n u s - a u
p r i m i t , f a c e t r e b u i n t a a m e r g e l a f a t a l o c u l u i n u m i t u l o g o a t , c a s s a d e s f a c a
C u l a c u i t o r i i c e z i c c a a u d a t s i b a n i c a s a s a d e s l u s a s c a p r i c i n a , a r m i n e a s i
l a c u i t o r i i o d i h n i t i c i m a n f i s t i r e a .
l a r e u s t i l t a l d u m i t a l e p r e a p l e c a t c z m e r i t ,
I o n i c h i e e g u m e n H u r e z a n u
A r h . S t . B u c . , M - r e a H u r e z u , d o c . X I X / 1 3 1 . O r i g . r o m .
1 2 9
2 7 n o i e m b r i e 1 8 2 3
i n v o i a l e t e n t r e s a t e n i i d i n C o p e i c e n i i m e i n c i s t i r e a C o r n e t u l
p e n t r u i m p l i n i r e a z i l e l o r d e c l a c c i d i n a n u l r a s c o a l e i .
A d e c a n o i t o t i s a t e n i i C o p a c e n i , c a r i m a i j o s n e v o m i s c a l i c u n u m e l e ,
d a m z a p i s u l n o s t r u l a m i n a s f i n t i e i s a l e p a r i n t e l u i A n a s t a s i , e g u m e n u l s f i n t e i
m f i n s t i r i C o r n e t u l , p r e c u m s a s e s t i e c a , a p u c i n d u - n e d e z i l e l e c l a c i i a n i l o r
t r e c u t i , c u m s i d i n a n u l z a v e r i i , c a s l e p l a t i m c u b a n i , c n e a v i n d b a n i c a
s a - i d a m , a m v e n i t l a A r a - L . 6 0 e , u n d e n e - a m i n v o i t c a d i n a n u l z a v e r i i s a - i f a c e m
n u m a i c i t e c a p t e z i l e d e c l a c a s i c a r e d i n n o i n u v o m m u n c i , s a v e m a - i p l a t i
z i v a P o d o u a z e c i p a r a l e , p e a c e l a n , i a r p e I t . 8 2 2 s i 8 2 3 , p e n t r u c i t e z i l e a m m a i
r a m a s r a m a s i t a , n e - a m r u g a t e a i a r s i i n l u c r u s n e p r i n z a c e l e z i l e . 5 i a c u m ,
p e i a r n , o r i l a c e n e v a p u n e s f i m d a t o r i a s a r i s i a m u n c i , o r i l a c e n e v a
p u r u n c i . l a r , c a r e d i n n o i n u n e v o m s u p u n e a s l u j i s n e f a c e n e z i l e l e a c e s t o r
a n i , s f i m d a t o r i a - i p l a t i z i v a P o t i . u n u l , d u p a p r a v i l a . 5 i e a s a f i e a c e a s t
i n v o i r e a n o a s t r a , c e i n a i n t e a v i t a s i e i a m f a c u t - o , s t a t o r n i c k a m r u g a t e i p e
d u m n e a l u i v a t a f u l p l a i u l u i c a s a i n t a r e a s c a a c e s t z a p i s . A c e a s t a !
1 8 2 3 , n o i e m v r i e 2 7
E u F l o r e a G u s l a o t t a m a d e v e r e z
E u M a r t i n C o j o c a r o t t a m a d e v e r e z
E u O n e a U n g u r e a n u l o t t a m a d e v e r e z
E u A n g h e l C i u m a c o t t a m a d e v e r e z
E u P a t r u V i e r o t t a m a d e v e r e z
E u B a r b u l H a r t a p e t u o t t a m a d e v e r e z
E u T o m a o t t a m a d e v e r e z
E u N u n P e t c o o t t a m a d e v e r e z
E u F l o r e a H a r t a p e t u o t t a m a d e v e r e z
E u I o n L a z a r e s c u o t t a m a d e v e r e z
E u I o n L u p u l o t t a m a d e v e r e z s i c u t o t s a t u l .
3 2 7
www.dacoromanica.ro
P l a i u L o v i s t i i
A m i n d o u g p a r - t i l e v i i n d i n a i n t e a v t s i e i , d u p g i n v o i a l c e a u r a ' c u t - o ,
f a t f i i n d a m i n d o u g p a r i i l e , m - a u r u g a t d e a m i n t g r i t i a m i s c g l i t a c e s t z a p i s .
1 8 2 3 , n o i e m v r i e 2 7
I a n a c h e v g t a f u l
A r h . S t . B u c . , M - r e a P a n t e l i m o n , d o c . I / 1 1 . O r i g . r o m .
1 3 0
1 0 d e c e m b r i e 1 8 2 3
S t a v r i T i t o p o l e o s r e c l a m c i s u m a d e 2 1 5 0 0 t a l e n i i m p r u m u t a t c 1
i s p r a v n i c i l o r d e G o r j i n m a r t i e 1 8 2 1 , p e n t r u c o m b a t e r e a r s c o a l e i .
P r e a i n g l t a t e d o a m n e .
D u . p g l u m i n a t g p o r t m c a m g r i i t a l e c e p r i n p i t a c n i s - a u d a t c a s g v e d e m
a l g t u r a t a j a l b g c e a u d a t c g t r e c i n s t i t a c . c . a g h e n t i e S t a v r i T i t o p o l e o s , s u d i t u l
c . c . , c a r e c u n o t g s - a t r i m i s c g t r e m g r i a t a , i s g c e r c e t g m d e a r e P l u i t o r u l
a c e s t a c u v i n t d g d r e p t a t e a c e r e s - i p l g t e a s c g a c e s t i b a n i , s i d e v a a v e a d r e p t a t e
s c h i b z u i m a p o i C u c e m i j l o c s i d e u n d e s g c u v i n e s A i s g p l g t e a s a i s g a r g t g m
m g r i i t a l e i n s c r i s p r i n a n a f o r a .
J a i b a s a e s t e e a ' l a i n c e p e r e a r g ' z v r t i r i i , i n l e a t 1 8 2 1 g h e n a r 2 3 , a f l n d u - s g
l a s u d G - o r j p e n t r u n e g u t t o r i a s a i f i i n d d u . m n e a l o r i s p r a v n i c i j u d e t u l u i
i n c u n g i u r a t i d e s p r e t o a t e p g r t i l e d e a p o s t a t i i n e a v i n d m i j l o c c a s g i n l e s -
n e a s c g i m p o t r i v i r e a c a t r e d i n s i i , c g c i d i n j u d e t n u p u t e a s g j a n i m i c , f i i n d
s a t e l e t u r b u r a t e , 1 - a u r u g a t d u m n e a l o r i s p r a v n i c i i s g - i i n p r u m u t e c u o s u m g '
d e b a n i s i n u n u m a i i s g v o r r g s p u n d e p a d e p l i n , c i v a f i s i c u n o s c u t g f a c e r e a
s a d e b i n e c a r e t a r g . S i c g t r e a c e a s t a v g z g n d j a l u i t o r u l c g i d u m n e a l o r
c a i m a c a m i s c r i a c a t r e i s p r a v n i c i p o r u n c i n d u - l e c a n e g r e s i t c u o n c e m i j l o c
v o r p u t e a s b a t i i s g g o n e a s c g p a p o s t a t i , i - a u i m p r u m u t a t c u t a l . 2 1 5 0 0 ,
b a n i c u r a t i i n n a h t .
A m v g z u t i d o a o a n a f o r a l e c e a m f g c u t m g r i i t a l e e u , p l e c a t a s l u g g v e l
v i s t i e r , a s u p r a a c e s t i i p r i c i n i , ' M s u n a d e l a t r e c u t u l m a r t i e 2 0 , c o p r i n z f i t o a r e
c g s - a u i n t r e b a t d u m n e a l o r i s p r a v n i c i c e a u f o s t a t u n c i , s i a u a r g t a t c g d u p g
p o r u n c a c e l e - a u f o s t v e n i r d e l a d u m n e a l o r b o i e r i i c a i m a c a m i a i t g r i i a u s t r i n s
o s u m g d e o a m e n i c u a r m e , s i p e n t r u p a z a j u d e t u l u i , i p e n t r u c a s g s i m p o -
t r i v e a s c g l a s c o p o s u l a p o s t a t i l o r ; c u c a r i i s - a u i r g z b o i t i n c i t e v a r i n d u r i c u
p r i m e j d i i e d e v i a t g . 5 i f i i n d c g n u e r a c u p u t i n t g a t i m c i s g i n p l i n e a s c g d i n j u d e t
n i c i b a n i , n i c i z a h e r e l i l e i t r e b u i n t a u r m r i n d c a s g d e a a c e l o r o a m e n i i h r a n g
a l t e l e , a u i n s t i i n t a t l a d u m n e a l o r b o i e r i i c a i m a c a m i , c e r i n d p o v a t u i r e c u m
s g u r m e z e . 5 i a u p r i m i t r g s p u n s c a r e s - a u v g z u t d e l a l e a t 1 8 2 1 g h e n a r 3 1 ,
s c r i i n d n u m a i c a r e d u m n e a l u i c g m i n a r I o r g u V g c g r e s c u l , c g s - a u v g z u t i n s t i -
i n t a r e a d u m n e a l u i p e n t r u c h e l t u i e l i l e c e a r g t a c a a u f g c u t i n t r e b u i n t a o a m e -
3 2 8
www.dacoromanica.ro
n i l o r c e a v e a d u m n e a l u i s p r e p a z a j u d e t u l u i , f a r ' d e a s u p a r a p e l a c u i t o r i . 5 i
I i f a s p u n d e a M i n a i p r i i m i t 1 1 e s t e u r m a r e a i C C u a s e m e n e a u r m a r e s
i n g r i j a s c a s i d e a t u n c i i n a i n t e c a & A n u & A p r i c i n x i i a s c a s u p a r a r e l a c u i t o r i l o r .
$ 1 c e e a c e v a c h e l t u i , a r a t i n d p r i n s o c o t e a l a v i s t i e r i e i , s v o r i n s e a n *
d e c a r e a u z i s d u m n e a l u i c a m i n a r e a n i c i d u m n e a l u i a v l i - i d b a n i , n i c i d i n j u d e t
p u t i n d i n p l i n i , a u o r i n d u i t p e j a l u i t o r c a s a d e a t o a t e c i t e e r a d e t r e b u i n t a
l a o a m e n i i c e - i a v e a a d u n a t i , a d i c a h r a n a i a l t e l e . 5 i i n p l i n i n d u - l e i n c i t a v r e m e
a u s t a t u t o a m e n i i s t r a j u i n d i r a z b o i n d u - s a , a u f a c u t s o c o t e a l c u d i n s u l d i n d u - i
n u m a i t a l . 1 0 6 , p a r a l e 4 , p e n t r u c i t e d e d e s e c u o r d i n u l d u . m n e a l u i , i a r p e n t r u
t a l . 2 1 5 0 0 a u d a t z a p i s d i m p r e u n a c u s r d a r C o s t a n d i n B a l t e a n u , t o v a r o s u l
s a u d e l a l e a t 1 8 2 1 , m a r t i e 4 , c a s A c u r g a C u d o b i n d a , c i t e t a l . 7 s i j u m a t a t e
l a p u n g p e l u n a , p i n g s a v o r p l a t i . P e n t r u c a r e z i c e d u m n e a l u i v e l v i s t i e r
C u d r e p t c u v i n t c e r e j a l u i t o r u l s i s p l t e a s e b a n i i d u p a c o p r i n d e r e a z a p i -
s u l u i , f i i n d c a i n t r - a c e a v r e m e s - a u a r a t a t c u s l u j b a c h e l t u i n d i n t r e b u i n t a
O H L L a c a r e a n a f o r a s a d . l u m i n a t r s p u n s u l m a r i i t a l e a t r e d u m n e a l u i
v e l v i s t i e r , e a g a u d i m a r i a t a p e r i e r g h i e a s u p r a c a t a s t i h u l u i a c e l o r c h e l t u i e l i ,
s - a u v a z u t c z a p i s u l d e t a l . 2 1 5 0 0 c e s - a u d a t d e i s p r a v n i c i i d e a t u n c i j l u i -
t o r u l u i e s t e s c r i s l a l e a t 1 8 2 1 m a r t i e 4 , i a r s o c o t e a l a c h e l t u i e l i i e s t e a d u n a t a
' A n a l a 9 z i l e a l e a c e i a s i l u n i , i n s u m a d e t a l . 2 1 6 0 6 s i i n d i a s t i m a d e c i n c i z i l e ,
c e e s t e t r e c u t a d e l a d a r e a z a p i s u l u i i p i n g l a i n e h i e r e a s o c o t e l i i , f i i n d c a s a v e d e
c h e l t u i a l a f a e u t a d e t a l . 9 1 8 5 p a r a l e 2 0 , n - a i p u t u t m a r i a t a i n t a l e g e d e u n d e
a u a v u t i s p r a v n i c i i a c e a s t a s t i i n t a , c A n u m a i p i n a a t u n c i o s a f i e t r e b u i n t
d e c h e l t u i a l s i d e a t a t a n u m a i c h e l t u i a l , i a r n u m a i m u l t a s a u m a i p a t i n a .
D e a c e e a d a r , a t i t p e n t r u a c e s t c u v i n t , c a t i p e n t r u c e l e c e s i n t s t i u t e c a s a
u r m a i n t r - a c e a v r e m e , z i c i m a r i a t a c a t r m i n e , a f i i n b a n u i a l a a c e a s t s o c o -
t e a l a , i p o r u n c e s t i d u m n e a l u i v e l v i s t i e r s a i n d a t o r e z e p A c e i c e a u d a t z a p i s u l
d e d a t o r i e c a t r e j a l u i t o r c a s f a c a d e p l i n a d o v a d a a s u p r a p r i c i n i i , f r a a r a m i n e a
c a t u s i d e p u t i n a b n u i a l . S i a t u n c i , a r a t i n d u - s a m a r i i t a l e p r i n a l d o i l e a a n a -
f o r a , v e i d a c u v i i n c i o a s a p o r u n c a . C e i l a l t a n a f o r a c e s - a u f c u t d u p a a c c a s t a
d i n u r m a p o r u n c a e s t e d e l a i u n i 2 5 , i n c a r e s c r i e c A s - a u f a c u t i n t r e b a r e a m i n -
d u r o r a i s p r a v n i c i l o r s i a u a r t a t c A O D A l a 4 a l e l u i m a r t n - a u f o s t d a t j l u i -
t o r u l t o a t e l u c r u r i l e c i t e s a v a d i n c a t a s t i h u l u i . l a r a t u n c i i n m u l t i n d u - s
a p o s t a t i i , i c a s a f e r e a s c a o r a s u l T i r g u J i i u l u i d e e l c a r e a i o n , c h i b z u i n d u - s a
c u t o t i i d u p a t r e b u i n t a c e a u c u . n o s c u t i d u p a c e r e r e a c e a u f a c u t c a p e t e n i i l e
o s t a s i l o r c e a v e a i n p u t e r e a v o i i , c e i n s c r i s a u a v u t d e l a o c a r m u i r e a ;A r i l ,
a u p o f t i t i a r i p j a l u i t o r d e a u p i a - t i t l e f i l a t m i i d i n o s t a s i : g r i u , p o r u m b ,
f i n i a l t e l e c e s a v d i n c a t a s t i h , s i l e - a u b a g a t i n m a g a z i e i n a u n t r u i n o r a s u l
T i r g u l J i i u l u i , a l e a v e a p e n t r u h r a n a d e s a v a i n t a m p l a i n c h i z a c u m u h a -
s i l l . 5 i d u p a p r e t u l c u c a r e s a t o c m i s e t o a t e a c e l e z a h e r e l e , f a c i n d s o c o t e a l a
c u c e l e c e d e d e s e m a i i n a i n t e , s - a u a d u n a t p e s t e t o t s u m a d e t a l . 2 1 6 0 6 , p a r a l e 4 ,
d i n c a r e : t a l . 1 0 6 p a r . 4 i - a u n u m a r a t c a m i n a r V a c a r e s c u d e l a s i n e i , i a r p e n t r u
t a l . 2 1 5 0 0 l a 4 a l e l u i m a r t i e a u d a t j a l u i t o r u l m a i s u s ' n u m i t u l z a p i s c u c a r e
3 2 9
www.dacoromanica.ro
r a n i l i n d i n c r e d i n t a t d e a t u n c i d e l a 4 0 ' A n a l a 9 a l e l u i m a r t i e , a u b a g a t i n
o r a i n m a g a z i e t o a t e a c e l e z a h e r e l e c i t e s a v a d i n c a t a s t i h . 5 i d e a c e e a s - a u
i n s e m n a t i z i o a i n c a r e s - a u t e s l i m a t i s i t f i e 9 c a r e l u c r u i n u r m a z a p i s u l u i , a d i c i
p i n a l a 9 a l e l u i m a n i c , i p u t e a s a & A m a i f a c a i a l t a c h e l t u i a l . D a r n e m a i -
p u t i n d s t a i n p o t r i v a a p o s t a t i l o r a u f u g i t i p r i n z i n d u - i a p o s t a t i i , i - a u j e f u i t
i - a u c h i n u i t p r e c u m e s t e t i u t .
D e c i , f i i n d c a d u p r a s p u n s u l d u m n e a l o r b o i e r i l o r e a i m a c a m i o t l e a t 1 8 2 1 ,
g h e n a r 3 1 , c e 1 - a u t r i m i s c a t r e d u m n e a l u i c a m i n a r I o r g u V f i c i i r e s c u l l a i n t i i n -
t a r e a d u m i s a l e p e n t r u c h e l t u i e l i l e c e a u a r a t a t e a ' a u f a c u t i n t r e b u i n t a o a m e n i l o r
c e - i a v e a s p r e p a z a j u d e t u l u i , f r d e a s u p a r a p l a c u i t o r i , z i c i n d u - i c a b u n k '
i - a u f o s t u r m a r e a , i p o r o n c i n d u - i c a t o t c u a s e m e n e a u r m a r e s i t i n g r i j a s c a
0 d e a t u n c i i n a i n t e c a s n u p r i c i n u i a s c a s u p a r a r e l a c u i t o r i l o r , i c e c a c e v a
c h e l t u i , a r a t i n d u - i p r i n s o c o t e a l i i l a v i s t i e r i e , s A v o r t i n e a i n s e a m a . C u d r e p t
c u v i n t a u u r m a t d u m n e a l u i c a m i n a r V a c a r e s c u l d e n - a u s u p r a t p A l c u i t o r i ,
c i a u l u a t t o a t e c e l e t r e b u i n c i o a s e z a h e r e l e p e n t r u t r e b u i n t a o a m e n i l o r c e a u
a v u t s p r e s t r e j u i r e j u d e t u l u i c u b a n i d e l a j a l u i t o r u l S t a v r i , i n p u t e r e a c a r i i a
p o r u n c i i - a u d a t z a p i s p a s u m a b a n i l o r c e a u f i c u t a c e l e z a h e r e l e i l u c r u r i
c e a u d a t i n t r - a c e a v r e m e . L a c a r e c a o d . a t o r i e f a e u t a i n t r e b u i n t a t a r n , i a r a s i
t a r a e s t e d a t o a r e c a s a o p l a t e a s c a . A t i t a n u m a i , f i i n d a z a p i s u l c e a r e j a l u i -
t o r u l d e l a i s p r a v n i c i e s t e s c r i s d e l a m a r t i e 4 , i a r i n f o a i a d e s o c o t e a l a , s a m a i
t r e e c h e l t u i e l i d e t a l . 9 1 8 5 f i c u t e p a ' a l t e c i n c i z i l e i n u r m a z a p i s u l u i , d u p a c u m
s - a u v a z u t 0 d e c a t r e m a r i a t a i f i i n d t r e b u i n t a c a s a n e p l i r o f o r i s i m d e s - a u
a d u s i n m a g a z i a d e a t u n c i c e e r a l a T i r g u l J i u l u i d e z f i t r e j a l u i t o r u l S t a v r i
a c e l e z a h e r e l e 0 d e s - a u p l a t i t t o a t e d e d i n s u l d u p e l a c e i c e s - a u l u a t , g s i m
c u c a l e s s A o r i n d u i a s c a u n c r e d i n c i o s a l m a r i i t a l e , c a d i n p r e u n a c u d u r n n e a l o r
i s p r a v n i c i i j u c l e t u l u i , s A c e r c e t e z e c u s c u m p i t a t e p r i n c a r t e d e b l e s t e m , p r i n
o a m e n i i c e v o r f i f o s t o r i n d u i t i l a m a g a z i n e d e a t u n c i i p r i n c e i c e a r a t a e l p r i n
c a t a s t i h e a a u c u m p a r a t z a h e r e a d e l a d i n q i i d e g r i n i d e p o r u m b i l l d e f i n , d e
a u i n t r a t i n m a g a z i i e t o a t e a c e s t e z a h e r e l e , 0 d e l i s - a u p l a t i t a c e l o r a c e - i a r a t
S t a v r i i s a s i f a c a c a t a s t i h e u r a t s u p t i s c i l i t u r i l e d u m n e a l o r i s p r a v n i c i l o r
i a o r i n d u i t u l u i m r i i t a l e . 5 i a d u c i n d u - s i a c e l e a t a s t i h , a t u n c i v o m f a c e c h i b -
z u i r e d e u n d e s a - i s A p l a t e a s c a . I a r h o t r i r e a c e a d e s i v i r 0 t a r i m i n e a s a f a c e
d e c a t r e m a r i a t a .
1 8 2 3 , d e c h e m v r i e 1 0
G r i g o r e a l U n g r o v l a h i e i , G a l a h t i o n [ o t ] R a m -
n i c , B a r b u V f i c a r e s c u , I s t r a t e C r e t u l e s e u ,
C o s t a n d i n B a l a c e a n u l , S c a r l a t G r a d i s t e a n u ,
I o a n 5 t i r b e i , D i m i t r a c h e B i b e s c u .
[ R e z o l u t i a : ] I o G r i g o r i e D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m l i v l a h s c o e .
D u p a a r a t a r e a c e n e f a c e p r i n t r - a c e a s t i a n a f o r a p a r i n t i i a r h i e r e i
i d u m -
n e a l o r v e l i t i i b o i e r i , o r i n d u i m
m e a r g a ' l a s u d G - o r j , u n d e p o r u n c i m
3 3 0
1 L o c a b i n t e x t .
www.dacoromanica.ro
d u m n e a v o a s t r a i s p r a v n i c i l o r a i j u d e t u l u i c a i n p r e u n a C u a c e s t o r i n d u i t
f a c e - t i c e r c e t a r e a c e i n t r - a c e a s t a n a f o r a s a c o p r i n d e c u u r m a r e i n t o c m a i s i
d i n d u - i i n s c r i s s u p t i s c a l i t u r i l e a c i t e s t r e i , s a n i s f i a d u c a a i c i , i a t u n c i v o m
d a d o m n i a m e a c u v i i n c i o a s a p o r u n c a 1
1 8 2 8 , a p r i l i e 2 7
P e c e t e a g o s p o d .
V e l l o g o f t
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d o n m e a s c i i 1 2 5 , p . 3 4 5 - 3 4 8 . C o p i e r o m .
1 3 1
D e c e m b r i e 1 8 2 3
A n a f o r a i n p r i c i n a d i n t r e m e i n c i s t i r e a
h a n u l u i C o n s t a n t i n V o d a p e n t r u c h i n a p r i i v e i l i i l o r p e a n u l 1 8 2 1 .
A n a f o r a u a m n s t i r i i V a c a r e s t i i c u c h i r i a s i i h a n u l u i C o s t a n d i n V o c l .
P r e a o s f i n t i t u l p r i n t e l e m i t r o p o l i t i d u . m n e a l o r v e l i t i i l o g o f e t i p r i n p i t a c
a u f c u t a r a t a r e l a a g i e e a u n i i d i n p r a v a l i a s i i c h i r i a s i a i h a n u l u i C o s t a n d i n
V o c l a a l s f i n t e i m a n a s t i r i V a c a r e s t i i , a l e c f i r o r a n u m e s e a r a t a m a i j o s , n u v o i e s c
p l a t i d a t o r i a c h i r i e i p r a v l i l l o r s i a o d ' i l o r c e s i n t a r a s p u n d e i n c a d e l a
I t . 1 8 2 1 , c e r i n d a s e i m p l i n i d e l a d i n s i i s i a s e d a l a m a n a s t i r e , f i i n d a i s f i n t a
m a n a s t i r e a r e t r e b u i n t s d e a u n c l e e s t e o r i n d u i t a . P e n t r u c a r e a d u c i n d u - s e
p i r i t i i n e g u t a t o r i , f a c i n d u - l i - s e i n t r e b a r e p e n t r u c e n u - s i p l a t e s c d a t o r i a l o r ,
r a s p u n s e r a c a i n I r e c u t a r z v r a t i r e u n i i s - a u d u s i n B r a s o v ,
p r i n p r v a l i i o a m e n i i l o r , i a r a l t i i n u s - a u m i s c a t n i c a i r i d e a c o l e a ; i a r
c e i m a i m u l t i a i h a n t i l u i s - a u d u s c u t o t u l i n B r a s o v , l a s i n d p r v l i i l e i n c h i s e .
$ i f i u i n d c a a c e s t h a n a u f o s t a p r o a p e d e c o n a c u l m r i e i s a l e p a s i i , a f l i n d u - s e
g r a j d u r i m u l t e i n t r - a c e s t h a n , m u l t e d i n o d i l e c e l e s e c i l e - a u f c u t c o n a c e ,
u m p l i n d i g r a j d u r i l e d e c a i ; i n c a v r i n d a f a c e c o n a c e i o d a i l e i p r f i v a l i i l e i n t r u
c a r e s e d e a e i i n e a f l i n d u - s e i g u m e n u l s f i n t e i m a n a s t i r i a i c i , c i d u s i n B r a s o v ,
n e f i i n d n i e l a l t i n g r i j i t o r a l h a n u l u i , n - a u a v u t c i n e m i j l o c i c a s a s e r i d i c e a t i t
c o n a c e l e c e l e c e s e f c u s e , c i t s i c e l e c e u m b l a s a l e f a c a , i s i i i f i i n d a u f c u t
e i f e l u r i d e m i j l o a c e s i a u p o p r i t p o r n i r e a c e e r a c u a f a c e s i o d i l e i p r v l i i l e
l o r c o n a c e , c h e l t u i n d t o t i l a t a l e n 3 0 0 , i n c i c i t e v a o c l a i c e m a i r a m a s e s e r a
s l o b o d e i i n c h i s e , c a s a n u l e f a c a s i p e a c e l e a c o n a c e , a u g a s i t e i f a m i l i i s a r a c e
i - a u p u s s a l c u i a s c a i n t r - i n s e l e .
5 i p e n t r u c i n t r - a c e a v r e m e n i c i u n f e l d e a l i s v e r i s n u a u p u t u t f a c e l a
n e g o t u l l o r , i n c a a u t r a i t i s t r i m t o r a t i d i n p r i c i n a c o n a c e l o r , d e a c e e a a u c e r u t
c a s a f i e a p a r a t i d e a c e a s t c h i r i e - p i n g l a b u n v e n i r e a m a r i e i t a l e i n l u m i n a t u l
P r o c e s u l p e n t r u d e s p A g a b i r i l e c e r u t e d e S t a v r i T i t o p o l e o s s e i n c h e i e i n a n u l 1 8 4 5 p r i n
h o t k i r e a i n a l t e i C u r t i d e r e v i z i e d e a i s e ' A o k i 2 1 5 0 0 l e i , i n t k i t i t l a 3 1 m a r t i e 1 8 4 5 d e G h . D i m i -
t r i e B i b e s c u v v . ( E . V i r t o s u , T u d o r V l a d i m i r e s c u . G l o s e . . . , p . 1 6 7 1 6 8 ) .
3 3 1
www.dacoromanica.ro
s c a u n . I a r d e a t u n c i i n c o a c e , n u s e i m p o t r i v e s c C u a p l t i , f i i n d d r e a p t H c e r e r e a
c e f a c e . L a a l e c i r o r i m p o t r i v i r i , l i s - a u z i s : c u m p o t z i c e c i " n u a u f o s t i g u m e n u l
a i d , i n v r e m e c i n d d u m n e a l o r b o i e r i i s - a u c o b o r i t d i n B r a s o v i n T a r a R o m i -
n e a s a a u g i s i t v e c h i l u l d e i g u m e n a l s f i n t e i m f i n i s t i r i V i c i r e s t i i p e p i r i n t e l e
C o m i n e a n u l ? i l a o n c e n e v o i e a u a v u t l a h a n , p u t e a s a r i t e v e c h i l u l u i d e
i g u m e n c a s i a p a n d i s e a s c i , c i t p u t e a s t a m i j l o c s p r e a l o r o d i h n , p r e c u m s i
p e n t r u p r i v i l i i l e i o d i i i l e , i n c a r e a u s i z u t e i i n t r - a c e a d i a s t i m s i s i - a u f c u t
s i n e g o t u l , c u c a r e c u v i n ' t a l d r e p t i t i i s e i m p o t r i v e s c a n u p l t i , i n v r e m e c i n d
a c e s t e a a u f o s t o d i d e l c u i n t , i a r n u m o s i e c u a r e n a ' , d e l a c a r e s i l e f i l u a t
z a h e r e l i l e i n t r e b u i n t a o s t i r i l o r s i s f i - s i a i b i c u v i n t u l . i i a r i s i ! c u m p u t e a s i
c h e l t u i a s c i d e l a d i n s i i b a n i p e n t r u o c r o t i r e a h a n u l u i s i f i r i s t i r e a i g u m e n u l u i ?
i r i s p u n s e r i c a , c i t p e n t r u i g u m e n , d e a u a v u t v e c h i l c i n d i g u . m e n u l
a u a v u t l s a t v e c h i l a i c i , p r e c u m m a i s u s s e z i c e , a i c i , s a u n u a u a v u t , e i n u a u
s t i u t . l a r p e n t r u o c l i l e d e l o c u i n t a l o r , a d e v i r a t c a n u s e n u . m r i i c a o m o s i e C u
a r e n d , d e l a c a r e s i s e f i l u a t z a h e r e l i l e i n t r e b u i n t e o s t s e s t i , d a r i n d e s t u l l e -
a n f o s t s i l o r n e c a z u l s i g r i j a c e a u a v u t p e n t r u v r e - o i n t i m p l a r e d e f i t e c a r e .
A c e a s t a s - a u i n t i m p l a t i n c i t e v a r i n d u r i d e a u p u s s i e i , d e s t e p t i s i c u i n g r i j i r e
a f l i n d u - s e , a u s t i n s f o c u l .
D e c i d e v r e m e c e l a u n i i d i n t r - a c e s t i c h i r i a s i a u f o s t i n c e p e r e a a n u l u i l a
S f . G h e o r g h e C u l t . 1 8 2 1 , i a r l a a l t i i d e l a l u n a l u i m a i , c u a c e s t l e a t , c h i a r d u p
a l o r a r t a r e , c i n d a t t m c i a u f o s t s i r i z v r i t i r e a , s i n u s - a u d u s l a i g u m e n u l
m i n i s t i r i i s a u l a v e c h i l u l c e 1 - a u a v u t a i c i s i f a c t e s l i m c h e i l e o d i l o r s i a l e
p r i v i l i i l o r , c a s i i g u m e n u l s - s i f i a v u t i n g r i j i r e a , c a s n u - s i m a i a i l i a c u m
c u v i n t d e c e r e r e d e c h i r i i ; s i , f i i n d c i a c e a s t c b i r i e e s t e p e n t r u o d i i i n t r u c a r e e i
a u l o c u i t s i s - a u o d i h n i t c a s i i n t o a t v r e m e a , p r e r e a m e a e s t e , d e s e v a g i s i
c u c a l e s i d e c i t r e i n a t i m e a t a , n u m a i p e l u n a l u i a p r i l , m a i , i u n i e s i i u l i e s i
l i s e f a c i o a r e s i c a r e m u s a a d d i n c e e a c e s i n t d a t o r i a p l i t i ; i a r d e l a a v g u s t
c u l e a t 1 8 2 1 s i i n c o a c e s i p l i t e a s c i t o a t c h i n a p e d e p l i n , d u p t o c m e a l a c e
v o r f i a v u t - o c u i g u m e n u l s f i n t e i m i n i s t i r i .
I a r h o t r i r e a r m i n e a s e f a c e d e c i t r e i n i l t i m e a t a .
1 8 2 3 , d e c h e m v r i e
t e f a n c o j o c a r u l , P e t r e c o j o c a r u l , R d u c a n u l C o s -
t a n d i n , D u m i t r u C o t o p o l , R d u c a n u b o i a n g i u ,
G h e o r g h e c a l p a c l i u , P a s c a l e c o j o c a r u , p o l c o v n i c u l
H r i z e a c o j o c a r u l , Z o i t a c o j o c i r e a s a , C o s t a n d i n
J u p a n i o t i , E n a c h e s i r d a r u , R o t s p i t e r u , M a t e i
c o j o c a r u , T e o d o r P o r i a n z o v , D u . m i t r u C e a m u r
c o j o c a r , M e c u c o j o c a r u , M a r i c a b e c e r e a s a , C o s t i n
p o l c o v n i c u , S a m f i r a c h e C a r i a g d i , C o l e a c i r c i -
m a r u , D i a m a n d i c o j o c a r u , D u m i t r u S a r a c i [ ? ] ,
M i h a l e c a l p a c l i u , M i h a i l s p i t e r u , T i v i u c e l [ a r u l ] ?
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a a g i e i 1 3 2 6 , f . 8 1 - 8 2 . C o p i e r o m .
3 3 2
www.dacoromanica.ro
[ 1 8 2 3 ]
G h e o r g h e B a l d o v i n , f o s t s a m e s a l j u d . M u s c e l , c e r e s i s e r e s t i -
t u i e s u m a p e c a r e a a v a n s a t - o v i s t i e r i e i i n t i m p u l r t i s c o a l e i .
P r e a i n i l t a t e d o a m n e ,
J l u i e s c m i r i i t a l e c i i n l e a t u 1 8 2 1 , a f l i n d u - m i s a m e g l a s u d M u g c e l ,
d u p i t r e b u i n t i m - a m i m p r u m u t a t g i a m r i s p u n s o s u m i d e b a n i l a v i s t e r i e ,
a t i t i n b a n i i s e m i i d e f e v r u a r i e c i m a r t i e i i n d i m i n i a l e f i l o r , c u m g i i n e x a m i n i a
m e n z i l h a n e l i l o r c u s i n e t u r i 1
S i i n t i m p l i n d u - s i & A ' s i c a l c e i s p r v n i c a g u l ] d e a p o s t a t i , C u i m p r u m u t a r e
s - a u m a i l u a t t a l e n c a s e m i i d e s - a u f i s p u n s p e s t e b a n i i c e i r f i s p u n g i i n t r e b u i n t a
v i s t e r i e i i d a t o r i a j u d e t u l u i . S i u n d e s n i i d i j d u i a c a s s i i m p l i n e a s c a b a n i i
d i n j u d e t , a u v e n i t I p s i l a n t e g i a u f i c u t j u d e g u l ] z a p t , o r i n d u i n d i n t r - a d i n s
m u m b a g i r p e l a p i i , g i c e b a n i s i m p l i n e a , I c i l u a i s i d a i n t r e b u i n t e l e v r e m i i
d e a t u n c i , f a r s i m a i p o t i p u n e m i n a p v r e u n b a n , c i n u m a i a m t i n u t o s o c o -
t e a l i d e c e b a n i s a i m p l i n e s c d i n j u d e t l u i n d s i n e t u r i d e l a n u m i t u I p s i l a n t
g i d a m z a p c i i l o r r i v a g i l e m e l e c a s i n u s i i n c u r c e s o c o t e a l a j u d e t u l u i , p i n i
a u v e n i t t u r c i i c i a m f u g i t l a B r a g o v , r i m i i n d i m p o v i r a t c u d a t o r i a i m p r u -
m u t i r i i c e a m f i c u t 2 .
I n c a l a u n i i d i n c r e d i t o r i p l i t e s c d o b i n d i g i p i n g a s t i z i . A l t i i n e i n c e t a t
m - a u p u r t a t p r i n j u d e c i t i , d e m - a m s t i n s c h e l t u i n d d e a t i t a v r e m e c i p i n f i a c u m .
M a r o g m i r i i t a l e s i f i e l u m i n a t p o r u n c i c i t r e c i n e s i v a c u v e n i a m i
s i t h e o r i s i p r i i m i r e a d i n j u d e t c i r i s p u n d e r e a 3 g i p e n t r u c i b a n i t r e c m a i
m u l t i r i s p u n g i , s s r v e r s e m i l a m r i i t a l e a m i d e s p i g u b i c a s s c a p g i
e u d e s a r c i n a d o b i n z i l o r c e p l t e s e l a u n i i d i n c r e d i t o r i . C v a f i c u p i c a t
u n s i r a c c a m i n e s i r i m i n i n p o v a r a d a t o r i i c C u b a n i i f s p u n s i i n v i s t e r i e
g i d a t o r i a j u d e t u l u i . S i c e v a f i m i l a m r i i t a l e .
P r e a p l e c a t m i r i i t a l e s l u g i
G h e o r g h e B a l d o v i n b i v v e ! s l u g e r 4 .
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , v i s t i e r i a T r i i R o m . , d o s . 2 3 1 6 / 1 8 3 1 , f . 2 .
1 3 2
t e r s e c u v i n t e l e : e c e s i v i d l a s u m a m i r i i t a l e , a s e m e n e a i a l t e c h e l t u e l i h e i p i t o a r e
d i u l t r a a p o s t a t i s .
2 t e r s e c u v i n t e l e : e 6 1 i C u c h e l t u e l i l e c a r e s - a u f i c u t d u p t t v e n i r e a a p o s t a t i l o r . . . s .
t e r s e c u v i n t e l e : e c u m s i c h e l t u e l i l e t o .
4 J e l u i t o r u l a i n t o c m i t s i o s i t u a t i e a m i i n u n t i t i i n c a r e a r i t a c i a d a t 1 3 3 4 0 t a l e r i
7 6 b a n i . L u i A l . I p s i l a n t i i - a d a t 1 1 0 3 9 t a l e n i s i 9 b a n i , p r i m i n d d e l a e l 2 3 s i n e t u r i ; p e n t r u
d i f e r i t e m i r f u r i s i n t r e b u i n t a a c e l u i a s i a d a t 1 6 7 8 t a l e r i * . A m a i d a t b a n i s t o l n i c u l u i C o n s t .
B o r i n e s c u , l u i C o s t e a a r n i u t u l r i z v r t i t o r , b u l u c b a s i I v a n c i u i a l t o r a .
P r i n a d r e s a d i n 2 5 i a n u a r i e 1 8 3 0 K i s e l e f f c e r e d i v a n u l u i s i c e r c e t e z e , c a z u l B a i d o v i n
s i r i s p u n d i v i s t i e r i a , d e c e p i n i a c u m n u s - a d a t s a t i s f a c t i e c e r e r i i s a l e ( A r h . S t . B u c .
A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , v i s t i e r i a T i r i i R o m . , d o s . 2 3 1 6 / 1 8 3 1 , f . 1 4 ) .
3 3 3
www.dacoromanica.ro
[ 1 8 2 3 ]
C o n s t . I . P a p o z o g l u c e r e d e s p i i g u b i r i p e n t r u p a g u b e l e s u f e r i t e
i n 1 8 2 1 , a n d a f o s t a r e n d a s a l o c n e l o r d e s a r e d i n M o l d o v a .
E c l a i r c i s s e m e n t s u r l ' a f f a i r e d e s s e l s a p a r t e n a n t A l a C o m p a g n i e
d u N g o c i a n t d ' O d e s s a , l e s u j e t r u s s e C o n s t a n t i n J e a n P a p a z o g l o u .
D e p u i s p l u s i e u r s a n n e s , e n n g o t i a n t d a n s l a P r i n c i p a u t d e l a M o l d a v i e ,
a v e c d e s d i f f r e n t s p r o d u i t s e t p r i n c i p a l e m e n t a v e c d u s e l , j ' t a i s l a c a i s s e
q u e l e s f i n a n c e s d u p a y s e n o n t p r o f i t a v a n t a g e u s e m e n t ; s u r q u o i , i l y a
d e s a u t h e n t i q u e s p r e u v e s e t c o n n a i s s a n c e s ; e t , c o m m e d e p a r e i l l e s s p c u l a t i o n s
o n t t p e r m i s e s p a r l ' a u t o r i t M o l d a v e a u s s i d ' a u t r e s s u j e t s t r a n g e r s ,
c o m m e p a r e x e m p l e : l ' e n t r e t i e n d e s p o s t e s A . u n c e r t a i n J e a n S c o u f f A , s u j e t
r u s s e , e t l e s r e v e n u s d e s d o u a n e s A u n P a n a i t y D i o g e n i d e , d ' a b o r d ; e t m o i ,
e n m ' r i g e a n t s u r d e p a r e i l s c a s j ' a i a c h e t b o n [ n e ] f o i e t f o r m e l l e m e n t
d e l a T r s o r e r i e d u P r i n c e M i c h e l S o u t z o , a l o r s a d m i n i s t r a t e u r d u P a y s , p o u r /
d e u x a n s : 1 8 2 1 e t 1 8 2 2 , l e s r e v e n u s d e s s e l s , q u i p r o d u i s e n t e n M o l d a v i e ,
s u r n o m m s l e O k n a s ; p o u r p r e u v e d e q u o i , s e t r o u v e d a n s m e s m a i n s l e
c o n t r a t c o n c l u a l o r s e n t r e m o i e t l e n o m m P r i n c e , s i g n e t s c e l l p a r l u i
m m e ; l a m m e p o q u e e t e n m m e t e m p s j ' a i a c h e t 3 0 m i l l i o n s o k a s
d e s e l s , t i r e s d e c e s m i n e s , e t d j a m m o n c e l e s , a p a r t e n a n t A l ' a n c i e n n e C o m -
p a g n i e ; e t , a u x 1 0 m i l l i o n s o k a s d e c e s s e l s d ' a p r s l e c o n t r a t c o n c l u e n t r e
n o u s , n o u s l e u r s a v o n s f i x u n p r i x , m a i s p o u r l e r e s t e , c ' e s t A d i r e , a u x 2 0
m i l l i o n s o k a s , s p a r m e n t u n a u t r e ; d e c e t t e m a n i r e , d o n c , e n m ' a p p r o p i a n t
d ' a p r s l e c o n t r a t l e t r a f i q u e d u s e l m o l d a v e , d e p u i s l e c o m m e n c e m e n t d e
l ' a n n e 1 8 2 1 , 1 - e r j o u r d e j a n v i e r , p o u r f a i r e o p r e r c e t t e s p c u l a t i o n a v e c
p l u s d ' n e r g i e , j ' a i e m p r u n t d e c o n s i d r a b l e s s o m m e s p c u n i a i r e s A L d e t r . &
g r a n d s i n t r t s .
M a i s , m a l h e u r e u s e m e n t , d a n s d e u x m o i s a p r s , v i e n t d ' c l a t e r e n M o l d a v i e
l a r v o l u t i o n ; e t m o i , c r a i g n a n t l e s m a u v a i s s u i t e s d ' u n p a r e i l a c c i d e n t , j e
m e s u i s a d r e s s a v e c u n e s u p p l i q u e a u C o n s u l a t r u s s e d e l a M o l d a v i e , e n
r c l a m a n t s o n a r r a n g e m e n t , p o u r q u ' i l m e s o i t r e n d u l ' a r g e n t q u e j ' a v a i s
e m p l o y d a n s c e t t e s p c u l a t i o n , c ' e s t - A - d i r e c e l u i q u e j ' a v a i s a v a n c a u P r i n c e
d e l a s o m m e t o t a l e , c e l u i q u e j ' a v a i s p a y p o u r l ' a c h a t d u s e l c i - d e s s u s m e n -
1 3 3
I n r a p o r t u l d i v a n u l u i c t r e g e n e r a l u l K i s e l e f f s e s p u n e c A G h e o r g h e B a l d o v i n a d a t b a n i i
p e n t r u i m p l i n i r e a d j d i i l o r i n 1 8 2 1 I n v r e m e a r z v r t i r i i s i i s e v a i n a p o i a s u m a l a p r e z e n -
t a r e a d o c u m e n t e l o r d o v e d i t o a r e c e l o r s p u s e d e e l .
L a 1 8 3 0 d e c e m b r i e 1 4 v i s t i e r i a a r a t e f i G h e o r g h e B a l d o v i n , d u p s i n e t u r i l e p r e z e n t a t e ,
a r e a i l j a s u m a d e 1 3 3 4 0 l e i , c u c a r e e d a t o r l a c e i d e l a c a r e i m p r u m u t a s e i n 1 8 2 1 . R i i m -
s i l a b a n i l o r , d A j d i i l o r d i n f e b r n a r i e , m a r t i e , a p r i l i e i m a i , c u a i m i n i i l e l e f i l o r i e x a m i n i i l o r d i n
a c e a v r e m e a f o s t t r e c u t i n l e a t u l 1 8 2 3 p e n t r u d a t o r i i l e t r i i ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e
v e c h i , v i s t i e r i a T r i i R o m . , d o s . 2 3 1 6 / 1 8 3 1 , f . 2 , 3 , 4 , 5 , 1 4 ) .
3 3 4
www.dacoromanica.ro
t i o n n , e t c e l u i e n f i n q u e j ' a v a i s d o n n p o u r l ' a c h a t d e c h e v a u x e t d e s
i n s t r u m e n t s n c e s s a i r e s l ' o p r a t i o n .
D ' a b o r d , a p r a s u n c a l c u l b i e n e x a c t t e r m i n e n t r e m o i e t l e P r i n c e , m a j u s t e
d e m a n d e & t a u t r e u e e n c o n s i d r a t i o n , i l i n ' a f a i t p o u r t a n t s e n t i r l ' i n s u f f i s a n c e
d e s a c a i s s e , p o u r q u e j e p u i s s e t r e s a t i s f a i t d a n s u n e p a r e i l l e p o q - u e , c o m m e
c e l l e - l ; e n m ' o b l i g e a n t e n m m e t e m p s d e c o n t i n u e r m o n o p r a t i o n , e t e n
m ' a s s u r a n t a v e c d e s p e r s u a s i o n s b i e n p o s i t i v e s q u e , s i l a r v o l u t i o n d a n s l e p a y s
s ' a u g n i e n t e r a , l ' o c c a s i o n d e l a q u e l l e l e s m o y e n s d e m e s s p c u l a t i o n s c e s s e -
r o n t ; d a n s u n c a s p a r e i l t o u t e p e r t e q u e j e p o u r r a i s a v o i r s e r a a d o p t a u c o m p t e
d e l a t r s o r e r i e d u p a y s ; c o m m e l e d o c u m e n t q u i m ' a t d o n n a l o r s p a r l e
g o u v e r n e m e n t p r o u v e a u t h e n t i q u e m e n t l ' a r r a n g e m e n t m e n t i o n . E n f i n , l a r v o l t e
d e v e n a n t d e j o u r e n j o u r p l u s s i g n i f i a n t e , e t l e s h a b i t a n s g n r a l e r n e n t c o n s t e m s
s e r e t i r a n t a u d e l d e s f r o n t i r e s d e l a M o l d a v i e , s u i v a n t l ' e x e m p l e d u P r i n c e
r g n a n t l u i m m e e t d e s s e i g n e u r s ; e t l e s c o n t r e s o s e m i n a i e n t l e s s e l s , c ' e s t
d i r e l e s o k n a s , t a n t i n n o n d e s p a r l e s t r o u p e s t u r q u e s , e t t o u t e s m e s s e l s
e n v a h i s , t a u t m o i , q u e t o u s m e s e m p l o y s , a b a n d o n n a n t t o u t p o u r n o u s
s a u v e r l a v i e , n o u s n o u s s o m m e s s u b t i e m e n t r e t i r s e n B e s s a r a b i e ; e t d e n o u v e a u ,
j ' a i p r e s e n t a u C o n s u l r u s s e , q u i s e t r o u v a i t a / o r s i t l a C a r a n t i n e d e S c o u l e n i
u n e s u p p l i q u e n o n c i a t i v e d e m e s d e r n i r e s a v e n t u r e s ; e t d a n s p e u , v o y a n t
d j l ' e x p o r t a t i o n e t l a v e n t e d e m e s p r o p r e s s e l s e n v a h i s , a u d e h o r s d e s f r o n -
t i r e s d e l a M o l d a v i e , j ' a i e u r e c o u r s a u s s i a S . E . M . l e p l n i p o t e n t i a i r e d e l a
B e s s a r a b i e , I n s o f f , e t j e l u i [ a i ] p r s e n t u n e r e q u t e d ' u n e m a n i r e d t a i l l e
s e l o n t o u t e s l e s c i r c o n s t a n c e s , e n l e p r i a n t d ' a g i r e n c o n s q u a n c e p o u r q u e m a
j u s t e c a u s e s o i t d f e n d u e . D ' a p r s l e s c o r r e s p o n d a n c e s , d o n e , q u i o n t e u l i e u e n t r e
s o n E x c . e t l e g o u v e r n e m e n t r t a b l i a l o r s e n M o l d a v i e ( l a q u e l l e d o i t t r e c o n -
s e r v e d a n s s a c h a n c e l l e r i e ) o n v e r r a q u ' a u c u n e s a t i s f a c t i o n j e n ' a i p a s r e u ;
e t p r i n c i p a l e m e n t , e x c e p t l e s s e l s e n v a h i s d j l ' e n t r e d e s t r o u p e s t u r q u s e e n
M o l d a v i e p a r q u e l q u e s i n d i v i d u s , m a i s , d e p u i s , t o u t l e r e s t e t a n t c o n f i s q u
p a r l e c a i m a k a m d e l a M o l d a v i e , V o g o r i d i , p a r s o n o r d r e m m e , a t e t v e n d u ,
r e n v e r s a n t d e c e t t e m a n i r e m o n c o n t r a t , e t v e n d a n t u n e a u t r e c o m p a g n i e ,
c o m m e t o u t e l ' o p r a t i o n d u s e l m o l d a v e , c ' e s t - a - d i r e l e s o k n a s , a u s s i q u e t o u t
l ' a p p a r e i l d e c h e v a u x e t d ' i n s t r u m e n t s q - u i m ' a p p a r t e n a i e n t , a v e c q u o i i l s s ' e n
s e r v e n t j u s q u e a u j o u r d ' h u i e n c o r e ; e t m o i , c o n t r e t o u t d r o i t e t j u s t i c e , j e
r e s t e e n t i r e m e n t r u i n s o u f f r a n t u n e p e r t e d e 1 0 4 m i l l e s d u c a t s d e f o n d , e t
l e s i n t r t s j u s q u ' a 1 8 2 2 , q u a n d t o u s m e s c o m p t e s o n t t x a m i n s p a r l e s
c o m p a g n i e s d e c e t t e s p c u l a t i o n , d o n t j e f u s l ' o r g a n e , e x c e p t c e s a u t r e s
p r t a n t i o n s q u i m e c o n v i e n t d ' e n t a m e r e n c o r e ; e n s u i t e d e q u o i j ' a i p r s e n t
u n e p a r e i l l e l i s t e , t a n t a l a c h a n c e l e r i e d u p l n i p o t e n t i a i r e d e l a B e s s a r a b i e ,
q u ' a u C o n s u l a t r u s s e .
E n f i n , a p r s t o u t e s m e s r e q u t e s a d r e s s e s M . M . l e p l n i p o t e n t i e r d e l a
B e s s a r a b i e , e t l e C o n s u l P i z a n i , p o u r q u e j e p u i s s e c o n q u r i r m a j u s t e c a u s e ,
i l s n ' o n t q u e f a i t l e u r r e p r s e n t a t i o n a u M i n i s t r e d e P e t e r s b o u r g .
3 3 5
www.dacoromanica.ro
M a i s , m a i n t e n a n t , s u p p o s a n t d ' a p r s l e d p a r t d e s o n E x c . A C o n s t a n t i -
n o p l e , e t d e s m e s s i e u r s l e s C o n s u l s e n M o l d a v i e e t W a l a c h i e , t o u s l e s d i f f r e n d s
e n t r e l a R u s s i e e t l a T u r q u i e a p a i s s , e t j u g e a n t A p r o p o s l e t e m p s p o u r q u e
c e t t e a f f a i r e s o i t t r a i t e , j ' a i r e c o u r s a v e c l e p l u s p r o f o n d r e s p e c t i t s o n e x c . ,
e n l e s u p p l i a n t , a u n o m d e n o t r e t r s p u i s s a n t E m p e r e u r , d e p r e n d r e e n c o n s i -
d r a t i o n l ' i n j u s t i c e i n o u I e e t i n c o m p a r a b l e q u ' o n v i e n t d e m e c a u s e r , e t d ' a p r s
l e s m e s u r e s c o n v e n a b l e s A d e p a r e i l l e s o c c a s i o n s , d ' a g i r e n c o n s q u e n c e , p o u r
q u e j e p u i s s e t r e s a t i s f a i t e t d d o m m a g , t a n t m o i - m m e , q u e t o u s l e s a u t r e s
c o m p a g n o n s e t c r a n c i e r s , q u i o n t e m p r u n t a v e c d e c o n s i d r a b l e s s o m m e s
n o t r e s o c i t .
E x c [ e l l e n c e ] ! M a c a u s e , d ' a p r s c e q u e j ' a i e u l ' h o n n e u r d e v o u s f a i r e l e
d t a i l , v i e n t d ' t r e s u f f i s a m e n t c l a i r c i e , p o u r q u e v o u s v o u s a p e r c e v i e z q u ' e l l e
n ' a r i e n d e c o m m u n a v e c l e s c i r c o n s t a n c e s d e l a r v o l u t i o n a r r i v e e n M o l d a v i e :
1 - m e n t , p a r c e q u e j ' a i a c h e t l e d i t c i - d e v a n t t r a f i q u e d e s e l s A b o n n . e f o i e t
f o r m e l l e m e n t d u P r i n c e r g n a n t e n M o l d a v i e , d s i g n p a r l ' a u t o r i t o t h o m a n e ;
2 - d o , q u e l e s r e v e n u s d e c e s e l t a n t p r o f i t p e r s o n n e l d e l a c a i s s e d u P r i n c e
l u i - m m e , n a t u r e l l e m e n t d o n e i l s m e s o n t e n g a g s , d ' a p r s l e d o c u m e n t q u e l e
P r i n c e m ' e n a d o n n , p o u r m a s c u r i t , a u m o i s d e m a r s , A l a s u i t e , d e l a r v o -
l u t i o n ; e t d o i v e n t t r e A m a d i s p o s i t i o n j u s q u ' A c e q u e j e s e r a i c o m p l t e m e n t
d d o m m a g ; e t
3 - t i o , p u i s q u e s o n E x c . M . l e g n r a l I n s o f f , p l n i p o t e n t i e r d e l a B e s s a -
r a b i e , e n a a v e r t i l e g o u v e r n e m e n t d e l a M o l d a v i e , q u e l e t r a f i q u e d u s e l e t t o u t
s o n a p p a r e i l , l g i t i m e m e n t m ' a p a r t i e n t , e n l u i e n v o y a n t a u s s i u n e c o p i e d e m o n
c o n t r a t c o n c l u a v e c l e P r i n c e , e t a u t r e s d o c u m e n t s , e t l e g o u v e r n e m e n t m o l d a v e ,
d e c o n t r a i r e , f r a n c b i s s a n t l a b o n n e f o i d e t o . u s c e s d o c u m e n t s , a o s v e n d r e i
u n e a u t r e C o m p a g n i e t o u t l e t r a f i q u e d u s e l [ a i n s i ] q u e t o u t m o n p r o p r e a p p a -
r e i l p o u r l a s p c u l a t i o n m e n t i o n n e , e t t o n s l e s s e l s q u e j ' a v a i s a c h e t s d e l ' a n -
c i e n n e C o m p a g n i e , e t c e u x q u e j ' a v a i s d j m i n n s A m e s f r a i s .
A r h . S t . B u c . , F o n d u l R o s e t t i - R o z n d v a n u , A . N . , C C L V I I / 3 0 . O r i g . f r a n c . , A r a & a i l
O . s e m n i t t u r t i .
1 3 4
[ 1 8 2 3 ]
J a i b a f d r a n i l o r d i n s a t u l T o m s a n i ( V i l c e a ) i m p o t r i v a d t r e i
a r e n d a s i g r e c i d i r o r a t u r c i i l e - a u l u a t n o u d c a t i r i , i a r e i c e r l o c u i t o -
r i l o r 1 2 0 0 0 t a l e n i d e s p d g u b i r e .
P r e a i n A l t a t e d o a m n e ,
C u l a c r f i m i f e r b i n / i j a l u i m i r a i l I i m i i t a l e n o i p r e o t i i i l A c u i t o r i i , f i i n d c A n e
a f l A m c u s f i d e r e a s u b p o a l a m u n t e l u i i n t r e n i s t e p i e t r e s f i c i p A m o s i a s f i n t e i
3 3 6
www.dacoromanica.ro
m n s t i r i C a l u i u , a m a v u t a r e n d a 9 t r e i g r e c i a n u m e T i n a s i e i T o d o r i D u . m i t r u
c i n d s - a u f i c u t z a v e r a s - a u d u s c i t e t r e i l a s u l g e r u T u d o r s i a u v e n i t c u
c a r t e c a s i f a c i 5 0 0 d e p a n d u r i i u n u u m b l a c u o a s t e a l u i I a m a n d i i u n u e r a
c h e l a r l a I a m a n d i . S i v e n i n d t u r c i i i m p r t e s t i a u c e r c e t a t p e t o t i a p o s t a t i i
v e n i n d i n s a t u l n o s t r u T u m s a n i d u n m e a l u i i s p r a v n i c u B i l t e a n u c u d u m n e a l u i
g i . . . 2 g i b a s a a l e d u m n e a l u i s i l i s t i e r u i d o v e d i n d u - s e c u a d e v i r a t & A a u f o s t
i n t r e a p o s t a t i , l e - a u l o a t n o u i c a t i r i . i a c u m d u p i p i r a l u i n e - a m p o m e n i t c u
c i n s t i t p o r u n c d e l a d u m n e a l u i c i i m i c a m u i c e r e i n t r - a c e a j a l b i c a
p l i t i m n o i s a t u a c e i 9 c a t i r i c u t a l e n i 1 2 0 0 0 m i e . S i l u u n d u - n e c u s l u j i t o r i
n e - a u l u a t l a c i n s t i t u i s p r v n i c a t s i i n f a t e s e z i n d c u n u m i t i i n u s i - a u a f l a t n i c i
o d r e p t a t e . A c u m , v f i z i n d c i n u f o l o s e s t e , z i c e c o r i n e j a c u c 1 r a i s n e d u e l
l a c i n s t i t u l d i v a n a l C r a i o v e i i n o i n e s t i n g e m c u c h e l t u i a l a i r i m i n e m m u r i t o r i
d e f o a m e . D i n p r i c i n a l u i n o a o n i s - a u l o a t b u t i c u r a c h i u i . b u c a t e i f i n u l
l e - a u d o s 4 d e l e - a u m i n c a t c a t o v a r i s i i l o r i n o i a m l i m a s n u m a i c u t r u p u r i l e
s i n u n e - a m a i t u t o r s n i m e n e a n i m i c . C u p i c a t v a f i , l u m i n a t e d o a m n e , l u u n d u - i
t u r c i i a c e l e c a t i r e s i n e a p u c e p i n o i s d a m t a l e n i 1 2 0 0 0 m i e , i n o i n u s i n t e m
n i m i c v i n o v a t i .
F e r b i n t e n e r u g i m i n l t i m i i t a l e s f i e l u m i n a t f i p o r u n c i
c a i m a c a m u C r a i o v i i s i n e c e r c e t e z e c u n u m i t i i i s n e d e s p i -
g u b e a s c i d e c h e l t u i a l a s i d e a g o n i s a l a c i m p u l u i i s i t e m i l o s t i v e s t i a
n i s i r d i c a a c e s t i g r e c i d e p i s a t u n o s t r u , c i n u i c u p i r i l e I o r n u m i t e
n u m a i p u t e m t r i . l a r n e o d i h n i n d u - n e v r e o p a r t e s A f i m s o r o c i t i l a l u m i -
n a t u d i v a n .
A i m n i i m i i t a l e r o b i ,
N o i p r e o t i i i m e g i a s i i o t s a t u T u m s a n i s u d V i l c e a , e u p o p a D i n u a d e v e r e z ,
b u p o p a E n e a a d e v e r e z , e u D i r t i s i n A n c u t i i a d e v e r e z , e u D i n u A r m a s i
a d e v e r e z , e u I o n G a v r i l i a d e v e r e z , e u G h e o r g h e s i n d i i a c o n u a d e v e r e z ,
e u I i q n M o d r u z u a d e v e r e z , e u D r i g h i c i M o d r u z u a d e v e r e z , e u N i c u l e
C h i v i r a n a d e v e r e z , e u I o n i t e s i n R a d u . . a d e v e r e z , e u N i c u l a e s i n P i t r u
a d e v e r e z , e u I o n s i n H e r a a d e v e r e z , e u D u m i t r u s i n H e r e a a d e v e r e z ,
e u D u m i t r u G u d e a a d e v e r e z , e u G h e o r g h e G u d e a a d e v e r e z , e u G l i g o r e
R i p e a n u a d e v e r e z , e u G h e o r g h e M u r g u a d e v e r e z , e u D i n a s i n S c a n c a a d e -
v e r e z , e u G l i g o r e a l S a n d i i a d c v e r e z , e u I o n T r l e a a d e v e r e z , e u G h e o r g i t e
R i p e a r t u a d e v e r e z .
A r h . S t . R i m n i c u l - V i l c e a , d o c . X I I I / 4 8 . O r i g . r o m .
S c r i s d e a s u p r a c u
2 I n d e s c i f r a b i l .
3 C o r e c t : s i l i c t a r u .
4 C o r e c t : d u s .
2 2 c . 7 0
3 3 7
www.dacoromanica.ro
1 3 5
I a s i , 2 0 f e b r u a r i e 1 8 2 4
A n a f o r a u a d i v a n u l u i M o l d o v e i c c i t r e d o m n p e n t r u a n u l a r e a
d o b i n z i l o r d i n a n i i 1 8 2 1 f i 1 8 2 2 l a s u m e l e i m p r u m u t a t e i n a i n t e d e
i a r d e b i t o r i i s f i e p a - s u i r i p e i n c a ' z e c e a n i .
P r e i n a l t a t e d o a m n e !
D u p i i t i n g u i t o a r e j a l o b a , c i i l i a d i n a n u l t r e c u t a u i n f a t o s a t & a r e i n ' a l t i m e
t a t o t i d e o b s t e , a c e i c e s g i r t c a z u t i s u p t d a t o r i i d e b a n i , c u p u n e r e i n a i n t e
i n l t i i n i i t a l e , p r i n p l e c a t r u g f i m i n t e , c a c u m i l o s t i v i r e s a s e f a c g o s o c o t i n t
c h i b z u i t s p r e a s c r u t a d e s p r e c A d e r e a i s t i n g i r e s t i r i i l o r c i - i i n g r o z e s t e s i a
s h o t A r i o l e g i u i t u r m a r e i n p l a t a s i n e t u r i l o r d e g a l b i n i , r i d i c i n d u - l i - s i
d a r e d e d o b i n z i p e v r e m e t u r b u r ' r i l o r , a n d f i e s t e c i n e , l e p ' d a t d e t o t f e l u l d e
n e g u t a t o r i e s i d e t o t f e l u l d e a l i s v e r i s , a u c u t a t a s ' a ' d e p r t a d e l a c a s a s i a v e r e a
s a , h o t a r i n d u - l i - s c u m i l o s t i v i r e s i o p f i s u i r e c u v e d e l e i n p l a t a d a t o r i i l o r l o r ,
p e n t r u c a n u c u s i l n i c i e a v e r i l e f r i p r e t , s i s e d a r m e s t r i l e f i e s -
t e e r u i a , p a t i m i n d d i n p r i c i n a a c e a s t a u n o b s t e s c m o f l u z l i c i n t r u p o l i t i c e a s c a
p e t r e c i r e a v i e t i i l o r i r ' m i i n d i n s t a r e t i c a l o a s e i v r e d n i c i d e
C a r e j a l o b A , p r i r i b u i u r u l t i u l i n f i l t i m i i t a l e d i n 8 a p r i l a a n u l u i t r e c u t s ' a '
p o r u n c e s t e c a , f i i n d c u p r i n s u l j a l o b i i c u c e r e r e p e n t r u o b s t e s c f o l o s , p r i n
o b s t e a s c a d u n a r e s f a c e m c z u t a p u l i e r e l a c a l e , i n s t i i n t i n d p r i n a n a f o r a
p e i n f i l t i m e t a .
I n t r u u r m a r e a c i i a s i l u m i n a t e p o r u n c i , d u p m u l t l u p t a s o c o t i n f l o r
n o a s t r e c u c h i b z u i r e c h i p u l u i i n c u v i i n t a t s p r e a s f i p u n e l a c a l e c e r e r e i n d a t o -
r i t i l o r s p r e c r u t a r e c d e r i i s t r i i l o r i d u p i i i n d e s t u l c u g e t a r e a p o l i t i c e s t i l o r
p e d i n a f a r i n b i n r i a a c e s t u i p m i n t c u i n t e r e s u r i l e n e a m u r i l o r m e g i e s i t e
p r e l u n g i n d u - s i v r e m e c a s & A m i n s c r i s s o c o t i n t a n o a s t r f i p r i n a n a f o r a ,
a u f o s t m u l t i d i n i n d a t o r i t i a n z u i c u t i n g u i r e & A n i l i n l t i m e t a , a r a t i n d n e n o -
r o c i t e l e l o r i n t i m p r r i d i n t r u c a r e a u a g i u n s l a s t a r e d e n e p u t i n t d e a p u t e
a c u m p l A t i d a t o r i i l e l o r c i i t r c r e d i t o r i , r u g i n d u - s c a s f i e p u s i l a c a l e s p l -
t e a s e C u v a d e l e c r e d i t o r i l o r p e n t r u - c a s n u v i e l a d e i s t o v s t i n g e r e . S i i n a t i m e
t a , p r i n c e r c e t a r e i n c r e d i n t i n d u - t e c C u a d e v r a t d i n n e n o r o c i t e l e i n t i m p l r i
c e a u p f i t i m i t , a u a g i u n s l a s t a r e d e a n u p u t e p l t i a c u m c r e d i t o r i l o r ' d u p
d a t o r i a o m e n i r i i , c u m i l o s t i v i r e p r i v i n d c l i t r d n i i , a i p o r u n c i t d e l i s - a u p u s
v a d e l e p s u i t o a r e d e s p r e c r e d i t o r i , p e n t r u c a s n u l i s v i n d a v e r i l e f a r ' d e
p r e ; j s s e d r m e s t a r e l o r . C a c i d a c f i n u s - a r fi i n t i m p l a t a c e l e n e n o r o c i t e p e r i -
s t a s u r i , e i a r f i u r m a t a p l i t i c r e d i t o r i l o r i s - a r f i u s u r a t d e s a r c i n a d a t o r i e i
p r i n u r m a r e a a l i s v e r i s u l u i s i a n e g u t k o r i e i . P r e c u m a s e m i n e i a l t i m u l t i d i n
c e i c z u t i s u p t d a t o r i i i n m u l t e r i n d u r i p r i n m u l t e j a l o b e a u _ n ' a z u i t e t r a i n A l -
t i m e t a , f a c i n d a s e m e n e c e r e r e c a s f i e p u s i l a c a l e . S i i n l t i m e t a a i a d a o s a
n e p o r u n c i d e m u l t e o r i p r i n v i u g r a i c a p r i n o b s t e s c s f a t i n t r u s o c o t i n t a b i n e l u i
o b s t e s c s ' f a c e m c z u t a p u n e r e l a c a l e p e n t r u t o t i d e o b s t e a c e i c e s a f l s u p u s i
3 3 8
www.dacoromanica.ro
s u p t d a t o r i i . C g r o r a m a i v i r t o s c u a s u p r g m g s u r g l i s - a u i m p o v o r a t s a r c i n a d a t o -
r i i l o r d i n p r i c i n a s u i r i i g a l b i n i l o r g i d i n n e l e g i u i t e l e d o b i n z i l i n e p r i i m i t e d e p r a -
v i l i p r o v i z i i , a d e c g r o g f e t u r i . S i a c u m d i n n e n o r o c i t e l e p e r i s t a s u r i a t u l b u r g r i l o r
a u a g i u n s l a d e z n g d g j d u i r e , v i i z i n d u - s g p r e s i n e i n t r u d e s g v i r g i t g n e p u t i n t
d e a p u t e p l g t i i m p o v o r a t a s a r c i n g a d a t o r i i l o r l a r , d e c i t n u m a i C u d e i s t o v
d r m a r e s t g r i i l o r .
D e c i n o i , s l u . g i l e m r i i t a l e , s o c o t i n d g i c u g e t i n d c e l e c e _p r i v e s c c g t r e b i n e l e
o b g t e s c g i c g t r g c r u t a r e f i e g t e c r u i a d i n n e n o r o c i t i i n o g t r i p a t r i o t i s p r e m i n t u i r e
d i n , e d e r e s t g r i i l o r c e i p o l i t i c e g t i , p r i v i n d c g t r o b g t e a s c a j a l o b g c e a u d a t
i m p o v o r a t i i c u d a t o r i i , n e - a m p e r i o r i s i t n u m a i i n t r u a c e e a c i e s t e i n p u t i n t a
n o a s t r g p e n t r u s u p u g i i o c i r m u i r i i , a c g r o r a p r i c i n i r a z i m i n h o t g r i r e p u t e r i i
s t p i n i t o a r e , g i d e c u v i i n t g s o c o t i m , a s u p r a c e r e r i i c a s g s i l h o t g r a s c g l e g i u i r e
u r m g r i i , m a i f i l t h i n p l a t a s i n e t u r i l o r c u p r i n z e t o a r e i n g a l b i n i , p e n t r u c g c u a d e -
v g r a t d i n p r i c i n a s u i r i i g a l b i n i l o r e s t e v e d e r a t d i d e r e g i s t i n g e r e s t r i i l a r .
C g c i l g s i n d c e l e l a l t e s u i r i a c u r s u l u i g a l b i n i l o r , c i i n c i i d e l a a n u l 1 7 9 2 , d u d s g
a f l a c u r s u l g a l b g n u l u i d e 5 p o l l e i , d e a t u n c e p i n g l a a n u l 1 8 1 7 s - a u s u i t p i n g
l a 1 4 l e i , i a r a p o i , a c u m i n u r m g , i n c u r g e r e d e 6 a n i t r e c u t i , s - a u s u i t p i n g l a
2 0 l e i . S i p e n t r u c g m a i t o t i c r e d i t o r i i a u s i l i t p e i n d a t o r i t i i l o r a l e d a s i n e t u r i
i n g a l b i n i , c a r i i d i n n e v o i a g i t r e b u i n t a c e - a u a v u t d e b a n i , s - a u s u p u s i n d a t o r i r i i ,
d i n d z a p i s i n g a l b i n i . L a c a r e a c e a s t g , c l a c k ' s g v a g g s i c u c a l e d e c g t r e i n g l t i m e
t a s g s e h o t g r a s c i i , c a s g s e p l g t e a s c g d a t o r i i l e d u p g c u r s u l p r e t u l u i g a l b i n i l o r
c i s p o l i t i c e i n v r e m e i m p r u m u t r i i , p e n t r u d i m o n e d a c u r g g t o a r e a t r i i
n o a s t r e , l e u l , p r e c u m a u f o s t m a i n a i n t e c u r s u l l u i d e 4 0 p a r a l e , a s e m i n e g i a c u m
s g p o l i t i c e g t e . P r e c u m g i i n A u s t r i a s i n t b a n i i c o n v e n t i e i s a u s o r o c o v e t i i ; g i i n
G a l i i a f r a n c u r i l e i n a r g i n t g i i n a l t e l o c u r i , t a l e r i i i a r g g i i n a r g i n t .
S i e u a c e s t c u v i n t s o c o t i m d e c u v i i n t c a i m p r u m u t g t o r i i s - g i p r i i m a s c g
p r e t u l c e l d i n l u n t r u c e a u a v u t g a l b g n u l i n v r e m e a i m p r u m u t g r i i .
C a r e h o t g r i r e s o c o t i m d i e s t e d u p g t o t c u v i n t u l , p e n t r u e a s r a z i m p e
t e m e i u l p o l i t i c e g t i l o r d r e p t g i t i . C g c i t o t c i g t i g u l c a r e c o v i r g g t e i n t r u i m p r u m u t g r i
d e b a n i , p e s t e l e g i u i t a d o b i n d g g i c a p i t a l u l i m p r u m u t g r i i n u e s t e p r i i m i t d e
p r a v i l g . $ i p e n t r u a c e a s t a m a i a l e s s o c o t i m c a s i t s e l e g i u i a s c g s n u s g m a i
f a c g s i n e t u r i i n g a l b i n i 1 1 1 1 ' a r g t a r e c u r s u l u i l o r g i a s u m i i c a p i t a l u l u i i n l e i ,
a c g r o r a c e l d i n l g u n t r u p r e t , f g r ' p r e f a c e r e , a u u r m a t g i . u r m e a z g 4 0 d e p a r a l i .
M a i a l e s p e n t r u d i a m v g z u t c g d i n p r i c i n a n e s g t i o a s e l o r i n t e r e s u r i a i m p r u m u t -
t o r i l o r m u l t e s t g r i a m u l t o r p a t r i o t i s - a u d r m a t . S i h o t g r i r e c e s g v a d a , f i i n d c g
e s t e i n t e m e i a t g i n p u t e r e p o l i t i c e g t i l o r d r e p t t i , c g c i , p r e c u m a m a r g t a t m a i
s u s , t o t c i g t i g u l c a r e c o v i r g a g t e p i s t e c e a l e c e s i n t l e g i u i t e p r i n p r a v i l i n t r u
i n t e r e s u r i l e i m p r u m u t r i l o r d e b a n i n u e s t e p r i i m i t , p r e c u m s g a r a t g p r i n p a r a -
g r a f u r i l e 1 3 3 1 , 1 3 3 5 , 1 3 4 0 , 1 3 4 1 g i 1 3 4 2 . S i p e n t r u a c e a s t a s g s e d e a i n a d i n s
o b g t e a s c p o r u n c g , c a i n t r u t o a t e s s e u r m e z e d u p g a c e l e a s i h o t g r i r i a p r a v i l i l o r ,
f g r ' c e m a i m i c g t r e c i r e c u v i d e r e a i m p o t r i v a c e l o r c e v o r p g g i p i s t e h o t g r i r e a
l o r . C i m a i v i r t o s , c u t o a t a s p r i m e a l e g i u i t g p r i n p a r a g r a f u r i l e 1 3 4 4 , 1 3 4 5 g i
2 2 *
3 3 9
www.dacoromanica.ro
1 3 4 6 , e a a c e a s t a p r i v e s t e c a t r i b i n e l e o b s t e s c c a r e d a v i a t a t u t u r o r l u c r a r i l o r
a p o l i t i c e s t i i p e t r e c e r i i n t r e o a m e n i .
A l d o i l e , c l a c k ' s a v a s o c o t i c u c a l e d e c a t r a m n l i i m e t a s a s e r i d i c e
d o b i n d a a n i l o r n e n o r o c i r i i p e . v r e m e t u r b u r f i r i l o r , c i n d f i e s t e c i n e , l e p i d a t d e
t o t f e l u l d e n e g u t a t o r i e , s i l i t a u f o s t p k i s i c a s a s i a v e r e s a s i a s a d e p a r t a ,
h o t f i r i n d u - s i d e c a t r a i n a l t i m e t a c a d e l a - i n c e p e r e n e n o r o c i t e l o r i n t i m p l i r i
d e l a 2 2 f e v r u a r 1 8 2 1 , i n c u r g e r e d e d o i a n i , i n d a t o r i t i i n i c i o d o b i n d a s r t n u p i a -
t e a s c i s p r e a s i c r u t a b i n e l e o b s t e s c .
A l t r i l l e , p e n t r u !A s p i r e i n v a d e / e s p r e a p l a t i i n d a t o r i t i i c r e d i t o r i l o r f o r ,
c a s n u s i t ' d i r m e s t a r i l e f i e s t e e a r u i a , v i n z i n d u - s a c u s i l n i c i e , f a r ' d e p r e t ,
a v e r i l e l o i , i l a a c e a s t a s o c o t i m d e c u v i i n t a , c a d u p i m p r e g i u r r i l e i s t a r i l e
i n d a t o r i t i l o r , s A f i s a s t o b o a d a v a d e l e d e s a s a a n i s a u d e z e c e a n i , d e v a c e r e
t r e b u i n t a .
A p o i i p e n t r u a c e i c e a u f o s t s i l i t i i n v r e m e a i m p r u m u t a r i i s p r e a a d a o g i
I n z a p i s i l e c e a u d a t e r e d i t o r i l o r l o r p e l i n g a s u m a d a t o r i e i i n e l e g i u i t e p r o v i z i i ,
a d e c i r u s f e t u r i , c u m s i d o b i n z i n e p r f i m i t e d e p r a v i l a , i a r a s i d u p a h o t a r i r e ,
p r i n p a r a g r a f u r i l e m a i s u s a r a t a t e , s n u s a t i e , n i c i i n t r u o s a m a .
I n t r u a c e s t c h i p s o c a t i m c u c a l e s i c u d r e p t a t e , i a r h o t a r i r e c e d e s i v i r s i t a
I l i : n i n e l a ' M a l t a i n t e l e p c i u n e i n f i l t i m i i t a l e .
1 8 2 4 f e v r u a r i e 2 0
A i n a l t i m i i t a l e s m e r i t c a t r i d [ u m n e ] z e u . r u g a t o r i u
V e n i a m i n , m i t r o p o l i t M o I d o v e i
P l e c a t i s l u g i :
C o s t a n d i n B a l s , l o g o f a t , C o s t a n d i n C a t a r g i v e ! l o g o f f i t ,
- A n d r o n a c h i D o n i c i v e l l o g o a t , I o r d a c h e M i c l e s e u v e l v o r n i c ,
G - r i g o r e C a n t [ a c u ] z [ i n o ] v e ! v i s t i e r , C o s t a n d i n C r u p e n s c h i
v o r n i c , L a s c a r a c h i S t u r z a v e l p o s t e l n i c , I o r d a c h i P a l a d i v e !
v o r n i c , C o n s t a n t i n . C a n t a h a t m a n , t e f a n C a t a r g i u v e l v o r n i c ,
V a s i l i H u r m u z [ a c h i ] p a h a T n i c , P a l a d i v o r n i c , I o a n T a u t u l v o r n i c ,
t e f a n R o s e t v o r n i c , . . . i G r i g o r i e C o d r e a n u s p t a r , l o a n
D u c a s p a t a r , M i h a l a c h i P a s c a l b a n , A l e x . M i l e [ ? ] p o s t e l n i e ,
N e c u l a i D i m a c h i , G r i g o r a s s p a t a r A l e x a n d r u B a l s s p a t a r ,
G h e o r g h i H o l b a n , B u h u S s p a t a r , C o s t a c h e S t a v a r [ ? ] s p a t a r ,
C o s t a - n d i n B u r g h e l e s p a t a r , C . V i c o l [ ? ] s p a t a r , C h i r i c a
S t a m a t e b a n , l o a n v e l p o s t e l n i c , [ ? ] E n a c a c h i G h e r g h e l
s a r d a r , T e o d e r V i r n a v [ ? ] s t o l n i c , l o a n M o v i l a s t o l n i c , G r i g o r i
T o m i t a s t o l n i c .
[ P e u l t i m a p a g i n , s u s : ] A n a f o r a a s e c u m p a n i .
A c a d . R . P . R . , d o c . L X X I I I / 2 2 6 . O r i g . r o m .
3 4 0
S e m M i t u r i i n d e s c i f r a b i l e .
www.dacoromanica.ro
2 0 m a r t i e 1 8 2 4
C l a c a s i i d i n s a w/ F i s a i L i u ( O l t ) g u t c o n s t r i n s i s c e d e z e b i s e r i c i i
C r e t u l e s c u m o a r a c o n s t r u i t i f d e e i i n v r e m e a z a v e r e i . . . i n s i l n i c i e
s i O r d s t i r e a b i s e r i c i i , s t c i p i n a m o s i e i .
Z a p i s u l n o s t r u c e l o r m a i j o s i s c i l i t i d i n s a t u l F i s c i l i a . F i i n d a i n v r e m e a
z a v e r i i , a d e c g a r g v l i d i r i i 1 v r e m i i , s e z 5 t o r i f i i n d p e m o s i a P l v i c e n i i d i n s u d O l t ,
c e e s t e m o s i e a b i s e r i c i i C r e t u l e s c u l u i d i n B u c u r e s t i , i n s i l n i c i e i f i r ' d e s t i r e a
s t i p i n u l u i m o s i i n e - a m f o s t a p u c a t d e a m f i c u t o n a o r i s c g p e a p a S i i u l u i , c e
t r e c e p r i n m o s i e , d e c a r e a f l i n d u p r e a o s f i n t i a s a n u n e - a u i n g i c l u i t n i c i i n t r - u n
c h i p c a & A o s t p i n i m , f i i n d f i c u t f i r ' d e s t i r e i f i r ' d e a s e z m i n t . A s a d a r
n o i c u n o s c i n d u - n e g r e s a l a a m d f i r u i t - o d e a n o a s t r b u n g v o i e d a n i e b i s e r i c i i
s f i n t i l o r g r h a n g h e l i c a s i o s t i p i n e a s c i i n v e c i d i s p r e n o i i d i s p r e c o p i i i n o s t r i .
s p r e i n c r e d i n t a r e d e b u n g ' d a n i e a m i s c i l i t p u n i n d u - n e i d e g e t e l e i n
l o c u d e p e c e t e , i m p r e u n i i a l t e o b r a z e m r t u r i e .
1 8 2 4 , m a r t 2 0 .
E u S t a n M o z a c u E u M i h a i N e g r i l
E u I l i e B r a t u E u D a n s i n s t e f a n
E u D u m i t r a s c u E u S t a n D u r a c
E u B a r b u R r a t u E u S t a n p i r c i l a b u s i t o t
E u S t o i a n s a t u m a r t o r i
E u I l i e s i n t e f a i i i a m s c r i s e u p o p a F l o r e a i m a r t o r .
E u P r e d a U n c h i a s u
E u G h e r g h e
[ M e n t i u n e a : ] Z a p i s u l i d a n i a m o r i s c i i d e l a F i s c i l i e
A c a d . R . P . R . , d o c . D X C I V / 1 7 1 . O r i g . r o m .
1 3 7
[ M a r t i e 1 8 2 4 ]
$ t i r i d i n v r f m e a r i i s c o a l e i d e s p r e r c I z b u n a r e a u n o r m o s n e n i
p a n d u r i d i n A l b e n i ( G o r j ) a s u p r a f o s t u l u i z a p c i u , c a r e i - a j e f u i t .
P r e a c i n s t i t e d u m n e a t a b i v v e l l o g o f e t e .
C u l a c r i n i f i e r b i n t i j l u i e s c m i l o s t i v i r i i d u m i t a l e s A a v e m d r e p t a t e c u u n
G h e b r g h e C o v e r c g i B a r b u J i m b l a r i u i I o a n B g l t o i o t A l b e n i , m o s n e n i s u d
G o r j , c g m a i d i n a i n t e a r e b e l i i , a f l i n d u - s g z a p c i u l a p l a s a n o a s t r g u n v i s t i e r i u ,
L u d a t , i n c a r e v r e m e a z a p c e a l i c u l u i s u , p r d i n d p i m u l t i d i n l i c u i t o r i i
p l i i c u f e l u r i m i d e p r 5 z i i g l o a b e , i n t r e c a r e s - a u p r g d a t s i n u m i t i i d e m a i
1 3 6
C o r e c t :
3 4 1
www.dacoromanica.ro
s u s , p i u r m i f i c i n d u - s i r i z v r i t i r e i a r i d i c i n d u - s i a p o s t a t i , s - a u d a t i a c e t i
d e m a i s u s n u m i t i d e s - a u f i c u t p a n d u r i l a c i p i t a n u l N i g h e r d i n s u d G - o r j .
C a r a , a v f i l d p i z m i d i n p r i c i n a g l o a b e l o r c e l e l u o a s i , p i n u m i t u l v i s t i e r , c u m
1 - a u v i z u t d i a u t r e c u t i n t a r a n e m t e a s c i , s - a u p u s n u m i t i i s i a u m e r s l a c a s a
s a i i - a u l u o a t n i t e l u c r u r i , a d i c i v i t e , r i m t o r i i a l t e l e , d r e p t g l o a b a c e l e
l u o a s e d u d e r e a z a p c i u . A a v i z i n d i n o i , a m m e r s i a m l u o a t u n c a l d e l a
n u m i t u l v i s t i e r s o c o t i n d c s i n e d e s p i g u b i m d e c e e a c e n e g l o b i s e , c a r e c a l
p u r m i n e - a m p o m e n i t t o t c u m a i s u s n u m i t i i a a u v e n i t i n i 1 - a u l u o a t
d i n m i n k d u c i n d u - 1 l a n u r n i t u l M i g h e r . P A u r m v i i n d o t i r e a i m p i r t e a s c i ,
n e - a m p o m e n i t c u u n m u m b r a i r t r i m i s d e l a n u m i t u l v i s t i e r . S i d u p i c e c i
n e - a u l u o a t t a l e r i 6 0 , t r e a p i d c u z c i u i a l , a p o i n e - a u l u o a t i n e - a u d u s l a
T i r g u J i u l u i i a c o l o d i n d u - n e e m i n i l e t u r c i l o r , n e - a u i n c h i s i n p u c i r i e ,
v r i n d d i n c e a s i n c e a s s A n e t a i e . S i d e m a r e n e v o i e i f r i c i s i n u n e p i e r d e m
c a p e t e l e , n e - a u f a u l t d e i - a m d a t z a p i s p i t a l e n 2 1 5 , p r e t u a c e l u i c a l , c a s i - 1
p l t i m n o i . D i n c a r e b a n i , i - a m i d a t t a l e n i 1 4 0 . S i a c u m a u t r i m i s m u m b a i r
d e l a c i n s t i t u l u i i s p r i v n i c a t i n e - a u l u o a t 8 c a p e t e d e v a c i m a r i , i p i c e i d e
m a i s u s n u m i t i c e a u l u o a t c a l u n u I I a p u c i d e c a l . S i f i i n d c i n o i , l a i n f i t i a r e a
c e a m a v u t p e n t r u a c e a s t i p r i c i n g i n a i n t e a d u m n e a l u i c l u c e r D i n c h i i A r i o n
B r i i l o i u , i s p r a v n i c c e s i a f l a i n a n u t r e c u t , c u n u m i t u l v i s t i e r i c i p i t a n M i g h e r u ,
s - a u i n d a t o r a t i s - a u i n v o i t M i g h e r u , & A v a d a c a l u , e l , n u m i t u l u i v i s t i e r , c a
u n u c e l a e l s - a u a d u s ; d u p i c a r e i n f i t i a r e n u n e - a m l u o a t n i c i u n i n s c r i s , f i i n d
c o p r i n i d e m a r e M C A . S i a c u m e s t e p i c a t s i p l i t i m n u m a i n o i c a l u , c i f i e r b i n t e
n e r u g i m d u r n i t a l e s i f i e c i n s t i t i p o r u n c i c l u e n u m i t i i d e m a i s u s a p l i t i e i
c a l u n u m i t u l u i v i s t i e r , i n o i s a n e d e s p i g u b i m d e c e c a c e n i s - a u l u o a t , r i m i i n d
i n p a c e . S a u d e n u . . .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i l v n i c a t u l u i G o r j 1 3 1 0 , f . 8 4 - 8 4 v .
1 3 8
2 2 a u g u s t 1 8 2 4
D a t e d e s p r e S t o i a n I n g e a r n c l u t u l d i n I a s i , c a r e i n 1 8 2 1 a r e c r u t a t
v o l i n t i r i p e n t r u r d s c o a l i i i a p i e r i t i n l u p t a d e l a S c u l e n i .
[ P e t r a c h e B e n e v o r n i c d e p o a r t i a r a t i c i o b i e c t u l c e r c e t i r i i e s t e
c a s a c u m p i r a t i d e S i n d u l a c h i , d a r c a r e i n v a r a l u 1 8 2 0 f u s e s e c u m -
p i r a t i d e c i t r e S t o i a n I n g e a r n i u t u l ] .
t n s i n u s i t i i d i a u d a t i n u r m i n u m i t u l a r n i u t , o r i s o t i a s a , i a c e i p a t r u
s u t i l e i r i m a i d i n t o c m a l a v i n z i r i i , s a u d i n u i - a u d a t , c c i p i n k ' a n u s i p l i n i
a c e v a d e [ l a s f i n t u l G h e o r g h e 1 8 2 1 , a p r i l i e 2 3 ] , n u m i t u l a r n i u t s - a u f i c u t
3 4 2
' L o e a l b .
www.dacoromanica.ro
b a a p i s t e c i t i v a v o l i n t i r i a d u n a t i d e d i n s u l , i i m p r e u n i i C u s u p u i i s a i v o l i n -
t i r i , f a l l a u p r a d a t a v e r e n u m i t u l u i M e h m e t i a u a d u s - o l a c a s a l u i . S i d u p
c e a u f c u t m e r e m e t u r i c i a u t r e b u i t l a a c e a s t a c a s k * , a p o i n u m i t u l a r n a u t p i
s o t i a s a a u s i g u r i p s i t - o p i s t e P r u t , i m p r e u n c u a v u t u r i a s a l i c i t i g a t i q i d i n
p r d a c i u n i . S i e l m a i i n u r m , r z b o i n d u - s a C u o t e n i i t u r c i l a S c u l e n i , a r f i
p e r i t . D a r n u m i t a C a t r i n a v i n z a t o a r e l o c u l u i i a c a s i i , i m p r e u n a c u g i n i r i l e
e i C o z m a I e n i , a u f o s t C u a a z r i l a G a l a t i i n u s a t i i d i a u s c p a t C u v i a t a
d i n b a t a l i a i a r d i r e c i a u f o s t l a G a l a t i , c a d e c i n d a c e s t l o c c u c a s a c i e s t i
p e d i n s u l s - a u d a t s u p t s t a p i n i r e n u m i t u l u i M e h m e t p e n t r u p r d c i u n i l e c i
i - a u f c u t n u m i t u l a r n a u t , c u m a d i v e r i a z a c a r t e d e l a c o m i t e t d i n 1 8 2 1 o c t o m -
v r i e 2 6 i o t i d u l a d e l a d e v a n i a r i d i n a e l a n u n o e m v r i e 2 , i m a i a l e s i n
c u r g i r i p i s t e d o i a n i c i s - a u s t r i g a t l o c u l c u c a s a i n m e z a t n u s - a u a r a t a t n i m i n e
p i n a a c u . m C u v r e u n f e l d e p r i c i n u i r i i m p o t r i v a m e z a t u l u i s a u a v i n z a r i i .
S i i n s f i r i t c u m a m a f l a t n u l i p s s c a i n t i i n t a c i n s t i t i i m a r i i l o g o f e t i i .
1 8 2 4 , a v g u s t 2 2
P e t r a c h e B e n e v o r n i c d i p o a r t . S - a u i n s a m n a t i p a l m a s t i n j n u l u i 1 .
A c a d . R . P . R . , d o c . C X X X V / 2 8 0 . O r i g . r o m .
1 3 9
1 0 s e p t e m b r i e 1 8 2 4
I n v r e m e a r c i s c o a l e i , r d s c u l a r i i a u s p a r t o c n a f i a u & b e n t : p e
d e f i n u t i .
D e l a d e p e r t a m e n t u l c r e m e n a l e o n .
C u p o r u n c a c i n s t i t e i c a i m a c a m i i s - a u d a t i n c e r c e t a r e a j u d e c a t i i d e p e r t a -
m e n t u l u i I o r d a c h e F i r t a t d e l a s a t u D o z a t i i , s u d V i l c e a , c a r e l e s - a u t r i m i s
d e c a r e d u m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i a i a c e l u i j u d e t , c u i n t i i n t a r e & a r e c i n -
s t i t a c a i m a c a m i e i . t a c r i r d i n p a r t e a p o l c o v n i c u l u i d e j u d e t , G h e o r g h e B o n c i u ,
c a e l i m p r e u n c u 7 t o v a r o i a i R a d u F o r t a n o t P o p o v e n i , s u d D o l j , i
D i n u t i g a n u o t s a t u M i e r e a i I o n C a r a b e t t i g a n v t a f a i d u m n e a l u i s t o l n i c u l u i
C o s t a n d i n Z a t r e a n u i N i c o l a e s a r d a r u i I o n c r u c e n b r a t e g o d i n s u d G o r j i
V a s i l e o t s a t u P u r c e l a n i i t o t d i n s u d G o r j i N i c o l a H a i t a o t C a l a f a t , i n l e a t
1 8 2 1 , t i l h a r e t e a u c a l c a t p f i M a t e i F i r t a t , t o t d e l a D o z a t i , p e c a r e c a z n i n d u - 1
D a t e l e ' d e m a i s u s s i n t c o n f i r m a t e i i n t r - o j a l b i l a v f i d u v e i c t i p i t a n u l u i I n g e , d i n
3 0 n o i e m b r i e 1 8 2 9 , c a r e s p u n e , p r i n t r e a l t e l e , c t i i n t e r n e i n d u - s e i r t i z v r t i t i r e a v o l i n t i r i l o r ,
a u p i e r i t p r i n t i l i e r e , l a P r u t , s i s o t u l m e u , a p i t a n I n g e s ( A c a d . R . P . R . , d o c . C 3 C X X V / 2 0 2 .
O r i g . r o m . ) . E s t e v o r b a d e c u n o s c u t u l h a i d u c b u l g a r S t o i a n I n g e , v e n i t i n M o l d o v a d i n 1 8 0 6 .
D a t e l e d e s p r e e l s e c o m p l e t e a z t i s i d e a l t e c i t e v a d o c u m e n t e ( A c e l a s i p a c h e t , d o c . 2 1 5 ,
2 3 7 , 2 6 7 , 2 6 8 , 2 7 0 s i 2 1 5 ) .
3 4 3
www.dacoromanica.ro
a r z i n d u - 1 c u f o c p a e l , p a n e v a s t a i c o p i i i s i , i - a u j f u i t c u b a n i i a l t e m u l t e
l u c r u r i . C u m s i a s - C A i a r n a t o t n u m i t u I o r d a c h e , s i n g u r a u s a v i r s i t m u l t e c a l c a r i
p r a z i l a c u i t o r i l o r d i n p a r t e a l o c u l u i , p e n t r u . c a r e , f i i n d c a c e i l a l t i 7 t o v a r o s i a i l u i
l o r d a c h e , c e s a a r a t a m a i s u s , n u s - a u p r i n s c a s a f i e d e f a t a l a c e r c e t a r e c u d i n s u l .
D u p a a r a t a r e a c e a m f l o u t p r i n a n a f o r a o a c a r e c i n s t i t a c a i m a c m i e , s p r e
a s a p r i n d e i a c e i a s a s a d u c a l a j u d e c a t a , s - a u i o r i n d u i t m u m b a s i r i i a r m a s i i
c u p o r u n c a c i n s t i t e i c i m c m i i , i d i n t o t i a u a d u s n u m a i p R a d u F o r t a n o t
P o p o v e n i , i a r p a c e i l a l t i 6 n u i - a u p u t u t p r i n d e . i a c e s t i 2 : I o r d a c h e F i r t a t
R a d u F o r t a n , p u i n d u - s a f a t a l a j u d e c a t a c u M a t e i F i r t a t , j a f u i t u l , m a i i n - d i
I o r d a c h e a u f a c u t a r t a r e , d i e l f i i n d i n p e d e a p s a o c n e i p e n t r u v i n a d e f u i . ,
n e p a r a s i t i n l e a t 1 8 2 1 , s p a r g i n d u - s a o c n a d e c a t r e c a p e t e n i i l e a p o s t a t i l o r , p e
J n g a l t i v i n o v a t i c e a u f o s t i n o c n a , a u s c a p a t s i e l c u R a d u F o r t a n s i C u
c e i l a n t i 6 i n s i d e m a i s u s n u m i t i , c a r i i s a f l a i e i t o t i n p e d e a p s a o c n e i . S - a u
i n t o v a r o s i t c i t e o p t s i p r i n s t i i n t a i i n d e m n a r e a l u i , i n d u m i n e c a p a s t i f o r ,
n o a p t e a , s p r e l u n i , a u c a l c a t p a n u m i t u M a t e i F i r t a t .
[ U r m e a z a o e x p u n e r e l u n g i a m a n u n t i t a d e s p r e f a p t e l e s v i r s i t e d e
p i r i t i , p r i n t r e c a r e s i s p a r g e r e a p i v n i t e i u n u i G h e o r g h e L u n g u , b o i e r i n a s d e
n e a m o t D a e s t i . . . d i n c a r e p i v n i t a s - a u l u a t p e s t e t a l e n i 1 5 0 0 .
S e f a c e a p o i c e r c e t a r e i l u i R a d u F o r t a n , t o v a r a s u l l u i I o r d a c h e F i r t a t ,
c a r e a d e c l a r a t : I
A u f a c u t a r a t a r e e a s i e l a f l i n d u - s a i n p e d e a p s a o c n e i p e n t r u v i n a d e f u r
n e p a r a s i t i p e n t r u o m o r i r e a u n u i D a v i d o t L a c r i t a , a u s a z u t 9 a n i p i n k i n
v r e m e a a p o s t a s i e i , c h i d a t u n c i , s p a r g i n d u - s a o c n a , z i c e c a 1 - a u p o v a t u i t n u m i t u
I o r d a c h e s a , m e a r g a c a & A c a l c e p a M a t e i F i r t a t . . . d u p a a c a r u i a p o v t u i r e
i n s e l i n d u - s a i n e s t i i n d l a c e c a p a t i i o s a j a s a t u r b u r a r e a a p o s t a s i i , v z i n d
e l e a i n t r - a c e a v r e m e s a j f u i a o m p A o m , a u m e r s c u I o r d a c h e i c u a l t i 6 i n s i .
[ U r m e a z a a m a n u n t e d e s p r e c o m p o r t a r e a
1 8 2 4 s e p t e m b r i e 1 0
[ S e m n e a z a : ] C o s t a n d i n P o e n a r u , P e t r e S t n c e s c u , D u m i t r a c h e P o e n a r u .
A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p e r t a m e n t u l u i c r i m i n a l i o n C r a i o v a , 9 0 5 , f . 1 1 9 v - 1 2 1
1 4 0
2 2 d e c e m b r i e 1 8 2 4
A v e r e a r i f m a s a d e p e u r m a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u .
i n s e m n a r e d a a v u t u r a p o s a t u l u i s l u g e r u l u i T e o d o r V l a d i m i r e s c u
4 0 0 0 ( g r o s i ) = V i a c u p i v n i t a d A z i d i c a s a d e a s u p r a s i u n g r a j d u
c u s o p r o n i a r a s i d z i d
c u c i t v a p o m e t c e a r e i n p r e j u r , i n p o p o r u l P o i a n a H o t e a s c a .
3 4 4
1 P u n c t e l e d e s u s p e n s i e s i n t a l e n o a s t r e .
www.dacoromanica.ro
3 0 0 ( g r o s i ) = M o r i s c a ' p a p a P l e s u v a c u o p i a t r a .
V a d d i m o a r a C u c i t v a l o c i n p r e j u r , p a m o s i a S e v e r i n u l u i e s t e
p i e r d u t .
C a s a m o r i i c u p i e t r e v e c h i c a r e f i i n d p u s a i n s i l n i c i e i p r i c i -
n u i t o a r e d e s t r i c a . c i u n e c e l o r m a i v e c h i m o r i , d u p a j a l b i l e c e
a u d a t o r o s a n i i , s - a u h o t a r i t a & A s t r i c a .
C i r c i u m a i p a c p e n t r u l a c u i n t a m o r a r u l u i .
2 5 s t i n j n i d a m o s i e . A c e s t i a g r i t i n p r i c i n a i j u d e c a t C u
u n i i d i n m o s n e n i i o t S e v e r i n .
5 0 0 ( g r o s i ) = 4 l o c u r i d e c a s a , s l o b o d e , i n t r - o m a h a l a d a a l e C e r n e t u l u i .
1 5 0 0 ( g r o s i ) = C a s a d a z i d , c u g r a j d u i p a c i l o c d g r a d i n a d i n C e r n e t .
1 8 2 4 , d e c h e m v r i e 2 2 1 G r i g o r e M a v r o d o l u 2
N . I . S i m a c h e , C u m v e d e a u b o i e r i i r a s c o a l a P u b l i c a t i n D i n a c t i v i t a t e a
m u z e e l o r n o a s t r e , p . 7 7 . A c t u l s e g i l s we l a M u z e u l r e g i o n a l d e i s t o r i e d i n P l o i e t i .
A N E X A I
l a d o c u m e n t u l t a r . 1 4 0
C a t r e c i n s t i t a l o g o f e t i e c c a m a r e a T r i i d e s u s d e l a i s p r a v n i c i i G o r j u l u i .
D u p a l u . m i n a t a p o r u n c a p r e a i n l t a t u l u i n o s t r u d o m n c e n i s - a u t r i m i s
p o r u n c i t o a r e c a s f a c e m c e r c e t a r e d e a v u t u l i r u d e l e c e v a a v e a T e o d o r
V l a d i m i r e s c u i n t r - a c e s t j u d e t .
i n t o c m a i u r m a t o r i f i i n d , a m f a c u t c u d e n a n d i n s u l c e r c e t a r e
i f i i n d c a
V r A d i m i r e s c u a v u t u r i l e s i l e - a u a v u t I n p l a i u C l o s a n i d i n s u d M e h e d i n t i , a i c i
s - a u g s i t n u m a i a l e f r a t i n i - s a u , v i s t i e r n i c u l P a p a , c a r e l e a r a t a m m a i j o s p e
a n u m e f i e s c a r e l u c r u . a r i l r u d e s - a u g a s i t a c e s t e a , a d e c a M a p . , s o t i a P a p i i
C u u n c o p i l m i c s i D i n a , v a d a v a , s o r a l u i T e o d o r , c u 2 c o p i i s i o f a t a , a l
c a r e i a a v u t i a r a s i s a a r a t a m a i j o s .
C i d u p a l u m i n a t a p o r u n c a m a r i i s a l e l u i v o d a n u l i p s i r a m a i n s t i i n t a
c i n s t i t a l o g o f e t i e , r u g i n d u - n e a n e i n v r e d n i c i c u c i n s t i t r a s p u n s .
1 8 2 4 , d e c h e m v r i e 3 0
N . I . S i m a c h e , D i n a c t i v i t a t e a m u z e e l o r n o a s t r e , p . 7 5 . A c t u l s e g t i s e . g t e l a M u z e u l
r e g i o n a l d e i s t o r i e d i n P l o i e t i .
A N E X A 2
l a d o c u m e n t u l n r . 1 4 0
C a t r e c i n s t i t a l o g o f e t i e c e a m a r e d e l a i s p r a v n i c u l M e h e d i n t u l u i .
D u p a l u m i n a t a p o r u n c a , e m b e r e c l i s i m c i n s t i t e i l o g o f e t i i p r e a p l e c a t a
i n s t i i n t a r e c a t r e m a r i a s a v o c l a , p r e a i n l t a t u l n o s t r u d o m n , c u m s i f o a i e d e
t o t a v u t u l s l u g e r u l u i T e o d o r V l a d i m i r e s c u , d e a c r o r a p r i m i r e n e r u g a m
c i n s t i t e i l o g o f e t i i a n i s t r i m i t e r a s p u n s .
1 8 2 4 d e c h e m v r i e 2 2
G r i g o r e M a v r o d o l u
N . I . S i m a c h e , D i n a c t i v i t a t e a m u z e e l o r n o a s t r e , p . 7 3 . A c t u l s e g i l s e t e l a M u z e u l
r e g i o n a l d e i s t o r i e d i n P l o i e t i .
0 a l t f o a i e s c r i s i i d e a c e l a 0 , f l e a * p r e t u i r e a i n b a n i ( D i n a c t i v i t a t e a m u z e e l o r n o a s t r e , p . 7 4 ) .
2 S e m n i i t u r i i c u l i t e r e g r e c e t i .
3 4 S
www.dacoromanica.ro
3 4 6
A N E X A 3
l a d o c u m e n t a l n r . 1 4 0
P r e a i n a l t a t e d o a m n e !
L u m i n a t a p o r u n c a m r i l t a l e p o r u n c i t o a r e c a s a f a c e m c a t a g r a f i a
d e a v u t u l m o r t u l u i s l u g e r u l u i T e o d o r V l d i m i r e s c u , c i t i d e r u d e l e c e v a f i
a v i n d i n t r - a c e s t j u d e t , c u m u l t i p l e c a c i u n e p r i m i n d u - o , a m i f f i c u t u r m a r e
i n t o c m a i i i a t a s - a t r i m i s c h i v e r n i s i t a f o a i e d e t o t a v u t u l s a u s u p t i s c a l i t u r i l e
n o a s t r e . I a r r u d e n i i i n t r - a c e s t j u d e t n u a r e , f i i n d c a d e n e a m u l s a u a u f o s t
d i n j u d e t u l G p r j u l u i , u n d e n e - a m i n q t i i n t a t c a a r e i r u d e n i i .
P e n t r u c a r e d u p s u p u s a i n e t a g a d u i t a d a t o r i e n u l i p s i r a m c u m u l t i
p l e c a r e a i n t i i n t a i a r a n i i m a r i e i t a l e f i e d e l a d o m n u l d u m n e z e u m u l t i i
A i m r i e i s a l e p r e a p l e c a t e s l u g i
N . I . S i m a c h e , D i n a c t i v i t a t e a r n u z e e l o r n o a s t r e , p . 7 3 . A c t u l s e g A s e s t e l a M u z e u l
r e g i o n a l d e i s t o r i e d i n P l o i e s t i .
1 4 1
[ 3 0 d e c e m b r i e 1 8 2 4 ]
A v e r e a r i i m a s d d e p e u r m a l u i P a p a V l a d i m i r e s c u , f r a t e l e l u i
T u d o r .
A v u t u r i l e v i s t i e r n i c u l u i P a p a , f r a t e l e l u i T e o d o r c a r e s a s t a p i n e 9 t e d e
B a 1 a 9 a , s o t i a
s t i n j i n i m o i e
1 2 0 c u m p a r a t i d e l a S t a i c u S u t u l .
9 0 c u m p a r a t i d e l a M a t e i a l M i n d r u t a i .
1 5 2 c u m p r a t i d e l a I v a n S l a v u .
1 0 c u m p r a t i d e l a P o p a M i h a i .
6 0 c u m p a r a t i d e l a M i h a i N i c o a r a , i n f u n d a t i n l u n g i i n l a t ;
v i e d e 6 0 r i n d u r i p m o i e s t r a i n a ;
p i v n i t a c u o p r u n , i n d e a l l a v i e ;
c a s a , i n s a t , i n d r i l i t ;
u n p a t u l , i n d r i l i t , i n a s a f u s e ;
u n q o p r u n i p a c .
A v u t u l D i n i i , s o r i i l u i T e o d o r 9 i a P a p i i .
u n p o m e t c u p r u n e p a m o 9 i a f r a t i n i - g l u P a p i i i p a l u i D o b r o m i r
C u m p a n a .
v a c c u v i t a l i u n m i n z a t .
N . I . S i m a c h e , D i n a c t i v i t a t e a m u z e e l o r n o a s t r e , p . 7 6 . A c t u l s e g s e s t e l a M u z e u l
r e g i o n a l d e i s t o r i e d i n P l o i e s t i .
www.dacoromanica.ro
1 4 2
3 0 a u g u s t 1 8 2 5
D i v a n u l T r i i R o m i n e f t i a r a t t i c u m a d e c u r s i n 1 8 2 1 d e v a s t a r e a
m o s i e i F u l g a ( S a a c ) , p r o p r i e t a t e a d o m n u l u i , d e c i i t r e l o c u i t o r i i d e
a c o l o s i d i n a l t e s a t e .
P r e a i n a l t a t e d o a m n e ,
D u p a l u m i n a t i i p o r u n c a m a r i i t a l e c e s - a u d a t c f i t r e d u m n e a l o r b o i e r i i
i s p r a v n i c i d e l a s u d S a a c i d e l a s u d I a l o m i t a , l a a n a f o r a o a n o a s t r a c e a m
f c u t - o d e l a 9 a l e t r e c u t e i l u n i , i u l i e i n d o s u l j l l u i s e r d a r u l u i . V a s i l a c h e V o i -
n e s c u l , e p i s t a t u l c a s i i m a r i i t a i e , p e n t r u l a c u i t o r i i c e s - a u i n d i r j i t i n v r e m e a
t r e c u t e i r a z v r a t i r i d e a u p r a p f i d i t c a s i l e i h e l e g t e u l g i p a d u r e a d e l a m o g i a
m r i i t a l e F u l g a d i n s u d S a a c , c a s a s e c e r c e t e z e d e d u m n e a l o r b o i e n i i i s p r a v -
n i c i a i a c e s t o r j u d e t e : c e p a g u b a , d ' a c e p r e t , s - a u p r i c i n u i t l a a c e a m o g i e g i
d e & a r e c i n e a n u m e d i n t r - a c e i l f i c u i t o r i , g i . a p o i c u i n g t i i n t a r e j a m u m b a -
g i r u l c e s e v a o r i n d u i d i n t r - a c e i a c i t e l i u d e d o i - t r e i , c a r i i v o r f i m a i d e f r u n t e
l c u i t o r i , g i s a - i a d u c a a i c i a s e p e d e p s i g i a s e o s i n d i l a p l a t a a c e l o r p a g u b e .
M e r g i n d o r i n d l t u l m u m b a g i r l a f a t a l o c u l u i , s - a u i n t o r s a c u m c u i n g t i i n -
t a r e c a t r e m a r i a t a d e l a d u m n e a l o r b o i e n i i i s p r a v n i c i a i s u d S a a c , s c r i s a d e
l a 1 8 a l e u r m a t o r u l u i a u g u s t , c o p r i n z a t o a r e c a a u o r i n d u i t p p i t a r u l A k c -
s a n d r u C a p l e s c u l d e a u f a c u t c e r c e t a r e . i p r i n i n g t i i n t a r e a s a i n f o a i a c e a u
t r i m i s - o , a u a r a t a t c A t o a t e p a g u b i l e , c u p r e t u l f i e g c a r u i a l u c r u , s - a u d o v e d i t
I n s u m a d e t i . 1 3 3 3 2 . l a r d i n l a c u i t o r i i s a t u l u i F u l g a , n e d o v e d i n d u - s e c e i c e
a u f o s t u n i t i c u c e i l a i i l a u i t o r i a i s a t e l o r d i n s u d I a l o m i t a , d e a u f a c u t
a c e l e p a g u b e , n u a u g t i u t d u n m e a l o r p a c i n e s d e a i n m i n a m u m b a g i r u l u i
s a - i a d u c a a i c i , d e c i t 6 m a r t u r i d e l a F u l g a , a n u m e : d i a c o n D u m i t r u i D o b r e
m a z i l u , i L e u l p o g o n a r u l i M a r i n d u l g h e r u l i G h e o r g h e j u g a n a r u l g i u n M a r i n
P u f u l i e , c e s i n t i n s e m n a t i i n f o a i a p r e t u i r i i l u c r u r i l o r d e d a r e p i t a r u l C a p l e s c u l .
A u a r a t a t c a u n p o p a I o n o t C i o c i , c l i m p r e u n a c u 2 f e c i o r i a i l u i i c u l a c u i -
t o r i d e a c o l o a u f o s t c e i d i n t i i l a t a i e r e a p i i d u r i l o r p r e c u m g i s a t e l e d u p r i n
p r e j u r , l u s h ' C i o a r a , C r u n t i i , i A n d o g a g t i i , i C h e l g o a i a g i M e t e l e u , i a r c a p i t a n u l
d e l a C i o e h i n g , c u p o p a d e a c o l o , i c u S t a n R o g u l , n a g u l l u i l o a n , i c u t o t
s a t u l i o n i c u u n c e a u D u m i t r u d e s l u j i t o r i a u f o s t l a v i n a r e a h e l e g t e u l u i
i t a i e r e a n f i v o d u l u i i s t r i c a c i u n e a c a s e l o r .
l a r d u . m n e a l o r b o i e r i i i s p r a v n i c i d e l a I g u d I a l o m i a , p r i n i n g t i i n i t a r e a
d u m n e a l o r , c e a u a d u s - o t o t o r i n d u i t u l m u m b a g i r , z i c e c u m e a M a r i n d u l g h e r u l
i G h e o r g h e j u g a n a r u l , l ' a c u i t o r i i d e l a F u l g a , a r a t i n d u - s e l a a c e l i s p r a v n i c a t
e a g t i i n t a d e c e l e u r m a t e i n t r - a c e e a v r e m e ; d u p a a c a n o r a a r a t a r e a u a d u s
d e l a s a t u S l u j i t o r i i p a ' p i r c a l a b u l c e a u f o s t p a v r e m e a a c e e a , c u d o i d i n
f r u n t a g i , i p c e a u D u m i t r u d e c a t a n i l e c a p i t a n i i G r i n d u l F a g a r a g u l u i , c e
a n u m e s - a u c e r u t d e d i n g i i , i p a p i r c a l a b u d e l a G r i n d u l F g g r a g u l u i , c e a u
f o s t t o t i n t r - a c e a v r e m e c u d o i d i n f r u n t a g i , i p a ' p i r e a l a b u l c u c i t e d o i f r u n t a g i
3 4 7
www.dacoromanica.ro
o t C o t o r c a d e S u s i C o t o r c a d e J o s , d . u p a r t a r e a v i s t i e r u l u i A l e c u , c c a u
f o s t e p i s t a t l a m o c i a F u l g a . S i i n f a t i c i n d u - s e l a i s p r a v n i c a t c u t a t i i , a u z i s m a r -
t u r i i e a C o t o r c i l e n - a u f a c u t n i c i o s t r i c a c i u n e , c i s - a u s l o b o z i t . I a r p e n t r u
c e l e l a l t e d o u `- s a t e , a u a r t a t c a f l c i i l o r c i c u f e t e l e f c e a h o r i s u s i n c a s e ,
a d u c i n d v i n u r i c u f e d e l e a c i l e c i t i n d c a n a t u r i l e u c i l o r d e l e f c e a f u n d a t u r i l a
c a r a l e l o r , b a g i n d c i v i t e l e p r i n c a s e , t i n d c i l e m n e d i n p a d u r e , c i t l e - a u f o s t
v o i a , p r e c u m c i u n n a v o d l - a u s t r i c a t . L a c a r e t o a t e a c e s t e a a u t a g a d u i t
p i r c a l a b i i c u s a t e n i i , l e p a d i n d u - s e c A n - a u f o s t e i . S i c u n o s c i n d m a r t u r i i d i n t r -
i n c i i , i - a u p u s i s p r a v n i c a t u l l a p o p r e a l a .
S i m a i z i c i n d m a r t u r i i s a s e a d u c p i r c l a b i i o t C i o a r a o t s a t u l C i o c i l e ,
c u c i t e d o i i a r c i d i n f r u n t a t i , C u c u v i n t c A c i a c e i a a u f f i c u t s t r i c a c i u n i , a u
p l e c a t a p o i l a s u d S a a c . S i a c a a u t r i m i s d u m n e a l o r l a s a t u l C i o a r a d e a u
a d u s p t r e i d i n f r u n t a c i ; f i i n d c a p i r c l a b u l d i n t r - a c e a v r e m e a u m u r i t , _ i a r
s a t u l C i o c i l e , f i i n d i n s u d S l a m R i m n i c , n - a u p u t u t f a c e n i c i o u r m a r e . S i
c u i n t o a r c e r e a m u m b a c i r u l u i a u f c u t t e s l i m i n m i n a l u i p l i u d e 1 0 , i n s :
I o n i t a G o r g a n p i r c a l a b u l i I o n B u z u r d a n , c a t a n a , i M a r i n D a n i D u m i t r u ,
c e a u c u l d e c a t a n e d i n s a t u l S l u j i t o r i i , i p a ' N e a g u l p i r a l a b u l , i p a D o b r e
s i n M i h a i u i p a ' R a d u c a n P r e d . a o t G r i n d u l F a g a r a c u l u i i p M u c a t U m f l a o a i e
i p A D o b r e V u l p e i p A D i n u l C l o c c d e l a s a t u l C i o a r a . A r a - a n d i n s i s p r a v n i -
c a t u l c a , c i n d s - a u a d u s o a m e n i i d e l a s a t u l C i o a r a , m a r t u r i i n u s - a u a f l a t
a c o l o , c a s a s t e a f a t a l c u . d i n c i i .
D u p a c a r e , i n f a t i c i n d u - s e i n a i n t e a n o a s t r a n u m a i l i u d e n o o a , c a c i u n u l
d i n t r - i n c i i , a n u m e D o b r e V u l p e , z i s e r a ' c A a u f u g i t d e l a l z a r e t , i - a u i n t r e b a t
p e n t r u c a r e p r i c i n a s - a u o b r a z n i c i t s a s e f a c a c e s t f e l d e u r m a r i l a m o c i a F u l g a ?
S t e n i i d e l a S l u j i t o r i i d e l a G r i n d u l F g r a c u l u i a u p r i c i n u i t i a r a c i c a n u s - a u
u r m a t d e d i n c i i u n i l e c a a c e s t e a i c l e a t I o n i t a G o r g a n z i s e c u m c a i n t r - ' a c e a
v r e m e f i i n d c i e l b j ' n e r i t i n p r t i l e l o c u l u i l a a l t e s a t e c i p i e r z i n d u n b o u
s - a u i n t i l n i t c u u n u l d i n m a r t u r i a n i m e M a r i n d u l g h e r u l , s p u i n d u - i c a l c u i t o r i i
b a j n a r i c e s a f l l a F u l g a , a u i n c e p u t a f a c e s t r i c a c i u n i , r u g i n d u - I c a s a
v i e s l e v o r b e a s c a a s t r a g e d i n t r - a c e l e u r m a r i . S i l u i M C A . f i i n d u - i , n - a u
p u t u t s m e a r g a c i - a u c a u t a t t r e a b a s a . i n t r e c a r e a c e i l c u i t o r i a u f o s t
c i u n R a d u l c e l M a r e d e l a C i o c i . L a r s t e n i i d e l a C i o a r a a u t g a d u i t c A e i
n - a u f o s t s t r a m u t a t i d e l a s a t u l l o r n i c a i r i c n i c i c a a u m e r s p e l a F u l g a ,
i n t r - a c e a v r e m e a f l i n d u - s e d e p r t a t i t o c m a i l a b a l t a , a v i n d c i g a v a z a l m a r i i
s a l e p a c i i d e a n u s a s t r m u t a , d u p c u m s e p o a t e d e o v e d i a c e a s t a l a f a t a l o c u l u i .
D e c i , f i i n d c a c a s e m a r t u r i d e l a s a t u l F u l g a a u a r a t a t l a i s p r a v n i c a t u l d e
l a s u d I a l o m i t a p i l u d e c a p t e , p a t r u d i n s a t u l S l u j i t o r i c i t r e i d i n s a t u l G r i n d u l
F a g a r a c u l u i , c e s i n t a r a t a t i m a i s u s , e a e i a u f o s t c u a l t i b j n a r i l a s a t u l F u l g a ,
u n d e a u p r i c i n u i t s t r i c a c i u n e a c a s e l o r i a h e l e c t e u l u i i r u p e r e a n a v o d u l u i c i
f a i e r e a p a d u r i i , p r e c u m c i p o p a I o n c u d o i f e c i o r i a l l u i d e l a C i o c i , i a c e l
R a d u c e ! M a r e , t o t d e a c o l o , i a r c u s t e n i i d e l a C i o a r a , n u s - a u i n a t i c a t
m a r t u r i , c a s v a z a d e I i c u n o s c p d i n c i i s a u n u , d e a c e e a p r i c i n u i r e a c e o f a c
3 4 8
www.dacoromanica.ro
c e i d o i d e l a s a t u l S l u j i t o r i i i d e l a G r i n d u l F f i g r a s u l u i , u m b l i n d s a s e a p e r e c a
n - a u f o s t e i a c o l o , r a m i n e d e s a r t i s i f r a n i c i u n t e m e i .
f i i n d c a u n i i I f i c u i t o r i c a a c e s t i a , c e s e p o r n e s c d e s i n e c a n i s t e v r a j m a g i
l a a c e s t f e l d e i n t i m p I a r i d e v r e m i , p r i c i n u i n d p a g u b e s t a p i r a l o r d e , m o s i i ,
u r m e a z i l n u n u m a i a s e p e d e p s i c u t i r g u l s i c u o c n a , c a n i s t e v r a j m a s i a s u p r a
p a t r i o t i l o r l o r , c i i n c a s a s e i n d a t o r e z e s i l a p l a t a a c e l o r p a g u b e , s p r e p i l d a
s i a l t o r a s e m e n e a l o r u r m a t o r i , 6 1 c i d e l a s t a p i n i i m o s i i l o r n i c i o d a t a l c u i t o r i i
n - a u s i m t i t v r e o r u t a t e , c i t o t d e a u n a a j u t o a r e l e - a u f a c i a .
D e a c e e a g a s i m c u c a l e , c a , p a d e o p a r t e , p r i n l u m i n a t a p o r u n c a
t a l e s s e p e d e p s e a s c i l a c e i l u d e s a p t e d e l a s a t u l S l u j i t o r i i s i d e l a G r i n d u l
F f i g a r a s u l u i , a n u m e : I o n i G o r g a n p i r c a l a b u l , i I o n B u z u r d a n c a t a n a , i M a r i n
D a n , i D u m i t r u c e a u s u l d e c a t a n e , i N e a g u l p i r c a l a b u l , i D o b r e s i n M i b a i u
R d u c a n u P r e d a c u b a t a i e l a T i r g u l d e A f a r , i n z i o a c e s e f a c e t i r g , c a
s a f i e i n v e d e r e a o b s t i i , s p r e a s e p a r a s i f i e s c a r e l a o n c e i n t i m p l a r i d e v r e m i
d e a c e s t f e l d e n e t r e b n i c e f a p t e ; s i p e d e a l t a , s s e o r i n d t d a s c a m u m b a s i r
c a s a i a d e l a s a t u l C i o c i i p a c e l p o p a I o n c u d o i f e c i o r i a i s i , i p a a c e l
R a d u l c e ! M a r e d e l a C i o c i s a - i d u c k ' l a i s p r a v n i c a t u l j u d e t u l u i S a a c , s a - i i n f a -
t i s e z e c u m a r t u r i i d e l a F u l g a ; s i d e s e v o r d o v e d i i a r s i v i n o v a t i , c u i n s t i i n -
;a r e a i s p r a v n i c a t u l u i a d u c a a i c i . S i , d u p c e r c e t a r e a c e v o m f a c e s i n o i ,
c u o s e b i t a a n a f o r a v o m a r t a m r i i t a l e c e p e d e a p s a l i s e c u v i n e a l i s e f a c e
a c e s t o r a . C a c i p r e o t i i s n t d a t o r i s a p o v a t u i a s c a p a s a t e n i i l o r a n u s e a b a t e
l a u r m a r i r e l e , i a r n u & a s e f a c a c u d m n i i t o v a r s i , s i s a - i i n v i t e z e s p r e f a p t e
n e t r e b n i c e . S i p e n t r u p a g u b a c e a u p r i c i n u i t f a m i n e l a m i l o s t i v i r e a m a r i i t a l e .
l a r a c e i d o i l a c u i t o r i d e l a s a t u l C i o a r a , a n u m e M u s a t U m f l a o a i e i D i n u l
C l o s c , c a d D o b r e V u l p e a u f u g i t d e l a l a z a r e t , d e v r e m e c a d u m n e a l o r
i s p r a v n i c i a r a t a c a n u s - a u i n f a t i s a t c u m a r t u r i s p r e a - i v e d e a d e - i c u n o a s t e
s a u n u , s i e i d a u p r i n s o a r e c a . s e p o a t e d o v e d i l a f a t a l o c u l u i c u m c i s a t u l
l o r n u s - a u s t r r a u t a t i n v r e m e a r z v r a t i r i i , a f l i n d u - s e c u d e p f i r t a r e t o c m a i
l a b a l t a , u n d e a u a v u t s i g a v a z o r i n d u i t d e l a m r i a s a p a s a , s p r e p a z a a
n u s e s t r m u t a , d e a c e e a s r a m i l e s l o b o z i f a r ' d e a s e s u p r a c a s m e a r g a
i n a p o i l a c a s e l e l o r .
l a r h o t a r i r e a c e a d e s v i r s i t i i f a m i n e a s e f a c e d e c a t r e m a n i j a t a .
1 8 2 5 , a u g u s t 3 0
C o n s t a n d i n B a l A c e a n u v e l b a n , T e o d o r V i c a r e s c u v e !
d v o r n i c , I o r d a c h e G o l e s c u v e l d v o r n i c , S c a r l a t G r a d i s t e a n u
b i v d v o r n i c , D i m i t r a c h e B i b e s c u v e l d v o r n i c , v e ! l o g o f a t
[ R e z o l u t i a : ] I o G r i g o r i e D i m i t r i u C h i c a v v d i g o s p o d a r z e m b l i v l a h s c o i e .
D e v r e m e c e a c e s t i l i u d e s a p t e , c e s i n t a r l t a I i p e a n u m e i n t r - a c e a s t a a n a -
f o r a a d u m n e a l o r v e l i i l o r b o i e r i , i n s a p a t r u d e l a s a t u l S l u j i t o r i i s i t r e i d e l a
s a t u l G r i n d u l F g a r a s u l u i , s - a u d o v e d i t i n v i n o v a t i t i i n t r - a c e a s t a f a p t a , p o r u n c i m
I n t e x t , v e l l o g o f t e s t e s c r i s d e d o u f t o r i .
3 4 9
www.dacoromanica.ro
d u m i t a l e , e p i s t a t u l e a l a r m a i i , c a m i m e v i n e r i s i t ' s e b a t i n f a l a n g l C u
c i t e u n a s u t t o i e g e i n v i l e a g , l a T i r g u l d e A f a r , i a p o i s s e t r i m i t l a o s i n d a
o c n i i ; i a r p e c e i l a l t i d o i , d e l a s a t u l C i o a r a , a n u m e : M u q a t U m f l a o a i e i D u m i t r u
C l o r ' 4 1 f i i n d c a n u s - a u i n t t i a t c u m a r t u r i , s p r e a l i s e f a c e c e r c e t a r e , o r i n d u i m
p e s l u g a d o m n i e i m e l e . . . i z a p c i u a r m a q e s c , c a l u i n d u - i d e a i c i d u e .
l a i s p r a v n i c a t u l d i n s u d S a a c , a - i f a c e t e s l i m , i a p o i d e a c o l o s m e a r g
o r i n d u i t u l m u m b a q i r l a s u d , S l a a m - R i m n i c , d e wa d e p r i n a j u t o r u l i s p r a v n i c i l o r
a i j u d e t u l u i r i d i c i n d I p e a c e l p o p a I o a n , c u d o i f e c i o r i a i s f i i , i p e R a d u l c e !
M a r e d e l a s a t u l C i o c i l e , d u e l i n b u n ' A p a z t o t l a i s p r A v n i c a t u l d i n s u d
S a a c , u n d e , a d u c i n d u - s e i a c e l D o b r e V u l p e d e l a s a t u l C i o a r a , c e a u f u g i t d e
l a l l i z r e t , i n r a t i e z e d u m n e a l o r i s p r a v n i c i c u m a r t u r i d e l a F u l g a ,
f i i n d i o r i n d u i t u l d i n p a r t e a f c i n d c u v i i n c i o a s a c e r c e t a r e , d e s e v o r
d o v e d i v i n o v a t i , j a o r i n d u i t u l m u m b a i r C u c e r c e t a r e a i s p r a v n i c i l o r 1 s i i - i
a d u c a a i c i , i n b u n g p a z , p A t o t i c e i v i n o v a t i . I a r i m p o t r i v g , d e n u s e v o r d o v e d i
i n v i n o v A t i t i , & A s e i n t i i n t e z e d o m n i e i m e l e , a t e p t i n d a l d o i l e a p o r u n c a d e
u r m a r e 2 .
1 8 2 5 , s e p t e m v r i e 3
P e c e t e a g o s p o d .
V e ! l o g o r t
A i l . S t a t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c a 1 1 3 , p . 1 3 4 - 1 3 7 .
1 L o c a l b .
2 A s e m e n e a a t a c u r i d i n p a r t e a l o c u i t o r i l o r a s u p r a m o g i i l o r i c o n a c e l o r b o i e r e g t i s - a u
p r o d u s i n m a i m u l t e p r t i , a t i t i n T a r a R o m i n e a s c a e f t o i n M o l d o v a . D e m u l t e o r i e l e a u
c a r a c t e r u l u n o r r e v o l t e l o c a l e .
P e l a m i j l o c u l l u n i i i u n i e 1 8 2 1 , g i d u p a a c e e a , l o c u i t o r i i d i n C o n s t a n t i n e g t i a u a r s c a s e l e
a c a r e t u r i l e l u i H a g i I a n u g , s t a p i n u l m o i e i , i - a n i n s u g i t c a l a b a l i c u r i l e g i b a u t u r a , a u a p a r t
p i i t u l e l e , l u i d p o r u m b u l , 9 . 1 a u s t r i c a t s t u p i i ( A r b . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i I a n u g ,
p a c h . 4 1 0 , d o c . 4 . O r i g . g r e c . ) .
L a I a n u g e g t i , m o g i a a c e l u i a g i , l o c u i t o r i i a u l u a t * i n v r e m e a r s c o a l e i * 1 1 2 7 ( c a l e p o t u m h
( A c e l a g i f o n d , p a c h . X L I , d o c . 1 . O r i g . g r e c . ) .
L o c u i t o r i i d i n M e r i g a n i i a l t e s a t e d i n j u d . T e l e o r i n a n a u d e v a s t a t i n v r e m e a r a s c o a l e i
c a s e l e s l u g e r u l u i M a t e i P i l u c e s c u . E i d a u d e c l a r a t i e l a 1 6 f e b r u a r i e 1 8 2 3 , a r i t i n d c , d u p i i f u g a
s t a p i n u l u i m o g i e i n e m a i g i n d i n d d e a l e v r e m i l o r , n e - a m i n t o v i i r l i g i t . . . , c a r e c u c a r & g i c a r e
p e j o s i , p r i n z i n d p e p a z n i c u l d u m n e a l u i c e - 1 l i s a s e s p r e p a z a c a s e l o r , 1 - a m l e g a t u n i i d i n
n o i g i a g a a m i n c e p u t a s p a r g e l a p i v n i t g i a l t i i a c i i r a v i n s i p u j e p r i n c a r . i a l t i i d i n
n o i a m f r i m a t c a s e l e , f a i n d u g i l e i f e r e s t r e l e , s u r p i n d i s o b i l e . i a l i i v r i z i n d o b u t e l n o u i
i u n a v e c h e i n c u r t e a d u m n e a l u i , l e - a n f r i m a t c u t o p o a r e l e , l u i n d f i e r u l d e l a d i n s e l e
p u n i n d u - 1 p r i n c a r d . A l t i i a u l u a t f i a r e d u p l a f e r e s t r e i d u p ' i n c a s e p a u n d e o a u g r i s i t
c u u n c u v i n t , f i e g c a r e p r e c i t a u p u t u t n u s - a u i n s t i n j e n i t i n t r u n i m i c d e a f i u r m i i t o r r e l e l o r
s a l e p o r n i r i . . .
D i n t r - u n a l t d o c u m e n t r e i e s e c A m o g i a S i i c e n i a a c e l u i a g i a f o s t p r s i t a d e c l i i c a g i i n
v r e m e a r a s c o a l e i ( A c a d . R . P . R . , d o c . D X C I I / 1 5 1 , 1 5 2 , 1 9 5 . O r i g . r o m . ) .
I n m a i 1 8 2 6 s i n t j u d e c a t i l o c u i t o r i i d e p e m o g i a S l o b o z i a ( V l a g e a ) a c i i m i n a r u l u i B a r b u
5 t i r b e i , p e n t r u p a g u b a p r i c i n u i t a r e n d a g u l u i i n 1 8 2 1 , p r i n n e s u p u n e r e a l o r l a a d e t u r i l e
D u p c u m s e a r a t i n a n a f o r a , c i n d a r e n d a g u l a f u g i t i n 1 8 2 1 , d i n c a u z a r a z v r i t t i r i i s l o c u i t o r i i
3 5 0
www.dacoromanica.ro
2 0 d e c e m b r i e 1 8 2 5
A n a f o r a u a d i v a n u l u i M o l d o v e i c u p r i v i r e l a o p o z i t i a f a l i i d e
d o m n i n c a r e s e a r a t i i f i m c i s u r i l e c e a u . f o s t l u a t e p e n t r u l i c h i d a r e a
u r m 4 r i l o r a p o s t a s i e i .
P r e a i n l a t e d o a m n e ,
T o a t i o b t i e , c u s u f l e t e a s c a m u l f m i r e i n g l a s , m f i r t u r i s t e c d i n c e a s u l
c e s t r A l u c i t i l e r a z A a i n d u r 5 r i l o r i a m i l o s t i v i r i i p r e p u t e m i c u l u i n o s t r u i m p A r a t ,
a u l u m i n a t a s u p r a p m i n t u l u i a c e s t u i a , c u f d i c a r e o t j a i l o r d i n t a r , a l e g i r e d i n
1 4 3
n u s - a u s t r i i m u t a t , c i a u a r a t , a u c o s i t , s t r i n g i n d u - s i f i e c a r e r o d u r i l e l o r , f a r ' d e a d a l a n i m e n i
n i m i c . I n c a s i - a l t e p a g u b e m a r i i - a n r e c u t , v i n z i n d i n s u s i e i v i n 9 i r a c h i u p e a c e l a n * .
P a g u b e l e g i l t e v a l u a t e l a 1 3 5 2 t a l e r i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c e d o m n e a s c i l 1 1 6 , p . 6 5 - 6 9 ) .
I n m u l t e s a t e , i n v r e m e a r a s c o a l e i , l o c u i t o r i i a u s p a r t p a t u l e l e c u p o r u m b a l e b o i e r i l o r .
A s e m e n e a c a z u r i a u a v u t l o c , d e p i l d , p e m o s i a L e o t e s t i d i n R o m a n a t i ( A r h . S t . B u c . , C o r e s -
p o n d e n t a H a g i I a n u s , p a c h . X I I I , d o c . 2 . O r i g . r o m . ) , p r e c u m s i p e m o s i a C o t e n i a c e l a s i j u d e t ,
u n d e s a t e n i i a u s c o s g r i u l d i n g r o p i ( A c e l a s i f o n d s i p a c h . , d o c . 1 3 ) . L a f e l s i l a U r z i c e n i , c l a c a s i i
a n j e f u i t i n 1 8 2 1 s t o a t e b u c a t e l e c e a v e a s t r i n s e d i n a l t i a t t i * a r e n d a s u l p o s t e l n i c e l u l .
T o t o d a t a a r e n d a s u l a f o s t p a g u b i t s i d e v i n u l c e i 1 - a u b a u t a r n a u t i i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
d e p a r t . d e o p t 8 9 5 , f . 1 6 4 - 1 6 5 ) .
S u b i n f l u e n t a r i s c o a l e i , l o c u i t o r i i d i n O i n a c i a l t i i d i n r a i a u a G i u r g i u l u i n a v i d e s c i n t o a m n a
a n u l u i 1 8 2 1 i n v i i l e r a p o s a t u l n i b a n C o n s t a n t i n F i l i p e s c u d i n j u d . Y l a s c a , t i n u t e p e a t u n c i d e
m e d e l n i c e r u l T e o d o r a c h e . E i a u v e n i t l a v i i C u s 4 4 e a r l c u c i t e 4 b o i 9 . 1 c u c o p i i i c u m u i e r i ;
u n d e , d e o d a t i s p r g i n d g a r d u r i l e a n i n t r a t i n v i e . S i c u l e g i n d p r i n c a r i i p i i n f t s - a u u m p l u t v a s e l e
t o c i t o r i l e c e a u a v u t , i a r a s i p a u n c l e a u v r u t a u i e s i t i s - a u d u s * . A c e a s t i s u r m a r e e s t e i n t o c -
m a i c a a p o s t a s i e * s e s p u n e i n d o c u m e n t e , a d i i o g i n d u - s e c t a l t i i a u s c a p a t d e z a v e r i i , i a r
j b u i t o r u l p i i t i m e s t e i a c u m c u - a c e s t i r u m i n i s . I n c a d i n p r i m a v a r a a n u l u i , a c e s t i r o n n i n ' i n u
a n v r u t F e t a u d i i d e o b l i g a t i a d e a f a c e l u c r u l a v i e , i a r i n l u n a i u l i e e i a u m a i f o s t c a o p t
c a r e s i a u i n c i i r c a t c h e r e s t e a u a d e l a c r a n i a i d o a g e l e d e b u t i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a d e p a r t .
d e s a p t e 8 7 8 , s u b d a t a ) .
O a g i t a t i e d e s t u l d e p u t e r n i c i i p r i n t r e l o c u i t o r i s e c o n s t a t a p e m o s i a G l o g o v a ( M e h e d i n t i ) ,
u n d e a c e s t i a s e c o m p o r t a ' c u o n r a v u r i r e l e . . . m a i v i r t o s l a a c e a s t a v r e m e * . D i n c a u z a l o r
p a d u r i l e s - a u t a i a t i n t o a t e p f i r p l e 9 . 1 s e t a l e s ( A c a d . R . P . R . , d o c . C C C X X X / 1 4 7 . O r i g . r o m . ) .
T o t a c o l o s a t e n i i a m e n i n t a u p e l o g o f f i t u l m o s i e i c a - 1 v o r d a l a a r v a t i , c i i s i n t c i o c o i ( F o n d u l
G l o g o v e e n n , d o c . 3 3 2 / 1 8 2 2 ) .
C a z u r i d e j e f u i r e a m o s i i l o r i c a s e l o r b e i e r e s t i s e i n t i l n e s c s i i n M o l d o v a .
L a m o s i i l e T r i f e s t i i i C o r n i i ( R o m a n ) a l e c a m i n a r u l u i G h e o r g h e C a l i n o , d u p i i c u m r e i e s e
d i n t i - u n p e r i l i p s i s , l o c u i t o r i i a u l u a t m a r i c a n t i t a t i d e d i f e r i t e p r o d u s e , d i n t r e c a r e n u m a i p i i p u -
s o i u l e s t e e v a l u a t l a 2 6 4 0 0 l e i ( A c a d . R . P . R . , d o c . C C L I V / 1 3 7 . O r i g . r o m . ) .
L a T a t o m i r e s t i , t i g a n i i i l o c u i t o r i i a u j e f u i t c u r t e a b i v v e ! p i t a r u l u i C u z a ( A c a d . R . P . R . ,
p a c h . M X X ( f o s t m s . T o m . 2 7 6 3 ) , f . 2 3 6 - 2 3 7 ) .
L o c u i t o r i i d i n - P a s c a n i , D i t m i e n i i C u c a ( C o v n r l u i ) , c o n d u s i i n 1 8 2 1 d e u n G r i g o r e L a c k -
t u s u s i d e H a g i P a n a i t p o l c o v n i c u l , a u j e f u i t t o a t e p r o d u s e l e d e p e m o s i a p o s t e l n i c u l u i G r i g o r i e
V e n t u r a ( A c a d . R . P . R . , d o c . C L X V I I I / 1 1 2 . O r i g . r o m . ) .
0 p a r t e d i n j a f u r i l e s a v i r s i t e i n 1 8 2 1 p e m o s i i l e R u g i n o a s a , C u c u t e n i i B u d i l a t a , s i n t
p u s e p e s e a m a l o c u i t o r i l o r i a e t e r i s t i l o r , a l t e l e p e s e a m a t u r c i l o r ( A c a d . R . P . R . , m s . t o m .
3 2 7 8 , f . 7 6 ) .
3 5 1
www.dacoromanica.ro
p i m i n t e n i , i i n s A r c i n a r e d o m n i i a s u p r a i n l t i m i i t a l e d r u i r i t u t u r o r p r o n o -
m i i l o r c e d i n t r u i n v e c h i m i c u m i l o s t i v i r e s - a u f o s t h A r A z i t p i m i n t u l u i , s - a u
i v i t a i c e d o m n e 9 t i l e p o r o n c i a i n a t i m i i t a l e c l t r i i b o i e r i i c a i m 4 c a m i i a i d i v a -
n u l u i c a t r A t o t i a c e i i n s A r c i n a t i c u s l u j b a p e n t r u o c r o t i r e l c u i t o r i l o r t g r i i
d e z r d c i n a r e a t o t f e l i u l d e a s u p r i r i i s t r i m b t t i . l a r d u p v e n i r e i n l t i m i i
t a l e a i c e 0 s u f r e i n d o m n e s c u l s c a u n , c e t i n d u - s p r e i n l t i l e i v r e d n i c e d e i n c h i -
n i c i u n i i m p i l f A t e 0 i p o r o n c i , a c a r o r a c u p r i n d i r e f i i n d p l i n e d e r u i l o s t i v i r e , s - a u
r d i c a t i n i n i m i l e n o r o d u l u i c e l u i m u l t m i h n i t i i n t r i s t a t , o s i m t i t o a r e m i n g l i a r e
b u c u r i e , i s - a u v i l z u t i f e t i l e c e l e p o s o m o r i t e i s c i r b i t e . O o b 0 e a s c r i v e s l i e ,
m u l t m i n d a t o t t i i t o r i u l u i d u m n e z l u 0 p r e p u t e r n i c u l u i i m u l t m i l o s t i v - u l u i
i m p i r a t , i i n d a t 5 . 0 a t i f A c u t i i n c e p i r e a l u c r a c e l e s p r e o d i h n a i f o l o s u l
o b 0 e s c u , p r e c u m p a z a i s i g u r a n t i e t r i i d e s p r e r a i l a p o s t a t i c e - a u f o s t
t u l b u r a t 1 i n i 0 e , 0 a u a d u s p m i n t u l i n p i i t i m i r e .
A d u n a r e f a m i l i i l o r d e t o a t a s t a r e , c i s - a u f o s t i m p r 4 t i a t d i n i n t i m p l r i ,
a t i A z a r e d i v a n u l u i , a v i s t e r i i 0 a t u t u r o r l o c u r i l o r d e s l u j b i n c u p r i n s u l
s t r i c a r e d r i l o r a c e l o r i s c o d i t e d i n l i i c o m i e g r e c i l o r , c u m p i n i r e l e g i u i t u l u i b i r ,
p e n t r u n e i n g r e u i a r e l c u i t o r i l o r , a t a z m i n t u r i l e p r o n o m i i l o r 0 a b u n e l o r o b i c e i u r i
a t i r i i , a g i u t o r i u l p i m i n t e n i l o r b o i e r i c e l o r d e p a r t a t i i u i t a i t i , c a r e p e t r e c e i n
l i p s l t i c ' A l o 0 e , p u n i r e l a c a l e a c a s i c e i d e a g i u t o r a v f i d u v i l o r 0 a s ' A r a c i l o r ,
i n l e s n i r e i c r e q t i r e a l i j v e r i u 1 l u i , s i g u r a n t i e d r u m e t i l o r d i s p r e f c A t o r i i d e r u -
t t i i n d e s t u l a r e o r a q i i l o r i m ' A s u r a r e p r e t u r i l o r a c e l o r p e n t r u h r a n a n o r o -
d u l u i . D e l a s u i r e i n s c a u n a i n f i l t i m i i t a l e i n i v a l v v i d e m j r t v i n d i n o s t i -
n a l e s p r e l u c r a r e a c e s t o r a d e a l e a d u c i I n s t i v i r l i r e c u c e l m a i b u n t e m e i u , c a
R e f e r i t o r l a r e v o l t e l e l o c a l e c a r e a u a v u t l o e i n a n u l 1 8 2 1 , s e a r a t l i i n t r - o i n s e m n a r e c o n -
t e m p o r a n A c a m o s i i l e b o i e r i l o r i s e p r i i p i d e s e d e c i n e e n g i n d u l n - a n g i n d i t s ( I n s e m n a r e p e m i n e i u l
l u n i i f e b r u a r i e a l b i s e r i c i i B u h u s d i n t i n u t u l N e a m t ) .
M o s i i l e m i n i i s t i r i l o r s i a l e b i s e r i c i l o r a u a v u t d e a s e m e n e a d e s u f e r i t d e p e u r m a r e v o l t e i
l o c u i t o r i l o r s i a a t a c u r i l o r s i i v i r s i t e d e e i . M - r e a F i s t i c i p r e z i n a i n 1 8 2 2 o l u n g i i U s t i d e i n c r u r i
e c e s - a u p r i i d a t i n v r e i n e a r z v r t i r l i s ( A c a d . R . P . R . , d o c . C X X V / 2 0 8 ) .
M o s i a J i b l e a ( A r g e s ) a m i l n A s t i r i i C o z i a i m o t i l e M a c e s u l s i C i m a ( D o l j ) a l e m r i n f i s t i r i i
A r n o t a a u f o s t j e f u i t e d e p r o d u s e l e l o r . A r e n d a s u l u i m o s i e i C i m a i - a u i n g i d u i t l a c u i t o r i i
l u a v e n i t u l d u p i p r a v i l * ( A r h . S t . B u c . , M - r e a C o z i a , d o c . 1 / 3 4 n e t r e b n i c e ; A r h . S t . C r a i o v a ,
d o c . X L V I I I / 8 ) . T r e b u i e m e n t i o n a t c A r o b i i m n s t i r i A r n o t a s i n t t i e s u p u s i f a t & d e m i l n l i s t i r e
i n c h ' d i n a i n t e d e r i i s c o a l i i . I n a p r i l i e 1 8 2 0 s e c o n s t a t l a o c e r c e t a r e a l o r p e n t r u n e s u p u n e r e
s i p e n t r a j e l b i i m p o t r i v a e g - u m e n i l o r m f i n f i s t i r i i e i t o a t e s e i n t i m p l i i s d i n r i u t a t e a c e s e t r a g e
d i n n e a m i n R e a m , l a v r e o e i t i v a d i n t r e a c e s t i r o b i , i n t r e c a r e s e g i i s e s t e s i u n n e a m d e l e r i c e
G e r e s t i i , c a r i i i n t r e a l t e r o t l i c s i n g e a u n u i e g u m e n a u v i i r s a t . . . e i f i r e s t e S i n t p o r n i t i s p r e
d i i r A p i i n a r e a s f i n t e i ( A r h . S t . B u c . , M - r e a A r n o t a , d o c . 1 / 2 2 2 , n e t r e b n i c e ) .
D e l a m n s t i r e a M o t r u s - a u h r i i p i t i n v r e m e a r z v r t i r i i * v i t a e i v e n i t u r i l e d e p e t r e i
m o t u i a l e e i , c a r e i s - a u l u a t d e r i i z v r A t i t o r i i i n t r e b u i n t a o s t a s i l o r i m p a r A t e s t i ( A r h . S t . B u c . ,
C o n d i c a d o m n e a s a 1 0 4 , f . 2 9 7 - 2 9 8 ) .
M i i n i i s t i r e a a & c u t c h e l t u i e l i c u p r i l e j u l l u p t e l o r d i n t i m p u l r i i s c o a l e i ( A c e e a s i c o n d i c i i ,
f . 5 8 8 - 5 9 0 ) . I n l e g i i t u r i i e n p a g u b e l e d i n 1 8 2 1 s u f e r i t e d e m a n s t i r e a M o t r u a u l o e p r o c e s e
d e j u d e c a t i l p i n f i i n a n u l 1 8 2 7 ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i i v n i c a t u l u i d e M e h e d i n t i 1 3 1 4 ,
f . 1 0 - 1 1 ; c o n d i c i l e d o m n e s t i : 1 1 1 , P . 5 3 ; 1 1 8 , p . 2 7 5 . - 2 7 7 , 5 5 6 - 5 5 7 ) .
3 5 2
www.dacoromanica.ro
u n d o m n , p e n t r u f e r i c i r e s u p u g l i o r , g i c a u n p a r i n t e p e n t r u f i i i s a i . 5 i d u p s i l i n t a
g i s u f l e t e a s c a p l e c a r e , c u c a r e a i i m b r a t o g a t i n a l t i m e t a , a c e a s t a l u c r a r e a b i n e l u i
o b g t e s c , n a d a j d u i m f a i l i n d o i r e , c a s a v o r i n c h e i a g i s a v o r s a v i r g i t o a t e , s p r e
o d i h n a g i f e r i c i r e p a m i n t u l u i .
P r i c i n a i n s a c e a m a i i n s a m a t a c e n e - a u s a l i t a i n f a t o g a d i n p a r t e t u t u r o r
s t a r i l o r d e o b g t i i , a c e a s t a p r e p l e c a t a n a f o r a c i e s t e d e a f a c e c u n o s c u t i n a l -
t i m i i t a l e c a , c u o s i m t i t o a r e m i h n i c i u n e a s u f l e t i l o r n o a s t r e , i n t a l e g i m c u n i i
d i n p a t r i u t i i m p l e t i c e s c u c h i p u r i d e z m i n t e l i f i i n d f e l i u r i d e f e s a t u r i i m p o t r i v a
m a r i i t a l e g i i m p o t r i v a n o a s t r a , s c o p o s u l l o r f i i n d d e a f a c e i m p i e d e c a r e s a n u
s a p o a t a s a v i r g i g i a l c a t u i n i m i c a p e n t r u b i n e l e o b g t e s c u . D e c a r e u r m a r i g i s t r i n e
p a s u r i , n u p u t i n a z a t i c n i r e s a p r i c i n u i e g t e g i i n a l t i m i i t a l e g i f o l o s u l u i o b g t e s c u .
P e n t r u c a r e n e r u g a m c a s a i n t r e i n a l t i m e t a i n c e r c e t a r e e u a m a r u n t u l ,
d e a p u t e a f l a c a r e s i n t a c i e c e s c o r n e s c u v o r b i p u t r e d e g i r a s u f l a t e , a l c a t u i t e
p e t e m e i u l r a u t t i i g i a p i z m u i r i i , g i a s a l a m u r i i n c i t s - a u d e p a r t a t a c e g t i o a m e n i
d e d a t o r i i l e l o r c e l e s f i n t e c a t r e p r e m a l t a s t a p i n i r e , g i c a t r a p a t r i e l o r ? S i c u
c h i p u l c e i n t a l e p c i u n e m r i i t a l e v a s o c o t i s a s a a d u c a i n d r e a p t a c u n o g t i n t ,
s p r e a c o n t e n i p a s u r i l e s t r a i n e g i i n c h i p u i r i l e d e f e s a t u r i , c a s a r a m i e g i o b g t i e
I n l i n i g t e , s f i p o t i g i i n a l t i m e t a a d u c i i n s a v i r g i r e c e l e i n c e p u t e , s p r e a g e z a m i n t u l
t u t u r o r c e l o r s p r e f o l o s u l o b g t e s c u , p r e c u m g i i m p l i n i r e i n a l t e l o r i m p a r a t e g t i
p o r o n c i .
1 8 2 5 , d e c h e m v r i e 2 0
A i n a t i m i i t a l e , c a t r a d u m n e z u s m e r i t i r u g a t o r i :
V e n i a m i n m i t r o p o l i t M o l d a v i e i
G h e r a s i m e p i s c o p R o m a n u l u i
P r e p l e c a t i g i s u p u g i s l u g i :
D i m i t r i e S t u r z a l o g o f a t , C o s t a n d i n C a t a r g i u v e ! l o g o a t ,
D i m i t r i e R a c o v i t v o r n i c , A l e x a n d r u S t u r z a v e l v o r n i c ,
V a s i l e M i c l e s c u v e ! v o r n i c , I a n a c h i D o n i c i v o r n i c , I a n a c h i
S t u m a [ ? J v o r n i c , P a l a d i p o s t e l n i c , C o s t a c h i C r u p e n s c h i v e !
v o r n i c , G h e o r g h i i B u h u g i h a t m a n , l o a n R o s e t v e ! v o r n i c ,
C o s t a n d a c h i 1 v o r n i c , C a 1 p i t a r [ ? ] I a n a c a c h i . . . . 1
p o s t e l n i c , A l e x a n d r u . . . 1 v o r n i c , C o s t a n d i n [ ? ] . . . . 1 v e ! v o r n i c ,
P e t r a c h e S t u r z a v o r r t i c , C o s t a c h e C e r c h e z h a t m a n , I a n a c a c h i
v e l a g , D i m i t r u C o s t a c h i s p ' t a r , I a n c u l S t a v r i s p a t a r , l o a n
C i o s a n [ ? ] b a n u G r i g o r e s p a t a r , D i m i t r a c h e s p a t a r , l o a n R a l e t
s p a t a r , C . L i p a n s p a t a r , S t a t e R o s e t [ ? ] p o s t . . . . 1 s p a t a r ,
R d u c a n u C a z i m i r s p t a r , M i h a i C o g i l n i c e a n u c a m i n a r ,
G r i g o r i e 1 b a n , l o a n C a n t a s p a - t a r .
A c a d . R . P . R . , d o c . C X X I I / 1 9 5 . O r i g . r o m .
1 S e m n i i t a r i i n d e s c i f r a b i l e .
2 3 c . 7 0
3 5 3
www.dacoromanica.ro
1 8 3 0 i u n i e 1 8 2 6
G r i g o r i e G h i c a v v . c e r e l u i F l e i s c h h a c h l e x t r d a r e a l u i T o m a
& W a r u c a r e a i n d e m n a t p e S i m i o n M e h e d i n t e a n u s e i i n c e a p d r e i z -
v r t i r e a .
1 8 / 3 0 i u n i e 1 8 2 6
L ' e n t r e p r i s e c r i m i n e l l e d e q u e l q u e s b r i g a n d s d a n s l e d i s t r i c t d e M e h e d i n t z i ,
e n t r e p r i s e q u i t e n d a i t t r o u b l e r d e n o u v e a u l a t r a n q u i l l i t p u b l i q u e d e c e t t e
p r i n c i p a u t , e s t d j c o n u e M r . l e c h e v a l i e r d e H a k e n a u , a g e n t d e S . M . I [ m p -
r i a l e ] e t R [ o y a l e ] a p [ o s t o l i q u e ] , p a r d ' a u t r e s c o m m u n i c a t i o n s .
S o r t i s s u b i t e m e n t d u t e r r i t o i r e a u t r i c h i e n s u r l e q u e l i l s a v a i e n t t r o u v
u n a s y l e e n 1 8 2 1 , c e s b r i g a n d s s ' e m p a r r e n t p a r t r a h i s o n d u v a t a f d e K l o s a n i e t
t c h r e n t d e s d u i r e l e s p a u v r e s p a y s a n s p a r d e s p r o m e s s e s e t t r o m p e u s e s e t
i l l u s o i r e s . I l s a v a n a i e n t d j v e r s C e m e t z i e t m e n a a i e n t c e b o u r g , l o r s q u e l e s
m e s u r e s r i g o u r e u s e s q u e S . A . l e P r i n c e R g n a n t d e V a l a c h i e s ' e m p r e s s a d e p r e n d r e
l e u r g a r d , v i n r e n t h e u r e u s e m e n t 5 c o n j u r e r l ' o r a g e p a r l a d r o u t e d e s c o u -
p a b l e s . M a i s , c e t t e e n t r e p r i s e a v a i t t r o p l ' a p p a r a n c e d ' t r e l a s u i t e d ' u n e i n s p i -
r a t i o n t r a m e a i l l e u r s , p o u r q u e l e g o u v e r n e m e n t d e c e t t e p r i n c i p a u t n e f i t
t o u t e s l e s r e c h e r c h e s p o s s i b l e s s u r l a s o u r c e e t l e s r a m i f i c a t i o n s q u ' e l l e p o u r r a i t
a v o i r . L ' i n t e r r o g a t o i r e d e S i m o n 1 , l ' u n d e s c h e f s t o m b e n t r e l e s m a i n s d u
g o u v e r n e m e n t a d o n n u n c e r t a i n s e r d a r T h o m a s B r a t i a n o 2 , q u i s e t r o u v e
a c t u e l l e m e n t H e r m a n n s t a d t , p o u r p r e m i e r m o t e u r v i s i b l e d e c e t t e e n t r e p r i s e .
E n c o n s q u e n c e d e c e l a , l e s o u s s i g n s e c r t a i r e i n t i m e d e S . A . l e P r i n c e R g n a n t
d e V a l a c h i e , a r e u l ' o r d r e d e f a i r e l a p r s e n t e n o t i f i c a t i o n M r . l e C h e v a l i e r
d e H a k e n a u e t d e d e m a n d e r p a r s u i t e l ' e x t r a d i t i o n d e B r a t i a n o a v e c t o n s s e s
p a p i e r s , s u r l e s q u e I s l e g o u v e r n e m e n t d e T r a n s y l v a n i e s e r a i n v i t m e t t r e l e s
s c e a u x .
L e s o u s s i g n f o n d e s a d e m a n d e s u r l e s t r a i t s , e t n o m m e n t s u r c e l u i d e
B e l l i g r a d , s u r l a b o n n e h a r m o n i e q u i r g n e e n t r e l a S [ u b l i m e ] P [ o r t e ] O t [ t o m a n e ]
e t l ' A u g u s t e C o u r d e V i e n n e e t s u r l ' i n t r t p a r t i c u l i e r q u e S . M . I m [ p n a l e ]
e t R [ o y a l e ] d a i g n e a t t e n t i o n l a c o n s e r v a t i o n d u b o n o r d r e d a n s c e t t e P r i n -
1 4 4
M c h e d i n t e a n u .
2 T o m a B r a t i a n u a c o n t r i b u i t i l a r s c o a l a d i n 1 8 2 1 , d u p c u m s e m e n t i o n e a z a i n u r m f i -
t o a r e a i n s e m n a r e :
A f l i n d u - m i l i n B u c u r e s t i , i n l e a t 1 8 2 0 a u m u r i t s i d o m n u l S u t u l s i - 1 T i n u t i n u i t v r e o
d o o s p t m i n i p n a u i n c e p u t z a v e r a a s i t ' d a p e f a t a , i n l e a t 1 8 2 1 , g h e n a r i n t i i : i n T a r a R o m i -
n e a s c f i d o m n u T u d o r ; l a r i n G r e c i a , u n R i z a i C o r a i s . D a r e r a d e p r o p a g a n t i i i n T a r a R o m i -
n e a s c ' e t : T h o m a B r t i a n u l , G o l e s c u l D i n i c u , I l a r i o n A r g e s i u i u n D i o n i s i e L u p u l . S i a u f i i c u t
m u l t e j a f u r i b o i e r i l o r . A p o i t o t i n l e a t 1 8 2 1 , i u n i e 1 0 , a u v e n i t t u r c i i i n T a r a R u m i n e a s c k
a u f A c u t m u l t e o m o r u r i . S - a u v r s a t m u l t s i n g e d e r u m i n a ( A c a d . R . P . R . , m g . r o m . 4 5 ' 7 6 , f . 2 ) .
3 5 1
www.dacoromanica.ro
c i p a u t . L e s p a p i e r s d e B r a t i a n o e t l ' i n t e r r o g a t o i r e a u q u e l i l d o i t e n t o u t c a s
e t r e s o u m i s m e t t r a i t s a n s d o u t e l e g o u v e r n e m e n t v a l a q u e m e m e d e t r o u v e r
e t d e p o u r s u i v r e a v e c p l u s d e f a c i l i t l e f i l d e c e t t e i n t r i g u e t n b r e u s e .
L e s o u s s i g n
M u z e u l R o m i n o - R u s B u c u r e s t i , d o s . 2 0 7 2 , P . 1 8 4 - 1 8 5 ( c o p i e r u l D r . A p . A r s a c h e ) .
C o p i e , f r a n c . 0 a k a ' s c r i s o a r e d e s p r e a c e a s t r a z v r * E i t i r e s c r i s i i l a 6 1 8 j u m e , t o t a c o l o
p . 1 8 3 .
A N E X A 1
l a d o c u m e n t u l n r . 1 4 4
2 6 j u i n , 1 8 2 6
L e s o u s s i g n , s e c r t a i r e i n t i m e 2 d e S . A . l e P r i n c e R e g n a n t d e V a l a c h i e ,
a l ' h o n n e u r d e n o t i f i e r M r . l e c h e v a l i e r d e H a q u e n a u , a g e n t d e S . M . I m p r i a l e
e t R o y a l e d a n s c e t t e P r i n c i p a u t e , q u e s e p t d e c e s b r i g a n d s , d o n t p l u s d ' u n e
f o i s d e j j ' a i e u l ' h o n n e u r d e L ' e n t r e t e n i r , v o y a n t l e u r t r o u p e b a t t u e p l u s i e u r s
r e p r i s e s , l e u r s c o m p a g n o n s d i s p e r s e s e t l e u r p r o j e t c r i m i n e l d j o u p a r c e u x
q u e S o n A l t e s s e s ' e s t e m p r e s s e d ' e n v o y e r l e u r r e n c o n t r e , s e s o n t d e n o u v e a u
r e f u g i s s u r l e t e r r i t o i r e a u t r i c h i e n , u n e l e t t r e d e m r . l e C o m m a n d a n t d e l a V i e i l l e
O r s o wa , q u e l e s o u s s i g n a l ' h o n n e u r d ' a n n e x e r e n c o p i e , a t t e s t e e t l e f a i t e t
l e s n o m s d e c e s m a l f a i t e u r s . S [ o n ] A [ l t e s s e ] n ' a p a s p l u t t r e e u c e t t e n o - u . v e l l e
q u ' E l l e a d o n n e a u s o u s s i g n l ' o r d r e d e d e m a n d e r , c o m m e d ' u s a g e , p a r l ' e n t r e -
m i s e d e m r . d e H a q u e n a u , l ' e x t r a d i t i o n d e c e s c o u p a b l e s s u r l e s m m e s r a i s o n s
q u i o n t m o t i v l a d e m a n d e c o n s i g n e e d a n s l a n o t e d u 1 8 / 3 0 j u i n , m o t i v a n t
a u s s i c e l l e d ' a u j o u r d ' h u i e t d o n n a n t a u s o u s s i g n l ' e s p r a n c e b i e n f o n d e q u e
l ' A u g u s t e C o u r d ' A u t r i c h e d a i g n e r a l ' a c c u e i l l i r d ' a u t a n t p l u s f a v o r a b l e m e n t ,
q u e c ' e s t l e s e u l m o y e n e f f i c a c e p o u r a f f e r m i r l a t r a n q u i l l i t d e c e p a y s e n d t r u i -
s a n t a i n s i , p o u r t o u j o u r s , l ' i l l u s i o n d e c e s m a l v e i l l a n t s , q u i c r o y a n t t r o u . v e r s u r
l e t e r r i t o i r e d e S [ a ] M [ a j e s t e ] I m p r i a l e u n a s y l e c o n t r e l e s p o u r s u i t e s b i e n
j u s t e s d e s l o i s q u ' i l s v o u d r a i e n t r e n v e r s e r , s ' a b a n d o n n e n t l e u r s p r o j e t s c r i -
m i n e l s .
L e s o u s s i g n e s a i s i t c e t o c c a s i o n p o u r r e n o u v e l l e r m r . l e c h e v a l i e r d e H a g u e -
n a u l ' a s s u r a n c e d e s a c o n s i d r a t i o n t r s d i s t i n g u e .
M u z e u l R o m i n o - R u s B u c u r e s t i , d o s . 2 0 7 2 ( c o p i e r u l A p o s t o l A r s a c h e ) , p . 1 8 7 - 1 8 8 .
C o p i e f r a n c .
I n u r m a a d r e s e i d e m a i s u s a l u i G r . G h i c a , F l e i s c h h a c k l s c r i a l a 3 i u l i e c i i t r e g u v e r -
n m n t u l c e r i n d s s e j a i n t e r o g a t o r i u l u i T o m a B r t i a n u I n f a t a s e r d a r u l u i P e t r a c h e ,
j u d e d i t o r d e i n s t r u c t i e , t r i m i s d e d o m n l a S i b i u .
L a 8 i u l i e b a r o n u l v o n S c h u s t e k h , p e b a z a c e r e r i i s e r d a r u l u i P e t r a c h e , d i s p u n e a r t f i e
r e p a r t i z a t u n s e c r e t a r d e T r i b u n a l i n v e d e r e a l u i r i i i n t e r o g a t o r i u l u i . C e r c e t a r e a a f o s t f i i c u t
l a d i r e c t i a p o l i t i e i d i n S i b i u . L a T o m a B r i i t i a n u a u f o s t g i l s i t e 5 6 d e s c r i s o r i , c o r e s p o n d e n t a
s a d i n 1 8 2 4 - 1 8 2 6 c u G h . A r i o n , T e o d o s i e V r a n a , J o a n S c u f a , C o n s t . B e l u , C o s t a c h e C o m e s c u ,
I o a n V h u l o i a n u i a 1 i i . D i n c o n t i n u t u l a c e s t o r s c r i s m i , r e d a t I n a c t e l e d e i n s t r u c t i e , r e i e s
t u r i l e l u i T . B r t i a n u c u m i s c a r e a / u i S . M e h e d i n t e a n u ( C o l e c t i e p a r t i c u l a r . F a c s i m i l e l a I n s t i -
t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R . ) .
2 D r . A p o s t o l A r s a c h e .
2 3 *
3 5 5
www.dacoromanica.ro
3 5 6
A N E X A 2
l a d o c u m e n t u l n r . 1 4 4
J n i l l e t 1 8 2 6
L e s o u s s i g n s e c r t a i r e i n t i m e d e S o n A l t e s s e l e P r i n c e R g n a n t d e V a l a c h i e
s e t r o u v e a u j o u r d ' h u i , d a n s l e c a s d e d e m a n d e r l ' e x t r a d i t i o n e x p o s e d a n s
s e s n o t e s d u . 3 0 j u i n e t 1 j u i l l e t a . c . d e q u a t r e i n d i v i d u s e n c o r e q u i , s u i v a n t
l ' e x e m p l e d e l e u r s c o m p a g n o n s , p o u r s u i v i s p a r l e s a u t o r i t s d u p a y s , s e s o n t
s a u v s , e n s e r e t i r a n t O r s o wa .
D e s n o m m s G i t z a R a s k u , d u v i l l a g e G o e k o wi t z a 1 e t G e o r g e s M a k u [ ? I ,
p r t r e d u v i l l a g e K o s t e s t i d a n s l e p l a y d e K l o s a n y , q u i s e t r o u v e n t a u s s i a O r s o wa ,
c e u x - c i , q u o i q u ' i l s n ' a y e n t p a s p o r t l e s a r m e s , n ' e n s o n t p a s m o i n s c o u p a b l e s
d e h a u t e t r a h i s o n . I l s o n t t l e s m i s s i o n a i r e s s e c r e t s d e S i m o n e t G i t z a K u t z o i ,
p o u r i n s p i r e r a u x p a y s a n s l a s d i t i o n e t l a r v o l t e . D a n s c e t t e q u a l i t i l s n e
m r i t e n t p a s m o i n s q u e l e s p r e m i e r s d ' t r e c o m p r i s a u n o m b r e d e c e u x q u e
l e s t r a i t s e x i s t a n t s e n t r e l a S u b l i m e P o r t e e t l a C o u r i m p r i a l e d ' A u t r i c h e s o u -
m e t t e n t l ' e x t r a d i t i o n .
L o r s q u e c e s b r i g a n d s o n t s u r p r i s e t a r r t l e v a t a f d e K l o s a n y , i l s o n t t r o u v
c h . e z l u i u n e s o m m e d ' a r g e n t p r o v e n a n t d e l a p e r c e p t i o n d e s i m p A t s : u n e g r a n d e
p a r t i e d e c e t a r g e n t .
L e s o u s s i g n e s t e n o u t r e c h a r g d e d e m a n d e r l a r e s t i t u t i o n d ' u n e s o m m e
d ' a r g e n t , p r o v e n a n t d e s i m p l i t s q u e l e v a t a f d e K l o s a n y a v a i t p e r V i s , q u e l e s
b r i g a n d s s ' e n s o n t e m p a r s l o r s q u ' i l s o n t s a i g n e t e n l e v c e d e r n i e r .
M u z e u l R o m f i m - R u s B u c u r e t i , d o s . 2 0 7 2 ( c o p i e r u l A p o s t o l A r s a c h e ) , p . 1 8 8 - 1 8 9 .
C o p i e f r a n c .
1 4 5
2 1 i t t n i e / 3 i u l i e 1 8 2 6
S c r i s o a r e a l u i G r i g o r i e G h i c a v v . c e i t r e G e n t z , d e s p r e r a v r e t t i r e a
l u i S i m i o n M e h e d i n f e a n u l , G h i C u f u i i a a l t o r f o . , s t i t o v a r e i , s i a i l u i
T u d o r V l a d i m i r e s c u .
2 1 j u i u / 3 j u i l l e t 1 8 2 6
M a d e r n i r e l e t t r e q u i p o r t e l a d a t e d e 6 / 1 8 j u i n v o u s a i n f o r m d e s a l a r m e s
d a n s l e s q u e l l e s j e m e t r o u v a i s a l o r s p a r r a p p o r t A . c e t t e t r o u p e d e b r i g a n d s q u i
a p p a r a t d a n s l a P e t i t e V a l a c h i e a v e c l ' i n t e n t i o n c r i m i n e l l e d e t r o u b l e r l a t r a n -
q u i l l i t d u p a y s : l e s a n c i e n s c o m p a g n o n s d e T h e o d o r V l a d i m i r e s k o f o r m e n t l a
p l u s g r a n d e p a r t i e d e c e t t e , t r o u p e . I l s c o m m e n c r e n t l e u r e n t r e p r i s e d a n s l e
m m e e n d r o i t q u e l e u r m a i t r e . I l s c h o i s i r e n t l e s m m e s m o y e n s e t t i n r e n t a u
p e u p l e l e s m m e s p r o p o s s d u i s a n s p o u r g a r e r s o n e s p r i t . M a i s , g r a c e D i e u ,
l e s m o y e n s q u e j ' a i t A m m e d e l e u r o p p o s e r s u f f i r e n t p o u r m e t t r e e n t r e m e s
m a i n s , l e u r c h e f S i m o n , e t d e u x d e s e s c o m p a g n o n s , p o u r e n t u e r q u e l q u e s u n s
e t p o u r d i s p e r s e r l e s a u t r e s 2 . C e u x - c i a u n o m b r e d e t r e i z e y c o m p r i s c e u x
P r o b a b i l G o r n o y i t a .
L a 2 2 i u l i e s - a u d a t c a r t i d e m u l t u m i r e u n o r o s t a i d i n j u d . M e h e d i n t i c a r e a u l u a t
p a r t e l a c a m p a n i a d e p r i n d e r e a r l i z v r t i t i l o r ( A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 2 6 1 , f . 1 9 1 y ) .
www.dacoromanica.ro
q u i p e u v e n t ' a r e m o r t s l a s u i t e d e l e u r s b l e s s u r e s e r r e n t m a i n t e n a n t s u r
l e s m o n t a g n e s , v e r s l a f r o n t i r e d u B a n a t , e t , p o u r p e u q u e l e s a u t o r i t s a u t r i -
c h i e n n e s v e u l l l e n t l e u r f e r m e r l ' e n t r e , i l l e u r s e r a i m p o s s i b l e d ' c h a p p e r A . l a
p o u r s u i t e v i g o u r e u s e q u ' o n l e u r f a i t .
C o m m e v e c t o u t e l ' a t t e n t i o n q u e j ' y a t a c h e , j e n e v o i s n u l l e p a r t n i u n
m o u v e m e n t n i u n e d i s p o s i t i o n q u e l c o n q u e l e s i m i t e r c e q u e j ' a i l e p l u s
c r a i n t a u c o m m e n c e m e n t , e n j u g e a n t l e s c h o s e s d ' a p r s l e s b r u i t s q u e l e s
b r i g a n d s s e m a i e n t d e s s e i n j e c r o i s p o u v o i r e t r e s i i r q u e p o u r l e m o m e n t
l a t r a n q u i l l i t d u p a y s n e s e r a p o i n t t r o u b l e . E t l a m a n i r e u n p e u c r u e l l e
q u e m o n m o r a l r e p o u s s e , m a i s q u e l a p o l i t i q u e o r d o n n e , d o n t j e t r a i t e r a i c e u x
q u i s o n t t o m b & d j A e t q u i t o m b e r o n t e n t r e m e s m a i n s , n e c o n t r i b u e r a c e r t a i -
n e m e n . t p a s A e n c o u r a g e r c e u x q u i v o u d r a i e n t s u i v r e l e u r s t r a c e s d o r n a v a n t
o n m ' a c c u s e e t M r . d e H a k e n a u e s t d u n o m b r e o n m ' a c c u s e d e t r o p d e
b o n t e n v e r s l e s m a l f a i t e u r s o r d i n a i r e s , i l m ' e s t i m p o s s i b l e d e l ' t r e .
J e m ' o c c u p e A . p r s e n t t r o u . v e r l e f i l d u c o m p l o t q u i v i e n t d ' c l a t e r . L ' i n -
t e r r o g a t o i r e d e S i m o n i d o n n e p o u r m o t e u r v i s i b l e d e c e t t e e n t r e p r i s e u n c e r -
t a i n T h o m a B r a t i a n o , q u i s e t r o u v e H e r m a n n s t a d t , n o n p a s A l a s u i t e d e s t r o u -
b l e s p r c d a n t s , c a r i l n ' y e s t a l l q u e d e b o n n e v o l o n t e t d e p u i s q u e l q u e
t e m p s j ' a i r c l a m c e t h o m m e o f f i c i e l l e m e n t p a r u n e n o t e q u e j e f i s a d r e s s e r
A M r . d e H a k e n a u , m a i s n e c o n n a i s s a n t e n c o r e l e s i n t e n t i o n s d e l a C o u r
I m [ p r i a l e ] s o u s c e r a p p o r t , j ' e n v e r r a i e n a t t e n d a n t q u e l q u ' u n 4 H e r m a n n s t a d t
p o u r l u i f a i r e l ' i n t e r r o g a t o i r e e t p r e n d r e s e s p a p i e r s , s u r l e s q u e l s l a p o l i c e a d j
m i s l e s c e a u . M r . d e H a k e n a u m ' a s s u r e q u e l e g o u v e r n e m e n t d o n n e r a A . m o n
e n v o y t o u t e l ' a s s i s t a n c e p o s i b l e . J e n e m a n q u e r a i p a s d e v o u s f a i r e s i n c r e -
m e n t c o n n a t t r e l e s r s u l t a t s d e c e t i n t e r r o g a t o i r e . J e c r a i n s b e a u c o u p q u e d ' a u -
t r e s p e r s o n n e s e n c o r e n e s e t r o u v e [ n t ] c o m p r o m i s e s , c e q u i m ' e m b a r r a s s e r a i t
b e a u c o u p , c a r j e n ' a i m e p a s u n d e s v a l a q u e s f i g u r a n t s d a n s d e s p a r e i l s c o m p l o t s .
1 V e z i c o n s t a t i i r i l e a n c h e t e i i n a n a f o r a u a d i n 1 6 a u g u s t 1 8 2 6 a b o i e r i l o r c A t r e d o m n ,
p r e c u m i h o t r i r e a d o m n e a s c i i p e n t r u c o n d a m n a r e a l a m o a r t e a l u i S i m i o n M e h e d i n t e a n u l
C u t u i ( E . V i r t o s u , 1 8 2 1 . D a t e . . . , p . 2 2 2 - 2 3 0 ) .
E x e c u t i a l o r e s t e c o n s e m n a t a i n n r m g t o a r e a i n s e m n a r e : t S i m i o n M e h e d i n t e a n u , c e a u
f o s t e a p i t a n a p o s t a t u l u i T u d o r , s i n D u m i t r u [ i n a l t e a c t e , t a t f i l l u i S i m i o n e n u m i t P e t r u ] ,
i s p r i i v n i c e l u d e l a s a t u l R o e a l b , e s t e v o r b a ' f i n k ' d e s a t u l P o d u l G r o s u l u i ] s u d M e h e d i n t i . . .
D i n p o r o n c i i g o s p o d s - a u s p i n z u r a t . I o n C i z m a r u s i n R a d u B e c h e r u d e l a ( wa r d M e h e d i n t i
[ d e s i g u r C e r n e t ] , s u d M e h e d i n t i . . . l a o c n i i . 2 t r i m i s i l a c u r t e a g o s p o d c A i m p r e u n i i c u a t t i t o v a -
r o s i a i l o r , c e n u s - a u p r i n s , i c u d o n a c a p e t e d i n t r e d i n s i i c e s - a u a d u s a i c i , a u f o s t i e s i t i d e
l a R u s a v a d i n t a r a n e m t e a s c i i , s p r e a u r m a a p o s t a s i e .
G h i t c e - i z i c C u t a i s i n I o n , d e l a B r o s t e n i , M e h e d i n t i , c i i p i t a n d e p a n d u r i d i n p o r u n c a
g o s p o d s - a u s p i n z u r a t . G h e o r g h e D r i i g a n s i n P e t r a o t C o s t e s t i , M e h e d i n t i ; G h e o r g h e
o t T o p o l n i t a , M e h e d i n t i ; G h e o r g h e T u d o s e o t C r e m e n e a , M e h e d i n t i ; I o v a n s i n M a t e i o t I l o v i t a ,
M e h e d i n t i . T r i m i s i l a o c n i i . 5 d i n t r e t i l h a r i i a p o s t a t i t r i m i s i d e d u m n e a l u i c a i m a c a m u l C r a i o v e i
( A r h i v e l e O l t e n i e i , X , 1 9 3 1 , n r . 5 3 , p . 8 7 ) .
I n l e g l i t u r g t c u r i t z v r i t t i r e a d e s u b c o n d u c e r e a l u i S . M e h e d i n t e a n u i G h . C u t u i , v e z i
t i r i I e c u p r i n s e i n r a p o a r t e l e c o n s u l a r e p r u s i e n e ( H u r m u z a k i , X , p . 3 5 1 - 3 5 2 , 3 6 2 - 3 6 6 , 3 7 1 - 3 7 2 ) .
3 5 7
www.dacoromanica.ro
J e r i t r e i c i a v e c i n s t a n c e l ' o b s e r v a t i o n q u e j ' a i e u l ' h o n n e u r d e v o u s
f a i r e d a n s m a l e t t r e d u 6 / 1 8 j u i n , q u ' o n d o i t a b s o l u m e n t d o i g n e r d e l a f r o n -
t i r e l e s g e n s d e c e t t e t r o u p e . C ' e s t l e s e u l m o y e n d ' a s s u r e r l a t r a n q u i l l i t
d a n s n o t r e p a y s .
D a n s l e p r e m i e r r a p p o r t q u e j ' a i s o u m i s l a S [ u b l i m e ] P [ o r t e ] , a y a n t d i l
n c e s s a i r e m e n t d i r e l a W r i t e ' q u e c e s b r i g a n d s s o r t i s d u t e r r i t o i r e a u t r i c h i e n ,
i l s c r a i g n e n t q u e c e l a n e f i t u n e m a u v a i s e i m p r e s s i o n p o u r l a 1 j e m e s u i a
e m p r e s s d e f a i r e t r a d u i r e m o t - - m o t c e s l e t t r e s e t d e l u i e n v o y e r u n e n o t e q u e
M r . d e H a k e n a u m ' a d r e s s a e n r p o n s e l ' i n v i t a t i o n q u e j e l u i a v a i s f a i t e d ' e n g a g e r
u n p e u l ' a t t e n t i o n d e s a u t o r i t s d e l a T r a n s y l v a n i e e t d u B a n a t d a n s [ ? ] c e t t e
a f f a i r e . E l l e 1 d ' u n b o u t . l ' a u t r e l a b o n n e v o l o n t q u e c e s a u t o r i t s
t o u s e m p c h r e n t d e d p l o y e r .
L e s c o m m i s s a i r e s t u r c s a r r i v r e n t S i l i s t r i e j e u d i d e r n i e r ( 2 9 j u i n ) . I l s
p a s s e r o n t l e D a n u b e a u j o u r d ' h u i e t c o n t i n u e r o n t l e u r c h e m i n s a n s r e l a i s , e n
l e s f a i s a n t e n t r e r e n R u s s i e p a r l a q u a r a n t a i n e d e S k u l n i , o l ' o n f a i t l e s p r e -
p a r a t i f s p o u r l e - u r r c e p t i o n . O n l e u r f a i t f a i r e l e d o u b l e d u c h e m i n q u ' i l y a u r a i t
s ' i l s a l l a i e n t A k k e r m a n p a r G a l a t z e t T o m a r o v a .
B i e n d e p l u s r e m a r q u a b l e p a r m i l e s n o u v e l l e s d u j o u r q u e l ' a b o l i t i o n d u
s y s t m e d e s j a n i s s a i r e s , a b o l i t i o n d i g n e d e f a i r e c l i p s c r c e l l e d e S t r l i t z i s o u s
P i e r r e l e G r a n d , p a r c e q u e c e l u i - c i a v a i t d j u n e f o r c e r g u l i r e e n t r e s e s m a i n s ,
q u i l u i d o n n a i t u n p o i n t d ' a p p u i , e t p a r c e q u e l e s j a n i s s a i r e s t a i e n t p l u s n o m -
b r e u x , p l u s i n t i m e m e n t l i s l a n a t i o n , l a r e l i g i o n e t a u x i n s t i t u t i o n s d e
l ' E m p i r e O t t o m a n . M a i s t o u t t a i t s i b i e n a r r a n g , s i b i e n p r e p a r , e t l c u r m e i l -
l e u r s u c c s c o u r o n n e l ' e n t r e p r i s e .
M u z e u l R o m i n o - R u s B u c u r q t i , d o s . 2 0 7 2 ( c o p i e r u l A p o s t o l A r s a c h e ) , p . 1 8 5 - 1 8 7 .
C o p i e f r a n c .
1 4 6
2 4 i u l i e 1 8 2 6
D i m i t r i e M a c e d o n s c h i c e r e d e l a g u v e r n a t a r u l B a s a r a b i e i s e i
i n t e r v i n e i s p r e a i s e p i e t a b a n i i c u c a r e a i m p r u m u t a t p e l o r d a c h e
O l i m p i o t u l , i n 1 8 2 1 .
2 4 i u l i e 1 8 2 6
T r a d u c e r e
G u v e r n a t o r u l u i B a s a r a b i e i 2
C e r e r e a l o c u i t o r u l u i D i m i t r i e M a c h e d o n s c h i .
I n t r e c u t u l a n 1 8 2 1 , a 1 m p r u . m u t a t d e l a m i n e , c u p o l i t , f r a t e l e m e u d e
c r u c e , s c r d a r u l I o r d a c h e O l i m p i o t u l , c u d o b i n d a , b a n i 2 5 0 0 g a l b e n i a u s t r i a c i ,
3 5 8
1 C u v i n t i n d e s c i f r a b i l .
2 G r e i t i n t e x t : o G u v e r n a t o r u l o r a p a l u i B u c u r e s t i o .
www.dacoromanica.ro
c u i n d a t o r i r e a d i l a o n c e c e r e r e e o b l i g a t s m i - i d e a i n a c e e a 0 m o n e t , e u
d o b i n d a e u v e n i t .
I n s c u m a c e s t d a t o r n i c a l m e u a r m a s a t u n c i i n T a r a R o m i n e a s a , i e u
l o c u i n t a l u i p i n g a c u m n u a m p u t u t - o E t n a ( i a r s o t i a l u i , S t a n a , C u c o p i i i , v e n i t
I n B a s a r a b i a , s p u n e a i n t o t d e a u n a e l e a 1 0 a t e a p t b r b a t u l ; i a r p e R u g g
a l t e l e i i m p r e j u r k i d e o s e b i t e m - a u f c u t s l we p t s o s i r e a l u i . I n s c u m a c u m
p o m e n i t a s o t i e S t a n a s - a a s a t o r i t a k i c u u n a l t u l , a p o i i t r e b u i e d e p r e s u p u s
e b r b a t u l e i i d a t o r n i c u l m e u n u m a i e s t e d e a c u m i n v i a t , , i a v e r e a l u i
t r e c e i n m i i n i s t r a i n e ; c a r e a c u m s e a f t i n m i i n i l e s o i e i l u i , S t a n a , 0 e s t e a l c i -
t u i t d i n b a n i g a t a , o s u m i n s e m n a t d e b a n i , i r e s t u l , a v e r e m i 9 c t o a r e .
c a e a s i n - o a s c u n d , d u p l c a r e e u v o i - f i n e v o i t s m l i p s e s c d e b u n u l
m e u , p r e a p l e c a t r o g p e i n l t i m e a v o a s t r s n u m i t i u n f u n c t i o n a r c a p a b i l ,
c a r t t i a p o r u n c i t i c a , i n . p r e z e n t a m e a , i n v e n t a r i i n d , s l s e c h e s t r e z e t o a t
a v e r e a d a t o r n i c u l u i m e u O l i m p i o t u l , a f l t o a r e i n m i i n i l e s o t i e i l u i S t a n a , c a r e
a c u m l o c u e t e i n s a t u l N e d o b u t i , t i n u t u l H o t i n u l u i ; i a p o i , i n p u t e r e a p o l i -
l e i , d u p c a r e - a l a t u r i n t r a d u c e r e c o p i e , s a i . m u l t u m e a s c . I a r c e u , t a u -
a c l e v r , d i n a c e a a v e r e u r m e a z , d u p A p o l i t e , s p r i m e s c b a n i , i c f i , I n a c e a
a v e r e , e a n - a r e n i m i c z e s t r e d e a e i , i n t r u a c e a s t a a m d o v e z i e v i d e n t e .
D u p m u l t u m i r e a m e a c u a m e a p r o p r i e t a t e , a v e r e a r m a s & A s e p o r u n -
c e a s c A a s e d a s u b t t u t e l , p i n l a m a j o r a t u l c o p i i l o r r p o s a t u l u i , & i d i n a c t u -
a l u l e i b r b a t , f o s t a r n u t l a f p o s a t u l , n u e s t e n ' A d e j d e a c v a p u t e a p f i s t r a
a v e r e a o r f a n i l o r .
D a t l a 2 4 i u l i e , a n u l 1 8 2 6 .
M u z . d e i s t . B u c . , d o c . 1 4 6 2 / 1 9 5 7 . C o p i e r u s . , P u b l i c a t d e E . V i r t o s u , D e s p r e T u d o r
V l a d i m i r e s c u , p . 9 6 - 9 7 .
A N E X A 1
l a d o c u m e n t a l n r . 1 4 6
K o n n a
l i o n y t i e t m o . . . 1 o wr a 6 p a 1 8 2 6 r o t a
1 1 0 T F I T y J I B [ ? ]
C 1 1 p 0 1 1 1 e H l i q n e p H o H a t t a n t , H o n o H a H H o r o B X O T I 4 H C K 0 e B e m i x o e H c r i p a n -
m m e c m o H a H u r c o t t a i l i n e e 1 4 M 5 1 , 1 8 2 6 r o j a , C e l i T 5 1 6 p 5 1 , 1 6 g m .
I l p o c H m y m e p t u a r o B M o n n a H H H c e p H a p a H o p H a H H H 1 4 . r m u n 6 H r a >K e l m C r a m ,
P a g o B a H o H a H o l m , o g e m c n e g y e T - r o m y n y m e r t a .
l - e
H o 1 1 0 B 0 g y q o r . r . X O T H H C H I l e . 1 1 1 , 1 H y T H b I r l n p o H y p a z o p 3 e l i t i e H I C O M o e m -
c H o r o H e n p a H H H T - t e c T s a H o m H c a p E H y m e r i c t u n i , H a c r o m n a r o c u m : 1 6 p 5 1 , n p H 6 b r n
B m a r ) o m H , }c a m e T o m a t o s e wn n o c p n wH a m m o H m H a i : m e w: i t m H e n p F u l a n n e -
H c a u n t e m H C J I O N ( 1 4 1 3 B wa r n c y wr y x , B 3 S 1 J 1 1 4 O H L I R A A A x p a H e i n u t B H o n p a H H H I t e c r n e
H a m o H n e T H o p e H m e n p e T e n n y e m b t x n o n o H o r m a r o m y wa m o e r o , H e g o m u m
1 . D o c . d e t e r i o r a t .
3 5 9
www.dacoromanica.ro
H a c a m u l i t x c a H e }we n O T C T a B H b I M n o p y T t l i n c o m A M H T p H e M M a t i e n o H a m m 2 5 0 0
a H a p H r i c H H x g e p H o H l i o s , n o T o m y B r A c o u a i h n i l m B a n i e r o H m n e p a T o p c H a r o B e r m -
l i e c T s a H m e H e m n p o T e c T y g .
2 - e
B A 0 H a 3 a T e n b c T l i o t I T O H e c n p a B e H n H H o M a n e H o H c H l i m n o c m e p T H m y wa A l p e r
o 6 p a T a n c a H o m H e B n p e T e H A y e m b i x g e m z a x , n o H e x c e . n e , e c T T o t I T O O H , M a l i m -
A O H C H 1 4 1 , e c T i m 6 b x O H m o r H m e m O T M e H J I H O c n p a l i e g e r a m o c T H H e R c e n b , T O H a s e p H o
m o r 6 b 1 o H b i t i n p e n c T a H H T B m H e e r g e c H a t i a . n a e r o H m o e r o T y T 5 n e T n p e 6 }, m a H H H .
H o H a n p o T H H T o r o , K o r a 5 1 T p e 6 o s a n O T H e r o M a l i b l i k o H c H a r o B B O 3 B p a T , n 0 J 1 l i a i b l X
n o p o c n l i c H e C O 6 C T B e H H O p y x - m o i l 6 p a T a e r o p o g H a r o M a r i a M a l i m n o H c H a r a
n o H o i l H o m y m y l i t y m o e m y n o p A a t t i n o 1 0 0 0 J l e B O B , T O O H M a l A b I H O H C K H r l , O B e K C e n b
m y l i c e m o e r o 3 a n p e T e H o v e m m x H b I l l e 2 5 0 0 H u t i e r o H e r o H o p a a t I T O 6 b I 5 1 e m y 3 a n n a -
T H J I a , a n p o c a n C 6 p a T O M C B O H M H 3 B H H e H H 5 1 T l e p e H O M H O I O , B H e n o c T a m a x C B O H X
H a n o n o n H e H H e m H e 1 0 0 0 J l e B H B C R e A C T B H H 3 a T e m .
3 - e .
0 3 H a t l e H H b I r l A P A H T p H i l M a l l b I H O H C H H i l B O H H O H O T I H O e H p e m H , H e 3 H a i o c
H a H H m y m m c n o m H H a m e p e H l i e m n p l i t 1 H 5 1 H o m H e H R O M , n p e l i c n e m H e 0 6 1 3 5 1 B H J I
t I T O S I 1 0 6 b I H a H o e T O c e x p e T H o e I I I I C B M O O T n o H o i l H o r o M O e T O m y l i c a H a x o n wr c H
B H e n a x 6 b n n u a r o B X O T k I l l e n a n k i n m e i i c T p o m B e i l i m m a r i a , a I I O T O M T p e 6 o l i a n O T
m e H H H a H o r o m i c b m a n l i c a H H o r o O T m o e r o m y l i c a A n a c i l i m e H H H c T O 1 0 6 y m a r o m
g o T o p a H H a x o T n i T c H 5 1 H o 6 L 1 y n a n i m m e R c T e p a . H o H o r n a H e m y o T H a 3 a n a t I T O
H e H e l o H I 4 K a K I I X 6 y m a r T I O L I I I F I C a H H I A X m y l i c e m M O I 4 M H W O O H m o l i c e T y i n e p H T c H
n o 3 H a H O M O C T H c n a n n wv i e t i c T e p o m o p y H e m o e r o m y l i c a c T O 1 c e R p e T H o i i 6 y m a r H ,
T O O H C T M O T m e H H y m e m .
4 - e .
0 3 H a t l e H H E I V I , 1 1 , 1 1 1 H T p H f l M a i I , L o H c I d H r I p 1 1 t L 5 i B H O B K O B H O M H C M
H a c a c T a n m e n a I l p O C H T b C H M H c . n o s a m x : K y H o l i a C T a H a , n o l i c a n o c T a , o T H e n l i f
y c e 6 e 6 o H p c x y l o 6 y m a r y H m e m a t y l o c H y c H o e r o m y ) H a , a 5 1 n o H e g y n o T p e 6 m o
T a H o e c T a p a H H e c H o e , t I T O o 6 1 , n a i o u ;H e B B y H a p e c T a x 6 y H p r c a 3 a n n a m r n o H e f t '
3 7 0 n u t ; H 1 1 3 T o r o i n 4 c . u a t l a C T b T p e T m o H n o n y t i y . L I T O , }c o m a 5 i c H a 3 a _r i a e m y
H e H m e i o H H K a R 0 1 1 6 y m a r H c n o g n H c o m T e x 6 y H p , H H e H a g o 6 H o m H e H H E a K H X
H e l i e r , T O O H C T a J I M e n a y r o l i a p H H a T b o T a H O M e r o C O M U M p a 3 r o H o p e H H H o m y H e
0 6 1 3 5 1 1 3 J I H T b ; a H a H s i 6 y H y t n i >K e H l I A H H a H e m o r n a H p a 3 y m e n . Q6 0 p O T 0 B e r o , M a i m -
H o H c H o r o , x k o H a c r o H a l a r o H p e m e H H , T O H m H e c m e n o m o r y c H a 3 a T s n o H c e m e r o
l i p O T H B H I A M H 3 3 I 0 ) K e H b I M n o c T y n H a m , t I T O O H H e n p a r t e m H o H a n p e T e l i n y e m p o
o z . n o H o i l H o r o m y l i c a m o e r o c y m m y o 6 p a i l i a e T c H h o M l l e n o B e H c e n e m a n H a H c H o r o
, z 1 H a n e H T a H o T o p a r o 5 1 H H H a H , 3 a H e 3 H a H H e c e r p a m o T m , H H H o r g a B n e p e n l i c H a x
H e y n o T p e 6 2 l a n a ' T o m e H a r p e t i e c H o m .
5 - e
, 1 1 m H T p H i l M a g b 1 , 1 1 0 H C H H A B n p o m e H H H c H o e m e r o C H H T e J l b C T B y r p a c l o y H
K a H a n e p y B o p o H l i o n y O T 2 6 c l ) e s p a n H c e r o r o a , m e wn y n p o q H m H e c n p a s e x a m m m .
H 3 H e T o m , H a n H c a n t i T o H H o 6 b i , H H b m y i n a H c a y x H n o s c l o g y 0 T O M , t I T O m y l i c
H a x o g H T c H B A C H B b l X . A H a n p o T H B y T o r o , H o r r a n p H n p o e 3 H e u p e 3 X O T I 4 H
6 H a we H H o i l n a m H T H B c e a H r y c r e r n n e r o m o H a p x a A n e H c a l i n p a H a a n o H l i t i a
l i c r y n n n a K e r o H m n e p a T o p c H o m y B e n l i l i e c r H y c n p o i n e H l i e m o n o c T H r u i e g m o e r o
m y l i c a c m e p T H , T O H y o r k o c T o a n a c b n o n y q l i m O T H b i c o H o m o H a p m e i l M H J I O C T H H a I I 0 , 1 1 -
g e p l i c a H H e o c T a H u n i x c a n p i l m H e m a . a o H e T H A r o c e m e r i c T s a 5 0 0 # a c c H r H a n H o m m .
6 - e
X O T H l i c e M a l i b i H o H c H H V I H m e e T O T m y l i c a M o e r o H a o 3 H a t i e H H y m c y m m y 3 a K O H -
}M I R B e H C e J l b , H O H a i < O C T a B L I I H C b 5 1 C M a J l a T l e T H H M H B O B O , T O I I 0 1 3 C e M y 3 a H o H e H -
3 6 0
www.dacoromanica.ro
H b I M r i p a r r a m H m e i n i e C O 6 C T B e H H O n p i m a g n e r a c a i n e e m H e 1 4 , t i e T r a m o r r o p r H y m H l i K T O
H e m o r a c e T , H n o T o m y x a x B e a m a c e n p a r i a a u e r a m i g H e m a e C J I 0 >H e H E I 1 4 3 n p o r n i x
c y r i g y x o r t B T a x o s a o g r 4 H r . r . n p o x y p a T o p o m H H o r v i n c a p o m E H y m e a c x i i m u n o c T y -
1 1 J 1 e H O C O H I A M B O B 3 H T H I I c y H g y x a B H c r i p a a r a wi e c T r i o B O B C e H e c o o 6 p a 3 H o C n p e g -
n i m a i m e m H c n p a s i n u o n i e r o g a r i r a n i o c m r p m x g a H c x o r o r y 6 e p H a T o p a r . O r a T c x o r o
C o a e T H H I c a I I H 3 a H H , 1 1 0 T O M y T I T O O H L I M r . r . B e n e m m a s o n n p o c H T e i n o B g o n r e
H O H p 0 B H T e J 1 1 3 C T B O , T o r a R o m a r i p a a o l i p H 3 H a H o 6 y g e T 3 a 1 ( 0 1 M b I M H O p H A K O M , H
H o r a H O T B e g a T b H e B C O C T O H H H H H a m c e r o 3 a 1 I J I a T I 4 T b . H o R a i < a c e r o T O D D H e c o 6 -
n o ) e H o s i c e i o s e c r p o m o 6 e n i e u i e H a . E n e c a e p x 3 a 6 p a T b i x B H c r i p a m i n u e c T s o
B e i g e B e n e H o m u l e o n l i c a m n p H g a o p e m o e m K a i < C H O T , x a e 6 T a x H g p y r H e n o
X 0 3 5 1 A C T B y A B H H C I 4 N i O C T H . H e 3 H a 1 0 6 y H e T 1 1 H B C O C T O H H H 1 4 a c e O H O O 1 ' B e T H I T I 3 m H e
M a a b a i o r i c i n i i i , }u m H T O g p y r o f t , T O T , a a ' c o m a T a K O B b I t i y M b I L I I J I e H H b I r l 0 6 0 p O T
M a 1 b 1 0 H C H O T O O T I C p b I T I , C H m o r a c e T H e n p a a r a n i m b r m . H T e n e p r , >x e O C O 6 b I M H C B H -
g e z e n e m u n T o O H n o c n e B 3 H T H H c y a r l y x a C B e a l a m i l B H c n p a a H H I r e c T i r o u p e s j A s a
g H 5 I 1 1 p H X 0 H H J I H O m H e c e p 6 c x l i t i B o e a o r i a M i l l i o n " c i c a s a m : g a 6 b i H c H a 6 l 1 r n a e r o
o c o 6 o i o 6 y m a r o r o , H n o K O T O p O t i 6 1 , 1 O H , M a g b a r o H c i m i l , m o r 1 1 0 1 1 3 T t I H T b O T 6 y x a -
p e c r o n i x 6 y i l p a m e c T o p o 3 g a m m 1 x H a i s o r i c x r a m o H m m y >x e m a c e T e 2 5 0 0 * , T o r a
m o r a c e T y H H L I T O S H H T b n o c y g y H a c T o s u n y r o R O m H e i i p e T e H 3 H i 0 , c e f i t r a c 1 1 3 B e p O T 1 1 T b
m H e O T H c n p a a H n l i e c r a a a c e e a m . A }c a l ( n p e g c r a i s a n a u p e s M a n o n i a c x a 3 a T i )
M a i r b a r o H c x o m y L i T o 6 b i C H M H 3 r O T O B H J I H y r a wy r o e m y 6 y M a r y , T O p u e M I 4 1 1 0 1 1 1
B O p O T H C H B H p y r o t i p a s m i r e 0 6 1 , 3 1 B H J I T a o B c e 6 y H e T r O T O B O . A }t a l c o 6 o s e e m
n p e n c x a 3 a H H o m M a u o u r e m c n i a i n a n n 1 4 3 K i n a u x o s e n c a p g a p K O C T H H C e p 6 C H 1 4 1
C O B e T H I 4 K B e m c a a H m o r y T T a t o i c e 6 b 1 T b C B H H e T e l I e M H , T O n o T o m y B c e a r t r y -
c T e i h u a r o m o H a p x a y c e p g H e i n u e n p o r n y :
, L k a 6 B 1 B b i c o u a t h u H m B a u l e r o H m [ n e p a z o p c x a r o ] B e n i q u e c r a a ] y x a s o m n o -
B e n e H o 6 b 1 n 0 c H e m o e n p o u l e i n i e n p u a r a a s a a H c a m H J : k o p a s p e u i e r n i r a r g e c u e g y e T
3 a K O H I l b I l a n o p r a g x o m 3 a a e g e H H a r o n o B e R c e n e y >c a M o e r o , L t m H T p H e m M a u b i -
g o H c x r a m p e n a , H m y i n e c T i s o c g o m y m o e r o 6 e 3 c y g a H n p a a a c c y H a y x o m 3 a 6 p a T o e
H H H O C O 6 C T B e H H O n p H H a g n e >x a u r e e m H e H 3 x o T i m m a r o H c r i p a m i n u e c T a a 1 1 0 B e Z e T b
B O 3 B p a T H T b , n p H T o m C H 5 1 1 3 c e i m e c T p H a J 1 0 >K e H H b I r l O H L I M H C I I p a B H H T - l e C T B O M
H a C K O T , x . u e 6 a n p o T u n e H O X 0 3 5 1 r I C T B y H B 1 4 >K H M O C T H , o 6 e c n e t u n s g O M I C e H m i r e
n o p o c n H c x e 1 0 0 0 n e t t H a H m y r a e c T s e M a g b a k o H c x r a x , 6 y g r a c e O H M o x a r a c y T c r a
H e C O C T 0 S I T C J I b i l b 1 M 1 1 , T O a n p e g , / 1 0 p a s p e a r e m i r a c e r o g e m H a t l a n b C T B O M 3 a n p e -
n a b , E k M 1 4 T p l 4 I 0 M a l l b I A O H C H O M y 1 4 3 r o p o g a B b I e 3 1 1 H 3 a r i a r n a l e i t u H m e r o
o 6 o p o T o m n o g o 6 H o H a c r o r a n i e B O 3 B e H e H H 0 M r i m H a m e wl 3 a m y r a - c a
r v i o e r o n o
m o n g a s c R o m y i r e x c e n b H M e T b C O C T O p O H M H a u a r a b c T a a H a g s o p .
l l o g r i n i m o e c n p o a r e H H e m i c a n c o c n o s n p o c H T e m x i i n H c a p s I l e T p C H H -
A a I l I e B C H I l i k . A C T a H a n o g n H c a n a c h n o [ H m e H H ] 1 G r a n a P a g o a a H y n o x o r n a m y
c e p g a p a c i i 3 H r o c 2 H o p r a i u " O J I H M I I H H H C a H e E n u m n H o T H e [ R a i l H i p m e r o a o p H T .
o c t o m b r i e 1 8 2 6
C o p i e d u p c e r e r e a d a t a ' I n t l i a o a r a p r i n m a r e l e i s p r a v n i c a t d e H o t i n
e a r e M a j e s t a t e a s a , 1 6 s e p t e m b r i e a n u l 1 8 2 6 .
S t a n a , f i i c a l u i R a d o v a n , s o t i a s e r d a r u l u i I o r d a c h e O l i m p i o t u , c e l c e a m u r i t
i n M o l d o v a , r o a g s l f i e m a t e i n c o n s i d e r a t i e c e l e c e s e a r a t a i n p u n c t e l e d e m a i j o s .
1 - i u
E u p r o t e s t e z i n f a t a p r e a i n a l t e i v o a s t r e M a j e s t a t i p e n t r u c d u m n e a l o r
Z i e n c e n c o , p r o c u r a t o r a l t i n u t u l u i H o t i n , i E n u s e v s k i , c o m i s a r a l i s p r v n i c a t u l u i
D o c . r u p t o d e c o l o r a t .
2 C u v i n t g r e c e s c c a r e i n s e a m n a : s o V e .
3 6 1
www.dacoromanica.ro
d e j u d e t , a u v e n i t i n c a s a m e a , i n s e p t e m b r i e c m . e n t , i p u n i n d i n t r - u n
s i p e t t o a t e l u c r u r i l e g s i t e p r i n l z i s i c a r e i m i a p a r t i n , a u l u a t a c e l s i p e t s p r e
p i l s t r a r e l a i s p r v n i c a t p i n g l a p l a t a p o l i t e l o r d e 2 5 0 0 c e r v o n t i a u s t r i e c i c a t r e
p o r u c i c u l D i m i t r i e M a c e d o n s c h i c a r e p r e t i n d e a c e s t i b a n i d e l a b r b a t u l m e u
r A p o s a t , s i c a r e n u m a p r i v e s c p e m i n e .
2 - l e a
D r e p t d o v a d c M a c e d o n s c h i p e n e d r e p t m i s - a a d r e s a t d u p m o a r t e a
s o t u l u i m e u p e n t r u b a n i i c e - i p r e t i n d e p e b a z a u n e i p o l i t e , e s t e f a p t u l c a M a c e -
d o n s c h i , d a c a a r f i a v u t v r e o p o l i t a a d e v r a t d e l a m i n e , a t u n c i a r f i p u t u t
s - m i a r a t e a c e a p o l i t i n c d e a c u m 5 a n i , d e c i n d a t i t e l c i t i e u n e a f l m
a i c i . D i m p o t r i v a i n s , c i n d e u i - a m c e r u t l u i M a c e d o n s c h i s - m i d e a c e i 1 0 0 0
d e l e i ' c c m i - i d a t o r e a z d p r i n z a p i s u l s c r i s d e f r a t e l e l u i , P a v e l M a c e d o n s c h i ,
d a t r p o s a t u l u i m e u s o ;, I o r d a c h e , a t u n c i e l , M a c e d o n s c h i , n u m i - a s p u s
n i m i c a d e s p r e p o l i t a r p o s a t u l u i m e u s o ;, d e s p r e c e i 2 5 0 0 g a l b e n i c e - i p r e t i n d e
a c u m c a p l a t e s c , c i s - a s c u z a t f a t d d e m i n e , i m p r e u n c u f r a t e l e s u , c a
n u a r e d e u n d e s - m i i m p l i n e a s e c e i 1 0 0 0 l e i .
I a r d u p a a c e e a
3 - l e a
N u m i t u l D i m i t r i e M a c e d o n s c h i , n u s t i u c u c e g i n d i c u c e i n t e n t i e a v e n i t
i n t r - o n o a p t e l a m i n e i n c a s a s i a d e c l a r a t i n f a t a m e a c u m e o s c r i s o a r e s e c r e t a '
d i n p a r t e a r a p o s a t u l u i m e u s o ; s - a r g s i i n d o s a r e l e f o s t u l u i s e f a l p o l i t i e i d i n
H o t i n , B e l i c o v i c i . A p o i e l a c e r u t d e l a m i n e o s c r i s o a r e o a r e c a r e , s c r i s a d e
s o t u l m e u , p e n t r u a o c o m p a r a c u a c e a h f r t i e c e s - a r f i a f l i n d l a s e f u l d e p o l i t i c .
!r i s k c i n d e u i - a m r s p u n s c n u a m n i c i u n f e l d e h i r t i i s e m n a t e d e s o t u l m e u
c a e l s e p o a t e c o n v i n g e d e s c r i s u l s o t u l u i m e u d e p e a c e a h i r t i e s e c r e t p r i n
c u n o s t i r r t a c e o a r e C u s e f u l d e p o l i t i e , a t u n c i c l a p l e c a t d e l a m i n e .
4 - l e a
N u m i t u l D i m i t r i e M a c e d o n s c h i a v e n i t i a r a s i l a m i n e a c a s a s i i n p a t r u
o c h i a i n c e p u t s a m r o a g e c u a c e s t e c u v i n t e : C u c o a n S t a n a , v r o g , c a u t a t i
l a d u m n e a v o a s t r h i r t i a b o i e r i l o r c e a a v u t - o s o t u l d u m n e a v o a s t r , i a r e u m
v o i s t r a d u i i n a s a f e l c a b o i e r i i c a r e t r i e s c I n B u c u r e s t i s A p l a t e a s e p e b a z a
e i 3 7 0 l e i . l a r d i n a c e a s t s u m e u v o i p r i m i a t r e i a p a r t e . a n d e u i - a m s p u s
o n u a m n i c i o h i r t i e C u s e m n t u r a a c c l o r b o j e n i c a . n i c i n u - m i t r e b u i e s c
n i c i u n f e l d e b a n i , a t u n c i e l a c u t a t s A m i n d u p l e c e c a e u s n u s p u n n i m A n u i
d e s p r e c o n v o r b i r e a c a r e a a v u t l o e i n t r e n o i . E u i n s , f i i n d f e m e i e , n u a m p u t u t
i n t e l e g e p i n g a c u m i n t o r a t u r i l e l u i M a c e d o n s c h i , p o t a c u m s d a u p e f a t a
c u t o t c u r a j u l p r o c e d e e l e l u i n e c u r a t e m a i s u s a r t a t e
i e a s u m a c e p e n e d r e p t
e l o p r e t i n d e d e l a r a p o s a t u l m e u s o ; o c e r e d e l a m i n e p e b a z a u n e i p o l i t e
s c r i s e i n d i a l e c t u l m o l d o v e n e s c , p e c a r e e u , d i n p r i c i n a c . n u c u n o s c a c e s t s c r i s ,
n u 1 - a m i n t r e b u i n t a t n i c i o d a t a i n c o r e s p o n d e n t , s c r i i n d n u m a i i n g r e c e s t e .
5 - l e a
I n c e r e r e a s a d i n 2 6 f e b r u a r i e a a c e s t u i a n c a t r e l u m i n A t i a s a c o n t e l e
c a v a l e r u l V o r o n t o v , D i m i t r i e M a c e d o n s c h i , d e n a t u r i n d l u c r u r i l e , a s c r i s
a r a s p i n d i t z v o n u r i p e s t e t o t a s o t u l m e u s e a f l i n v i a i t a . D i m p o t r i v t u s k c i n d
a t r e c u t p r i n H o t i n p r e a a u g u s t u l s i d e f e r i c i t p o m e n i r e m o n a r h , A l e x a n d r u
P a v l o v i c i , a t u n c i e u m - a m i n f a t i s a t l a m a j e s t a t e a s a i m p e r i a l c u c e r e r e i n l e g a -
t u r d c u m o a r t e a s o t u l u i m e u s i a m f o s t m i l u i t d i n m a l t a m i l a m o n a r h u l u i
C u 5 0 0 g a l b e n i i n a s i g n a t i i , p e n t r u i n t r e t i n e r e a c o p i i l o r m e i c e a u r m a s
m i n o r i .
3 6 2
www.dacoromanica.ro
6 - l e a
C u t o a t e c M a c e d o n s c h i a r e d e l a s o t u l m e u p o l i t l e g i u i t p e n t r u s u m a
a r A t a t A , d a r c u m e u a m r A m a s v A d u v A C u c o p i i m i n o r i , d u p A t o a t e d r e p t u r i l e
l e g i u i t e , n u p o a t e n i m e n i s ' A j a a v e r e a c e - m i a p a r t i n e m i e i c o p i i l o r .
D e a c e e a i c h e s t i u n e a c u t o a t e l u c r u r i l e c a r e - m i a p a r t i n s i p e c a r e d u m n e a -
l o r p r o c u r o r u l i c o m i s a r u l E n u s e v s k i l e - a u l u a t d i n c e l e l a l t e l ' A z i s i l e - a u p u s
I n u n a s i n g u r g , d u c i n d u - o l a i s p r A v n i c a t n u e s t e c o n f o r m A c u p o r u n c a d - l u i
s o v i e t n i c u l u i d e s t a t P i z a n i , l o c t i i t o r a l g u b e r n a t o r u l u i c i v i l . E l a p o r u n c i t
a c e l o r d o m n i s ' A d e a a j u t o r j e l u i t o r u l u i i n c h e s t i u n e a d a t o r i e i , d a r n u m a i a t u n c i
c i n d d r e p t u l l u i v a f i r e c u n o s c u t p e b a z a l e g i i i c i n d e u n u a s f i i n s t a r e s A - i
p l A t e s c a c e a d a t o r i e . C u m i n s a d e t o a t e a c e s t e a n u s - a t i n u t s e a m a e u a m f o s t
n e d r e p a t i t A c u s e c h e s t r u l a p l i c a t , P e l i n g A c a l u c r u r i l e a u f o s t d u s e l a i s p r v n i -
c a t , a c u r a s - a p o r u n c i t s ' A s e f a c A c a t a s t i h a t i t d e v i t e , c e r e a l e , c i t s i d e c e a l a l t A
a v e r e m i s c A t o a r e d i n g o s p o d A r i a m e a . N u s t i u d a c A M a c e d o n s c h i s a u a l t c i n e v a
v a f i i n s t a r e s A i r A s p u n d i l d e t o a t e a c e s t e a , a t u n c i a n d a c e a s t A i s p r a v A c u g e t a t A
a l u i M a c e d o n s c h i s e v a d e s c o p e r i e a e s t e n e c i n s t i t A .
L a d o u l z i l e d u p a l u a r c a s i p e t u l u i m e u c u l u c r u r i l a i s p r A v n i c a t a v e n i t
l a m i n e v o i e v o d u l s i r b M i l o s s ' A - m i s p u n A c a e u s l - i d a u o h i r t i e a n u m i t A c u
c a r e M a c e d o n s c h i s l p o a t A o b t i n e d e l a b o i e r i i d i n B u c u r e s t i t o t i a c e i 2 5 0 0
g a l b e n i d a t i d e s o t u l m e u p e n t r u o a s t e . A t u n c i v a r e t r a g e d e l a j u d e c a t A p r e t e n t i a
c e o a r e a c u m f a l l d e m i n e s i i m e d i a t i m i v a i n i p o i a t o a t e l u c r u r i l e d e l a i s p r A v -
n i c a t . E u a m t r a n s m i s l u i M a c e d o n s c h i , p r i n M i l o , c a a c e s t a s A - i p r e g A t e a s c A
h i r t i a n e c e s a r A , i a r M i l o s v e n i n d a d o u a o a r a l a m i n e m i - a s p u s c A t o t u l v a f i
g a t a . C u m t o a t e c e l e m a i s u s a r A t a t e l e - a u a u z i t s e r d a r u l C o s t i i s o v i e t n i c u l
s i r b V e l i s a v d i n K l i s c A u t i , i a c e s t i a p o t s A f i e m a r t o r i p e n t r u c e l e c e m i - a
s p u s M i l o s , d e a c e e a e u r o g d i n t o a t A m i m a p e p r e a a u g u s t u l m o n a r h :
C a , p r i n p o r u n c A d a t a * i n n u m e l e m a j e s t A t i i v o a s t r e c e l e i p r e a i n a l t e ,
a c e a s t A j a l b A a m e a s A f i e i n r e g i s t r a t 5 i p i n k ' l a h o t A r i r e a c e s e v a l u a p e c a l e a
l e g i i i n p r i c i n a p o r n i t A d e D i m i t r i e M a c e d o n s c h i p r i v i t o r l a p o l i t a s o t u l u i m e u ,
s A s e ' p o r u n c e a s c A a m i s e i n a p o i a d e l a i s p r A v n i c a t u l d e H o t i n a v u t u l m e u
p e r s o n a l c e a f o s t l u a t i n s i p e t d i n c a s a m e a , f A r j u d e c a t A i f r A d r e p t . D e
a s e m e n e a s f i e r i d i c a t s e c h e s t r u l p u s d e c A t r e a c e l i s p r A v n i c a t p e v i t e , c e r e a l e
c e a l a l t A a v e r e m i s c A t o a r e d i n g o s p o d A r i e i s A m i s e a s i g u r e p r i n a v e r e a f r a t i l o r
M a c e d o n s c h i c e i 1 0 0 0 l e i d i n z a p i s . I a * d a c A e i n u v o r f i i n s t a r e , a t u n c i m a i
d i n a i n t e , p i n A l a h o t A r i r e a a c e s t e i p r i c i n i d e c A t r e e i r m u i r e , s f i e i n t e r z i s A
i e s i r e a d i n o r a s a l u i D i m i t r i e M a c e d o n s c h i i p e n t r u a t i t u d i n e a l u i i n v i i t o r
f a l l d e m i n e , a s e m A n A t o a r e c e l e i d e a c u m , p e n t r u p o l i t a i n m o l d o v e n e s t e a
s o t u l u i m e a , s f i e s u p r a v e g h e a t d e c a t r e c i r m u i r e .
A d e v A r a t a c e r e r e a f o s t s c r i s A , d u p A s p u s e l e j e l u i t o a r c i , d e c a r e p i s a r u l
P e t r u S n i d a s e v s k i , i a r S t a n a a s e m n a t a s a : S t a n a R a d o v a n , s o t i a r A p o s a t u l u i
s e r d a r I o r g a c h i O l i m p i o t i s , i a r n u E l i m p i o t i e c u m s p u n e a c u m .
M u z , d e i s t . B u c . , d o c . 1 2 3 6 3 ( n r . v e c h i 3 4 4 1 ) . T e x t r u s .
A N E X A 2
l a d o c u m e n t u l n r . 1 4 6
T h o 6 e 3 H m i l 6 p a T e n , , L 1 4 4 m H T p H i i C T e n a H o m q ,
f l o c j i e n n a . m a B a n t e r O T 2 3 - r o c b e s p a r m , H H e n o n y t r a n o T B a c H i t K a K o r o
n H c b m a , H p o m e t i p e a r . J l a a y O T 2 4 c b e [ H p a n a ] n H c a H H o e , a a n e c b n o n y t t e H o
9 - r o c e r o m a p T a , H 6 o O H T o r o t n i c n a n p m e x a n B K I H n H H e H .
E s t e v o r b a d e M i l o s S a r a n o v i c i .
3 6 3
www.dacoromanica.ro
H a o 3 H a g e H H o e n o c . n e r m e e B a u m n a c b m o a B a m n a c a n 1 - r o m a i m H 7 - r o c o
B n o n c e m f e m n p a n o c u e n H e m ;I R S ' c o o 6 p a n c e i n m n o n g e p R a c g e r a m a C r a H o i o n p e n -
c r a B n e H H b i x , A c b a H a c a X a m 6 b i , 6 b m m a r o y E . H e o 6 h I y n p a B a r e n e m n m e m m ;
1 1 6 0 H O C J I 0 B a l K e r o , C R O J I L I C O 5 1 m o r g o r a n a n c s i , T I T O C t l e T b I O H ' E wa n n o n p o c b 6 e
C T a H b I H 1 1 0 ) : 1 O H b 1 M 1 1 n o m m c a a r e o p r a i a m O 3 1 H M 1 1 1 4 , 4 1 1 C a . O H m H e T o B o p H n T I T O
O H u n n e n y H e i l H 3 2 1 1 1 1 1 C H y 1 0 I I H 1 4 1 7 , o I c o T O p o i a B a m i n f c a n , T I T O 5 1 e e B 1 I g e . 3 1
y H e i l , B K O T O p O r l F e o p r a R a l l c a m n a c a n c s o e p y g i f o H C O O 6 p a H C a J I B [ 1 ( ) T 1 1 e ] C H e l o
1 1 0 1 1 1 1 H C b B e x c e n a 1 1 n r o - o H a T O . T I L I C O 1 1 0 y i r p n m e r B y 0 r R a 3 b i B a e r O T r i n a r e n c a .
C e r o n H a n o c b m a e r c a 1 1 3 r p a n c n a H c R o r o c y n a y R a 3 3 a N 2 3 4 8 - i l Y . , C y r k y C
n p a n o >R e m f e m n p n o i l o m o p a r i m a n o m n p 1 1 3 b 6 b s m i l a x i f n p a n o we m f e T o e c r b
B b M H C 1 1 3 X . r n o m n i m f , a C 1 4 . 1 1 - 1 0 B K 1 4 H n a c b m a ; H B p e a u n o u n i f 6 o . r i b m e H wi e r o H e
c R a 3 a H o R a i < T O J I E . K 0 T I T 0 6 b I Y . C y n O H M X a m e n B E m u n p i f 3 a R n i o n e i n u f p e m e m m
H I I T O 6 b I T O T Y . C y n B n o r p e 6 H o m c f l y g a e C I I P a L I M B a J I p a 3 p e m e m m O T r i p a s wr e n b -
c r B a , K a K 6 b I J I 0 c i l e O T o r m o r o r o m y c y n y n o c u a H o . K a i < 5 1 y n c e B a m n a c a n , H e
6 e 3 I 1 O K O r I T e C b H H o g e m . n y c r b Y . C y 1 1 3 1 1 1 c o o 6 p a 3 H o y 3 a R o H e m 1 1 L m , H M I n o
c s o e m y n p o i n s a n y p e m n T , J I H I L I b 6 b i H e B O J I 0 t 1 H J I , a c o o 6 p a 3 H o y R a 3 a m n p a m f -
T e J l b C T B a K 0 1 1 1 1 1 4 1 1 B n o c n e m H o m n p e m e f m ; H B b I B 3 S I B I I I P I K 0 1 1 1 1 1 0 C e r o o r i p e n e -
n e m f a , n p n e 3 >R a t i r e c r o a , a n o c n e e c m H a 6 o r a H a n e a m a n p o y g n m c y , n b e s R a i <
T I O M M I B I 0 H 1 4 p y R o B o n c r B o B a r b 3 a R o H 2 1 m a H R m . ( c y n n m . B b I 6 o n b i n e m f g e r o H e
n p o c i r r e O T T e x c y n e r i , R a i < T o m a o c R o p o r o o R o H g a i n f a . A e c n i f O H H g e m s a m e
1 1 0 C b M a l O T H a a n e m n a n o H e n p a B a n b i f o , T O e c n y n c e c a y g a i l 3 2 1 K O H H b I t 1 O T M e H H T b
1 1 p 0 H 3 B O 3 I L H O e 1 4 X 3 a R s n o g e H n e , a 3 a n p o n o n o a R y - y 6 b I T K I 4 , H 0 1 1 p 0 C 1 4 T b 1 4 3 g e r m a t x .
B b I n o g a r i T e B T O T c y n n p o r e c r H E we T o o T H e c H T e H a c l i e T B H H O B H b I X .
A n o n e p e x o n e n e n a B r p a n c n a H c R a t i c y g , T a m m u m 5 y g e T . B b I H e o r o p g a i -
T e a . , t I T O r . c y g T e n e p L C 1 4 / 1 1 I I e p B b I M e r o y R a a o m , T I ( c n a 6 0 r a i n i e r y . c y n y . H o
R o r n a ;T e n n o c r y n a r B e r o p a c c m o r p e m f e , 5 1 H a g e l o c s H a 6 o r a , t I T O 6 y n e r n o B c e i l
C T p O r O i l C I I p a B e g J I H B O C T H 3 a 1 C O H O B p a 3 p e m e H o .
_I l o m a u n m e B c e , c a n t 6 o r y , 3 , n p a B b i H i m a H m o r c a B a i v i B c e H B c e m n .
B a i n 6 p a r , n o R o p H b i i i c n y r a
M a g e n o H c i o n l
r I p i f c e m n o c b m a i o H M H a p a c x o n b i 1 5 p y 6 n e t i a c c a r H a m f a m n .
1 2 m a i m 1 8 2 7 r o m .
r . K a i n n H e s
D r a g A f r t i o a r e , D i m i t r i e S t e p a n o v i c i
D u p s c r i s o a r e a d u M i t a l e d i n 2 3 f e b r u a r i e , e u n u a m p r i m i t d e l a d u m n e a t a
n i c i o a l t s c r i s o a r e , d e c i t p e a c e e a s c r i s d i n 2 4 f e b r u a r i e , p e c a r e a m p r i m i t - o
a i c i p r i n d o m n u l L a z u l a 9 a l e l u i m a r t i e c u r g t o r , d e o a r e c e e l l a a c e a s t d a t a '
a s o s i t l a C h i g i n a u .
L a a m i n t i t a s c r i s o a r e d i n u r m a a d u m i t a l e , e u a m r i f i s p u n s l a 1 f , 3 7 1 l a
7 m a r t i e , a d a o g i n d p e I M O ' c e a d e a d o u a , s p r e c o n f r u n t a r e , s o c o t e l i l e i n f a l i a t e
d e S t a n a , a l e l u i A t a n a s i e H a m b a c a r e a f o s t a d m i n i s t r a t o r a l m o g i e i l u i
E . N e d o b a . C a c i , d u p s p u s e l e l u i i d . u p c i t e a m p u t u t e u s - m i d a u s e a m a ,
s o c o t e a l a a s c r i s - o e l l a c e r e r e a S t a n e i g i a s e m n a t i n l o c u l l u i I o r d a c h e O h m -
p i o t u l . E l m i - a s p u s c a v a z u t l a e a g i c o n d i c a d e z a p i s e d e s p r e c a r e t i - a m
s c r i s e u c a m v A z u t - o l a e a , g i i n c a r e I o r d a c h e i n s u g i a s c r i s c u m i n a s a p r o -
p r i e , g i a c o n f r u n t a t i m p r e u n c u e a s e m n t u r a d e p e c h i t a n t i [ m i - a m a i s p u s ]
a e a n u m a i d i n i n c p t i n a r e n u v r e a s A p l f i t e a s c A .
A s t z i s e t r i m i t e u c a z u l n r . 3 4 8 d e l a j u d e c a t o r i a c i v i l l a j u d e c n o r i a d e
t i n u t , c u c e r e r i l e i n o r i g i n a l a l e d u m i t a l e a n e x a t e i c u c o p i i l e d u p a s i g n a t e
3 6 4
www.dacoromanica.ro
s c r i s o r i , d e l a p o l i t i a o r a s u l u i H o t i n . I n r e z o l u t i e s e s p u n e n u m a i c a j u d e c a -
t o r i a d e t i n u t s a a i b a a c t e l e i n v e d e r e l a f o r m u l a r e a h o t k i r i i i c i t o t e a s a
c e a r a , d a c a v a f i n e v o i e , i n c u v i i n t a r e a c i r m u i r i i c a h o t k i r e a s a f i e t r i m i s a
a c e s t e i j u d e c a t o r i i . D u p c u m a m m a i s c r i s d u m i t a l e , d e n i m i c s n u f i i .
t i t . L a s a j u d e c k o r i a d e t i n u t s j a o h o t a r i r e ; f i e d u p a l e g i u i r e , f i e d u p a b u n u l
e i p l a c , n u m a i B A n u a m i n e c i s a t e r m i n e a t m a i d e g r a b i i , p o t r i v i t p o r u n c i l o r
c i r m u i r i i . l a r d u m n e a t a f a c o p i e d u p a h o t k i r e a d a t a d e j u d e c k o r i e i v i n o
a i c i ; v a d a d u m n e z e u c a j u d e c a t o r i i s f i e i n v k a t i c u m t r e b u i e s a a p l i c e l e g i l e ,
s i c u . m t r e b u i e s j u d e c e . D a c a i n s a e i , i n c h i p n e d r e p t v o r t r i m i t e p r i c i n a
d u m i t a l e l a a p e l a t i e , a t u n c i v a f i c a z u l d e j a c a p r i n l e g e s f i e a n u l a t a h o t k i r e a
l o r s a m a v o l n i c a ; i a r p e n t r u a m i n a r e i p a g u b e s a s e c e a r a d e s p f i g u b i r e . D u m n e a t a
s f a c i c o n t e s t a t i e l a j u d e c k o r i a d e T i n u t i t o a t e a c e s t e a s s e p u n k ' i n s e a m a
c e l o r v i n o v a t i .
A p o i d u p c e p r i c i n a v a f i t r e c u t a l a j u d e c k o r i a c i v i l , t o t u l v a f i l i m p e d e .
D u m n e a t a n u t e n e c a j i c j u d e c k o r i a o r a s u l u i s c r i e a c u m a t i t d e p o t o l i t , p r i n
a c e s t u c a z , c k r e j u d e c k o r i a d e t i n u t . E u a m n a d e j d e i n d u m n e z e u c a t u n c i
c i n d p r i c i n a v a v e n i s p r e c e r c e t a r e l a j u d e c a t o r i a d e t i n u t , e a v a f i h o t a r i t a
d u p a t o a t a d r e p t a t e a . l e g i l o r .
C e i d i n c a s k ' s i n t , s l a v a d o m n u l u i , c u t o t i i s a n a t o s i i v t r i m i t i n c h i n a c i u n i .
F r a t e l e d u m i t a l e i s u p u s a s l u g a
P . M a c e d o n s c h i
I t i t r i m i t t o t o d a t a 1 5 r u b l e i n a s i g n a t i i p e n t r u c h e l t u i a l a .
2 0 m a r t i e 1 8 2 7 ' , C h i s i n a u
M u z , d e i s t . B u c . , d o c . 5 8 8 6 / 5 7 . O r i g . r u s .
A N E X A 3
l a d o e t u n e n t E d n r . 1 4 6
C o p i e d u p a i n c h e i e r e a T r i b u n a l u l u i c i v i l r e g i o n a l a l B a s a r a b i e i ,
c u p r i n s a i n h o t k i r e a d a t a i n z i v a d e 2 4 a p r i l i e 1 8 2 8 i n a c t i u n e a p o r u -
c i c u l u i i n r e z e r v D i m i t r i e M a c h e d o n s c h i , c o n t r a s e r d a r e s e i O l i m p i -
d i s p e n t r u s u m a d e 2 5 0 0 g a l b e n i .
S - a h o t r i t : d i n d a t e l e p r i c i n i i s e v e d e c a j l u i t o r u l M a c h e d o n s c h i i i n t e -
m e i a z a p i r a p e z a p i s u l d i n 1 6 f e b r u a r i e 1 8 2 1 c e i - a f o s t d a t d e c a t r e s o t u l n u m i t e i
S t a n a , G h e o r g a c h i e O l i m p i d i s , s c r i s d e m i n a u n u i o a r e c a r e T u d o r V l a d i m i r e s c u ,
c a r e e s t e s e m n a t i c a m a n o r ; i p e d o u a r a v a s e d e a s e m e n e a a l e l u i G h e o r g a c h i e
O l i m p i d i s , l a f e l d i n a n u l 1 8 2 1 i u n i e 5 s i 6 , d i n c a r e i n p r i m u l r a v a s , e l O l i m -
p i d i s , s e r i e s o t i e i s a l e S t a n a p e n t r u c a & L i s a , i n d a t a c e - 1 v a p r i m i ,
t e a s e l l u i M a c h e d o n s c h i b a n i i c e e l I i d a t o r e a z a , 2 5 0 0 g a l b e n i n e m t e s t i c u d o b i n -
z i l e c u v e n i t e , i s j a d e l a d i n s u l z a p i s u l c e i - a c l a t i n a c e l a s i a n l a 1 6 f e b r u a r i e ;
i a r p r i n c e l d e a l d o i l e a , r a s p u n z i n d l u i M a c h e d o n s c h i , s e j u r a i n n u m e l e l u i
d u m n e z e u c b a n i i l u a t i d e e l d e l a u n o a r e c a r e T u d o r i - a t r i m i s e l a c a s a l a
S t a n a l u i s p r e p k t r a r e ; i n c e e a c e p r i v e s t e f a p t u l c a M a c h e d o n s c h i i - a s c r i s ,
c a e l O l i m p i d i s 1 - a i n s e l a t , e l M a c h e d o n s c h i , c u m i l i n c r e d i n t e a z a O l i m p i d i s ,
s n u c r e a d a z v o n u r i l o r m i n c i n o a s e , d e o a r e c e e l n u 1 - a i n s e l a t , c i s e s o c o t e s t e
d a t o r a - i d a b a n i i d a t o r a t i d e e l , i n s a c a n u - i a r e c u s i n e i n n u m e r a r .
1 0 a l t s c r i s o a r e a l u i P a v e l c i i t r e D i m i t r i e , d i n 3 n o i e m b r i e 1 8 2 6 ( i b i d e m , 5 8 8 4 / 5 7 ) .
3 6 5
www.dacoromanica.ro
P i r i t a S t a n a s e a p a r i m p o t r i v a a c e s t e i c e r e r i p r i n a c e e a c z a p i s u l
c e l e d o u r v a s e i n f t i s a t e d e j a l u i t o r u l M a c h e d o n s c h i n u g u t s e m n a t e d e
s o t u l e i i e a e l e s i n t f a l s e . 5 i . d a c d i n s u l a r f i a v u t u n z a p i s a d e v r a t , c h i a r
s i i n a c e s t c a z d i n s a n u s - a r f i s o c o t i t d a t o a r e s a - 1 p l a t e a s c , d e o a r e c e m o s i a
c e o a r e e s t e a e i d e v r e m e c e a c p a t a t - o d e l a p r i m u l e i s o ;, h a i d u c V e l k o .
M a c h e d o n s c h i t a g a d u i n d a c e a s t d e c l a r a t i e , a i n f a t i s a t t r i b u n a l u l u i u r m a -
t o a r e l e d o v e z i :
m a r t u r i a i n t r i t a d e j u r a m i n t f a c u t l a p o l i t i a o r a s u l u i H o t i n , d e c a t r e
I a n i O l i m p i d i s , n e p o t u l l u i G h e o r g a c h i e O l i m p i d i , p r i n c a r e a c e s t a m a r t u r i s e s t e
c z a p i s u l i c e l e d o u r a v a s e a u f o s t s e m n a t e i n t r - a d e v r d e u n c h i u l s a u , G h e o r -
g a c h i e O l i m p i d i s ;
m r t u r i a v o i e v o d u l u i s i r b H a g i P r o d a n , d a t a f a i l j u r a m i n t l a p o l i t i a
o r a s u l u i H o t i n , i n t a r i t a l a 2 7 s e p t e m b r i e 1 8 2 6 , c a d i n s u l , i n c h ' d i n t i m p u l s e d e r i i
s a l e i n V a l a h i a , s t i e c O l i m p i d i s d a t o r e a z a m o l d o v a n u l u i 2 5 0 0 g a l b e n i p o t r i v i t
z a p i s u l u i d i n 1 6 f e b r u a r i e 1 8 2 1 ;
m a r t u r i a a s e s o r u l u i c o l e g i a l s t e f a n J i v k o v i c i d a t a i n u r m a i n t e r o g a -
t o r i u l u i c e i s - a l u a t d e p r o c u r o r u l j u d e t u l u i H o t i n s i d e c o m i s a r u l j u d e c t o r i e i
o b s t e s t i a a c e l u i a s i j u d e t , p r i n c a r e s e c h e z s u i e s t e c z a p i s u l a f l a t l a M a c h e -
d o n s c h i e s t e a d e v r a t i f a r a n i e l o i n d o i a l e s t e s e m n a t i n t r - a d e v a r d e i n s s i
m i n a l u i G h e o r g h a c h i e O l i m p i d i s , i c i n t r e a g a a v e r e c e s e a f l a i n m i i n i l e
S t a n e i e s t e a l u i O l i m p i d i s s i e s t e d o b i n d i t a d e d i n s u l , i a r n u d e S t a n a , d e o a r e c e
d i n s a m a r i t i n d u - s e c u d i n s u l n u a v e a n i m i c , c a r e d e c l a r a t i e J i v k o v i c i a i n t a -
r i t - o p r i n j u r a m i n t l a j u d e c a t o r i a j u d e t u l u i ;
l a f e l , i n t a r i t p r i n d a r e d e j u r a m i n t , m a r t u r i a l u i M i h a i l B a i r a c t a r u l
i n c a r e a r a t c . ' d i n t i n e r e t e s e a f l a n e i n c e t a t s i i n t o a t e l o c u r i l e p e l i n g G h e o r -
g a c h i e O l i m p i d i s , p i n c e d i n s u l O l i m p i d i s s i - a s f i r s i t v i a t a i n 1 8 2 1 .
d e a c e e a a r e d i n s u l c u n o s t i i n t a s i g u r a c A a t u n c i c i n d S t a n a s - a m r i t a t d u p a
G h e o r g a c h i e O l i m p i d i s , n u a v e a v r e o a l t a v e r e d e c i t n u m a i o s a l b d e g a l b e n i
p e c a r e o p u r t a l a g i t s i p e c a r e d i n s a a p i e r d u t - o p e t i m p u l c i n d a f u g i t d e
t u r c i ; t o t o d a t B a i r a c t a r u l a a d a o g a t c a p o m e n i t u l O l i m p i d i s i m p r e u n a c u
d i n s u l , i n f e v r u a r i e 1 8 2 1 , s - a d u s l a M a c h e d o n s c h i i V l a d i m i r e s c u , c a r e s e
a f l a u p e a t u n c i l a T i n f r e n i , l a r d u p i n a p o i e r e a l a C r a i o v a i n d a t s - a i m p r a s t i a t
z v o n u l c A G h e o r g a c h i e a a d u s b a n i , c i t a n u m e , e l n u s t i e ; i a r d u p a c e a s t a ,
l a 2 0 m a i 1 8 2 1 , d i n p o r u n c a l u i O l i m p i d i s , a l u a t e l B a i r a c t a r u l , s a c i i p l i n i d e
b a n i g s i t i l a V l a d i m i r e s c u , p e c a r e i - a d a t s o t i e i s a l e S t a n e i , c a r e s e a f l a a t u n c i
I n t i r g u l C i m p u l u n g .
T e m e i u l p e n t r u c a r e j u d e c a t o r i a j u d e t e a n a s u p u n e j u d e c t i i i a c e s t e
d o v e z i i n f a t i s a t e d e M a c h e d o n s c h i , s e d o v e d e s t e n e i n t e m e i a t , p o t r i v i t u r m -
t o a r e l o r i m p r e j u r r i i l e g i :
a c e a s t j u d e c a t o r i e d o r i n d a t g a d u i m r t u r i a l u i I a n i O l i m p i d i s ,
d a t a l a p o l i t i a c i v i l a d i n H o t i n s u b l u a r e d e j u r a m i n t , s e i n t e m e i a z a p e a c e e a s i
m a r t u r i e , t o t a l u i I a n i , c e a r f i f o s t f a c u t a i n f a t a a c e l e i j u d e c a t o r i i i n u r m a
c e r e r i i S t a n e i , i n s f a i l d a r e d e j u r a m i n t , c u . m c A d i n s u l n - a r f i s u s t i n u t l a p o l i t i c
c a . z a p i s u l a r f i s e m n a t d e u n c h i u l s u G h e o r g a c h i e O l i m p i d i s ; d a r i n l e g e a l u i
A r m e n o p o l , c a r t e a I , p a r a g r a f u l 6 , c a p i t o l u l 4 2 , s - a l e g i u i t e a a c e l c a r e m a r t u -
r i s e s t e i m p o t r i v a c u i v a , n u m a i a r e d r e p t u l s A m a r t u r i s e a s c a a d o u o a r a i n
f o l o s u l a c e l u i a , i o a r e s - a r p u t e a c r e d e m a i m u l t o m a r t u r i e f a r a d a r e d e
j u r a m i n t d e c i t o m r t u r i e f c u t a s u b l u a r e d e j u r m i n t , s e m n a t a t u n c i d e m i n a
p r o p r i e a l u i I a n i O l i m p i d i s , c a a m b e l e r a v a s e a l e l u i O l i m p i d i s i n f t i s a t e d e
M a c h e d o n s c h r s i n t i n t r - a d e v a r s e m n a t e d e m i n a u n c h i u l u i & A u G h e o r g h e O l i m p i d i s ?
3 6 6
www.dacoromanica.ro
I n a l d o i l e a r i n d , d e o a r e c e p l u i t o r u l M a c h e d o n s c h i , p o t r i v i t i n t e l e s u l u i
l e g i u i t a l d o v e z i l o r a r t a t e , a d o v e d i t i n f a t a j u d e c t i i c d i n s u l a r e d r e p t u r i ,
i a r p i r i t a s e i n p o t r i v e g t e l o r ; p e n t r u c a r e p r i c i n d i n s a g i e s t e d a t o a r e a d o v e d i
c A z a p i s u l i n t r - a d e v r n u e s t e a l s o t u l u i e i s i e a ' e l n u a i m p r u m u t a t d e l a
d i n s u l , p o t r i v i t i n t e l e s u l u i l e g i i a m i n t i t u l u i A r m e n o p o l c a r t e a I , p a r a g r a f u l 2 ,
c a p i t o l u l 7 , u n d e s - a l e g i u i t c ' a c e l c a r e a r a t u n l u c r u o a r e c a r e t r e b u i e g i
s d o v e d e a s c , i a r n u a c e l a c a r e s e i m p o t r i v e g t e i a r d i n s a , i n l o e s
t i g e z e d o v e z i l e , a d a t l a j u d e a t o r i e c e r e r e , z i c i n d s f a c c e r c e t a r e i n c a s a
g i I n h r ' t i i l e r p o s a t u l u i H a g i P r o d a n , p r i n t r e c a r e e a n i i d A j d u i a s g s e a s a
a s t f e l d e z a p i s e c a r e a r p u t e a d e s c o p e r i d r e p t u r i l e e i ; g i j u d e c a t o r i a j u d e t e a n ,
I n l o e s - o s i l e a s e p o t r i v i t i n t e l e s u l u i l e g i l o r s - g i g s e a s c s i n g u r a d o v e z i l e
c e c r e d e c - i s t i l t c e l e m a i t r e b u i t o a r e , a l u a t a s u p f l i i n d a t o r i r e a s l e c a u t e
p e n t r u d i n s a . D i n d u r m a r e c e r e r i i S t a n e i , a c e r c e t a t c a s a a m i n t i t u l u i H a g i
P r o d a n , g i , g a s i n d p r i n t r e h i r s t i i l e s a l e u n z a p i s d e 4 0 0 0 0 l e v a , g i s e m n a t d e
a s e m e n e a d e G h e o r g a c h i e O l i m p i d i s , 1 - a s o c o t i t f a l s e a g i c e l a l l u i M a c h e -
d o n s c h i . A c e a s t m s u r a a j u d e c t o r i e i j u d e t e n e e s t e i m p o t r i v a l e g l i , n e d r e a p t ,
d t r i b u n a l u l u i b a n u i a l a d e s c h i s c m e m b r i i a c e l e i j u d e a t o r i i a u l u c r a t
c u p r t i n i r e i n f o l o s u l a m i n t i t e i S t a n a , d e o a r e c e a r f i f o s t i n d r e p t s c e r c e t e z e
c a s a s u s - a m i n t i t u l u i H a g i P r o d a n n u m a i a n d a r f i a v u t d o v e z i s i g u r e c u m e l
I n a c e a c a s a s e a s c u n d e o a r e c a r e t a i n a p r i v i n d o t c i r m u i r e a ; l a r p e t e m e i u l
c e r e r i i S t a n e i , i n c a r e d i n s a a r t a t b n u i a l a c a c o l o s - a r f i a f l a t h i r t i i i n
f o l o s u l e i , j u d e c a t o r i a e r a d a t o a r e s p o f t e s c p e S t a n a s g i l e c a p e t e s i n g u r
s a u u r m a S A l e c e a r p e c a l e l e g i u i t d e l a m o g t e n i t o r i i z i s u l u i H a g i P r o d a n ,
i n s f r a - i s i l l , p e n t r u e l d e v o i n t a l o r a t i r n a s l e d e a s a u s n u l e d e a ,
p r e c u m s e s p u n e i n l e g e a l u i A r m e n o p o l , c a r t e a I , p a r a g r a f u l 2 , c a p i t o l u l 1 8 :
t u c e c a c e p r i v e t e p r i g o a n a i n t r e d o u p f i r t i , a t r e i a n u m a i a t u n c i i n r a t i g e a z t i
g i u r m e a z s f a c d o v e z i , d u d a c e s t e a n u s i n t i n p a g u b a s a , i a r c i n d s e i n t i m -
p i a , a t u n c i s e i m p i e d i c A s i l u i r e a . D a r j u d e a t o r i a j u d e t e a n , p r e c u m s e v e d e
d i n d o s a r , n i c i n - a i n t r e b a t p e a c e i m o g t e n i t o r i , c i d e s c h i z i n d c u s i l a l a d a ,
a r i d i c a t d e a c o l o t o t c e a b i n e v o i t , i a r d u p a c e a s t a i n c h i p s a m a v o l n i c a
c A u t a t p r i l e j s a s t r i c e p i r a l u M a c h e d o n s c h i , p r e c u m i z a p i s u l g ' s i t d e e l
I n a m i n t i t a c a s
i n a l t r e i l e a . r i n d , d i n n u m r u l m a r t o r i l o r p e c a r e s e s p r i j i n S t a n a g i c a r e
i n u r m a s t r u i n t e l o r e i a u j u r a t l a j u d e a t o r i a j u d e t e a n , n i c i u n u l n u d o v e d e g t e
g i n u s p u n e c ' z a p i s u l p e t e m e i u l c r u i a M a c h e d o n s c h i c e r e b a n i i , n u e r a a l
l u i O l i m p i d i s s i c a c e s t a n u a r f i i m p r u m u t a t d e l a d i n s u l , c i a r a t a n u m a i
c ' u n o a r e c a r e I a n k o P o p o v i c i a r f i a u z i t d e l a H a g i P r o d a n c A p i r a l u i M a c h e -
d o n s c h i e s t e n e d r e a p t i c A d i n s u l , P r o d a n , s - a r f i l s a t d e m r t t u i a c e a d a t
e l i n s u g i , p r e c u m g i c M i l o S a r a n o v i c i , f o s t m i j l o c i t o r s a u m a i d e g r a b l i m p -
c i u i t o r u l d i n t r e S t a n a i M a c h e d o n s c h i , c h e m a t d e a c e s t a p e n t r u a - 1 i m p c a
c u S t a n a , a r f i v o r b i t c M a c h e d o n s c h i i - a r f i s p u s e " d a c A ( l i m a I i v a d a 1 0 0
g a l b e n i p e n t r u c h e l t u e l i g i o h i r t i e e a a c e t i b a n i a u f o s t l u a t i d e O l i m p i d i s g i
c h e l t u i t i p e n t r u E t e r i e , d i n s u l n u o v a t u r b u r a . t a g d i n n u m r u l a c e s t o r
m a r t o r i s u p u g i d e S t a n a j u r m i n t u l u i , v o i e v o d u l s i r b M i l o S a r a n o v i c i , i m p r e u n a
c u u n o a r e c a r e C o n s t a n t i n A n a s t a s i u , a u a r t a t : p r i m u r , S a r a n o v i c i , c d i n s u l
a a u z i t n u m a i d e l a I a n k o P o p o v i c i e l H a g i P r o d a n s - a r f i l s a t d e n A r t u r i a
c e a d a t l u i M a c h e d o n s c h i ; d a r a c e a s t a d o v e d e g t e e a e i a u i n t r e b a t p e i n s u g i
H a g i P r o d a n , c a r e l e - a r s p u n s c A I a n k o P o p o v i c i v o r b e g t e n e d r e p t i i - a l u c r e -
d i n - t a t c u j u r A m i n t i n f a t a i c o a n e i c M a c h e d o n s c h i a r e d r e p t a t e ; i n c e p r i v e g t e
i m p A c a r e a , M i l o S a r a n o v i c i a a r t a t c A , i n u r m a r u g m i n t i i s a l e , M a c h e d o n s c h i
3 6 7
www.dacoromanica.ro
i - a s p u s c , d a c a S t a n a i v a d a i n t r - u n l o c o f i c i a l m a r t u r i e s c r i s a c g t i e c a s o t u l
e i a l u a t d e l a d i n s u l a c e g t i b a r d g i i - a i n t r e b u i n t a t p e n t r u E t e r i e , a t u n c i e l
n u s e v a a t i n g e d e b u n u r i l e e i ; d e o a r e c e S t a n a c e r e a c a o a s e m e n e a h f r t i e s a
f i e s c r i s a d e ' n s u g i M a c h e d o n s c h i , i a r d i n s a o v a s e m n a , a t u n c i d i n s u l i - a s p u s
l u i S a r a n o v i c i c n u d o r e g t e o a s t f e l d e i m p a c a r e ; s a - i d e a d i n s a l u i a c u m 1 0 0
g a l b e n i p e n t r u c h e l t u e l i l e c e l e a r e d e o c a m d a t i l c u p i r a i n j u d e c a t a p e n t r u
d o b i n d i r e a b a n i l o r L a f e l g i C o n s t a n t i n A n a s t a s i u a a r a t a t : c a e l i n a i n t e d e
v o r b i r e a p e n t r u i m p a c a r e , a i n t r e b a t p e M a c h e d o n s c h i - d a c a d o r e g t e c a e l
A n a s t a s i u s a - i f i e m i j l o c i t o r , i n s a M a c h e d o n s c h i a r a s p u n s c S t a n a s e s i l e g t e
s - 1 i n g e l e i e a e l , A n a s t a s i u , c a u n o m c i n s t i t d e t o p , s a n u s e a m e s t e c e i n
f a p t e l e n e v r e d n i c e a l e S t a n e i
I n a l p a t r u l e a r i n d , M a c h e d o n s c h i , p ' e n t r u a d o v e d i m a i b i n e c a z a p i s u l
p e t e m e i u l c a r u i a c e r e a c e g t i b a n i e s t e a d e v a r a t , a i n f a t i g a t a c e s t u i t r i b u n a l :
A . d o u r a v a g e a l e l u G h e o r g a c h i e O l i m p i d i s s c r i s e i n 1 8 2 1 , d i n t r e c a r e u n u l a
f o s t g s i t d e e l l a u n o a r e c a r e P e t r e G l a v c e , i a r a l t u l l a E n i e B a c i u , i m p r e u n a
C u m a r t u r i a d a t a d e d i n g i i s u b l u a r e d e j u r a m i n t l a j u d e c a t o r i a j u d e t u l u i O r h e i
l a 3 0 n o i e m b r i e 1 8 2 7 , i n c a r e d i n g i i m a r t u r i s e s c c a a c e l e r a v a g e s i n t i n t r - a d e v a r
a l e l u i G h e o r g a c h i e O l i m p i d i s . I a r d e a s e m e n e a e a e l , O l i m p i d i s a l u a t d e l a
d i n s u l M a c h e d o n s c h i b a n i i c a s e m n a t u r a p e a c e l e r a v a g e e s t e d e s i v i r g i t a s e m a -
n a t o a r e c u s e m n a t u r a d e p e z a p i s u l g i d e p e c e l e d o u a t a v a g e i n f a t i g a t e m a i
i n a i n t e d e M a c h e d o n s c h i ; g i B . d o u f i z a p i s e d a t e l u i P a v e l M a c h e d o n s c h i d e
s c r i i t o r u l z a p i s u l u i a m i n t i t T u d o r V l a d i m i r e s c u , c a r e d e a s e m e n e a P a r a n i c i
o i n d o i a l a s i n t a s e m a n t o a r e c u s c r i e r e a i s e m n a t u r a z i s u l u i V l a d i m i r e s c u
d e p e z a p i s u l a m i n t i t .
D e i j u d e c a t o r i a j u d e t e a n a , i n t r e a l t e i m p r e j u r a r i i n s c r i s e i n h o t a r i r e a s a ,
c a r e d e b e n u c a u t a d e s c o p e r i r e a a d e v a r u l u i a d e v a r a t i n a c e a s t a p r i c i n a , g l s u -
i e g t e c A h i r t i i l e i n f a t i g a t e d e M a c h e d o n s c h i s t i l t f a l s e , d e o a r e c e s e m n a t u r i l e
d e p e e l e n u a u n i c i o a s e m a n a r e . c u c e l e p e c a r e l e - a i n f a t i g a t p i r i t a S t a n a ;
f i i n d c a i n d o s a r n u s e a f l a n i c i o d o v a d a c a r v a g e l e i n f a t i g a t e d e S t a n a A n t
i n t r - a d e v a r s c r i s e i s e m n a t e d e O l i m p i d i s , i a r i n c e l e m a - p l a t e d e M a c h e d o n s c h i
s e a f l a u n n u m a r d e d o v e z i g i m a r t u r i a l u i I a n i O l i m p i d i s c a a c e s t e a s i n t s e m n a t e
d e u n c h i u l s a u ; l a f e l s e a f l a m a r t u r i i l e l u i G l a v c e i E n i e B a c i u , c a r e a r a t a c a
r a v a g e l e i n f a t i g a t e d e e i s l u t a d e v a r a t e g i c a r e d e s a v i r g i t s e a s e a m a n c u e l e ,
p r e c u m g i z a p i s e l e l u i V l a d i m i r e s c u , c a r e d e a s e m e n e a a u a c e e a g i a s e m a n a r e c u
s c r i e r e a i s e m n a t u r a d e p e z a p i s u l l u i M a c h e d o n s c h i ; i i n s f i r g i t , g i p e c e l e m a i
s u s p o m e n i t e d o v e z i s e p o a t e p u n e , f A r i n d o i a l a , m a i m u l t t e m e i p e a t a r e
d o v e z i d e c i t p e h r s t i i l e c a r e n u s i n t d o v e d i t e c a . s i n t s e r s e i s e m n a t e d e
O l i m p i d i s .
I n a l c i n c i l e a r i n d , d e o a r e c e s e r d a r e a s a a s p u s , c u p r i v i r e l a m a r t o r i i c a r e
a r a f a c a O r a l u i M a c h e d o n s c h i e s t e d r e a p t a , i a n u m e H a g i P r o d a n i a s e s o r u l
c o l e g i a l $ t e f a n J i v k o v i c i , c a e i s i n t p a r t i n i t o r i , c e e a c e a p r i m i t i j u d e c a t o r i a
j u d e t e a n , c a e i a m i n d o i s i n t d u g m a n i i e i , a d i c a H a g i P r o d a n d i n p r i c i n g & A l a
d i n s u l s - a d e s c o p e r i t d e a s e m e n e a u n z a p i s d e 4 0 0 0 0 l e v a , i a r J i v k o v i c i I i e s t e
d u g m a n f i i n d c a d i n s a n u i - a p i a - t i t 2 0 0 g a l b e n i p e c a r e t i c e r c a d i n s u l ;
T r i b u n a l u l c i v i l r e g i o n a l , d u p a c e r c e t a r e a c u b a g a r e d e s e a m a a a c e s t o r
i m p r e j u r a r i , a g a s i t :
f l a i l , e a l a m a r t u r i a l u i H a g i P r o d a n z i s a S t a n a v i - a a r a t a t m u l t u m i r e a ,
d e o a r e c e d i n s a i n s a g i s - a s i l i t p r i n d o v e z i d e o s e b i t e a d o v e d i c a a m i n t i t u l H a g i
P r o d a n a v o r b i t f a t d e u n c l e o b r a z e c O r a l u i M a c h e d o n s c h i n u e s t e d r e a p t a ;
p r i n u r m a r e , c l a c k ' a c e s t l u c r u a r f i f o s t d o v e d i t , d i n s a n - a r f i s t r u i t p e n t r u
3 6 8
www.dacoromanica.ro
i n l t u r a r e a d o v e z i l o r , c i a r f i d o r i t g i m a i m u l t s s e i n t e m e i e z e n u m a i p e c e
a v o r b i t d i n s u l , c e e a c e n u e r a o p r i t d e l e g e a m i n t i t u l u i H a g i P r o d a n , d e i
a v e a d e a s e m e n e a u n z a p i s d e l a O l i m p i d i s , d a t f i i n d c k p o t r i v i t l u i A r m e n o p o l ,
c a r t e a I , p a r a g r a f u l 6 , c a p i t o l u l 3 1 , s - a l e g i u i t : C e l c a r e a i n v i n u i t p e c i n e v a
i n t r - o p r i c i n o a r e c a r e , n u e s t e o p r i t s A d e a m r t u r i e d e a s e m e n e a i m p o t r i v a
l u i i n a l t a p r i c i n k D a r d a c a s e N o r i v i m o t i v e s p e c i a l e , a t u n c i i n a c e a s t i m p r e ,
j u r a r e s e v a o p r i ;
i n a l d o i l e a r i n d , a s e s o r u l c o l e g i a l J i v k o v i c i , j u r a m i n t u l , a a r t a t
c a S t a n a , d e g i 1 - a j i g n i t i n t r - a d e v r p r i n f a p t u l c a . n u i - a p i a & p o t r i v i t
i n v o i e l i i , 1 5 0 g a l b e n i p e n t r u c A d i n s u l a a d u s - o c u b i n e d i n C i m p u l u n g , l i m a
a c e a s t p r i c i n a e l a d a t - o u i t r i i i n c a d e p e a t u n c i , g i n u m a i a r e f a - 0 d e
d i n s a n i c i o u r k m a i a l e s e a a a d e v e r i t p r i n j u r a m i n t a d e v a r u l m A r t u -
r i i l o r s a l e ; i n u r m a t u t u r o r a c e s t o r i m p r e j u r a r i , d r e p t a t e a a c e s t e i p r i c i n i
e s t e d o v e d i t p r i n a t i t e a d o v e z i , c a r e i n c r e d i n t e a z a d e s a v i r g i t e a z a p i s u l
i n t r - a d e v r e s t e s e m n a t d e m i n a l u i G h e o r g a c h i e O l i m p i d i s , i e a s e i n t a r e g t e
I n a c e s t l o e d e d i n s a c A i m a r t u r i i l e l u i H a g i P r o d a n i a s e s o r u l u i c o l e g i a l
J i v k o v i c i s i n t a d e v r a t e , i c A a m i n d o u a a c e s t e p o n t u r i A n t p r i m i t e d e l e g e ,
d e v r e m e c e i n c a r t e a I , p a r a g r a f u l 6 , c a p i t o l u l 8 d i n A r m e n o p o l s - a l e g i u i t :
d e s p r e m a r t o r i t r e b u i e s a a f l e c a r e d i n t r e e i e s t e c i n s t i t i f r a c u s u r u r i
c a r e e s t e n e c i n s t i t i d e s f r i n a t , a v u t s a u s a r a c , c a s a n u c a d a s u b i n v i n u i r e a
d e a t r a g e u n f o l o s p e n t r u s i n e , d a c a e s t e p r i e t e n a c e l u i a p e c a r e j i i n f a t i g e a z a
c a v e c h i l s a u p r i e t e n a c e l u i a i m p o t r i v a c a r u i a e l m r t u r i s e g t e , f i i n d c a a t u n c i
n u m a i e s t e s u p u s b n u i e l i i i a t u n c i s e p r i m e s c m a r t u r i i l e l u i , i a r r i n d u i a l a
l o r o f a c e j u d e c a t o r u l , a d i c a . : e l c e r c e t e a z a d a c a m a r t u r i s e g t e f a r a u r a s a u
r o s t e g t e c u d i n a d i n s u l u n c l e v o r b e , s a u d a c a r a s p u n d e l a i n t r e b a r e i n a g a f e l
i n c i t A . s e p o a t a c r e d e c A r a s p u n s u l s a u e s t e a d e v a r a t ; t o t e l , j u d e c a t o r u l
g t i e c e f e l d e p o n t u r i u r m e a z a s a f i e i n t r e b u i n t a t e .
D a t f i i n d c a . d i n t o a t e i m p r e j u r a r i l e s e d o v e d e g t e c A z a p i s u l i n t e m e i u l
c a r u i a M a c h e d o n s c h i c e r e c e i 2 5 0 0 g a l b e n i n e m t e g t i p o m e n i t i , e s t e i n t r - a d e v a r
d a t d e G h e o r g a c h i e O l i m p i d i s i c a a c e a s t a d a t o r i e e s t e d r e a p t a , i a r a v e r e a ,
e t a s e a f l f i a c u m i n s t a p i n i r e a p i r i t e i S t a n e i , s e c u v i n e z i s u l u i c r e d i t o r , a t u n c i
p e t e m e i u l l e g i l o r g a s e g t e c a c r e d i t o r u l M a c h e d o n s c h i u r m e a z a j a d i n
a c e e a g i a v e r e i n i n t r e g i m e s u m a c a p i t a l u l u i d e 2 5 0 0 g a l b e n i , p r e c u m i d o b i n -
z i l e l e g i u i t e d e 1 0 % p e a n , p o t r i v i t r i n d u i e l i l o r i n f i i n t i n a c e a s t p r o v i n c i e ,
s o c o t i n d d i n z i v a i m p r u m u t a r i i , a d i c a d e l a 1 6 f e b r u a r i e 1 8 2 1 p i n i n z i v a
p l A ;i i ; i n t r u c i t p r i c i n i l e d e z a p i s n u s i n t s u p u s e c e r c e t a r i i j u d e c a t o r e g t i , c a r e
o d a t c u i n f a t i g a r e a a m a n u n t i t a , i n c h e i e r e a i h o t a r i r e a , d i m p r i c i n a t i l o r
m u l t u m i r e , p o r u n c e g t e j u d e c a t o r i e i o b g t e g t i d i n H o t i n s A p a g e a s c a l a e x e c u -
t a r e a p o m e n i t a i s a m u l t u m e a s c p e M a c h e d o n s c h i . I n t r u c i t n i c i j u d e c a t o r i a
j u d e t e a n k i n a i n t e d e i n c h e i e r e a h o t r i r i i s a l e n u s - a i n g r i j i t s A c h e s g u i a s c
p e j a l u i t o r , p o t r i v i t m a s u r i l o r o t c i r m u i r i i g i a i n d a t o r i r i i i n s a g i d e c u r g i n d d i n
p a r a g r a f u l 2 5 a l s t a t u t u l u i d e i n t o c m i r e , b a c h i a r i d u p a h o t a r i r e a s a a s l o b o z i t
l u c r u r i l e c a r e a u f o s t p o p r i t e d e o t c i r m u i r e a i s p r a v n i c i e i a c e l u i a g i j u d e t i n
t i m p u l c i n d a c e l a g i t r i b u n a l a p r i m i t a p e l a t i a , s a f i e m u l t u m i t d i n a v e r e a c e
s e v a v e d e a l a f a t a , i a r d a c a n u v a f i d e s t u l a p e n t r u i n d e s t u l a r e a d e p l i n a
a s u m e i c e i s e c u v i n e l u i M a c h e d o n s c h i i c l a c k ' s e v a d o v e d i c a . p i r i t a , i n
t i m p u l i n c e p e r i i a c e s t e i p r i c i n i , a a v u t o a v e r e m a i i n s e m n a t k p e c a r e d i n s a
I n c u r g e r e a t i m p u l u i a i n s t r a i n a t - o s a u a a s c u n s - o c u d i n a d i n s u l , a t u n c i s a s e
u r m a r e a s c a s u m a d e l a m d u l a r e l e d e p e a t u n c i a l e j u d e a t o r i e i , i , i n s f i r g i t ,
& A * f i e v e s t i t i p r i n c h e m a r i j a l u i t o r u l M a c h e d o n s c h i i p i r i t a S t a n a , c a i n z i v a
2 4 c. 70
3 6 9
www.dacoromanica.ro
d e 1 5 a l e l u n e i m a i v i i t o a r e , s ' A ' s e i n f l i t i e z e l a t r i b u n a l p e n t r u a a u z i h o t k i r e a ,
d e p l i i c e r e s a u n e p l A c e r e ; l a r p e d e a l t p a r t e s a s e p o f t e a s c a j u d e c k o r i a
o b g t e a s c h s ' A g d s e a s a i n d a t i i s p o p r e a s c a t o a t a v e r e a m i c A t o a r e i
n e m i e t o a r e , p r e c u m i t o a t e c a p i t a l u r i l e b i i n e s t i d e f a t p e c a r e l e p o s e d i i
z i s a S t a n a , p e n t r u c a s ' a ' n u l e p o a t a s c u n d e p i n a ' l a p o m e n i t a i n d e s t u l a r e .
L o c t i i t o r u l p r e s e d i n t e l u i :
( s s ) C o n s i l i e r c i v i l S t a m o ,
( s s ) C o n s i l i e r S a t o v s k i ,
( s s ) C o n s i l i e r L e o n a r d ,
( s s ) C o n s i l i e r K a z i m i r ,
( s s ) C o n s i l i c r I a m a n d i ,
L o c t i i t o r a l s e c r e t a r u l u i
P e n t r u a d e v e r i r e :
( s s ) S e c r e t a r u l I a c o b A n d o n i e v
I e O t d i n r c g i s t r u c u n r . 1 6 5 1 .
L . S .
P e n t r u v e r i f i c a r e :
( s s ) S e f u l d e b i r o u N i c o l a u .
P e n t r u c o n f r u n t a r e a f a l m a c i r i i d i n m o l d o v e n we c u o r i g i n a l u l ,
T l m a c i u l t r i b u n a l u l u i c i v i l a l B a s a r a b i e i :
( s s ) S e c r e t a r u l g u b e r n i a l I v a n G o i i t k i .
M u z , d e i s t . B u c . , d o c . 5 8 7 9 1 9 5 7 . C o p i e r u s a . T r a d . r o m . p u b l i c a t f i i n B a l c a n i a V ,
( 1 9 4 2 ) , p . 2 5 - 3 2 .
A N E X A 4
l a d o c u m e n t u l n r . 1 4 6
M 1 4 . 1 1 0 C T I 4 B b 1 r o c y g a p b F p a 4 ) M H x a n n C I 4 M e H O B I 4 t 1
Y B e p e H 6 y , E 1 y 1 1 1 4 B c n p a B e g n i m o c T H H B e J I H K 0 , 4 3 1 1 1 1 H H B a l l I e T O C H S I T e J l b C T B a ,
y T p y c g a l o H H >R e c n e g y i o i n d i m o n o n o x o p H e f n u y i o n p o c h 6 o l o . F l o g a T e r m c e r o
e C T b c T a p u n n l 6 p a T o T c T a H H o r o n o p y t a n c a M a n a M a t i e g o H c H o r o , 6 b n m n e r o c
H a m H 3 a I y H a e m n p H a n a 6 e F H a p g e t i c n a r o K o p n y c a n e p e H o wn 4 H o m . r l o p y T I n i x
n - c e , 1 1 1 4 M I 4 T p , M a t l e , a 0 H C K H R , O H t l e n o H e n T l e C T H b I r 1 H C H O C O 6 H b I r l c n y >m 6 e ;
H e H m e e T g p y r u x n o p o R o B ' T o m e 6 e g H o c T H ; n p H n p o e 3 g e m o e m u p e 3 K I n u H H e s
y 3 H a n $ I T I T O B e F c c e n h H o e r e i o e r o B 0 6 J I a C T H O M r p a K g a H c i c o m c y g e 6 b 1 J i o p e m e H o
B e r o 1 1 0 J 1 b 3 y . S I m ' I n c a p e m e H H e H C I I p a B e a J 1 1 4 B O C T b e r o g e n a T I T O y c m o T p H T L H 3 H 0 -
n wr e H 3 o H a r o , B 1 - C O I I H 1 4 n p a n a r a e m a r o . X O T H B a f f l e C 1 4 5 1 T e n b C T B O O T 9 - r o a H r y c T a
a N 9 1 9 9 2 8 ( 3 6 ' W : 1 M R / 1 e m y T I T O H c n e g c T H H e I T H C J I a H H O R H M K H a m 1 1 p 0 3 b 6 b 1 e r o ,
n o e g n H c a T b H 3 B O J I H J I 1 4 H c n p a H n m o u l e m y g o n wH o c T h B e c c a p a 6 c F c a r o n p o x y p o p a
H a C T O H T b t I T O 6 b 1 n o m n H y T o e p e m e H H e 6 b I J I 0 H C H O J I F I C H O 6 e 3 M e g J I C H H O C T 1 4 , 0 ) 2 ( H a K 0
, 1 2 e 3 H b I H e O H O B H c n o n H e H m e H e n p H H e g e H o . O H H e T O J I b K 0 T I T O H e y g o a n e T H o p e H ,
a g a >x e H H e o 6 e 3 n e t z e H . H o H a n p o T H H T o r o , 3 g e c h e r o e n t e H p H T e C H H 1 O T , O T I e M 1 4 3
n p a n a r a e m o i l 1 1 p 0 3 b 6 b 1 e r o n o g p o 6 H e r n u e y c m o T p e n . H 3 B 0 J I H T e . H e O T K a ) K H T e C b
n p e g n H c a T b , B 3 b I C K 3 H H e y t 1 1 4 H 1 4 T b C T - I J I e H O B H a p y i u m n u m n o g e n y c e m y 3 a K O H b I
H H e H c n o n H H E a u m c n p e g n H c a H H A H a q a m c T s a .
H o p y t i a n e r o B B a m y M . F I J I O C T b C H C T H H H E a l n o u T u m e m 1 4 c o s e p m e H H o l o
n p e g a H H o c T h i o m i n o x l e C T b 6 b I T b
M a n o c T H H a r o T o c y g a p H B a m e r o C H H T e n b C T B a H O K O p H e t i I I I H i l c g y r a
H H H o n a i i , E 1 e n p e p a g o H n q
3 7 0
www.dacoromanica.ro
H o s t 6 p a 3 - r o A i m , 1 8 2 8 - r o r o j a
F . K H I I I H H C B
3 c u i e m a
I l p o T n s y n e p e s e p t u e H m L t e n a M O F O B o 6 n a c T u o m r p a n c g a H m o m c y g e r a n -
H e i m a r o , C O B C T H H H E m a H r m n o g a n m H e H H e 1 5 m o l l s 1 8 2 8 r o a c o n p e s e p x e -
H H e m , R o T o p o e n A e n o o c r a n o c b 6 e 3 s c H s a r o g e f i c T s n n , a r - H n p e g c e g a T e n b T a x
>s e H e n o g n H c a n T o r o n e p e s e p u r e H m . H n e s e s e p r u n T e n n T o e c T b 3 c o s e n m a B
o 6 1 , s c H e H H H c s o e m n p a s m T e n b c r - m y C e H a T y H a r m c a n n , L I T O C T a s a n o g a n a a n e -
J I H I S H O B y 3 a x o r d e H H b r i t c p o x ; H T e m C e H a T a o 6 m a n y n n . 1 4 6 o O H M H a l - I m a m L I T O
S w0 6 1 3 i o t k e i m p e r n e o 1 9 m a n n 1 8 2 8 r o a n a n e n n i H n o C T a r r a n o g a n a 1 8 H I O H H a .
H o , H a n p o n i s T o r o , p e n i e H n e c o c T o n n o c b 2 4 a n p e n n , x o r g a 6 b r n n p e n c e g a T e n e m
c y g a C T a T C H H i l C O B E T I I H R C T a M O , a B m a t i e 6 b u 1 T I O J I K O B H H H C H M O H O B , I C O T O p b 1 r 1
' o m a 3 a n c 5 I O T 1 1 0 , 4 1 1 1 4 C a H 1 , 1 5 1 n e p e B e p m e i n u i g e n a , q T 0 s o c H a c n e g o s a n o 1 5 1 1 1 0 H 1 1 5 1
q a C T H 0 1 0 p e 3 a r n o n m e r o T p e m n n e p e s e p u a r r e n n m n , p a n o p T K O H X , n p a s n T e n b c T s y -
r o m e m y C e H a T y o T 1 0 a n p e n n 1 8 2 9 r o j a N 2 7 7 9 , c o g e p wa n B c e 6 e n o n c H e m i r e i
o 6 m a x , n p o n n c b r s a e T H y x a 3 O T 1 9 a s r y c T a 1 7 9 7 r o g a , y 3 a x o l u n o m i t H a c t i e T
m e c i s m a r o T p H u r a n i g H e s H a r o c p o s a H a n o r k a g y a n e n n s r i n , C t a l T a 5 1 T a K O B b I r l C O
T u l a n o g r i n c a H n n p e u r e m t n , X O T F I 6 b 1 H H e H B H J I F I C b 7 1 1 ) 1 < y L W 4 e C 5 1 .
M i l o s t i v e s t a p i n e c o n t e M i h a i l S i m e n o v i c i .
F i i n d i n c i e d i n t a t d e d r e p t a t c a s i m r i n i m i a l u m i n a t i e i v o a s t r e , v o s t e n e s c
C u p r e a p l e c a t a m e a j a l b a d e m a i j o s . A d u a t o r u l e i e s t e f r a t e l e m a i m a r e
a l p o r u c i c u l u i i n r e z e r v P a v e l M a c e d o n s e h i , c a r e a f o s t c u n o i p e s t e D u n r e ,
c a t i l m a c i p e l i n g c o m a n d a m - n t u l c o r p u l u i d e g a r d . l a r p o r u c i c u l D i m i t r i e
M a c e d o n s c h i e s t e u n o m c i n s t i t i c a p a b i l p e n t r u s l u j b 5 ; n u a r e a l t e v i c i i ,
I n a f a r g d e s r c i e . C h a d a m t r e c u t p r i n C h i s i n u , e u a m a f l a t c p r i c i n a
l u i p e n t r u p o l i t d e l a j u d e c a t o r i a c i v i l a t i n u t u l u i a f o s t h o t r i t i n f o l o s u l
s u . E u a m v z u t b o t i i r i r e a i d r e p t a t e a p r i c i n i i l u i , p e c a r e y e t i b i n e v o i a
o v e d e a d i n a c e a b o t r i r e , a l a t u r a t a c i i n c o p i e . C u t o a t e c l u m i n t i a v o a s t r
1 - a t i i n s t i i n t a t C u a d r e s a n r . 1 9 9 2 8 d i n 9 a u g u s t c u m c , i n u r m a c e r e r i i c e
v - a t r i m i s a t i b i n e v o i t a p o r u n c i l o c t i i t o r u l u i p r o c u r o r u l u i B a s a r a b i e i s c a u t e
c a h o t d r i r e a a m i n t i t s a f i e g r a b n i c i n d e p l i n i t , t o t u s i p i n a c u m e a n u a
f o s t i n d e p l i n i t . E l n u n u m a i c n u a f o s t s a t i s f c u t , d a r n i c i m a c a r n u i
s - a d a t a s i g u r a r e . D i m p o t r i v d , I l i a s u p r e s c a i c i , c e c a c e y e t i b i n e v o i a a f l a
m a i a m a n u n t i t d i n j a i b a l u i a l t u r a t . N u n e g l i j a t i a d i s p u n e s f i e t r a s i
l a r s p u n d e r e a c e i c a r e i n a c e a s t c h e s t i u n e a u c l c a t l e g i l e s i n u a u d u s
l a i n d e p l i n i r e p o r u n c i l e s t p i n i r i i .
R e c o m a n d i n d u - I m i l e i v o a s t r e c u p r o f u n d r e s p e c t s i C u c e l m a i m a r e
d e v o t a m e n t a m o n o a r e a a f i
p r e a p l e c a t d s l u g a l u m i n a t i e i v o a s t r e m i l o s t i v u l m e u s t p i n ,
N i c o l a i D e p r e r a d o v i c i
3 n o i e m b r i e a n u l 1 8 2 8
O r a s u l C h i s i n u
i n s e m n a r e .
i m p o t r i v a h o f r i r i i d a t e i n p r i c i n a m e a i n t o c m i t * l a j u d e c t o r i a c i v i l '
a T i n u t u l u i , s o v e t n i c u l E m a n d i a f i l c u t o p o z i t i e l a 1 5 i u n i e 1 8 2 8 ; a c e a s t a a
r m a s f i i r e f e c t , i a r d o m n u l p r e s e d i n t e d e a s e m e n i n u a s e m n a t h o t r i r e a
2 4 *
3 7 1
www.dacoromanica.ro
r e s p e c t i v a ' . E x e c u t o r i i , a d i c a c e i t r e i s o v e t n i c i , a u s c r i s i n m o t i v a r e a l o r c a t r e
s e n a t c a S t a n a a i n a i n t a t a p e l a t i a i n t e r m e n l e g a l ; p r i n a c e a s t a s e n a t u l
a f o s t i n s e l a t , p e n t r u c a e i a u s c r i s c h o t a r i r e a i n p r i c i n a s - a r f i d a t l a
1 9 m a i 1 8 2 8 , i a r S t a n a a r f i d a t a p d a t i a s a l a 1 8 i u n i e . D i m p o t r i v
h o t r i r e a s - a d a t l a 2 4 a p r i l i e , c i n d s e a f l a c a p r e s e d i n t e a l j u d e c a t o r i e i s o v e t -
n i c u l d e s t a t S t a m o , i a r i n l u n a m a i s e a f l a p o l c o v n i c u l S i m o n o v , c a r e n u
a v r u t s s e m n e z e h o t a r i r e a ; a u r m a t l a 1 5 i u n i e o o s e b i t a r e z o l u t i e a c e l o r
t r e i e x e c u t o r i a l c a r o r r a p o r t n o . 7 7 9 d i n 1 0 a p r i l i e 1 8 2 9 c a t r e s e n a t c o n t i n e a
o i n s e l a c i u n e v a d i t a i u c a z u l d i n 1 9 a u g u s t 1 7 9 7 p r e v e d e t e r m e n u l d e 3 0 z i l e
p e n t r u i n a i n t a r e a a p e l a t i e i , s o c o t i n d a c e s t t e r m e n d i n z i v a s e m n i l r i i h o t a r i r i i ,
c h i a r d a c a n u a u f o s t d e f a t c e i C u p r i e i n a 1 .
M u z , d e i s t . B u c . , d o c . 1 2 3 6 0 ( n r . v e c h i 3 4 3 3 ) . O r i g . r u s .
A N E X A 5
J a d o c u m e n t u l n r . 1 4 6
[ 1 1 0 1 I y l l e H H 0 ] B c 0 6 o T y 1 9 - r o r e k m a p z . . . 2
Y n p a n n e m i e H o B 0 p O C C H A C H O T O
6 e c c a p a 6 c K o r o r e u e p a n - r y 6 e p n a T o p a
O r g e n e x k l e 4
C T O J I 2
1 6 r e u n a p . . 1 8 2 9
N 2 1 0 4 7
O g e c c a
F o c n o g n H y O T c T a n H o m y n o p y t n i x y , I I H m wr p k n o M a t i e g o H c x o m y
W a n o 6 s i H a g e f i C T B M 0 6 n a c T H o r o r p a m c g a n c x o r o C y g a , o n H c a H H b i e B n p x -
O n a H H O M B a m n R O m H e I W O L L I C H H H O T 2 9 - r o g e x a 6 p n , n o g n m a T p a 3 c m o T p e m n o
n p a n wr e n s e r n y l o r n a r o C e H a T a , u y g a , E ( o r n i < i - s o I I O C T T I H T b B e x c e n b H o e g e n o B a L u e
C O C T a H O M
B a m 1 3 3 B C C T H O , x I T O F I H p e g n o n t a n F . H c n p a B n y n o u l e m y , t k o n wH o c i s B e c c a p a 6 -
c H a r o r p m E g a H c H o r o T y 6 e p H a T o p a , n p e g c T a H k r n ) s c o m ' e B C I O n e p e n n c x y o 3 a g e p -
) K a H H H B a c s B K n u m H e H e , H o n p e g n o >R e H H e m e H e H c n o n n e H o .
B b c n e g c m H e B b I I I I e I I 3 I I 0 J R e H H B I X 1 H 4 H H H H e m o r y c g e n a l s H H K a m o r o
p a c n o p y n x e m m n o y n o m n H y T o m y n p o i n e H H H B a m e m y .
H o n o p o c c i d i c x H i i u B e c c a p a 6 c H H i l T e H e p a n - T y 6 e p H a T o p
[ P r i m i t ] s i m b A t A , 1 9 i a n u a r i e . . . 2
C i r m u i r e a g a b e m a t o r u l u i g e n e r a l
a l N o v o r o s i e i i B a s a r a b i e i
S e c t i a 4
M a s a 2
1 6 i a n u a r i e 1 8 2 9
n o . 1 0 4 7
O d e s a .
D o m n u l u i D i m i t r i e M a c e d o n s c h i p o r u c i c i n r e z e r v a
P l i n g e r i l e i m p o t r i v a a c t i u n i l o r j u d e a t o r i e i C i v i l e a t i n u t u l u i , a r t a t e
I n j a i b a c e m i - a t i t r i m i s - o l a 2 9 d e c e m b r i e , s e a f l a s p r e c e r c e t a r e l a s e n a t
3 7 2
1 i n s e m n a r e a a c e a s t a a f o s t s c r i s p r o b a b i l d e m i n a l u i D . M a c e d o n s c h i .
2 D e t e r i o r a t .
www.dacoromanica.ro
s i a c o l o t r e b u i e s m e a r g A i p r i c i n a d u m n e a v o a s t r c u S t a n a O l i m p i d i s ,
p e n t r u
D u m n e a v o a s t r s t i t i e e u a m p r o p u s d u m n e a l u i l o c t i i t o r u l u i g u b e r n a -
t o r u l u i c i v i l a l B a s a r a b i e i , c a s - m i p r e z i n t e i n t r e a g a c o r e s p o n d e n t , c u p r i v i r e
l a r e t i n e r e a d u m n e a v o a s t r l a C h i s i n u . A c e a s t p r o p u n e r e n u a f o s t i n d e p l i n i t .
I n u r n a c a u z e l o r m a i s u s a r t a t e , e u n u p o t a c u m a s d a n v r e o p o r u n c a
I n l e g a t u r c u c e r e r e a m e n t i o n a t a d u m n e a v o a s t r .
G u b e r n a t o r u l g e n e r a l a l N o v o r o s i e i i B a s a r a b i e i
M u z , d e i s t . B u c . , d o c . , 1 2 3 5 8 ( n r . v e c h i 3 4 3 7 ) . O r i g . r u s .
1 4 7
2 d e c e m b r i e 1 8 2 7
J a l b e i i m p o t r i v a t i i r a n i l o r d e p e m o s i a C a c a l e f i ( Y l a s c a ) c a r e
a u s c i d i t i n 1 8 2 1 v i i c u s i l n i c i e p e a c e a s t c l m o s i e , i u r a c u m n u
s e s u p u n l a c l a c e i .
P r e a i n l t a t e d o a m n e
P r i n a c e a s t j a l b i a r s i a r t n a r i i t a l e e d u p j a i b a c e a m m a i d a t
m r i i t a l e i n c h ' d i n a n u t r e c u t 2 , p e n t r u - u n D u m i t r u G l i c i I v a n B e r b e c
N e a g o e E p u r e t o v a r o s i a i l o r d u p r n o s i i a C a c a l e t i i d i n s u d V l a s c a ,
c e e s t e a s c h i t u l u i C o b i a , m e t o h s p i t a l u l u i s f i n t i P e n d e i l e i m o n 3 9 c a r i i i n s i l n i c i e
d e s i n e s i s - a u p u s d e a u f c u t v i i p e m o s i a s c h i t u l u i i n c A d i n a n u l r z v l a t i r i i
v i n u c e - I f a c 1 1 v i n d p e l a c a s l e l o r f r ' d e a a v e a v i e s a u v r e o s i m f o n i e
C u e p i t r o p i a , u r m i n d l u c r u c u t o t u i m p o t r i v a p r a v i i i p m u t u l u i . A s e m i n e a
a l t c r c a s i n s i l n i c i e s - a u p u s d e a u f A c u t s i o m o a r f a c a u i n h e l e s t e u
m o s i i C a c a l e t i , c u m s i t o t i c e i l a l t i l c u i t o r i c l d a s i d u p a c e a s t m o s i e n u s
1 n d e s c i f r a b i l .
2 I n a f a r a d e j a i b a d i n a a n u t r e c u t s , p e c a r e o m e n t i o n e a z i l m a i s u s , j e l u i t o r u l m a i d i n l u s e
u n a , i n a c e e a 0 p r i c i n i t , l a 1 a u g u s t 1 8 2 7 ( A c a d . R . P . R . , d o c . C C C L X . X . I I I / 1 4 4 ) .
I n a c e e a 0 p r i c i n i i m a i e x i s a t o a d e v e r i n t i i n e s e m n a t , d i n 2 2 o c t o m b r i e , c u i n a l o c u i t o r i i
n - a u a v u t d e z l e g a r e s i a v i i l e , p r e e u m 0 u n z a p i s , d i n 2 3 n o i e m b r i e , a l l o c u i t o r i l o r p r i n c a r e
e i r e n u n t r a l a o n c e p r e t e n t i e a s u p r a v i i l o r ( A c e l a 0 f o n d . , d o c . 1 4 5 , 1 4 6 ) .
I n a n a f o r a u a d i n 2 3 i a n u a r i e 1 8 2 8 , d a t i i i n u r m a a l t e i j u d e c i i t i C u a c e i a 0 l o c u i t o r i p e n t r u
c h a t , s e a r a t i i c t o t i c h i c a i i a c e o i i m o 0 i s i m p o t r i v e s c l a r f i s p u n d e r e a p r a v i l n i c i i c h i d 0 ,
C u u n c u v i n t , d e s i n e 0 s - a u f c u t s t i i p i n i p e t o t v e n i t u l a r i l t a t e i m o 0 i , a f l i n d u - s i i s p i t a l u l p a g u b i t
d e d r e p t u r i l e a d e t u r i a l e p f i m i n t u l u i . . . L o c u i t o r i i i n 0 0 d e c l a r e a ' a a u s i l d i t v i i l e 0 a u c l i i d i t
m o a r a , v r e m e d e r i l z v r i l t i r e f i i n d 0 d e c a p e t e l e l o r a f l i n d u - s , a u f f i c u t a c e a s t a i n p r o t i v a b u n i i
o r i n d u i e l i a r m a r e . . . s , i a r i n c o n c l u z i a a n a f o r a l e i s e p r e c i z e a z i i d i s u r m a r e a l o r a u f o s t
i m p o t r i v a n i z a m u l u i s ( A c e l a 0 f o n d , d o c . 1 4 8 ) .
L o c u i t o r i i s e m n e a z i l u n z a p i s p r i n c a r e s e o b l i g i s s f a c e m p r i i s i r e d e l u c r a t u l v i e i c e
i n s i l n i c i e l e - a m s i i d i t s ( A c e l a 0 f o n d , d o c . 4 7 8 0 4 7 9 ) .
3 C o r e c t : P a n t e l e i m o n .
3 7 3
www.dacoromanica.ro
- s u p u n a - i r s p u n d e d r e p t e l e a d e t u r i a l e m o s i i d u p p r a v i l , c l c u p r i c i n u i r i
d e s a r t e p r i c i n u i e s c z d r n i c i i .
S i f i i n d c p i n a a c u m n u s - a u f a c u t n i c i o u r m a r e , m a r o g m a r a t a l e s
f i e h u n i n a t a p o r u n c c a t r e d u m n e a l o r b o i e r i i s p r a v n i c i , c a a t i t a c e l e v i i , c i t
s i m o r i s c a d u p p r a v i l s ' A s ' A j a d e l a d i n s i i i s ' a ' r m i n a p e s e a m a s c h i t u l u i ,
c f i c i i n t r - a c e a s t p r i c i n a a v i i l o r s - a u t i a t i v i n z a r e a v i n u l u i d e l a c i r c i u m i l e
s c h i t u l u i c e a r e p e a c e a s t f i m o s i e .
S s u p u i e i p e c l c a s i l a r s p u n d e r e a a d e t u r i l o r m o s i i d u p p r a v i l a p m i n -
t u l u i c v a f i c u n e d r e p t a t e B c e r c e s c h i t u p a g u b a a c e a s t a d e l a d i n s i i .
c e v a f i m i l a m r i i t a l e .
A l m r i i t a l e p r e a p l e c a t s l u g N i c o l a e T r s n e a b i v v e l c l u c e r , e p i t r o p u
s p i t a l u l u i s f i n t i P e n d e l e i m o n 1
[ R e z o l u t i a : ]
I o G r i g [ o ] r [ i e ] D i m i t r i u G h i c a v v d . i g o s p o d a r z e m b l e v l a h s c o i e .
D u m n e a v o a s t r i s p r a v n i c i l o r a i j u d e t u l u i , v e t i v e d c a j a i b a a c e a s t a
p e n t r u c a r e p o r u n c i m s c e r c e t a t i s i l a d r e p t a t e a c e v a a v e a j l u i t o r u l s a - s i
a f l e c u v i i n c i o a s a i n d e s t u l a r e i s ' A i n d r e p t a t i . l a r n e o d i h n i n d u - s v r e o p a r t e
d e a c o l o , c u c e r c e t a r e a d u m n e a v o a s t r a i n s c r i s , s o r o c i t i l a d i v a n u d o m n i i
m e l e .
1 8 2 7 d e c h e m v r i e 2
V e ! l o g o f t
B i v v e ! c l u c e r
A c a d . R . P . R . , d o c . C C C L X X I I I 1 4 7 . O r i g . r o m . , c u p e c e t e t i m b r a t i l .
1 4 8
[ C h i l i n f i u , 1 3 m a i 1 8 2 8
F r a i i i M a c e d o n s c b i a r a t e i d i ' a u f o s t v i c t i m e s i u n e l t e a l e b o i e r i l o r
c o m p l i c i l a r e i s c o a l a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u s i c e r s e t ' f i e d e s p e i g u b i t i .
B a I l l e C H S I T e J I B C T B O M 1 4 . 1 1 0 C T I 4 B b i g r 0 C y g a p b !
r . r . B a r m a x c K H e B O S I p b I 1 4 3 , 1 1 a B H b I X s p e m e x T a u H O I l p 1 4 1 4 C I O 4 B a J I F I c p e A c T B
a 6 p y t u n T b r n a s H o e 2 c b a H a p H o T o B y n p a s n e m i e B a n n a x t m . i l e y n y c H a n l i O H M 1 4 3
B 1 4 ) : I Y 1 4 C 1 1 1 4 T b 1 1 3 a T b "I c e c a r l a n H a m e T O J I B I C O R a 3 a n u c h M M m o 6 i n 1 m v i . 3 a M b I C J I b I
I 1 X o m p H a a n H c b 1 4 3 a T O F I C I I I 4 T a J I F I 0 H 1 4 C C I A J I R y , a f i e l c o T o p m e n o c r p a g a m 4 t ' e m a n o
3 1 ( 1 4 3 H e I O . M e x - c g y T e m , J I 5 1 A O C T I 4 5 1 < e H 1 4 5 1 c B o e i I g e m i , t 1 r 0 6 1 i B a r m a x k u i 6 b i n a
J 1 1 4 , 1 H 0 n o g a n t i H b I M I C O N C T O J I 1 0 6 1 4 1 3 b I M 3 I 4 X y n p a a n e t m e m , y n o T p e 6 i u m X F I T p O C T I 3
3 7 4
C o r e c t : P a n t e l e i m o n .
2 D u p i i c u v i n t u l * r n a m i o e u r m e a z i l c u v i n t e l e : t n p a a n e i m e B B a n n a x i m c b a n a -
p n o T o n ( c i r m u i r e a f a n a r i o t i l o r i n V a l a h i a ) c a r e a u f o s t t e r s e u l t e r i o r .
3 C u v i n t e l e : a n t i l i b l M R o p I 4 c r o . r n o 6 m m i m ( h r A p A r e a t i i i e g o i s t ) s ' i r a a d i t o g a t e
d e a s u p r a r i n d u l u i .
www.dacoromanica.ro
T a n y i o : n e p s o H a t i a n b H o y T n e wn u m O H M n p m c n r o i o n e p H o c T r , C B 0 1 0 r p e q e C H O r 1
k r r e p H H ; n o T o m n p m c n r H y s i m H e x o e m y c n y g we p y c D e o g o p y B n a g i i m x p e c x e , H O T O -
p a r o O H M 1 8 2 1 - r o r o a H 3 6 p a n 0 H 1 1 1 4 C M e H H O y n O n H O M O i n I n H * C o 6 e 1 1 a H m e m B O
n c e m C T I O M O L H e C T B O B a T b 1 4 3 a n c e O T B e T C T B O B a T b * I , n o o p y H m T b H a p o g n a n n a x o u n l . *
1 4 n o g a H H o r i 1 1 M 1 4 e m y H H c T p y n n p n 4 * 2 g e f i C T B O B a T b O H b I M B o o p p n e H H o l o p y n o i o ,
T p e 6 y n H a p o g n m x n p a n 3 . H H e T O J I b K 0 H e B M C I I I H B a T b 0 1 B r p e t i e c n y m 3 T e p i n o ,
H O , I 1 a ) K e 4 B e e c p e g c T n a y 1 1 0 T p e 6 J I S I T I , t i T o 6 b i o H a H a s c a n o m ' n a r y B c T p e t i a n a
H e y g o 6 c T n a I C y M H O >R e H H I O C H J I I 1 , H n p n y g o 6 H o m c n y t m e H a n a c T s H 6 b I T b e T e p F n o .
B n o m o m b e m y , B n a g H m H p e c n e , n p i n i p n g e n H o y n o T p e 6 H n H H H a c g n y x 6 p a T b e n ,
, a 1 4 M H T p H S 1 1 4 H a n n a M a t i e g o H a m x , o 6 o 3 H a t n i 3 H a c 6 y H B a . 1 1 1 , H 0 , K a n y 1 C a 3 b m a 1 o T
n o r n m B n e p e n o g e n p H c e m n p e c T a n n n e m b i e H a 6 n a r o y c m o T p e H n e B a i n e r o C H n -
T e n b C T B a . K o r g a >n e 4 : 1 3 e o g o p B n a g H m H p e c n o y e 6 m n y 6 b r r , a M M B A B C T p 1 4 1 1 ,
y n e p H a n C H X 6 o n p }c a n B n a g H m H p e c n o n b i , p a n H o H m u m 6 y m a r m , g a H H b i e
1 4 M H 1 I a M 3 a I 4 X n o g n H c a m m , n p o n a n n , H O T O p b I X c T a p a n H c l . O H M n o c p e g c n s o m
a n c T p H i l a c o r o 5 H a t i a n b c n s a H a C H J I b H 0 y H a c O T H e C . T O r g a H T p e i s e i o r i p m c n r o m
y n e p H s i a O H M T y p n o n , , 4 T O 6 y A T O 6 b I O H M n o n c e H e 6 b 1 J 1 I 4 1 4 3 B e C T H M 1 4 n m e m a H m
3 a r o n o p a x r p e t i e c n o i l 3 T e p t m H R n a g n m H p e c n a , a g . T I H o 6 e 3 n e t i e H H H f l o p T m
O T o m a H c n o i l o T g a n B 3 a K O H C b I H r p H r o p H n 1 - 1 4 K a , H O T O p b I R 1 4 3 , 7 : k e n a n e n ) B a J I J I a X -
C H H A I a l l a g e T e H b H b I M r o c n a g a p e m .
1 8 2 2 - r o r o g a , n o p a c n o p n we H m o 6 e c c a p a 6 c n a r o H a t i a n b c u s a B 3 f 1 T b I n p H
H a c T O r , T L a H a x o g r a n u m e c a g o n y m e H T m 1 4 o T n p a n n e H m B M m i l i c T e p c T s o H H o c T p a n -
H b I X g e n . M e n < g y T e m , 6 0 n p H y 3 H a B L 1 1 P I t I T O 6 y M a r I 4 H a i m 3 a I 4 X n o g r n i c a m x H e
n p o n a n H , a o n a c a n c s t r r o 6 b 3 H e o 6 p p n wr n i c . . E . n x 3 H a n p e g H a 5 ! X 1 4 T p O C T b H H a p y u r e -
H H e T p m c p a T H o B O W P I H X K J I H T B , 3 a t 1 T O T y p i c H T O T t l a C J I H L U M J I M 6 I 4 X >1 0 4 3 H H , T O O H M ,
6 o n p m , 1 8 2 3 - r o r o g a , n o c p e g c T s o m C B 0 1 4 X n p p i n T e n e i l , a c a m o r o B p a H H O B S I H O B O r 0
p 0 , 1 1 C T B e H H H H a , M O J I g a B C H O T O 6 0 5 I p a n O p g a H 1 4 5 1 n 4 K 1 4 , C H H I 4 J I H C b B b I M a l l y T b y
H a c C B 0 1 4 6 y M a r I 4 , g A n a n H M 6 0 . T I b I L I H e c y m m b i g e H e r . Ho 6 y m a r H T e T o r g a H a X 0 -
J I H J I H C b B M H H H C T e p C T B e . H n o H e o g H o n p a T H m m H a u m m n p o 3 b 6 a m H e n o 3 n p a u l e n m
H M B T O n p e m n , a e i g e n o c n p e i n e H H o 6 b i n o H M u p p e r ( ) s p e m e m g o m o r a T b c n .
T e I l e p b H 3 t m c n a O H b I X X O T H H n o 3 n p a n t e H m H M H e x T o p p l e g o K y m e n T b i 6 3
H O H e y n a 3 a n t o H M R a x x m o 6 p a 3 o 1 I m wn e m M b I 1 1 0 0 1 4 b I M n a n y t m T b c n o e y g o n n e T -
n o p e H m e , T o r g a R a n 6 o n p m , y n o T p e a n n u n e H a c o p y g u e m , g o c T H r H y n c n o e r i n e n n
1 4 M e T b n n a g e n u e B a n n a x c i m m H H H H ( e C T B O M , o 6 a r a T H a n c e 6 n , H H b I H e H 3 6 a B n e H b I
1 C u v i n t e l e c u p r i n s e i n t r e a s t e r i s c u r i s i n t a d a o g a t e d e a s u p r a r i n d u l u i , i n l o c u l c u v i n t e l o r
s t e r s e : c e r o B n a g k i m u p e c x a ( p e a c e s t V l a d i m i r e s c u ) .
2 C u v i n t e l e d i n t r e a s t e r i s c u r i s i n t a d a o g a t e d e a s u p r a r i n d u l u i .
3 i n t e x t s t e r s e c u v i n t e l e : c r a i m m 1 I P S I T O M R a c r a u n e u t 4 e m ( - - = c u o a s t f e l d e p o v a t i 1 ) .
4 i n t e x t s t e r s e c u v i n t e l e : * f l p M y g o 6 H o r d c n y m a e 6 b 1 m a r e p l u o o ( l a m o m e n t u l
p o t r i v i t s i i c o m b a t a ' E t e r n a ) .
5 D u p e n v i n t u l o a n c r p u r i c K o r o o a u r m a t c u v i n t u l n p a s m e n b c r n a (
g u v e r n u l u i )
c a r e a f o s t I t e r o u l t e r i o r .
6 1 1 1 t e x t s t e r s e c u v i n t e l e H o o l c a 3 a m i t a e 6 o n p u y n o T p e 6 b i s u m e H a c o p y g u e m ( d a r
1 1 1 1 m i / A b o i e r i f o l o s i n d u - n e p e n o i d r e p t u n e l t e ) .
3 75
www.dacoromanica.ro
6 ) 7 A 3 7 1 - 1 1 4 0 1 1 a C H O C T H T y p e i n c o l i , H e H a X 0 , 1 1 H T H a g O 6 H b I M H M B I C J I H T E > O y g o H n e r H o p e m m
H a c . 1 1 1 4 1 1 1 e H M A X C H O K O r I C T B 1 4 5 1 , C O 6 C T B e H H O C T H , H e n t a g H B u n i x c H o e r o 3 , 1 1 0 p 0 B b H
C a M O r i ) 1 ( 1 4 3 H H e 1 1 1 H C T B e H O , I I , J 1 5 1 F I X 1 - 1 0 J 1 1 3 3 b i 1 n p H T e p n e H a n i x H T e n e p b e m e T e p n H -
M b I S I T a r 1 1 4 K 1 4 3 1 6 e A C T B H H , g o s e T k e m i b i x B n n a t i e H H o e C O C T O H H H e , B H o T o p o e H e X 1 4 -
T I D O C T b , 6 e 3 C 0 B e C T B O H n o p o R H B O B J I e I C J I H H a c . Ho H 3 J 1 1 4 1 . 1 1 H 0 e H a g e a H m e H a
M e C T H O C T b g p y r o r o H e 2 3 H a e m K a K n o c n y n c H T H M C 6 o n p a m m B a n n a x c H o r o
K f u n K e c z E r a 0 6 m a H y B u n i x H e T O J I I , K 0 H a c , H O H c a m a r o 6 o r a .
H o B e c T H o c e B c H e r e a c o r n , R e m o g g H B a r u e r o c H wr e n b c a s a p e u n r m H e l g a -
c m y l o T r a c i % H a g o 6 H y r o H a u r e i l . T o H n o c e m y o c m e m m a e m c a H c e n o x o p H e i l m e
n p o c wr b M I V I O C T l i B a r 0 H a C T a B J 1 e 1 1 1 4 5 1 B a i l e r ( ) C H H T e J l i ) C T B a .
3 - r o m a H 1 8 2 8 r o a
3
A c H T e n b c T H o H m e e m B B e c c a p a 6 c H o m o 6 n a c T f r o m r o p o g e K H u n n i e B e .
L u m i n a t i a v o a s t r a , m i l o s t i v e d o m n
D u m n e a l o r b o i e r i i v a l a h i i n c a C u m u l t v r e m e i n u r m a u c a u t a t i n
t a i n a f e l u r i t e m i j l o a c e c a s i n l t u r e d i n T a r a R o m i n e a s c p e c i r m u i t o r i i
f a n a r i o t i d e f r u n t e . E i n u a u s c a p a t d i n v e d e r e n i c i u n u l d i n p r i l e j u r i l e c a r e
l i s - a u p a r u t p o t r i v i t e p e n t r u o a s e m e n e a i n c e r c a r e . C u g e t e l e l o r a u f o s t i n s a
d e s c o p e r i t e s i d e a c e e a e i a u s u f e r i t e x i l u l , i a r u n i i d i n t r e e i s i - a u p i e r d u t
v i a t a . C u t o a t e a c e s t e a , p e n t r u a - s i a t i n g e t e l u l c a T a r a R o m i n e a s c s
f i e p u s s u b c i r m u i r e a l o r p e r s o n a l , h r a p a r e a t a i e g o i s t a , e i s - a u d e d a t l a o
v i c l e n i e c a a c e a s t a : m a i i n t i i a u d a t j u r a m i n t d e c r e d i n t a c a t r e E t e r i a g r e -
c e a s e d ; a p o i a u j u r a t f a t a d e u n s l u g e r T u d o r V l a d i m i r e s c u p e c a r e e i 1 - a u
a l e s i n 1 8 2 1 s i 1 - a u i m p u t e r n i c i t i n s c r i s , f f i g a d u i n d u - i e a - 1 v o r a j u t a i n t r u
t o t u l i c a p e n t r u t o a t e v o r l u a a s u p r a - l e r d s p u n d e r e a , c a s i n a r m e z e n o r o d u l
r o m i n e s c i , p o t r i v i t i n d r u m a r i l o r c e i l e - a u d a t e i , e l s a a c t i o n e z e c u a r m e l e ,
c e r i n d d r e p t u r i p e n t r u n o r o d . i n u n u m a i s a n u s e a m e s t e c e i n E t e r i a g r e c e a s c
c i c h i a r s a f o l o s e a s c t o a t e m i j l o a c e l e p e n t r u c a E t e r i a s a i n t i m p i n e l a t o t
p a s u l g r e u t t i i n t r u i n m u l t i r e a p u t e r i l o r , i i n t r - u n m o m e n t p o t r i v i t e l s
a t a c e i s b a t E t e r i a .
I n a j u t o r a r e a l u i V l a d i m i r e s c u , [ b o i e r i i ] n e - a u f o l o s i t c u s i l a s i p e n o i
c e i d o i f r a t i , D i m i t r i e s i P a v e l M a c e d o n s c h i , i n s a r c i n i n d u - n e [ c u a c e a s t a ]
n e m i j l o c i t , c u m s e d o v e d e s t e s i d i n c o p i i l e a l t u r a t e a d i i n t r a d u c e r e , s p r e
l m u r i r e a l u m i n k t i e i v o a s t r e . C i n d i n s A T u d o r V l a d i m i r e s c u e r a d e j a u c i s ,
i a r n o i [ n e g s e a m ] i n A u s t r i a , i - a m c o n v i n s p e a c e i b o j e n c a t i t h i r t i i l e
l u i V l a d i m i r e s c u c i t i h i r t i i l e n o a s t r e , p e c a r e e i n i l e d a d u s e r c u s e m n a t u r i l e
l o r , s - a u p r a p a d i t . E i s - a u s t r a d u i t s a i a d e l a n o i h i r t i i l e a c e l e a c u a j u t o r u l
a u t o r i t a t i l o r a u s t r i a c e .
I n t e x t s t e r s e c u v i n t e l e g o n e , E k e i m m e k c p a i i n o i l H e c u l a c r E a t m a y m e c r u a ( a d u s i
l a c e a d i n u r m i l d ' a r a p a n a r e a a v e r i i n o a s t r e ) .
2 i n t e x t s t e r s e c u v i n t e l e 4 1 1 4 3 r : e c r u p u e n o c u e - r e C R O J T h I l e r K 0 X v i s r B a m e r o
C H A T e J l b r r s a b s c r i s e m a i j o s .
3 M a r g i n e r u p t i i .
3 76
www.dacoromanica.ro
A t u n c i , p r i n a l t r e i l e a j u r m i n t , e i a u c o n v i n s p e t u r c i c u m c A n i c i d e c u m
n u a r f i c u n o s c u t s i n u a r f i f o s t a m e s t e c a t i i n c o m p l o t u l E t e r i e i g r e c e s t i
s a u a l l u i V l a d i m i r e s c u . I a r p e n t r u c a P o a r t a O t o m a n s f i e a s i g u r a t , a .
f o s t d a t c a o s t a t e c f i u l l u i G r i g o r i e G h i c a p e c a r e e a 1 - a n u m i t d o m n i n T a r a
R o m i n e a s e .
I n a n u l 1 8 2 2 , d i n p o r u n c a a u t o r i t t i l o r b a s a r a b e n e , a u f o s t l u a t e d e l a
n o i d o c u m c n t e l e c e l e a v e a m a t u n c e a s i a u f o s t t r i r n i s e l a M i n i s t e r u l T r e b u r i l o r
d i n A f a r . A f l i n d i n s d b o i e r i i c h r t i i l e n o a s t r e c u s e m n t u r i l e l o r n u s - a u
p r a p d i t i t e m i n d u - s e s a . " n u i a s l a i v e a r v i c l e n i a l o r p g u b i t o a r e s i t r i p l a
c a l c a r e a j u r m i n t e l o r f a t i i d e d u m n e z e u , d e o a r e c e t u r c i i i m e d i a t l e - a r f i
c u r m a t v i a t a , a t u n c i e i , b o i e r i i , l a a n u l 1 8 2 3 , p r i n m i j l o c i r e a p r i e t e n i l o r l o r
c h i a r a b o i e r u l u i m o l d o v e a n I o r d a c h e G h i c a , r u d a l u i B r i n c o v e a n u , s - a u
s t r d u i t s s c o a t d e l a n o i h i r t i d e i n s c h i m b u l u n o r m a r i s u m e d e b a n i .
A c e l e h i r t i i s e a f l a u i n s p e a t u n c i l a m i n i s t e r . N o i a m c e r u t i n m a i m u l t e
r i n d u r i h i t s - t i d e , d a r n u n u m a i e e l e n u n e - a u f o s t r e s t i t u i t e a t u n c i , c i n i s - a
i n t e r z i s s . ' m a i s t r u i m , p i n l a m o m e n t u l m a i p o t r i v i t .
A c u m , d e i n e - a u f o s t r e s t i t u i t e u n e l e d i n a c e l e d o c u m e n t e , n u n i s - a
a r t a t t o t u s i p e c e c a l e p u t e m c u d o c u x n e n t e l e s o b t i n e m s a t i s f a c t i a c u v e n i t .
A t u n c i c i n d b o i e r i i , c a r e n e - a u f o l o s i t d r e p t u n e l t e , s i - a u a t i n s ;d u i l o r d e
a a v e a c i r m u i r e a a s u p r a p r i n c i p a t e l o r r o m i n e s t i i s - a u i m b o g A t i t , i a r a c u m ,
f i i n d s c p a t i d e p e r i c o l u l t u r c e s c , e i n u g s e s c d e c u v i i n t n i c i s s e g i n d e a s c
a n e m u l t u m i p e n o i c e i l i p s i t i d e l i n i s t e s i d e a v e r e , c a r e n u n e - a m c r u t a t
s a n a t a t e a n i c i i n s s i v i a t a , n u m a i i n u m a i p e n t r u f o l o s u l l o r , c a r e a m s u f e r i t
s u f e r i m I n c a i a c u m a t i t e a m i z e r i i , f i i n d a d u s i l a o s t a r e d e p l i n s i n c a r e
n e - a a t r a s n a i v i t a t e a , i n c o n s t i e n t a i p A c a t e l e . D a r n d e j d e a p r e a m a r e i n
c i n s t e a a l t u i a n u s t i m c u m n e v a f o l o s i [ i n p r i c i n a ] c u b o i e r i i d i n T a r a R o m i -
n e a s c , c a r e n e - a u i n s e l a t n u n u m a i p e n o i c i s i p e d u m n e z e u
E s t e i n s i n d e o b s t e c u n o s c u t c i t d e u s o r e p e n t r u l u m i n t i a v o a s t r
s d e z l e g e o s o a r - C A a s a d e n e n o r o c i t c u m e a n o a s t r .
D e a c e e a n o i i n d r z n i m s c e r e m c u p l e c a c i u n e i n d r e p t a r e d i n p a r t e a
v o a s t r e . . 1
3 m a i , a n u l 1 8 2 8 2
D o m i c i l i u l i l a v e m i n o r a s u l d e r e s e d i n t a l B a s a r a b i e i , C h i s i n a u .
M u z , d e i g t . B u c . , d o c . 1 2 2 9 5 ( n r . v e c h i 3 3 5 9 ) . C i o r n i t i n l i m b a r u s .
D e s p r e f r a t i i M a c e d o n s c h i s e g s e s c n u m e r o a s e i n f o r m a t i i d o c u m e n t a r e d e - a l u n g u l
m a i m u l t o r a n i , i n a f a r a d o c u m e n t e l o r c a r e s e p u b l i c a a i c i .
A s t f e l i n m a i 1 8 1 6 , P a v e l M a c e d o n s c h i r e c l a m i i d e l a e p i s t a t u l m i n s t i r i i S n a g o v 2 0 0 0 l e i
d a t i c u i m p r u m u t l a 3 1 i a n u a r i e 1 8 1 5 , a r t i n d c a l d i n m o s i a S t u p i n e l e ( I a l o m i t a ) c e i - a d a t - o
m i i t u i s t i r e a , e l n u - 9 i p o a t e s c o a t e n i c i m f i c a r d o b i n d a b a n i l o r i m p r u m u t a t i ( M u z . d e i s t . B u c . ,
d o c . 1 2 2 6 5 ) . P a v e l M a c e d o n s c h i a p r i m i t s u m a d e m a i s u s 9 . 1 d o b i n d a r e s p e c t i v i i l a 5 a p r i l i e
3 77
www.dacoromanica.ro
3 1 m a i 1 8 2 9
P r o p u n e r e i n p r o b l e m a a t s e z i i r i i l a d a j d i e a c o l o r l u a r i d e t u r c i
i n 1 8 2 1 s i i n t o r s i a c u m a i n ( a r d .
C t r e e x c e l e n t i a s a , d e p l i n i m p u t e r n i c i t u l p r e z i d e n t a l d i v a n u r i l o r .
D e l a s v i r s i t o r u l d i v a n a l V a l a h i e i
I s p r a v n i c u l s t r e i n i l o r d i n V a l a h i a M a r e p r i n r a p o r t u l s u s u p t n r . 5 0
i n s t i i n t e a z d i v a n u l u i e a m u l t i d i n t r e d a j n i c i i s t r e i n i , c u m s i d i n t r e p a m i n t e n i ,
s t r a m u t i n d u - s e d u p v r e m i d e a i c i d i n T a r a ' i t r e c i n d i n p g r t i k t u r c e s t i , u n i i
d e b u n v o i e i a l t i i r i d i c a t i i n s i l d e t u r c i i n I t . 1 8 2 1 , s - a u i n t o r s i n a p o i
l a c e a d i n t i i u l A c u i n t a l o r , i h a s l i i d u p r i n s a t e l e t u r c e s t i d u p m a r g i n e a
m a l u l u i s t i n g a l D u n r i i , t r g i n d u - s e i n c e l e m a i d i n n a u n t r u p r t i a l e a c e s t i i
1 8 1 8 . Z a p i s u l d e p r i m i r e a s u m e i e s t e i s a l i t c u l i t e r e g r e c wi d e G h e o r g a c h i ( I o r d a c h e O l i m -
p i o t u l ) i F a r m a c h i , c a m a r t o r i ( A c a d . R . P . R . , d o c . X X 3 7 ) .
P a v e l M a c e d o n s c h i a v e a r e l a t i i c u P a p a V l a d i m i r e s c u , f r a t e l e l u i T u d o r . L a 2 a p r i l i e 1 8 2 0
e l i - a s c r i s o s c r i s o a r e r e l a t i v l a c h e s t i u n e a m u t r i i h o t a r e l o r d e s p r e A u s t r i a ( C . D . A r i c e s c u ,
I s t o r i a r e v o l u t i u n i i , p . 3 6 , n . 6 ) .
D i m i t r i e M a c e d o n s c h i a r e o i n t e l e g e r e c u H a g i L u l u * , p r i n a n u l 1 8 2 0 , p e n t r u a o b t i n e
v o r n i c i a d e M e h e d i n t i ( A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i I a r t w, p a c h . 6 6 , d o s . 7 ) . D i n t r - u n ,
d o c u m e n t d i n 1 8 2 2 s e v e d e a D . M a c e d o n s c h i a t a i t i n B u c u r e t i i n a n i i d i n a i n t e a a s c o a l e i .
E l l t a c u i a i n t r - u n c h i o s c * p e l o c u l i n c h i r i a t d e l a m n s t i r e a s I z v o r u l t m d u i r i i * ( l a c 4 m e a u a
l u i M a v r o g h e n i ) , u n d e f c u s e i g r a j d s . I n d o c u m e n t s e a r a t a a c e s t M a c e d o n s c h i e 0 n d
a p o s t a t , d u p v e n i r e a o t a i r i l o r p r e a p u t e r n i c e i n o a s t r e i m p a r t i i , o r i s - a u p a p f i d i t , s a u s - a u
i z g o n i t l i p s i n d d i n l a r d ' ( A r h . S t . B u c . , E f o r i a c o a l e l o r , T a r a R o m . , p a c h . 2 , d o c . 1 ) .
D i n t r - u n d o c u m e n t d i n 1 8 m a i 1 8 2 3 a f l m c a m i n d o i f r a t i i M a c e d o n s c h i s e a f l i n c h i 0
i n c e t a t e a H o t i n u l u i ( A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n d e n t a H a g i l a n u , p a c h . 2 7 7 , d o c . 5 1 ) .
I n c o n t i n u a r e d o c u m e n t e l e n i - i a r a t f i p e f r a t i i M a c e d o n s c h i t r i n d i n R u s i a . I n a u g u s t
1 8 2 6 , D . M a c e d o n s c h i l o c u i a i n s a t u l V i s t e r n i c e n i , t i n u t u l O r h e i ( M u z . d e i s t . B u c . , d o c .
5 8 7 6 1 9 5 7 ) . P . M a c e d o n s c h i l o c u i a i n 1 8 2 7 l a C h i O n u ( I b i d e m , d o c . 5 8 8 6 1 9 5 7 ) . I n B a s a r a b i a
D . M a c e d o n s c h i ( p o r u c i c i n r e z e r v A ) a v e a i n s t p i n i r e a s a i n 1 8 2 6 n i t e t r n e i c e a u f o s t l s a t e
p r i n d i a t a s t a b s - c p i t a n u l u i B i l e c o v i c i . D . M a c e d o n s c h i a v e a d r e p t u l s s p r o c e d e z e c u a c e 0 i
o a m e n i d u p f i b u n u l s u p l a c , c h i a r v i n d a l ( M u z . d e i s t . B u c . , d o c . 1 2 3 6 2 ) . I n a c e l a 0 a n
D . M a c e d o n s c h i i n t e n t e a a p r o c e s i m p o t r i v a S t a n e i s o t i a l u i I o r d a c h e O l i m p i o t u l , p e n t r u b a n i i
d a t i c u i m p r n m u t a c e s t u i a d i n u r m i t i n v r e m e a a s c o a l e i .
I n t o a m n a a n u l u i 1 8 2 9 D . M a c e d o n s c h i v i n e d i n B a s a r a b i a i n T a r a R o m i n e a s a ( p w-
p o r t u l i i e s t e e l i b e r a t l a 1 o c t o m b r i e 1 8 2 9 . M u z , d e i s t . B u c . , d o c . 5 8 8 7 1 9 5 7 ) 0 e s t e n u m i t
t i l m a c i l a d i v a n u l j u d e a t o r e s c . A i c i e l a r e p r o c e s , i n 1 8 3 0 , c u l o a n C r e t e s c u p e n t r u i m p f i r t i r e a
a v e r i i a p o s a t u l u i C o n s t . P a p a z o g l u , s o c r u l l o r ( A r h . S t . B u c . , J u d e a t o r e 0 i v e c h i , l o g o f e t i a
T r i i d e S u s , d o s . 3 1 8 1 1 8 3 0 , a c t u l 1 6 6 ) . I n s e p t e m b r i e 1 8 3 1 D . M a c e d o n s c h i r e c l a m d e a s e -
m e n e a d e l a r p o s a t a A n . V e l i c i o a i a p a r t e a d e m we n i r e a s o t i e i s a l e J o l l a . L a j u d e c a r e a a c e s t e i
p r i c i n i , i n i a n u a r i e 1 8 3 2 , s e a r a t i i a D . M a c e d o n s c h i a f a l c u t t o a t c a s a z a p t 0 a l u a t l u c r u r i
b a n i d i n l a d a A n a s t a s i e i ( A r h . S t . B u c . , J u d e a t o r e 0 i n o i , t r i b u n a l u l I l f o v , s e c t i a I p o l i t i a ,
d o s . 4 6 6 7 / 1 8 3 1 r o u , f . 1 ) .
2 U n f r a g m e n t d i n a c e a s t j a l b E l a f o s t p u b l i c a t d e E . V i r t o s u ( D e s p r e T u d o r H a d i m i -
r e s c u , p . 9 8 - 9 9 ) .
3 7 8
1 4 9
www.dacoromanica.ro
- t a r i , u n i i p r i n s l o b o z i i l e s t r e i n i l o r , i a r a l t i i p r i n s a t e l e p m i n t e n i l o r , n u s - a u
s u p r a t p i n a c u m n i c i u n i i n i c i a l t i i , d e n i c i u n f e l d e d a r e , f r n u m a i
c i t i v a d i n t r - i n s i i a u d a t u n p r e a p u t i n a j u t o r c u c a r l e l o r l a c r a t u l p r o v i a n -
t u l u i d e l a F o c s a n i . i f i i n d c A u n i i c a a c e s t i a c e s e i n t o r c s a u v i n d i n p r t i
s t r e i n e s i s e s a l g s l u i e s c a i c i i n p m i n t u l t r i i , d u p p r a v a i l e p m i n t u l u i c e l e
m a i d i n v e c h i m e a u s o r o c d e o p t l u n i a f i a p A r a t i d e r i n d u l d a j d a l o r , i a r
d u p l c e l e m a i d i n u r m h o t r i r i a l e d o m n i l o r , n u m a i d e s a s e l u n i ; c a r e
s o r o a c e i m p l i n i n d u - s e l a a c e s t i v e n i t i a c u m d i n p r t i l e O r a t u r c e s t i , c u m s i
l a h a s l i i i m r g i n i i m a l u l u i s t i n g a l D u n r i i , i n c A s i m a i t r e c i n d p e s t e o p t l u n i
c e r e a d i v a n u l u i p u n e r e l a c a l e .
D r e p t a c e e a , c u c i a s t e f c i n d u - s e a c e a s t a c u n o s c u t i e x e l . v o a s t r e , s e
r o a g p l e c a t d i v a n u l u i a s e f a c e d e z l e g a r e i n c e c h i p s u r m e z e , s - i a s e z e
l a d a j d i e s p r e f o l o s u l v e n i t u l u i h a z n e l i i s a u n u , c a i d i v a n u l s s t i e c e p o r u n c
s d e a i s p r a v n i c u l u i s t r e i n i l o r .
3 1 m a i 1 8 2 9 1
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , d i v a n u l s a v i r O t o r , d o s . 3 4 3 1 8 2 9 , f . 2 . O r i g .
r u s , c u t r a d . r o m . c o n t . , a m b e l e c u m u l t e c o r e c t u r i .
1 5 0
8 i u l i e 1 8 2 9
H o t a ;i r e p r i v i n d c o n d i a i l e d e p l a t a a d a t o r i i l o r c o n t r a c t a t e d e
b o i e r i i m o l d o v e n i i n 1 8 2 1 , c i n d a v e r i l e l o r a u f o s t s t r u n c i n a t e .
O c i r m u i r e d e p l i n i n p u t e r n i e i t u l u i p r e z e d e n t d i v a n u r i l o r c n e j i e i M o l d o v e i
V a l a h i i .
8 i u l i 1 8 2 9 . N o . 7 5 3 7 . B u c u r e s t i .
D i v a n u l u i o b s t e s t i i a d u n r i a c n e j i i M o l d a v v i i .
D i n p r i c i n a i n t i m p l g r i l o r u r m a t e i n c n e j i e M o l d a v i i s i a s t r u n c i n r i i a v e r i l o r
l a a n u l 1 8 2 1 , s - a u f o s t s o c o t i t d e c a t r d i v a n d i a s t t r u i d a t o r n i c i l o r o o r e s -
c a r e u s u r i n t i n t r u p l a t a d a t o r i i l o r s a l i f i i c u t i p i e l a a n u l 1 8 2 1 .
T r e b u i n t a u n i i a s m i n e u s u r i n t i s - a u f o s t i n t e m e i a t p e p r i c i n i l e u r m t o a r e :
1 - i u : I n v r e m e t u l b u r r i l o r d e l a a n u l 1 8 2 1 t o t i b o i e r i i c n e j i i M o l d a v v i i
a u f o s t d i a s a a s c u n d e p i s t i h o t a r . A t u n c i c a p i t a l i s t i i f o a r t e u s o r a u
p u t u t s p s t r e z i p e l i n g - A s i n e s i n e t u r i , d a r d a t o r n i c i i a c e i c i a u r z i m a t n d i l j d e
l o r i n p r o d u c t u r i l e p m i n t u l u i a u l s a t a v e r i l e s a l i , i n g r i j i n d u - s n u m a i i n u m a i
p i n t r u s c p a r e v i e i i s a l i .
2 - l e : D u i : a c e t u l b u r a r e a c e e a s - a u c u r m a t , d a t o r n i c i i a u g s i t a v e r i l e
s a l i i n t r u o a s d e p r o a s t a s t a r e , i n c i t e l i n u a u p u t u t a d a m a i m u l t v i n i t u r i
i n d i s t u l i s p r e p l a t a d a t o r i i l o r , i a r a p o i p r e t u r i l e p e p r o d u c t u r i l e p m i n t e s t i
D a t a p e o r i g . r u s .
3 7 9
www.dacoromanica.ro
d i n v r e m i i n v r e m i s - a u m i c s u r a t s i d i n a c e s t a s - a u m i c s u r a t i p r e t u l a
i n s u s i m o s i i l o r .
A c e a s t a l u i n d u - s a i n b a g a r e d e s a m a , m i t r o p o l i t u l i b o i e r i i a u s o c o t i t
d e c u v i i n t a a d a v a d e l i i n t r u p l a t a d a t o r i i l o r d o m n u l d e m a i i n a i n t e S t u r z a
l a d e c h e m v r i e 1 8 2 7 a u a r t a t i n t r - a c e a s t a u n i r e s a , d u d i n u r m d u p a c e e a
o s t i r i l e r o s a n e s t i a u i n t r a t i n p r o v i a t i i l e , m u l t i d i n b o i e r i a u r u g a t a t i t d i
a s a m n t r i d a r u i r e a c e e a c i o a u s o c o t i t d i a & A f a c i d a t o r n i c i l o r , p r e c u m
s i d i a s a i n s m n a n i s t e v a d e l i h o t a r i t o a r e s p r e p l a t a d a t o r i i l o r c a r i n - a u
p u t u t a c u m a s i i n f i i n t a i n v r e m e d e r z b o i .
S t a r u i r e a c e a s t a a u f o s t a d u s a s i l a i n a l t a s t i i n t a a i m p a r a t e s t i i s a l i m a r i r i
i m p a r t e a s c a s a m a r i r e , i n t o r c i n d i n t r u t o t m i l o s t i v n i c a l u a r e s a a m i n t e
c a t r a c e r i r e b o i e r i l o r , i n a l t a u b i n e v o i t a s u p u n e i n p r e g i u r a r e a c e a s t a s
s u p u i e c e r e e t a r i i d i v a n u l u i t o t i n t r u o v r e m i i n a l t i m e s a a u b i n e v o i t a p u n i
I n v i d e r e b o i e r i l o r c i t i a s t e d e n i a p a r a t a i n t r e b u i n t a c u t o t d i n a d i n s u l p u t e r e
p r a v i l i l o r i m p o t r i v a d a t o r n i c i l o r c e l o r r a i .
A c e a s t a a u s i l i t p e o b s t e a s c a a d u n a r e a d i v a n u l u i M o l d a v v i i a d a s o c o t i n t ,
l a c a r i 1 2 c i l e n u r i a u s o c o t i t s a s a d e i d a t o r n i c i l o r o v a d e d e s a s a l u n i , c u
a c e e a i n s a c a e i t a c u r g i r e a c e s t i i v r e m i s a p o a t a g a g ' c h i p u r i s p r e a i n d e s t u l a
p i c r e d i t o r i i s i s a u c u b a n i i n n a h t d u p a l c u m s - a u i m p r u m u t a t , s a u c a a l t e
c h i p u r i ; c u a c e e a i n s a e a ' d a c a d a t o r n i c i i a u a v e r i n e m i s c a t o a r e c o v i r s i t o a r e
d a t o r i i l o r l o r , a p o i s l i & A f a c a s o c o t i a l a i s a . " d e e r e d i t o r i l o r i n z l o g s a u
s i g u r c h i z a s . l a r a c i i d a t o r n i c i , a v e r i l e c a r o r a n u p o t f i i n d e s t u l s p r i p l a t a
d a t o r i i l o r , s a u c n u m a i p o t a i n [ d e ] s t u l a s i a p l t i d a t o r i i l e d e a c u m , n u
p o t f i i n g a d u i t i c u a c e a s t a v a d e , c c i c u n e d r e p t u l a r f i c a d a t o r n i c i i c i n u
a u c h i p u r i d e a p l a t i , s s f o l o s e a s c a I n c a c a a v e r e r m a s l a d i n s i i , c a r e
a l c a t u i e s t i u n d r e p t a c r e d i t o r i l o r l o r . P e n t r u a c e e a a v e r i l e a c e s t o r a s a s v i n d a
i n d a t a s p r e i n d e s t u l a r e c r e d i t o r i l o r p e t e m e i u l p r a v i l i l o r s i a o b i c e i u r i l o r
A . s m i n e i d a t o r i i l e c e l i m i c i , c a r i n u p o t a j i g n i a v e r e d a t o r n i c i l o r , s
s i m p l i n e a s c a i n d e s t u l e z i p i c r e d i t o r i .
2 6 c i l e n i a u s o c o t i t d a t o r i i l e s a l e i m p a r t a s c i n t r i i c l a s u r i : 1 - i u d a t o r i i l e
c o v i r s i t o a r e p r e t u l u i a v e r i l o r , 2 - l e d a t o r i i l e c a r e s i n t m u l t m a i m i c i d i c k
c e e a c i f a c a v e r i d a t o r n i c i l o r s i a l 3 - l e d a t o r i i l e c e l i m i c i .
L a c e ! J - i u c l a s d a t o r i i l e s a s i m p l i n e a s c a d i n a v e r i , n e d i n d u - s a n i c i
u n f e l i u d i v a d e . L a c e l d e a l 2 - 1 e , d a c a d a t o r i i l e s l u t f a c u t e d u p a i n t i m p l a r i l e
a n u l u i 1 8 2 1 , a c e a s t e t r e b u i i a r s i a s a i n p l i n i , n e d i n d u - s a n i c i u n f e l i u d e v a d e .
L a c e l d e a l 3 - 1 e , d e c u v i i n t a a r f i a v i n d e a v e r i l e c i n d p r e t u l l o r e s t e m i c s u r a t ;
d u p s o c o t i n t a c e l e n u r g o r s a c u v i n e a d a d a t o r n i c i l o r o v a d e d e 3 s a u d i
5 a n i d u p a d a t o r i i a d u p a v e r e a d a t o r n i c u l u i , c u a c e e a i n s a c a i a i t o t o d a t
s a s i g u r e f s a s c a p r i n o c i r m u i r e p e c r e d i t o r i C u a m a n e t i n d e s t u l a t o r i u . i f a c i n d u -
s a c u h o t a r i r e c u n o s c u t c d a c a i a i n u v o r p l a t i p e f i i s t i c a r i o m c i t e o a
3 8 0
P e n t r u : e i .
www.dacoromanica.ro
3 - l e s a u c i t e o a 5 - l e p a r t e d i n c a p i t a l , p r e c u m s i d i n d o b i n d a , s o c o t i n d u - s a
n u m a i p e s u m a c a p i t a l u l u i i n t r u t o t u l , a t u n c i m o i l e a m a n e t u r i s i t e , s o c o t i n d u - l e
C u u f l p r e t o b i c i n u i t , a d i c c i t e c i n c i l a s u t a v e n i t u l d e 2 0 a n i , v o r - i n t r a
n e a p r a t i n s t a p i n i r e c r e d i t o r i l o r , c a r e s i n t d a t o r i a l e p r i m i i n s t a p i n i r e c u
a c e l a s i p r e t , d a c n u v o r i e m a i m u l t l a m e z a t . A s m i n e t o t o d a t s a
l u i a s c a c a r e t u r i l e c i v o r f i p i m o s i i i n s f i r s i t d a c s a v a d o v e d i
d a t o r i i l e c i a u f o s t i n l e i s i s - a u p r e f a c u t i n g a l b i n i c u f e l i u r i d i p r o v i z i o a n e ,
a t u n c e d o b i n d a p e d i n s i i t r e b u i s s s o c o t e a s c i n l e i , d i o s b i n d t o a t e
p r o v i z i o a n i l i c i s - a u f a c u t .
C e r c e t i n d t o a t e a c e a s t e i m p r e g i u r a r i , e u g s e s c e a p e n t r u d a a s d a
v o i p e n t r u d a r e & I v a d e l i d a t o r n i c i l o r i n p a m i n t u l M o l d a v i e i s - a u f o s t i n t e -
m e i a t p i i n s u s i c e r i r e b o i e r i l o r s i d a r s i i n s u s i m s u r i l e i n t r u l i a & A u s u r a
p e d a t o r n i c i a u t r e b u i t s l e h o t r e a s c a n s u i b o i e r i i , f i i n d c a f o l o s u l
n e f o l o s u l a c e s t o r m s u r i s a t i n g e d e i n s s i p r i c i n i l c l o r d a d a t o r i i .
P e a c e s t t e m e i d r e p t a t e c e r i a i n t r i u n a d i n s o c o t i n t i l e d i v a n u l u i , c a r e
i a s t e i n t r i t s i d i m a i m u l t e g l a s u r i .
I n u r m a r e a c e s t o r i n c h i p u i r i , e u i n t a r e s c s o c o t i n t a a 2 6 c i l e n i , c u a c e c a
i n s c d s p r e m a i m u l t l a m u r i r e s i n s a m n e z i o v a d e p e n t r u t o t i d i o b s t i i
d a t o r n i c i a c l a s u l u i a l 3 - l e , a d i c d e p a t r u a n i , i n l o c u l v a d e l i i n e h o t a r i t o a r e
d e t r i i s i d i e i n c i a n i , c s i g u r a n t i e c r e d i t o r i l o r t r e b u i s S d i n c h e i i n a v e r e m i s c a -
t o a r e i n e m i s c a t o a r e a i n s u s i d a t o r n i c i l o r s a u a c h i z a s i l o r l o r d u p a s u m a d a t o r i i .
p e a c e s t t e m e i s u p u i i n a i n t e d i v a n u l u i s o c o t i n t a a c e a s t a c u l a m u r i r e c i a m
f c u t e u m a i s u s , s a s a d u c a i n t r u i n t o c m a i m p l i n i r e d u p a r i n d u i a l a c i s p a z a s t i .
I a r a p o i p r i d l o j n i e a c e a s t a i n s u s i s o c o t i n t a d u m i l o r s a l i c i l e n u r i l o r
d i v a n u l u i i n o r e g h i n a l , c i p e l i n g a c e a s t a s a l t u r e a z , d u p o b i c e i u l p m i n -
t u l u i s a s p s t r e z i p e n t r u t o t d e a u n a i n m i t r o p o l i e , i m p r e u n a c u c e l e l a n t e a c t u r i .
I s c l i t
G e n e r a l l e i t e n a n t J u l t u h i n
A c a d . R . P . R . , d o c . C C C L X / 7 1 - 7 2 . C o p i e r o m . c o n t . V e z i i p a c h . D C C C X X X V I
( f o s t m s . r o m . 1 0 9 4 ) , f . 9 1 - 9 2 . T r a d . r o m . c o n t . d i n g r e c .
1 5 1
B u c u r e s t i , 2 a p r i l i e 1 8 3 0
M . M i n c i a k y c e r e l u i G r i g o r i e G h i c a , G r i g o r e B r i n c o v e a n u s i
B a r b u V c i c e i r e s c u d e c l a r a r i i i n s c r i s i n l e g i i t u r d c u a f i r m a r i i l e s i r b u l u i
l a c o v N e n a d o v i c i c i f e i a r f i s p r i j i n i t r e i s c o a l a l u i T u d o r Y l a d i m i r e s c u .
B u c a r e s t , l e 2 A v r i l 1 8 3 0
A M e s s i e u r s l e P r i n c e G h i k a , l e B a n o B r a n c o v a n o e t l e B a n o V a k a r e s k o .
M e s s i e u r s ,
J ' a i r e n d u c o m p t e M r l e P r s i d e n t p l n i p o t e n t i a i r e d e l a c o n f r e n c e
q u e n o u s a v o n s e u e n s e m b l e a u s u j e t d e s p a p i e r s c o n c e r n a n t l e S e r v i e n
3 8 1
www.dacoromanica.ro
d o v i c h , e t d e s r p o n s e s q u e v o u s m ' a v i e z d o n n e s l ' g a r d d u d o c u m e n t q u i
p o r t e l a d a t e d u 1 5 J a n v i e r 1 8 2 1 , e t s u r l e q u e l f i g u r e n t v o s s i g n a t u r e s .
M . l e g n r a l K i s s e l e f f v o u s r p t e , M e s s i e u r s , q u e d a n s l ' e n q u t e d e
c e t t e a f f a i r e q u ' i l a c o m m e n c e l u i - m m e , e t q u e j e s u i s c h a r g d e p o u r s u i v r e ,
v o u s n e d e v e z v o i r q u e s o n d s i r d e l a t i r e r a u c l a i r , e t d e v o u s m e t t r e m m e
d e l u i f o u r n i r c e s c l a i r c i s s e m e n s e t l e s p r e u v e s p r o p r e s f i x e r s o n o p i n i o n
c e t g a r d e t s u r l e s q u e l s i l p u i s s e f o n d e r s e s d m a r c h e s u l t r i e u r s .
J ' a i r e c u , e n c o n s q u e n c e , l ' o r d r e d e v o u s e n g a g e r , M e s s i e u r s , o u l o i r
b i e n m ' a d r e s s e r p a r c r i t t o u t e s l e s o b s e r v a t i o n s q u e v o u s a u r e z f a i r e s u r
l e s d o c u m e n t s e n q u e s t i o n e t s u r l e u r c o n t e n u , a f i n q u e j e p u i s s e l e s s o u m e t t r e
S o n E x c e l l e n c e . V o u s p o u v e z , s i v o u s l e j u g e z n c e s s a i r e , e x a m i n e r e n c o r e
c h e z m o i l e s p a p i e r s , d o n t v o u s a v e z d j c o n n a i s s a n c e .
J ' a i l ' h o n n e u r d ' t r e a v e c l a c o n s i d r a t i o n l a p l u s d i s t i n g u e
M e s s i e u r s , V o t r e t r s h u m b l e e t t r s o b i s s a n t s e r v i t e u r
M . M i n c i a k y
C o l e c t i e p a r t i c u l a r i i . F a c s i m i l l a I n s t i t u t u l d e i s t . a l A c a d . R . P . R .
A N E X A 1
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
T r a d u c t i o n d ' u n e l e t t r e d e M r . l e H a t m a n A l e x a n d r e V e l l a r
M M . l e P r i n c e G h i k a , l e B a n o t r a n c o wa n o e t l e B a n o W a k a r e s k o ,
e n d a t e d u 1 2 A v r i l 1 8 3 0 .
J ' a i l ' h o n n e u r d e r p o n d r e l a d e m a n d e q u e v o u s m ' a v e z f a i t e p a r v o t r e
l e t t r e d u 1 1 d e c e m o i s , e t c e r t i f i e r d e v a n t D i e u p a r r a p p o r t l ' c r i t q u e l ' o n
v i e n t d e p r o d u i r e , a d r e s s T h e o d o r e W l a d i m i r e s k o e n d a t e d u 1 5 j a n v i e r 1 8 2 1 ,
e n b a s d u q u e l o n v o i t f i g u r e r v o s s i g n a t u r e s e t q u i o f f r e d e s l e t t r e s e t m m e
d e s m o t s e n t i e r s , d o n t l ' c r i t u r e r e s s e m b l e b e a u c o u p l a m i e n n e , q u e j e n ' a i
j a m a i s c r i t u n e p i c e d e c e t t e n a t u r e , n i s u r u n o r d r e o u i n v i t a t i o n d e v o t r e
p a r t , n i d e m o n p r o p r e c h e f , n i s u r l ' i n s t i g a t i o n d ' u n a u t r e , q u e j a m a i s u n e
p a r e i l l e i d e n e m ' e s t v e n u e d a n s l a t t e , q u e j a m a i s W l a d i m i r e s k o n e m ' e n
a p a r l , b i e n q u e l ' o c c a s i o n s e s o i t p r s e n t e p l u s d ' u n e f o i s , s u r t o u t l o r s q u e
e n t r B u k a r e s t a v e c u n e f o u l e d e P a n d o u r s e n a r m e s e t r u n i t o u s l e s a l b a -
n a i s , i l d e m a n d a q u e t o u s l e s B o y a r s e t l e s n g o c i a n s , q u i s e t r o u v r e n t a l o r s
i c i , l u i r e m i s s e n t u n a c t e d ' a d h s i o n s o n e n t r e p r i s e , s i g n d e l e u r m a i n e t
c o n f i r m p a r l e s s e r m a n t s l e s p l u s s a c r s . E t c e p e n d a n t c e f u t m o i , q u i i l
s ' a d r e s s a l e p r e m i e r p o u r c e t e f f e t , c e f u t m o i q u ' i l c h a r g e a d ' e n p a r l e r a u M t r o -
p o l i t a i n e t a u x B o y a r s e t c . I l a j o u t a l e s m e n a c e s e n c a s d e r e f u s . C e t a c t e f u t
d r e s s e t o n l e v o i t e n c o r e c r i t e n t i r e m e n t d e m a m a i n .
1 A c e s t d o c u m e n t i m p r e u n i t c u c e l e a n e x a t e , c a e x c e p t i a a n e x e i 6 , f a c p a r t e d i n a c e e a s i
c o l e c t i e p a r t i c u l a r s a . F a c s i m i l e l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R . T r a d u c e r i l e r o m i n e s t i
c o n t e m p o r a n e a l e d o c u m e n t u l u i d e m a i s u s s i a l e d o c u m e n t e l o r d a t e l a a n e x e l e 3 , 4 , 5 , 7 , 1 0
s I 1 1 , a u f o s t p u s e l a d i s p o z i t i a I n s t i t u t u l u i d e E . V i r t o s u . A n e x a 6 , i n l i m b a r o m i n i l , p r o v i n e
d i n a l t a p a r t e .
3 8 2
www.dacoromanica.ro
O r , s i W l a d i m i r e s k o a v a i t e f f e c t i v e m e n t e n t r e s e s m a i n s u n d o c u m e n t
c O m m e c e l u i d u 1 5 J a n \ i e r 1 8 2 1 d e d e u x m o i s a n t r i e u r c e l u i d o n t j e v i e n s
d e p a r l e r , p o u v a i t - i l n e p a s e n f a i r e m e n t i o n a l o r s ?
C e t t e r e s s e m b l a n c e a p p a r e n t e d a n s l ' c r i t u r e , e t l e s i l e n c e q u i f u t o b s e r v
j u s q u ' i c i l ' g a r d d e c e t t e p i c e , d o n n e n t n a t u r e l l e m e n t p e n s e r q u ' e l l e e s t
a p o c r y p h e , s a n s a u c u n f o n d e m e n t e t , c e q u i m e p a r a i t t r s c e r t a i n , f a b r i q u
a p r s l a m o r t d e W l a d [ i m i r e s k o ] .
C ' e s t t o u t c e q u e j e s a i s l a - d e s s u s , c ' e s t t o u t c e q u e j e p e u x a s s u r e r d a n s
t o u t e l a n e t t e t d e m a c o n s c i e n c e .
J ' a i l ' h o n n e u r d ' t r e e t c .
( s i g n ) A l e x a n d r e W e l l a r , H a t m a n
A N E X A 2
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
T r a d u c t i o n d e l a d p o s i t i o n d e N i c o l a s K y n o p s y , c o n f i e A S [ o n ]
[ m i n e n c e ] l ' v l u e d e R i m n i k , v i c a i r e d u M t r o p o l i t e d e V a l a -
c h i c , e n d a t e d u . . . 1 e t l g a l i s p a r c e t d e r n i e r .
o t r e R m i n e n c e a y a n t d e m a n d q u e j e d o n n e a u s s i , p a r c r i t , c e q u e
j ' a i e u l ' h o n n e u . r d e l u i d i r e v e r b a l e m e n t , l o r s q u ' e l l e a v o u l u a v o i r d e m o i ,
a v e c t o u t e l a c o n f i a n c e q u e m ' i n s p i r a i t s o n c a r a c t r e , q u e l s s o n t l e s d o c u m e n s
q u e j ' a i v u s 2 e n t r e l e s m a i n s d e f e u l e s l o u d j a r T h o d o r e W l a d [ i m i r e s c o ] , e t
q u e l s s o n t c e u x q u ' i l a d o n n a v e c s a s i g n a t u r e , c e d o n t j e d o i s a v o i r c o n n a i s -
s a n e e p a r f a i t e , p u i s q u e j e n e m e s u i s t r o u v ' a r e p a r s u i t e d e s c i r c o n s t a n c e s
d a n s t o u s l e s s e c r e t s , c o m m e c r i v a i n a t t a c h s a p e r s o n n e d e p u i s s o n e n t r e
S l a t i n a , a v e c s e s r e b e l l e s d ' a u & l b , d e l ' A l u t a , j u s q u ' a u m o m e n t o s e s e n n e m i s
l ' e n l e v r e n t G o l e s t y e t l e f i r e n t d i s p a r a i t r e , j e m ' e m p r e s s e d e r p o n d r e
c e t t e d e m a n d e d e V [ o t r e ] [ m i n e n c e ] e t v o i c i t o u t c e q u e j e p u i s c e r t i f i e r
c e t g a r d d e v a n t D i e u , d a n s t o u t e l a p u r e t d e m o n A m e , d ' a u t a n t p l u s q u e
j e i n c t r o u v e g r a v e m e n t m a l a d e , e t , p o u r a i n s i d i r e , e n t r e l e s b r a s d e l a m o r t .
Qu e j e c o n n a i s t r s b i e n l e s d e u x p i c e s , q u e j e v i e n s d e v o i r e n c o r e
n o u v e l l e m e n t , l ' u n e a v e c l a d a t e d u 2 1 m a r s 1 8 2 1 , e r i t e e n e n t i e r d e l a m a i n
d e M r l e H e t m a n A l e x a n d r e V i l l a r A , e n b a s d e l a q u e l l e o n v o i t l e s 3 s i g n a t u r e s
d e 4 p l u s i e u r s P r l a t s 5 e t d e s b o y a r s e t l ' a u t r e e n f o r m e d ' o b l i g a t i o n a v e c l a
d a t e d u 1 4 M a i 6 m . a . q u ' i l n ' y a q u e s e p t s i g n a t u r e s ( e n f o r m e d ' o b l i g a t i o n ) 7
C e s o n t l e s m m e s p i k e s q u ' a v a i t f e u l e S l o u d j a r T h o d o r e W l a d [ i m i r e s c o l
d a n s u n e b e s a c e , a u p r s d e l u i , j u s q ' a u m o m e n t o t i i l f u t e n l e v p a r s e s e n n e m i s .
Qu e p a r o r d r e d e f e u l e S l o u d j a r j ' a i t i r p l u s i e u r e s c o p i e s d e l a p i k e
q u i p o r t e l a d a t e d u 1 4 M a r s g . I l f i t d i s t r i b u e r c e s c o p i e s a u x c h e f s d e s a t r o u p e
p o u r l e u r i n s p i r e r p l u s d e c o n f i a n c e e t d e c o u r a g e .
I L o c a l b i n t e x t .
2 t e r s : o q - u i s e t r o u v a i e n t
3 * t e r s : s p l u s i e u r s
4 I n t e x t : o d e s .
5 t e r s : 4 d u c l e r g .
6 D a t a d e 1 4 m a i e s t e a . l a i n d i c a t i l i n o r i g i n a l .
7 C u v i n t e l e d i n p a r a n t e z 5 i t e r s e i n o r i g i n a l . c u o l i n i e c u c e r n e a l i i .
S c r i s i n c o n t i n u a r e T h e o d . W l a d . ( p c n t r u T h o d o r e W l a ;l i m i r e s c o ) , a p o i t e r s c u o l i n i e .
9 D a t a d e 1 4 m a r t i e e s t e zwi i n d i c a t i n o r i g i n a l .
3 8 3
www.dacoromanica.ro
Qu e t o u t l ' a r g e n t q u e l e f e u S l o u d j a r a p r i s d u p a y s , c e q u i n ' a p a s
t g r a n d ' c h o s e , a p a s s p a r m e s m a i n s , c a r j ' t a i s c h a r g d e p a s s e r t o u t d a n s
u n l i v r e . C e l i v r e , q u e j e p o r t a i s d a n s m a b e s a c e , m e f u t p r i s p a r l e s c a p i t a i n s
G e o r g a k i e t H a d g i P r o d a n , c o m m e i l s o n t f a i t l a m m e c h o s e a T h e o d o r e ,
i l s o n t p r i s e n t r e a u t r e s a c e d e r n i e r l e p e u d ' a r g e n t q u ' i l a v a i t a u p r s d e l u i
e t l e s p i c e s e n q u e s t i o n , q u i s e t r o u v a i e n t d a n s u n e b e s a c e q u e W l a d [ i m i r e s c o ]
e q u i t t a i t j a m a i s d ' a u p r s d e l u i . D e p u i s c e t e m p s j e n ' a i e n t e n d u p a r l e r d e
c e s p i c e s q u e l o r s q u e o n m e l e s a m o n t r e s , a v a n t p e u .
Qu e f e u l e S l o u d j a r n ' a e m p r u n t d e l ' a r g e n t a p e r s o n n e , s i c e n ' e s t
q u e l q u e s b a g a t e l l e s a O p r e a n o , a H a d j i - I a n o u s s i e t a u S e r d a r 2 ( c a m i n a r )
c a p i t a i n G o r g a k i , b a g a t e l l e s 3 q u ' i l a p a y e s d a n s l a s u i t e . . . 4 e t t r o i s o u
q u a t r e m i l l e p i a s t r e s d e M r . l ' v q u e d ' A r g j s , q u ' i l n ' a p a s p u p a y e r e t q u e
c e d e r n i e r f i t e n t r e r d a n s l e c o m p t e d e l ' v c h , s o u s l e t i t r e d e s u b s i d e s .
Qu e s i l ' o n v e n t a v o i r l e s v r i t a b l e s s i g n a t u r e s d u s l o u d j a r , o n p e u t
e n t r o u v e r d a n s l a m a i s o n H a d j i J a n o u s s i e t c h e z l e c a m i n a r T h e o c h a r y .
Qu e d e s d e u x o b l i g a t i o n s , q u e j ' a i v u e s d e r n i r e m e n t p o u r l a p r e m i r e
f o i s : c e l l e d u 1 5 M a i 1 8 2 1 , p a r l a q u e l l e f e u T h e o d [ o r e ] d o n n a e n h y p o t h q u e
l a p i c e c i - d e s s u s i n d i q u e d u 1 4 M a i , m [ m e ] a [ n n e ] , a v e c s e p t s i g n a t u r e s ,
b i e n q u e l ' c r i t u r e e t l a s i g n a t u r e r e s s e m b l e n t c e l l e s d u c l f u n t , j e r e c o n n a i s
q u ' i l n ' e n e s t r i e n n i d e l ' u n e , , n i d e l ' a u t r e e t i l t a i t i m p o s s i b l e d e f a i r e c e t t e
o b l i g a t i o n u n j o u r a p r s q u ' i l s ' e u t f a i t d o n n e r p a r f o r c e l a p i c e a v e c l e s s e p t
s i g n a t u r e s , s a n s q u e j ' e n s a c h e q u e l q u e c h o s e , d ' a u t a n t p l u s q u e c e f u t l a p r c i -
s m e n t l e j o u r d e n o t r e d p a r t , d u r a n t l e q u e / l e d f u n t n ' a p a s e u u n m o m e n t
d e r e p o s , o c c u p c o m m e i l t a i t e n t i r e m e n t f a i r e m a n g e r , c h a r g e r e t p a r t i r
l e s p r o v i s i o n s d e g u e r r e . O d o n e e s t - c e q u ' o n l u i a c o m p t l ' a r g e n t . Qu ' e n
a - t - i l f a i t , c a r l o r s q u e l e c a p i t a i n G e o r g a k y e t H a d j i P r o d a n o s s e s o n t
e m p a r s d e s a p e r s o n n e , m a l g r l e s g r a n d e s r e c h e r c h e s q u ' i l f a i t 5 a c e t
g a r d , e n e x a m i n a n t j u s q u , ' l a c h e m i s e d e W l a d [ i m i r e s c o ] , i l n ' a l u i t r o u v
q u e t r s p e u d ' a r g e n t , e t c e p e n d a n t c e t t e a f f a i r e a r r i v a l e j o u r d e l a S a i n t
C o n s t a n t i n 6 c ' e s t d i r e s i x j o u r s a p r s , d e m a n i r e q u ' o n n e p e u t p a s m m e
d i r e q u ' i l p e u t a v o i r 7 d p e n s c e t a r g e n t d a n s c e t i n t e r v a l l e .
Qu a n t l ' a u t r e o b l i g a t i o n , q u i e s t d ' u n f o r m a t p l u s p e t i t , e t p o r t e l a d a t e
d u 3 M a r s , m o y e n n a n t l a q u e l l e T h o d o r e d o n n a e n h y p o t h q u e u n a u t r e c r i t
d a t d u 1 8 J a n v [ i e r ] , e n b a s d u q u e l o n v o i t l e s s i g n a t u r e s d e t r o i s b o y a r s , c r i t
q u i m ' e s t t o u t a f a i t i n c o n n u , b i e n q u e l ' c r i v a i n s e s o i t 8 e f f o r c d ' i m i t e r
d a n s c e t t e o b l i g a t i o n l ' c r i t u r e e t l a s i g n a t u r e d u d f u n t , e l l e s n e s o n t c e p e n -
d a n t p a s l e s s i e n n e s . I l y a d e q u o i s ' t o n n e r , c e p e n d a n t , s i c e t t e o b l i g a t i o n
e s t v r i t a b l e e t q u ' e l l e e x i s t a i t 9 e f f e c t i v e m e n t , l o r s q u e T h o d o r e v i v a i t e n c o r e ,
l e p o s s e s s e u r n e s o i t p a r v e n u d e m a n d e r s o n a r g e n t , t a n d i s q u ' i l v o y a i t T h o -
d o r e p a y a n t s e s c r a n c i e r s , ( o u , d u m o i n s , q u ' i l n ' a i t p a s f a i t v r i f i e r s o n o b l i -
3 8 4
t e r s e : s j e l e s a i v u s .
2 t e r s : s C a m i n a r .
3 t e r s : a u m o m e n t d e s o n d p a r t s .
4 D u p ' n ' * l a s u i t e * u r m e a d i u n c u v i n t i n d e s c i f r a b i l .
5 t e r s : q u ' i l p r e n d s .
6 i n p a r a n t e z i l : o l e 2 1 M a i * .
7 t e r s : 1 s i n a i n t e d a v o i r , a d i c a : l ' a v o i r d p e n s .
t e r s : c ' e s t * .
9 i n t e x t : t e x i s t a i e n t * .
www.dacoromanica.ro
g a t i o n p a r l e s b o y a r s q u i s e t r o u v a i e n t a l o r s i c i ! C o m m e n t p o u v a i t - i l s e t a i r e
e t d o r m i r , t a n d i s q u ' i l a v a i t b i e n v u q u e l e p a y s a p p e l a i t l e d f u n t u n r e b e l l e .
q u e d e s t r o u p e s f u r e n t e n v o y s c o n t r e l u i e t q u e p a r c o n s q u e n t i l a u r a i t b i e n )
p u p e n s e r q u e l e . . . j e p a r l e d e r c r i t q u i p o r t e l e s d e u x s i g n a t u r e s d e 3 b o y a r s ,
n ' t a i t p a s b o n , c e c o u p p o u v a i t t r e f a u x . L e s 3 b o y a r s h e p e u v e n t d . ' a i l l e u r s
r e p r s e n t e r l e p a y s ( a v e c l e s 3 s i g n a t u r e s d o n t i l e s t q u e s t i o n p l u s h a u t ) 2 . J e
m e r p e t t e : j e n e c o n n a i s p o i n t r c r i t a v e c l e s 3 s i g n a t u r e s d o n t i l e s t q u e s t i o n
p l u s h a u t , c ' e s t p r s e n t q u e j e l ' a i v u p o u r l a p r e m i r e f o i s . J a m a i s l e d -
f u n t n e m ' e n a p a r l , b i e n q u ' i l n ' a v a i t r i e n d e s e c r e t p o u r m o i , e t q u e j ' a v a i s e n t r e
m e s m a i n s t o u s s e s p a p i e r s e t s a c o r r e s p o n d e n c e a v e c l e s p a c h a s d e s e n v i r o n s ,
a v e c Y p s i l a n t i e t c . e t c . . . . t o u t c e q u e j e s a i s , t o u t c e q u e j e c o n n a i s , t o u t c e
q u e j e p e u x c e r t i f i e r d e v a n t D i e u s u r c e t t e a f f a i r e .
L g a l i s a t i o n d e M o n s i e u r S [ o n ] E [ m i n e n c e ] M o n s e i g n e u r l ' v e q u e d e
v i c a i r e q u i s c u l o r g a n i s a l a t e t e d e t o m e s . . . 3 a y a n t e x a m i n
c o n f i d e n c i e l l e m e n t d e l e s B u k a r e s t l e 1 3 A v r i l 1 8 3 0 1 e l o g o t h t e N i c o l a s K y n o p s y ,
i l m ' a r a c o n t l e s d t a i l s q u e l ' o n v i e n t d e l i r e , s u r m e s d e m a n d e s , i l m e l e s
a d o n n e n s u i t e p a r c r i t , e n f o i d e q u o i j ' a i s i g n .
J u s q u ' i c i c ' e s t l e f r b r e d e K y n o p s y q u i 1 c r i t , s o u s
l a d i c t e e t a u n o m d e c e d e r n i e r ; c e q u i s u i t e s t d e s a p r o p r e m a i n .
T r a d u c t i o n d e l a d c l a r a t i o n d e s o n E m . l ' E v q u e d e R i m n i c ,
v i c a i r e d u M t r o p o l i t e d e V a l a c h i e , e n d a t e d u 1 5 A v r i l 1 8 3 0 4 .
S u r l ' i n v i t a t i o n q u i m ' a t f a i t e , j ' a i d e m a n d a u S e r d a r P o l y e h r o n y
q u e l s t a i e n t l e s p a p i e r s q u e p r o d u i s i t H a d j i 5 P r o d a n o s e n 1 8 2 1 A . f e u s o n
f r r e , H a d g y I a n o u s s y , e t l u i m m e .
V o i c i c e q u ' i l m ' a v o u a e n p r e n a n t p o u r t m o i n D i e u e t s a c o n s c i e n c e :
E n 1 8 2 1 , a p r s l a d e s t r u c t i o n 6 d e s r e h e n e s e n V a l a c h i e , c e u x q u i e n c h a p -
p r e n t , s e s a u v e r e n t p a r c i , p a r l a . U n d e c e s d e r n i e r s f u t H a d g y P r o d a n o s ,
q u i a c c o m p a g n d ' u n n o m m M a k e d o n s k y s e r e f u g i a H e r m a n n s t a d t e n
T r a n s y l v a n i e . I l s s e p r s e n t r e n t t o u s l e s d e u x d a n s c e t t e v i n e f e u H a d g y
I a n o u s s i s o n f r r e , a v e c d e u x p a p i e r s : e n b a s d e l ' u n o n v o y a i t l e s s i g n a t u r e s
d e p l u s i e u r s p r l a t s e t b o y a r d s ; r a u t r e , e n b a s d u q u e l i l n . ' y a v a i t q u e t r s
p e u d e s i g n a t u r e s a p p a r t e n a n t t o u j o u r s a d e s p r l a t s e t a d e s b o y a r s t a i t
o b l i g a t o i r e p o u r l e p a y s d e d e u x c e n t s q u a r a n t e 7 m i l l e p i a s t r e s , a u t a n t q u ' i l
p e u t s e r a p p e l e r d e l a s o m m e . I l s o f f r i r e n t d e c d e r c e s d e u x p a p i e r s f e u
s o n f r r e H a g y I a n o u s s y , c o n t r e u n e s o m m e , d e l a m o i t i e t p l u s e n c o r e , i n f - .
r i e u r e c e n e d o n t i l e s t q u e s t i o n d a n s r c r i t . F e u H a d g y I a n o u s s y r e t i n t
d ' a b o r d l e s d e u x p a p i e r s , d e m a n d e l - d e s s u s r o p i n i o n d e s o n f r r e , q u i e s t
c e n o m m S e r d a r P o l y h r o n y e t t r o u v a p l u s c o n v e n a b l e e n s u i t e d e n e p o i n t
R i n d u r i l e p u s e i n p a r a n t e z s i n t t e r s e i n o r i g i n a l c a c e r n e a l l i c u t r e i l i n i i v e r t i c a l e ,
f r a z a e n e t e r m i n a t k
2 C u v i n t e l e d i n p a r a n t e z e s i n t t e r s e c u 5 l i n i i , c u c e r n e a l r i , c a i c e l e d e p e p a g i n a
p r e c e d e n t i l .
3 L o c a l b .
D o c u m e n t u l e s t e s c r i s i n c o n t i n u a r e p e a c e e a 0 c o a r c u c e l p r e c e d e n t .
a t e r s : J a n o u s s i
t e r s : d e f a i t s .
7 t e r s : c i n q u a n t e s .
a t e r s : m a i s i l t r o u v e s .
2 5 c . 7 0
3 8 5
www.dacoromanica.ro
s e p r t e r c e t t e o f f r e . 1 1 r e n d i t d o n e l e s d e u x p a p i e r s c e u x q u i l e s l u i a v a i e n t
d o n n e s . L e s e r d a r a a p p r i s e n s u i t e q u e c e u x - c i e n f i r e n t l a m m e o f f r e a M r
H a d g i C o n s t . P o p , m a i s o n d e c o m m e r c e H e r m a n n s t a d t , m a i s i l s e n f u r e n t
c h a s s s a v e c d d a i n e t m m e a v e c d e s i n j u r e s I .
C ' e s t a i n s i q u e , d s e s p e r s e n f i n , i l s p a r t i r e n t p o u r l a B e s s a r a b i e . C ' e s t
t o u t c e q u e l e s e r d a r P o l y c h r o n y m ' a v o u a e n b o n n e c o n s c i e n c e , e t q u e j e c e r -
t i f i e p a r l e . p r s e n t .
A N E X A 3
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
N o u s a v o n s r e u l ' o f f i c e q u e V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] n o u s f i t l ' h o n n e u r d e
n o u s a d r e s s e r e n d a t e d u 2 d e c e m o i s , e t s i n o u s a v o n s t a r d a v e c l a r p o n s e ,
s i v o u s n e r e c e v e z q u ' a u j o u r d ' h u i l e s c l a i r c i s s e m e n t s 2 , q u e v o u s n o u s a v e z
c l e m a n d s p a r o r d r e d e S [ o n ] E [ x c e l l e n c e ] M [ o n s i e u ] r l e P r s i d e n t p l n i p o -
t e n t i a i r e , e t q u ' i l n o u s i m p o r t a i t b e a u c o u p n o u s m m e s d e v o u s d o n n e r
b i e n t t r l a t i v e m e n t a u x p a p i e r s p r o d u i t s p a r l e S e r v i e n N e n a d o v i c h , e t n o m -
m m e n t a c e l u i q u i p o r t e n o s s i g n a t u r e s , n o u s v o u s p r i o n s m o n s i e u r l e C [ o n s u l ]
G [ n r a l ] d e n ' e n c h e r c h e r l a c a u s e q u e d a n s l e s d e v o i r s r e l i g i e u x , q u i n o u s
o c c u p a i e n t e x c l u s i v e m e n t , d u r a n t u n e s e m a i n e , s u r t o u t , q u i s e u l e e s t d a n s
n o t r e r e l i g i o n a p p e l e l a S a i n t e 3 , c ' e s t c e q u i f i t q u e n o u s n ' a v o n s p a s p u
r e c u e l l i r s i t t l e s t m o i g n a g e s .
L a p r e m i r e i m p r e s s i o n q u e f i t s u r n o u s c e t c r i t l o r s q u e S [ o n ] E [ x c e l -
l e n c e ] M [ o n s i e u ] r l e P [ r s i d e n t ] P [ l n i p o t a n t i a i r e ] n o u s l e f i t v o i r p o u r l a
p r e m i r e f o i s , e t e n p a r t i c u l i e r , e t s p a r m e n t a c h a c u n , f u t l ' t o n n e m e n t d e
v o i r n o s s i g n a t u r e s f i g u r e r s u r u n p a p i e r q u e n o u s n ' a v o i a s j a m a i s v u , d o n t
n o u s n ' a v o n s j a m a i s e n t e n d u p a r l e r . C e t t e i m p r e s s i o n e s t d ' a u t a n t p l u s r e m a r -
q u a b l e q u ' a u c u n d e n o u s n ' t a i t p r v e n u e t c e p e n d a n t n o u s n o u s s o m m e s
t r o u v s d ' a c c o r d a p p e l s e n s u i t e c h e z v o u s , m o n s i e u r l e c o n s u l g n r a l c o l l e c t i -
v e m e n t n o u s n ' a v o n s f a i t q u e r e n o u v e l l e r l e s p r o t e s t a t i o n s d ' u n e i g n o r a n c e
c o m p l t e p a r r a p p o r t c e t t e a f f a i r e . A u s s i n o t r e o p i n i o n n ' a - t - e l l e p a s t
u n m o m e n t d o u t e u s e , n o u s a v o n s t o u t b o n n e m e n t d c l a r q u e l ' c r i t e n q u e s t i o n
n e p o u v a i t t r e q u e l ' o u v r a g e d ' u n i m p o s t e u r .
L e s p r e u v e s q u e n o u s a l l g u o n s 4 n o t r e a p p u i d c o u l e n t :
d e n o t r e c o n d u i t e e n g n r a l ;
d e l ' c r i t l u i - m m e ;
d e s t m o i g n a g e s q u e n o u s a v o n s p u r e c u e i l l i r e t q u e V [ o t r e E [ x c e l -
l e n c e ] t r o u v e r a c i - j o i n t 5 a v e c l e u r s t r a d u c t i o n .
Qu e l q u e s c r i m e s t o u j o u r s p r c d e n t l e s g r a n d e s c r i m e s ! Qu ' o n p a s s e
e n r e v u e n o t r e c o n d u i t e a v a n t l ' p o q u e e n q u e s t i o n , e t o n l a t r o u v e r a t o u j o u r s
f r a n c h e , t o u j o u r s l o y a l e , t o u j o u r s f i d l e a u g o u v e r n e m e n t , t o u j o u r s d v o u e
l a p a t r i e e t i l n o u s e s t p e r m i s d e l e d i r e , t o u j o u r s e s t i m e d e l ' u n e t d e l ' a u t r e ,
t o u j o u r s d i s t i n g u e , l o r s q u ' i l s ' e s t a g i d ' o c c u p e r u n p o s t e d e c o n f i a n c e .
[ M a r g i n a l : ]
E s t - c e c e u x q u i n ' o n t r i e n g a g n e r e t b e a u c o u p p e r d r e d e
d s i r e r l e s c h a n g e m e n t s .
3 8 6
1 T e x t u l c a r e u r m e a z i e s t e s c r i s a f a , i n c o n t i n u a r e .
2 S t e r s : s t m o i g n a g e s
3 * t e r s : 4 d a n s n o t r e r e l i g i o n e s t a .
4 * t e r s e c u v i n t e l e : a l ' a p p u i d e n o t r e o p i n i o n s o n t s .
5 * t e r s e c u v i n t e l e : A t t a c h e s i t l a p r s e n t e o .
www.dacoromanica.ro
Qu ' o n e x a m i n e c e l l e q u e n o u s a v o n s o b s e r v d u r a n t l ' p o q u e d s a s t r e u s e
d e l ' i n s s u r e c t i o n e t o n l a t r o u v e r a o u v e r t e m e n t o p p o s e c e t t e e n t r e p r i s e .
N o u s f u m e s l e s p r e m i e r s a d e m a n d e r q u e l e g o u v e r n e m e n t e n v o y a t d e s t r o u p e s
c o n t r e W l a d i m i r e s k o , n o u s f u m e s l e s p r e m i e r s a p r o p o s e r q u ' o n a p p e l a t l e s
T u r c s n o t r e s e c o u r s , l o r s q u e n o u s v i m e s q u e l e s t r o u p e s d u g o u v e r n e m e n t
n e r p o n d a i e n t p a s n o t r e c o n f i a n c e . P r o p o s i t i o n q u i f u t a b a n d o n n e , p a r c e q u e
M r d e P i n i , a l o r s C o n s u l G n r a l d e R u s s i e d a n s l e s P r i n c i p a u t s , t r o u v a b o n
d e n o u s r e n d r e p e r s o n n e l l e m e n t r e s p o n d a b l e s d e s d s o r d r e s q u ' a u r a i e n t p u
c o m m e t t r e l e s T u r c s e n t r s d a n s l e p a y s s u r n o t r e d e m a n d e . O n n e p e u t p a s
r p o n d r e d e l a c o n d u i t e d e s t r o u p e s r g u l i r e s , e n c o r e m o i n s d e c e l l e d ' u n e
a r m e t u r q u e . N o u s f a m e s l e s p r e m i e r s q u i t t e r l e p a y s , l o r s q u e n o u s n e v i m e s
p l u s d ' a u t r e s a l u t . C r o n s t a d t , l i e u d e n o t r e r e t r a i t e , n o u s a v o n s o b s e r v
l e m m e l a n g u a g e , l a m m e c o n d u i t e . N o u s d e m a n d o n s p r s e n t a V . E . :
a u r i o n s - n o u s a g i d e c e t t e m a n i r e , s i l ' e n t r e p r i s e d e W l a d [ i m i r e s c o ] t a i t
n o t r e o u v r a g e ? A u r i o n s n o u s o s d e m a n d e r q u ' o n , f i t v e n i r d e s t u r c s c o n t r e
l u i , s i n o u s s a v i o n s q u ' i l a v a i t e n t r e l e s m a i n s d e q u o i f a i r e t o m b e r s u r n o u s
t o u t l e p o i d s d e s a r v o l t e ? E n f i n l e s d e u x d ' e n t r e n o u s q u i s o n t e n t r s e n
V a l a c h i e p e n d a n t q u e l e s t r o u p e s t u r q u e s y d o m i n a i e n t e n c o r e , a u r a i e n t - i l s
o s f a i r e c e p a s s ' i l a v a i t s o u p o n n s e u l e m e n t l ' e x i s t e n c e d e c e t c r i t , f a u x
c o m m e i l e s t , e t c e l u i q u i s e t r o u v a i t a l a t t e d u g o u v e r n e m e n t , l o r s q u ' e n 1 8 2 6
d e u x s u j e t s i d e W l a d [ i m i r e s c o ] f u r e n t s a i s i s , e n v o u l a n t 2 r e p r o d u i r e , l e s
a r m e s e n m a i n s , l e s s c n e s d e 1 8 2 1 ? A u r a i t - i l o r d o n n u n e e n q u t e f o r m e l l e
s ' i l a v a i t q u e l q u e c h o s e A a p p r h e n d e r d e l e u r s r v l a t i o n s ?
L e s s i g n a t u r e s , b i e n q u e r e s s e m b l a n t e s a u p r e m i e r c o u p d ' o e u i l , o f f r e n t
c e p e n d a n t d e s d i f f r a n c e s , s i o n l e s c o n s i d r e a v e c p l u s d ' a t t e n t i o n . L e s t r a i t s
d e l a p r e m i r e s o n t p l u s g r o s , c e u x d e l a s e c o n d e p l u s f i n e , l a t r o i s i m e p l u s
f a o n n e q u e d ' o r d i n a i r e : o n n ' a q u ' l e s a p p r o c h e r d e n o s v r i t a b l e s s i g n a -
t u r e s p o u r s ' e n c o n v a i n c r e . M a i s c e q u i v i e n t p a r t i c u l i r e m e n t l ' a p p u i d e
n o t r e o p i n i o n c e s o n t l e s t y l e e t l ' c r i t u r e d e c e t t e p i c e .
L ' u n e e t l ' a u t r e n e s o n t q u ' u n e i m i t a t i o n m a l c o u s u e d e c e l l e q u i p o r t e
l a d a t e d u 2 1 M a r s e t q u i e s t c r i t e e n t i r e m e n t d e l a m a i n d e M r l e H e t m a n
A l e x a n d r e W e l a r . C e d e r n i e r a y a n t r e u l a p e r m i s s i o n d ' e x a m i n e r c e s d e u x
p i c e s , v i e n t d e f a i r e s u r n o t r e d e m a n d e d e s o b s e r v a t i o n s a l e u r g a r d ,
q u e n o u s a v o n s l ' h o n n e u r d e c o m m u n i q u e r V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] d a n s
l ' a n n e x e N o . 1 .
[ M a r g i n a l : ]
M r . l e H e t m a n c o n v i e n t q u ' i l a c r i t c e l l e d u 2 1 M a r s . I l c o n -
v i e n t q u e c e f u t l u i q u e W l a d i m [ i r e s c o ] c h a r g e a d ' e n p a r l e r a u x
a u t r e s e t q u ' a c e t t e o c c a s i o n m m e , c o m m e d a n s t o u t e s l e s a u t r e s ,
( c e d e r n i e r ) 3 W l a d [ i m i r e s c o ] n e l u i a r i e n d i t d e l ' e x i s t a n c e d ' u n
a u t r e c r i t ; i l r e c o n n a i t c e p e n d a n t l e s e f f o r t s q u e l ' c r i v a i n [ ? ]
s ' e s t d o n n d ' i m m i t e r s o n c r i t u r e ; d a n s l a p i c e ( d u 4 J a n v i e r ) 4
i l r s u l t e e n f i n q u e c e t t e p i c e n e p e u t t r e q u e f a u s s e 5 .
I n t e x t s e r i e : S l l j j t S D .
3 t e r s : * l e s a r m e s e n m a i n u r e p r o d u s i m e d i a t m a i d e p a r t e .
3 t e r s e a c e s t e d o u l t c u v i n t e i s c r i s d e a s u p r a : W l a d [ i m i r e s c o ] .
4 t e r s e a c e s t e t r e i c u v i n t e o i n l o c u i t e C u : * N o . 1 u .
5 U r m e a z i i i n c h ' p a t r u r i n d u r i i n d e s c i f r a b i l e .
3 8 7
www.dacoromanica.ro
( L ' o n v o i t p a r l q u e l a p i c e A n o t r e c h a r g e ) 1
E n e f f e t , b i e n q u e d a t e d u 1 5 J a n v i e r , c e t t e p i c e e s t ( p o s t e r i e u r e ) 2
f a i t e a p r s c e l l e d u 2 1 M a r s , p u i s q u ' e l l e n ' e s t q u ' u n e c o n t r e f a c o n d e c e l l e - c i
e n t o u t .
I l s u f f i t d e r f l c h i r , t a n t s o i t p e u s u r c e t t e a f f a i r e , e t l e s o b s e r v a t i o n s
s u i v a n t e s v i e n d r o n t c o m m e d ' e l l e s - m m e s n o t r e s e c o u r s . Qu e l l e t a i t l a
n e c e s i t p o u r n o u s d e d o n n e r i m p r u d e m m e n t a W l a d i m i r e s k o u n c r d i t i l l i -
m i t d a n s l e s e n s d e l ' c r i t e n q u e s t i o n e t d e m e t t r e a i n s i n o t r e f o r t u n e e t
n o t r e h o n n e u r l a d i s c r t i o n d ' u n h o m m e q u e
[ M a r g i n a n A s o n E x c e l l e n c e M r . M i n c i a c k y C [ o n s u l ] G [ n r a l ] e t c . e t c .
B u c a r e s t , l e 1 6 A v r i l 1 8 3 0 . 3
N o u s n ' a v o n s j a m a i s v u , q u e n o u s n ' a v o n s j a m a i s 4 c o n n u , A q u i n o u s
n ' a v o n s j a m a i s p a r l , t a n d i s q u e 5 n o u s a v i o n s t o u s l e s m o y e n s d e l u i c o m p t e r
e n t r e l e s m a i n s u n e s o m m e s u f f i s a n t e s a n s c o u r i r l e s c h a n c e s d ' t r e [ A ] j a m a i s
c o m p r o m i s .
P o u r q u o i c e t t e 6 i m p r e v o y a n c e d e n o u s s e r v i r p o u r d r e s s e r u n a c t e d e
c e t t e n a t u r e d ' u n e m a i n t r a n g r e i n c o n n u e , t a n d i s q u e n o u s p o u v i o n s l ' c r i r e
n o u s - m m e o u b i e n l e f a i r e c r i r e p a r q u e l q u e p e r s o n n e a t t a c h e n o u s ? C e
s o n t d e c e s f a u t e s , M o n s i e u . r l e C o n s u l G n r a l , q u i n e d e m a n d e n t p a s b e a u c o u p
d e d i s c e r n e m e n t p o u r t r e v i t e s .
I l e s t d i f f i c i l e d ' c l a i r e i r p a r d e s t m o i g n a g e s u n e a f f a i r e o b s c u r c i e d j
p a r l e t e m p s , s u r t o u t l o r s q u e l e s a c t e u r s o n t p o u r l a p l u p a r t d i s p a r u d e l a
s c n e . C e p e n d a n t , c e q u e n o u s a v o n s p u r e c u e i l l i r c e t g a r d , d p o s e e n c o r e
e n f a v e u r d e n o t r e i n n o c e n c e .
N i c o l a s K y n o p s y a f a i t l a d p o s i t i o n c o n s i g n e d a n s l ' a n n e x e N o . 2 .
t a i t a t t a c h A l a p e r s o n n e d e W l a d i m i r e s k o , s c r t a i r e , j u s q u ' a u m o m e n t
o i l c e d e r n i e r f u t s u r p r i s e t e n l e v G o l e s t i p a r l e s c a p i t a i n e s G e o r g a k i e t
H a d j i P r o d a n . I l j o u i s s a i t d e l a c o n f i a n c e d e s o n c h e f e t s a & p o s i t i o n f a i t e
d e v a n t l ' E v q u e , v i c a i r e d u M t r o p o l i t a i n , e t e n d e s m o m e n t s c r i t i q u e s
i l s o u f f r e d e l a p h t h i s i e e t 7 e n e s t A l a d e r n i r e p e r i o d e n e s a u r a i t g u r e
t r e s u s p e c t e .
r s u l t e d e c e t t e & p o s i t i o n q u e W l a d [ i m i r e s c o ] a t o u j o u r s m a n q u
d . ' a r g e n t , q u ' i l n ' e n a j a m a i s e m p r u n t A q u i q u e c e s o i t , q u e l q u e s b a g a t e l l e s
e x c e p t e s 8 , q u ' i l a p a y e s d a n s l a s u i t e , q u ' i l n ' a j a m a i s f a i t m e n t i o n d e r e m -
p r u n t d e 5 0 0 m i l l e p i a s t r e s , q u ' i l n ' a j a m a i s p r o d u i t d ' a u t r e s p i c e s q u e c e l l e
' d u 2 1 M a r s e t 9 1 4 M a i , l o r s q u e m m e , p o u r e n c o u r a g e r s e s c o m p l i c e s i l l e u r
R i n d u l a c e s t a * t e r s c u o 1 i n i e .
2 C u v i n t u l a p o s t r i e u r e * t e r s i i n l o c u i t C u : a e s t f a i t e a p r s c e l l e d u . . . a .
3 A d r e s a n t u l , l o c a l i t a t e a i d a t a l i p s e s c i n t r a d u e e r e a r o m i n e a s c a c o n t e m p o r a n t t , p a g i n i l e
d e a i c i i n a i n t e c u c e l e p r e c e d e n t e c o n s t i t u i n d u n s i n g , u r d o c u m e n t , t i p c u m i l d m i n o i .
4 t e r s : t p o i n t O .
5 A i c i i n t e r v i n e n o t a m a r g i n a r a , c a r e d e q i n u p a r e a a v e a o l e e : a u r a p r e a s t r i n s c u c e e a
c e u r m e a z i i , o r e d l i m t o t u i : s u p p o s e q u e n o u s a y a n t v o u l u e n t r e r d a n s c e t t e e n t r e p r i s e , c e
d o n t D i e u n o u s p r s e r v e !
6 * t e r s a r t i c o l u l : l ' i m p r v o y a n c e 0 .
7 t e r s i c u v i n t u l : a i l
t e r s : 6 x 6 c u t e s a .
9 t e r s : c e l l e d u a .
3 8 8
www.dacoromanica.ro
f i t d i s t r i b u e r d e s c o p i e s t i r e s d e l a p r e m i r e . . . [ ? ] , q u e c e p e n d a n t c ' e t a i t
b i e n l l ' o c c a s i o n d e f a i r e v a l o i r n o t r e p r t e n d u e i n t e l l i g e n c e a v e c l u i , q u e
c e s d e u x p i c e s s e s o n t t r o u v e s e n t r e l e s m a i n s d e W l a d [ i m i r e s c o l j u s q u ' a u
d e r n i e r m o m e n t ; q u e c e c i n e p o u v a i t p a s t r e , s i c e l l e d u 1 4 M a i a v a i t t
h y p o t q u e H a d j i P r o d a n o u n j o u r a p r s 1 , q u e , p a r c o n s q u e n t , c e f a i t
e s t p l u s q u e d o u t e u x , e t p o u r c e t t e r a i s o n , e t p a r c e q u e l ' o b l i g a t i o n q u i e n
p a r l e , b i e n q u ' a u p r e m i e r a b o r d e l l e p a r a i t c r i t e e t s i g n e d e l a m a i n d e W l a d -
[ i m i r e s c o ] , K y n o p s y a s s u r e 2 q u ' i l n ' e n e s t r i e n n i d e l ' u n n i d e l ' a u t r e , m a i s
q u e p a r t o u t c e l l e d u 3 M a r s , q u i d o n n e e n h y p o t h q u e l ' c r i t d u 1 5 J a n v i e r
e s t , s e l o n K y n o p s y , v i d e m m e n t c o n t r e f a i t e . ( N o u s a v o n s r a p p o r t p l u s h a u t
l a d p o s i t i o n d e M r . V e l l a r , r e s t e e n c o r e c e l l e ) 3 .
V i e n t e n s u i t e l a d p o s i t i o n d u S e r d a r P o l y c h r o n y , f r r e e t a s s o c i d e f e u
H a d j i Y a n o u s s i ; e l l e f u t f a i t e e n c o r e d e v a n t l e v i c a i r e d u M t r o p o l i t a i n . V [ o t r e ]
E [ x e l l e n c e ] l a t r o u v e r a d a n s l ' a n n e x e N o . 3 e t s e t r o u v e c o n s i g n e d a n s u n e
l e t t r e d e c e l u i - c i , q u e s e l o n c e t m o i n H a g i P r o d a n o s ' e s t p r s e n t e n 1 8 2 1 4 ,
c h e z l u i e t c h e z s o n f r r e A H e r m a n n s t a d t , a v e c l ' o b l i g a t i o n d u 1 4 M a i . I l l e u r
a o f f e r t c e t t e o b l i g a t i o n c o n t r e u n e s o m m e d e b e a u c o u p i n f r i e u r e c e l l e ,
d o n t i l e s t q u e s t i o n . L e s d e u x p i c e s d u 2 1 M a r s e t d u 1 4 M a i f u r e n t t o u j o u r s
l e s s e u l e s q u e H a d g i P r o d a n o s p r o d u i s i t a l o r s . L ' o b l i g a t i o n m m e d u 1 5 M a i
e s t i n c o n n u e a P o l y c h r o n o s .
E s t - c e 5 u n e n i g m e q u e c e s d e u x p i c e s e n t r e l e s m a i n s d e H a d g i P r o -
d a n o s , p o u r q u i s a i t p a r l a d p o s i t i o n d e K y n o p s y q u e c e f u t l u i q u i s ' e m p a r a
G o l e t i d e t o u s l e s p a p i e r s f o r m a n t l a s o i t - d i s a n t e c h a n c e l l e r i e d e V l a d -
[ i m i r e s c o ] , m a i s c e q u i e n a u r a i t t u n e ( n i g m e ) 6 s i l a p i c e d u 1 5 J a n v i e r
n ' t a i t p a s f a u s s e ( a p o c r y p h e ) , c ' e s t l e s i l e n c e q u ' o b s e r v a t o u j o u r s V l a d [ i m i -
r e s c o ] p a r r a p p o r t A . e l l e e t A l ' e m p r u n t , f a i t s u r c e t t e b a s e e n v e r s d e s p e r s o n n e s
m m e s p o u r l e s q u e l l e s i l n ' a v a i t r i e n d e c a c h , c o m m e c e s o n t K y n o p s y , q u i
t a i t p a r t i c u l i r e m e n t c h a r g d e p a s s e r d a n s u n l i v r e l a r e c e t t e e t l e s d p e n s e s
d e V l a d [ i m i r e s c o ] , l e s p r l a t s e t l e s b o y a r d s q u i t a i e n t a v e c l u i B e l l v e d e r r e ,
p r s d e B u c a r e s t , e t l ' o n p o u r r a i t a j o u t e r e n c o r e l e p a c h a d e S i l i k r i e , a u p r s
d u q u e l i l e s t a l i j u s q u ' e n v o y e r u n e d p u t a t i o n p o u r p r o t e s t e r d e s e s b o n n e s
i n t e n t i o n s e t d e s a f i d l i t l a P o r t e . O n t r o u v e l a p r e u v e d e c e s i l e n c e e n c e
q u e l a P o r t e n ' a u r a i t j a m a i s c o n f i l e g o u v e r n e m e n t d e l a P r o v i n c e A . u n h o m m e
c o u p a b l e d e t r a h i s o n .
C o m m e n t e n c o r e s ' e s t - i l f a i t q u ' o n n ' l e v a a u c u n e r c l a m a t i o n ( p r t e n -
t i o n ) c e t g a r d d u r a n t l a v i e d e V l a d [ i m i r e s c o b t a n d i s q u e l e s a u t r e s c r a n -
c i e r s s e p r s e n t r e n t e t f u r e n t p a y s , a i n s i q u e V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] a p u l e
v o i r p a r l a d p o s i t i o n d e K y n o p s y . C e s c i r c o n s t a n c e s v i e n n e n t l ' a p p u i d e
c e d e r n i e r p o u r c e q u ' i l d i t d e l a f a u s s e t d e l ' o b l i g a t i o n d u 3 M a r s , e t d o n n a n t
p e n s e r q u e V l a d i m i r e s c o l u i - m m e n e s a v a i t r i e n d e l a p i c e d u 1 5 J a n v i e r
e t q u ' e l l e n e f u t f a b r i q u e q u ' a p r s s a m o r t , o u d u m o i n s A . s o n i n s u .
N o u s c r o y o n s a v o i r a s s e z d i t p o u r f i x e r l ' o p i n i o n d e S [ o n ] E [ x c e l l e n c e ]
l e p r s i d e n t p l n i p o t e n t i a i r e s u r c e t c r i t . 1 1 e s t f a u x , p a r c e q u e l e s s i g n a t u r e s
1 t e r s : s l e l a n d e m a i n d e s a r d a c t i o n s .
2 t e i r s : s e s t d e l ' a v i s s .
3 R i n d u r i l e a c e s t e a s i n t p e m a r g i n e , d u p c a r e u r m e a z i l a p o i : o V i e n t e n s u i t e a e t c .
4 o H e r m a n n s t a d t d a r t e r s , f i i n d c i s e r e p e t i i i m e d i a t m a i d e p a r t e .
5 t e r s : o c e f u t ( u n e n i g m e )
6 t e r s C u o l i n i e c u v i n t u l o n i g m e s .
3 8 9
www.dacoromanica.ro
n e s o n t p a s l e s n o t r e s ; i l e s t f a u x p a r c e q u e l ' c r i t u r e e s t v i d e m m e n t c o n t r e -
f a i t e ; i l e s t f a u x p a r c e q u ' i l n e s e t r o u v e p a s u n e p e r s o n n e p a r m i l e s p l u s a f f i d s
d e V l a d i m i r e s c o q u i e n a i t c o n n a i s s a n c e .
N o u s n e s a u r i o n s t e r m i n e r c e t t e r p o n s e s a n s a j o u t e r l a p r i r e S o n E [ x c e l -
l e n c e ] M [ o n s i e u r ] l e P [ r s i d e n t ] P [ l n i p o t e n t i a i r e ] d e v o u l o i r b i e n r e p r s e n t e r
o d e r a i s o n c o m b i e n l ' e x i s t e n c e d e c e f a u x d o c u m e n t e s t p r j u d i c i a b l e n o t r e
h o n n e u r , a f i n q u e s a f a u s s e t , u n e f o i s d m o n t r e , p a r c e q u e n o u s v e n o n s
d e d i r e e t p a r l e s r e c h e r c h e s u l t r i e u r e s , q u e l e g o u v e r n e m e n t e s t m i s p a r l a
m m e d e f a i r e . [ Qu l i l n o u s s o i t r e m i s d e l ' e f f e t d e n o u s t r a n q u i [ l l i s e r ] ! S i
p r s e n t n o u s a v o n s r e n c o n t r t a n t d e d i f f i c u l t d m o n t r e r c e t t e f a u s s e t ,
q u ' e n s e r a - t - i l d a n s q u e l q u e t e m p s ? E n c o r e q u e l q u e s j o u r s e t l a d p o s i t i o n
d e K y n o p s y q u i e s t c o n v a i n q u a n t e , a u r a i t t p e r d u e .
V e u i l l e z b i e n a g r e r l ' a s s u r a n c e d e l a h a u t e c o n s i d r a t i o n e t c .
A N E X A 4
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
B u k a r e s t , l e 2 7 A v r i l 1 8 3 0 1
M . o n P r i n c e ,
L e c o n s e i l l e r d ' t a t a c t u e l , 1 V 1 i n c i a k y , v i e n t d e m e c o m m u n i q u e r l a r p o n s e
q u e v o u s a v e z c r u d e v o i r l u i a d r e s s e r a u s u j e t d e l a r c l a m a t i o n l e v e v o t r e
c h a r g e , a i n s i q u ' c e l l e d e M M . l e s b a n o s : B r a n c o v a n o e t V a k a r e s c o , p a r l e
S e r v i e n N e n a d o v i t z .
A p r s a v o i r p r i s c o n n a i s s a n c e d e s d o c u m e n t s e x h i b s l ' a p p u i d e v o t r e
e x p o s , j e d o i s a p p e l e r , m o n P r i n c e , v o t r e a t t e n t i o n s u r l e s c o n s i d e r a t i o n s
s u i v a n t e s :
L a p r t e n t i o n d e N e n a d o v i t z d e v a n t , p a r l a n a t u r e m m e d e s d o c u m e n t s
q u ' i l p r o d u i t e n s a f a v e u r , v o u s i n t r e s s e r , s o u s t o u s l e s r a p p o r t s , i l e s t , c e
m e s e m b l e , i n d i s p e n s a b l e m e n t n c e s s a i r e q u e l e s a r g u m e n t s d e s t i n s e n
a t t a q u e r l a v a l i d i t , s o i e n t b a s s s u r d e s f a i t s a v r s e t c o n s t a t s p a r d e s a c t e s
a u t h e n t i q u e s .
E n e x a m i n a n t l e s p i c e s q u e v o u s a v e z t r a n s m i s e s M . d e M i n c i a k y , e t
l e s c i r c o n s t a n c e s q u e v o u s c i t e z l ' a p p u i d e v o s a s s e r t i o n s , o n n ' y t r o u v e n i
l e s p r e u v e s n c e s s a i r e s d e v o t r e d p a r t d e l a P r o v i n c e , a u s s i t t a p r s l ' e x p l o -
s i o n d e 1 8 2 1 , n i l ' a b s e n c e d e t o u s r a p p o r t s a v e c T h o d o r e V l a d i m i r e s k o .
V o u s c o n v i e n d r e z , M o n P r i n c e , q u e q u e l q u e j u s t e s q u e p u i s s e n t t r e v o s
o b s e r v a t i o n s c o n t r e l e s d o c u m e n t s q u i s e r v e n t d e b a s e l a r c l a m a t i o n N n a -
d o v i t z , i l n ' e n f a u t p a s m o i n s p o s e r e n p r i n c i p e e t d m o n t r e r v i d e m m e n t ,
c o m b i e n v o u s t i e z t r a n g e r l a c o u p a b l e e n t r e p r i s e d e V l a d i m i r e s k o . I l n e
m e s e m b l e p a s m o i n s n c e s s a i r e q u e v o u s a p p u y i e z d ' u n e m a n i r e a u t h e n t i q u e ,
t o u t c e q u e v o u s a v a n c e z r e l a t i v e m e n t a u x o b j e c t i o n s d e M . P i n i c o n t r e l ' i n t e n -
t i o n q u e v o u s - a v i e z m a n i f e s t e d ' a p p e l e r d e s t r o u p e s t u r q u e s p o u r l e m a i n t i e n
d e l ' o r d r e e t d e l a t r a n q u i l l i t d u p a y s .
I l s e r a i t g a l e m e n t n c e s s a i r e q u e v o u s d m o n t r a s s i e z , m o n P r i n c e , l a
c o n t r e f a o n d e v o s s i g n a t u r e s , p a r l e u r c o m p a r a i s o n a v e c c e l l e s d o n t s e t r o u v e -
r a i e n t r e v t u s d e s a c t e s , t a n t p u b l i c s q u e p r i v s , d ' u n e p o q u e a n t r i e u r e .
E n v o u s s i g n a l a n t l e s p o i n t s q u i p e u v e n t e x i g e r d e p l u s a m p l e s d v e l o p -
p e m e n t s , j ' a i m e c r o i r e , m o n P r i n c e , q u e d a n s v o t r e p r o p r e i n t r t , v o u s
3 9 0
2 i n f a c s i m i l d a t a l i p s e t e , f i i n d o m i s i i l a f o t o g r a f i a t .
www.dacoromanica.ro
v o u d r i e z b i e n m e l e s c o m m u n i q u e r , a f i n q u e j e p u i s s e p r s e n t e r a u M i n i s t r e
I m p r i a l u n e s r i e d e p r e u v e s i r r f r a g a b l e s e n f a v e u r d e v o s a s s e r t i o n s .
E n v o u s p r i a n t d e v o u l o i r b i e n c o m m u n i q u e r l e c o n t e n u d e c e t o f f i c e
[ ? ] M M . l e s B a n o s B r a n c o v a n o e t V a k a r e s k o , j e s a i s i s c e t t e o c c a s i o n p o u r
v o u s f a i r e a g r e r l ' a s s u r a n c e d e l a h a u t e c o n s i d r a t i o n a v e c l a q u e l l e j ' a i l ' h o n -
n e u r d ' t r e
M o r i P r i n c e , V o t r e t r s h u m b l e e t t r s o b i s s a n t s e r v i t e u r
P . d e K i s s e l e f f
[ A d r e s a 2 : ] A . M r l e P r i n c e G h i k a , e t c .
A N E X A 5
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
A . S . E x [ c e l l e n c e ] M [ o n s i e u r ] d e K i s s e l e f f
B u k a r e s t , c e 2 5 M a i [ 1 ] 8 3 0 v . s t .
J e n ' a i r e u q u e l e 1 0 d e c e m o i s l a l e t t r e q u e V . E . m e f i t l ' h o n n e u r
d e m ' a d r e s s e r e n d a t e d u 2 7 A v r i l , e t j e n ' a i p a s m a n q u d e l a c o m m u n i q u e r
t o u t d e s u i t e M M . l e s B a n o s B r a n c o v a n o e t W a k a r e s k o . C ' e s t d e c o n c e r t
a v e c c e s d e r n i e r s q u e j e m ' e m p r e s s e d e v o u s d o n n e r a u j o u r d ' h u i , m o n g n r a l ,
l e s t e n s e i g n e m e n t s u l t r i e u r s q u e v o u s d e m a n d e z r e l a t i v e m e n t q u e l q u e s
u n s d e s f a i t s s u r l e s q u e l s n o u s n o u s s o m m e s a p p u y s 3 d a n s n o t r e l e t t r e
M r . d e M i n c i a c k y c o n t r e l a v a l i d i t d e l a r c l a m a t i o n N n a d o wi c h .
C e s f a i t s s o n t :
N o t r e d p a r t d e B u k a r e s t , a u s s i t t a p r s l ' e x p l o s i o n d e s t r o u b l e s e n 1 8 2 1 .
L ' a b s e n c e d e t o u t r a p p o r t a v e c W l a d i m i r e s k o .
L e s o b j e c t i o n s d e M r . P i n i c o n t r e l ' i n t e n t i o n d e f a i r e v e n i r d e s t r o u p e s
t u r q u e s p o u r m a i n t e n i r l ' o r d r e e t l a t r a n q u i l i t d a n s l e p a y s .
L a c o n t r e f a v o n d e n o s s i g n a t u r e s .
C e - c i 4 d e v a n t e n c o r e t r e p r o u v p a r l a c o m p a r a i s o n d e n o s s i g n a t u r e s
d ' u n e d a t e a n t e r i e u r e l ' p o q u e e n q u e s t i o n . L a l e t t r e c i - j o i n t e d u m d e c i n
d e l a q u a r a n t a i n e d ' O b e r - T m s M r . l e d r . A r s a k y , d o n n e u n e p r e u v e d i g n e
d e f o i , b i e n q u e n o n o f f i c i e l l e , p o u r c e q u e c o n c e r n e l e p r e m i e r p o i n t 5 . C e p e n -
d a n t , q u a n d m m e l e c e r t i f i c a t , q u e l e m d e c i n s u s m e n t i o n n p r o m e t d e n o u s
p r o c u r e r p a r l a s u i t e , e t q u e , p a r c o n s q u e n t , j e m e r s e r v e d e v o u s f a i r e
p a s s e r a l o r s , n ' a r r i v e r a i t p a s , i l n o u s s e r a t o u j o u r s f a c i l e d ' e n o b t e n i r u n a u t r e
p a r d e s v o i e s o f f i c i e l l e s , 6 d a n s l e c a s q u e c e t t e l e t t r e n e p r s e n t e r a i t p a s
v o s y e u x , m o n g n r a l , l e s c a r a c t r e s d ' u n e p r e u v e c o n v a i n q u a n t e 7 , ( A u r e s t e ,
C u v i n t e l e s u b l i n i a t e i s e m n a t u r a s c r i s e d e i n s u s i K i s s e l e f f .
2 I n j o s u l p r i m e i p a g i n i ( 1 ' ) .
3 t e r s : t d o n t n o u s n o u s s o m m e s s e r v i s s .
4 t e r s : s c e t t e d e r n i r e D .
5 5 t e r s : s n o t r e & p a r t d e B u c a r e s t .
6 A i c i , i n t e x t , e u n a s t e r i s c c a r e t r i m i t e l a u n p a s a j m a r g i n a l d e 7 r i n d u r i , s c r i s i n s i n
i n t r e g i m e i n g r e c e s t e . c u m m a i e s t e d e a l t f e l u n a l t u l s i m a i j o s l a l o c u l c e - 1 v o m i n d i c a .
7 P a s a j u l a c e s t a e s c r i s p e m a r g i n e a s t i n g a a m a n u s c r i s u l u i : p a r c e q u e n o t r e & p a r t f i t
a s s e z d e b r u i t e t l e s a u t o r i t s d u p a y s d ' a u d e l a d e s C a r p a t h e s s ' e n r a p p e l l e n t c e r t a i n e m e n t
t r s b i e n .
3 9 1
www.dacoromanica.ro
c e f u t d e K r o n s t a d t q u e n o u s n o u s s o m m e s a d r e s s s . n o t r e a u g u s t e p r o t e c t e u r
e t l a S t u b l i m e ] P [ o r t e ] O t [ t o m a n e ] p o u r d e m a n d e r u n r e m d e i c o n t r e l e s
m a l h e u r s , q u i d c h i r a i e n t a l o r s n o t r e p a t r i e e t l ' o n p e n t j u g e r p a r l a d a t e
q u e p o r t e n t c e s p i c e s , d e c e l l e q u ' i l s ' a g i t d e p r o u v e r a u j o u r d ' h u i ) . 2
M a i s o n p e u t a u s s i t r o u v e r l a p r e u v e d e c e q u e n o u s a v o n s a v a n c c e t
g a r d e n c e q u e l ' o n n e v o i t p o i n t f i g u r e r n o s s i g n a t u r e s , n i c e l l e s d e l a p l u s
g r a n d e p a r t i e d e s B o y a r s , q u i a v a i e n t p r i s l a f u i t e a v e c n o u s , d a n s l ' a c t e d ' a d h -
s i o n , q u i e x i s t e e n c o r e c r i t d e l a m a i n d e M r . l e H a t m a n W i l l a r a . W l a d i -
m i r e s k o n e n o u s a u r a i t c e r t a i n e m e n t p a s p a r g n , s i n o u s n ' a v i o n s p a s t
h o r s d e s a p o r t e .
a d , 2 :
C e q u i e x i s t e s e u l e m e n t l a i s s e d e s t r a c e s a p r s l u i , o f f r e d e s c a r a c t r e s
d i s t i n c t i f s q u e l ' o n p e u t e i t e r e n s u i t e p o u r p r o u v e r s o n e x i s t e n c e . O r l ' a b s e n c e
d e t o u s r a p p o r t s a v e c W l a d i m i r e s k o t a n t p a r s a n a t u r e u n e q u e s t i o n p u r e m e n t
n g a t i v e , i l e s t i m p o s s i b l e d e l e s d m o n t r e r p a r d e s a r g u m e n t s p o s i t i f s . L e
s e u l t m o i g n a g e , a u q u e l n o u s p o u v o n s r e c o u r i r p o u r c e t e f f e t , e s t c e l u i d u
p u b l i c . L ' o p i n i o n d e c e d e r n i e r , c o n c e r n a n t l e s r e l a t i o n s d e W l a d i m i r e s k o ,
e s t s i b i e n t a b l i e , q u e l e p r e m i e r q u e v o u s d a i g n e r e z i n t e r r o g e r l a - d e s s u s ,
s e r a , j ' e n s u i s s i l r , m o n g n r a l , e n t a t d e v o u s d o n n e r l e s r e n s e i g n e m e n t s
q u e v o u s d e m a n d e z . D ' a i l l e u r s , n o s r a p p o r t s a v e c W l a d i m i r e s k o , s ' i l y e n a
e u e f f e c t i v e m e n t , n e p e u v e n t a v o i r n i c o m m e n c p a r u n e c o n f i a n c e d e c e t t e
n a t u r e , n i c o n s i s t e r [ d a n s ] u n s e u l a c t e , q u e t a n t d e c i r c o n s t a n c e s s ' a c c o r d e n t
i t a c c u s e r d e f a u x . C e s r a p p o r t s d o i v e n t a v o i r e u a u s s i d ' a u t r e s m a r q u e s d e
l e u r e x i s t e n c e . Qu e N e n a d o v i c h e n p r o d u i s e u n e 3 e t l a j u s t i c e a l o r s s a u r a
b i e n p r e n d r e l e s m e s u r e s e n c o n s q u e n c e d u p o i d s q u ' e l l e t r o u v e r a a t t a c h
c e t t e m a r q u e . 4
A u s s i 5 n o u s v o u s p r i o n s , m o n g n r a l , d e b i e n c o n s i d r e r q u e c e t t e d e m a n d e
s ' a d r e s s e a N e n a d o v i c h , p l u t t q u ' a n o u s . C ' e s t N e n a d o v i c h q u i d o i t p r o u v e r
l ' e x i s t e n c e d e n o s r a p p o r t s a v e c W l a d i m i r e s k o .
a d . 3 :
L a p r o p o s i t i o n d e f a i r e v e n i r d e s T u r c s p o u r r a m e n e r e t m a i n t e n i r l a
t r a n q u i l l i t d u p a y s , f u t f a i t e p a r c r i t a u C o n s u l a t G n r a l , d e m m e q u e
l a r p o n s e d e c e l u i - c i . N o t r e o f f r e e s t d p o s e 6 d a n s l a C h a n c e l l e r i e d u
C o n s u l t a t G n r a l , e t l e M i n i s t r e d e S a M a j e s t I m p r i a l e p e u t t r o u v e r , j e
l e s a i s , 7 d a n s l e s r a p p o r t s , q u ' i l a r e c u a l o r s d u C o n s u l G n r a l , l e s p r e u v e s
t e r s : p o u r i m p l o r e r u n s e c o u r s c o n t r e . . .
2 P a s a j u l d i n a c e a s t i i p a r a n t e z A e s t e s t e r s c a 2 l i n i i i n c r u c i s a t e , i i n l o c u i t c a a l 2 - l e a t e x t
g r e c e s c d e c a r e a m i n t i m m a i s u s .
3 U r m e a z i t a c e s t e c u v i n t e : e q u i s o i t a u t h e n t i q u e , v a l a b l e , d i g n e d e f o i e e t r a f f a i r e a l o r s
c h a n g e r a d e f a c e s c a r e i n s i g r i t s t e r s e c u o t r s r i t u r i i d e c o n d e i i i n l o c u i t e c a c u v i n t e l e s e r s e
d e m a i s u s .
4 C u v i n t e l e s e r s e d e m i x ' I A s e a l l p e m a r g i n e , d u p A u n s e r a i l d e t r i m i t e r e ( F ) , c a r e i n s e a m d a
c i t r e b u i e i n t e r c a l a t e a i c i . R e s t u l p e m a r g i n e a d i n s t i n g a n u s e p o a t e c o p i a , f i i n d n u m a i p A r t i
d e l i n i i , f f i r i l l e g A t u r A . ( N o t e l e d i n m i j l o c u l p a g i n i i p a r d i s e r e f e r i i l a a c e a s t A m a r g i n e ) .
5 U r m e a z i i u n n o u s e m n d e t r i r n i t e r e ( ) , c a r e d u c e l a u n t e x t g r e c e s c , t r e i r i n d u r i ,
s e r s e i a r l i s i p e m a r g i n e ( f o a r t e p u t i n i n t e l i g i b i l e ) .
6 t e r s e c u v i n t e l e : s d o i t s e t r o u v e r
7 t e r s e c u v i n t e l e : n o u s e n s o m m e s s t i r s s .
3 92
www.dacoromanica.ro
q u ' i l n o u s e s t i m p o s s i b l e d e d o n n e r a j o u r d ' h u i , a t t e n d u q u e l a r p o n s e d u
C o n s u l a t g n e r a l , l e s e u l a c t e q u e n o u s a u r i o n s p u p r o d u i r e n o t r e a p p u i , e s t
r e s t e n t r e l e s m a i n s d e s K a i m a k a m s g r e c s , q u i r e p r s e n t a i e n t c e t t e p o q u e ,
d a n s l e D i v a n , l e P r i n c e C a l l i m a c k i . 1 M a i s n ' e s t - c e p a s d o n n e r d j c e s
p r e u v e s q u e d ' i n d i q u e r a v e c a s s u r a n c e l ' e n d r o i t o e l l e s s e t r o u v e n t ?
a d . 4 :
l ' o n p e n t t r o u v e r c e s s i g n a t u r e s d a n s l e s c o m p t e s - r e n d u s d e l a v i s t i e r i e
d u t e m p s 3 d e s P r i n c e s C a r a d j a e t S o u t z o , d a n s c e u x d e s c o l e s p u b l i q u e s
e t d e l a c a i s s e d e c h a r i t d e l a m m e p o q u e . V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] n ' a q u '
s e f a i r e p r s e n t e r c e s a c t e s p a r l e s e m p l o y e s r e s p e c t i f s , p o u r c o m p a r e r n o s
s i g n a t u r e s a v e c c e l l e s q u i f i g u r e n t 4 e n b a s d u p a p i e r p r o d u i t p a r N n a d o wi c h ,
s i a p r s t o u t c e q u e n o u s a v o n s d i t d a n s n o t r e r p o n s e a M r o n s i e u j r d e
M i n c i a k y , l a f a b r i c a t i o n d e c e p a p i e r , t a u t e c o n t r e f a o n d a n s l e t e x t e c o m x n e
d a n s l e s s i g n a t u r e s , l a i s s e e n c o r e d e d o u t e s u r s a n a t u r e . J e n e s a u r a i s t e r m i n e r
c e t t e l e t t r e s a n s v o u s a s s u r e r , M o n g n r a l , d e m a r e c o n n a i s s a n c e p o u r l ' i n t r t
q u e v o u s p o r t e z c e t t e a f f a i r e ; c a r , j e n e v o i s d a n s v o t r e l e t t r e d u 2 7 A v r i l
q u e l e d s i r d e m i e u x f a i r e p e r c e r l a v r i t , q u e v o u s v o y e z b i e n t r e d e
n o t r e c t .
M M . l e s b a n o s B r a n c o wa n o e t W a k a r e s k o p a r t a g e n t c e s s e n t i m e n s , a u s s i
b i e n q u e c e u x d e l a h a u t e c o n s i d r a t i o n , a v e c l a q u e l l e j ' a i l ' h o n n e u r d ' t r e
[ v o t r e t r s h u m b l e s e r v i t e u r ]
A N E X A 6
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
C u c i n s t e a m p r i m i t o f i s u l d - v o a s t r e d e l a 1 2 a l e u r m A t o a r e i , c u p r i n z A t o r
d A i n d r e p t A r i l e c e n i s A c e r l a M a l i k c e a i b i n e v o i t d - v o a s t r A s A n e a r A t i , d i n
c a r e i n t r - u n a f i g u r a r i s e s c i s c A l i t u r i l e n o a s t r e .
M a y a c e a u m i j l o c i t p i n A a c u m l a a l n o s t r u r a s p u n s e s t e n u m a i d i n
p r i c i n a s f . s A p t A m i n i c e a u t r e c u t i n t r u c a r e f i e g c a r e a u c A u t a t s A i n g r i j e a s e A
d e c e l e s u f l e t e g t i d u p A a l e c r e g t i n i t A t i i d a t o r i i g i d i n p r i c i n a a c e s t o r z i l e a l e
p r a z n i c u l u i , i n t r u c a r e s A v i r g i n d u - s e o b i c i n u i t e l e t e r e m o n i i n u n e - a u s l o b o z i t
v r e m e d o a s e m e n e a i n d e l e t n i c i r e . A n u m e r i s r A s p u n z i n d , a v e m c i n s t e s l
p o f t o r i m C A t r e d u m n e a v o a s t r A c e l e c e i p r i n g r a i u a m a r A t a t .
C A a d i c A d i n t r - a c e l e t r e i h i r t i i c e n i s - a u a r A t a t c u f e l i u r i d i s c A l i t u r i ,
c e a c u d a t a d e l a 1 5 G h e n a r i e , 1 8 2 1 , i n t r e c a r e a s ' A f i g u r a r i E e s c
n o a s t r e , e s t e c u t o t u l n e a d e v A r a t i m i n c i n o a s A , n u n u m a i p r i n c i t e c u v i n t e
a m a r A t a t c A t r e d - v o a s t r l a i n t r e b A r i l e c e n i s - a u f A c u t , c i i n c A i p e n t r u
c i t e o b s e r v a t i i f A c i n d l a v a l e , s o c o t i m c d a m i n d A s t u l p r i l e j s t A p i n i r e i c a
s ' A c e r c e t e z e p r i c i n a m a i c u a d i n c i m e i s A d o v e d e a s c A a d e v A r u l .
C u v i n t e a d r t u g a t e m a r g i n a l : s e t l e a c i r c o n s t a n c e s u r g e n t e s c o m m e e l l e s t a i e n t , n e n o u s
l a i s s r e n t p a s l e t e m p s d ' e n r e g i s t r e r c e s p i c e s s e l o n P u s a g e , o u b i e n d e n o u s f a i r e d l i v r e r d e s
c o p i e s l g a l i s e s s .
2 A i c i , u n s e m n ( ) t r i m i t e l a o n o t i i m a r g i n a l r t , i n g r e c e s t e , c o m p u s i i . d i n 4 r i n d u r i s ' t
j u m ' A t a t e .
3 t e r s : e d ' u n e d a t e a n t r i e u r e l ' p o q u e e n q u e s t i o n s .
4 t e r s q u e l ' o n v o i t .
3 93
www.dacoromanica.ro
1 . E s t e s t i n t i n t o t i B u c u r e s t i i e a l a 1 5 g h e n a r i e , V l d a m i r e s c u s a a f l a
a i c i c u n o s c u t i p i t i t i n c a s a r a p o s a t u l u i v o r n i c S a m u r c a s , d u n d e s - a u
i m p u t e r n i c i t c u b a n i s i c u a r n u t i d a a i e t e r s t i l o r , p r e c u m c u l e g a t u r a l u i
H a g i P r o d a n s i a l u i M a c h e d o n s k i , s a z a t o r i a c e s t i i a a m i n d o i i n C r a i o v a i i n c h '
d i n v r e m i l e t r e c u t e c i r a c i a l u i S a m u r c a s , d u p a c a r e s i p o r n i n d n u m a i d e c i t
d u p a m o a r t e a d o m n u l u i S u t u l , c a r e s - a u i n t i m p l a t l a 1 9 g h e n a r i e ,
L a 2 1 g h e n a r i e s - a u i v i t c u 3 3 a r n a u t i i n j u d e t u l A r g e s u l , i d a c o l o
t r e c i n d i n a i n t e O l t u l p m u n t i , a j u n g - i n d V i d a ' i n j u d e t u l G o r j u l u i , r a d i c i n d
i s p r a v n i c i i c i n o v n i c i i n f i a r k i n c h i z i n d u - i i n m n a s t i r e a T i s m a n a , p r o p o v e -
d u i n d f e l i u r i d e m i n c i u n i s i m a i v i r t o s i n v i t i n d p a n d u r i i c e s l u j i s e r A i n r a z b o i u l
t r e c u t i p r i n s i l n i c i e s d e d e s e r a i n d a j d i e d a c a t r e d o m n u l C a r a g e a i s l o b o -
z i n d u - l e v o i a r p i r i i i a j e f u i r i i , i a t c n u m a i d e c i t s - a u i m p u t e r n i c i t C u o
s u m A d e o a m e n i i n a r m a t i .
A s e m e n e a i c e i d i n C r a i o v a i n t o v a r a s i t i a i l u i P r o d a n i M a c h e d o n s k i ,
s t r i n g i n d c i t i a r n a u t i a u p u t u t i t r i m e t i n d u - l i - s a i a l t i d e l a e t e r i s t i
a i c i i a r s i p a t e m e i u l f a g a d u i n t i i r p i r i i , d e o d a t a s - a u i n m u l t i t t i l h a r i i f a r a n i c i
o c h e l t u i a l a i f a r n i c i o s i m b r i e , c a d s i m b r i a e r a j a f u l i r a p i r e a c e a u
u r m a t i n t o a t e p a r t i l e f a r a m i l o s t i v i r e , i n c i t i u c i d e r i d o a m e n i i n s e m n a t i
s - a u i n t i m p l a t .
A c u m : a f l i n d u - s a V l a d a m i r e s c u l a i c i , d a m f i f o s t i n o i i n t r - o a s e m e n e a
c u g e t a r e , d a c e s a - i d a m i n s c r i s a c e s t f e l i u d a c a r t e l a m i n a ' c a c i n d a r f i
f o s t i n d e p a r t a r e i i n c a c u a t i t a s l o b o z e n i e c a s p o a t a c h e l t u i s a u s a a r a t a
e a a n c h e l t u i t o r i c i t v a v o i , i n c i t s a n u n e p u t e m p l a t i c u t o a t a a v e r e a n o a s t r a
s i s A n u - i f a c e m o s u m a h o t a r i t a d b a n i s - i d a m i n m I n A , p e n t r u c a n i c i
u n u l n - u e r a m i n l i p s a .
A l d o i l e a . D A a m f i d a t n o i n u m i t u l u i a s e m e n e a c a r t e l a m i n a , a l c a t u i t a
c u o n e m a r g i n i t s o c o t i n t a , c u m a m f i i n d r a z n i t s a s c r i m p a . u r m a , i n c u r g e r e a
t i l h r i i l o r s a l e , a t i t e a c a r t i d i m p u t a c i u n e , s a a r m a m a t i t i a o a m e n i , s A t r i m i t e m
a - i r a s i p i p a a i s i , i i n c e l e d u p a u r m s a g a t i m i s c r i s o r i s i b o e r i a t r i m i t e
c a t r e p a s i i v e c i n a t a t i i c a s a v i e i n T a r a c u o s t a s i t u r c i s a g o n e a s c a a p o s t a t i i
s i c a r e a n u m a i d e c i t s - a r f i p u s i n l u c r a r e d a n e - a r f i i n g d u i t c e l d a t u n c i
g e n r a l c o n s u l , d o m n u l P i n i , z i c i n d u - n e c A a t u n c i n u m a i a m p u t e a f a c e a c e s t
f e l i u d p o r n i r e c i n d a m l u a o p a a n o a s t r a r s p u n d e r e , c A n i c i u n t u r c n u
v a f a c e c e a m a i m i c a b i n t u i r e s a u n e o r i n d u i a l a , i n t r i n d d a t a i n T a r a , c e r e r e
c a r e d e l a o s t i r i d i s t i p l i n a t e n u p o a t e s a f a c a c i n e v a s i n t r - a c e s t f e l i u
d a s a v i r s i r e , C u e f t m a i v i r t o s & A l a o s t i r i t u r c e s t i .
A l t r e i l e a . V l d A m i r e s c u l p a c i t a v r e m e a u f o s t a i c i i n v i a , n i m e n e a n u
c u n o a s t e c a s - a u g a s i t i v r e u n a s e m e n e a s i r b , s u b n u m e l e d e N e n a d o v i c i c a r e
s a a i b a a t i t a b o g f i t i e i n c i t s a - 1 i m p r u m u t e c u l e i 5 0 0 m i i i a p o i , d a a r s i f i
f o s t , p a c e t e m e i p u t e a s a i n c r e d i n t e z e u n a s e m e n e a i m p r u m u t a t o r , c a r e n i c i
p a n o i n e c u n o a s t e a , n i c i i s c a l i t u r i l e n o a s t r e , n i c i a u v z u t v r e o p o l i t a i n
f o r m e l e c e r u t e , l a c a r e a f a c i n d u - n e s t i r e o b i s n u i t s a p o a t a z i c e e a ' a r e d o c u m e n t
t e m e i n i c s p r e a - s i c e r e i m p r u m u t a r e a .
M a i m u l t . V l d a m i r e s c u , i n v i t i n d p a n d u r i i s i a r n a u t i m e a i h r a n i n d u - i
c u l u a r e a d e b u c a t e i d v i t e d u p u n d e g a s e a , f r a n i c i o p l a t a , p r i n r a g a -
d u i n t a r p i r i i , e s t e v a z u t i c u n o s c u t i n t o a t a T a r a R o m i n e a s c a , c A i n t r - a t i t a
l i p s a d b a n i s a a f l a i n c i t g m p r i n j u d e t e r p e a o r i c i b a n i a i v i s t e r i e i g a s e a
s i a i c e a a j u n g i n d i n s t r i m t o a r e p A b o e r i c e s a a f l a a i c i s a - i d e a b a n i . I n c a i n
c e l e d u p a u n a , a u c u g e t a t ( d a r v r e m e a n u I - a u i n g a d u i t ) , s a r a d i c e t o a t e
a r g i n t a r i i l e b i s e r i c i l o r , s a l e t o p e a s c a i s a l e f a c a b a n i i t o a t e a c e s t e a n u m a i
3 9 4
www.dacoromanica.ro
s u p t s o c o t i n t a d a b o g a t i e , c c i t r e b u i n t d e a c h e l t u i n u a v e a , n e a d m i t i n d
p a n d u r i l o r n i c i c a p e t e n i i l o r a r n u t i l o r v r e u n - c e a s n i c i p e n t r u h r a n a n i c i
p e n t r u l e a f .
C a d a m i n d u o a c e s t e a s s v i r e a p r i n s l n e c a l i b a r e i p r i n r a p i r e p r e c u m
s - a u z i s i p r e c u m s p o a t e m r t u r i s i d a o r i c i n e s a v a i n t r e b a i v a v o i s a
a r a t e a d e v r u l .
A l p a t r u l e a . V l d m i r e s c u l , i n d a t c e a u v e n i t a i c i , p r i n s i l n i c i a a r m e l o r
s a l e , a u l u a t i n s c r i s u n i r e i i n s o t i r e d e l a t o t i b o e r i i i n e g u t a t o r i i c e s a
a f l a i n B u c u r e t i . S p r e i n s u f l e t i r e a a c e s t o r a c u m l i - a u a r a t a t i
n o a s t r e d p r e a a d e v a r a t e , c a s a r a t e c a t r e o b t e e a n u e s t e s i n g u r c i a r e
o l e g a t u r p r e g a t i t a i c u n o i , c a r e a p m u l t i a r f i i n a l a t .
A l c i n c i l e a . T o t a c e s t V l a d a m i r e s c u l , i n c u r g e r e a v r e m i i , c e a u f o s t p a
a i c i , d e r a s i g u r a r i p s i t c u i s c l i t u r i l e n o a s t r e , c u m n u a u v o r b i t p e n t r u a c e s t a
c a t r e c i n e v a i m a i v i r t o s c a t r e a r h i e r e i i i b o i e r i i e u c a r e a u l c u i t a i c i i n
B e l v e d e r e , d a v r e m e c e t o a t e c e l e l a l t e t a i n e a l e l u i l e - a u s p u s ?
A l a s e l e a . G r m t i c u l V l a d m i r e s c u l u i , N e c u l a e K i n o p s i , c a r e t r i e t e
' A n a a c u m i e s t e i n B u c u r e t i i c a r e a v e a t o a t c a n t e l a r i a a s u p r a - i , m a r t u r i -
s e t e c d a c e s t i n s c r i s c u t r e i i s c l i t u r i n u n u m a i n u c u n o a s t e n i m i c c i
i n c a n i c i p V l a d a m i r e s c u l n u l - a u a u z i t v o r b i n d v r e o d a t a p e n t r u a c e s t a . A c e s t a
a d a o g c a . i I n d r e s u l [ ? ] l u i T e u d o r i n t e m e i a t p a c e s t i n s c r i s d e l a
l q , I g h e n a r i e t r e b u i a s f i e m i n c i n o s p e n t r u c i s c a l i t u r a s a p u t e a & A o f a c f i e t e -
c i n e i m a i v i r t o s a e l s a i s c l e a n u m a i T e o d o r i a r n u i V l d a m i r e s c u l .
A c e s t a s a - 1 a d u c a i n a i n t e a d - v o a s t r e s a m r t u r i s e a s c a d e v a r u l .
A l a p t e l e a . P u t e m i n c r e d i n t a i n c e l e d u p a u r x n c a i n t o t a c e s t i n s c r i s
e s t e p l a s t o g r a f i e n u n u m a i i s c a l i t u r i l e c i i c h i a r s l o v a s c r i i t o r u l u i , p e n t r u e a
p a a l o e u r e a i i n c u v i n t e i n t r e g i i p a a l o c u r e a i n s l o v e n u m a i , s a s e a m n a
c u s l o v a h a t m a n u l u i A l e c o V i l a r a .
I n v r e m e c e p o a t e s a i n t r e b e h a t m a n u l s x n r t u r i s e a s c a d a a u
s c r i s
v r e o d a t a u n a s e m e n e a i n s c r i s o r i d i n a n o a s t r a p o v a t u i r e s a u m c a r i i n t r u
a n s u i t i i n t .
C a t r e a c e a s t a V l a d a m i r e s c u l e r a i n c o r i s p o n d e n t a c u p a v a S i l i s t r e i , t r i m i t i n d
i d e p u t a t i c t r e d i n s u l ; d a v e a u n a s e m e n e a i n s c r i s i l t r i m e t e a n e g r e i t p e n t r u
i n d r e p t a r e ; a p o i , P o a r t a c u m a r f i p u t u t s o r i n d u i a s c a d o m n e h i a r p r e u n u l
d i n t r e i c e i
A c e s t e a t o a t e s u p u i n d u - l e c u n o t i n t e i d - v o a s t r e
i c o n o s c i n d i v o i n t a
a t i t a d - s a l e d . d l . P i n i , i m p u t e r n i c i t p r e z i d e n t , c i t i a d - v o a s t r e , c d u p a
t e m e i u l i u b i r i i d r e p t t i i n u p r i v e t e l a a l t n i m e n i ( M a t n i m i c i l a d o v e d i r e a
a d e v r u l u i , n e r u g a m n u n u m a i s s c e r c e t e z e c u m a r a t m c u t o a t a s c u m p -
t a t e a , c i i g a s i n d p l a s t o g r a f u l s i s f a c a c u v e n i t a p e d e a p s , c a d u p a a c e s t e ,
r p o r t u i n d m a i d p a r t e c u r g e r e a p r i c i n i i , s a m p g a c e s t f e l i u d h i r t i e m i n c i -
n o a s a , c a r e a i j u d e c a t o r i l o r p o a t e s a d u c a b t a i e d e c a p , i n o o p o n o s
i m p o t r i v a c i n s t e i i a h a r a c t e r u l u i n o s t r u , i n v r e m e c e p i n a i n v i r s t a l a c a r e
n e a f l m , a m d a t , C u n e i n c e t a r e , d o v e z i c a t r e s t a p i n i r e i c a t r e
p a t r i e d
a n o a s t r r i v n i c r e d i n t i n i c i o d a t n u s - a u i n t i m p l a t n i c i m a c a r s a c u g e t m
l a a s e m e n e a n e t r e b n i c e i d a f a i m a t o a r e d c i n s t e f a p t e c a r e s i n t l u c r a r i n u m a i
a c e l o r i n t r u t o a t e d a z n a d a j d u i t i , i a r n u d i o a m e n i c a r i i s - a u o b i s n u i t i n t r - o
p e t r e c e r e c i n s t i t i r e s p e c t u i t a d a a l o r c o m p a t r i o t i .
C o r e c t : n u m a i .
3 95
www.dacoromanica.ro
A c e a s t a d i n u r m a n e e s t e c e a m a i d i n a d i n s u l r u g a m i n t e i c a t r e d l . d a p l i n
i m p u t e r n i c i t p r e z i d e n t , p r i n m i j l o c i r e a d - v o a s t r e i c h i a r c a t r e d - v o a s t r ,
c a r e n e t i i d a m a i n a i n t e i "n e c u n o s t i t o a t a p e t r e c e r e a .
A v e m c i n s t e s h m
a i d - v o a s t r a
N . I . S i m a c h e , D i n a c t i v i t a t e a m u z e e l o r n o a s t r e , p . 7 8 - 8 1 . A c t u l s e g i l s e s t e l a M u z e u l
r e g i o n a l d e i s t o r i e d i n P l o i e s t i .
A N E X A 7
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
A S [ o n ] E [ x c e l l e n c e ] M r . d e K i s s e l e f f ,
B u k a r e s t , s e 1 1 j u i l l e t 1 8 3 0 .
P o u r p r o u v e r v o t r e E x c e l l e n c e m o n d p a r t d e l a P r o v i n c e , a i n s i q u e
c e l u i d e m e s c o - a c c u s s , i r a m d i a t e m e n t a p r s l ' e x p l o s i o n d e s t r o u b l e s , e n
1 8 2 1 , j ' a i e u l ' h o n n e u r d e j o i n d r e m a l e t t r e d u 2 5 M a i , c e l l e q u e l e M d e c i n
d e l a q u a r a n t a i n e A u t r i c h i e n n e d ' O b e r - T m s a v a i t c o n t s u r c e s u j e t a M r .
l e D r . A r s a k y . L e m d e c i n e n q u e s t i o n n ' i n d i q u a i t d a n s c e t t e l e t t r e l e j o u r
d e n o t r e p a s s a g e p a r l a q u a r a n t a i n e q u ' a p r o x i m a t i v e m e n t e t d e m m o i r e ;
m a i s , t o u t e n e x p o s a n t l e s r a i s o n s q u i l ' e m p c h a i e n t a l o r s d e d l i v r e r i n
c e r t i f i c a t d a n s l e s f o r m e s , i l a s s u r a i t M r . A r s a k y , q u ' i l a v a i t d j f a i t l e s
d e m a r c h e s n c e s s a i r e s p o u r l u i e n p r o c u r e r u n p a r e i l p l u s t a r d . I l v i e n t d ' a r r i v e r
c e c e r t i f i c a t , e t j e m ' e m p r e s s e d e l e t r a n s m e t t r e c i - j o i n t V o t r e E x c e l l e n c e .
S e r a i t - c e t r o p p o u s s e r l a p r c a u t i o n q u e d ' o b s e r v e r , m o n g n r a l , q u e l e s
d a t e s c o n s i g n e s d a n s c e c e r t i f i c a t s o n t d ' a p r s l e n o u v e a u S t y l e ? J ' a i c r u
t o u t e f o i s d e v o i r m e p e r m e t t r e c e t t e o b s e r v a t i o n , p a r c e q u e j e n e s a i s p a s , m o n
g n r a l , d ' a p r s q u e l c a l a n d r i e r v o u s c o m p t e z l e c o m m e n c e m e n t d e s t r o u b l e s ,
e t d a n s c e t t e a c c u s a t i o n d e c e t t e n a t u r e , c ' e s t t o u j o u r s q u e l q u e c h o s e , q - u ' u n e
d i f f r e n c e d e d o u s e j o u r s .
V e u i l l e z b i e n , m o n g n r a l , a g r e r d a n s o c c a s i o n e n c o r e l ' a s s u r a n c e d e
l a h a u t e c o n s i d r a t i o n a v e c l a q u e l l e j ' a i l ' h o n n e u r d ' t r e e t c . e t c .
A N E X A 8
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
N o . 3 4 7
P r o t o c o l l s - E x t r a c t
L a u t K o n t u m a z A m t s c h e i n P a s s a n t e n - P r o t o c o l l v o m J a h r e 1 8 2 1 , s i n d a l l h i e r
a u f d e r K a y s e r l i c h e n O s t e r r e i c h i s c h e n G r a n z - S t a t i o n T m s , b e y d e m A u s b r u c h e
d e r R e v o l u t i o n , i n d e n b e y d e n F i i r s t e n t h i i m e r n M o l d a u u n d W a l l a c h e y , a u f
i h r e r R e i s e n a c h C r o n s t a d t a n g e k o m m e n : d e r G r [ o s s ] F i i r s t B a n o G r i g o r
i n t r - o a l t d e c l a r a t i e , n e d a t a t i i , b o i e r i i d a u 1 5 m u r i r i i n l e g i i t u r i c u u r m i t t o a r e l e p a t r u
c h e s t i u n i : z i v a s i l u n a p l e a r i i d i n B u c u r e s t i i t r e c e r i i l o r l a B r a s o v ; f a l s i f i c a r e a s e m n a t u r i l o r
p e a c t e l e d e t i n u t e d e I . N e n a d o v i c i ; l e g i t t u r i l e l o r c u T u d o r V l a d i m i r e s c u ; m s u r i l e p e c a r e
l e - a u l u a t i m p o t r i v a r s c o a l e i s i c u m a u t i n u t l e g 5 t u r a C u c o n s u l a t e l e s t r i l i n e ( D i n a c t i v i t a t e a
m u z e e l o r n o a s t r e , p . 5 5 - 5 8 ) .
3 96
www.dacoromanica.ro
B r a n k o wa n d e n 1 7 - t e n M r z , d e r G r [ o s s ] B o y a r B a n o B a r b u W a k a r e s k o ,
d e n 2 3 - t e n M r z u n d d e r G r [ o s s ] F i i r s t B a n o G r i g o r G h i k a d e n 2 7 - t e n M r z 1 8 2 1 .
D i e s e s wi r d a n m i t z u F o l g e H o h e r S i e b e n b a r g e n G e n e r a l - M i l i t r - C o m m a n d o
P r a e s i d i a l - V e r o r d n u n g v o m 4 - t e n J u n y 1 8 3 0 . N o . 6 2 g i i n s t l i c h b e s t t t i g t .
L . S .
P e r K a y s [ e r l i c h e n ] K n i g [ l i c h e n ] K o n t u m a z A r z t ;
T m s d e n 1 1 - t e n J u l y - 1 8 3 0
u n t e r [ z e i c h n e t ] P e t e r L a v i t z m [ a n u ] p [ r o p r i o ]
C o n t u m a z D i r e c t o r i n . p . D r . M i c h a e l B i n d e r m . p .
C o n t u m a z ' A r z t .
N o . 3 4 7
E x t r a c t d e p r o c e s - v e r b a l
P o t r i v i t p r o C e s u l u i v e r b a l d e t r e c e r e p r i n c a r a n t i n l a a n u l 1 8 2 1 , a u s o s i t
a i c i l a g r a n i t a s t a t i t m i i i m p e r i a l e a u s t r i a c e T i m i s , l a i z b u c n i r e a r e v o l u t i e i i n
c e l e d o u p r i n c i p a t e , M o l d o v a s i T a r a R o m i n e a s e , I n c l t o r i a l o r s p r e B r a s o v :
m a r e l e p r i n t b a n u l G r i g o r i e B r i n c o v e a n u , i n z i v a d e 1 7 m a r t i e ; m a r e l e b o i e r
b a n u l B a r b u V A c A r e s e u , l a 2 3 m a r t i e ; i m a r e l e p r i n t , b a n u l G r i g o r i e G h i c a ,
l a 2 7 m a r t i e 1 8 2 1 .
A c e a s t a s e c o n f i r m ' c a u r m a r e a i n a l t e i p o r u n c i p r e z i d e n t i a l e d a t i i d e
c o m a n d a m e n t u l g e n e r a l m i l i t a r d i n T r a n s i l v a n i a , N o . 6 2 d i n 4 i u n i e 1 8 3 0 .
P r i n o f i c i u l c h e s a r o - c r i e s c a l c a r a n t i n e i
T i m i s , 1 1 i u l i e 1 8 3 0 .
P e t e r L a v i t z m . p r .
D i r e c t o r a l c a r a n t i n e i
D r . M i c h a e l B i n d e r , m . p r .
m e d i c u l c a r a n t i n e i
A N E X A 9
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
H e r m a n n s t a d t , 4 A u g u s t 1 8 3 0
2 0 / 3 0
H o c h g e b o r e n H e r r
W e r t h g e s c h t z t e r H e r r K o l l e g e I
S e i n e E x c e l l e n z d e r L a n d e s C o m a n d i e r e n d e H . G e n e r a l B a r o n v o n M o h r
h a b e n d i e G e l e g e n h e i t g e h a b t , m i r m i t t e l s h o h e r P r s i d i a l V e r o r d n u n g v o m
4 t e n A u g . 1 . J . s b . N r o 6 2 d i e B e f u g n i s s z u e r t h e i l e n , I h r e m u . d e m W u n s c h e
m e i n e r v e r e h r t e n . G n n e r s e n t s p r e c h e n z u d i i r f e n , u n d s o s e h l i e s s e i c h n u n
d a s a m t l i c h e Z e u g n i s i i b e r d i e b e s t i m m t e n T g e d e r A n k u n f t d e i H e r r n G r e g o r
G h i k a , G r e g o r B r a n c o v a n u n d B a r b u . V a k a r e s k o b e i . N u r b e d a u r e i c h , d a s s
e s s i c h l n g e r v e r z g e r t e , a l s e s m e i n e A b s i c h t wa r ; u n s e r e P r o t o k o l l e v e r we i l t e n
m e h r i n K r o n s t a d t , a l s i c h d a c h t e , u n d s o wa r i c h a u s s e r S t a n d e , m e i n V e r -
s p r e c h e n f r i i h e r z u e r f i i l l e n , f r e u e m i c h a b e r h e r z l i c h , d a s s e s m i r d o c h g e l a n g ,
I h n e n v o l l k o m m e n wi l l f a h r e n z u k n e n u n d i c h b i n z u j e d e r S t u n d e b e r e i t ,
a l l e s z u t h u n , wa s i n m e i n e n we n i g e n K r f t e n s t e h t . Z u I h r e r U b e r z e u g u n g
s c h r e i b e i c h I h n e n d i e A n o r d n u n g wo r t l i c h d e r V e r o r d n u n g
3 9 7
www.dacoromanica.ro
P r o f i d . Q. n r o 6 2
E s u n t e r l i e g t k e i n e m A n s t a n d e , d a s s d a s d e m D r . A r s a k y a n g e s u c h t e
a r z t l i c h e C e r t i f i c a t i i b e r d e n T a g , a n we l c h e m B a n G r e g o r G h i k a , B a n G r e g o r
B r a n k o v a n , u . B a n B a r b u V a k a r e s k o i m J a h r e 1 8 2 1 b e i i h r e r E n t f e r n u n g a u s
d e r W a l a c h e i a u s A n l a s s d e r d a s e l b s t a u s g e b r o e h e n e n R e v o l u t i o n i n d e n K . K .
S t a a t e n e i n g e t r o f f e n s i n d , v o n S e i t e n d e s T o m o s e r C o n t u m a z A m t e s a u s z u -
f e r t i g e n .
D i e s e s s e n d e i c h I h n e n a u f I h r e A n f r a g e d e m 2 9 t e n M a e r z z u e r wi e d e r n ,
u m d i e A u s f e r t i g u n g d i e s e s C e r t i f i c a t s e i n z u l e i t e n , u . s o l c h e s d e m D r . A r s a k y
i m g e e i g n e t e n T a g e z u k o m m e n z u m a c h e n .
H e r m a n n s t a d t a m 4 - t e n A u g . 1 8 3 0 .
M o h r m . p r .
G . D . C .
N u n wu e n s c h e i c h n u r n o c h , wo m i t d i e o b e n g e n a m i t e n H e r r n , m e i n e
h o c h v e r e h r t e n G n n e r , m i t m e i n e m B e m i i h e n i h n e n z u d i e n e n z u f r i e d e n s e i n .
m g e n . E m p f e h l e n . S i e m i c h I h n e n b e s t e n s u n d s e i e n S i e v e r s i c h e r t , d a s i c h
s t e t s m i t a l l e r A c h t u n g u n d F r e u n d s c h a f t b i n I h r A u f r i c h t i g e r F r e u n d
D r . B i n d e r
2 0 / 3 0
C o n t [ u m a z ] A r z t
P r e a n o b i l e d o m n
H e r m a n n s t a d t , 4 a u g u s t 1 8 3 0
M u I t s t i m a t e d o m n u l e c o l e g a !
E x c e l e n t a s a c o m a n d a n t u l d c t i n u t , d l . g e n e r a l b a r o n d e M o l u . , a a v u t
p r i l e j u l s - m i d e a p r i n ' M a l t a p o r u n c p r e z i d i a l f i d i n 4 a u g u s t a . c . , a u t o r i z a t i a
s d a u c u r s c e r e r i i d v s . s i a o n o r a t u l u i m e u p r o t e c t o r , s i a s t f e l a n e x e z c e r t i f i -
c a t u l o f i c i a l a s u p r a z i l e l o r p r e c i s e c i n d a u s o s i t d u . m n e a l o r G r i g o r i e G h i k a ,
G r i g o r i e B r i n c o v e a n u i B a r b u V c r e s c u . R e g r e t n u m a i c a i n t i r z i a t m a i
m u l t d e c i t a s f i d o r i t e u . P r o c e s e l e n o a s t r e v e r b a l e a u s t a t l a B r a s o v m a i m u l t
d e c i t a m c r e z u t , a s a a n u a m p u t u t s m i t i n d e c u v i a t m a i d e v r e m e .
T o t u s i m b u c u r d i n t o a t f i M i m a e a ' a m p u t u t s a t i s f a c e i n t o c m a i d o r i n I a d v s .
A n t g a t a o r i c i n d s A f a c t o t c e s t i n s l a b e l e m e l e p u t e r i . S p r e c o n v i n g e r e a
d v s . v r e d a u i n c o p i e , c u v i n t c u c u v i n t , p o r u n c a .
P r o f i d Q. N r . 6 2
N u e x i s t n i c i o o b i e c t i u n e s s e e m i t d e c t r e o f i c i u l d e c a r a n t i n a
T i m i s c e r t i f i c a t u l m e d i c a l c e r u t d e d r . A r s a k y p r i v i n d z i v a i n c a r e b a n u l
G r i g o r i e G h i k a , b a n u l G r i g o r i e B r i n c o v e a n u i b a n u l B a r b u V c r e s c u a u
s o s i t i n s t a t e l e c h e s a r o - c r a i e s t i , i n a n u l 1 8 2 1 , d u p p l e c a r e a l o r d i n T a r a
R o m i n e a s e i n u r m a r s c o a l e i i z b u c n i t e a c o l o .
P r e z e n t a v - o t r i m i t p e n t r u a r s p u n d e l a i n t r e b a r e a d v s . d i n 2 9 m a r t i e ,
p e n t r u a f a c e c e l e n e c e s a r e p e n t r u i n t o e m i r e a a c e s t u i c e r t i f i c a t s i a - 1 f a c e s
p a r v i n p e c a l e a c e a m a i p o t r i v i t d o m n u l u i d r . A r s a k y .
S i b i u , 4 a u g u s t 1 8 3 0 .
M o h r m . p r .
G . D . C .
3 98
www.dacoromanica.ro
A N E X A 1 0
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
2 i S o n E x c e l l e n c e M o n s i e u r d e K i s s e l e f f a i d e d e c a m p g n r a l d e
S . M . L ' E m p e r e u r d e t o u t e s l e s R u s s i e s , L i e u t e n e n t g n r a l d e
S e s a r m e s , P r s i d e n t p l n i p o t e n t i a i r e d e s D i v a n s d e M o l d a v i e e t
d e V a l a c h i e , c h e v a l i e r g r a n d - c r o i x d e p l u s i e u r s o r d r e s , e t c . e t c . e t c .
M o n s i e u r l e G n r a l ,
N o u s v e n o n s d ' a p p r e n d r e q u e l e n o m m N e n a d o wi t z s e t r o u v e 5 . B u k a r e s t ,
q u e , l o i n d e s e d s i s t e r d e s r c l a m a t i o n s q u ' i l p r t e n d a v o i r c o n t r e n o u s , i l
d e m a n d e l a r e s t i t u t i o n d e s a c t e s c r i m i n e l s , d o n t i l t a i t p o r t e u r , s e r s e r v a n t
d e n o u s a t t a q u e r d a n s d e s t e m p s p l u s f a v o r a b l e s s e s p r o j e t s . N o u s p r o t e s t o n s
c o n t r e s a d e m a n d e e t p r i o n s V o t r e E x c e l l e n c e d e v o u l o i r b i e n o r d o n n e r q u e
l e s u s - d i t s o i t e m p c h d e p a r t i r , q u e l e s a c t e s , q u ' i l r c l a m e , r e s t e n t e n d p t
s t i r , j u s q u ' c e q u e l ' a f f a i r e s o i t e x a m i n e , e t q u e c e t t e a f a i r e s o i t r e n v o y e ,
p o u r t r e j u g e a v e c t o u t e l a s o l e m n i t e t l a p u b l i c i t q u ' e l l e m r i t e , s o i t p a r
d e v a n t l ' A s s e m b l e G n r a l e , s o i t p a r d e v a n t t o u s l e s d i v a n s r u n i s .
N o u s a t t a q u o n s l e s a c t e s s u s - m e n t i o n n s c o m m e e n t i r e m e n t f a u x , a i n s i
q u e V o t r e E x c e l l e n c e a e u l ' o c c a s i o n d e s ' e n c o n v a i n c r e E l l e m m e l a s u i t e
d e l ' e n q u t e , q u i a t f a i t e p a r s o n o r d r e , e n p r s e n c e d e M r . d e M i n c i a k y ,
e t d e s p r e u v e s , q u e n o u s L u i a v o n s f o u r n i e s d a n s n o t r e r p o n s e d u 1 6 A v r i l
1 8 3 0 i t l ' o f f i c e , q u e M r . d e M i n c i a k y n o u s f i t p a r v e n i r p o u r c e t e f f e t ; a i n s i q u e
d a n s c e l l e s d u 2 5 M a i e t 1 1 J u i l l e t , m [ m e ] a [ n n e ] , a d r e s s e s p o s t r i e u r e m e n t
A V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] , A . l a s u i t e d ' u n e l e t t r e d e s a p a r t 1
N o u s d c l a r o n s d e n o u v e a u , s u r n o t r e h o n n e u r e t c o n s c i e n c e , n ' a v o i r
j a m a i s e u n i a v e c l e s r . W l a d i m i r e s k o , n i a v e c l e s r . N e n a d o wi t z 2 , n i a v e c
a u c u n d e l e u r s a d h r e n t s , a u c u n e e s p c e d e r e l a t i o n n i d i r e c t e , n i i n d i r e c t e .
N o u s d e m a n d o n s j u s t i c e a u n o m d e l ' a u g u s t e m o n a r q u e , s o u s l a p r o t e c t i o n
d u q u e l n o u s a v o n s l e b o n h e u r d e n o u s t r o u v e r , c o n t r e u n c r i m e q u i , e n c o m p r o -
m e t t a n t n o t r e h o n n e u r e t n o t r e f o r t u n e , a t t a q u e t o u t e l a s o c i t d a n s s e s
i n t r t s e t s e s g a r a n t i e s l e s p l u s c h e r s , e t j e t t e l a p l u s a f f r e u s e i n q u i t u d e
p a r m i s t o u s l e s g e n s d u b i e n .
N o u s s o m m e s p l e i n s d e c o n f i e n c e , M o n s i e u r l e G n r a l , q u ' u n p a r e i l c r i m e
n e r e s t e r a i m p u n i s o u s l ' a d m i n i s t r a t i o n p a t e r n e l l e d e V o t r e E x c e l l e n c e , e t
q u e n o t r e p a t r i e V o u s d e v r a a i n s i l e n o u v e a u b i e n f a i t d ' a v o i r a r r t d a n s s o n
p r i n c i p e u n m a l q u i , s e p r o p a g e a n t p a r l ' i m p u n i t , d t r u i r a i t t o u s l e s g e r m e s
d e p r o s p r i t q u e V o t r e E x c e l l e n c e y a j e t s a v e c t a n t d e p e i n e s .
N o u s a v o n s l ' h o n n e u r d ' t r e a v e c l e p l u s p r o f o n d r e s p e c t ,
M o n s i e u r l e G n r a l d e V o t r e E x c e l l e n c e
l e s t r s h u m b l e s e t t r s
o b i s s a n t s s e r v i t e u r s
B u k a r e s t , c e 2 M a r s 1 8 3 2
1 $ t e r s e c u v i n t e l c : t e n d a t e d u 2 5 M a i e t 1 1 J u i l l e t m . a . u n e l e t t r e d e V o t r e E x c e l l e n c e o .
2 t I n t e x t , g r e s i t : N e d a n o wi t z o .
3 9 9
www.dacoromanica.ro
A N E X A 1 1
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 1
A S o n E x c e l l e n c e M o n s i e u r d e K i s s e l e f f !
A i d e - d e - c a m p g n r a l d e S . M . L ' E m p e r e u r d e t o u t e s l e s R u s s i e s ,
L i e u t e n e n t - G n r a l d e s e s a r m e s , P r s i d e n t p l n i p o t e n t i a i r e d e s
D i v a n s d e V a l a c h i e e t d e M o l d a v i e , c h e v a l i e r g r a n d - c r o i x d e p l u -
s i e u r s o r d r e s , e t c . e t c . e t c .
M o n s i e u r l e P r s i d e n t ,
A y a n t p r s e n t A V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] d a n s n o t r e p t i t i o n e n d a t e d u d . e u x
d e c e m o i s , u n e r e s p e c t u e u s e p r o t e s t a t i o n c o n t r e l e s p r t e n t i o n s c r i m i u e l l e s d u
n o m m N e n a d o v i t z e t n o m m m e n t c o n t r e l a r e s t i t u t i o n e n t r e s e s m a i n s d e s
a c t e s , s u r l e s q u e l s i l f o n d e c e s r c l a m a t i o n s e t q u e n o u s a v o n s a t t a q u d e f a u x ,
n o u s a v o n s d e m a n d j u s t i c e A V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] c o m m e a u r e p r s e n t a n t
d e n o t r e a u g u s t e P r o t e c t e u r , e t a u c h e f d e n o t r e g o u v e r n e m e n t ; n o u s a v o n s ,
a p p u y s s u r l e d r o i t q u ' o n t l e s h a b i t a n t s d e l a V a l a c h i e d ' t r e j u g s p a r l e u r s
p r o p r e s l o i s e t l e u r s j u g e s n a t u r e l s , q u e l q u e s o i t l e r c l a m a n t , d e m a n d n o t r e
m i s e e n j u g e m e n t d e v a n t l e s t r i b u n a u x d u p a y s .
N o u s a t t e n d o n s c e t t e j u s t i c e a v e c t o u t e l a c o n f i a n c e q u e p e u t n o u s i n s p i r e r
n o t r e c o n s c i e n c e e t l e c a r a c t r e l o y a l e t n o b l e d e V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] .
C e p e n d a n t , c o m m e n o u s v e n o u s d ' a p p r e n d r e q u e l e s a c t e s e n q u e s t i o n
o n t t p o u r t a n t r e m i s i t N e n a d o v i t z , e t q u ' i l n ' e s t p a s d i f f i c i l e d e p r v o i r [ l e s ]
d e s s e i n s q u i l ' a n i m e n t , n o u s a v o n s c r u [ d e v o i r ] a u s s i n o u s m e t t r e e n s i t r e t .
N o u s o s o n s , p a r c o n s q u e n t , s u p p l i e r V [ o t r e ] E [ x c e l l e n c e ] d e v o u l o i r b i e n
o r d o n n e r q u e t o u t l e s a c t e s e t p a p i e r s , a y a n t t r a i t A . l ' e n q u t e f a i t e p a r s o n
o r d r e s u r c e t t e a f f a i r e , o u b i e n d e s c o p i e s l g a l i s e s , n o u s s o i c n t a u s s i r e s t i t u e s ,
t a n t t o n s A n o t r e d c h a r g e .
V e u i l l e z , M o n s i e u r l e P r s i d e n t , u g l i e r L ' e x p r e s s i o n d e n o t r e p r o f o n d
r e s p e c t , a v e c l e q u e l n o u s a v o n s l ' h o n n e u r d ' t r e ,
M o n s i e u r l e P r s i d e n t , d e V o t r e E x c e l l e n c e
l e s t r 3 h u m b l e s e t t r s o b i s s a n t s s e r v i t e u r s
G r g o i r e G h i k a
B u k a r e s t , c e 1 1 m a r s 1 8 3 2
[ 1 8 ] m a i 1 8 3 1
A c t i u n e a i n t e n t a t e i d e s i r b u l l a c o v N e n a d o v i c i p e n t r u a i s e
r e s t i t u i b a n i i i m p r u m u t a t i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u i n n u m e l e b o i e r i l o r .
D e p l i n i m p u t e r n i c i t u l p r e z i d e n t a l d i v a n u r i l o r i o t c i r m u i -
t o r i u l o a t i l o r i n p r i a t i p a t u r i l e M o l d a v i i i V a l a h i i .
D e l a c a n t i l e r i a p o l i t i c e a s e a '
[ 1 8 ] m a i 1 8 3 1 , I a 0
D u m i s a l i v e l l o g o a t u l u i p r i n t i p a t u l u i V a l a h i i , v o r n i c u l u i G o l e s e u .
M i n i s t e r s t v a p r i c i n i l o r s t r e i n e a u t r i m e s c a t r A m i n e s p r e c e r c e t a r e , d u p l
o r i n d u i a l a g i u d e c A t o r e a s c A , d o c u m e n t u r i l e n A s c u t u l u i i n S i r b i e , r a c o v N e n a -
4 0 0
1 5 2
www.dacoromanica.ro
d o v i c i , p e n t r u p r e t e n t i a l u i a s u p r a b o i e r i l o r d i n V a l a h i a , p e n t r u b a n i c e a u
i m p r u m u t a t d e l a d i n s u l T u d o r V l a d i m i r e s c u , i n s o c o t e a l a l o r , i n v r e m e r z m i -
r i t i i c e a u f o s t i n l o c u r i l e a c e s t e .
l a r a c u m d u m n e a l u i N e n a d o v i c i , p r i n j a l o b 6 c e a u d a t c t r e m i n e , c e r e
s i s e f a c A i n d e s t u l a r e , p e t e m e i u l d o c u m e n t u r i l o r c e s - a u t r i m i s d e l a m i n i s -
t e r s t v a g i a l a l t o r d o v e z i c e m a i a r e l a d i n s u l .
T r i m i t i n d p e R u g a a c e a s t a , p r e c u m d o c u . m e n t u r i l e t r i m i s e d e l a m i n i s -
t e r s t v a a d u m i s a l e N e n a d o v i c i , c u i z v o d , a s e m e n e a i j a l o b a d u m i s a l e , e u v - o
i n a i n t e z s d a t i p r i c i n i i a c e g t i a c u r s , p e t e m e i u l l e g i u i r i l o r p m i n t u l u i .
D e p l i n i m p u t e r n i c i t u l p r e z i d e n t a l d i v a n u r i l o r
g e n e r a l a d j u t a n t
K i s s e l e f f
A r h . S t . B u c . , J u d e c a t o r q t i n o i , l o g o f e t i a d r e p t i i t i i , d o s . 4 4 1 2 1 8 3 1 r q u , f . 2 - 1 9 .
T e x t r u s . i t r a d . r o m . c o n t .
A N E X A 1
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 2
C A t r e d e p l i n i m p u t e r n i c i t p r e z i d e n t a l d i v a n u r i l o r , d e l a I a c o v N e n a d o v i c i
J a l b
N e a v i i ' i d v o i e d e l a n e a m u r i l e m e l e , a g i j d e r e a g i d e l a i n s u g i l u m i n t i a s a
d o m n u l t r i i n o g t r i i s i r b e g t i , s p r e a s e j u d e c a p r i c i n a m e a i n V a l a h i a g i a s e
h o t a r i d e c a t r e c e i c e s i n t s u p t j u d e c a t g i d e c a t r e a c o l i s i t i i d e p r i c i n a a c e a s t a ,
e u p l e c a t m ' a r o g d e e c [ s e l e n t i a l v o a s t r s l m i s e d e a m i e i n o r i g h i n a l c i n c i d o c u -
m e n t u r i a l e m e l e i n a p o i , s p r e a l e d u c e g i e u , d u p ~ f i n t a , n e a m u l u i m i e u ,
l a S i r b i a , c a s m i n d r e p t e z i i n a i n t e a l u m i n a t u l u i d o m n , c n t i m i s e a f 1
a c u m b a n i i i n n a h t , c i i n h i r t i i .
P e n t r u c a r e a g t e p t m i l o s t i v 6 r e z o l u t i a e c [ s e l e n t i i ] v o a s t r e .
A m i s c a l i t : I a c o v N e n a d o v i c i
L e a t 1 8 3 2
f e v r . i n 2 3 ,
O r a g u l B u c u r e g t i .
[ R e z o l u t i a : ] D e p l i n i m p u t e r n i c i t u l a l d i v a n u r i l o r 2 7 f e b r . 1 8 3 2 n o . 4 0 0
a t r e d u m n e a l u i v e l l o g o f I t a l d r e p t t i i p r i n t i p a t u l u i V a l a h i e i .
D e l a 1 8 m a i l e a t 1 8 3 1 C u n o . 1 9 6 6 e u t i - a m t r i m e s d u m i t a l e 5 d o c u m e n -
t u r i a l e s i r b u l u i N e n a d o v i c i .
P r i i m i n d a c u m a e u d e l a n u m i t u a l a t u r a t a p e l i n g A a c e a s t j a l b , s p r e
a i s e i n t o a r c e a c e l e d o c u m e n t u r i , e u p o r u n c e s c d u m i t a l e , c a p o t r i v i t c u c e r e r e a
p r i n j a l b A , s i s e d e a i n a p o i j a l u i t o r u l u i , s u p t a d e v e r i n t i a s a .
[ I n t e x t u l r u s e s c : ] D e p l i n i m p u t e r n i c i t u l p r e z i d e n t a l d i v a n u r i l o r
g e n e r a l a d j u t a n t
K i s s e l e f f
A r h . S t . B u c . , J u d e c A t o r e t i n o i , l o g o f e t i a d r e p t i l t i i , d o s . 4 4 1 2 / 1 8 3 1 r o p , f . 6 4 - 6 6 .
T e x t , r u s . i t r a d . r o m . c o n t .
2 6 c. 70
4 0 1
www.dacoromanica.ro
A N E X A 2
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 2
C a n t i l a r i a d . d e p l i n u l u i i m p u t e r n i c i t
M a r t 4 , l e a t 1 8 3 2 , n o . 4 4 5
C a t r e d u m n e a l u i v e l l o g o f t a d r e p t t i i T r i i R u m i n e v t i
C a n t e l a r i a d . d e p l i n i m p u t e r n i c i t p r e z i d e n t p r i i m i n d i n a p o i d e l a l o g o f e t i a
d r e p t t i i f e l u r i m i d e h i r t i i , c e - a u f o s t t r i m i s e p e l i n g p r i l o j a n i a e c [ s e l e n t i i i
s a l e c a t r e d . v e l l o g o f t d e l a 1 8 m a i , l e a t 1 8 3 1 , C u n o . 1 9 6 6 , i n p r i c i n a p r e t e n -
t i e i a l n s c u t u l u i i n S e r b i a , I a c o v N e n a d o v i c i , c a t r e b o i e r i i T r i i R u m i n e v t i ,
v i p e t e m e i u l v o i n t i i d [ u . m i s a l e ] d e p l i n i m p u t e r n i c i t p r e z i d e n t a r a t a t e i i n p r e -
d l o j a n i a d e p e u r m a a e c [ s e l e n t i i ] s a l e c a t r e d u m n e a l u i v e l l o g o a t a l d r e p t t i i
d e l a 2 7 t r e c u t e i l u n i f e v r u a r i e c u n o . 4 0 0 , d i n d u - s e s u p t a d e v e r i n t a d . N e n a -
d o v i c i , p o t r i v i t c u j a l b a , c e l e a d e v r a t e 5 d o c u m e n t u r i a l e l u i i n p r e t e n t i a
a c e a s t a , d e t r e b u i n t s o c o t e s c a d a i n c u n o v t i n t p e n t r u c a a c e a s t a d . v e l l o g o f t ,
a d a o g i n d c t r e a c e a s t a c a p o m e n i t e l e i n t o a r s e l e d e l a l o g o f e t i e h i r t i i , n e a v i n d
l o g o f e t i a d e e l e t r e b u i n t p e n t r u i n a i n t a r c , s - a u o p r i t l a d e l i l e a c e v t i i c a n t e l r i i 1 .
A u i s c l i t d e r e c t o r u l c a u t e l a r i i . C a n e y
A r h . S t . B u c . , J u d e c i l t o r e s t i n o i , l o g o f e t i a d r e p t t i i , d o s . 4 4 1 2 / 1 8 3 1 , r o s u , f . 8 9 .
T e x t , r u s . c u t r a d . r o m . c o n t .
A N E X A 3
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 2
O p i s u l h i r t i i l o r c e t i n d e p r i c i n a d e m n i t a r u l u i s i r b I a c o v N e n a d o v i c i :
O t n o v e n i a s e c r e t a a s o v i e t n i c u l u i a c t i v d e s t a t M i n c i a c k i c a t r e g e n e r a l u l
a d j u t a n t K i s s e l e f f d i n 2 1 a p r i l i e 1 8 3 0 , n o . 1 8 .
O t n o v e n i a b o i e r i l o r G r i g o r i e G h i c a , G r i g o r i e B r i n c o v e a n u i B a r b u
V a c a r e s c u c a t r e s o v i e t n i c u l a c t i v d e s t a t M i n c i a c k i , d i n 1 6 a p r i l i e 1 8 3 0 .
S c r i s o a r e a , i n g r e c e v t e ( c u t r a d u c e r e a l t u r a t ) , a h a t m a n u l u i M e x a n d r u
V i l a r c a t r e p r i n c i p e l e G h i c a , b a n u l B r i n c o v e a n u [ v i ] b a n u l V e r e s c u , d i n
1 3 a p r i l i e 1 8 3 0 .
D e c l a r a t i a l u i N i c o l a e C h i n o p s i , i n g r e c e v t e ( c u t r a d u c e r e a l t u r a t ) ,
d i n 1 2 a p r i l i e 1 8 3 0 .
D e c l a r a - t i a e p i s c o p u l u i N e o f i t a l R i m n i c u l u i d e l a 1 5 a p r i l i e 1 8 3 0 , i n
g r e c e v t e ( c u t r a d u c e r e a l t u r a t i ) , c u p r i v i r e l a r e l a t a r i l e s e r d a r u l u i P o l i h r o n i e .
S c r i s o a r e c a t r e s o v i e t n i c u l a c t i v d e s t a t M i n c i a c k i , i n g r e c e v t e ( c u
t r a d u c e r e a l t u r a t ) d i n p a r t e a m i t r o p o l i t u l u i D i o n i s i e , e p i s c o p u l u i I l a r i o n a l
A r g e v u l u i , M i h a i l M a n u i A l e x a n d r u F i l i p e s c u , d i n 1 6 a p r i l i e 1 8 3 0 .
M r t u r i a l u i N i c o l a e C h i n o p s i d i n 1 5 a p r i l i e 1 8 3 0 i n l i m b a g r e a c k c u .
t r a d u c e r e 2 .
1 U r m e a z i l , l a f i l a 1 0 , o a d r e s r i p r i n c a r e s e c e r h i r t i l l e l u i N e n a d o v i c i i n a p o i l a l o g o f e t i a
d r e p a t i i , c u r e m a r c a : o c a r e b i r t h f i i n d c s i n t i m p o t r i v a l u i N e n a d o v i c i
2 i n t r - o i n s e m n a r e i n l i m b a g r e a c t i s i n t e n u m e r a t e d e c l a r a t i i l e d a t e i n p r i c i n a N e n a d o v i c i .
P e l i n g i i m r t u r i i l e l u i V i l l a n a , C h i n o p s i , N e o f i t s i r a p o r t u l l u i M i n c i a k y , e s t e m e n t i o n a t a
a d e v e r i n t a d e t r e c e r e p e l a t r e d i t o a r e a T i m i s u l u i , c i n d a u m e r s b o i e r i i l a B r a s o v ( C o l e g i e p a r -
F a c s i m i l l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R . ) .
4 0 2
www.dacoromanica.ro
S c r i s o a r e a l u i A l e x a n d r u N e n c i u l e s c u c t r e s o v i e t n i c u l M i n c i a c k y , d i n
1 8 a p r i l i e 1 8 3 0 .
S c r i s o a r e a l u i G r i g o r i e G h i c a d i n 2 5 m a i 1 8 3 0 .
S c r i s o a r e a l u i A l e x a n d r u N e n c i u l e s c u d i n 1 0 m a i 1 8 3 0 , c u t r a d u c e r e a
a l t u r a t k d u p s c r i s o a r e a l u i C o n s t a n d i n G h i c a , c a i m a c a m d e C r a i o v a , d i n
2 2 a p r i l i e , i d u p a r t a r e a p o l c o v n i c u l u i I a n a c h e d e l a a c e i a i d a t .
C e r e r e a d i n 5 m a i 1 8 3 1 a l u i I a c o v N e n a d o v i c i , a p e t e n i e s i r b e a s c ,
f o s t i n g r i j i t o r a l t r e b i l o r d i n l u n t r u i n S e r b i a , i c a v a l e r 1
S e c r e t a r d e c o l e g i u ,
S . C i c i n i
T o a t e d o c u m e n t e l e m a i s u s a r t a t e s - a u p r i m i t d e c a t r e s e f u l d e b i t i r o u
A . A x t i m o v 2 .
A r h . S t . B u c . , J u d e c i l t o r e s t i n o i , l o g o f e t i a d r e p t t i i , d o s . 4 4 1 2 / 1 8 3 1 r o s u , f . 3 , 1 8 .
T e x t r u s . , c u t r a d . r o m . c o n t . C o p i e r o m . i n t r - o c o l e c t i e p a r t i c u l a r i t . F a c s i m i l l a I n s t i t u t u l
d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R .
A N E X A 4
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 2
T t 1 9 M o t v t o u [ 1 8 3 2 ]
T v a e a c r r l p [ L o t 8 e E c c i v T O C T C E L v l y r c u r c e x a - r o c a r c e c C o l i c a .
"A v 8 6 e c c e e v o i 5 c r c e , A c T o i 5 c E v e c g X e c a z O i 7 - c p q r c p o c r x & o l c s v x '
T c c - r e f i v e c T T I c i v o c p i p c . . ) & C e y & a c o p i a n d a d ) [ L i p o u q o c i y . r . 7 1 ; T E x c e i - r o i 5 c c e i v - r o o r x t x o c
a v O p o n . c o v c r n g t ' O e X e 7 c e p a c l 4 3 e L C u c - r * 7 - c o X e r c x i k x a c y x e X o t p o c T o k E O Z W T & T O U
7 C X - 1 4 o u c r t o u r c p o i a p o u X c c T e c g y y p a c c p c t - c e ( a v c c y 6 p . e v c c e l q 7 c X c c a - r o y p o c c p t c c v
T O 5 N e v c ' c p y r r .
"O a c c r c e p t T O i 5 T c X a c r - r o U i T y p e e p o o c p i p o wr o n o y p o c c p i l v G 6 T . 7 ) ; T E
Y . . C 4 1 T 0 1 5 c c 6 6 6 - r o u F x f . x . o c , 0 - 6 X o . ) y p e c t P e L e T e ) v I l e - r p o u r c 6 X e L t r . m a - r i p c o v s a i c v .
T v T i e t T C O C [ T l a t q 7 c p e 4 T v i l y e t i 6 v o c - r 7 ) ; Z e p f 3 E c c M i d a o c s i l & C c v e c f 3 t , c i a n a i - r o g - r v
N e v c i v o l 3 7 ) - r v t n e x p o c 8 6 a n e c q n x - r c o 4 - r p O i v g y y p c c p o v . T O d 5 T O C ( . 1 . V i r c t ' r o
7 c c c p 6 v t o , V a g o . ) g c o q [ L e 0 o c p c o v v e c 1 . c c ) i c s o y z wp i c r i l x o c T d c c r - c c c a L q y e l o c q
W a s - e v e c r c o c p p l a L o c a l 3 6 n a p a - r h c r e f 3 c c a - 1 e t i y i v o
E t p . c c c T c a r s o l 6 T ( x - r o q a o i : I X o q
' A T c . ' A p c d c x l q
D e s p r e p r e t e n t i i l e l u i I a c o v N e n a d o v i c i v e z i i r a p o r t u l l u i H i l l e r d ' a r e M e t t e r n i c h ,
t r i m i s l a 2 8 a p r i l i e 1 8 3 2 ( H u r m u z a k i , X X I , p . 4 4 1 . T e x t g e r m . ) .
2 L a 2 6 m a r t i e 1 8 3 2 d o m n u l , i m p r e u n C u u n b o i e r , d 5 d e l e g a t i e c m i n a r u l u i M a n u i l
S e r g h i a d e s j a i n p r i m i r e c e l e 1 1 a c t e a r a t a t e i n l i s t a d e m a i s u s , r e t r a s e d e l a l o g o f e t i a d r e p -
t a t i i . i n z i v a u r m i t t o a r e s e d i t o d e c l a r a t i e s c r i s i t , n e s e m n a t 5 , c i i s - a u p r i m i t c e l e 1 1 a c t e s r e t r a s e
a c u m c i t v a t i m p p e t e m e i u l u n e i c h i t a n t e a d o m n u l u i A r t i m o v * ( C o l e g i e p a r t i c u l a r i i , o r i g .
g r e c . i f r a n c . F a c s i m i l l a I n s t i t u m l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R . ) .
P e c o p i a d ' a t a ' l a c o l e c t i a p a r t i c u l a r i i s e g i s e s t e s c r i s i n p l u s u r r m t t o a r e a m e n t i r m e :
A u t a l r m i c i t s i e s t e i n t o c m a i . P o r u c i c u l M a c h e d o n s .
2 6 *
4 0 3
www.dacoromanica.ro
1 9 m a r t i e
D r e a p t a d - v o a s t r a m u l t r e s p e c t a t a m i e , o s a r u t c u s m e r e n i e .
D a c a n u m a ' i m b o l n a v e a m , a v e a m d e g i n d i e r i s a v i u s \T A ' s a l u t s i i n
a c e l a s i t i m p s v a v o r b e s c c a s a o r i n d u i t i d i n p a r t e a d - v o a s t r i l s i a d o m n i t o r u l u i
G h i c a , u n o m c a r e a v e a s p r i m e a s c a d e l a c a n c e l a r i a p o l i t i c a a e x c e l e n t e i
s a l e p r e z i d e n t u l u i p l e n i p o t e n t t o a t e a c t e l e r e f e r i t o a r e l a f a l s u l l u i N e n a v i c i 1 .
C i t d e s p r e a c t u l f a l s c a r e p o a r t a s e m n a t u r a d - v o a s t r a s i a d o m n i t o r u l u i
G h i c a , a m s a s c r i u g u v e r n u l u i d i n P e t e r s b u r g c a s c e a r a d o m n i t o r u l u i S e r b i e i ,
M i l o s , s a ' A d i g e p e N e n a n o v i c i s p r e d e a n e a p a r a t a c t u l a m i n t i t .
P e n t r u m o m e n t , a c e s t e a ; s p e r i n s a c a p i n a p o i m i i n e s a - m i p e r m i t s t a r e a
s a n a t a t i i m e l e , c a s a m p r e z i n t l a d o m n i a v o a s t r a .
S i n t p r e a p l e c a t s l u g i
A p . A r s a c h i
C o l e c t i e p a r t i c u l a r . F a c s i m i l l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R .
A N E X A 5
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 2
M o n s i e u r l e C o n s u l G n r a l !
L e p a p i e r , q u i p o r t e e n b a s m o n n o m e t c e u x d e f e u l e s B a n o s B r a n k o wa n o
e t W a k a r e s k o , q u e l e G o u v e r n e m e n t d e S . M . I m p [ r i a ] l e a s u r p r i s e n t r e l e s
m a i n s d u S e r v i e n N e n a d o wi t z , q u e n o u s a v o n s v u d ' a b o r d , i l y a d e u x a n s ,
c h e z S [ o n ] E [ x c e l l e n c e ] M r l e P r s i d e n t p l n i p o t e n t i a i r e , e n s u i t e c h e z V o t r e
E x c e l l e n c e , q u e n o u s a v o n s a t t a q u d e f a u x ( M s l e p r e m i e r m o m e n t , s u r l e q u e l
e n f i n u n e e n q u t e a e u l i e u p a r l ' o r g a n e d e V o t r e E x c e l l e n c e , a t r e m i s a u
S e r v i e n s u s - m e n t i o n n , m a l g r d e u x p r o t e [ s t s ] q u e n o u s a v o n s p r s e n t s
s u c c e s s i v e m e n t S [ o n ] E [ x c e l l e n c e ] M r l e P r s i d e n t - p l n i p o t e n t i a i r e , p o u r
e m p c h e r c e t t e r e s t i t u t i o n , e t d e m a n d e r q u e l ' a f f a i r e f a t p o r t e , d a n s l e s f o r m e s ,
p a r d e v a n t l e s t r i b u n a u x d u p a y s . T o u t c e q u i n o u s r e s t e f a i r e d a n s c e c a s
e s t , c o m m e v o u s p o u v e z b i e n l e j u g e r V o u s m m e , M o n s i e u r l e C o n s u l - G n r a l ,
d e d e m a n d e r a u s s i d e n o t r e c t l e s o r i g i n a u x o u d u m o i n s c o p i e s l g a l i s e s
d e s a c t e s q u i c o n s t a t e n t l ' e n q u t e s u s - m e n t i o n n e , t a n t t o u s n o t r e d c h a r g e .
N o u s e n a v o n s f a i t d a n s l e t e m p s l a d e m a n d e A . S [ o n ] E [ x c e l l e n c e ] M r l e P r -
s i d e n t - p l n i p o t e n t i a i r e ; m a i s j e v i e n s d ' a p p r e n d r e q u e l e d o s s i e r s e t r o u v e
m a i n t e n a n t d p o s d a n s l a c h a n c e l l e r i e d u C o n s u l a t - G n r a l a v e c l ' i n v i t a t i o n
e x p r e s s e d e s a t i s f a i r e n o t r e d e m a n d e . J ' a i l ' h o n n e u r d e m ' a d r e s s e r d o n e
V o t r e E x c e l l e n c e a u n o m d e t o u s l e s a c c u s s , e n V o u s p r i a n t , M o n s i e u r l e
C o n s u l - G n r a l , d e . v o u l o i r b i e n r e m e t t r e l e s a c t e s e n q u e s t i o n o u b i e n l e u r s
C o p i e s , e n t r e l e s m a i n s d e M r l e d o c t e u r A r s a k y , q u i s e t r o u v e c h a r g d e c e t t e
c o m m i s s i o n .
J ' a i l ' h o n n e u r d ' t r e a v e c l a c o n s i d r a t i o n l a p l u s d i s t i n g u e
M o n s i e u r l e C o n s u l - G n r a l
d e V o t r e E x c e l l e n c e
l e t r s h u m b l e e t t r s o b i s s a n t s e r v i t e u r
B u k a r e s t c e 2 2 J u i n 1 8 3 2
C o l e c t i e p a r t i c u l a r . O r i g . f r a n c . F a c s i m i l l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e a l A c a d . R . P . R .
4 0 4
C o r e c t : N e n a d o v i c i .
www.dacoromanica.ro
2 9 a u g u s t 1 8 3 1
R i t s p l a t i r e a s l u j b e l o r v e c h i a l e p o l c o v n i c u l u i S o l o m o n , i d e s p e i -
g u b i r e a c e i s e a c o r d c i p e n t r u p a g u b e l e s u f e r i t e i n 1 8 2 1 d i n c a u z a
r c i s c o a l e i .
J u r n a l
A s t a z i , j o i , s e p t . 1 0 , a n u l 1 8 3 1 , a c e s t s f a t a d m i n i s t r a t i v , i n a d u n a r e e x t r a -
o r d i n a r a u c i t i t c u l u a r e a m i n t e o f i s u l i n a l t e i e x c e l e n t i i s a l e d o m n u l d e p l i n
i m p u t e r n i c i t p r e z i d e n t d e l a 2 9 a u g u s t , a c t n o . 8 9 , a t i n g a t o r d e c e r e r e a d - l u i
p o l c o v n i c u l u i I o a n S o l o m o n 1
A c e s t s f a t , a t i t p r i n t r - a c e s t o f i s , c i t s i d i n c e l e u r m a t e r n a i n a i n t e c a t r e
o b s t e a s c a ' a d u n a r e a d i v a n u r i l o r , c n n o s e i n d c c e r e r i l e d u m i s a l e p o l c o v n i c u l u i
s e m r g i n e n i n d o u a r a t a r i : u n a d e a f i r a s p l a t i t c a l e i 5 2 0 0 0 , p e n t r u p a g u -
b e l e c e a u i n c e r c a t i n c a d i n I t . 1 8 2 1 ; s i a l t a , d e a i s e d a v e n i t u l o s t r o v u l u i
S i m i a n u i d r e p t u l p e s c r i i d i n D u n a r e , d e l a a c e s t o s t r o v , p i n a I n m a l u l
s t i n g a l a c e s t u i r I n , p a o c u r g e r e d e a n i . . . 2 . D u p a t o a t e d e l i b e r a t i d e u r m a t e
I n o b s t e a s c a a d u n a r e a d i v a n u r i l o r , f r a d e a s e i n c h e i a v r e u n j u r n a l ,
a c u m i n t r e m a d u l a r i i a c e s t u i s f a t s - a u c h i b z u i t i s - a u h o t a r i t p o t r i v i t c u
c u p r i n d e r e a m a i s u s p o m e n i t u l u i o f i s a l d - l u i d e p l i n i m p u t e r n i c i t p r e z i d e n t ,
c a d e o c a m d a t a s i s e s l o b o a z b a n i i d e s p g u b i r i i c e c e r e , a d i c a l e i 5 2 0 0 0
d i n b a n i i p e n s i i l o r , c e g r i t h o t a r i t i p a c e s t a n , d e l a i u l i e p i n s l a 1 g b . e n a r
1 8 3 2 , d i n d u - i - s e i n d o u s u m e . C a r e b a n i z i c l e i d o u a z e c i i s a s e m i i d i n
b a n i i c a p i t a t i i , c e s e v o r i m p l i n i p e t r i m e s t r u l d e i u l i e , a u g u s t s i s e p t . ; s i
c e i l a l i d o u a z e c i i a s e m i i , i a r s i d i n a s e m e n e a b a n i , c e s e v o r i m p l i n i p e
t r i m e s t r u l d e o c t o m b r i e i n o i e m b r i e i d e c h e m v r i e . I a r p e n t r u r a s p l a t i r e a
s l u j b e l o r i c r e d i n t i i s a l e , e a p e n t r u n i s t e s l u j b e i n t r u a d e v a r m a r t u r i s i t e , v a
r a m i n e a c a d o m n u l , d u p a a s a o r i n d u i r e , d i m p r e u n a c u o b i c i n u i t a o b s t e a s c a
a d u n a r e s c h i b z u i a s c a i s a h o t a r a s c a m i j l o c u l c e s e c u v i n e a s e i n t r e b u i n t a
a t i t p e n t r u c a s a s e i n d e s t u l e z e p o m e n i t u l p o l c o v n i c , c i t i p e n t r u c a s s l u -
j a s c a o a s e m e n e a d r e a p t a r a s p l a t i r e d e p i l d a s t a t o r n i c a i c a t r e a l t i i c e s e
v o r a r a t a i n t r e b u i n t e l e p a t r i e i c u a s e m e n e a r i v n a i c r e d i n t , j e r t f i n d c h i a r
a i o n f i i n t a i n c e l e m a i p r i m e j d i o a s e i n t i m p l a r i , p r e c u m i n t r u a d e v a r a u j e r t f i t
d u m n e a l u i p o l c o v n i c u l S o l o m o n .
D e e i , d e p a r t a m e n t u l v o r n i c i e i p r i c i n i l o r d i n l a u n t r u v a i n g r i j i i n v r e m e ,
c a p r i m i n d u - s e b a n i i d e p e n s i i s i d e s c u t e l n i e i i n t r u a s a c a n t e l a r i e , d i n p r i s o -
s u l c e u r m e a z a p e u r m a t o r u l a n s i l a s o r o a c e l e m a i s u s p o m e n i t e s a o s a b e a s e
1 5 3
1 i n o f i s u l l u i K i s e l e f f c i i t r e S f a t u l a d m i n i s t r a t i v s e p r e c i z e a z i c p o l c o v n i c u l u i S o l o m o n
u r m e a z i i a i s e r a ' s p l a t i s l u j b e l e c e l e v e c h i " s i a s e d e s p a g u b i d e p a g u b e l e c e a u s u f e r i t i n
u r m a r e a t u r b u r k i l o r i n t i m p l a t e i n I t . 1 8 2 1 . . . " ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , T a r a B o r n . ,
E f o r i a p e n s i i l o r , d o s . 2 2 3 9 / 1 8 3 1 r o s u , f . 1 ) .
2 L o c a l b .
4 0 5
www.dacoromanica.ro
s u m e / e a r a t a t e m a i s u s , c i t e l e i 2 6 0 0 0 p e u n t r i m e s t r u i s ' a ' l e d e a d u m i s a l e
p o l c o v n i c u l u i S o l o m o n i n d a t a r i n d u r i , p e s t e t o t l e i c i n c i z e c i i d o t a d e m i i ,
s u p t l u a r e d e a d e v e r i n t d e l a a c e s t a , c u c u p r i n d e r e c A i - a u p r i m i t p e n t r u
d e s p a g u b i r e a t u t u l o r p a g u b e l o r c e a u c e r c a t d e l a I t . 1 8 2 1 s i t o t c u a c e a s t
n u m i r e t r e a c A i c a n t e l a r i a v o r n i c i e i l a s o c o t e l i l e s a l e
I o r d a c h e G o l e s c u S t e f a n [ ? ] V a c A r e s c u
v e l s p a t a r G h i c a B [ a r b u ] S t i r b e i u
A l e x a n d r u V i l a r
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , T a r a R o m . , E f o r i a p e n s i i l o r , d o s . 2 2 3 9 1 8 3 1
r o s u , f . 3 , 2 0 .
1 5 4
B u c u r e q t i , 2 0 n o i e m b r i e 1 8 3 1 2 .
A L F i l i p e s c u - V u l p e a r a t i i i m p r e j u r i i r i l e i n c a r e a f o s t n u m i t
I n 1 8 2 1 v i s t i e r a l i c i r i i i c e r e d e s p c i g u b i r i p e n t r u n i g e b a n i
i n a c e s t a n .
E x c e l e n t e i s a l e d o m n u l u i d e p l i n i m p u t e r n i c i t u l u i p r e z i d e n t a l d i v a n u r i l o r
V a l a h i i i M o l d a v i i , K i s s e l e f f
D o m n u l e g h e n e r a l e !
L a l e a t u l 1 8 2 1 , l a a c e a n e n o r o c i t e p o l a i n c a r e d u h u l r z v r A t i r e i , c a r e
a u t i c A l o s i t a t i t e a t a r i i n E v r o p a , s - a u r v r s a t s i i n t r - a c e s t e p r i n t i p a t u r i ,
L a 2 2 o c t . 1 8 3 1 , p o l c o v n i c u l S o l o m o n c o m a n d i r u p o l c u l u i a l 3 - l e a r u n : l i n e n s s e r i e
m a r i i d v o r n i c i i a t r e b i l o r d i n h i u n t r u , d e c l a r i n d u - s e m u l t u m i t * p h ' i n d e s t u l a r e a * c e i s - a g e n t
p e n t r u p a g u b e l e p e r s o n a l i c e s t i * a l e l u i s u f e r i t e i n 1 8 2 1 , i a r d v o r n i c i a , i n s t i i n t i n d u - 1 c i s e
t r i m i t 5 2 0 0 0 l e i , p r e c i z e a z c a c e s t i b a n i s i n t o s p r e i n d e s t u l a r e a p a g u b i l o r c e a u c e r c a t i n l e a t
1 8 2 1 s ( A c e l a s i d o s . , f . 6 - 9 ) .
M e n t i o n h m c i t e v a d i n t r e n u m e r o a s e l e d o c u m e n t e d i n c a r e s e v i l d s l u j b e l e v e c h i * a l e
p o l c o v n i c u l u i S o l o m o n , p r e c u m i u n e l e d a t e d e s p r e e l i n 1 8 2 1 - 1 8 2 2 .
i n t r - o s c r i s o a r e d i n s e p t e m b r i e 1 8 1 8 , C o n s t . S a m u r c a s c o m u n i c l u i H a g i I a n u s e l l S o l o m o n
a p r i n s 5 h o t i s i p e n t r u a c e a s t a i s - a a c o r d a t r a n g u l d e c l u c e r z a a r i e * ( A r h . S t . B u c . , C o r e s -
p o n d e n t a H a g i I a n u s , p a c h . 5 1 2 , d o c . 2 1 . O r i g . g r e c . ) . L a 1 7 i u n i e 1 8 2 1 , S o l o m o n d e p u n e l a
c a s a H a g i I a n u s 2 . 0 0 0 g r o s i , c u z a p i s , u r m i n d s i n c a s e z e d o b i n d ( A c e l a s i f o n d , p a c h . 2 4 2 ,
d o c . 1 6 . O r i g . g r e c ) . P e b a z a z a p i s u l u i m e n t i o n a t e l s e i m p r u m u t i l d e l a G h . O p r a n i c u b a n i i
i m p r u m u t a t i s e d e p l a s e a z l a T i m i s o a r a ( p a c h . 2 8 8 , d o c . 4 0 , 5 1 ) . I o a n i c h i e J i t i a n u l s e p l i n g e
i n t r - o s c r i s o a r e d i n s e p t . 1 8 2 1 e a s b l e s t e m a t u l S o l o m o n s i b l e s t e m a t u l D i a m a n d i * a u d i s t r u s
m n s t i r e a J i t i a n u l , i n c i t s n - a r O m a s n i e i f i e r l a p o r t i s . s S o l o m o n s i D i a m a n d i a u t e r m i n a t
2 0 0 0 m e t r i d e y i n s i 8 0 m e t r i d e r a c h i u s ( A c e l a s i f o n d , p a c h . . 5 1 7 , d o c . 3 4 . O r i g . g r e c ) . D i n t r - o
s c r i s o a r e a l u i C o n s t . C a n e t z o s d i n i a n u a r i e 1 8 2 2 a f l i i m c p o l c o v n i c u l S o l o m o n a v e a s c u t e l -
n i c i ( p a c h . X X X V , d o c . 1 2 s i 1 3 . O r i g . g r e c ) .
I n d e c e m b r i e 1 8 2 2 , S o l o m o n s e a l l l a O r s o v a , d u p i i c u m s e v e d e d i n s c r i s o a r e a l u i s c r i s i t
d e a c o l o c A t r e H a g i I U 1 1 1 t 1 p r i n c a r e a p e l e a z i l l a a c e s t a p e n t r u u n i m p r u m u t d e b a n i , d e o a r e c e
e s t e s t r i m t o r a t i c u f a m i l i e m a r e , l a r o s m i n t o r c i n l a r g o , i m i v o r p i e r d e c a p u l ( A c e l a s i
f o n d , p a c h . 4 6 9 , d o c . 7 5 . O r i g . g r e c ) .
2 D a t a l u a t O d u p O t r a d . f r a n c .
4 0 6
www.dacoromanica.ro
n e o r i n d u i e l i l e c e s e i v i s e r a s u m a p e c e i m a i m u l t i d i n o b s t e s t i i s l u j b a s i a p a r a s i
s l u j b a l o r i a - s i c a u t a s c f i p a r e p e p m i n t s t r e i n . N e a f l i n d u - m a a t u n c i i n d r e g a -
t o r i e , e r a m g a t a a u r m a p i l d e i l o r , c i n d l a 1 0 m a r t i e a m f o s t c h e m a t d e c a r e
c e i i n c a p i t a l a r a m a s i a i m i e i t o v a r a s i , c a r e s e a d u n a s e r a i n s f a t . C i t ' a m i r a r e
m - a u c o p r i n s c h i d t o t i i n t r - o g l a s u i r e i m i p r o p u s e r a a m a ' i n s a r c i n a c u d r e g a -
t o r i a d e m a r e v i s t i e r , c a r e r a m a s e s e s l o b o d a d i n p r i c i n a l e p a d a r i i d u m n e a l u i
G r i g o r i e F i l i p e s c u . D e o c a m d a t a n u i n d r a z n i i a m a i n s a r c i n a c u o a t i t d e o s t e -
n i t o a r e i p r i m e j d i o a s a s l u j b a . D a r , i n d u p l e c i n d u - m a l a n e c o n t e n i t e l e s i l u i r i
a t o v a r a s i l o r m e i s i c u n o s c i n d t o a t a n e c u v i i n t a i n t r - a c e l e m i n u t u r i d e t i c a l o s i e
o b s t e a s c a , d e a l a s a t a r a l a h r a p i r i l e r z v r a t i t o r i l o r , d i n c a r i i c e i m a i m u l t i
e r a u s t r e i n i , b i n e i n c r e d i n t a t i p e d e o p a r t e d e n e p u t i n t a d e a l u c r a b i n e l e ,
i a r p e d e a l t a , e a i n d e l e t n i c i r i l e m e l e a r f i p u t u t s a m i c s o r e z e r u l , i n t e l e s e i
c a c e a s u l j e r t f i r e i s o s i s e ; p r i m i i a m a s u p u n e l a t o t f e l i u l d e p r i m e j d i i f o a r t e
m a r i i m p r e u n a c u v r e o c i t i v a d i n t o v a r a s i i m i e i , p e c a r e c u g e t a r i a s e m e n e a
c u a l e m e l e i n d e m n a r a a f a c e a s e m e n e a h o t a r i r e , s i m i n s a r c i n a i c u o b o s i -
t o a r e a s a r c i n a c e m i s a p r o p u n e a . I n t r - a c e e a s i z i , a c t u l n u m i r l i m e l e f u a l c a t u i t
i s c a l i t d e t o a t e m a d u l a r e l e e d i v a n u l u i , c a r e s e a f l a f a t a , s i d e d u m n e a l o r
S t e f a n V o g o r i d e i N i c u l a e N e g r i , c a i m a c a m i i d o m n u l u i C a l i m a c h i , c a r e c h i a r
a t u n c i f u s e s e o r i n d u i t d e m a l t a P o a r t a a & A s u i p e s c a u n u l o b l a d u i r i i . P r i n t r -
a c e s t a c t m i s a d e t e o p u t e r e n e m a r g i n i t a .
D e p r i s o s e s t e a m a i d e s c r i e a c i p r i m e j d i i l e l a c a r e i n d a t a m - a m v a z u t
s u p u s . R a z v r a t i t o r i i n u i n t i r z i a r a a l u a o r a s u l ; c e r e r i l e i o n e r a c o v i r s i t o a r e ;
i m p o t r i v i r e i n v e d e r a t a e r a c u n e p u t i n t a a s e a r t a , d a r o a r e c a r e z a t i c n i r e
e r a s u f e r i t a i p u t e a c i n e v a s i m p l i n e a s c a n u m a i c e r e r i l e c e l e d e n e a p a r a t a
t r e b u i n t a , c a s a i n t i m p i n e r e l e m a i m a r i , n e o r i n d u i e l i m a i a p a s a t o a r e i p o a t e
c h i a r d e s a v i r s i t a d e r a p a n a r e a c a p i t a l e i . P e n t r u a c e s t e c u v i n t e , o s u m a ' i n s e m -
n a t a f u s e s e i n c r e d i n t a t a p e c h i d s t a p i n i r e a a v e a I n c a t o a t a s a p u t e r e d u m -
n e a l u i v o r n i c u l u i C o s t a n d i n S a m u r c a s . P e n t r u a c e s t e c u v i n t e , v r e o c i t e v a s u m e
f u r a l u a t e c u i m p r u m u t a r e i c u n o s c u t e d e l e g i u i t e . S i c u m a s e m e n e a m i j -
l o a c e & A n u s e c u n o a s c a l e g i u i t e , c h i d b i r u l n u s e m a i p u t e a s c o a t e , i c h i d
j u d e t e l e n u s e m a i s u p u n e a l a v r e u n f r i u s a u p r a v i l a ?
C u t o a t e a c e s t e a , p r i n t r - o i m p o t r i v i r e , c a r e n u e s t e n e p i l d u i t a i n t u r b u -
r r i l e p o l i t i c e t i , n o i n u a m i n c e t a t , i n m i j l o c u l o b s t e s t i i r a s c o l i r i , d e a f i
s o c o t i t i c a n i s t e i n f a i s i t o r i a i s t p i n i r i i . C a r e n o i , i a r m a i v i r t o s c a t r e m i n e ,
s e a d r e s a r i s e a t o a t e c e r e r i l e . C u t o a t e e a ' d i n t o a t e p a r t i l e c r a m i n c u n j u r a t i
s u p u s i o c a r i l o r , s t r i g a i l o r c e l o r m a i t u r b a t e , i n f r i c o s a r i l o r i c h i a r l a f o c u l
r a z v r a t i t o r i l o r . A v e a m i n s ' a o a r e c a r e p u t e r e . k m u l t e r i n d u r i , i n f r i c o s a r i l e
m e l e a u i n f r i n a t p e t u r b u r a o r i i i n d r a z n e s c a z i c e e a p r i n a m e a n e p r e g e t a r e
s t r a s n i c a s t a t o r n i c i e o r a s u l B u c u r e s t i s - a u p a z i t d e f o c s i d e j a f u i r e . M a r t o r i
a m p e n t r u a c e a s t a p e t o t i l a c u i t o r i i c a r i i s e a f l a p e a t u n c i i n o r a s . D a r c a
d o b i n d e s c a c e s t f e r i c i t s f i r s i t , t r e b u i a n e a p a a t s s e f a c a j e r t f e , i e u n u
p u t e a m s a l e i n t i m p i n f l e a n u m a i c u b a n i i m i e i s a u c u i m p r u m u t a i . C a s a
4 0 7
www.dacoromanica.ro
s t a t u l u i l e r a g o a l g , s a u m a i b i n e , i n c e t a s e d e a m a i f i . C i t i d i n n o i a v e a c e v
c a p i t a l u r i g a t a , l e j e r t f i r g p e t e m e i u l z a p i s e l o r m e l e .
A c e a s t g s t a r e a l u c r u r i l o r t i n u 2 p i n g a n d a n u a o t o m a n i c e a s c g s o s i n d
l a m a r g i n e a 3 o r a s u l u i , r z v r t i t o r i i s e d e p g r t a r g . A t u n c i , f i i n d d e p r i s o s a
m a i g e d e a n o i i n o r a s , D e - a m d u s s g g s i m p e c e i m a i m u l t i d i n t o v a r g s i i
n o s t r i , l a p g m i n t u l o s i n d e i .
D u p g c e d i n n o r o c i r e l i n i s t e a s - a u s t a t o r n i c i t d e i z n o a v ' , f i e s c a r e d i n n o i
s - a u i n t o r s l a c a s a s a . A t u n c i o c o m i s i e f u i n t o c m i t g c a s g c e r c e t e z e t o a t e
c e r e r i l e 4 c e i z v o r a d i n i m p r u m u t g r i l u a t e , s a u d i n b a n i d a t i d e c g t r e p a r t i -
c u l a r i , a t i t p e d u d s t g p i n i r e a e r a ' M e g i n p u t e r e , c u m i i n v r e m e a d r e g g t o -
r i e i m e l e . P e a c e s t t e m e i r e c l a m a t i i l e m o s t e n i t o r i l o r d o m n u l u i s f e t n i c d e s t a t
a c t u a l , C o s t a n d i n G h i c a , s i a l e d o m n u l u i T h e o d o r V r a n a , c e s e a d u c l a c e a
d i n t i i c a t i g o r i e , f u r l u a t e i n b a g a r e d e s e a m , c u n o s c u t e d e d r e p t e s i r g f u i t e ,
p r e c u m s i c e r e r i l e d u m n e a l u i h a t m a n u l u i A l e x a n d r u V i l a r a i l o a n F i l i p e s c u 5 ,
c e s e a d u c l a c e a a l d o i l e a c a t i g o r i e , s - a u c u n o s c u t d e b u n e i s - a u d e s f c u t ,
p e t e m e i u l i s c g l i t u r i i m e l e .
D u p g a c e a s t a , a m a d r e s a r i s i t s i e u r e c l a m d t i i l e c e a v e a m a f a c e c u d o v e z i
t e m e i n i c e . A c e s t e r e c l a m a t i i s - a u t r i m i s i a r g s i c o m i s i e i , c a r e s e i n d e l e t n i c e a
l a c e r c e t a r e a d o v e z i l o r m e l e , c i n d i m p g r g t e s t i l e o s t i r i i n t r i n d i n p r i n t i p a t ,
s t g p i n i r e a a u a v u t a c g u t a i n t e r e s u r i m a i i n a l t e . D e a t u n c i a c e a s t g p r i c i n g '
a u r g m a s n e l u c r a t g s i s - a u u i t a t .
D o m n u l e g h e n e r a l e , a c u m , c g i n d e l e t n i c i r i l e r z b o i u l u i a u i n c e t a t , i n d r g z -
n e s e a f a c e d e i z n o a v g a c e e a s i c e r e r e s i a n a d g j d u i c g e x c e l e n t i a t a v e i b i n e v o i
s g p o r u n c e s t i c a s g j a n b a g a r e d e s e a m g ; c g c i d a c a r e c l a m a t i i l e s u p u s i l o r
m i e i a u f o s t a s c u l t a t e , d a c g d u m n e a l o r a u p r i m i t o d e s g v i r s i t d e s p g g u b i r e
p e n t r u s u m e c a r e n u s - a u c u n o s c u t d e b u n e , f r g n u m a i d u p g m r t u r i a , p u t e r i i
c e n i s e d i d e s e , t o t a c e a s t g m r t u r i e a r p u t e a c a r e s g s e l e p e d e , c i n d s e t r a t a -
r i s e s t e c h i a r p e n t r u a l e m e l e i n t e r e s u r i ? C i n d e s t e v o r b a p e n t r u a c e l a c a r e
m a i c u o s e b i r e a u f o s t f a t g d e a p r o a p e l a t o a t e i n t i m p l r i l e , a u s u f e r i t c e l e
m a i m a r i o c g r i s i p r i m e j d i i i a c g r u i a p u t e r e a u f o s t c e a m a i i n s e n a n a t g
i n f r i c o s g t o a r e p e n t r u t u r b u r g t o r i ? A r f i o a r e c u d r e p t a t e , c a p r i n t r - o n e d r e a p t g
o s e b i r e , s g s e l a s e a s u p r g - m i s u m e c e e u s i n t d a t o r a l t o r , i c a l a t o a t e
p r i m e j d i i l e c e a m p e t r e c u . t , s g s e m a i a d a o g e s i p a g u b a u n e i s i m t i t o a r e p g r t i
a a v e r i i m e l e ? A r f i i n s f i r s i t C u d r e p t a t e , c a s n u s e c u n o a s c g j e r t f e l e c e
I n p a r a n t e z i i : v i s t e r i a .
2 I n p a r a n t e z i i : s e . p r e l u n g i .
3 I n p a r a n t e z I : p o r t i l e .
4 I n p a r a n t e e t : r e c l a m a t i i l e .
A n a f o r a l e l e i n p r i c i n a d e s p a g u b i r i l o r p e n t r u b a n i i d i n 1 8 2 1 , c e r u t e d e c j i m i n a r u l I a n c u
F i l i p e s c u , f o s t i s p r a v n i c d e I l f o v i n 1 8 2 1 , 0 d e h a t m a n u l A l . V i l l a r a c a r e a f o s t s a m e g l a v i s -
t i e n e c i n d 4 s e i v i s e i n t a r a a m e s t e c i i t u r i l e d e p e s t e O l t s , f u s e s e a t c e r c e t a t e i n i a n u a r i e i f e b r u a r i e
1 8 2 8 ( A r b . S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c a 1 2 0 , p . 3 1 0 - 3 1 1 ; 3 7 7 - 3 8 0 . P r i c i n a l u i A l . V i l l a r a
0 i n d o s . 7 a l o b t e i r t i i a d u n r i , f . 1 3 , t e x t r o m . T e x t u l f r a n c . a l a c e s t o r a n a f o r a l e p u b l i c a t d e
E . V i r t o s u , T u d o r V l a d i m i r e s c u , G l o s e . . . , p . 1 5 4 - 1 6 2 ) .
4 0 8
www.dacoromanica.ro
a m f c u t i n a c e a e p o h a v i e t e i m e l e , i n c a r e a m d a t c e l e m a i m a r i
d o v e z i a d e s v i i s . s i t e i d e s i n e j e r t f i r i , i c i n d a c e a s t j e r t f i r e a u d o b i n d i t
c e l e m a i f e r i c i t e s f i r s i t u r i ? S o c o t e s c c p e n t r u a c e a s t a n i c i o i n d o i a t n u m a i
r f i m i n e , s i d e a c e e a c a c e a m a i a d i n c l b u n a c r e d i u t i n d r z n e s c a a l e r g a l a
a c e a d r a g o s t e a d r e p t t i i c a r e s e d o v e d e s t e p r i n t o a t e a c t u r i l e o b l d u i r i i e x c e -
l e n t i l v o a s t r e .
A m c i n s t e s . c . l . 1 '
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , T a r a R o m . , o b t e a s c a a d u n a r e , d o s . 7 , f . 8 - 1 0 .
C o n c e p t c u m u l t e t e r s t u r i . C u o t r a d . c o n t . f r a n c e z i t l a f . 2 - 4 .
A N E X A 1
l a d o c u m e n t a l n r . 1 5 4
I n a l t e x e l e n t i i s a l e d e p l i n i m p u t e r n i c i t u l u i p r e z i d e n t a l d i v a -
n u r i l o r p r i n t i p a t u r i l o r M o l d a v i i i V a l a h i i , d o m n u l g h e n e r a l a d j u -
t a n t , g h e n e r a l l e i t e n a n t s i a f e l u r i d e o r d i n e c a v a l e r P a v e l D i m i -
t r i e v i c i K i s s e l e f f .
S f a t u l a d m i n i s t r a t i v a l p r i n t i p a t u l u i T r i i R o m i n e s t i
R a p o r t
A c e s t s f a t a u c e t i t c u t o a t " l u a r e a a m i n t e r e z o l u t i a i n a l t e i e x e l e n t i i v o a s t r e ,
p u s a s u p r a j l b i i c e v - a u d a t d u m n e a l u i v o r n i c u l A l e c u F i l i p e s c u , c u c e r e r e
c a , d u p p r i m e j d i i l e c e a u c e r c a t i n l e a t 1 8 2 1 , a f l i n d u - s e i n s a r c i n a t c u i n d a -
t o r i r e d e m a r e v i s t i e r , s a f i e d e s p g u b i t d e b a n i i c e a u c h e l t u i t i n t r - a c e l a n s i
c a r i i , d u p l t o a t e l e g i u i t e l e r e c l a m a t i i c e a u f c u t i n v r e m e c u v i i n c i o a s , i n a
p i n a c u m n u i s - a u d a t .
I n d a t o r a t d a r f i i n d a c e s t s f a t d e a l u a s t i i n t p e n t r u u r m r i l e c e - a u f c u t
i n t r - a c e a s t p r i c i n a c o m i s i a o r i n d u i t i d e d o m n u l G h i c a a s u p r a c e r c e t r i i
u n o r a s e m e n e a d e s p a g u b i r i , i a p o i s - s i f a c a r a p o r t u l c u t o a t e i m p r e j u r r i l e ,
s e p u n e l a c u n o s t i n t a i n a l t e i e x e l e n t i i v o a s t r e c a c e a c o m i s i e , c i i t o a t e c i
s - a u i n f t i s a t j a i b a n u m i t u l u i b o i e r i n v r e m e c u v i i n c i o a s , a d i c O A a n u
t r e c e s o r o c u l d e t r e i l u n i , i n c a r e e r a i m p u t e r n i c i t s p r i i m e a s c a a c e s t f e l d e
r e c l a m a t i i , d a r n u a u f c u t n i c i o u r m a r e , c a d i n d e l e t n i c i n d u - s e s i i n a l t e a s e -
m e n e a c e r c e t r i i p r e l u n g i n d u - s i l u c r A r i l e , s - a u i v i t i d e s c h i d e r e a r z b o i u l u i
t r e c u t i a t u n c i a u i n c e t a t c u t o t u l d i n i n s r c i n a r e a c e e r a p u s * a s u p r - i , m a i
v i r t o s c 5 . i b a n i i n u m i t i a i c a s i i r e z e r v i i , c a r i i e r a o r i n d u i t i a s e d a n u m a i p e n t r u
a c e s t f e l d e d e s p g u b i r i , s - a u i m p r e u n a t n u m a i d e c i t l a v e n i t u r i l e v i s t i e r i e i ,
a t i t c e i d e a t u n c i g s i t i d e f a t i n t r - o p u t i n s u m , c i t i c e i c e s - a u m a i s t r i n s
p e u r m d i n v e n i t u r i l e c e e r a a l c t u i t e p e s e a m a a c e s t i i c a s e . D a r t o a t c u r g e r e a
p r i c i n i i , p e n t r u c a r e c e r e d u m n e a l u i v o r n i c u l F i l i p e s c u d e s p g u b i r e , e s t e i n t r -
a c e s t c h i p .
L a a c e l a n 1 8 2 1 , i n c e l e m a i m a r i t u r b u r r i c e e r a i n t r - a c e s t o r a s s i i n
t o a t t a r a , t r g i n d u - s e c e i m a i m u l t i b o i e r i i n T r a n s i l v a n i a , i n t r e c a r i i i c e l
F I r i i i s c A l i t u r t i , i n t o c m i t d e A l . F i l i p e s c u - V u l p e .
I n m a i 1 8 3 8 c o n t e l e N e s s e l r o d e i n t e r v i n e p e E l v a ' d o m n i t o r s s e r e z o l v e f a v o r a b i l p r e -
t e n t i i l e l u i A l . F i l i p e s c u - V u l p e ( F l u r m u z a k i , S u p l . 1 4 , p . 4 7 9 - 4 8 0 ) . P r o b a b i l i n u r m a a c e s t e i
i n t e r v e n i i i A l . F i l i p e s c u - V u l p e a i n t o c m i t j a i b a d e m a i s u s .
4 0 9
www.dacoromanica.ro
d e a t u n c i i n l u c r a r e v i s t i e r , v o r n i c u l G r i g o r e F i l i p e . s c u , c a s s e p o t o l e a s c
n a l u c i r i l e n o r o d u l u i i s a s e i n t i m p i n e t r e b u i n t e l e c a l c a t o r i l o r t A r i i p r i n m i j l o -
c i r c a o c i r m u i r i i , c a c i i n t r - a l t c h i p a r f i u r m a t o d e s a v i r 0 t a d r p a n a r e i n t o t
p r i n t i p a t u l , c a i m a c a m i i c e o b l d u i a a t u n c i T a r a , a d i c a c e i t r i m i 0 d e d o m n u
C a l i m a h , i c e i a n u m e d i n p m i n t e n i , o r i n d u k i p r i n f e r m a n , a u p o h t i t p e d u m -
n e a l u i v o r n i c u l A l e c u F i l i p e s c u i 1 - a u i n s a r c i n a t c u d r e g t o r i a v i s t i e r i e i , d i n d u - i
f g a d u i a l a C a v a s t a a i c i p e l o c p i n a l a o d e s a v i r 0 t a p u n e r e l a c a l e s p r e i n t i m -
p i n a r e a r a u l u i d e c a r e s e i n f r i c o a a c e s t o r a . C u a c e s t c h i p i n t r i n d d u m n e a l u i
I n l u c r a r e a s l u j b e i v i s t i e r i e i , d i n d u - s e c u t o t u l i n m i i n i l e a p o s t a t i l o r , d i m p r e u n
c u m i t r o p o l i t u l 0 u n p u t i n n u m r d e b o i e r i c e m a i r m s e s e a i c i , f i e -
c a r e d u p a u n f e l d e i m p r e j u r a r e i n p a r t e - i , i u n e l t i n d t o a t e m i j l o a c e l e c e i - a u
f o s t p r i n p u t i n t a c a s a i n t i m p i n e r e l e l e p o r n i r i a l e a c e s t o r a , i n t r u a d e v r a u
s t t u t p e l o e p r e c u m a u 0 f a g d u i t , f a r a a s e i n t i m p l a c e a m a i m i c a p r i m e j d i e
i n t o t o r a u l , V i l l a l a s o s i r e a t u r c i l o r , i a t u n c i s - a u t r a s 0 d u m n e a l u i i n T r a n s i l -
v a n i a , r a m i i n d a c o l o d i m p r e u n a c u c e i l a t t i b o i e r i .
l a r i n t o a t a v r e m e a s t r u i r i i i i n d e l e t n i c i r i l o r d u m n e a l u i a i c i , d u p a t o t
f i r e s c u l c u v i n t i p o t r i v i t c u i m p r e j u r a r i l e d e a t u n c i , a v i n d t r e b u i n t a d e b a n i
0 d i n T a r a n e p u t i n d s a i m p l i n e a s c a d e c k o f o a r t e p u t i n a s u m a , c a d 0 m u l t i
d i n s l u j b a 0 s e a f l a i m p r 4 t i a t i d i n p r i c i n a a p o s _t a t i l o r i c e a m a i m a r e p a r t e
a l c u i t o r i l o r ;A r i l s e a f l a i n n e s u p u n e r e d i n i n v i t a r i l e a c e l o r a p o s t a t i , a u i n t i m -
p i n a t t o a t e c h e l t u i e l i l e p r i n m i j l o c i r e d e i m p r u m u t a r i , d i n d p e d e o p a r t e i s c -
l i t u r i a l e d u m n e a l u i , 0 p e d e a l t a a s i g u r i n d u - s e c u c f i t a n t i i l e p r i i m i t o r i l o r
C u a d e v e r i r e a i s c a l i t u r i l o r m i t r o p o l i t u l u i i a c e l o r l a n t i b o i e r i c e m a i r m s e s e r a
a i c i . I n c h d i n z i v a o r i n d u i r i i d u m n e a l u i l a i n d a t o r k i l e d r e g t o r i e i d e v e l v i s t i e r
p i m a i n z i v a s o s i r i i t u r c i l o r i s - a u i n s u m a t c h e l t u i e l i l e i n l e i 1 7 5 2 3 8 0 t o a t a
p r i i m i r e a d i n T a r a a u f o s t n u m a i l e i 1 6 0 0 1 , c a r e a c e t i d i n u r m a , s c a z i n d u - s e
d i n s u m a c h e l t u i e l i l o r , a u r a m a s s m a i p r i i m e a s c l e i 1 5 9 2 3 7 .
D u p a o r i n d u i r e a d o m n u l u i G h i c a , p e s t e v r e o c i t v a v r e m e i n c e p i n d a
s e c u t a a s e m e n e a s o c o t e l i d e d a t o r i i a l e t r i i i i n t o c m i n d u - s e i n t r - a d i n s
o c a s a , p r i n c a r e s e p l t e a a c e s t f e l d e d a t o r i e , a u s c r i s i d u m n e a l u i v o r n i c u l
A l e c o F i l i p e s c u , c e l d e a t u n c i v i s t i e r , r p o s a t u l u i b a n u l u i B a r b u V a c r e s c u
p e n t r u a l e d u m i s a l e s o c o t e l i i z a p i s e d e i m p r u m u t a r e 0 a u l u a t r s p u n s i n
s c r i s d e l a 1 7 i u l i e 1 8 2 4 , c u c o p r i n d e r e c a , c i s - a u a r t a t c e r i n d a s e m e n e a d a t o r i i
d i n l e a t u l 1 8 2 1 0 . - a u d a t h i r t i i l e c e a u a v u t s o c o t e l i , a d i c i z a p i s e d e i m p r u -
m u t a r e , s - a u t h e o r i s i t d e d u m n e a l o r v e l k i i b o i e r i , i p e n t r u c i t e s - a u g s i t
c u c a l e s - a u f c u t i c h i b z u i r e d e a i o n p l a t a . D u p a c a r e 0 a l t a c h i b z u i r e n u
p o a t e s a s e m a i f a c a . I a r d u m n e a l u i , c i n d v a v e n i l a B u c u r e c t a i s a f a c s t a p i n i r i i
c u n o s c u t e a t i t s o c o t e l i l e c e a r e , e f t i z a p i s e l e d e i m p r u m u t a r e . i a t u n c i s t a . .
p i n i r e a p o a t e s A l e d e a i n t h e o r i a d u m n e a l o r v e l k i l o r b o j e n i d u p c e s e v o r
c u t a d e d u m n e a l o r 0 s e v o r g s i c u c a l e , a t u n c i v a d a s t a p i n i r e a p o r u n c a d e
u n d e s a s e p l a t e a s c a b a n i i .
P e a c e a s t a o d i h n i n d u - s e d . v o r n i c u l A l e c o F i l i p e s c u , a u r a m a s r b d a t o r
p i n a l a a d u m i s a l e s o s i r e i n B u c u r e t i . i d u p a v r e o c i t v a v r e m e , o r i n d u i n d u - s e
d e d o m n u l G h i c a c e a d i n u r m c o m i s i e p e n t r u c e r c e t a r e a u n o r a s e m e n e a s o c o -
t e l i , c e m a i r a m a s e s e r a n e r a f u i t e , a u d a t i d u n m e a l u i j a i l * i n f t i O n d i s o c o -
t e a l a , c a r e a , s o c o t i t a d i m p r e u n a c u d o b i n d a c u v e n i t a p i n a a t u n c i l a b a n i i
c e a u f o s t c h e l t u i t i n l e a t u l 1 8 2 1 , i m p r e u n a s u m a c e c e r e a d u m n e a l u i s p r e
r a f u i r e i n l e i 3 1 6 7 6 2 , b a n i 5 4 , 0 d o m n u l G h i c a a u p r i i m i t c e r e r e a d u m n e a l u i
v o r n i c u l u i A l e c u F i l i p e s c u , c a c i n u m a i d e c i t a u 0 o r i n d u i t j a i b a d u m i s a l e i n
c e r c e t a r e a p o m e n i t e i c o m i s i i .
4 1 0
www.dacoromanica.ro
D a r a c e a s f a c o m i s i e n u a u f c u t n i c i o u r m a r c , p e n t r u c u v i n t e l e c e s - a u
z i s . A c u m s f a t u l , l u i n d a d e v r a t a s t i i n t a d e t o a t e a c e s t e u r m a t e i m p r e j u r r i ,
a u i n t r a t m a i c u d e - a m a r u n t u l i n c e r c e t a r e a d r e p t u r i l o r d u m n e a l u i v o r n i c u l u i
F i l i p e s c u i g s e s t e i n m i i n i l e d u m n e a l u i d o c u m e n t u r i l e u r m t o a r e :
P i t a c u l c a i m a c a m i l o r t a r i i d e l a 1 0 m a r t i e l e a t 1 8 2 1 , p r i n c a r e s e o r i n -
d u e s t e i m p l i n i t o r d a t o r i e i d e m a r e v i s t i e r .
N o u a s p r e z e c e b u c a t i ( s o c o t i n d u - s e i n t r - a c e s t e a i d o u a c e i n c h ' d e
a t u n c i s - a u d a t i n v i s t i e r i e ) a s i g n o f c e d e b a n i , i n s o t i t f i i n d u n a s i c u z a p i s
d e i m p r u m u t a r e s i c a r e c u p r i n d p e s t e t o t o c h e l t u i a l a d e 1 7 5 2 3 8 l e i .
C a r t e a r p o s a t u l u i b a n u l u i V a c r e s c u d e l a 1 7 i u l i e a a n u l u i 1 8 2 4 , c u
c u p r i n d e r e a c e m a i s u s s e a r a t a ; i i n s f i r s i t :
J a i b a d u m n e a l u i d a t a c a t r e d o m n u l G h i c a p e n t r u a c e a s t p r i c i n ,
i n s o r o c i t a v r e m e d e t r e i l u n i , i n c a r e s e p r i m i a a s e m e n e a j l b i , d e l a 5 g h e n a r i e
1 8 2 8 1 , p o r u n c i t o a r e c a t r e c i l e n i i p o m e n i t e i c o m i s i i c a s a c e r c e t e z e i s a a r a t e
m a r i i s a l e , p r i n a n a f o r a , c h i b z u i r e a c e v o r f a c e .
D u p a a c e a s t a p u t e m z i c e c a d u m n e a l u i v o r n i c u l A l e c u F i l i p e s c u , p o t r i v i t
c u i m p r e j u r a r i l e v r e m i i d e a t u n c i , i n t r u c a r e s - a u a f l a t s l u j i n d ;A r i d i a v i n d
a c e s t f e l i u d e a c t u r i l a m i n a ' , s - a r c u v e n i s a f i e d e s p a g u b i t i a r a s i d i n c a s a r e z e r v i i ,
p r e c u m s - a u d e s p g u b i t i a l t e p e r s o a n e .
D a r , c a s a u r m e z e i a r a s i o t e m e i n i c c f i u t a r e d e s o c o t e a l a , s o c o t i m c s - a r
c u v e n i d i n s u m a c h e l t u i e l i l o r d e l e i 1 7 5 2 3 8 s a s e s c a z a n u n u m a i l e i 1 6 0 0 1 ,
c e a u p r i u i m i t d i n r a m a s i t u r i l e d j d i i l o r d e a t u n c i , d a r i n c a i a l t i l e i 1 5 7 9 0
p e c a r e , s i d e a r e d u m n e a l u i a s e g n o f c e i s c l i t e s i d e c e i l a l t i b o i e r i c e a u f o s t
l a m a s a i c i i m p r e u n a c u d u m n e a l u i , d a r n - a u i n f a t i s a t i c f i t a n t i l l e p r i i m i t o -
r i l o r ; i a s a r a m i i n d b a n i c u r a t i d e d e s p a g u b i r e l e i 1 4 3 4 4 7 p e c a r i i a r e i n d o i t e
d o c u m e n t u r i , a d i c i a s e g n o f c e p e n t r u o r i n d u i r e a d r i l o r i c f i t n t i l l e p r i i m i -
t o r i l o r , s i p e l i n g a a c e s t i a a d a o g i n d u - s e n u m a i p r a v i l n i c a d o b i n d d e l a I t .
1 8 2 1 p i n k ' a c u m , c i t e l e i 1 0 l a s u t a , c a r e v a s a z i c a i n c a a l t i l e i 1 4 3 4 4 7 s i n t e -
m e i e z e p e s t e t o t c e r e r e a d u m n e a l u i l e i 2 8 6 8 9 4 ; s i a c e s t i a , c a s a n u c e r c e
c a s a r e z e r v i i v r e o l i p s a i n a l t e o s e b i t e c h e l t u i e l i c e a r a v e a , & A s e d e a i n c u r g e r e
d e c i n c i a n i , a d i c a c i t e l e i 5 0 0 0 0 p e f i e s c a r e a n , i n c e p i n d d e l a l t . 1 8 3 2 , s i c e i
s p r e e c s o f l i s i s i n a n u l 1 8 3 6 , s a u i n m u l t i n d u - s e v e n i t u r i l e c a s i i r e z e r v i i i i n
m a i s c u r t a v r e m e .
A p o i , t o a t e a c e s t e i m p r e j u r a r i , s u p u i n d u - l e s f a t u l l a c u n o s t i n t a i n a l t e i
e c s e l e n t i i v o a s t r e , s e v a h o t r i d u i : 4 o r i c a r e c h i p s e v a g a s i c u c u v i i n t .
G h e o r g h e F i l i p e s c u , v o l v i s t i e r B . S t i r b e i
e f u l s e c t i c i
G - . G r d i s t e a n u
1 8 3 2 , g h e n a r i e 9
n o . 2 1 9
B u c u r e s t i
[ R e z o l u t i e : ] C o m m e c e t t e a f f a i r e e s t a n t r i e u r e a u g o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e
q u i m ' e s t c o n f i q u e l q u e s d r o i t s q u e j e l u i r e c o n n a i s s e e n m o n p a r t i -
c u l i e r j e n e p u i s q u e l ' a j o u r n e r j u s q u ' a l ' i n s t a l l a t i o n d u h o s p o d a r , a u q u e l
j e m e f e r a i u n d e v o i r d e l a r e c o m m a n d e r p a r t i c u l i r e m e n t , c o m m e u n e
1 C e r e r e a d i n 5 i a n u a r i e 1 8 2 8 a l u i A l . F i l i p e s e u p e n t r u c e r c e t a r e a s o c o t e l i l o r s a l e d i n
1 8 2 1 , l a A r h . S t . B u e . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , o b s t e a s e a a d u n a r e , T a r a R o m . , d o s . 7 , f . 1 2 ; p u b l i -
c a t & d e E . V i r t o s u , T u d o r V l a d i m i r e s c u . G l o s e . . . , p . 1 6 0 - 1 6 2 , t e x t f r a n c .
4 1 1
www.dacoromanica.ro
4 1 2
r p a r a t i o n q u e l a j u s t i c e r c l a m e e t a . l a q u e l l e l e c h e f s u p r m e d e l ' t a t
a v e c l ' a s s e m b l e g [ n r a l e ] o r d i n a i r e t r o u v e r a c e r t a i n e m e n t l e m o y e n
d e s a t i s f a i r e .
E n c o n s q u e n c e m r l e v o r n i k S t y r b e y p r p a r e r a u n e c o m m u n i c a t i o n
a u h o s p o d a r e t l a p r s e n t e r a d a n s l e t e m p s m a s i g n a t u r e .
L t . G i n . K i s s e l e f f .
[ T r a d u c e r e a c o n t . a c o n t i n u t u l u i r e z o l u t i e i : 1
F i i n d e a a c e a s t a p r i c i n a e s t e m a r n a i n t e d a t a ' d e v r e m e l n i c a o b l a d u i r e
c e m i - a u f o s t i n c r e d i n t a t ,
o n c e d r e p t u r i i - a s c u n o a s t e , i n p a r t e - m i , n u
p o c i d e c i t s - o a m i n p i n l a i n s c a ' u n a r e a d o m n u l u i , c A t r e c a r e i m i v o i f a c e
c a o d a t o r i e d e a o r e c o m a n d a m a i c u o s e b i r e c a o i n d e s t u l a r e ( r e p a r a t i e )
c e d r e p t a t e a r e c l a m a ' ( c e r e )
i l a c a r e d o m n u l , c u o b s t e a s c a o b i c i n u i t a a d u -
n a r e , v a g A s i , f a r a i n d o i a r d m i j l o c u l d e i n d e s t u l a r e ( s a t i s f a i r e ) .
D e c i , d . v o r n i c
t i r b e i , v a p r e g a t i o c o m u n i c a t i e l a d o m n i l a v r e m e
v a s u p u n e - o l a a m e a i s c a ' l i t u r
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r . v e c h i , T a r a R o m . o b g t e a s c a a d u n a r e , d o s . 7 , f . 7 0 - 7 7 v ,
8 1 - 8 5 . O r i g . r o m . , c u t r a d . c o n t . i n r u s e g t e . T e x t u l f r a n c e z p u b l i c a t d e E . V i r t o s u ,
T u d o r V l a d i m i r e s c u , G l o s e . . . , p . 1 6 2 - 1 6 7 .
A N E X A 2
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 4
A o y o t p L o c a t i . 6 ; L o u - r i j v M o c p - r k p , ' . A . 7 - c p t . M c p x c d M a t ' w T O U 1 8 2 1
X v P o h a t a g v o u , 4 . K x a - r o r r k p o . ) .
"E o S o c .
' E v M a p T c p
T h 2 6 M a p - r t o u 1 8 2 1 v I r e ' r e - 7 X o u t r o v & & -
p o p & M a m a g o S a
2 8 M a p - r t o u 1 8 2 1 6 ( 1 0 E 6 4 S t ' `6 . ) e u y c p t z l l o u p a
x a t g - r e p a
' E v ' A r c p a t c p
T - 1 ) 1 5 ' A n p a o u 1 8 2 1 v T c E - r C e T X o u t r o v .
1 8 ' A r c p t M o u 1 . 8 2 1 t n . T ( . 7 . ) X p l o - r c x y ) M n a U c r -
x y , c r r a X k v - r a c B p a c r a o [ 3 6 v
' P h 1 8 ' A r c p t M o u 1 8 2 1 t o . g o S a X t 7 r x e t v c o v
T y ] 1 8 ' A n p a i . o u 1 8 2 1 t r t a - r o X v i x c p M r c o p a -
v k a m p x a t r c / T c ' t Z t d t v c p , a T a X 6 v - r a s t g E X t o - c . p a v
T Y ) 2 4 ' A n p a o u 1 8 2 1 ' i - r t T c T ) ' A X 6 x o ? l i a X a 8 F h
[ . . t o u p r a c r p - r ) e i g M d t a x a v
T Y ] 2 6 ' A n p a i . o u 1 8 2 1 . g ' r t 1 - 4 . ) 3 o p v 1 x y A o u 8 6 c r x c p
e t X o y a p t a c s 4 v T o b ' X o u c p 6 ' r o o
T 6 2 7 ' A r c p t M o u 1 8 2 1 . & c c . g - r e p o v T c e - r e ' r X o u t - r o v
a t ' a r c e p x a t D c h c p 0 1 6 1 . . t o X o y t a T i L v i v T a 5 0 a s p t a -
x o p l v wv r i p x 6 v . m v , y e y p a p . 4 v 7 1 & i d ) 2 5 ' A n p t -
M o o 1 8 2 1
y p 6 c n c e
7 0 0 0 0
n a p . y p 6 a t a
6 4 2 5
i r a p .
5 4 1 0
1 . 0 1 5
8 0 0 0 0
1 0 0
5 2 0
5 0 0
1 0 0
2 5 0
www.dacoromanica.ro
T ' t 2 7 ' A n p a t o u 1 8 2 1 . L v i . y L a a o c x . r - T 1 T i g c l y e v -
T t o c g , a T c a t i v - n . e t ; E T , M a T p o c v . .
T . T 1 2 8 ' A n p t a L o u 1 8 2 1 g - r t . x e p e c g c i c l i c c f , o 3 v g y m
L j v o c
T i j 2 9 ' . A . T c p i l f . o u 1 . 8 2 1 T L g E o g a T u T c o y p a c p t a g
r t " 2 9 ' A r c p a i o u 1 . 8 2 1 g - a . x o u p 4 n r d c - r e v -
- r t o c e l q r a c c r E .
"E T t . M c 8 1 5 o n e - r e - r X o u t - r o c n a p o c 8 o 0 b , r o c e i g
P m - n o g : ( m y , T c 7 B r c o o ) v T e e y p 6 a c a S v A p O i o c v ,
8 L e t X a r t x a t P o u X o n c i p L T p 6 o l a 5 7 3
S t . ' g v o c x o a a p d c a l - c 6 5 v x a c i t i . c c x & p . - O c o v y p 6 a L a 4 5 0 1
"E T !, [ L i - r p e t q T e a x e p i a e g T o 5 x o c l . m . v o t p l E d c o c
X o y a p E a a l i . v X o u c p i 8 0 . w ' A n p a t o u
t z i g v a T e o - x e p i v T O 5 a X o u - r V p l O e o 8 c i S p o u
t y . o o . ) q
' E v M a t !) O E .
T u j 6 M o c t o u 1 8 2 1 v i g y m T e c n t e p i v T o l l ; o - X o u - r p l
e s o a d . ) p o u
T y l 1 2 M a t o u 1 8 2 1 ( . A g - r e p o v 6 1 . k o t c o q
T S a t c p o p o v a i r r i 5 v e i T e i c 1 0 5 2 3 8 X o y a p t . o c -
a e i v T c p 1 . ' s a c % d c o - u p . c p d . wq r o v , e i g T 8 C
7 0 0 0 0 , - r i l g 3 o 0 s E c r l n o c p a T i r 5 V d c p x 6 v - r o w 4 . t o -
X o y t a q , n p 1 . 1 / 2 % x a - c d c r v 8 t c f c ) o h t . v
& T v ' ) 1 - 7 ) ; M o c t o u 1 . 8 2 1 o - r a o u 4 ' I a v o u a p o u
1 . 8 2 8 s e i n i . i p a g 2 4 3 0 e i g T e c . 1 0 5 , 2 3 8
2 5 ' A r r , p a f . o u 1 5 v . o r . c o g 2 4 3 6
e i q 7 0 0 0 0
r f e p c A a j 3
' . 1 4 i r c p a [ l o c c r T E q S o c r y . c - r o w
& T o ? ) T e X e o p l i c i v t . y p a L o c
Z o c x o y
B o t ? v r a v
H O P P "
"I l E o a c c
1 . 7 5 2 3 8
c r u i . / . 7 C 0 a 0 i 5 V T O L I , .
1 0 3 1
7 5 0 0
6 0 0 0
1 . 4 7 0
4 1 3
y p 6 a L c e 7 T o c p .
Y P 6 a L C I
T c c e p .
5
1
1
5
1
1 . 0 0
0 0 0
5 0 0
2 7 2
0 2 3
3 4 8
8 0 0
1 3
1 6 6
2
5 1 3
3 0 0
2 0 0 0
3 0 0
8 5
8 5
2 2 6
2 6 0
1 7 5 2 3 8
' A l a ) 1 - 7 . M a t o u 1 8 2 1 &L K T b o u g ' I a v o u c e p t o u
1 8 2 8 a t d c e p o p o v o c i r r e L v - r c p 1 ' r e ( i x o c T v 8 0 1 7 0 -
p o r 4 2 4 3 0
g o a c c - r c 7 ) v a v v . x p u , c p e c X 6 p . e v a T Y ) 1 ( D e p o u r x -
p E o u 1 . 8 2 8
1 6 0 0 1
1 2 9 Q0
3 1 6 7 6 2
7 9
5 4
a u p . r c o a o wr c a 3 4 5 7 2 4 1 3
1 7 0 4 8 6
3 4 5 7 2 4
1 3
1 3
www.dacoromanica.ro
[ i n l i m b a r o m i n : ]
C o p i e i n t o c m a i d u p l o a l t a a s e m e n e a c o p i e c e s e v a z u s c r i s a c u m i n a
c h i a r a i n s u 0 b i v v e l h a t m a n A l e x a n d r u V i l a r a
1 8 3 1 d e c h e m b r i e 1 4
F i l i p e s c u
S o c o t e a l a m e a 1 a s u p r a s u m e l o r d a t e i . p r i m i t e i n l u n i l e
4 1 4
1 A l . F i l i p e s c u - V u l p e .
2 C o r e c t : B u z e s c u .
m a r t i e , a p r i l i e i m a i 1 8 2 1 , p r e c u m s e v e d e
C h e l t u i e l i
m a i j o s
G r o s i P a r . G r o s i P a r .
I n l u n a m a r t i e , a d i a
L a 2 6 m a r t i e 1 8 2 1 c u u n p e c e t l u i t p e n t r u d i f e -
r i t e c h e l t u i e l i m i c i 5 4 1 0
L a 2 8 m a r t i e 1 8 2 1 d e a s e m e n e a p e n t r u o p e r c e b e
d e h a m u r i i a l t e c h e l t u i e l i 1 0 1 5
6 4 2 5
I n l u n a a p r i l i e , a d i c a :
L a 1 5 a p r i l i e 1 8 2 1 C u u n p e c e t l u i t 8 0 0 0 0
L a 1 8 a p r i l i e 1 8 2 1 l u i H r i s t a c h i B z e s c u 2 , t r i m i s
l a B r a q o v 1 0 0
L a 1 8 a p r i l i e 1 8 2 1 c h e l t u i e l i p e n t r u l i p c a n i 5 2 0
L a 1 8 a p r i l i e 1 8 2 1 s t o l n i c u l u i B o r n e s c u i p i t a -
r u l u i J i a n u , c a r e a u f o s t t r i m i 0 l a S i l i s t r a 5 0 0
L a 2 4 a p r i l i e 1 8 2 1 l u i A l e c o P a l a d a m u m b a i r
l a V l a c a 1 0 0
L a 2 6 a p r i l i e 1 8 2 1 v o r n i c u l u i D u d e s c u i n c o n t u l
s a l a r i u l u i 2 5 0
L a 2 7 a p r i l i e 1 8 2 1 C u u n a l t p e c e t l u i t , p e n t r u
c a r e s - a p r i m i t u n z a p i s a l b o i e r i l o r a f l a t i
a i c i , s c r i s l a 2 5 a p r i l i e 1 8 2 1 7 0 0 0 0
L a 2 7 a p r i l i e 1 8 2 1 u n u i i a s a c c i a l a g e n t i e i , c a r e
a f o s t t r i m i s l a S i l i s t r a 1 0 0
L a 2 8 a p r i l i e 1 8 2 1 c h i n a c a r u t e l o r p e n t r u o l u n a 5 0 0 0
L a 2 9 a p r i l i e 1 8 2 1 c h e l t u i e l i l a t i p o g r a f i e 1 5 0 0
L a 2 9 a p r i l i e 1 8 2 1 u n u i c u r i e r a l a g e n t i e i p e n t r u
I a 0 2 7 2
P e n t r u d o u p e c e t l u i t e p r e d a t e v i s t i e r i e i , a i
c a r o r b a n i n - a u f o s t p r i m i t i , a d i c a : p e n t r u
h i r t i e i c e a r a r o O e g r . 5 7 3 ; p e n t r u u n c a l a r a
a l c a i m a c a m i l o r 4 5 0
1 0 2 3
C u t r e i c h i t a n t e a l e c a m i n a r u l u i S a y a i n
c o n t u l s a l a r i i l o r p e a p r i l i e 5 3 4 8
C u o c h i t a n f a s l u g e r u l u i T e o d o r / a f e l 1 8 0 0
1 6 6 5 1 3
I n l u n a m a i , a d i c a
L a 6 m a i 1 8 2 1 c u o c h i t a n t a a s l u g e r u l u i T e o d o r 2 0 0 0
L a 1 2 m a i 1 8 2 1 c u o 4 1 a c h i t a n t a l a f e ! 3 0 0
2 3 0 0
1 7 5 2 3 8
www.dacoromanica.ro
C h e l t u i e l i
D o b i n d a l a 1 0 5 2 3 8 s - a s o c o t i t c u 1 %,
f i i n d c n - a f o s t s t a b i l i t , i a r l a s u m a d e
7 0 0 0 0 , p r i n z a p i s u l d a t d e b o i e r , c u 1 1 / 2 %,
p o t r i v i t c u p r i n s u l u i e i , a d i c a d e l a 1 r n a i
1 8 2 1 p i n a l a s f i r s i t u l l u i i a n u a r i e 1 8 2 8
p e n t r u 2 4 3 0 z i l e l a 1 0 5 2 3 8
2 5 a p r i l i e d e a s e m e n e a p e n t r u 7 0 0 0 0
1 7 5 2 3 8
f a c i n t o t a l . . . .
I n c a s r i .
D i n r a m s i t e l e d g r i l o r , a d i c A
D e l a T e l e o r m a n g r o s i 1 0 3 1
D e l a S c u i e n i 7 5 0 0
D e l a V i l e e a 6 0 0 0
D e l a P r a h o v a 1 4 7 0
G r o i P a r .
1 3
G r o i
1 7 0 4 8 6
3 4 5 7 2 4
P a r .
1 3
1 3
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , T a r a R o m . , d o s . 7 d i n a n u l 1 8 3 5 , f . 5 7 . O r i g . g r e c .
A N E X A 3
J a d o c u m e n t u l n r . 1 5 4
C i n s t i t e i o b s t e s t i a d u n r i
C o m i s i a f i n a n t i a l
R a p o r t
P e t e m e i u l o f i s u l u i p r e a i n a l t a t u l u i n o s t r u d o m n c u n r . 2 1 5 i n s o t i t C u
t o a t d e b a p r i c i n i i p r e t e n t i i l o r d . v o r n i c u l u i A l e x a n d r u F i l i p e s c u , i i n d r e p t a t
c t r e a c e a s t a c i n s t . o b s t e a s e a d u n a r e , i n t r i n d c o m i s i a I n c e a m a i s c u m p
c e r c e t a r e , s - a u a d e v e r i t c u m c a c e s t e p r e t e n t i i a l e d l u i v o r n i c u l u i s e i n t e -
m e i a z g n u m a i p e i n s c r i s e l e s l o b o z i r i i d e b a n i , c e s e v a d i s a l i t e , c e l e m a i m u l t e ,
d e f a p o s a t u l m i t r o p o l i t D i o n i s i e , d e p a r i n t e l e G h e r a s i e f o s t B u z u , d e p r i n t e l e
A r g e s i u l , d e f p o s a t u l v o r n i c I o r d a c h e S l t i n e a n u , d e r a p o s a t u l v o r n i c N a e
G o l e s c u s i d e d . v i s t i e r A l e x a n d r u N e n c i u l e s c u , i i n d r e p t a t e i n t r - a c e a r z v r -
t i t g v r e m e c A t r e o r i n d u i t u l d e a t u n c i s a r a f a l c i n s t . v i s t i e r i i a r s p u n d e b a n i i
c o p r i n s i n t r $ n s e l e . l a r v r e o v o i e s a u i n t r i r e d i n p a r t e a s t 5 p i n i r i i n u s e v e d e
d a t f i d u m n e a l u i v o r n i c u l u i F i l i p e s c u , s p r e a f a c e i m p r u m u t A r i d e b a n i p e
s e a m a v i s t i e r i e i .
4 1 . 5
1 6 0 0 1
D e l a 1 m a i 1 8 2 1 l a s f i r s i t u l l u i i a n u a r i e 1 8 2 8 ,
d o b i n d a l o r c u 1 % p e n t r u 2 4 3 0 z i l e 1 2 9 6 0 7 9
C h e l t u i e l i l e d e m a i s u s ' A n a l a 1 f e b r u a r i e
1 8 2 8 c a r e u r m e a z s f i e p l g t i t e 3 1 6 7 6 2 5 4
I n t o t a l 3 4 5 7 2 4 1 3
8 5 2 2 6
8 5 2 6 0
www.dacoromanica.ro
A s a d a r , o n c e r a s p u n d e r i d e b a n i s e v o r f i u r m a t d i n s u m e l e c o p r i n s e
i n t r - a c e l e s l o b o z i r i , c u r a t s e i n t e l e g e c a s - a u d a t c h i a r d i n b a n i i n a h t u l u i , c e
s e a f l a s i s e s t r i n g e a a t u n c i l a v i s t i e r i e , l a r n u d i n n i s c a r e v a i m p r u m u t a r i
f a c u t e c u v r e o f o r m a l i t a p e s e a m a v i s t i e r i e i .
D e a c e e a , a c u m c o m i s i a n e a v i n d v r e u n t e m e i d e s t o i n i c , p r e c u . m m a i s u s
s - a u z i s , n u p o a t e a l a t u r a l a v r e u n p a r a g r a f d i n c e l e d e a c u m a l e c i n s t .
v i s t i e r i i , i m a i a l e s , e a i c h i a r e x c e l e n t i a s a f o s t u l d . p r e s i d e n t , d e a r f i
c u n o s c u t c a d e r e l a o a s e m e n e a i n d e s t u l a r e , c e r u t a d e d . v o r n i c u l , n e g r e s i t
u r m a a - 1 a l a t u r a i n t a b l e l e o b s t e s t i l o r s o c o t e l i , a l c a t u i t e d e e x . s a p e n t r u
d a t o r i i l e i v e n i t u r i l e v i s t i e r i e i p e t o t c u r s u l v r e m i i c e s - a u a f l a t a i c i o c i r m u i t o r .
R a m i n e d a r c a c i n s t . o b s t e a s c a a d u n a r e s a d e a c e a d e s v i r s i t a h o t a r i r e
p r e c u m v a g s i d e c u v i i n t a .
B i b e s c u C . C a n t a c o z i n o
l o a n O t e t e l i s a n u
A n u l 1 8 3 5 , i u n i e 1 9 , B u c u r e s t i
S u p t i s c a l i t i i n u n e u n i m c u c o p r i n d e r e a d e m a i s u s p e n t r u c u v i n t e l e
u r m a t o a r e :
1 - i u . C a d d u p a r e g u l i l e c o n t a b i l i c e s t i c e e r a a t u n c i , a d i c a l a a n a l 1 8 2 1 ,
i n s c r i e r i l e s l o b o z i r i i d e b a n i i c e s e p o m e n e s t e m a i j o s s i c a r e s u p t n u m i r e a
d e a t u n c i s e z i c e a p e c e t l u i t u r i , e r a c e l e m a i d e s t o i n i c e d o c u m e n t u r i p r i n c a r e
s e i n c h e i a t o a t e s o c o t e l i l e t a r i i f a r a d e a s e m a i c e r e i e v i t a n t i i d i n p a r t e a
p r i i m i t o r i l o r s a u a l t e f o r m a l i t a t i .
2 - l e a . C a d e s e v a d a c e s t e i n s c r i s u r i s a u p e c e t l u i t u r i i s c a l i t e d e a r h i e r e i i
b o i e r i i c e s e p o m e n e s c a n u m e , f i r e s t e d e a c e s t i a t r e b u i a s a f i e i s c a l i t e . C a c i
a c e s t i a a f l i n d u - s e a t u n c i d e f a t a ", a c e s t i a i i n c h i p u i a i s t a p i n i r e a
3 - l e a . C a d e v r e m e c e a c e s t e o b r a z e s e v a d i s c a l i t e i n a h t u r i c e t i n e l a
m i n a d . d v o r n i c u l F i l i p e s c u , a c e s t i a s i n t i c e i c e a v e a d r e p t s a d e a v i s t i e r i e i
v o i e i s l o b o z e n i e a c h e l t u i s i a s e i m p r u m u t a m a i v i r t o s l a o a s a v r e m e
p r i m e j d i o a s a , c h i d t o a t e b i n t u i r i l e o r a s u l u i n u s e p u t e a i n t i m p i n a d e c i t n u m a i
c u d a r e a d e b a n i , s u p t o r i c e n u m i r e a r f i v o i t a p o s t a t i i s a - i c e a r a .
4 - l e a . C a s l o b o z i r e a b a n i l o r , d u p a a s e m e n e a d o c u m e n t u r i , n i c i c u m n u
s e i n t e l e g e c a . s - a u d a t d i n b a n i i n a h t u l u i , c e s e s t r i n g e a a t u n c i p e n t r u t o a t e
c u v i n t e l e n e t g a d u i t e i n s t i i n t a a t o a t e i o b t , c e l i n t i i p e n t r u c a n u s t r i n g e a
n i m i c , c a c i c a p r o c l a m a t i e V l d i m i r e s c u l u i f a c u s e r a s a i n c e t e z e o n c e i m p l i n i r e
d e b a n i d e l a l a c u i t o r i ; i c e l d e a l d o i l e a ( i m p o t r i v i t o a r e d o v a d a c e l u i d i n t i i )
c A r a m a s i t u r i l e d e b a n i p e c u r s u l d e a t u n c i s - a u i m p l i n i t p e a r m a i a n u m e
I n V a l a h i a M i c a i n c a i m a c a m i a b o e r i u l u i S a m u r c a s , i n s o t i t a d e s t a p i n i r e a
t u r c e a s c a , s i i n V a l a h i a M a r e , d u p a i n s c a u n a r e a r a p o s a t u l u i i n t r u f e r i c i r e
d o m n u l u i G h i c a , p r e c u m s e p o a t e m a r t u r i s i a c e a s t a c h i a r d i n s o c o t e l i l e v i s t i e -
r i e i s i d e i n s u s i c e i i n l u c r a r e d r e g a t o r i d e a t u n c i .
5 - l e a . I n s f i r s i t , e a a c e a s t a p r i c i n a , d i n t o a t e h f r t i i l e c e s t a u d e f a t i l , s e
v e d e a f i c e r c e t a t a i s f i v i r s i t a s u p t t r e c u t a v r e m e l n i c e a s c a o b l a d u i r e n e m a i
r a m i i n d d e c h i b z u i r e a c u m , d u p a i n s t a l a t i a d o m n i e i , d e c i t n u m a i c h i b z u i r e a
m i j l o c u l u i d e u n d e s a s e d e a b a n i i h o t r i t i .
D e c i s u p t i s c a l i t i i a u a c e s t e t e m e i u r i , s o c o t i n d d e a l o r c o m p e t i n t a a p a s i
n u m a i l a g a s i r e a m i j l o c u l u i d e a s e d a b a n i i c e r u t i . S i d u p a c u v i i n t
d u p a i n l e s n i r e a ;a r i l s e u n e s c c u p a r e r e a s f a t u l u i a d m i n i s t r a t i v a s u p r a m i j l o -
c u l u i d e s p a g u b i r i i d u m n e a l u i d v o r n i c u l u i .
I a n c u l F i l i p e s c u I . C i m p i n e a n u
4 1 6
www.dacoromanica.ro
N o i A l e c s a n d r u D i m i t r i e C h i c a v v d . c u m i l a l u i d u m n e z e u d o m n
a t o a t a T a r a R u m i n e a s c
C i n s t i t e i ' o b i c i n u i t e i o b s t e s t i a d u n a i
F i i n d c a a r A t a i l e c e a u f c u t p r i n j a l b c a r e d o m n i a m e a d u m n e a l u i
m a r e l e l o g o f t A l e x a n d r u F i l i p e s c u i n p r i c i n a c e r e r i i c e f a c e a u n e i s u m e d e
b a n i m a i a u t r e b u i n t d e o a r e c a r e c e r c e t a r e p r e g t i t o a r e , c i n s t i t a o b s t e a s c a
a d u n a r e v a s t a c u c h i b z u i r i l e e i i n t r u a c e a s t a ' A n a ' l a a l d o i l e a a r t a r e .
A l e x a n d r u C h i c a
A n u l 1 8 3 6 . f e v r . 2 9
n o . 1 3 9
B u c u r e t i
2
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , T a r a R o m . , o b s t e a s c a a d u n a r e , d o s . 7 , f . 9 3 ,
9 4 , 1 1 0 .
A N E X A 4
l a d o e u m e n t u l n r . 1 5 4
[ L a 1 8 4 3 A l . F i l i p e s c u i n a i n t e a z a o n o u j a l b c a r e G h . D i m . B i b e s c u V V .
J a i b a e s t e c e r c e t a t f i i n s e d i n t a d i n 1 1 m a r t i e 1 8 4 3 a o b s t e s t i i a d u n r i ; i n
i n c h e i e r e a d e z b a t e r i l o r , l a 3 0 m a r t i e 1 8 4 3 , c e r e r e a v o r n i c u l u i A l . F i l i p e s c u
e s t e r e s p i n s a c u u r m a o a r e a m o t i v a r e : ]
C u v i n t e l e c e s e v d l u a t e d e t e m e i d e c d t r e s f a t u l a d m i n i s t r a t i v , c a a d e c
a s e m e n e a d e s p g u b i r i s - a r f i f c u t s i l a a l t i i c u p r e t e n t i d e a s e m e n e a f i r e ,
i a r a s i n u s - a u p u t u t s o c o t i u n c u v i n t p r a v i l n i c c a s s e d e s p A g u b e a s c
d u m n e a l u i , c c i d . v [ o r n i c u l ] A [ l e x a n d r u ] F [ i l i p e s c u ] , c i n d s i - a u i n f a i s a t
a c e s t e p r e t e n t i i c a r e r p o s a t u l i n t r u f e r i c i r e d o m n G r . C h i c a i s - a u t r i m i s
c a r e c o m i s i a o r i n d u i t p e n t r u c e r c e t a r e a i a l e g e r e a d e a s e m e n e a p r e t e n t i i
l a a n u l 1 8 2 8 , g h e n a r 5 , a t u n c i , d e i a u m i j l o c i t 4 l u n i O r a l a v e n i r e a i m p a -
t e s t i l o r o t i r i , i n s v r e u n r e z u l t a t i n f a v o r u l d u m n e a l u i n u s - a u v z u t . S i , d e s i
s - a u d e s p g u b i t m u l t i p e n t r u a s e m e n e a p r e t e n t i i , i n s m u l t i s - a u . i n f t i s a t
l a a c e a c o m i s i e s i n u s - a u d e s p g u b i t . A l l i i s - a u d e s p g u b i t p e j u m a a t e
a l - 0 . i m a i p u t i n . A c e s t e p i l d e d a r n u s - a r p u t e a l u a d e t e m e i c a n e g r e s i t
s e d e s p g u b e a s c A i d u m n e a l u i . C c i p i l d e s l u t t o t d i n t r - a c e a v r e m e i p e n t r u
p l a t i p e n t r u n e p l a t ' . 5 i d e s e v a p r i m i t e m e i u l p i l d i i d e s p g u b i r i i u n o r a ,
I n 2 6 m a i 1 8 3 8 , d o m n u l A l e x a n d r u D i m i t r i e G h i c a t r i m i t e i n c e r c e t a r e a o b s t e s t i i a d u n i r i
r e c l a m a t i l l e c e f a c e d u m n e a l u i v o r n i c u l A l e x a n d r u F i l i p e s c u p e n t r u o s u m d e b a n i c e i s e
c u v i n e d i n c h e l t u i e l i l e a n u l u i 1 8 2 1 s p e n t r u f f u i r e a a c e s t i i s o c o t e l i p r i n t r - o p r a v i l n i c d e s p i -
g u b i r e , c e s - a u u r m a t i d i t r e a l t i r e c l a m a n t i d i n a c e i a s i v r e m e s i c a r e n u s e m a i p o a t e p r e l u n g i ,
f r u i t n i i p i s t u i r e
I n i u n i e 1 8 3 8 , o b s t e a s c a a d u n a r e r a p o r t e a z i i c a d . v o r n i c n u p o a t e a a v e a d r e p t d e d e s -
p a g u b i r e d u p i i i n s c r i s u r i l e c e a u i n f f i t i s a t , d i d p r i n a c e s t e a s e i n t e l e g e c r i z a r a f u o r i n d u i t a u
r a s p u n s d i n b a n i i v i s t i e r i e i , i a r n u d i s - a u i m p r u r n u t a t d u m n e a l u i , l a c a r e n i c i n u e r a v o l n i c i t
p r i n a c e l i n s c r i s o r d i n a l a c e i o c i r m u i r i d e a t u n c i a s e i m p r u m u t a ( A c e l a s i d o s . , f . 9 6 , 9 8 ) .
2 A c i u r m e a z i i c i t e v a c u v i n t e i n d e s c i f r a b i l e .
2 7 - C . 70
4 1 7
www.dacoromanica.ro
e a s s e d e s p A g u b e a s c A d u m n e a l u i v [ o r n i c u l ] F [ i l i p e s c u ] , a t u n c i i a c e a s t
p i l d a u r m e a a a a q t e p t a p e a l t i i c e a r p u t e a s s e i v e a s c a , c e r i n d d e s p g u b i r e
d u p p i l d a u r m a t .
[ I n m a r t i e 1 8 4 4 , s e p u n e c h e s t i u n e a d e p u n e r i i d o s a r u l u i l a A r h i v e l e
S t a t u l u i ] .
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , o b t e a s c a a d u n a r e , T a r a R o m . , d o s . 7 / 1 8 3 5 ,
f . 1 1 2 - 1 1 8 , 1 3 8 - 1 4 0 .
1 5 5
1 1 i a n u a r i e 1 8 3 2
A c i i u n e a i n t e n t a t e i d e P e t r e I o v a n o v i c i i m p o t r i v a s e i t e n i l o r d i n
S o r e n i ( R o m a n a t i ) , c a r e i - a u a t a c a t m o s i c t c i c a s e l e i n 1 8 2 1 .
C i n s t i t d u m n e a l u i p r e z i d e n t u l j u d e a t o r i e i j u d e t u l u i R o m a n a t i .
C u p l e a c i u n e a r A t d u m i t a l e c ' a . ' l a l e a t 1 8 2 1 , a f l i n d u - m A c u l a c u i n t a i n
j u d e t u l R o m a n a t u l , i n p l a s a C i m p u l , l a s a t u l S o r e n i , t i n i n d c u a r e n a , ' t r e i
d o u a l e d u m n e a l u i b a n u l B r i n c o v e a n u , a n u m e C r i n g u r i i P i r c o v u l ,
0 u n a a r A p o s a t u l u i c l u c e r L c u s t e a n u , a n u m e G h i z d v e t i i d e S u s , d i n n e n o r o -
c i r e a m e a , d u p c e s t r i n s s m t o a t e d i j m u r i l e d u p a l a n u m i t e l e m o i i l a n u m i t u l
s a t S o r e n i , u n d e a v e a m i e u c a s p e m o i a m e a , c e o a v e a m c u m p r a t
s t a t o r n i c i d e l a m o n e n i , s - a u i n t i m p l a t i r e b e l i a p a c e a v r e m e i p r i n z n d u -
m l a s a t u l A m A r g t i i c u b t i d e m o a r t e i m - a u d e z b r c a t d e t o t ,
l s i n d u - m n u m a i i n t r - o c g m a , d . u p l . c u m e s t e t i u t t u t u r o r l A c u i t o r i l o r
d u p i n p r e j u r i n p a r t e a l o c u l u i .
A a v z i n d e u a t u n c e a c ' n u e r e a v r e m e d e a t r i p " a i c i , l A s i n d u - m i
o a m e n i l a c a s a m e a c a s p r i v e g h i e z e p e n t r u a c a r e t u r i i a l t e a v e r i a l e m e a l e ,
c e l e - a m l a s a t i n s a m , a m f u g i t i n t a r a n e m t e a s c a 0 d e a c o l o a m m e r s i n
B a s a r a b i a , u n d e a m i n t r a t i n s l u j b i l i m p A r t e a s a l 0 a m s l u j i t d e a t u n c e a
' A n a i n a n u l t r e c u t , l e a t 1 8 3 0 , l u n a l u i o c t o m v r i e .
I a r l A c u i t o r i i s a t u l u i S o r e n i , d u p p l e c a r e a m e a a t u n c i d e a c a s g , m i - a u
d a t j a f a v e r i l o r m e l e 0 m i - a u s t r i c a t t o a t e a c a r e t u r i l e i s d i r i l e c e l e - a m
a v u t l a a c e l s a t , f a c i n d u - m i a t i t m o i a , c u m 0 o v i e c e a v e a m c u m p r a t
d e l a e i , z a p t , d e o s t p i n e s c i ' A n a a c u m .
f i i n d a m i s - a u d a t v o i e d e c i t r s t p i n i r e a i m p A r a t e a s c A d i n B a s a r a b i a
c a s v i u i n t r - a c e s t e l o c u r i s p r e a - m i c a u t a d r e p t u l m i e u , c u s o r o c h o t r i t
a m i n t o a r c e i a r i i n a p o i , p r e c u m i n p a a p o r t u l c e m i s - a u d a t l a m i n a s e
c o p r i n d e , d e a c e e a m r o g d u m i t a l e c a s - m i s e f a c a i n d e s t u l a r e c u d e s p -
g u b i r e d e t o a t e a c a r e t u r i l e i a l t e l u c r u r i c e m i - a u l u a t i s t r i c a t s t e n i i o t
S o r e n i , f c i n d u - s e s c u m p c e r c e t a r e p e n t r u t o a t e , d u p d c a t a s t i h u l m i e u , s p r e
4 1 8
www.dacoromanica.ro
a s e d e s c o p e r i p a g u b a c e m i - a u p r i c i n u i t f i e g t e c a r e l c u i t o r i g i . d i n d u - s e b o t a -
r i r e d u p c u m s e v a g A s i c u c a l e d e a t r e c i n s t i t a j u d e a t o r i e .
I n 1 1 g h e n a r i e 1 8 3 2 . P l e c a t s l u g
R u s k i i c i n o v n i c P e t r e I o v a n o v i c i
L u c r u r i l e c e c a u t d e l a s t e n i i o t S o r e n i , c a r e m i s - a u p r A p d i t d e d i n g i i ,
p r e c u . m s e a r a - C A m a i j o s :
V e n i t u l p a r t i i m e l e d e m o g i e , c a r e a m c u m p i r a t - o d e l a d i n g i i p e z e c e
a n i , d e c i n d l i p s e s c , C u p o m e t u r i l e g i . v i a d u p d i n s a .
C a s a c e a m a v u t - o a c o l o , d e l e i 2 6 2 9 , c u t o t c u p r i n s u l e i , c a r e s - a u
p r a p a d i t d e d i n g i i .
L u c r u r i l e c e a m l a s a t i n c a s a , d e l e i 1 5 5 6 , c a r e s e v o r a r A t a p r i n o s e -
b i t ' A f o a i e .
i
A r h . S t . B u c . , J u d e c i i t o r e g t i n o i , t r i b . R o m a n a t i , d o s . 8 6 9 / 1 8 3 2 r o q u , f . 1 - 7 .
A N E X A 1
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 5
J u d e a t o r i a j u d e t u l u i R o m a n a t i
L a p r i c i n a d e j u d e c a t c e a r e P e t r e I v a n o v i c i , r u s c h i i c i n o v n i c , c u 1 5 c u i -
t o r i i o t S o r e n i , d u p g j a l b a c u n o . 2 1 , c e a u d a t l a t r i b u n a l p e n t r u t l . 4 3 3 1
i 7 5 7 4 3 o c a z a h e r e a c e l e c e r e d e l a d i n g i i , s e o r i n d u e g t e u n a p r o d s m a r g a '
g i l u i n d p e p i r i t i i l c u i t o r i s a u v e c h i l d i n t r - i n g i i , c e - g i v o r o r i n d u i , c u v e c h i l i m e
I n s c r i s d i n p a r t e a c e l o r l a n t i , s - i a d u c i a i c e a l a t r i b u n a l a s e i n f a t i g a c u j l u i -
t o r i i l a j u d e c a t , c a s l i l i s e c e r c e t e z e p r i c i n a g i s : l i s e d e a i z b r A n i r e .
1 8 3 2 , f e v r u a r i e 1
N o . 1 5 9
A r h . S t . B u c . , J u d e c i i t o r q t i n o i , t r i b . R o m a n a t i , d o s . 8 6 9 / 1 8 3 2 r o u , f . 4 v .
A N E X A 2
k d o c u m e n t u l n r . 1 5 5
J u d e c i l t o r i a j u d e t u l u i R o m a n a t i
F i i n d c f i c e i m a i j o s i n s e m n a t i n - a u f o s t u r m a t o r i c a s ' A ' v i e l a t r i b u n a l
s ' A ' s t e a d e f a t c u d u m n e a l u i c i n o v n i c u P e t r e r v a n o v i c i p e n t r u p r i c i n a c e a u ,
1 U n c u v i n t i n d e s c i f r a h i l .
2 7*
4 1 9
O i g i c a p r e 3 2 , d e l e i 1 4 6 .
O c a ' g r i u c e a m l s a t i n g r o p i g i g t i u t g i . d e t o t i s a t e n i i 3 6 1 5 4
O c a ' p o r u m b i p a c 3 5 4 9 7
O c a m e i i p a c 2 4 9 2
O c a o v a s i p a c 1 2 0 0
O c A f l i n i p a c 4 0 0
7 5 7 4 3
www.dacoromanica.ro
4 2 0
1 i n o r i g i n a l s t e r s e c u v i n t e l e 4 1 1 - a u b i i t u t i j e f u i t .
s e o r i n d u i e s t e a c e s t a p r o d s i m a r g i
i l u i n d u - i s i - i a d u c i , f i i n d c i e s t e r i n d u l
v r e m e a s o s i t i d e a s e j u d e c a .
1 8 3 2 , f e b r u a r i e 9 .
M a r i n S e r a n c i o g o t S o r e n i
G h e r g h e i s i n e g o S t a n i T u d o r a c h e o t t a m .
D i n e d N e a g o e i b r a t e g o N i c a .
O p r e a s i n D i n c h i G h e o r g h e c u t o v a r i s i i l o r .
N o . 2 2 0
S t a n M i m i o t A p e l e V i i .
A r h . S t . B u c . , J u d e c i t o r e s t i n o i , t r i b . R o m a n a t i , d o s . 8 6 9 / 1 8 3 2 r o s u , f . 5 .
A N E X A 3
l a d o c u m e n t u l x u . . 1 5 5
C i n s t i t u l u i j u d e e t o r e s c d i v a n , s e c s i a s i v i l , d i n C r a i o v a .
J u d e c k o r i a j u d e t u l u i R o m a n a t i
D u m n e a l u i c i n o v n i c u l r u s e s c P e t r e I v a n o v i c i , p r i n j a l b a & a r e a c e a s t i
j u d e a t o r i e , s u p t n o . 2 1 , a u f i c u t a r i t a r e p e n t r u l c u i t o r i i s a t u l u i S o r e n i ,
d i n t r - a c e s t j u d e t , z i c i n d c i a c o l o a f l i n d u - s e m a i n a i n t e v r e m e s e z a t o r p e
s t i n j e n i i d e m o s i e c e - i a v e a c u m p r a t i , i n a n u l c u I t . 1 8 2 1 , p r i n z i n d u - 1 a p o s -
t a t i i 1 l a s a t u l A m r i s t i , I - a u j i f u i t d e t o a t e l u c r u r i l e c e s - a u i n t i m p l a t c u
p r e t , s i 1 - a u b i t u t d e m o a r t e , i a r , d u p i c e s - a u m a i i n d r e p t a t d i n z i c e r e ,
v f i z i n d t u r b u r a t a v r e m e , s i c u n o s c i n d u - s e p e s i n e n e p u t i n c i o s d e a m a i s t i r u i
p e l i n g i i m p r e j m u i r i l e s a l e , d e n e v o i e c a s i n u m a i i n t i m p i n e c e l e c e s - a u
z i s , a u f o s t s i l i t c a s i l a s e b a t e l u c r u r i l e c a s i i s a l e s i o s u m m a r e d e o c i
p r o d u c t u r i i n s a m a o a r e c a r o r a s l u g i , c e i s - a u i n t i m p l a t s a i b i a t u n c i , s i a u
i n t r a t i n t a r a n e m t a s a .
i d e a c o l o , d i n i n t i m p l a r e , s - a u m r g i n i t l a B a s a r a b i a ,
u n c l e a u i n t r a t i n s l u j b a i m p r t e a s c a , d e a t u n c i ' A n a i n a n u l 1 8 3 0 o c t o m v r i e ,
c h i d , p r i n v o i a c e a r f i l u o a t d e l a i n a l t a s t i p h i l i r e a a c e l u i l o e , v r e m e l n i c e s t e
v i i n d l a s a t u l S o r e n i , a u a f l a t t o a t e l s a t e l e s a l e l u c r u r i p r p d i t e , c a s a s p a r t ,
c h e r e s t e a u a i m p r s t i a t i , z a h e r e l e l e l u i r i d i c a t e , a r i t i n d u - l e p e f i e s t e c a r e a n u m e
i n f e l u r i m e a c e a u f o s t .
s i , p e n t r u e l t o a t a c e a s t i s i m t i t o a r e p a g u b i i s - a r f i p r i c i n u i t d e c a t r e
c h i a r l c u i t o r i i a c e l u i s a t S o r e n i , d o v e d e a s t e p r i n c e r c e t i r i k c e a u . f i c u t . D u p i
c e a u m e r s a c o l o , a u c e r u t , c a p r i n p u n e r e a l a c a l e a a c e s t i i j u d e a t o r i i , s i s e
a d u c i p r i i , c a s i s e i n r a t i s e z e c u d i n s i i l a j u d e c a t i s i l a d r e p t a t e a c e v a
a v e a s - s i a f l e i n d e s t u l a r e a c u d e s p i g u b i r e d e t o a t e . D u i : 4 c a r e c e r e r e a s a ,
j u d e c i t o r i a s o c o t i n d d e t r e b u i n t i a s e c e r c e t a t o a t e c o n d e i e l e d e p r i g o n i r e m a i
i n t i i l a f a t a l o c u l u i i d u p u r m i s i i n t r e j l u i t o r i u l i n j u d e c a t i c u p I r i i , a u
o r i n d u i t c u p o r u n c i d i n 1 2 a l e t r e c u t u l u i g h e n a r c u n o . 1 8 , p e l o a n P i r v u l e t
p o s t f e l n i c ] d i n C a r a c a l , c a r e l e a d u c i n d l a d e s i v i r s i r e i n s i r c i n a r e a c e i s - a u
i n c r e d i n t a t , p r i n a l e g e r e i n s c r i s d i n 3 , t o t a l e l u n i i a c e e a , i l u i n d - o i n b i g a r e
d e s e a m , s - a u a d u s p i r i t i i m a i l a u r m i , d u p i r i n d u l p r i c i n i i , s p r e a s e i n f l -
t i s a l a j u d e c a t i ; i a r e i , m a i i n a i n t e d e a c e a s t a s - a u i m p i c a t c u
a u a d u s l a j u d e c i t o r i e c e a d e t r e b u i n t i i n c r e d i n t a r e . i n s u s i j l u i t o r i u l , i n s c r i s ,
s u p t i s c i l i t u r a - i , d i n 2 0 a l e t r e c u t u l u i m a i , [ a r a t i ] c a s - a u d e s f c u t c u d i n s i i ,
www.dacoromanica.ro
r A m i i n d d e p r i c i n d i n t o a t e c o n d e i e l e , c e c e r e a d e - a s u p r - l e ; n u m a i p r o d u c -
t u r i l e a c e s t e a , i n s :
3 1 4 5 8 o c g r i u
3 4 6 9 7 o c a p o r u m b
c e 1 - a u a v u t s t r i n s d e d i j n i d u p l a m o s i i l e c e a u t i n u t c u a r e n d ' , i p e n t r u
c a r e z i c e L o a n p r i n a l e g e r e a d e c e r c e t a r e c e a u f c u t l a f a t a l o c u l u i ,
c s - a u r i d i c a t d e l o g f . F l o r e a M i l o s o i u i 1 - a u p o r n i t u n d e a u f o s t p o r u n c i t
d e d u m n e a l u i m e d e l n i c e r u l S c a r l a t M a i n e s c u l , i s p r a v n i c u l d e a t u n c i . O s e b i t
d e o a l t a s u m a ' d e o c a ' 1 6 0 0 y a z i r i n a , c e z i c e i a r s i e s - a u r i d i c a t d e
s r d a r u l D i a m a n d i G i u v a r a , c i n d e r e a c u c e i i n a d u n a r e p e v r e m e a a p o s t a s i e i .
C i , f i i n d e a s u p r a p r i c i n i i a c e s t i a , j u d e a t o r i a n e c u n o s c i n d d e m a i m u l t
t r e b u i n t a i n t r a i n c e r c e t a r e a p r i c i n i i a c e s t i a , d e v r e m e c e p r i v e s t e a s u p r a
m e d e l n i c e r u l u i S c a r l a t M a i n e s c u l , i j l u i t o r i u l u r m e a z a m e r g e d u p p i r i t ,
d e c i t c a s a f l e d a c a i n a d e v a r s - a u r i d i c a t a c e s t e p r o d u c t u r i d e F l o r e a M i l o -
s o i u d i n p o r u n c a d u m n e a l u i m e d e l n i c e r u l u i M d i n e s c u l i d a c s - a u a d u s a t u n c i
l a m a g a z i a d i n C a r a c a l .
a d u c i n d u - s e F l o r e a M i l o s o i u d e f a t , i n p r e s u s t v i a j u d e c k o r i e i , c a r e l e
I n u r m a i n t r e b a r i i c e s - a u f c u t d e c a t r e j i u d e c a t , a u a r t a t c t o a t e a c e s t e
p r o d u c t u r i s - a u i n c r e a t d e d i n s u l i n c a r a d u n a t e d i n p l a s a C i m p u l u i , s i l e - a u
p o r n i t I n p r i i m i r e a l u i T e n e a , m a g a z i e r i u l d i n C a r a c a l , a r t i n d s p r e d o v a d
l a a c e s t e a i v o l n i c i a c a r e i s - a u d a t d e m e d e l n i c e r u l M i n e s c u , c i n d s - a u o r i u -
d u i t , s i c a r e l u i n d u - s e d e l a d i n s u l s e a l : A t u f a ' p e l i n g a c e a s t a , i m p r e u n c u
r s p u n s u l c e d T e n e a , m a g a z i e r i u l d e a t u n c i , l a p o r u n c a j u d e a t o r i e i , c e i
s - a u t r i m i s I n d o s u l c o p i e i d e j a l b 5 a j l u i t o r i u l u i , p r i n c a r e z i c e a c n u 1 - a u
p r i i m i t , r m i i n d c a t o t m e d e l n i c e r u l S c a r l a t M i n e s c u s a r a t e p e n t r u a c e a s t a
z a h e r e a , u n d e a u o r i n d u i t a t u n c i d e s - a u d e s c r e a t , s i i n c a r e s o c o t e a l l s - a u
a m e s t e c a t , c f i c i d e a i c i n u s - a u p u t u t f a c e a c e a s t d e s l u s i r e , d e v r e m e c
F l o r e a M i l o s o i u n u c u n o a s t e n i c i p e e r u s i i d e a t u n c i , d e l a c a r e s - a r f i
p u t u t a d u n a s t i i n i t , u n d e s - a u d e s c a r c a t a c e a s t z a h e r e a .
D e a c e e a , p e n t r u c A j l u i t o r i u l a u c e r u t d o v a d a a c e s t i i j u d e c i t o r i i p e n t r u
i m p r e j u r i r i l e p r i c i n i i a c e s t o r p r o d u c t u . r i , c e s - a u d e s c o p e r i t a i c i , p r i n u r m a r e ,
c u c h i p u l c e s e a r a t ' , n u l i p s e s t e p r i n t r - a c e a s t a a l e f a c e c u c h i s t e c u n o s c u t
c i n s t , d i v a n , s i f m i n e c a d e a c o l e a s s e c h i b z u i a s c c e l e c e s e v a g s i c u
c a l e a s u p r a a c e g t i i p r i c i n i .
N o . 1 0 2 0 . 1 8 3 2 , i u n i e 7 .
A r h . S t . B u c . , J u d e a t o r e s t i n o i , t r i b . R o m a n a t i , d o s . 8 6 9 / 1 8 3 2 r o p i , f . 6 - 7 .
1 5 6
1 9 a u g u s t 1 8 3 2
I o r d a c h e , f i u l l u i D u m i t r u C r o i t o r u , p a r t i c i p a n t l a r s c o a l a d i n
1 8 2 1 , l u a t p r i z o n i e r d e c a t r e t u r c i i n l u p t a d e l a m - r e a C o Z i a i a p o i
t u r c i t , s e i n t o a r c e i n t a r a .
C i n s t i t a v o r n i c i e a p r i n t i p a t u l u i V a l a h i e i
( s e c s i a i n t i i , a l 2 - l e a [ m a s ] ) .
O t c i r m u i r e a j u d e t u l u i M e h e d i n t i
P l e c a t s u p u i i n c u n o s t i n t a c i n s t i t e i m a r i i v o r n i c i i c d i r e c t o r u l c a r a n t i n i i
C e r n e t i c u o t n o s n i a s a t r i m i t e l a o t c i r m u i r e p e u n I o r d a c h e s i n D u m i t r u
4 2 1
www.dacoromanica.ro
C r o i t o r n , n u m i t [ 1 d e C r a i o v a , c a r e l e I n c a d i n v r e m e a r e b e l i i I t . 1 8 2 2 , 1
f i i n d f o s t i n c h i s i n m n a s t i r e a C o z i i c u s a r d a r D i i a m a n d i n e f e r i , c i n d
a t u n c i p r i n z i n d u - s e d e t u r c i i - a u t r e c u t l a p a g a d e l a S i l i s t r a , g i d e a c o l o
c a p e n i g t e r o b i i - a u n a i n t a t c a t r e T a r i g r a d p r i n l a a t u r i . I a r l a E d r i n e a , c i t i
d i n t r - i n g i i a u p r i i m i t d e s - a u t u r c i t , d i n c e i m a i t i n e r i , s - a u i e r t a t i s - a u s l o -
b o z i t . D i n t r e c a r i f i i n d g i e l u n u l i s c a p i n d c u v i a t a p r i n s c h i m b a r e a l e g i i ,
s - a u f a c u t o s t a g , a j u n g i n d l u c r u p i n k ' a c u m c i n d a u m e r s c u o a s t e a v i z i r u
S a d i r z a n p a g a a s u p r a B o z n i i d e s - a u b a t u t . S i d e a c o l o , p r i n m i j l o c i r i l e c e a u
f a c u t , l u i n d p a g a p o r t s i r b e s c , a u t r e c u t d i n c o a c e p r i n t r - a c e a s t a c a r a n t i n a
C e m e t i , f c i n d u - g i d e p l i n t e r m e n u l c u r a t e n i e i , z i c i n d u l i O s m a n t u r c i t u l
c e r i n d a m e r g e l a C r a i o v a c a p r i i m e a s c a i a r a g i l e g e a p r a v o s l a v n i c a g i a
s e b o t e z a d e i z n o a v a , n e m a i p u t i n d s u f e r i s u f l e t u l s a i l a s e c u n o a g t e t a v a l i t i n
l e g e p a g i n e a s c a . C a n u d e a s a b u n v o i n t a g i - a u s c h i m b a t l e g e a l u i c e a a d e v a -
r a t a , c i d e f r i c a s a b i e i g i a g r o z a v e l o r t i r a n i i c e a u c e r c a t , i a r c r e d i n t a i n a d e j -
d e a c e a p l i n a d e n e m u r i r e g - a u p u r t a t - o n e s t r a m u t a t . S i c u m a r e A v i l a d o r e g t e ,
d e v a f i v r e d n i c i p r i i m i t s f i i n t e i b i s e r i c i , a - g d o b i n d i p r e n o i r e a b o t e z u l u i
c r e g t i n e s c .
O t c i r m u i r e a , d u p a d a t o r i i a s a , 1 - a u d a t i n p a z a p o l i t a r u l u i l a a r e s t , n e a v i n d
v r e u n c u n o s c u t a i c i , l a C e r n e t i , i a r p e d e a l t a p a r t e n u l i p s i i c u p l e c a c i u n e
a f a c e a r a t a r e c i n s t i t e i m a r i d v o r n i c i i , c a s a m i s e t r i m i t a d e z l e g a r e i p o r u n c a
d e u r m a r e d e p u n e r e a l a c a l e .
1 8 3 2 , a v g u s t 1 9 2
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , c i r m u i r e a j u d . M e h e d i n t i , d o s . 2 0 3 5 / 1 8 3 1 r o s u , f . 1 2 4 .
1 G r e s i t 1 8 2 2 , i n l o e d e 1 8 2 1 .
2 E X i S t f i i a l t e a c t e r e f e r i t o a r e l a l o c u i t o r i i d u s i i n r o b i e i n T u r c i a , l a 1 8 2 1 .
I n t r - o s c r i s o a r e d i n 2 7 f e b r u a r i e 1 8 2 3 c i i t r e N . G l o g o v e a n u , u n c u n o s c u t a l l u i s e p l i n g e
c i s - a p r p i i d i t f r a t e l e i n r o b l e l a T a r i g r a d i a d a o g : s l a r a l t i r o b i c a r e s a l l a c o l o , d e c a r e
e s t e g i u n N i c o l a e P r e j b e a n u l , s - a u m i l o s t i v i t m r i a s a v o d , c a n i t e d r e p t i c e a u f o s t , d a n
m i j l o c i t e a t r i p r e a p u t e r n i c a i m p i i r t i e d s - a u i e r t a t p e s t e o s u t i i t r e i z e c i d s u f l e t e s ( F o n d u l
G l o g o v e a n u , d o c . 3 5 2 / 1 8 2 3 . O r i g . r o m . ) . A g e n t u l a u s t r i a c a r e i n f o r m a t i a c n u m a n i l l o c u i -
t o r i l o r d i n T a r a R o m i n e a s c i i c a r e a u f o s t l u a t i c a r o b i i a p o i e l i b e r a t i d e l a i n c h i s o a r e a d i n
C o n s t a n t i n o p o l e s t e d e 2 0 0 o a m e n i ( I l u r m u z a k i , X X , p . 8 1 0 - 8 1 1 ) .
I m p r e j u r i l r i l e i n c a r e a u f o s t d u s i o a m e n i i i n r o b i e l a V i d i n s e p o t v e d e a d i n r e l a t a r e a
c e l a r i n t i m p l a t e l a P l e n i t a ( M e h e d i n t i ) i n v r e m e a u r m r i r i i r i l s c u l a t i l o r d e c i i t r e t u r c i ( A r h .
S t . B u c . , C o n d i c a d o m n e a s c g 1 1 0 , p . 7 5 9 - 7 6 1 ) .
S e c o n s t a t i i i a l t e c a z u r i d e t u r c i r e i n T a r a R o m i n e a s c i i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a
n i c a t u l u i M e h e d i n t i 1 3 1 4 , f . 9 4 V ; C o n d i c i l e d o m n e s t i : 1 0 1 , f . 2 0 5 - 2 0 8 ; 1 0 4 , f . 1 0 - 1 2 v ) .
N u m a r u l c e l o r l u a t i i n r o b i e a f o s t I r i s m u l t m a i m a r e i u n i i d i n t r e e i a u f o s t t u r c i t i .
A s t f e l , u n N i c u G a g i u , c a r e s - a t u r c i t i n 1 8 2 1 & L i i n j u d e c a t i i p e P i i t r u A n d r e i d i n C e m e t
p e n t r u o v i e p e c a r e s p r t u l s - a u f a c u t s t i p i n s ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a i s p r i f t v n i c a t u l u i M e h e -
d i n t i 1 3 1 4 , f . 9 4 v ) .
P r i n t r e c e i t u r c i t i e s t e m e n t i o n a t i I a n c u ( i n d o c u m e n t g r e s i t s p u s C o s t a c h i ) S a m u r c a ,
c a r e s s - a t u r c i t i m p r e u n i c u u n p o r t a r b a s . . . H r i s t o s V a s i l i a s . . . * ( A r h . S t . B u c . , C o r e s p o n -
d e n t a H a g i I a n u s , p a c h . 4 2 5 , d o c . 2 0 . O r i g . g r e c . ) .
4 2 2
www.dacoromanica.ro
A N E X A 1
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 6
O c i r m u i r e a j u d . M e h e d i n t i
A n u l 1 8 3 2 , l u n a s e p t e m b r i e 3 .
N r . 4 5 1 0 .
C i n s t i t a o c i r m u i r e a j u d e t u l u i D o l j .
L a 1 9 a v g u s t o t n o s e n i a c i n s t i t e i c a r a n t i n e C e r n e t i , s u p t n o . 4 2 9 , a c e s t
I o r d . a c h e s i n D u i n i t r u C r o i t o r u d i n C r a i o v a , c a r e i n v r e m e a r a b e l i e i r o b i t f i i n d
d e t u r c i , i m p r e u n k c u a l t i i , c i n d d e f r i c a s b i e i s - a u i t u r c i t , s i d e a t u n c i
p i n a c u m a u p e t r e c u t i n l e g e p a g i n e a s c A , s i g s i n d p r i l e j i , c u p a s a p o r t
s i r b e s c , a u t r e c u t i n p r i n t i p a t p r i n a c e a c a r a n t i n . A c e a s t i m p r e j u r a r e ,
r a p o r t s u p t n o . 4 1 8 5 , s - a t i d a t i n c u n o s t i n t a c i n s t i t e i m a r i d v o r n i c i i , d u p
c a r e a u p r i i m i t r s p u n s , s u p t n o . 6 5 5 8 , c a & A s e d . e a i n p r i i m i r e a a c e i c i n s t i t e
o t c i r m u i r i , c r i i a i s - a u p o r u n c i t c u m a r e s u r m e z e c u d i n s u l . P e a c i r i i a
t e m e i i a t a s e t r i m i t e n u . m i t u l , c u c a r e s e f a c e p u n e r e a l a c a l e . l a r a c e a s t
o t c i r m u i r e s e v a c i n s t i c u r a s p u n s d e p r i i m i r e
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , c i r m u i r e a j u d . M e h e d i n t i , d o s . 2 0 3 5 / 1 8 3 1 r o s u ,
f . 1 3 6 .
A N E X A 2
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 6
L e a t 1 8 2 1 , i u n i e 2 6 , v i i n d s i l i h t a r i a g a c u t u r c i d e l a B u c u r e s t i l a D r g -
s a n i , i e u a f l i n d u - m a c o l o c u i s p r a v n i c i i i n o r d i e , l a i u l i e 2 0 , m r g i n d c u o a s t e a
l a R i m n i c u s i l a C o z i a , a u p r i n s p s r d a r u I a m a n d i i c u c i t i a r n u t i a u a v u t
c u d i n s u l i i - a u t r i m i s l e g a t i l a B u c u r e s t i .
5 i a u f c u t t u r c i i m u l t e j a f u r i . 5 i e u , a f l i n d u - m f i t o t i n o r d i e , a m g s i t
a c e a s t i c a r t e i l a u n t u r c c a r e m e r g e a s a o a r z A i n f o c i , r u g i n d u - m A , a m
s c o s - o d e l a d i n s u l c u t l . 5 p a r a l e .
5 i a m s c r i s c a s s " s t i e o r i c i n d , s p r e a d u c e r e a m i n t e .
1 8 2 1 , i u l i e 3 0 .
I o n i t l o g o f k u
[ A d A o g a t d e a l t m i n a : ] S - a u c e r c e t a t i s - a u d o v e d i t c u a d e v r a t .
M u z e u l R e g i o n a l C r a i o v a , m s . 6 1 7 8 . F i l e n e n u m e r o t a t e .
A c t e c u p r i v i r e l a i n t o a r c e r e a c e l o r l u a t i r o b i i n 1 8 2 1 : a c t u l d i n 2 7 m a i 1 8 3 2 d e s p r e i n t o a r -
c e r e a l u i R a d u S i m i o n d i n j u d . V i l c e a ( A r h . S t . B u c . , J u d e c i i t o r e s t i n o i , t r i b u n a l u l V i l c e a , d o s .
2 0 5 1 / 1 , 8 3 1 , p a r t e a a I I - a , f . 3 0 5 - 3 0 6 ) ; a c t u l d i n 3 s e p t e m b r i e 1 8 3 2 d e s p r e i n t o a r c e r e a l u i E n a c h e
s i n l o g o a t u M i h a l a c h e d i n C u r t e a d e A r g e s ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n
I i i u n t r u , S . I , d o s . 5 1 7 / 1 8 3 2 r o s u , f . 1 - 3 ) ; a c t u l d i n 9 m a r t i e 1 8 3 3 d e s p r e i n t o a r c e r e a l u i P i i t r a
f i u l l u i S e n u d i n T u n a r i i S i r b e t i i I o a n a d i n D e s e a - M e h e d i n t i ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e
n o i , c i r m u i r e a d e M e h e d i n t i , d o s . 2 0 3 5 / 1 8 3 1 r o s u , f . 2 4 6 s i 3 9 9 ) .
G h e o r g h e L u n g t i d i n B o v a ; i D u m i t r u D o n t u d i n B a h n a s e i n t o r c a b i a i n 1 8 3 4 s i s i n t
I n a - 0 p e c h e z i t s i e d e s a t e l e r e s p e c t i v e ( A c e l a s i d o s . , f . 4 1 5 ) .
I n 1 8 3 3 s e i n t o a r c e I o a n a s f a t i i a b a b i i C a l i t i i s d i n P l o e s t i n u m i t i d u p i i t u r c i r e R u d a ,
l u a t i t d e I m i n a g a i n 1 8 2 1 ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , c i r m u i r e a d e T e l e o r m a n , d o s .
1 1 4 1 1 1 8 3 3 , f . 3 - 4 , 1 3 ) .
C a z u r i s i m i l a r e d e t u r c i r e s i d e i n t o a r c e r e d i n T u r c i a a c e l o r d u s i i n r o b i e s e g i i s e s c s i i n
M o l d o v a . U n a C a t i n c a , r p i t i n 1 8 2 1 d e M u s a b a i r a c t a r i t u r c i t i f t s u b n u m e l e d e H a t i g e a F a t m e ,
s e i n t o a r c e l a 1 8 3 2 ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n I i i u n t r u , S . I , d o s . 5 1 6 r o s u , f . 1 ) .
D i v a n u l l u m i i c u i n t e l e p t u l * d e D i m i t r i e C a n t e m i r ; m a n u s c r i s s e c . X V I I I , c o p i e .
4 2 3
www.dacoromanica.ro
2 2 i a n u a r i e 1 8 3 4
Z a m f i r , f o s e j u d e t a l o r a s u l u i P i t e s t i , c e r e s i s e r e s t i t u i e b a n i i
c h e l t u i t i c u i n t r e t i n e r e a p a n d u r i l o r t r i m i s i , l a r u g d m i n t e a o r & s e n i l o r ,
d e T u d o r V l a d i m i r e s c u p e n t r u
N r . 8 8 3
C i n s t . m a r i l o g o f e t i i a d r e p t a t i i , p l e c a t a j a l b a .
I n l e a t 1 8 2 1 , d u d a u f o s t r a z v r t i r e a a p o s t a t i l o r , i n g r i j i t i f i i n d o r a s a n i i
. p i t e s t e n i d e j a f u r i l e c e s e u r m a , f a c i n d i n t r e d i n i i s f a t d e o p t e i n c e c h i p
s p o a t d o b i n d i a p a r a r e a a v e r i l o r c e a u , a u c e r u t p a z n i c d e l a d u i n n e a l u i
s l u g e r u l T h e o d o r p e d u . m n e a l u i S i m e o n P o d e a n u l 1 , p e n t r u a c a r o r a i n g r i j i r e
d e c e l e t r e b u i n c i o a s e m - a u i n s a r c i n a t p a m i n e , c e l m a i j o s i s c a l i t , i c u u n
H r i s t o d o l s t a r o s t e a , d i n d u - n e z a p i s l a m i n a s u p t a l e l o r i s c l i t u r i , c a n e v a
p l a t i t o a t a c h e l t u i a l a c e s - a u u r m a t c u b a n i d i n c a s a m e a . I n m u l t e r i n d u r i
c e r i n d u - l e , s - a u t o t i m p o t r i v i t , n e f i i n d u - l e z a p i s u l d a t o r i e i f a t a , p e n t r u e a
a u f o s t l a s t a r o s t e a t o v a r a s u l u i m e u ; i a c e l a l i p s i n d , t o c m a i a c u m g a s i n d u - 1 ,
m i 1 - a u d a t a c e l z a p i s , c a r e s e a f l a l a m i n e , c u c a r e c e i 2 s - m i p l a t e a s c a c e i
i s e l i t i i n z a p i s l e i 2 1 8 7 p a r . 1 2 , p e n t r u c a r e m a r o g c i n s t i t e i l o g o f e t i i s b i n e -
v o i a s c a a s l o b o z i p o r u n c a c a t r e c i n s t . j u d e c a t o r i e a j u d e t u l u i A r g e s c a d u i : 4
z a p i s u l l o r s a - m i p l a t e a s c a c e s t d i n t d r e p t a l m i e u , f i i n d d e s t u l a v r e m e d e
a n d a s t e p t .
1 8 3 4 , g h e n a r 2 2 .
P r e a p l e c a t s u p u s ,
Z a m f i r p r o i n j u d e t a l
o r a s u l u i P i t e s t i 3 .
I o a n M a v r o d o u l u :
S A s e a d u c l a j u d e c a t a a c e s t i a r t a t i m a i j o s :
T h e o d o r a c h i S i m i o n o i u l , D o b r i c e a n b o i a n g i u l , H [ r i s t e a ] N i c u l c e a , I a n o l e ,
T h e o d o r G r i g o r i u .
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l f i u n t r u , s e c t i a S . I , d o s . 6 1 2 7 r o p , f . 1 0 .
1 5 7
2 S i m e o n M e h e d i n t e a n u l , n u m i t a i c i P o d e a n u d u p l o c a l i t a t e a P o d u l G r o s u l u i ( M e h e d i n t i ) ,
d e u n c l e e l e r a o r i g i n a r .
M a i i n a i n t e d e a f i l a P i t e s t i , d i p i t a n u l S i m e o n M e h e d i n t e a n u l f u s e s e o r i n d u i t c u p a z a
b o i e r i l o r i n c h i t i d e T u d o r l a B e l v e d e r e ( N . I o r g a , I z v . c o n t . , p . 6 5 , 2 0 3 ) .
I n l o c d e e c e r s .
3 i n t r - o a l t j a i b n e d a t a t , d a r e c i r m u i r e a j u d e t u l u i A r g e , a c e l a 0 Z a m f i r a r a t f i
z a p i s u l p e c a r e i 1 - a l u a t d i n m i n a m a r e a v o r n i c i e , n u 1 - a p u t u t n f a a t i t a v r e m e ( 1 5 a m ) ,
d i n c a u z a d i e l a f o s t g s i t a b e a d u p m o a r t e a l u i D u m i t r u C a n t a r a g i u i n t r e h r t i i l e l u i ( A r h .
S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l i i u n t r u , S . I , d o s . 6 1 2 7 r o p , f . 1 8 ) .
4 2 4
www.dacoromanica.ro
A N E X A
l a d o c u m e n t e d D r . 1 5 7
1 5 f e b r u a r i e 1 8 3 5 N o . 1 7 8 9
P r e a i n a l t a t e s i m i l o s t i v e d o a m n e ,
D u m n e a l u i , p r e z i d e n t u l c i n s t i t e i j u d e c a t o r i i d e l a a c e s t j u d e t A r g e s , n e - a m
p o m e n i t i n t r - a c e s t e z i l e c a n e c h e a m a c u a c e a s t a l a t u r a t a c o p i e d e j a i l *
s c r i s a i n c a d e l a g h e n a r i e 2 2 a l t r e c u t u l u i l t . 1 8 3 4 s i a d e v e r i t a c h i a r d e d u m -
n e a l u i p r e z i d e n t u l c a m i n a r I a n c u l M a v r o d o o l u , a r k ' a a v e a t r e c u t a i n d o s
p o r u n c a c i n s t i t e i l o g o f e t i i , c e z i c e e a a u d a t - o c i n s t i t e i m a r i l o g o f e t i i a d r e p -
t t i i u n Z a m f i r , p r o i n j u d e t d e a i c i , c e r i n d c a i m p l i n i m l e i 2 1 8 7 , p a r . 1 2 ,
d u p a u n z a p i s c e s e g a s e s t e a s u p r a - i , d a t d e c i t i v a [ d i n t r e ] n o i o r o s a n i i , d i n
v r e m e a a p o s t a s i e i , e i n d a t u n c i s e a f l a v e n i t a l c i u n c a p i t a n S i t n i o n P o d e a n u l ,
a p o s t a t u l , c u a i s a l a s e m e n e a t i l h a r i . C a r e a p o s t a t , d u p a c e e a n e - a u p g u b i t
c u m u l t e j a f u r i , a t i t p e n o i , c i t s i p e d u m n e a l o r b o i e r i i , a f l i n d u - s e s t r m u t a t i
p e l a m o s i i s i p e l a s c h i t u r i l e d i m p r e j u r u l o r a s u l u i , d u p a c u m e s t e s t i u t i n t o a t
l u m e a , a p o i i n t r u u n a d i n z i l e n e - a u s t r i n s a c e s t Z a m f i r c u o p t a p o s t a t i d e
a i n u m i t u l u i c a p i t a n S i m i o n s i n e - a u i n c h i s i n t r - o p r v l i e a r a p o s a t u l u i G a n -
c i u l b o i a n g i u , p u i n d t r e i a p o s t a t i l a o u s e i t r e i l a a l t u s e ; i a r d o i c u b a t a i
n e - a u s i l i t d e a m d a t a c e s t z a p i s c o p r i n z a t o r c a o r i c i t e c h e l t u i e l i v a f a c e a c e s t i
a p o s t a t i p e n t r u a l e m i n c a r i i i p e n t r u a l e l o r t r e b u i n t e , s a s e c i s l u i a s c a p e s t e
t o a t e b r e s l e l e h a l a d u i t o a r e i n t r - a c e s t o r a s P i t e s t i i C u r t e a d e A r g e s , c u s o r o c
a t u n c i i n s c u r t , A k a l a a p r i l i e i n t r - a c e l l e a t .
L u m i n a t e d o a m n e , a c e s t Z a m f i r a u f o s t n a p r i s t a n j u d e t p i n a l a o v r e m e ,
i a r d e l a o v r e m e i n c o a c e i s e f a c e a s c h i m b a r e , o r i n d u i n d u - s e a l t i j u d e t i i a p o i
i a r s i s e o r i n d u i a n u m i t u l j u d e t . i a t i t p e v r e m e a a c e e a a a p o s t a s i e i , c i t
d u p a a p o s t a s i e , m u l t i m e d e b a n i s t i m e a s - a u c i s l u i t i n o r a i i - a u l u a t n u m i t u l ,
p r e c u m s i j u d e t i i c e i o r i n d u i t i i n u r m a , a n d s e s c h i m b a n u m i t u l , a s e m e n e a
I i c i s l u i a c h e l t u i e l i l e s i - i i m p l i n e a d i n o r a s . A p o i c i n e p o a t e c r e d e e a a c e i b a n i
i - a u r a m a s n e c i s l u i t i p i n a a c u m ? C u m i n g a d u i a t i t a v r e m e , t r e -
c u t a p e s t e 1 4 a n i , d e n u s - a u a r a t a t c u v r e o r e c l a m a t i e , c i n d a u f o s t d o m n i e i
I n s t a r e s i m a i v i r t o s c i n t r - a c e a s t a d i a s t i m a d e v r e m e v e d e m c a a u m u r i t
c e i m a i m u l t i o r o s a n i d i n c e i i s c l i t i I n z a p i s . l a r c a p o a t e z i c e c u m c a d a c a
b a n i i i s e v a f i i m p l i n i t , t r e b u i a s n e f i l u a t z a p i s u l d i n m i i n i , s o c o t i m
n u s e p o a t e a j u t o r a c u a c e a s t a n i m i c , p e n t r u c a c i c a u n l u c r u c e 1 - a u l u a t c u
a r a t a t a s i l n i c i e p r i m e j d i o a s i v a z i n d c a s e c i s l u i e s t e i a t i t a s u m a d e b a n i
I n o r a s , l i p s i n d d i n v i i a t a s i d i n o r a s a n i , c a r e p u t e a s t i s i m a i b i n e d e c i t
n o i , d e u n d e a m p u t u t s t i n o i t o c m a i a c u m , a c e s t i c i n c i o r o s a n i c e a m m a i
r a m a s , c z a p i s u l s t t o t i n n e l u o a t ?
D e a c e e a a m a l e r g a t l a m i l a m a r i i t a l e c a d e s e v a g a s i c u c a l e d e a s e
f a c e a c e s t f e l d e i m p l i n i r i s i l n i c e d i n v r e m e a a p o s t a s i e i , c a r e s t i u t e s t e i n a l t i m i i
t a l e ( c a m r i a s a r a p o s a t u l i n t r u f e r i c i r e d o m n u l G r i g o r i e G h i c a a u s i p r e c u r m a t
p r i n l u m i n a t f i p o r u n c a ) , c a d u p a m u l t i m e a m a r i m i i p a g u b i l o r i n t i m p l a t o a r e
p e v r e m e a a c e e a d u p a c u m s i n o i p u t e m c e r e d e s p a g u b i r e c a l a t a l . 1 0 0 0 0 0
n u s e v a m a i p u t e a m i n t u i i n t o a t a v r e m e a . i d u p a c u m a r a t a m m a r i i t a l e ,
d e v e i g s i C u c a l e a s e i n d e p l i n i a c e a s t a d e p a r t a t a c e r e r e a n u m i t u l u i p r o i n
j u d e t , a p o i u r m e a z a s a s e e i s l u i a s c a p e t o a t a k a l d u i r e a o r s e n e a s c a d i n t r -
a m i n d o u a o r a s e l e , i a r n u n u m a i p e n o i a c e s t i c i n c i o a m e n i .
S i c u m v a f i m i l a m a t - a t a l e .
P l e c a t i : H r [ i s t e a ] N i c u l c e a , D o b r i c e a n , T h e o d o r a c h e S i m [ i o n o i u ] ,
I a n o l e C h i r i a c , T h e o d o r G r i g o r i u .
4 2 5
www.dacoromanica.ro
[ R e z o l u T i e : ]
N o i A l e c s a n d r u D i m i t r i e G h i c a v v d . , c u m i l a l u i d u m n e z e u d o m n . a t o a t a
T a r a R u m i n e a s c a .
S f a t u l a d m i n i s t r a t i v s ' A j a i n d e a p r o a p e b a g a r e d e s e a m a c o p r i n d e r e a a c e s t i i
j a b i i c e r c e t i n d s n e a r a t e 1 .
1 8 3 5 , f e b r u a r i e 2 0 .
S e f u l s e c t i e i C . P e t r e s c u
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , V o r n i c i a d i n l i u n t r u , s e c t i a I , d o s . 6 1 2 7 r o u ,
f . 1 - 3 . O r i g . r o m . O c o p i e l a f . 9 .
1 5 8
B u c u r e t i , 2 3 o c t o m b r i e 1 8 3 4
P o r u c i c u l D i m i t r i e M a c e d o n s c h i a r a t a d o m n u l u i m e r i t e l e s a l e
d i n t r e c u t S i c e r e s i l f i e r i d i c a t i n r a n g s i s i s e d e a o s l u j b t i
p o l i t i c e a s c e i ,
P r i m i t a 2 3 o c t o m b r i e 1 8 3 4
N o . 2 1 0 8
L a d . m a r e p o s t e l n i c .
P r e a i n l t a t e d o a m n e !
I n r a z m i r i t a t r e c u t a d i l a l e a t 1 8 0 6 a m i n t r a t i n s l u j b a o s t a a s c a c a d e t .
L a l e a t 1 8 0 7 , f e v r u a r i e i n 2 3 , p e n t r u v i t e j i i a d e s u p t C - i u r g i u m - a m c i n s t i t
c u c m d e c o r n e t 2 . L a i t l i e 5 , a c e l a s i a n , p e n t r u v i t e j i i a i r f i n i r e a d e l a s a t u l
O b i l e t i m - a m c i n s t i t c u c m d e p a r u c i c . D i n p r i c i n a r a n i r i i , n e m a i p u t i n d u r m a
s l u j b a o s t l a s c a i l u i n d o s t a v c a l a l e a t 1 8 0 9 , m a r t i e 2 3 , m - a m o r i n d u i t t i l m a c i
l a c o m i t e t u l d i v a n u l u i a l p r i n t i p a t u l u i V a l a h i i i a l t e s l u j b e a l e T a r i i , p r e c u m
s a v a v e d e a d i n a l a t u r a t u l s i n e t , s c r i s l a l e a t 1 8 1 2 s e p t e m v r i e 2 8 , p r i n c a r e
c i n s t i t u l c o m i t e t a l d i v a n u l u i m a r t u r i s e t e c e u , d u p c e a m s l u j i t c u d e o s e -
b i t a r i v n a f a r a c e r e r e d e l e a f a s a u a l t a c h e l t u i a l a , a p o i l a v r e m e d e m a r e c h i n d i i
a m i n t r e b u i n t a t d e a l m i e u f i n p u d u r i 3 1 2 1 0 0 0 , c a r e f i n , d u p a p r e t u l c e p l a t e a
c i n s t i t a v i s t i e r i i e m ' a c o s t i s e a g a l b e n i 6 0 0 0 , 1 - a m j i r t f i t i n f o l o s u l h a z n a l i i t a r i i .
l a r d e l a v r e m e a r a z v e a t i r i i d i n l e a t 1 8 2 1 , d u p a c e a m p i e r d u t t o a t a r a m a -
O l a s t a r i i c u c a r e p u t e a m s p r i j i n i b a t r i n e T i l e , a p o i a p r o a p e e r a s a - m i p i e r z i v i i a t a .
D a r , f l i d c e p o h a d e a t u n c i p r i v e a o b t e s c u l f o l o s , p r e c u . m s ' a d o v e d e s t e
c a t a r a a c e a s t a i n v e d e r a t a c u m i n f l o r e t e i e u n e l o a t f i i n d a m a i s l u j i , i n l e a t
1 8 2 9 a m i n t r a t I n s l u j b a d i v a n u l u i j u d e c a t o r e s c i . l a p u n e r e a i n l u c r a r e a r e g u -
l a m e n t u l u i , m u t i n d u - m a l a c i n s t i t a l o g o f e t i i e a d r e p t a t i i , t o a t a m u l t i m e a
1 I n u r m a p o r u n c i i d e m a i s u s , d a t i l a j a i b a o r e n i l o r , G r i g . M a t e e s c u , c e r c e t l i t o r a l
j u d . A r g e , r a p o r t e a z i l a 5 m a r t i e 1 8 3 5 d i i n p r i v i n t a z a p i s u l u i n u s e t i e n i m i c f i i n d m u l a
v r e m e l a m i j l o c s .
U n a l t r a p o r t a l c i r m u i x i i d e A r g q , d i n 2 8 a p r i l i e 1 8 3 5 , C u a l t e p r o p u n e r i p e n t r u r e z o l -
v a r e ( A r h . S t . B u c . , A r i m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l u n t r u , s e c t i a I , d o s . 6 1 2 7 r o u f . 4 - 5 , 1 7 ) .
a I i i t e x t : c a r n e t .
a i n t e x t : p u t u r i .
4 2 6
www.dacoromanica.ro
s c r i s u l u i c e s i l u c r a p e l a t o a t e m e s i l e a c e s t u i d e p a r t a m e n t a l d r e p t t i i ,
g i c e l e r u s e g t i c e p r i v e a l a l u c r a r e a 1 0 1 . 1 .
P e n t r u t o a t e d e m a i s u s s l u j b e i j e r t f i r i a l e m e l e , d e g i a m f o s t p r e s t a v l i s i t
a t i t d e c i t r e c i n s t i t u l d i v a n j u d e c i t o r e s c , c i t g i d e c i n s t i t a l o g o f e t i e a d r e p t i t i i ,
m a r t u r i s i n d c t o a t e a r t r i l e m e l e f i i n d a d e v r a t e , m i s i c u v i n e r s p l i t i r e 2 ,
d a r e u n i c i u n f e l d e r s p l i t i r e n - a m p r i i m i t . C i , f i i n d c i a c u m s l u j b a m e a s - a u
d e s f i i n t a t 3 c i n s t i t e i l o g o f e t i e i p r i n r s p u n s c u n o . 1 1 6 5 5 m i j l o c e g t e a m i
s i f a c e r i s p l i t i r e d e i n i l t i m e a v o a s t r , d e a c e e a c u s u p u n e r e m r o g
v o a s t r e s v m i l o s t i v i i a s u p r a c r e d i n c i o s u l u i s l u g a m i n i l t a l a r a n g g i
a m i o r i n d u i l a s l u j b i p o l i t i c e a s c i c e v a b i n e c h i b z u i i n a l t i n t e l e p c i u n e a
t a l e , d u p i b u n i g t i i n t c e e s t e l a a c e a s t a .
A 1 v o a s t r e p r e a p l e c a t i c r e d i n c i o s s l u g .
P o r u c i c u D . M a c h e d o n s c h i i 4 .
1 8 3 4 o c t o m v r i e 2 3 5
B u c u r e g t i .
[ R e z o l u t i a : ] S i s i j a i n c u n o g t i n t i j i l u i t o r u l u i c i l a s t r i n i n u s i p o t d a
r a n g u r i .
M u z . d e i s t . B u c . , F o n d u l M a c e d o n s c h i , d o c . 1 2 3 2 2 .
1 5 9
2 8 a u g u s t 1 8 3 7
D i m i t r i e M a c e d o n s c h i c e r e d i n n o u s i t ' f i e i m p i i m i n t e n i t .
L u m i n a t e d o a m n e !
P e t e m e i u l c i n s t i t g i a o s t e n e l i l o r c e a m j r t f i t i n s l u j b i l e c e a m f o s t , a u
b i n e v o i t c i n s t i t a m a r e a l o g o f e t i e d e m - a u p r e s t a v l i s i t c u N o . 1 1 6 5 5 g i 1 4 0 1 5
I n t e x t , a d a u g a t d e M a c e d o n s c h i c u v i n t u l :
2 A c t e l e d e r e c o m a n d a r e a l u i D . M a c e d o n s c h i p e n t r u s l u j b a d e t i l m a c i : r a p o r t u l & L i t r e
K i s e l e f f d i n 2 9 a u g - u s t 1 8 3 1 ; c e r e r e a l u i D . M a c e d o n s c h i c f i t r e l o g o f e t i a d r e p t i i t i i d i n 1 1 n o i e m -
b r i e 1 8 3 2 ; r a p o r t u l m a r i i l o g o f e t i i d a r e p r e e d i n t e l e d i v a n u r i l o r d i n 2 7 d e c e m b r i e 1 8 3 2 ( M u z .
d e i s t . B u c . , d o c . 1 4 5 9 , 1 4 4 1 - 1 4 4 4 / 1 9 5 7 ) .
3 L a 3 1 a u g u s t 1 8 3 4 m a r e a l o g o f e t i e a n u n t a p e D . M a c e d o n s c h i c i i a f o s t d e s f i i n t a t p o s t a l
s i l u d e t i l m a c i d e l i m b a r u s h ' ( M u z . d e i s t . B u c . , d o c . 1 4 4 5 / 1 9 5 7 ) . )
4 N u m a i s e m n i i t u r a e s t e a u t o g r a f i i .
5 I i r m e a z i i l a 2 6 n o i e m b r i e 1 8 3 4 r a p o r t u l d i v a n u l u i c f i t r e p r e e d i n f e d e s p r e s a c r i f i c i i l e
%c u t e d e D . M a c e d o n s c h i p e n t r u h a z n a u a l o g o f e t i e i ( M u z . d e i s t . B u c . , d o c . 1 4 4 8 / 1 9 5 7 ) . L a
1 1 d e c e m b r i e A l . F i l i p e s c u a r a t d o m n u l u i c D . M a c e d o n s c h i , t i l m a c i l a d e p a r t a m e n t u l
n u e s t e d e n e a m p m i n t e a n a l %A r i l , d a r e s t e v e n i t a i c i d e v r e m e i n d e l u n g a t i i , d i s i i t o r i t
C u f a . t i i d e p A m i n t e a n p r i v i l e g i a t , d e g i l t a p r o a p e d e a m i 3 0 , c u c a r e a u n i i s c u t f e c i o r i i f e t e * .
i n c o n t i n u a r e s e a r a t i i d i D . M a c e d o n s c h i a r e a v e r e n e m 4 c i i t o a r e i n j u d . S a a c p r e c u m . 1 n 4 t e
p r v l i i i c a s e l a h a n u l P a p a z o g l u d i n B u c u r e t i . F i u l s i t u A l e x a n d r u , c i t s i i t o r i t , e r a l a a c e a s t i l
d a t i i i n s l u j b a m i l i t i e i p i i m i n t e n e . S e p r o p u n e t s e a c o r d e l u i D i m i t r i e d r e p t u r i d e p l i n e d e
p t t m i n t e a n ( A c e l a o i f o n d , d o c . 1 4 4 9 / 1 9 5 7 ) . P e o s c r i s o a r e d i n z i v a u r m i i t o a r e d a r e d o m n ,
a c e e a 9 i c h e s t i u n e , D . M a c e d o n s c h i a d a u g i i c i t ' n u a f o s t r e t r i b u i t d i n c a u z i i & A n u a v r u t s f i e
s u p u s r u s ( A c e l a i f o n d , d o c . 1 4 4 6 / 1 9 5 7 ) .
4 2 7
www.dacoromanica.ro
a i n a n u l 1 8 3 4 l a m i l a n l i m i i s a l e . A r a t i n d u - m a i c a j l b i , m - a m i n v r e d n i c i t
c u r f i s p u n s c u m c i f i s t r e i n i l o r , r a n g u r i n u s d a u . 1
I n a t a t e d o a m n e ! S i n t f a m i l i s t i a a z a t i n t r - a c e a s t a T a r a ' d e a n i 3 0 i
v e c h i m e a a u p r e f i l c u t t o t u l l m i e u , f i i n d c a a m . v e n i t t i n a r i a m i m b a t r i n i t
s l u j i n d r i i . I a r m a i v i r t o s i n d r a z n i n d , z i c : o c a r e p m i n t n u e s t e p a t r i a o m u l u i ?
C a r e l e g i u i r e s t a v i l e t e p e c e l i n v e c h i t a n u s a n u m i p a m i n t e a n , a n d 2 i n s u i
z c i d i t o r u l 1 a u s l o b o z i t n o r o a d e l e f a r h o t a r a d e p a t r i e ? E v r o p a t o a t e i l
T o e a z a p e s t r e i n d u p a c u r s u l d e a n i 1 2 i m p a r t a i n d u - 1 p c e l c u b u n e p u r t a r i
d i n t o a t e a l e s a l e d r e p t u r i .
D e s l u t z i s e l e m e l e a d e v a r a t e , m i l o s t i v i r e a i n a l t i m i i s a l e c u n i v a r a d i c a
d r e p t u l c e d m p r e u n a c u 1 - a m d o b i n d i t d e l a c e l d e s u s ? S i n i d a j d u i e s e
I n d r e a p t a p r e j u d e c a t a a b u n u l u i n o s t r u d o m n A l e x a n d r u G h i c a , a l & A r n i m
n u m e i m i f a g a d u i e t e i i n f i i n t a t e r a s p l t i r i .
A l i n a l t i m i i v o a s t r e p r e a p l e c a t a s l u g a
p o r u c i c u D . M a c h e d o n s c h i
L a 2 8 a u g u s t 1 8 3 7 3
s - a u d a t
A c a d . R . P . R . , A c h i z i t i i n o i , n e i n v e n t a r i a t e . O r i g . r o m . C o p i e l a M u z . d e i s t . B u c . ,
d o c . 1 4 5 0 / 1 9 5 7 .
A N E X A
l a d o c u m e n t u l n r . 1 5 9
C i n s t i t u l u i m a r e l e m i n i s t r u a l d r e p t a t i i P r i n t i p a t u l u i V a l a h i i
P l e c a t a j a l b a
D . S e c r e t a r a l s t a t u l u i d o u a p r e s t a v l e n i i a l e d u m n e a v o a s t r , c u n r . 1 1 6 5 5
i 1 4 0 1 5 d i n a n a l t r e c u t 1 8 3 4 , a u p u s l a d e l l f a h ' n i c i o l u c r a r e .
E u , c u n o s c i n d u - m a f o a r t e n a p a s t u i t c u a c e a s t a i i n d e m n a t f i i n d d e s l u j b a ,
r i v n a C u s i r g u i n t a i j a r t f i r e , C u c a r e m - a m a r a a t c a r e a c e s t p r i n l i p a t , p r e c u m
c h i a r s t p i n i r e a m a r t u r i s e t e , n u p o c i i n c e t a p l e c a t a m a r u g a c a s b i n e v o 4 i
a m i j l o c i i n s u i d u m n e a v o a s t r a l a p r e a i n a l t a t u l n o s t r u d o m n p e n t r u p o m e -
n i t e l e m a i s u s p r e s t a v l e n i i .
P r e a p l e c a t a s l u g a
p o r u c i c u D . M a c h e d o n s c h i
A c a d . R . P . R . , A c h i z i t i i n o i , n e i n v e n t a r i a t e . O r i g . r o m . P e a c e e a i f o a i e c u j a i b a d e
m a i s u s d a r e d o m n . C o p i e l a M u z . d e i s t . B u c . , d o c . 1 4 5 1 / 1 9 5 7 .
4 2 8
2 S u b l i n i a t i n t e x t .
2 C u v i n t u l c i n c h a d i l o g a t d e a s u p r a r i n d u l u i .
3 s c r i s o a r e d i n 1 7 i u l i e 1 8 3 9 a d r e s a t i i d o m n u l u i , D . M a c e d o n s c h i a r a t i i d i a f o s t
n u m i t s e r d a r , d a r ' T e r i s i s e d e a o s l u j b i l m a i p o t r i v i t ( M u z . d e i s t . B u c . , d o c . 1 4 5 2 / 1 9 5 7 ) .
www.dacoromanica.ro
1 6 0
2 8 m a r t i e 1 8 3 1 2 0 f e b r u a r i e 1 8 4 0
C a t a g r a f i e d e a v e r e a i m o b i l r i t m a s c i d e l a T u d o r V l a d i m i r e s c u .
D u p i p i t a c u l c i n s t i t e i c A i m k m i i d e l a 1 3 a l e t r e c u t e i l u n i f e v r u a r , s u p t
n o . 7 8 , c e a m p r i i m i t , c o p r i n z A t o r i c t r e b u i n t a c e r e a s a s t i a c a r e t u r i l e s l u g e -
r u l u i T h e o d o r V l A d i m i r e s c u c e l e a r e i n t r - a c e s t j u d e t , d e c i n e s ' a ' s t p i n e s c ,
d e c i n d , s i c e v e n i t u r i s - a u s t r i n s p f i e s t e c a r e a n s i d u p a c u i d e z l e g a r e , s c r i -
i n d u - n i - s e s c e r c e t a m c i n e a n u m e g u t a c e i a c e - i s t A p i n e s e a c a r e t u r i l e , c u c e
p u t e r e , c e f e l d e r u d e n i i g r i t c u d i n s u l s i d e c e s p i t A 1 , u r m t o r i i n t o c m a i f i i n d ,
c e r c e t i n d , a m d o v e d i t r m a s u r i l e s a l e p r e c u m m a i j o s s a a r a t i a n u m e i e u
d e s l u s i r e , d e c a r e s i n u l i p s i r a m a r a s p u n d e .
( C o s t . V l a d a i a n u )
1 8 3 1 m a r t 2 8
p e r e i c h e d e c a s e a i c i i n o r a s u l C e r n e t i , d e l a m o a r t e a n u m i t u l u i s l u g e r
r h a i i n d f A r n i c i o i n g r i j i r e , s - a u d r p n a t f o a r t e r u 2 .
P i v n i t d e z i d c u c a s e d e a s u p r a i n d e a l u C u r i l a a p r o a p e d e C e r n e t i , p e
m o s i a P i a t r a A l b A a s f i n t e i m n a s t i r i C o z i a .
v i e s i p o m i , t o t i n t r - a c e s t d e a l , a c r o r a r o a d A s - a u l u a t d e c l u c e r V a s i l e
S t r i m b e a n u d e a i c i d i n C e r n e t i , c u c a r t e a c i n s t i t e i c i m c m i i o t l e a t 1 8 2 3 ,
a p r i l 3 1 3 , d u p c a r e c a r t e & A t r i r n i s e c o p i e .
m o a r A p e a p a P l e s u v a 4 , m o s i a m 5 n A s t i r i i G o v o r a , p r s i t d e l a m o a r t e a
s l u g e r u l u i , z A c e s t i n j e n i d e m o s i e i n l u n g s i i n l a t i n s i l i s t e a s a t u l u i C l o s a n i
N u m e l e p i i r i n t i l o r i r u d e l o r l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u s e g f i s e s c i n p o m e l n i c u l d a t i n m a i
1 8 1 3 s c h i t u l u i C i o c l o v i n a ( M e h e d i n t i ) ( A c a d . R . P . R . , m s . r o m . 2 1 1 1 , f . 1 7 ) , p r e c u m s i p e u n
P e n t i c o s t a r a l b i s e r i c i i d i n C l o p i n i , d r u i t d e T u d o r l a 2 7 f e b r u a r i e 1 8 1 9 . ( M u z e u l P o r t i l e d e
f i e r , T u r n u S e v e r i n , m s . r o m . 4 1 , f . 1 2 4 v ) .
2 i n c h ' d i n m a r t i e 1 8 3 0 d i v a n u l s i i v i r s i t o r p r o p u n e a l u i K i s e l e f f s f i e r e p a r a t i i c a s a l u i
T u d o r V l a d i m i r e s c u d i n C e r n e t i 8 6 f i e d a t a c a s e d i u p e n t r u i s p r i i v n i c a t . I s p r i i v n i c a t u l d e M e h e -
d i n t i a r a t i i v i s t i e r i e i , l a 2 9 m a r t i e 1 8 3 0 , s t a r e a c a s e i r i t m a s i i d e l a T u d o r 0 d o l i s t i i a a v e r i i
l u , a s e m n t o a r e c e l e i d e m a i s u s ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e v e c h i , d i v a n u l s i i v i r 0 t o r ,
d e s p i r t i r e a I , m a s a I V , d o c . 2 6 1 / 1 8 3 0 , f . 3 0 7 ) .
3 P o r u n c a c i i n c m i e i C r a i o v i i d i v e i s p r a v n i c u l d e M e h e d i n t i d i n 3 a p r i l i e 1 8 2 3 p e n t r u
p r e d a r e a v i e i i l i v e z i i d i n C e r n e t l u i V a s i l e S t r i m b e a n u * n u i n d e s a v i r 0 t r t s t p i n i r e , c i s i l e
l u c r e z e i s i l e j a r o d u l c a s n u s e p r f i p h d e a s c a l d e t o t o , s e g l i s e 0 e i n A r h . S t . B u c . , J u d e a -
t o r wi n o i , t r i b u n a l u l M e h e d i n t i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o p i , f . 6 , 1 5 ; A d m i n i s t r . n o i , v o r n i c i a d i n
l i t u n t r u , d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o u , f . 2 0 , 4 2 . P u b l i c a t i i d e E . V i r t o s u , M r t u r i i n o i , p . 8 3 - 8 4 .
I n a c e a s t i i p o r u n c i i e s t e v o r b a 0 d e a v e r e a l u i D . G i r b e a , c a u n u l c e a f o s t c o l a b o r a t o r d e s e a m i l
a l l u i T u d o r .
4 i n a l t e d o c u m e n t e s e m e n t i o n e a z c a l a c e a s t i m o a r t i e s t e a s e z a t i i p e a p a T o p o l n i t c i ,
e a f o l o s i n d t o t o d a t a i a p a P l e u v e i ( N . I o r g a , S c r i s o r i i n e d i t e . . . , p . 3 0 - 3 1 ) . I n l e g i i t u r r t
c u f o l o s i r e a a p e i p e n t r u a c e a s t i m o a r i i s - a i s c a t i n 1 8 2 3 - 1 8 2 4 u n p r o c e s ( A r h . S t . B u c . , C o n -
d i c a v e l i t i l o r b o i e r i , T a r a R o m . , 1 1 2 2 , p . 1 7 0 ; C o n d i c a d o m n e a s c f i 1 0 7 , p . 1 1 5 - 1 1 6 ; p u b l i c a t
d e E . V i r t o s u , M r t u r i i n o i . . . , p . 8 4 - 8 5 ; C o n d i c a d o m n e a s c i i 1 0 8 , p . 4 6 5 - 4 6 6 , p u b l i c a t d e
E . V i r t o s u , M r t u r i i n o i . . . , p . 9 0 - 9 3 ) .
4 2 9
www.dacoromanica.ro
p e c a r e a u a v u t f A c u t c a s e . C a r e c a s e a u a r s - o t u r c i i , l o c u l f i i n d l u a t i n s i l l
d e l a u n B o n c i o g m o n e a n u . A c u m a u r m a s i n s t p i n i r e a l u i , d u p a a r l t a r e a
m o n e n i l o r C l o a n i 1 .
O m o a r , t o t a c o l o , f a c u t a d e s l u g e r 2 , i n V a d u l M o n e n i l o r , c u d o u a l e r -
O t o r i : u n a a u a v u t - o T h e o d o r d r e p t c h e l t u i a l k 0 a l t a , m o n e n i i , f i i n d v a d u l
l o r . C a r e m o a r k i a r i a u a r s - o t u r c i i , f A c i n d m o s n e n i i a l t a , t o t d u p a m o p e -
n i l o r a r t a r e .
O c i r c i u m A l a N t f i m c u i i 3 , a p r o a p e d e s a t u l B a l t a i p u T i n A m o 0 e d u p
a r t a r e a c l u c e r u l u i V a s i l e S t r i m b e a n u l . C e r c e t i n d u - s A , a r a t s t e n i i i m o n e n i i
o t B a l t a , N i c o l a e Z o i c a n i p o p a C o s t a n d i n , c s l u g e r u l T u d o r f A c u s e a c e a s t a
c i r c i u m A p e m o i a l o r p r i n s i l n i c i e , i a r n u e a ' a u a v u t T u d o r m o i e a c o l o , c i
n i c i c a a r e l i v e z i l a H O M O ' , t o t d u p a r k a r e a l u i V a s i l e S t r i m b e a n u l 4 .
A r h . S t . T u r n u - S e v e r i n , J u d e c a t o r e s t i n o i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 8 - 9 ; p u b l i c a t
d e E . V i r t o s u , M c I r t u r i i n o i . . . , p . 9 8 , n o t a 2 .
I n a d r e s a m a i s u s m e n t i o n a t , d i n 2 9 m a r t i e 1 8 3 0 , a i s p r i i v n i c a t u l u i d e M e h e d i n t i
s e p r e c i z a c a m o s i a , c a s a , m o a r a s i o n c e a l t v a f i m a i a v u t a c o l o s T u d o r , t o a t e a u f o s t
l u a t e d e s t o l n i c u l B a r b u V i i s o r e a n u , p i r t a s i n h o t a r u l C l o s a n i l o r i c i l a a c e a d a d e l l e
p u n e a i n v i n z a r e ( d o s . 2 6 1 / 1 8 3 0 , m e n t i o n a t , f . 3 ) .
2 I n t x - o n o t a d e c h e l t u i e l i , i n t o c m i t i i l a 2 7 f e b r u a r i e 1 8 2 0 , T u d o r V l a d i m i r e s c u a r a t i i
t o a t i c h e l t u i a l a m o r i i d i n C l o s a n i , c i n d a m f i l c u t - o i n t i i * . C h e l t u i a l a s e r i d i c a l a s u m a d e
1 9 8 2 t a l e n i 2 4 p a r a l e ( N . I o r g a , S t u d i i i d o c u m e n t e , V I I , p . 7 - 8 ; E . V i r t o s u , M c i r t u r i i
n o i . . . , p . 8 0 - 8 1 ) .
3 T o p o n i m i c m e n t i o n a t i n a c e a s t i f o r m a s i i n M a r e l e d i c t i o n a r g e o g r a f i c . . . , I , f a s c . I I ,
p . 2 2 3 .
4 U r m e a z i l i n p r i c i n a c a s e l o r d i n C e m e t i s i a v e r i i l u i T u d o r p o r u n c a d i n 2 8 d e c e m b r i e
1 8 3 1 a v o r n i c i e i m a r i d i n l i n i n t r u : s s i s i p u b l i c a r i s e a s c i d a c s e a f l i i v r e u n f i r e s c
p r a v i l n i c c l i r o n o m a l m a i s u s n u m i t u l u i r p o s a t s l u g e r T u d o r . . . s i d u d s i v a g f i s i c l i r o n o m
p r a v i l n i c , s i v a d a i n s t i i p i n i r e a l u i t o a t e a c e s t e a c a r e t u r i i a r d u d . . . n u s e v a a r i t a
a s e m e n e a c l i r o n o m , a t u n c i s t i p i n i r e a v a i m p l i n i c e r e r e a o b s t i i p o m e n i t u l u i o r a s C e m e t
( A r h . S t . T u r n u - S e v e r i n , A d m i n i s t r a t i v e n o i , d o s . 2 2 7 6 / 1 8 3 2 r o s u , f . 2 - 5 . P u b l i c a t i i l e t r i -
m i s e i n j u d e t e , a c e l a s i d o s . , f . 6 - 1 8 ) .
I n u r m a c i r c u l a r e i m a r i i v o r n i c i i d i n l a u n t r u , t r i m i s i l a t o a t e j u d e t e l e i r e t r a n s m i s i i
p l a s i l o r l a 4 i a n u a r i e 1 8 3 2 , l o a n V l a d i m i r e s c u , p o s t e l n i c e l d i n V i l c e a , r i d i c a p r e t e n t i i a s u p r a
m o s t e n i r i i : C u p l e c a c i u n e a r t c i n s t i t e i o c i r m u i r i c i i r p o s a t u l s l u g e r T u d o r , f i i n d n e c a s i t o r i t ,
a u f o s t a v a t c e l m a i d e a p r o a p e r a d i i p e f r a t e l e s i t u , v i s t i e r u l P a p a , c a r e l e s - a u i p r a p i d i t
i n t r e c u t a r f i z v e i t i r e . i d e n u - i v a f i r i m a s v r e u n c o p i l p e u r m a - i , a l t r u d e n i e n u m a i a r e ,
a f a r a d e m i n e , a f l i n d u - s i t a t a - s i n c u t a t i i - m i e u v e r i a l 2 - l e a ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e
n o i , c i r m u i r e a d i n V i l c e a , d o s . 1 1 1 0 / 1 8 3 1 r o s u , f . 8 - 9 ; d e a s e m e n e a d o s a r e l e : 5 0 , 1 9 6 5 / 1 8 3 1
r o s u i 4 4 5 0 / 1 8 3 2 r o s u ) .
D i n r f i s p u n s u l p r i m i t d e v o r n i c i a m a r e d i n l i i u n t r u d e l a o t e i r m u i r e a j u d e t e l o r D o i ;
G o r j . . . s i d o v e d e s t e p r a v i l n i c m o s t e n i t o r a l p o m e n i t u l u i s l u g e r , u n c o p i l a l v i s t i e r u l u i
P a p a V l a d i m i r e s c u . . . c a r e c o p i l n e v i r s t n i c f i n d , s i E A U s u b c r e s t e r e a u n u i D u m i t r a c h e
G o l u m b e a n u l c e t i n e d a ' s o t i e p e m u m a n u m i t u l u i ( A r h . S t . B u c . , J u d e c a t o r e s t i n o i , l o g o -
f e t i a d r e p t f i t i i I I , d o s . 1 4 0 3 4 / 1 8 3 2 ) .
M a r e a v o r n i c i e d i n l f i u n t r u c e r e , p r i n t r - o c i r c u l a r a d r e s a t i t u t u r o r j u d e t e l o r , s i s e f a c i
p u b l i c a t i i p e n t r u p r e z e n t a r e a c r e d i t o r i l o r r a p o s a t u l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , d e o a r e c e D . G o l u m -
4 3 0
www.dacoromanica.ro
A N E X A 1
J a d o c u m e n t u l n r . 1 6 0
C i n s t i t o c i r m u i r e a j u d e t u l u i M e h e d i n t i .
P l e c a t a r t a r e f a c c i n s t . o t c i r m u i r i c d e C a t r e d u m n e a l u i p o l i t m a i s t r
a l o r a g u l u i C e r n e t i f i c i n d u - m i - s e c u n o s c u t a p u b l i c a t i e c e d i n p o r u n c n a l t e i
n o a s t r e s t p i n i r i e s t e d a t a c a , c i v o r a v e a a l u a d e l a c a s a r f i p o s a t u l u i s l u g e r
T h e o d o r V l a d i m i r e s c u , s s e a r a t e c u d o v e z i l e l o r i n s o r o c d e p a t r u l u n i c a
s - s i p r i i m e a s c a d r e p t u l ; s i s f i s e d e a c u v i n c i o a s a s v i r s i r e . F i i n d e p r i n s t -
p i n i r e s - a u a r t a t c l i r o n o m u n n e p o t a l a r t a t u l u i r p o s a t , c o p i l u l f r t i n e - s u
P a p a , e u n e i n d e l e t n i c i n d u - m a f a c e v r e o m i s c a r e d i n s l u j b a a c e s t i i c a r a n t i n i
C e r n e t i , m i d e m i a f l u l u c r t o r d i r e c t o r , s c o s e i c o p i e d u p u n s i n e t a l m i e u
c e - 1 a m d e t l r . t r e i . m i i d o n a ' s u t e , c u a m a n e t d a t d e s t p i n i r e o v i e c u i m p r e j u -
r r i l e e i p e m o s i e s t r e i n m n s t i r e a s c , c u p i a f a ' d e d i j n i , c a r e d i n p r i c i n a
r z m i r i t i l o r c a o p r s i t m i s - a u d a t . 5 i c h e l t u i n d l a l u c r u l e i s u m d e b a n i
a o a d u c e i n s t a r e , m a a f l u s i d i n l u c r u p a g u b i t , n e p u t i n d a d u c e r o d u l c h e l t u i a l a ,
b e z o s t e n e a l a m e a i a o a m e n i l o r m i e i c i c a u n u l c e s i t a s i g u r i p s i t c u a r t a t u l
a m a n e t d e s t a p i n i r e , d u p p r a v i l a V r i i u r m e a z a a p r i i m i e u a m a n e t a r u l t o t i
b a n i i c e a m a l u a , s i p r i s o s i n d p e s t e a c e a s t a v o r l u a c r e d i t o r i i s a u c l i r o n o m u l .
R o g p e c i n s t . o t c i r m u i r e a s e a d e v e r i c o p i a c e s e a r a t A , v z i n d u - s e s i c e a a d e v -
r a t s p r e i n c r e d i n t a r e i a l k u r i n d u - s e p e l i n g A r a p o r t u l c i n s t . o t c i r m u i r i s
s e t r i m i t l a B u c u r e s t i , u n d e s i n t c e r u t e i n t r u s v i r s i r e a b u n e i v o i n t i i n a l t e i
n o a s t r e s t p i n i r i . B i n e v o i n d c i n s t . o t c i r m u i r e s ' f a c a c u n o s c u t c a a c u m f i i n d
v r e m e a p r i m f i v e r i i , u r m e a z a a s e l u c r a v i a c u s i m t i t o a r e c h e l t u i a l . S i , p i n
n u s e i n c e p e l u c r u l v i i l o r , n d j d u i c A , d u p p u n e r e a l a c a l e , a s e d a p u t e r n i c a
p o r u n c a c a s r m i n o r i e u s t p i n d e s a v i r g i t a c e s t i i v i i c u i m p r e j m u i r i l e e i ,
s a u c l i r o n o m u l c a r e i m i v a p l a t i a r k a t i i b a n i c e a m s i a u c u b u n f i c r e d i n t
c u d o b i n d a l o r , d e s i n t z e c e a n i t r e c u t i , a f a r d e a l t e m u l t e p a g u b e , c a r e
m i - a u p r i c i n u i t r p o s a t u l s l u g e r , c e c a n i s t e n e s o c o t i t e n u s - a u i n s e m n a t
i n t r - a c e a s t a .
i n v r e d n i c i n d u - m l r s p u n s u l u i c i n s t i t e i o t c i r m u i r i , c u t o a t g p l e a c i u n e a s h a
1 8 3 2 , m a r t i e 2 5 .
a l c i n s t . o t c i r m u i r i p r e a p l e c a t a s l u g
C l u c e r z a a r i e V a s i l e S t r i m b e a n u l
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l u n t r u , d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o s u ,
f . 1 9 ; c u o a d r e s f i a c i t i m c h m i e i C r a i o v e i c a t r e i s p r i i v n i c i a d e M e h e d i n t i . V e z i s i d o s .
1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 , f . 6 , 1 5 . A l t j a l b t t a l u i V . S t r i m b e a n u i n a c e e a s i c h e s t i u n e , c t r e p r e s e -
d i n t e l e j u d e c t o r i e i d e M e h e d i n t i , l a 3 0 i u n i e 1 8 3 2 , a c e l a s i d o s . , f . 4 1 .
b e a n u , t u t o r e l e f i u l u i l u i P a p a V l a d i m i r e s c u , r e f u z i i m o s t e n i r e a p i n i t l a s t a b i l i r e a d a t o r i i l o r
f i l m a s e ( A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , c i r m u i r e a j u d . P r a h o v a , d o s . 5 0 / 1 8 3 1 r o s u , f . 1 2 ;
c u t e x t u l c i r c u l a r e l o r t r i m i s e a t o r e s u b c i r m u i r i l e d e p l s i i r i i s p u n s u r i l e a c e s t o r a c n u s - a u
g f i s i t c r e d i t o r i , a c e l a s i d o s . , f . 2 - 2 0 ) . 0 c o p i e a a c e s t u i d o c u m e n t l a v o r n i c i a d i n l t i u n t r u ,
d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 2 ) . T o t a c o l o s i r t i s p u n s u r i l e v e n i t e d e l a c i r m u i r i l e a l t o r j u d e t e .
I n a c e e a s i p r i c i n i t v e z i i d o s a r e l e 3 1 2 5 / 1 8 3 2 r o s u c i r m u i r e a j u d . O l t ; 5 5 9 5 / 1 8 3 2 r o s u c i r m u i r e a
j u d . R o m a n a t i ; 3 2 9 5 / 1 8 3 2 r o s u c i r m u i r e a j u d . B u z i t u , c u d o s . 4 4 5 0 / 1 8 3 2 r o s u a l p l g s i i
P i r s c o v ; 1 2 7 9 / 1 8 3 2 r o s u c i r t n u i r e a j u d . A r g e s ; 2 2 7 6 / 1 8 3 2 r o s u c i r m u i r e a j u d . M e h e d i n t i .
4 3 1
www.dacoromanica.ro
A N E X A 2
l a d o c u m e n t a l n r . 1 6 0
C i n s t i t a m a r e a d v o r n i c i e a t r e b i l o r d i n n a u n t r u
O c i r m u i r e a j u d e t u l u i M e h e d i n t i
D u p a p u b l i c a t i a c e s - a u f a c u t d e a l 2 - l e a i n t o t c o p r i n s u l j u d e t u l u i p e
t e m e i u l p o r u n c i i d e s u p t N o . 4 7 6 , m a r t i e 1 1 1 , c a c i n e v a f i a v i n d d a t o r i e a
l u a d e l a r a p o s a t u l s l u g e r u l T h e o d o r V l a d i m i r e s c u l i n s o r o c d e p a t r u l u n i s f i
s e a r a t e l a o t c i r m u i r e c i n e s l u t a c e i a s i c e a r e s j a f i e r a r e s p r e s t i i n t a c a
o t c i r m u i r e a d u i : a a l e s a l e d a t o r i i s a i n s t i i n t e z e c i n s t i t e i m a r i v o r n i c i i , s - a u
a r a t a t l a o t c i r m u i r e d u m n e a l u i b i v v e l c l u c e r z a a r i e V a s i l e S t r i m b e a n u l c u
a c e s t i . a p o r t d i n p a r t e - i i c u a c e a s t a c o p i e d u p a c e a a d e v a r a t a i n o r i g i n a l
p o r u n c a c a r e r a p o s a t u l f o s t u l i s p r a v n i c a l a c e s t u i j u d e t , c l u c e r N i c o l a e G l o -
g o v e a n u l , d i n p a r t e a c i n s t i t e i c a i m a c a m i i d e l a I t . 1 8 2 3 , a l ) . r . 3 , c o p r i n z a t o a r e
c a 1 - a u j f u i t i n v r e m e a r e b e l i e i c u l e i 3 2 0 0 . S u p t a c r u i a m i n a s e a f t a o v i e
a p o m e n i t u l u i , d e o l u c r e a z a C u a s a c h e l t u i a l a s i - i s t r i n g e r o d u l p e s e a m a - i ,
c i n t r - q l t c h i p d e a t i t a v r e m e t r e c u t a s - a r f i p a r a g i n i t c u t o t u l . E u p l e c a t l e
s u p u i i n c u n o s t i n t a c i n s t i t e i v o r n i c i i , c a c h i b z u i n d u - s e i a v i n d v r e u n t e m e i
c e r e r e a n u m i t u l u i , m i s e v a f a c e d e z l e g a r e c u p o v a t u i r e i p o r u n c d e u r m a r e ,
s s t i e o t c i r m u i r e a p e s - i r a s p u n z a .
1 8 3 2 , a p r i l 2
O t c i r m u i t o r , D i m i t r i e B i b e s c u [ ? ]
S e e r . V i . . . [ ? ] A l e x a n d r u
[ R e z o l u t i a : ]
S s t e a l a d e l p i n a v a v e n i r a s p u n s u l d e l a o t c i r m u i r e a j u d e t u l u i
G o r j , c a s v e d e m d e s e f a c e c l i r o n o m e p i t r o p i i n e v i r s n i c u l u i [ n e p o t a l ]
r a p o s a t u l u i s l u g e r u l u i T u d o r , s i a t u n c i s e v a f a c e u r m a r e a i p u n e r e a l a
c a l e s i p e n t r u i m p r e j u r r i l e a c e s t u i r a p o r t .
1 8 3 2 , m a i 2
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l A u n t r u , d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o B u ,
f . 1 8 . i n a c e l a B i d o s . f . 3 , 7 - 1 1 , 1 7 : r i l s p u n s u r i l e d e l a c i r m u i t i l e a l t o r j u d e t e , a r i i t i n d c A
n u s - a u i n t A t i s a t a i i c r e d i t o r i . A l t i i c o p i e a a c e s t u i a c t i n d o s . 2 2 7 6 / 1 8 3 2 r o s u , f . 4 0 .
A N E X A 3
l a d o c u m e n t u l n r . 1 6 0
C i n s t i t e i m a r i d v o r n i c i i a t r e b i l o r d i n l a u n t r u
A g i a p o l i t i e i
D u p a p o r u n c a c i n s t , m a r i d v o r n i c i i , s u p t n o . 4 7 7 3 , a g i a f a c i n d c u v i i n c i o a s a
u r m a r e a u s c r i s c a t r e t o a t e c o m i s i i l e v p s e l i l o r s p r e a d a i n c u n o s t i n t a h a l l -
C i r c u l a r a d i n 1 1 m a r t i e 1 8 3 2 a m a r i i v o r n i c i i d i n l A u n t r u r e p e t i i d e f a p t c i r c u l a r a d i n
2 8 d e c e m b r i e 1 8 3 1 , C u s p e c i f i c a r e a c a c i e d i t o r i i B A s e p r e z i n t e i n t e r m e n d e 4 l u n i ( A r h . S t .
B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l A u n t r u , d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 2 ; A r h . S t . T u r n u -
S e v e r i n , A d m i n i s t r a t i v e n o i , c i r m u i r e a d e M e h e d i n t i , d o s . 2 2 7 6 / 1 8 3 2 r o B u , f . 1 9 - 2 0 ) .
4 3 2
www.dacoromanica.ro
C u v i n t e i n d e s c i f r a b i l e .
2 V o r n i c i a d i n l i n i n t r u t r i m i t e p o r u n c a l a j u d . G o r j I n z i v a d e 2 m a i , p r e c i z i n d
P a v e l M a c e d o n s c h i p r e t i n d e 2 1 9 0 3 t a l e n i p e b a z a a d o u i l z a p i s e , d i n 1 8 2 0 i 1 8 2 1 ( A r h .
S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l i t u n t r u , d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 2 5 ) . L a 6 m a i ,
D i m i t r i u G o l u m b e a n u s i B l a a , f o s t a s o t i e a l u i P a p a V l a d i m i r e s c u , d e c l a r i i i n n u m e l e n e v i r s t -
n i c u l u i l o a n , c i l e i n u a c c e p t i s i l p l A t e a s c i l d a t o r i i l e l u i T u d o r ( A r h . S t . l ' u r n u - S e v e r i n , A d m i -
n i s t r a t i v e n o i , c i r m u i r e a d e M e h e d i n t i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 2 ) .
2 8 - o . 7 0
43 3
d u i t o r i l o r c a o r i c i n e v a a v e a a l u a d a t o r i i d e l a r a p o s a t u l s l u g e r T u d o r V l a -
d i m i r e s c u s a s e a r a t e V i l l a i n s o r o c d e p a t r u l u n i a i c i l a a g i e , d u p c a r e , f i i n d c a
a l t n i m i c n u s - a u a r a t a t p i n k ' a c u m d e c i t d u m n e a l u i p a r u c i c P a v e l M a c h e d o n s c h i ,
p r e c u m d i n a l a t u r a t a p e l i n g a a c e a s t a c o p i e d u p a o r i g h i n a l , j a l b a a n u m i t u l u i
d u p a d o u c o p i i d e z a p i s e d e s u m a b a n i l o r c e a r e a l u a , s e v a d a c i n s t , m a r i
d v o r n i c i i p e l a r g i n d e s t u l a r e .
D e a c e e a s i n u l i p s e s t e a g i a a f a c e c u n o s c u t c i n s t , m a r i d v o r n i c i i s p r e
c u v i i n c i o a s a p u n e r e l a c a l e .
1 8 3 2 , a p r i l 2 4 .
N o . 1 3 4 8 . V e l a g
[ R e z o l u t i e : ] C u c o p i e d u p a a l a t u r a t e l e h i r t i i s s e s e r i e o t c i r m u i r i i j u d e t u l u i
G o r j a s e a r a t a l u i D u m i t r a c h e G o l u m b e a n u . . . s i s a i m i r a s p u n z a
I n s c r i s d e v o i e s t e a s e i n s r c i n a c u m o s t e n i r e a r a p o s a t u l u i s l u g e r u T u d o r ,
s a u n u , c a s a s t i e i v o r n i c i a c e u r m a r e s f a c 2 .
A p r i l 2 [ ? ]
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l i l u n t r u , d o s , 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 2 1 .
A N E X A 4
l a d o c r u n e n t u l n r . 1 6 0
C a t r e c i n s t . a g i e a p o l i t i e i B u c u r e s t i l o r p l e c a t a j a i b a
D e l a r p o s a t u l s l u g e r T h e o d o r a c h e V l a d o m i r e s c u a v i n d a l u a c u d o u a
z a p i s e d i n I t . 1 8 2 0 s i 1 8 2 1 c a p e t e l e d o u a z e c i s i u n a m i i e n o u f i s u t e t r e i , i f i i n d c a
e u m - a m a f l a t p e s t e g r a n i t a , l a R u s i a , s i z a p i s e l e n u - m i e r a l a i n d e m i n , n u
a m p u t u t f a c e c e r e r e .
l a r a c u m a f l i n d u - m a v e n i t a i c i , a u z c i s e c h i a m a c r e d i t o r i i n u m i t u l u i
V l a d o m i r e s c u d e c a t r e s t p i n i r e a d e a i c i .
D e a c e e a e u , a l a t u r i n d p e l i n g a a c e a s t a i n t o c m a i c o p i e d u p a a c e l e z a p i s e ,
p l e c a t r o g p e c i n s t i t a a g i e s a f a c a c u v i i n c i o a s a p u n e r e l a c a l e c a d i n a v e r e a
p o m e n i t u l u i V l a d o m i r e s c u s a m i s e i m p l i n e a s c a b a n i i c u d o b i n d a i o n .
P l e c a t a s l u g a
p o r u c i c P a v e l M a c h i d o n s c h i
i n t o c m a i d u p a c e a i n o r i g h i n a l
C o n s t a n d i n E l e f t e r e s c u
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n l i l u n t r u , d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 2 2 .
www.dacoromanica.ro
A N E X A 5
l a d o c u m e n t u l n r . 1 6 0
[ U r m e a z i i n a c e l a g i d o s a r c o p i i d u p a m a i m u l t e a c t e i n p r i c i n a m o g t e n i r i i
a v e r i i l u i T u d o r , p r i n t r e c a r e g i c o p i a r a s p u n s u l u i d a t d e v a p s e a u a d e v e r d e
p r i n a g i a p o l i t i e i B u c u r e g t i l o r , c u a r i t a r e a c a : ]
s a r d a r u l P o l i h r o n i e g i C o s t a N a n i , a r e s i j a c u d o u i z a p i s e
t a l . 5 9 5 3 , i n s a :
T a l . 4 9 5 3 , l e a t 1 8 2 1 m a r t i e 8 u n z a p i s
1 9
1 0 0 0 i p a c a p r i l i e 5 a l t u l
5 9 5 3 1
C o m i s i a a u c e r u t z a p i s i l e c a s i s e v a z a g i a u d a t r a s p u n s c a z a p i s e l e s i n t
i h c h i s e , i m p r e u n c u a l t e h i r t i i , i n p r i c i n a d e j u d e c a t a c e a r e c a c a s a H a g i
I e n u g e g t i l o r . P e n t r u a c e e a s a t r i m i t a l a c i n s t i t a a g i e a s e i n f a t i g a i n s u g i v e c h i l u l
d u m n e a l o r c r e d i t o r i l o r .
1 8 3 2 , m a i 2 5 .
H r i s t o d o r s a r d a r
I n t o c m a i d u p a o r i g h i n a l ,
C o s t a n d i n E l e f t e r e s c u
A r h . S t . B u c . , A d m i n i s t r a t i v e n o i , v o r n i c i a d i n h i u n t r u , d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o s u ,
f . 3 8 - 3 9 . S u m a d e 4 9 5 3 t a l e n i i m p r u m u t a t i i n r e g i s t r a t a i n m s . 5 1 8 , f . 1 6 9 d e l a A r h .
S t . B u c .
A N E X A 6
l a d o c u m e n t u l n r . 1 6 0
P r i m i t m a i 2 0 , n r . 9 6 9 .
D v o r n i c i a m a r e d i n l f i u n t r u T a r i i R u m i n e g t i .
T r i b u n a l u l j u d e t u l u i M e h e d i n t i .
t u u r m a p o r u n c i i d v o r n i c i e i c e s - a u f o s t d a t c a t r e o c i r m u i r e a j u d e t u l u i
G o r j c a s a s e c e r c e t e z e d e p r i i m e g t e n e v i r s n i c u l n e p o t a l r i p o s a t u l u i s l u g e r
T u d o r V l a d i m i r e s c u , c e s e a l l s u p t i n g r i j i r e a l u i D u m i t r a c h e G o l u m b e a n u ,
s o t u l d e - a l d o i l e a a l m u m i i n e v i r s n i c u l u i , r a m a s a a v e r e i n n a m e s t i i d i n a c e l
j u d e t a u n c h i - s f i u s l u g e r u l T u d o r s i s A p l a t e a s c a d a t o r i a d e t a l e n i 2 1 9 0 3 , c e
c e r e p a r u c i c u l M a c h e d o n s c h i , i n p u t e r e a z a p i s u l u i c e a r e , d v o r n i c i a a u p r i i m i t
r a s p u n s d e l a a c e a o c i r m u i r e d e l a 7 a l e u r m a t o a r i i D u n * n o . 1 1 . 3 9 , p r i n c a r e
t r i m i t e i i n s c r i s u l r a s p u n s , c e a u d a t a t i t v i t r i g u l p a r i n t e a l n e v i r s n i c u l u i ,
e f t i m a i c a - s a . D u p c a r e , s c o t i n d u - s e c o p i e , s e t r i m i t e l a a c e l - t r i b u n a l
A c e a s t a s u m a i d a t e l e z a p i s e l o r n o t a t e i i n d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 1 4 , J u d e c a -
t o r e s t i n o i , d e l a A r h . S t . T u r n u - S e v e r i n .
S u m a e s t e i n r e g i s t r a t a i n c o n d i c i l e d e s o c o t e l i a l e l u i H a g i I a n u s : a T u d o r V l a d i m i r e s c u
s l u g e r , s i d e a : 1 8 2 1 , m a r t i e 8 , s u m a c e i - a m n u m t t r a t p o t r i v i t c u z a p i s u l l u i , p e n t r u n e v o i l e
l u i i c u d o b i n d , g r o s i 4 9 5 3 ; a p r i l i e 5 , s u m a d a t a d e s t e f a n P a p p a d u p a o r d i n u l n o s t r u l u i
V a s i l e G h e l m e g e a n u l a R i m n i c , g r o s i 7 0 0 , c u m s e v e d e 9 ' 1 l a n r . 3 2 1 s i s u m a d a t a d e v i s t i e r u l
P o l i c h r o n i , - g r o s i 3 0 0 , n r . 3 2 5 ; p e n t r u a m b e l e s u m e s - a d a t d o v a d i i d u p t i o r d i n u l u , g r o s i
1 0 0 0 . [ T o t a l : I 5 9 5 3 g r o s i
( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a H a g i I a n u s 6 9 8 , f . 3 7 8 . 0 a l t a i n s e m n a r e
p e n t r u a c e s t e s u m e i n c o n d i c e 6 9 9 , f . 4 7 ) .
4 3 4
www.dacoromanica.ro
t o t o d a t i s e s e r i e c a s ' A s e f a c a m e z a t d i n d i n v i n z a r e t o a t e n a m e s t i i l e r a p o s a -
t u l u i s l u g e r T u d o r , s p r e p l a t a d r e p t u r i l o r d a t o r i i c e a r f i a v i n d n u m i t u l p e l a
u n i i a l t i i , d e v r e m e c e a c e l n e p o t a l s a n d e f r a t e s e l e a p d A d e d r e p t u l m o l d e -
n i r i i . S i o r i c i t i b a n i v o r e s i l a c e a d i n u r m A s t r i g a r e , s A i n s t i i n t e z e , c a s ' A s e
t r i m i t A p o r u n c A d e u r m a r e .
P e n t r u m a r e l e d v o r n i c d i n l A u n t r u . . . 1
A n u l 1 8 3 2 , m a i 1 6 S e f u l s e c s i i , l o r d . C r e t e a n u
S e c s i a 3 , m a s a 2
B u c u r e s t i
A r h . S t . B u c . , J u d e c a t o r e s t i n o i , t r i b . M e h e d e n t i , d o s , - 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 , f . 1 ; A d i n i n i s -
t r a t i v e n o i v o r n i c i a d i n l u n t r u , d o s . 4 2 4 1 / 1 8 3 2 r o s a , f . 3 7 .
A N E X A 7
l a d o c u m e n t a l n r . 1 6 0
N o . 1 2 4 9
C i n s t i t a m a r e l o g o f e t i e a d r e p t A t i i
P r e z i d e n t j u d e c A t o r i i j u d e t u l u i M e h e d i n t i .
C i n s t i t a m a r e d v o r n i c i e d i n l A u n t r u d e l a 1 6 a l u n i i l u i m a i t r e c u t , s u p t
n o . 1 0 6 4 , s e r i e a c e s t i i j u d e c A t o r i i c a s A d e a s p r e v i n z a r e c u m e z a t t o a t e n a m e -
s t i i l e r A p o s a t u l u i s l u g e r T u d o r , p e n t r u p l a t a d a t o r i i d e l e i 2 1 9 0 3 c e c e r e p a r u -
c i c u l M a c h e d o n s c h i i n p u t e r e a z a p i s u l u i c e a r e . D u p A c a r e c i n s t i t a p o r u n c i ,
j u d e a t o r i a c e r c e t i n d , a u d o v e d i t a v u t a l r 5 p o s a t u l u i T u d o r c e l e a r A t a t e p r e
a l A t u r a t a f o a i e c e s - a u s c o s i n t o c m a i d u p A o c o n d i c A a f o s t u l u i i s p r A v n i c a t ,
c u l e a t 1 8 3 1 , m A r t 2 8 . C a r e c e r c e t a r e s - a u f A c u t a t u n c i d e i s p r A v n i c a t d i n
p o r u n c a c o m [ i s i i ? ] c i n s t i t e i c A i m A c A m i i a C r a i o v i i , C u c h i p u l c e s A v e d e p r i n
p o m e n i t a f o a i e , i n t r u c a r e r i m a s u r i , v r i n d a f a c e m a i a d i n c A c e r c e t a r e , d u p A
c o p r i n d e r e a p r o d u c t u l u i , n - a m a v u t d e l a c i n e c e r e n e s t e a s e m e n e a d o c u m e n t u r i ,
c a s ' A s ' A f a c A c e a d e s A v i r s i t d e s t o i n i c A d o v a d A . D e a c e e a s i n u l i p s i m c u p i c a . -
c i u n e a f a c e c u n o s c u t c i n s t i t e i l o g o f e t i i , s i d e p u n e r e a l a c a l e c e s ' A v a f a c e v a
a v e a j u d e a t o r i a c i n s t i t r s p u n s d e u r m a r e .
1 8 3 2 , i u l i e 6 .
A r h . S t . T u r n u - S e v e r i n , J u d e a t o r e s t i n o i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o s u , f . 8 .
A N E X A 8
l a d o c u m e n t a l n r . 1 6 0
S e c s i a a l 3 - l e a , m a s a a l 2 - l e a n o . 1 3 6 9
C i n s t i t a v o r n i c i e .
O t c i r m u i r e a j u d e t u l u i M e h e d i n t i .
D u p A p u b l i c a t i a c e s - a u f A c u t d e a l 2 - l e a i n t o t c o p r i n s u l j u d e t u l u i ,
t e m e i u l p o r u n c i i d e s u p t n o . 4 7 6 m a r t 1 1 , c a c i n e v a f i a v i n d d a t o r i e a l u a
1 C a v i a ' t i n d e s c i f r a b i l .
2 8 *
4 3 5
www.dacoromanica.ro
l a r i p o s a t u l s l u g e r T h e o d o r V l a d i m i r e s c u , i n s o r o c d e p a t r u l u n i s s a r a t e
l a o c i r m u i r e c i n e s i n t a c e i a 0 c e a r e s i j a f i e s c a r e , s p r e t l i n , c a i o t c i r m u i r e a
d u p i a l e s a l e d a t o r i i s i n s t i i n t e z e c i n s t i t e i m a r i v o r n i c i i , s - a u a r i t a t l a t a r -
m u i r e d u m n e a l u i b i v c l u c e r z a a r i e V a s i l i e S t r i m b e a n u c u a c e s t r a p o r t d i n
p a r t e a - i s i c u a c e a s t i c o p i e d u p i c e a a d e v r a t i i n o r i g h i n a l p o r u n c i c a r e
r p o s a t u l f o s t u l i s p r a v n i c a l a c e s t u i j u d e t , c l u c e r N e c u l a e G l o g o v e a n u d i n
p a r t e a c i n s t i t e i c i m c m i i d i ' l a l e a t 1 8 2 3 , o c t . 3 , c o p r i n z a t o a r e c i 1 - a u j i f u i t
I n v r e m e a r e b e l i i c u l e i 3 2 6 0 , s u p t a c f i r u i a m i n i s i a f l o v i e a p o m e n i t u l u i ,
d e o l u c r e a z i c u a s a c h e l t u i a l i i s t r i n g e r o d u p i s e a m i - i , e a i n t r - a l t c h i p ,
d e a t i t a v r e m e t r e c u t i , s - a r f i p i r i g i n i t c u t o t u .
C u p l e c i i c i u n e l e s u p u i i n c u n o s t i n t a c i n s t i t e i v o r n i c i i , c a c h i p z u i n d u - s i
s i a v i n d v r e u n t e m e i c e r e r e a n u m i t u l u i , m i s v a f a c e d e z l e g a r e C u p o v i r u i r e
p o r u n c i d e u r m a r e , s t i e o t c i r m u i r e a c e s i - i r i s p u n z a .
1 8 3 2 o c t . 2 .
A r h . S t . T u r n u - S e v e r i n , J u d e a t o r e s t i n o i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o u , f . 4 0 .
A N E X A 9
l a d o e u m e n t u l n r . 1 6 0
C a t a g r a f i e d e c i t e l u c r u r i c l d i t e i s i d i r i s a f l a l e r i p o s a t u l u i s l u g e r
T h e o d o r V l i d i m i r e s c n , a t i t a i c i i n o r a s u C e r n e r , c i t s i l a v i a c e o a r e i n d e a l u
C u r i l a , c u m m a i j o s s i v i d a t e r n u t e .
C a s a m a r e d e z i d C u c i n c i i n c i p e r i , i n v e l i s u l s t r i c a t i d e d e s u p t u l a c e s t o r a ,
b e c i , m i r i m e a p m i n t u l u i i m p r e j u r e s t e i n l a t s t i n j i n i 4 0 , 0 l u n g s t i n j n i 5 0 .
L a c a p u c e l d i n j o s s i i n v e c i n e t e c u m i t u g a I o a n a S i r b u l e a s a s i c u I o t a B o i a n -
g i u . D e s p r e t o p o l n i t s i i n v e c i n e s t e c u s p i t a l u c e s e a f l i a c u m , i a r l a r i s r i t ,
d e s p r e o r a , e s t e d r u m a l i t u r e a I n l u n g u a c e s t u i p m i n t . P i c a r e p i m i r ' i t e s t e
s i o o g r a d i f i c u t i d e t r e i n e g u t i t o r a i o r s a n i . D i j m i c e a u e i t d i n r o a d e l e
f a c u t e i n t r - a c e a s t o g r a d d e s a s i a n i p m n a c u m a u r i s p u n s - o l a a r n d a s u
m o s i i C e r n e r u c e a u f o s t d u p i v r e m i .
C u l n a l t i d e z i d , n v I i u s t r i c a t , c u t r e i n c p e r i , d e d e s u p t u l o r b e c i
b o l t i t .
I p a c u n g r a j d i c u o d a i e d e e z u t o a m e n i . I n v i l i t t o t c u s i n d r i l i i a r i g i
c a m f r i m a t , s u p t c a r e a c e s t i n v l i e s t e s i o p r u . M i r i m e a p i m i n t u l u i i m p r e j u r u
a c e s t o r a e s t e s t i n j i n i 1 3 6 0 p a t r u p a l m e i n l a t 0 l u n g s t i n j e n i 7 6 , p a l m e a s i .
P i c a r e a c e s t p m i n t A n t 0 a s i s u t e l e m n e d e p o m i r o d i t o r i , b e z a l t i p o m i :
m e r i , p e r i , c i r e i i a l t e f e l u r i m i a m e s t e c a t i p r i n t r e a r i t a t a s u _m i a p r u n i l o r .
d i n t r - a c e s t e a , i n d e a l e s t e v i e : l u n g u s t i n j i n i 1 3 9 , p a l m e c i n c i , s i l a t u v i i
s t i n j e n i 8 1 , p a l m e d o u i . V i a l u c r a t i t r e i p i r t i i o p a r t e p i r f i s i t i ; 0 l a c e l d i n
d e a l c a p a l a c e t i i v i i , i a r i g i m a i i n d e a l , e s t e p r i l o g s t e r p c u t u r m f i r u n t i ,
l u n g u a c e l u i p r i l o g d e 9 2 s t i n j i n i , p a l m e t r e i , i l a t u 8 1 , p a l m e d o u f i . S "' l y e -
c i n e g t e d e s p r e a p u s c u r i p o s a t u l p o l c o v n i c S t r a t e S i l i s t e a n u , d e s p r e r i s r i t
c u M a t e i D u l c h e r u . P m i n t u a c e s t o r c i d i r i i s i d i r i e s t e p i m o s i a s f i n t e i
m n i s t i r i C o z i a s i b e s t i p i n e t e d u m n e a l u i c l u c e r V a s i l e S t r i m b e a n u .
D e o s e b i t m a i a r e i n s t i p i n i r e o c a s i d e b i r n e I n v l i t c u i n d r i l i c e a u f o s t
m o a r i a s l u g e r u l u i T h e o d o r , p a c a r e a c e a s t i c a s i r i d i c i n d u - s , a u d u s - o d e
a u f i c u t - o m o a r i p i s a m a s a , u n d e a u a v u t v i a . l a r v a d u u n d e a u f o s t m o a r a
s l u g e r u l u i , c l d i t f i i n d m o i a m a h a l a l i i S i v e r i n u , a u r a m a s p i s a m a m o v i e -
4 3 6
www.dacoromanica.ro
n i l o r . D e a c a r o r a c e r c e t a r e s i a d e v r c e a m p u t u t d e s c o p e r i a s u p r a a c e s t o r
l u c r u r i c e s v a d m a i s u s a s t e r n u t e j a t A c a s u p u i a c e a s t a c a t a g r a f i e c i n s t i t e i
j u d e a t o r i i s u p t a m e a i s a l i t u r 1
1 8 3 7 i u n i e 5 .
. . . 2 v f i t a f d e a p r o z i .
A r h . S t . T u r n u - S e v e r i n , J u d e c A t o r e a t i n o i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o a u , f . 3 0 . P u b l i c a t
d e E . V i r t o s u , M e i r t u r i i n o i . . . , p . 9 7 - 9 8 .
A N E X A 1 0
l a d o c u m e n t a l n r . 1 6 0
N o . 1 1 9 9
C i n s t i t d u m i s a l e p r e z i d e n t u l c i n s t i t e i j u d e a t o r i i a c e s t u i j u d e t M e h e d i n t i .
P r o c u r o r u l a c e s t i i j u d e a t o r i i
F i i n d c a d u p c e r c e t a r e a u r m a t i l d i n p a r t e - m i s - a n g s i t n e p r i i m i t l a c i n s t i t a
l o g o f e t i e d r e p t u l l e g i u i t d e l a s u m e l e m a i j o s a r A t a t e d e l a m e z a t u r i l e s v i r s i t e
I n a n u l 1 8 3 6 G . P l e a o i a n u p r o f e s o r u l a c o a l e i n a p o n a l e s d i n C e r n e t i , o b t i n e d i n p a n c a
m a r e i v o r n i c i i d i n M a n t r a o a p r o b a r e d e p r i n c i p i a p e n t r u d o u r t l o c u r i d i n m a r g i n e a a c e s t u i
o r a ' , a i s d a c a s f a c f t p e d i n s e l e c e v a i n f r u m u s e t i t r i . L a c a r e m a g h i s t r a t u , p l e c a t r i l s p u n -
S i n d , f a c e c u n o s c u t c A a c e l e l o c u r i a m i n d o u l t s i n t a l e r i i p o s a t u l u i s l u g e r T h e o d o r V l a d i m i r e s c u
a s u p r a l o r g r e v e a z i n e a t e a a a g r e l e d a t o r i i ( C o l e c t i a d e d o c . p r o f . D . D i c u , T u r n u -
S e v e r i n , d o s . : C e r n e t i [ 1 8 4 1 ] a i s i m i a n , f . 5 6 - 5 7 . O r i g . r o m ) .
L a 2 a u g u s t 1 8 3 7 , p r e z i d e n t u l j u d e c i t t o r i e i M e h e d i n t i s e r i e s d u m n e a l u i v i l t a f u l d e a p r o z i
a l a c e s t u i t r i b u n a l s f f i c i n d u - i c u n o s c u t c s u n l o e d e c a s k * d e a i c i d i n o r a ' a l p o m e n i t u l u i
r p o s a t c e s e i n v e c i n e a t e c u G h i T r o c a n , n u e s t e t r e c u t [ i n c a t a g r a f i e ] s . C a a t a r e i s e t r i m i t e
c a s v e s t e a s c i k p e n u m i t u l v e c i n i p e a l t i v e c i n i , d e l a c a r e c e r i n d d e a l u a i r i d e l u n g i m e a
d e l A t i m e a a c e l u i l o e , s A r a p o r t e z e s p r e c e l e d e c u v i i n t .
T o t o d a t i e l s e r i e i l u i G h i t T r o c a n B A i a s c u : s i n e t u r i l e c e v a f i a v i n d s p r e a s e s t a b i l i
i n t i n d e r e a l o c u l u i i n v e c i n a t c a a l l u i , f o s t a l l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u ( A r h . S t . B u c . , J u d c d t -
t o r e a t i n o i , t r i b u n a l u l M e h e d i n t i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 , f . 3 1 , 3 5 , 3 7 ) .
U r m e a z i p o r u n c a j u d e c A t o r i e i d e M e h e d i n t i d i n 1 8 n o i e m b r i e p e n t r u s t r i g a r e a l a m e z a t
a a v e r i i m a i s u s a r f i t a t e . O a d r e s i i d e o s e b i t & t i t r e m - r e a G o v o r a , a p o i o s e r i e d e a c t e i n c h e s -
t i u n e a v i n z A r i i v i e i a i a c a s e i ( A c e l a a i d o s . , f . 3 8 , 3 9 , 4 3 , 4 5 , 4 7 , 4 9 , 5 5 , 6 4 - 7 1 , 7 5 , 8 1 ,
8 2 , 8 5 , 9 1 - 9 3 , 9 7 , 9 8 . C f . a n u n t u l p e n t r u v i n z a r e a c a s e i d i n C e r n e t a l a v i e i d e p e C u r i l a ,
p u b l i c a t i n B u l e t i n , g a z e t a o f i c i a l A , n r . 2 8 d i n 1 5 i u l i e 1 8 3 7 , p . 1 2 0 ) .
i a n u a r i e 1 8 3 8 d e p a r t a m e n t u l d r e p a t i i t r i m i t e c l o a k i n t A r i r i d o m n e a t i c a n r . 9 0 a i 9 1 ,
j u d e c f i t o r i e i M e h e d i n t i , i n c a r e i s e f a c e c u n o s c u t c f t P e t r a c h e C l a d o v e a n u a c u m p A r a t c a s a s i n -
g e r u l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , i a r v i a , s e r d a r u l l o a n G A r d r e a n u , a ' t s l i s e d e a I n p r i m i r e a f t
l e s t p i n e a s c i i ( A r h . S t . T u r n u - S e v e r i n , J u d e c A t o r e a t i n o i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r o a u , f . 9 7 ) .
S e r d a r u l V a s i l e S t r i m b e a n u i n c e r e r i l e d i n f e b r u a r i e , 1 3 m a r t i e a i 2 7 m a i 1 8 3 8 i n s i s t i k
s A i s e d e a b a n i i c u d o b i n d a l o r , d i n s u m a o b t i n u t i i l a m e z a t u l v i e i l u i T u d o r p e c a r e e l a a v u t - o
a m a n e t .
P r i n a d r e s a d i n 8 i u n i e a p r e z i d e n t i e i j u d e c t o r e i d e M e h e d i n t i s i n t i n v i t a t i f r a t i i N a n i ,
e a u n i i c e s i n t p r i n t r e c r e d i t o r i i r i l p o s a t u l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u , a f t s e i n f a t i a e z e l a j u d e c a t ,
c a i c e i l a i i c r e d i t o r i ( A r h . S t . C r a i o v a , J u d e c t i t o r e a t i n o i , d o s . n e i n v e n t a r i a t , f . 3 , 4 , 7 6 ) . I n
a c e l a a i d o s . , f . 8 , O t n o a e n i a p r e z i d e n t u l u i j u d e t u l u i M e h e d i n t i d i n 8 a c u r g i i t o a r e i l u n i i u n i e ,
a u n 1 8 3 8 . , d e s u p t n r . 2 6 9 4 . A m p r i i m i t , 1 9 i u n i e a n u 1 8 3 8 , B u c u r e a t i . P . M a c e d o n s c h i i
2 I n d e s c i f r a b i l .
4 3 7
www.dacoromanica.ro
l a a c e a s t a j u d e c a t o r i e , C u c i n s t e s i n t e t i d u m n e a v o a s t r a n i g a t i c a d u p a s o c o -
t e a l a m a i j o s a s t e r n u t a s ' A b i n e v o i t i a p o r u n c i c a s a s ' a s l o b o a z a d i n c a s a v a t a s i i
a c e s t i i j u d e c a t o r i i b a n i i c u v e n i t i c i n s t i t e i l o g o f e t i i s p r e a s ' A i n a i n t a c i t v a f i
c a p u t i n t a m a i f a x . ' d e z a b a v a .
1 8 3 8 a p r i l . 1 9 .
N o . 7 5
. . . i V i i s o r e a n u l
L e i p a r a l e
d e l a l e i 8 1 0 p r e t u l v i i i p o s t e l n i c u l u i l o a n S e v e r i n e a n u l .
d e l e i , 5 9 5 1 p r e t u l v i i i r a p o s a t u l u i s l u g e r u l u i T h e o d o r V l a d i m i r e s c u .
d e l e i 2 8 5 1 , p r e t u l c a s i i r a p o s a t u l u i T h e o d o r V l a d i m i r e s c u .
d e l e i 2 1 8 1 , p r e t u l l u c r u r i l o r v i n d u t e d i n a v u t u l a 2 0 t i l h a r i .
I n d e s c i f r a b i l .
2 C u a d r e s a d e p a r t a m e n t u l u i d r e p t t i i d i t r e j u d e c A t o r i a d e M e h e d i n t i s s p r e c u v i i n c i o a s a
p u n e r e l a c a l e s , p r e c u m o c u c o n s t a t a r e a a c e s t e i a d i n u r m c r e c l a m a n t u l a r e v e c h i l p e
g i n e r e l e s f i u , G h e o r g h e I o r d a c h e , c a r e u r m e a z i s v i r a d e l a B u c u r e s t i a s e i n a t i a .
L a 1 4 o c t o m b r i e 1 8 3 8 p r e z i d e n t i a j u d e c f i t o r i e i d e M e h e d i n t i i n o i i n t e a z f i p e p o r u c i c u l
M a c e d o n s c h i a s e i n f i i t i s a l a 1 5 i a n u a r i e 1 8 3 9 i n i n s t a n t i i c u V a s i l e S t r i m b e a n u i C u R i d u c a n u
N i c o l a u . L a f e l s e t r i m i t e a d r e s i i i c i a r e c o m i s i a c a s e i f r a t i l o r N a n i , p e n t r u a t r i m i t e v e c h i l
( A c e l a s i d o s . , f . 1 5 ) .
L a 2 7 i a n n a r i e 1 8 3 9 p r e z i d e n t u l j u d e c i i t o r i e i I l f o v a s p u n d e c i i p o r u c i c u l M a c e d o n s c h i
n u s e a l l i n j u d e t c i e s t e p l e c a t l a C r a i o v a ( A c e l a s i d o s . , f . 1 9 ) .
L a 3 1 i a n u a r i e 1 8 3 9 u r m e a z i a p a t r a c e r e r e a s e r d a r u l u i V a s i l e S t r i m b e a n u , i n c a r e s t f i r u i e
s i s e d e a b a n i i c u d o b i n d a l o r d i n s u m a . o b t i n u t l a m e z a t u l a v e r i i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u
( A c e l a s i d o s . , f . 1 7 - 1 8 ) .
A d r e s e p e n t r u c a u t a r e a p o r u c i c u l u i M a c e d o n s c l a i l a C r a i o v a ( A c e l a y l d o s . , f . 2 0 - 2 1 ) .
I n i u l i e 1 8 3 9 s i n t c o n v o c a t i c r e d i t o r i i s p r e i n f l i t i s a r e l a s f i r s i t u l l u n i i i u l i e ( A c e l a i d o s . , f . 2 9 ) .
A r h . S t . T u r n u - S e v e r i n , J u d e c i i t o r e s t i n o i , d o s . 1 5 9 2 1 / 1 8 3 2 r c l u , f . 8 1 .
A N E X A U
l a d o c u m e n t u l n r . 1 6 0
P r i i m i t i i l a 2 3 a u g u s t l e a t 1 8 3 8 , n o . 4 6 9 6 .
C i n s t i t e i m a r i i l o g o f e t i i a d r e p t f i t i i .
C u s u p u n e r e a r a t c l i n s t i t e i ] m a r i l o g o f e t i i c a l a r a p o s a t u l s l u g e r T u d o r
V l d i m i r e s c u a m s ' A i a u c u z a p i s p e s t e d o a z e c i i t r i i d a m i i d e l e i . i e u , a f l i n -
d u - m C u s e d e r e a i n R u s a v a , i n t i n u t u l c u r t i i c . c . , p r i n j a l b i l e [ c e ] a m d a t
c a t r e i n a l t i l e p a r t i p e n t r u a c e s t i b a n i m i s - a u r s p u n s c a t r e e i n s t i t a s t a p i n i r e
d e a i c e a c a d i n a v u t u l c e v a a v e a n u m i t u l m ' A * v o i d e s p a g u b i .
A c u m a u z i i e a p r i n c h i b z u i r e a i n a l t e i s t a p i n i r i d e a i c i i s A v i n d e t o a t e
l u c r u r i l e a l e c a s i n u m i t u l u i , c u m e z a t .
D e a c e e a , f i i n d c a e u a m a l u a a c e s t i b a n i d e l a c a s a r a p o s a t u l u i , p l e c a t r o g
c a d i n b a n i i c e v o r s t [ r ] i n g e s ' A f i u i e u i m p r e u n a c u c e i l a n t i c r e d i t o r i i m p a r t 4 i t .
P r e a p l e c a t s l u g a ,
R d u c a n u N i c o l a u d i n R u s a v a 2
[ S e r i s d e a l t a m i n a : ] P e n t r u i n t o c m a i c o p i e ,
A . C i n c i u l e s c u
A r h . S t . C r a i o v a , J u d e a t o r e s t i n o i , t r i b u n a l u l M e h e d i n t i , d o s . n e i n v e n t a r i a t , f . 1 1 - 1 2 .
4 3 8
2 4 1 3
1 7 8 2 2
8 5 2 2
6 5
www.dacoromanica.ro
A N E X A 1 2
l a d o c u m e n t u l n r . 1 6 0
P r i m i t i u l i e 8
C i n s t i t u l u i p r e z i d e n t j u d e a t o r i i j u d e t u l u i M e h e d i n t i .
L a i n s c r i s c h e m a r e c e m i s i f a c e d i n 8 i u n i e , a n u l 1 8 3 8 , c u n o . 2 6 9 4 , i
1 4 i u n i e , a n u l c u r g a t o r 1 8 3 9 , c u N o . 4 2 4 4 , p r i n a c e a s t a c u c i n s t e r i s p u n z e l :
C i n s t i t e i j u d e c i i t o r i i a c e l u i j u d e t M e h e d i n t i i e s t e t i u t i p r e t e n t i a m e a
p e n t r u b a n i i c e c u z a p i s i m i e s t e d a t o r r i p o s a t u s l u g e r u l T h e o d o r y l i d i m i r e s c u .
S i f i i n d c i e u , a t i t d u p , i n d a t o r i r e a s l u j b e i m e l e l a c i n s t i t u l s e c r e t a r i a t a l s t a -
t u l u i i c o m i t e t c a r a n t i n e l o r , p r e c u m g i d u p i d e p i r t a r e a l o c u l u i d e a i c i p i n k '
l a M e h e d i n t i n u p o c i u i n s u - m i s i v i n a c o l o l a j u d e c i t o r i i e l a s o r o c o r i n d u i t ,
a m i i n f i t i p c u c e i l a l t i c r e d i t o r i , n i c i v e c h i l s o r i n d u i e s c c a s i m a i i n t r u i
I n a l t a d i n n o n c h e l t u i a l i , i n d e s t u l i m i e s t e e f t ' a t i t a s u m i d e a n i g i l t i s t e r i s i t
d e b a n i i m i e i ; m a i v i r t o s n e f i i n d u - m i t i u t i d e c i t p r e ; a r e a v e r e d a t o r n i c u l
V l a d i m i r e s c u i c i t i s u m d e b a n i a u s i i a t o t i c r e d i t o r i i . D a r c a s n u s i f a c i
j u d e c i t o r i i i m p e d e c a r e a p i i i n c e r c e t a r e i d a r e i h o t r i r i i a c e s t e i p r i c i n i ,
e u a l i t u r e z , p e l i n g i a c e a s t a , c o p i e i n t o c m a i d u p i z a p i s u l l u i T h e o d o r V l a d i -
m i r e s c u d i n a n u l 1 8 2 0 , p e n t r u l e i 1 9 0 3 , i f i c i n d c u n o s c u t c c e l l a l t z a p i s ,
t o t a l u i , d i n a n u l 1 8 2 1 , p e n t r u l e i 2 0 . 0 0 0 s v e d e e l s - a u r e p u s , p e n t r u c a n u - I
p o c i g i s i .
P l e c a t v r o g c a c i n s t i t a j u d e c i t o r i e s i b i n e v o i a s c a a i n t r a i n c e r c e t a r e
s i i n n e f i i n t a m e a . S i d e h o t i r i r e a c e s i v a d a s i m i s i f a c i i . m i e c u n o s c u t .
P l e c a t s l u g i ,
s i r d a r P a v e l M a c e d o n s c h i
A n u l 1 8 3 9 , i u n i e 2 6
B u c u r e t i .
[ P e v e r s o : ] C o p i e '
A r h . S t . C r a i o v a , J u d e c i i t o r e s t i n o i [ t r i b u n a l u l M e h e d i n t i ] , d o s . n e i n v e n t a r i a t , f . 3 8 .
A N E X A 1 3
l a d o c u m e n t u l n r . 1 6 0
1 9 a u g u s t 1 8 3 9
N u m r u l a n a f o r a l e l o r 2 0 2
J u d e c i t o r i a j u d e t u l u i M e h e c l i n t i .
I n l e a t 1 8 3 2 , m a i 1 6 , c i n s t i t a m a r e v o r n i c i e d i n l i u n t r u , p r i n p o r u n c a
d e s u b t n o . 1 0 6 4 , a u f a c u t c u n o s c u t a c e s t u i t r i b u n a l c a n e v i r s n i c u l n e p o t a l
s l u g e r u l u i T h e o d o r V l d i m i r e s c u s - a u l e p d a t d e m o t e n i r e a u n c h i - s i u , s c r i -
i n d u - s j u d e c a t o r i i c a s i c e r c e t e z e 0 s i d o v e d e a s c i a v e r e a c e o a r e i n t r - a c e s t
j u d e t i s l u g e r u l T h e o d o r i s i s i v i n z a c u m e z a t , s p r e p l a t a d a t o r i i c e a r e s i
r i s p u n z i c i t r i p a r u c i c u M a c h e d o n s c h i i i a l i t i c r e d i t o r i . D u p i c a r e p o r i m c i ,
p u i n d t r i b u n a l u l i n l u c r a r e v i n z a r e a n a m e s t i i l o r z i s u l u i s l u g e r , i n t r - a c e a s t a
s - a u a r t a t c u j a i b a c a t r a c e a s t i j t i d e c i t o r i e i d u m n e a l u i s r d a r V a s i l e S t r i m -
b e a n u , f i c i n d c u n o s c u t c a i d u m n e a l u i a r e s i p r i m e a s c i d e l a V l d i m i r e s c u
1 E s t e v o r b a d e c o p i a c h i t a n t e i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u d a t a l u i P a v e l M a c e d o n s c h i ,
p e n t r u 1 9 0 3 l e i . V e z i a c e a s t i i c h i t a n t A p u b l i c a t i d u p A a u t o g r a f , s u b d a t a d e 2 6 a u g u s t 1 8 2 0 .
( V o l . I , d o c . 9 2 , p . 1 8 2 1 8 3 ) .
43 9
www.dacoromanica.ro
l e i 3 2 0 0 , c u e m a n e t d a t d e s t p i n i r e o v i e c u i m p r e j m u i r i l e i e i , c e r i n d a s
d e s p i l g u b i m a i i n t i i n u m i t u l , c a u n e m a n e t a r .
I n u r m a a c e s - 6 i c e r e r i d i n p a r t e a d u m n e a l u i s r d a r u l u i , p r i n r a p o r t c u
n o . 1 2 4 8 d i n t r - a c e l a g l e a t 1 8 3 2 s - a u f c u t c u n o s c u t c i n s t i t e i m a r i v o r n i c i i ,
p r e c u m i c i n s t i t e i m a r i l o g o f e t i i a d r e p t s t i i , s u b t n o . 1 2 4 9 , c e r i n d d e s l e g a r e
d e l a a m i n d o f i c i n s t i t e l e d e p e r t a m e n t u r i , p e n t r u c e r e r e a d u . m n e a l u i s r d a r u l u i .
D e u n d e n u s - a u p r i m i t n i c i u n r a s p u n s p i n a i n l e a t 1 8 3 6 , m a r t i e 2 3 , d u d a t u n c i
c i n s t i t a m a r e l o g o f e t i e a d r e p t t i i , p e l i n g a p o r u n c a d e s u b t n o . 3 6 7 3 , a u t r i m i s
j u d e c A t o r i i , i n c o p i e , [ j a i b a ] c i r t s t i t e i c o m i s i i a c a s i i f r a t i l o r N a n i , c a r e s - a u
v z u t c o p r i n z i n d c s l u g e r u T h e o d o r a r e s r s p u n z , C u z a p i s , g i & A l f a ' p o m e -
n i t a c a s i l l e i 5 9 5 3 , p e n t r u c a r e s s c r i e t r i b u n a l u l u i , p r i n m a i s u s n u m e r a r i s i t a
p o r u n c , c a s s f i c e r c e t e z e d e i z n o a v g i s s d o v e d e a s c 5 c e a c a r e t u r i a n u m e
a r e i n t r - a c e s t j u d e t i V l d i m i r e s c u l .
I n u r m a r e a c r i i a c i n s t i t e p o r u n c i f a c i n d u - s i c e r c e t a r e , s - a u d o v e d i t
a v u t P a ' r d e n i c i o p r i c i n a l s l u g e r u l u i T h e o d o r o c a s f i d e z i d p r s i t a i c i
I n o r a g u l C e r n e t i , i o v i e c u p i v n i t , i a r g i d e z i d , c u c a s d e a s u p r a i u n g o p r o n
c u g r a j d u - i g i o o d a e t o t d e z i d , i n p o p o r u l C u r i l a , p e m o g i i a m n s t i r i i C o z i i a .
P e n t r u c a r e a c e s t e a , i n l e a t 1 8 3 7 , i u l i e , p r i n r a p o r t u c u n o . 1 2 0 2 s - a u i n c u z i o g -
t i i n t a t c i n s t i t e i l o g o f e t i i , d e u n d e s - a u p r i m i t r s p u n s s u b t n o . 7 2 3 1 c a a r t a ,
t e l e l u c r u r i s A s A v i n z A c u m e z a t c i b a n i i p r e t u l u i c e v a e g i s s t e a i n j u d e c A t o r i e ,
p i n s ' v o r j u d e c a c r e d i t o r i i s l u g e r u l u i V l d i m i r e s c u i n t r e
P e t e m e i u l a c e g t i i a , s t r i g i n d u - s l a r t a t e l e l u c r u r i l a m e z a t i , p r i n p z i r e a
t u t u r o r l e g i u i t e l o r f o r m e , v i i a c u i m p r e j m u i r i l e i e i s - a u h a r a c i l a d i s i t a s u p r a
d u m n e a l u i s a r d a r u l u i l o a n G i r d r e a n u , p m i n t e a n d e a i c i d i n o r a g u l C e r n e t i ,
c u p r e t i d e l e i 5 9 5 1 , i a r c a s e l e a s u p r a l u i c h i r P e t r e C l a d o v e a n u , i a r g i p m i n t e a n
s i t o t d i n t r - a c e s t o r a g C e m e t i , c u p r e t i d e l e i 2 8 5 1 .
D u p ' s v i r g i r e a v i n z A r i i p r i n m e z a t a a r t a t e l o r i n p r e j m u i r i , d u m n e a l u i
s r d a r u V a s i l e S t r i m b e a n u s - a u a r t a t i a r g i C u j a l b , a t i t c A t r a m r i i a s a
p r e a i n l t a t u l n o s t r u d o m n , c i t c i & A - t e a ' a c e a s t f i j u d e c a t o r i e , p r i n c a r e a u c e r u t
c a b a n i i a d u n a t i d i n l u c r u r i l e v i n d u t e l a m e z a t a l e l u i T h e o d o r m a i ' h a i l s .
t d e s p g u b e a s c i n s u g i d e t o t i b a n i i c e a r e s - i p r i m e a s c c u d o b i n d a l o r ,
c a u n e m a n e t a r . .
C a r e j a i b a d a t a c t f m n i a s a v o d , c u l u m i n a t a r e z o l u t i e i n d r e p t a t '
f i i n d c a t r c i n s t i t a m a r e l o g o f e t i e a d r e p t 4 i i , p o m e n i t u l c i n s t i t d e p a r t a m e n t ,
p e l i n g l p o r u n c a d e s u b t n o . 1 8 6 1 , d i n i n c e t a t u l l e a t 1 8 3 8 , a u t r i i m i s - o a c e s t u i
t r i b u n a l , c u o s e b i t e b g ' A r i d e s e a m , c a s i n t r e j u d e c A t o r i i a i n c e r c e t a r e a p r i -
c i n i i , f a t ' C u t o t i c r e d i t o r i i V l d i m i r e s c u l u i c t m s d e a h o f r i r e p r a v i l n i c a a s u p r a
p r e t e n t i i l o r f i e s c A r u i a c r e d i t o r , p e t e m e i u l d o c u m e n t u r i l o r c e v o r a v e a . D u p '
c a r e , j u d e c a t a a u c h e m a t s p r e i n r t i g a r e p e n u m i t i i c r e d i t o r i , a d i c A p e d u m n e a l u i
p a r u c i c u M a c h e d o n s c h i , p e d u m n e a l u i s r d a r u V a s i l e S t r i m b e a n u , t o t i n t r - o
v r e m e v e s t i n d u - s e g i c i n s t i t a c o m i s i e a f r a t i l o r N a n i c a s A s t r i m i t u n v e c h i l
g i d i n p a r t e - i .
I n t r - a c e a s t a , c i n s t i t a m a r e l o g o f e t i e a d r e p t t i i a u m a i t r i m i s j u d e c A t o r i i ,
p e l i n g d p o r u n c a d e s u b t n o . 8 3 0 2 , l e a t u i n c e t a t , c i j a i b a l u i R d u c a n N i c o l a u ,
n e g u f t o r d i n o r a g u l R u g a v a , t i n u t u l B n a t u l u i , p r i n c a r e a u a r a t a t c a r e
i e l c u z a p i s s p r i m e a s c d e l a r p o s a t u l s l u g e r T u d o r l e i 2 3 0 0 0 . G r u i a
l u i a s e m e n e a c h e m a r e , t o t i c e i l a t i c r e d i t o r i a u v e n i r , i a r d u m -
n e a l u i p a r u c i c u M a c h e d o n s c h i , p r i n r s p u n s u l d u m i s a l e d i n 2 6 i u n i e , l e a t
c u r g a t o r , a u f f i c u t c u n o s c u t c , a t i t d u p i n d a t o r i r e a s l u j b i i i s a l e l a c i n s t i t u l
s e c r e t a r i a t a l s t a t u l u i g i c o m i t e t u l c a r a n t i n i l o r . p r e c u m g i d u p d e p A r t a r e a
4 4 0
www.dacoromanica.ro
l o c u l u i d e l a B u c u r e g t i i p i n A a i c i l a M e h e d i n t i , n u p o a t e i n s u g i s ' A v i e l a s o r o c u l
c e i s A o r i n d u i s A d e j u d e c a t a a s i n f a t i g a C u c e i l a l i c r e d i t o r i , n i c i v e c h i l p o a t e
s a - g i o r i n d u i a s c a , c a & A m a i i n t r e i n c h e l t u i a l A d i n n o n , i n d e s t u l f i i n d u - i c A
a t i t a s u m a d e a n i e s t e i s t e r i s i t d e b a n i i d u m i s a l e , m a i v i r t o s n e f i i n d u - i g t i u t
d e c i t p r e t i e s t e a v e r e a d a t o r n i c u l u i V l A d i m i r e s c u
i c i t a s u m ' A d e b a n i a u a l
j a t o t i c r e d i t o r i i . D a r c a s a n u s A f a c a j u d e c a t o r i i i n p i e d e c a r e C u a p a g i i n
c e r c e t a r e a i d a r e a h o t a r i r i i a c e g t i i p r i c i n i , a u a l A t u r a t p e l i n g a a c e s t r a s p u n s
c o p i e i n t o c m a i d u p i i z a p i s u l V l a d i m i r e s c u l u i p e n t r u l e i 1 9 0 3 , f a c i n d c u n o s c u t
c A c e l a l a l t z a p i s t o t a l V l A d i m i r e s c u l u i , d i n a n u 1 8 2 1 , p e n t r u l e i 2 0 . 0 0 0 , s a v e d e
s - a u r f i p u s , c A n u - 1 p o a t e g a s i . C a r e c o p i e d e i n s c r i s s - a u v A z u t C u z i s u l l e a t
1 8 2 0 , a v g u s t 2 6 , c o p r i n z a t o r c a l e i 1 9 0 3 a u p r i m i t d e l a d u m n e a l u i P a v e l M a c h i -
d o n s c h i a s u p r a s a , c a s - i m e t a h i r i s e a s c a i n n e g u t A t o r i e , i d u d i s f i v o r c e r e ,
a t i t c a p e t i l e c i t i c i g t i g u l c e v a e g i , s a a i b A a i - i r a s p u n d e f i l e d ' d e a l t c u v i n t .
C u c a r e a c e s t r a s p u n s i c u p o m e n i t a c o p i e d e z a p i s s - a u i n f A t i g a t l a j u d e -
c a t i i c e i l a l t i c r e d i t o r i , t u s k ' d i n p a r t e a c i n s t i t e i c o m i s i i c a s i i f r a t i l o r N a n i ,
p r i n v e c h i l C u a d e v e r i n t a i n s c r i s , i s c a l i t a d e p r e a s f i n t i i a s a p a r i n t e l e c h i r
N e o f i t , e p i s c o p u l R i m n i c u l u i , d u m n e a l u i C o s t a n d i n N i c o l a e N a n i i , d u m n e a l u i
s a r d a r u V a s i l e S t r i m b e a n u . i n s u g i i n p e r s o a n A i R A d u c a n N i c o l a u p r i n d u m n e a l u i
c o n t i p i s t G h e o r g h e I o r d a c h e , i n d a t o r i n d u - s A f i e g c a r e c r e d i t o r s d o v e d e a s c A s u m a
d a t o r i i c e a u s A p r i m e a s c A f i e g c a r e d e l a r a p o s a t u l s l u g e r T h e o d o r . D r e p t c a r e
d u m n e a l u i s r d a r u V a s i l e S t r i m b e a n u a u i n f a t i g a t u r m f i t o a r e l e i n s c r i s u r i , i n s a :
L e a t 1 8 2 3 , a p r i l i e 3 : c a r t e a d e s f i i n t a t e i c a i m A c a m i i a C r a i o v e i , a d r e s a t A
& a r k ' r p o s a t u l c l u c e r N i c o l a e G l o g o v e a n u , c e s e a f l a i s p r a v n i c l a a c e s t j u d e t ,
c o p r i n z A t o a r e c i s - a u p r i m i t i n g t i i n t a r e a g i a u v A z u t c e l e s c r i s a , c a u n i i d i n
a p o s t a t i , a d i c t i T u d o r g i D u m i t r u S h i m ' , a u a c a r e t u r i : v i i i m o r i . C a r e v i i ,
I n a n i i t r e c u t i s - a u l u c r a t C u s a l a h o r i d e j u d e t i , f r p l a t A i r o d u l s - a u l u a t
d e d u m n e a l o r i s p r a v n i c i i c e a u f o s t , u r m a r e f a r A d e c u v i i n t a . S i f i i n d e a a t u n c i
a u f o s t v r e m e a p r i m . a v e r i i , d u d v i i l e u r n a a s A l u c r a g i a s a d e s p a g u b i p A g u -
b a g i i c e i j a f u i t i , a u f o s t p e s t e p u t i n t a , f i i n d p a g u b A n e s u f e r i t a . i p i n a a s a
d a h o t a r i r e a m a r i i s a l e l u i v o d a , c a r e d i n p g u b a g i s a j a a c e s t e l u c r u r i , g s e g t e
d e c u v i i n t a c h i b z u i r e a c l u c e r u l u i G l o g o v e a n u , c a v i i l e l u i T u d o r i m o a r a , d e
v a a v e a , s A s a d e a l u i V a s i / e S t r i m b e a n u b i v t r e t i l o g o f a t , n u i n d e s A v i r g i t A
s t a p i n i r e , c i s l e l u c r e z e i s a l e j a r o d u l , c a s a n u s ' A p r a p d e a s c a d e t o t , p e n t r u
c a r e n u a r e a i s ' A c e r e n i c i o s o c o t e a l A , f i i n d e i n s u g i T h e o d o r l - a u r i d i c a t p e
n u m i t u l d i n B u c u r e g t i g i 1 - a u d u s i n C o t r i c e n i , u n d e C u c a z n e i b a t a l I - a u g e r e -
m e t i s i t c u t a l e r e 3 2 0 0 , i n c r e d i n t i n d u - s a p e n t r u a c e a s t a i d e l a a l t e o b r a z e .
1 8 3 4 , f e v r u a r i e 2 6 : c a r t e a a c e s t u i t r i b u n a l s u b t n o . 1 5 , c o p r i n z a t o a r e
c a p e n t r u p r i g o n i r e a c e a u f o s t i n t r e d u m n e a l u i s a r d a r u I o r d a c h e P o l i t i m o s ,
d i n B u c u r e g t i , c u d u . m n e a l u i c l u c e r z a a r i e V a s i l e S t r i m b e a n u , a r a t i n d a t u n c i
s a r d a r u l P o l i t i m o s , p r i n j a l b a c e a u d a t c A t r j u d e c A t o r i e , c c u z a p i s d i n l e a t
1 8 2 1 a r e a l u a d e l a S t r i m b e a n u l e i 1 1 2 8 , c e r i n d a - i f a c e i n p l i n i r e d e a r A t a t i i
b a n i c u d o b i n d a l o r p r a v i l n i c a , d u p a c a r e s - a u i i n f a t i g a t l a j u d e c a t a , d a r p i n a
a n u s ' A d a h o t a r i r e a j u d e c A t i i s - a u i m p a c a t i n t r e d u m n e a l o r i s - a u d e s f A c u t 2
L e a t 1 8 3 8 , a v g u s t 5 : s c r i s o a r e d i n p a r t e a d u m n e a l u i a g a C o s t a n d i n R a l e t ,
a d r e s a t a c A t r a d u m n e a l u i s a r d a r u V a s i l e S t r i m b e a n u c o p r i n z a t o a r e & A , v a z i n d
s c r i s o a r e a d u . m n e a l u i , i s a r A s p u n d e c a l a a n u l 1 8 2 1 , d u d s A a f l a d u m n e a l u i
i s p r a v n i c l a a c e s t j u d e t i i c i n d s l u g e r u l T h e o d o r i n c e p u s A a s p r a r z v r A t i r e ,
d u p a p o r u n c i l e s t A p i n i r i i c e p r i m i s d u m n e a l u i s a r d a r u a f o a t c e l d i n t i i
I i n r e a l i t a t e G i r b e a o , d u p t i E . V i r t o s u .
2 D o s a r u l a c e s t u i p r o c e s s e a f l i i l a A r h . S t . B u c . , J u d e c k o r e s t i n o i , s u b c o t a 4 7 1 1 / 1 8 3 4 r o p .
4 4 1
www.dacoromanica.ro
o r i n d u i t i n p l a s a B A H a a c e s t u i j u d e t i , u n d e s i v i s i m a i ' f r a i l a c e s t r a s v a t i t o r ,
c a s a p r o p o v e d u i a s c l a c u i t o r i l o r a n u - i d a a s c u l t a r e a c e l u i a m i g i t o r i s f i n u
s a u n e a s c a n i c i u n u l c u d i n s u l . L a u r n a s - a u o b s t i t c A s r d a r u a u f o s t p r i n s
d e a c e l T h e o d o r s i c a a u p a t i m i t s i p i n a l a m o a r t e i n m a n s t i r e a C o t r i c e n i i
s i 1 - a u j f u i t . Z i c i n d d u m n e a l u i s r d a r u i c a g r a i u l i n j u d e c a t c a s l u g e r u l
T h e o d o r , i n p i z m a , c a c i a u p r o p o v e d u i t l a c u i t o r i l o r d i n p l a s a B a i a a n u s a
u n i c u d i n s u l , 1 - a u g o n i t i p i n a p e l a B u c u r e s t i . D e u n d e r i c l i c i n d u - 1 i a d u c i n d u - 1
I n C o t r i c e n i , 1 - a u c i z n i t d e m o a r t e s i p e l i n g a a c e i l e i 3 2 0 0 , p e n t r u c a r e f a c e
d o v a d c u c a r t e a a i m a c i m i i , a s t e r n u t a m a i s u s , s - a u m a i i n p r u m u t a t t o t
a t u n c i s i l a s i r d a r u P o l i t i m o s d e l e i 1 1 2 8 , d i n d u - i t o t n u m i t u l u i s l u g e r d e / s - a u
s c i p a t v i i a t a d i n p r i m e j d i e . P e c a r e a c e s t i l e i 1 1 2 8 i - a u p l i t i t l u i P o l i t i m o s ,
c u d o b l a d a l o r , i n l e a t 1 8 3 4 , p r i n c a n a l u l a c e s t u i t r i b u n a l s i c A , p e n t r u j a f u l
c e i - a u f c u t T u d o r , a r e d e l a s t a p i n i r e e m a n e t v i i a s a i c a u n e m a n e t a r c e r e
s * s a d e s p a g u b e a s c a m a i I - i u d u m n e a l u i d e t o - t i b a n i i , c u d o b i n d a l o r d e l a
l e a t 1 8 2 1 s i p n a c u m .
V e c h i l u l c i n s t i t e i c o m i s i i c a s i i f r a t i l o r N a n i a u i n f t i s a t i i n s u s i u r n a t o a r e l e
i n s e r i s u r i , :
1 8 2 1 , m a r t i e 8 : i n s c r i s s u b t i s c i l i t u r a s l u g e r u l u i T h e o d o r , c o p r i n z t o r
e a l e i 4 9 5 3 a u p r i m i t d e l a d u m n e a l u i c h i r H a g i E n u s i p e n t r u t r e b u i n t a c h e l -
t u i e l i l o r n o r o d u l u i t r i i , c e e s t e r i d i c a t s p r e f o l o s u l d e o b s t e a t o a t t a r a , c a r e
b a n i i n v r e m e c u v i i n c i o a s a s A a i b a a - i r a s p u n d e , f A r n i c i u n c u v i n t , i p e n t r u
d o b i n d a , c i t v o r s t a b a n i i , d e v a b i n e v o i d u m n e a l u i , c a u n c r e s t i n b u n , a o h r z i
n o r o d u l u i , b i n e , i a r d e n u , s a i b ' a p l t i i d o b i n d i l p e l u n , t a l e r e 5 1 a [ m a g i .
L e a t 1 8 2 0 1 , a p r i l i e 5 : i n s c r i s s u b t i s c l i t u r a l u i V a s i l e G h e l m e g e a n u , c o p r i n -
z a t o r e a l e i 1 0 0 0 a u p r i m i t d e l a d u m n e a l u i c h i r H a g i E n u s i , p r i n c h i r S t e f a n
P a p a s i p r i n d u m n e a l u i v i s t i e r u P o l i h r o n i e , p e n t r u t r e b u i n t a d u m n e a l u i s l u g e -
r u l u i T h e o d o r V l d i m i r e s c u .
V e c h i l u l l u i R d u c a n N i c o l a u d i n R u s a v a a u i n f a t i s a t a c e s t e a , i n s :
1 8 1 4 , g h e n a r i e 2 : i n s c r i s s u b t i s c a l i t u r a l u i T h e o d o r V l d i m i r e s c u , c o p r i n -
z i t o r c a l e i 2 0 6 6 a u p r i m i t d e l a d u m n e a l u i c h i r R a d u c a n N i c o l a o v i c i , p o l i t ,
c a r a s p u n z a O p r a n d u p i p o l i t a d u m i s a l e , p e n t r u d i n s u l , l a C r a i o v a , l a
c h i r I a c o v S o c o l e s c u , i a n d v a p r i m i r a s p u n s e a s - a u p r i m i t b a n i i , l a n u m i t u l
s o r o c i e l s A a i b a - i p l t i l u i c h i r R a d u c a n c u c i a s t e i c a m u l t u m i t a .
1 8 1 4 , g h n a r i e 4 : i n s c r i s i s c l i t i a r d e s l u g e r T h e o d o r V l a d i m i r e s c u , c o p r i n . -
z i t o r c a d i a c e a s t i n c r e d i a t a r e d u m n e a l u i c h i r R c l u c a n N i c o l a o v i c i s
s t i e c a p e n t r u t a l e r e 3 5 0 0 , c e a u a v u t d i n s u l d a t i i n t o v ' r a s i a v t a s i i p l a i u l u i
C l o s a n i l o r d i n s u d M e h e d i n t i , i a s e m e n e a a t i t i a b a n i a u p u s s i j e !, c a r e s - a u
d a t a v a e t i a l t e c h e l t u i e l i p e n t r u a c e s t l e a t , p e a n a l 1 8 1 3 . A p o i d e c a t r e s t k . -
p i n i r e a T a r a s - a u o r i n d u i t a l t v a t a f i n l o e , c u h o t i r i r e c a s a l i s a i n t o a r c l o r
b a n i i i n a p o i d e c a t r a p o l c o v n i c u I o n i t a , c e s - a u o r i n d u i t v t a f i n l o e , d i n c a r e
b a n i a u m a i p r i m i t c i t i v a d i n t r - a c e l p l a i , i a r a c e s t i t a l e r e 3 5 0 0 a u r a m a s a s u p r a
n u m i t u l u i v t a f G r e c e s c u , c a s a l i s i p l ' t e a s c a d u p a o r i n d u i a l i d u p i p o r u n c i l e
s t p i n i r i , p e n t r u c a r e d a c e a s t a i n c r e d i n t a r e l u i c h i r R d u c a n , t o v a r o s u l u i
c a s - i p r i m e a s c i d e l a m a i s u s n u m i t u l v t a f I o n i t G r e c e s c u p o l c o v n i c .
1 8 1 4 , i u l i e 1 4 : p o l i t i s c a l i a d e n u m i t u l s l u g e r , c o p r i n z a t o a r e c A d u p a
d o s p r e z e c e z i l e v ' z i n d u - s i p l t i t i p e n t r u a c e a s t a I - i a p o l i t i n o r d i n i i a d u m -
n e a l u i c h i r N i c o l a e C r i s t o s c h i , s u m a d e 2 5 0 0 f i o r i n i V i e n e r - V e r g u , p r e t u i r e a
e i i n b a n i g a t a , a u p r i m i t - o i s v o r p u n e l a s o c o t e a l a , d u p i i n s t i i n t a r e .
4 4 2
G r e i t , i n l o e d e 1 ) 2 1 .
www.dacoromanica.ro
C a r e p o l i t a s , - a u v f i z u t i s c a l i t a s i d e R a d u c a n N i c o l a o v i c i , j a l u i t o r u , s i i n d o s
i s c a l i t a d e N i c o l a e C r i s t o n o s c h i , c a p e n t r u d i n s u l , l a o r d i n i i a l u i F o t a P a v l o v i c i .
1 8 1 4 , s e p t e m v r i e 1 4 : p o l i t a i s c a l i t i a r d e T h e o d o r V l a d i m i r e s c u s i t o t
c u f o r m a s i i s c a l i t u r i l i p o l i t i i d e m a i s u s , c o p r i n z a t o a r e c a " d u p a 7 z i l e v z i n -
d u - s a p l t i i p e n t r u a c e a s t a I - i a p o l i t a l a o r d i n i i a d u m n e a l u i N i c o l a C r i s t o -
n o s c h i , s u m a d e 1 0 3 0 f i o r i n i V i e n e r - V e r g u , p r e t u i r e a i e i i n b a n i g a t a , a u p r i -
m i t - o i s a v o r p u n e l a s o c o t e a l a , d u p a i n s t i i n t a r e .
D e c i , p r i v i n d j u d e c a t a t o a t e d o c u m e n t e l e i n f a t i s a t e d e d u m n e a l o r p o m e -
n i t i i c r e d i t o r i s i c h i b z u i n d , h o t a r a s t e :
C i t p e n t r u p r o p u n e r i l e c e f a c e d u m n e a l u i s f i r d a r u V a s i l e S t r i m b e a n u , c u
i n s c r i s u l c e i n f a t i s e a z i , m a c a r c i i n c a r t e a f o s t i i c a i m f i c a m i i , a s t e r n u t a m a i
s u s , n u s a v o r b e s t e c u v r e o d e s l u s i r e c s - a u i n f i i n t a t a t u n c i d e s a r d a r u S t r i m -
b e a n u n i s c a i v a d o v e z i p e n t r u p r a d a c e i - a u f a c u t s l u g e r u T h e o d o r , d a r d e v r e m e
c e p r i n t r - a c e a s t a c a r t e s c o p r i n d e e a s - a u i n c r e d i n t a t c a i m a c a m i i a s i d e l a
a l t e o b r a z e c A s l u g e r u l T h e o d o r , p r i n c a z n e , a u p r a d a t p e j a l u i t o r c u l e i t r e i
m i i d o a s u t e , a c e a s t a c a r t e a c a i m i c a m i i l u i n d u - s a d r e p t t e m e i , a r e d r e p t
d u m n e a l u i s a r d a r u V a s i l e S t r i m b e a n u s A s a d e s p a g u b e a s c a d e a c e s t i l e i 3 2 0 0
n u m a i d i n a v e r e a V l a d i m i r e s c u l u i , ' m a c u a n a l o g h i e d u p a s u m a a v e r i i i d e o p o -
t r i v a c u c e i l a l c r e d i t o r i , n e f i i n d u - i d e n i c i u n a j u t o r p r o p u n e r e a c e a u f c u t ,
c a a d i c a , c a u n e m a n e t a r , s a s d e s p g u b e a s c a m a i i n t i l i n s u s i d e t o t i b a n i i
c u d o b i n d a l o r , i n v r e m e c e v i i a n - a u a v u t - o e m a n e t , c i n u m a i c a s a o l u c r e z e
s a - i j a r o d u l , & A n u s a p r p a d e a s c a . l a r p e n t r u a c e i l e i 1 1 2 8 , c e m a i z i c e
c a s - a u i m p r u m u t a t d e l a s a r d a r u P o l i t i m o s i i - a u d a t t o t n u m i t u l u i s l u g e r
T h e o d o r , f i i n d c a n i c i i n c a r t e a d e i n p f i c a c i u n e , c e a u f c u t - o i n l e a t 1 8 3 4 , c u
P o l i t i m o s , n u s v o r b e s t e n i m i o d e a c e a s t a , d a r n i e l p r i n j l b i l e c e a u d a t
p e n t r u a c e a s t a d e s p g u b i r e n u p o m e n e s t e p e n t r u a l t a d a t o r i e , f A r n u m a i
d e a c e i l e i 3 2 0 0 , d e a c e i a p e n t r u a c e i l e i 1 1 2 8 n u a r e n i c i u n d r e p t d u m n e a l u i
s a r d a r u a c e r e d i n a v e r e a s l u g e r u l u i T h e o d o r , f a r a n u m a i c h i d v a i n f a t i s a
p r a v i l n i c a d o v a d a c a b a n i i c e s - a u i m p r u m u t a t l a P o l i t i m o s , i n l e a t 1 8 2 1 ,
i s - a u l u a t t o t d e n u m i t u l V l d i m i r e s c u .
A s e m e n e a i c i n s t i t a c o m i s i e a c a s i i f r a t i l o r N a n i i n u m a i p e n t r u b a n i i
c o p r i n s i i n z a p i s u l d i n l e a t 1 8 2 1 , m a r t i e 8 , c e s - a u v a z u t i s c a l i t d e r p o s a t u
s l u g e r T h e o d o r , a d i c a l e i p a t r u m i i n o a s u t e c i n c i z e c i i t r e i , a r e d r e p t
i a d i n a v e r e a p o m e n i t u l u i r p o s a t , t u s k ' i a r i c u a n a l o g h i e d u p a s t a r e a a v e r i i
p o t r i v i t c u c e i l a l i c r e d i t o r i . l a r p e n t r u l e i 1 0 0 0 , c o p r i n s i i n i n s c r i s u l i s c a l i t
d e G - h e l m e g e a n u , m c a r c a a l u i c o p r i n d e r e e s t e c a i - a u p r i m i t p e s a m a l u i
T h e o d o r , d a r n u & a p o a t e l u a a c e s t i n s c r i s d e n i c i u n t e m e i s i d e a c e i a c i n -
s t i t a c o m i s i e a c a s i i f r a t i l o r N a n i i c i t p e n t r u a c e s t i l e i 1 0 0 0 i v a c a u t a c u
c a s a p o l c o v n i c u l u i V a s i l e G h e l m e g e a n u .
L u i n d u - s a i n b a g a r e d e s e a m a i r a s p u n s u l d u m n e a l u i s a r d a r u l u i M a c h i -
d o n s c h i , p e l i n g c a r e a u a l a t u r a t c o p i e d u p a z a p i s u l d e l e i 1 9 0 3 , f i i n d c a
c e l a l a l t z a p i s d e l e i 2 0 0 0 0 z i c e , c a I - a u r a p u s , n u m a i d e a c e i l e i o m i e n o g
s u t e t r e i a r e d r e p t a c u m a & A d e s p a g u b i d i n a v e r e a r p o s a t u k t i T h e o d o r , l i m a
d u p a c e v a i n f t i s a m a i i n t i i c e l a d e v a r a t z a p i s ; i a r p e n t r u l e i 2 0 0 0 0 , f a m i n e
p i n a d u d o r i v a d a d e f a t a z a p i s u l , s a u v a f a c e p r a v i l n i c a d o v a d a .
P r i v i n d u - s a i t o a t e i n s c r i s u r i l e a s t e r n u t e m a i s u s , c e a u i n f a t i s a t
v e c h i l u l u i R a d u c a n N i c o l a o v i c i , I n s n u m a i p e n t r u b a n i c o p r i n s i i n p o l i t i l e
a m i n d o a d i n l e a t 1 8 1 4 , a d i c a t r e i m i i c i n c i s u t e t r e i z e c i f i o r i n i V i e n e n - V e r g u
c a r e , s o c o t i n d u - s d u p a c u r s u l b a n i l o r d e a i c i , f a c e l e i 9 5 2 6 , a r e d r e p t a - i
l u a s i d u m n e a l u i p o m e n i t u l t o t d i n a v e r e a r p o s a t u l u i V l a d i m i r e s c u s i t o t c u
4 4 3
www.dacoromanica.ro
c h i p u l c e s g d e s p g u b e s c i c e i l a l i c r e d i t o r i , a d i c g c u a n a l o g h i e . I a r p e n t r u
a c e i l e i 2 0 6 6 , p r i m i t i d e s l u g e r u C u i n s c r i s u l d i n l e a t 1 8 1 4 , g h e n a r i e 2 , p r i n
c a r e s i v o r b e c t e c g d u p g c e v a p r i m i i n c r e d i n t a r e c g i - a u r g s p u n s l a S o c o -
l e s c u , i n C r a i o v a , a t u n c i s - i r g s p u n z e j g l u i t o r u l u i , i a c e a i n c r e d i n t a r e n e a v i n -
d u - o a o i n f a t u c a v e c h i l u l l u i c h i r R g d u c a n , r g m i n e a c e s t i n s c r i s n e t e m e i n i c .
P r e c u m a s e m e n e a c p e n t r u a c e i l e i 3 5 0 0 , c e s g z i c e c i - a u r g s p u n s p e n t r u
v g t g l i i a p l a i u l u i C l o c a n i p e a n u 1 8 1 3 , r g m i n e a c g u t a a c e c t i b a n i d e l a
c a s a r p o s a t u l u i p o l c o v n i c l o a n . G r e c e s c u , p o t r i v i t c u c o p r i n d e r e a i n s c r i s u l u i
l u i T h e o d o r d i n l e a t 1 8 1 4 , g h e n a r i e 5 , c e s - a u a c t e r n u t m a i s u s , d e a c a n u - i
v a f i p r i m i t d e l a r g p o s a t u l p o l c o v n i c G r e c e s c u .
f i i n d e , d u p g c e r c e t a r e a f g c u t m a i s u s , s - a u d o v e d i t c g r g p o s a t u l s l u -
g e r u T h e o d o r e s t e d a t o r l a n u m i t i i c r e d i t o r i l e i n o g s p r e z e c e m i i c i n c i s u t e
o p t z e c i c u n u l , d u p g c u m m a i s u s s k ' a r a t g p r e a n u m e , c i p e n t r u C A a v u t u l s g u
p i n g a c u m c i c a r e s - a u v i n d u t p r i n m e z a t e s t e n u m a i d e l e i o p t m i i o p t s u t e
d o i , a d i c g l e i 5 9 5 1 d i n v h i z a r e a v i i i c i a i n p r e j m u i r i l o r i e i c i l e i 2 8 5 1 d i n - y i n -
z a r e a c a s e l o r d i n C e r n e t i , d i n c a r e b a n i m a i I - i u s c g z h i d u - s g t a x a m e z a t u l u i
c i p l a t a g a z e t i i , l e i d o g s u t e o p t z e c i
c
p a t r u , p a r o l e t r e i , a u r g m a s b u n i
d i n v i n z a r e a c e l o r v i n d u t e a l e l u i T u d o r , l e i o p t m i i c i n c i s u t e o p t s p r e z e c e ,
p a r a l e t r e i z e c i c i c a p t e . C a r e a c e c t i b a n i a n a l o g h i s i n d u - s i p o t r i v i t c u s u m a
f i e c c g r u i a c r e d i t o r , d o v e d i t c i a l e a s g b u n g , s g s g d e s p g g u b e a s c f i e s c a r e c u
c h i p u l u r m g t o r , a d i c i :
A c e a s t a f i i n d h o t g r i r e a j u d e c g t i i 2 , i a r p a r t e a n e m u l t u m i t g p e a c e a s t g
h o t g r i r e v a a p e l a r i s i c g t r g c i n s t i t u l d i v a n s i v i l d i n C r a i o v a , i n s o r o c u l l e g i u i t
d e d o g l u n i d e l a p r i m i r e a a c e c t i i a .
1 8 3 9 , a v g u s t 1 9 .
P r e z e d e n t , P e t r a c h e O b e d e a n
A l . A s l a n o s
M i h a l a c h e C i u p a g e a
P r o c i t
G r e f i e r , C . o m o n e s c u
1 C a s a f r a t i l o r N a n i i n c a s e a z A a c e a s t i i s u m p r i n l o g o f e t i a m a r e a d r e p t i i t i i l a 1 5 i a n u a r i e
1 8 4 0 . C h e l t u i e l i l e a c e s t e i c a s e a c u t e c a j u d e c a r e a p r o c e s u l u i l a T r i b u n a l u l d e M e h e d i n t i s e r i d i c i i
l a s u m a d e 1 4 7 , 1 3 g r o s i ( A r h . S t . B u c . , C o n d i c a H a g i I a n u s 7 0 0 , f . 2 6 6 ) .
2 I n a r m a a c e s t e i h o t g r i r i s e p o a r t i , i n c e p i n d c h i a r d i n z i v a e m i t e r i i e i , o i n t z e a g i c o r e s p o n -
d e n t i l p r i v i n d p r o b l e m a a v e r i i l u i T u d o r d e l a C l o s a n i ( A i h . S t . C r a i o v a , J u d e a t o r e s t i n o i ,
d o s . n e i n v e n t a r i a t , f . 5 1 - 5 8 , 6 8 - 6 9 , 7 4 ) , i n c h e i n d u - s e c u c o n s t a t a r e a d e l a f . 8 0 , c l a 9
d e c e m b r i e 1 8 3 9 , s e c t i a I , m a s a I , a d i v a n u l u i c i v i l d i n C r a i o v a i n s t i i n t e a z i t m a r e a l o g o f e t i e
a d r e p t t i i c A , i n t r u c i t n i c i u n u l d i n t r e c r e d i t o r i i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u c a r e s - a u j u d e c a t
n u a f i l c u t a p e l i n t e r m e n d e d o u i i l u n i i m p o t r i v a a n a f o r a l e i c u h o t i r i r e d i n 1 9 a u g , u s t a c e l a s i
a n , l i s - a u p l A t i t c o t a p a r t e d i n b a n i i o b t i n u t i p r i n v i n z a r e a l a m e z a t a a v e r i i r i i m a s e d e l a T u d o r .
S e m e n t i o n e a z i c f i s - a f c u t p u b l i c a t i e s i i n g a z e t e p e n t r u v i n z a r e a a c e s t e i a v e r i .
4 4 4
d i n l e i 3 2 0 0 , d u m n e a l u i s g r d a r V a s i l e S t r i m b e a n u .
d i n l e i 1 9 0 3 , d u m n e a l u i s g r d a r u M a c h i d o n s c h i , i n s f i
d u p g c e v a d a d e f a l l p e c e l a d e v g r a t z a p i s .
d i n l e i 4 9 5 2 , c i n s t i t a c o m i s i e a c a s i f r a t i l o r N a n i i c i
d i n l e i 9 5 2 6 , c h i r R g d u c a n N i c o l a u d i n R u c a v a .
l e i p a r a l e
1 3 9 2
8 2 7 3 3
2 1 5 4 7
4 1 4 3 1 7
8 5 1 7 1 7
www.dacoromanica.ro
G h e o r g h e I o r d a c h e , p r i i m i t c o p i i a l a s e p t e m v r i e 2 , p r i n v t a f u d e a p r o z .
A d e v e r i n t a l a
S ' A r d a ' . V a s i l e S t r i m b e a n u , i d e m , s e p t e m v r i e 6 .
C o s t a n d i n N . N i c o l a u , d i n p a r t e a c a s i i f r a t i l o r N a n i , p r i m i t c o p i e l a
s e p t e m v r i e 2 , p r i n s e c . I - i u d e D o l j i u .
S r d a r M a c h i d o n s c h i , a s e m e n e a c o p i e a u p r i m i t , s e p t e m v r i e 1 8 .
A r h . S t . C r a i o v a , J u d e c i t o r e s t i n o i [ t r i b u n a l u l M e h e d i n t i ] , d o s . n e i n v e n t a r i a t ,
f . 5 1 - 5 8 . O r i g . r o m . C o p i e i n C o n d i c a d e a n a f o r a l e a j u d e c A t o r i e i d e M e h e d i n t i p e a n u l
1 8 3 9 , f . 1 6 4 v 1 6 5 v . P u b l i c a t d e E . V i r t o s u , M r t u r i i n o i . . . , p . 9 9 - 1 0 8 .
A N E X A 1 4
l a d o c u m e n t a l n r . 1 6 0
N o . 2 5 0 .
P r i i m i t f e v r u a r 8 , a u n ' 1 8 4 0
C i n s t [ i t u l u i ] d . p r e z i d e n t u l u i j u d e c t o r i i M e h e d i n t i , p l e c a t i j a l b ,
F i i n d c i n u r m a i n f A t i O r i i c e a m a v u t l a 1 9 a v g u s t l e a t u r m A t o r n o i
c r e d i t o r i i c a s i r a p o s a t u l u i s l u g e r u l u i T h e o d o r V I A d i m i r e s c u p e n t r u s u m a b a n i -
l o r c e a v e m a p r i i m i d e l a d i n s u l , a m m a i d o v e d i t s i c e l e m a i j o s i n s m n a t e
l u c r u r i c e s - a u s t A p i n i t d e c t r e n u m i t u s l u g e r , i a c u m s v d i n c u t r o p i t e
d e c t r e f i i n d e a p a g u b a n o a s t r , d u p c u m e s t e c u n o s c u t c i n s t i t e i
p r e z i d e a t i i , e s t e i n s m n a t a , n e r u g m c i n s t i t e i p r e z i d e n t i i , c a d u p p o r u n c i l e
s t p i n i r i i c e s i n t s l o b o z i t e i n t r - a c e a s t p r i c i n a , s b i n e v o i a s c a a c h i b z u i d e
a s a s t r i g a l a m e z a t , s p r e a n o a s t r d e s p g u b i r e , c u p r a v i l n i c a d o b i n d a .
P r e a p l e c a t i s l u g i
s r d a r V a s i l i i e S t r i m b e a n u ,
G h e o r g h e I o r d a c h e , v e c h i l
1 m o a r p m o s i a G o v o r a , p e a p a P l e s o v i , l a P u t i n e i .
1 l o e d e c a s a ' i n C e r n e t i , p e s t e d r u m d e c i n s t . o c i r m u i r e .
1 c i r s m i c u m o s i a e i , a p r o a p e d e s a t u B a l t a i n p l a i u C l o s a n i .
1 n i s t e v i i i l i v e z i , i n t r M a l o v i P i u 1 a i , c u m o s i e d i n C o l i b a s i .
1 m o s i e m o r i i d i n c i m p u S v e r i n u l u i .
1 m o a r a i m o s i a d e l a C l o s a n i .
1 m o a r a i m o s i a d e l a T a r n i t a c e s s f p i n e s t e .
1 l o e d e c a s a l i n g B r e z o i c a , i n C e r n e t i 1 .
A r h . S t . C r a i o v a , J u d e c i l t o r e t i n o i [ t r i b u n a l u l M e h e d i n t i ] , d o s . n e i n v e n t a r i a t
f . 9 2 , 9 3 .
A N E X A 1 5
l a d o c u m e n t a l n r . 1 6 0
C i n s t i t e i m a r i l o g o f e t i i a d r e p t t i i , p l e c a t f i j a l b k
C i n s t i t a j u d e c a t o r i e a j u d e t u l u i M e h e d i n t i p r i n a n a f o r a o a e i i n . c h e i a t
l a 1 9 a v g u s t a n u l 1 8 3 9 , d e s u p t N o . 2 0 2 , a u h o t r i t c a i n t r e c r e d i t o r i
1 C u o r d i n u l d i n 1 0 f e b r u a r i e c i l t r e v f i t a f u l d e a p r o z i c a r e c l a m a n t i i d e m a i s u s e i s e
i n f i i t i s e z e l a j u d e c a t A c u d o v e z i l e c e a n .
4 4 5
www.dacoromanica.ro
a i r a p o s a t u l u i s l u g e r V l a d i m i r e s c u s a m a d e s p a g u b e s c s i e u , d u p a a n a l o g o n ,
d r e p t l e i 1 9 0 3 , n u l e i 8 2 4 p a r a l e 3 3 .
D e a c e e a , a l a t u r i n d p e H u g h ' a c e a s t a s i z a p i s u l c e l a d e v a r a t a l n u m i t u l u i
V l a d i m i r e s c u d i n 2 6 a v g u s t , a n u l 1 8 2 0 , p l e c a t r o g p e c i n s t . l o g o f e t i e s f a c
c u v i i n c i o a s a p u n e r e l a c a l e d e a m i s a s l o b o z i a c e s t i b a n i l a B u c u r e s t i i n p r i i m i -
r e a m e a . I a r p i n a a n d m i s a v o r s l o b o z i b a n i i , s m i s a d e a d a p r i i m i r e z a p i -
s u l u i a d e v e r i n t a a r k : A wa r e c a . z a p i s u l i s t e s c r i s c u u n c o n d e i s i o c e m e a l
s i n e c i s l o v e d r e s e , r a s a , a d i o g i t e n i c i i n g r o s a t e .
P l e c a t a s l u g a
s r d a r P a v e l M a c e d o n s c h i 1 .
F e v r u a r 2 0 , 1 8 4 0 .
P e n t r u i n t o c m a i c o p i e , A l e x [ a n d r u ] N e n c i u l e s c u
A r h . S t . C r a i o v a , J u d g c a t o r e s t i n o i [ t r i b u n a l u l M e h e d i n t i ] , d o s . n e i n v e n t a r i a t , f . 9 8 .
1 L a 2 3 f e b r u a r i e s e t r i m i t e l a d e p a r t a m e n t u l d r e p t a t i i c e r e r e a d e m a i s u s a l u i P . M a c e -
d o n s c h i , i n a n e x a c u z a p i s u l o r i g i n a l a l l u i T u d o r , s p r e a s e a c h i t a s u m a d e 1 9 0 3 l e i ( A c e l a s i
d o s . , f . 9 6 ) .
L a 1 0 a p r i l i e 1 8 4 0 d e p a r t a m e n t u l d r e p t i i t i i c o n f i r m a p r i m i r e a a 8 2 7 l e i , 3 3 p a r a l e , s u m a
c u v e n i t E 1 l u i P a v e l M a c e d o n s c h i ( A c e l a s i d o s . , f . 1 0 6 ) .
P e l a 1 8 5 0 a e x i s t a t i n c h ' o j a l b , r u p t i i d i n d o s a r , r e f e r i t o a r e l a n i s t e b a n i d e l a T u d o r .
I n l e g a t u r a c u a c e a j a l b a s e f a c e o a d r e s i i d i n c a r e r e i e s e e a s e v a r s i l 3 l e i 3 5 p a n t i e r i i m a s i
d i n p r e t u l v i n d u t e i s t i r i a l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u ( A c e l a s i d o s . , f . 1 0 7 ) .
4 4 6
www.dacoromanica.ro
x t O K Y M E H T I 0 B O C C T A H H H 1 8 2 1 r .
B a y r p o n n t e g o x y m e H i r m
I I E P E I I E H b , 1 1 0 K Y M E H T O B
T o m 1
I . B y x a p e c T , 2 7 o n T n 6 p n 1 8 0 2 r . r o c n o n a p c x n e r p a m o m f , n a m f b i e R a n f r r a n a m
n a n n y p o n B 3 H 3 H 0 0 3 0 6 0 K I l e H H H V E X O T g e l - M R : H a l H n o n n o m f o r r H O B H H H O C T H .
2 5 a n r y c T a 1 8 0 6 r . T y n o p B n a n n m n p e c x y , B a T a c i ) B K n o u l a n b , p a c c n e g y e T
;f e n T p a n a m i i P a n y O p a m a r , c f i x n n o m p o g n b i m n 6 p a n s u a r M o n a m e m H r e o p r e r i b i p s y ,
C E D I H O B L H M H B a c n n e H 3 I l a n a n a , O T H O C I I T e M H O a a x n a r a n a c m n o m e m n .
1 7 a n p e n n 1 8 0 8 r . r e n e p a n - m a i l o p M c a e n y n o c T o n e p n e T , t i T O T y n o p B n a n n -
m n p e c n y , n o m a n n y f o u f n i i T b I C H M L I O f l a w: u p o n B t l e p n e n a x , B T e n e n n e r o p a c , n e p n u m a n a r a i m
T y p a o n B 3 T o 1 t M e C T H O C T H .
4 . [ r i p e >R H a , ] 2 0 m a n 1 8 0 8 r . T y n o p B n a n n m n p e c x y n a p y e T g e p i n f n H 3 c e n a
i l p e n f n a , n o c r p o e n n o i t f u a , 3 0 c a n c e n e r f a e h u m , n p u n a g . n e n f a u f e r i c e n y P y m a n n f o p .
3 M H B a p H 1 8 0 9 r . K O M a H J Y 1 O I W r U O J I K O M A I C O B r p H r O p O B H M y g o c T o n e p n e T ,
m r o T y n o p B n a n n h u f p e c i c y m o m a m m o a n a n n o c T o n L l e p n e g - B m p n o p o n a u y c n e n n i o 3 m m / -
wa n e e o T B p a r a .
8 e K a 6 p s I 1 8 0 9 r . M a t i o p M a T n e e n wt o c r o n e p n e T , x r r o T y n o p B n a , n n m n p e c n y ,
n o m a n n n p n e p s o r o 6 a T a m o n a n a n n y p o n B M e x e n t u n f , c y c e p i l n e m E n a n o n m u f n o p y m e m b r e
e m y 3 3 A 3 H H H .
q P H L , 7 4 e B p a J I a 1 8 1 0 r . r l o g n o n u o n f n u c B e l l e y g o c r o n e p n e T , t r r o T y , r f o p
B n a m m u f p e c i f y , n o m a n n y f o u n f i t n e p E n z a m n o n a c o m , n a n n y p o n B M e x e m n u f , n e o g n o x p a m o o f t a -
3 b 1 B a J I n o m o r n b p y c o u f m M a C T H M 1 1 0 M H M O n o p y m e f u f m x & m y & a n a l - m i l .
1 6 4 ) e l : 4 p a a n 1 8 1 0 r . Y g o c r o n e p e n n e , B I D I A a H H O e j I n k u r r p f n o M a a e n o n c i c o m y
B T O M , M T O O H C . T l y H C H R B 1 1 0 J 1 K y p y m b n f a c t f x f c a a a n o n
[ 1 ( p a o a , ] 1 8 c b e E l p a n g 1 8 1 0 r . r l o n t c o n n n a ) 1 ( e n T p u i n y , i f o c T o n e p n e T , =n o
T y n o p B n a m a m n p e c x y , x o m a n n y f o n n f i l n a n n y p a m n , O T . T H P I H A C H B 6 C / f a n o o 6 o p o n e m e e r n o c T x
T - l e p n e m .
4 4 7
www.dacoromanica.ro
T - I e p H e r r , 2 7 c D e s p a n s r 1 8 1 0 r .
r I O . T I K O B H H H L l e p H o g y 6 o H y g o c r o s e p H e r , t i r o
T y g o p B n a r u n m l i p e c H y H b m o r r H H n T o t n r o B e e n o p y H e H H b r e e m y s a g a H H H .
1 1 m a p T a 1 8 1 0 r . I I I T e c b a H J I e r a r o H H H c o o 6 u r a e r X a g H a r 5 I H y u r y o n p o g o -
H o n b e r H e H H o m c H a 6 H c e H H H r z a H g y p o s n o g H o m a r t g o i i T y g o p a B n a g n m H p e c i c y .
1 3 a n p e n s r [ 1 8 1 0 r . ]
r I o n H o H H H H T y p q H H H . n o r t n e p e g a e r T y g o p y B n a g r i m m -
p e c H y 6 n a r o g a p H o c r s r e H e p a n - m a i l o p a H c a e n a s a x p a 6 p o c r b , n p o r n m e H H y r o H M B H o o p y we H H o m
e r o n i u r o B e H H H n o r B p a i n u r e .
2 3 a r i p e n s ! 1 8 1 0 r .
C n y r u H e p T y g o p B n a g n m H p e c H y a p e H g y e r H a T p H r o g a
n o m e e m e r I n o r n T H H a ( M e x e r a n n u ) , n p r r H a g n e H c a u r e e m o H a r r b r p r o T f i c m a H a .
2 4 M a s i 1 8 1 0 r . r I c o n c o H m u c T y p x i n m u r o u y g o c r o H e p H e r , t i r o T y g o p B n a m l -
m H p e c . H y , H o m a H g H p n e p H o r o 6 a r a m o r r a n a H r r y p o s , y c n e u n r o H c y c e p , n n e m B 1 3 1 1 1 0 H H H . T I
H c e
n o p y H e H H b r e e m y s a g a n k u r .
1 5 . _t l e p H e L , 3 c e H r H 6 p H 1 8 1 0 r . M a r o p P e g p x H o s y g o e r o s e p H e r , H T T y g o p
B n a g r u m p e c H y , H o m a H r r H p n e p H o r o 6 a T a r m o H a n a n g y p o s , r r a c r s o H a n B 6 c n o r i p H K n a g o s e
B l a l l I O R H H H c x p a 6 p o e r m o E c e n o p y t r e H H a r e e m y s a g a H H H .
K p a i t o n a , 2 0 g e x a 6 p H 1 8 1 0 r . H p o r o n o n X a g m a 4 r e o p r e m a w: a l : m e ws ' o r
I l p O T H M H C H C a H 1 1 0 3 B 0 J I H e T T y 0 p y R T M A H M H p e C H y H y l I I T T B m e n ) n o g m e n r a u r g y B n e r n i e g a x .
1 m a p r a 1 8 1 1 r . T y g o p B n a g m u r p e c H y r u n n e r r p r g e P s e c H y 1 4 3 r O p H O B H I A
( M e x e r n n u T ) , H T n p o u r a e r e m y H e c n p a s e r n n u t m e o 6 H H H e H H H , B K H H H H y T h r e n p o T H E H e r o ,
T y g o p a .
[ K p a i r o n a , ] 1 3 H I 0 . 1 1 5 1 1 8 1 1 T . i l O L I T O B b I r l O T H y 1 1 1 1 1 H I C H 3 O n T e H H H H c a r r y e r c H ,
t i T O 1 1 0 / 1 T a n b O H b I n o r a r g a r o r 0 3 0 1 0 c a p H 6 y H 3 3 1 1 1 1 C b I B M O T C H n a H g y p a m H B H O B b I r l 6 3 7 2 . 1 1 L O H
T y g o p a B n a g H m H p e c x y .
2 4 a E i r y c T a 1 8 1 1 r . K O H C T . , r ( s H t r y n e c H y n p o g a e r T y g o p y B n a g H m H p e c H y
c a m m a c r b n o m e c T u r K n o u r a m .
2 4 g e x a 6 p s r 1 8 1 1 r . T y g o p B n a m o u r p e c H y n p o c H r X a r n r u r S I H y u r a n e p e -
c a m % e r o r u r c h m o H e n t wo m y H a s H a m e r o K o t l e r . C a m y p H a u r y .
[ 1 8 1 1 r . ] T y g o p B n a r u r m x p e c H y H a s H a H a e r c a H a T a r b o m B H o n o c r a M y H r e n e
( M e x e g i n u r ) .
2 2 . K p a i r o n a , 2 7 a n p e n H 1 8 1 2 r . r e H e p a n - n e i r r e H a r r r M a p H o r t c H H g e r e n b e r H y e r ,
' n o T y g o p B n a n H m u p e c x y , H o m a H g H p 1 - r o 6 a T a n b o H a n a H , g y p o s , O T H I M I V I C H y c e p r u r e m B B b 1 1 1 0 5 1 -
H e H m 4 s a g a H H A .
2 8 a n p e n s a 1 8 1 2 r . C H e g e H H H o c H y r n H e p e T y g o p e H o 1 3 3 , g y r c a r r e H H H o n a y .
2 3 M a H 1 8 1 2 r . T y g o p B n a g r o u i p e c H y r u n n e r H H H . 3 o r r H a H y o T o p r o B a r x
g e n a x .
2 6 m a ) ! 1 8 1 2 r . I T h e r a H o H n e H H e B e g o m e r H a r p a H r g a H c H o r o c y g a H g e H a r r a
K p a i l o s m n o g e n y c n y g we p a T y g o p a B n a r r u m n p e c H y c r r H y m H T o p r o s g a m x .
7 H r o H H 1 8 1 2 r . H o p y t u m T y g o p B n a g r n m l i p e a r y r u n n e r H H H o n a r o 3 o 0 H a H y ,
t r r o 6 m T O T H e n o H y n a n m p g . H T U I O T .
[ 1 8 1 2 r . ] 3 a H e u r a H n e , c o e r a s n e H H o e T y g o p o m B n a g a m m p e c H y , ' c o m a O H
c o 6 H p a n c H n o e x a r r . H P o c c H r o .
2 8 c e H r H 6 p H 1 8 1 2 r . B e p x o s H b r i l , R H H a H M ' c o m f i e r B a l m = y g o e r o s e p H e r
c n y a c e 6 H m e s a c n y m 6 p a r b e s A t u t u r r p r o r H H a H n a M a H e g o a c r u c c H p r a m : d i n e r , =n o O H H p o g o m
1 1 3 M a r r e g o H H H .
4 4 8
www.dacoromanica.ro
2 9 . [ K p a r r o a a , ] 2 0 H i m a p n 1 8 1 3 r . C a e g e n i r s i o r o p r o m a x C H O H I C H H S I X T y g O p a
B n a g i r m i r p e c i t y .
3 0 . [ K p a i r a , ] 1 2 c l m a 1 3 . 1 8 1 3 r . X a m i c a 5 1 H y u r m a c H a s b m a e r I l e , R O B O H E X T B O
n o a e g e r m e m T y g o p a B u a r m m i p e c n y .
2 0 m a p r a 1 8 1 3 r . T y n o p B n a n i i m r p e c i c y n p o c H T H i m o n a a 3 o i n c a H a n p i r c n a r b
e m y g e H b r i t c H x e i r e r a , H e o 6 x o n u m b i e e m y g a g p a a p e u r e m u r H e i t o r o p l a x g e n B B y x a p e c r e .
y x a p e e r , ] 3 m a H 1 8 1 3 r . T i m m s r o c n o g a p H o B o a m e u r e m m g e H e L , c o 6 p a H -
m a x O T n a H n y p o n B 6 0 n b u r e m i c o n m i e c r a e , n e m H a g o 6 H o r u m y n n a T b a H a n o r o e .
1 5 H I O H H 1 8 1 3 r . T y g o p y B n a g H m H p e c x y n p H e r t o e H =u m H a n i r r a H a n a H r t y p o H
3 a o x p a H y y e a g o s C a a i c H n p a X 0 B a n p o r i m 3 . 1 1 0 y M b I I I I I I e H H H H O B .
E a n a T o p H H , 2 2 H o r i 6 p H 1 8 1 3 r . 1 1 1 T e c l m H J l e r a r o m i q o 6 e u r a e r
T y S o P Y
B n a g r o u r p e c i c y , I T O n o c r a H e r A u x H e r o y g o c r o s e p e n H e H 3 r l e T e p 6 y p r a .
1 m a p T a 1 8 1 4 r . T y g o p B n a m u s i r p e c x y r i b r a b m a e r H R H . 3 o i l n a H a a p i n t s : 1 y .
3 6 . [ B y x a p e c T , ] 2 2 m a p T a 1 8 1 4 r . r o c n o g a p b B a n a x m r r i p i n t a s b u n e r o c r a m i r s
H a c n y a c 6 e 7 0 1 n a n n y p a , c a m b i x H e p m a x H n o c r o i l m a x , H 3 y e a n o n M e x e r t m i n , r o p i c H B i a n t i a ,
a I l p y r x x p a c n y c n t r b n o c e n a m H o 6 H o a r b l i x n n a T H r b g a m .
2 H 1 0 H H 1 8 1 4 r . T y g o p B n a g i r m i p e c n y H 3 B e i g a e r H i m o n a a r n o r o m m y , A r m
e n e r B B e H y , H n p o c H T e r o n o 3 a 6 o r wr b e H e o 6 K a m e n : l o p s g e n b u e s .
B e i r a , 1 8 H I O H H 1 8 1 4 r . T y n o p B n a m i m i p e c i t y c o o 6 n r a c r i c n y z e p y H . r n o r o -
m m y , x r r o B e u r H , y x p a n e m n a e y I l o n a : H o g E n e m a r n o r o m m y , H e f i g e H m , H t I T O n o e n e H e e o c r a -
J 1 1 1 0 3 6 o n i o n l e ;r o a m .
3 9 . O p u r o a , 1 9 1 1 1 0 , 1 1 1 1 1 8 1 4 r . P a n y t a i i H i r s o n a y H s H e u r a e r H . r n o r o m m y ,
t r r o T y n o p B n a n i r m a p e c x y c o 6 H p a e T c a m a e x a r b 1 1 3 B e i m .
B e i r a , 2 8 a l o n g 1 8 1 4 r . T y n o p B n a g m i n p e c n y n p o c H T H . r n o r o a m l y n o c . n a r s
e m y n O S e p e F I H O C T b O T H a m e r n i m a n a C O C T a T b S I M H H 3 1 1 1 1 4 X s a i c o H o H * r u m T O T O , 1 1 T 0 6 1 . 1 n o 6 s r r s
y H p a g e m i b r e n e u m , H u n n e u r a e r e r o o T o M , x r r o H o i c T H 6 p e o H u r n a e T c H o r u p b r r H e H o H r p e c c a
/ A n a 3 a 1 0 1 1 0 x l e H H H
O p u r o i s a , 6 a a r y c r a 1 8 1 4 r . P o g y t a i r H m c o n a y n e p e g a e r H . r n o r o m m y
n H c b m o o r T y g o p a B n a g r o u r p e c . i c y .
1 7 c e H T H 6 p H 1 8 1 4 r . ) K i r r e n H c e n a A / we a r ' ' ' . ( 1 4 m a b o a ) o 6 H 3 p o r c a p a 6 o r a r s
H a 6 a p u r i m e y m i a s a u r a r p . C y u y 4 0 n H e r t H T e m e H H e r o n a .
2 7 / 9 A e x a 6 p s u 1 8 1 4 r . r p a c p H e c c e m p o g e n p o c i r r r p a c b a C r a x e n b 6 e p r a
s wa m T y g o p y B n a n i u m i p e c H y n a c n o p T p y c c H o r o n o n n a H H o r o n p a o p e u u r r b e m y n p e 6 b m a r b
H a s c r p H r i c i n i x r o c y n a p e r a a x .
[ B e H a , ] 1 1 n e x a 6 p H 1 8 1 4 r . T y r o p B n a r m m n p e c H y r u n n e r H . r n o r o m m y
o c n o e i l 3 a g e r n m e H B e H e i i o 6 m i d i i m a m a t e r p H r o p m K a p H 6 o r n y .
e H a , ] 2 2 j e x a 6 p s i 1 8 1 4 r . T y g o p B n a g i u m p e c i c y r r s H e u r a e r H H H O H a a
r n o r o wn l y o T o m , t r r o y e x a n a x B e a t a T O B B H O c H o p m i u n i g e i l B a n a m e i l H c l u r r a m n o r p a r H n c H ,
H a x o s , H c b B T H p a m u l e c i c o 4 c r p a n e * .
H e m T , 2 8 g e i c a 6 p H 1 8 1 4 r . T y g o p B n a g H m H p e c i c y c o o 6 m a e r H . r n o r o s i n l y
r i p l u m m a , n o H a r o p r a m O H o c r a m i n e r o n o g !. B B e H e .
[ P y m a a a , ] 1 4 s u l i B a p s i 1 8 1 5 r . T y n o p B n a m i m H p e c i t y m u n e r A . 3 o r m a i r y ,
t r r o 6 l a T O T 0 , 1 1 0 - T I H M J I y P o g y s a H a [ H k i l t O a a y ] 1 6 0 0 T a n e p o a .
2 9 C . 7 0
4 4 9
www.dacoromanica.ro
4 8 . [ P y t u a r i a , ] 2 8 1 4 H B P B 1 8 1 5 r . T y g o p l i n a g r u v u t p e c x y c o o 6 m a e T H . M o r o -
u n i f y , T O H e m o we r u m e x a m B E y x a p e c r 1 4 3 - 3 a B o c c r a m n a , g a n we s , H o r o p m e c o n c r n H g e p R e g
H r p a 6 n T m e c n t o c r r .
5 [ c l i e r t p a r m 1 8 1 5 r . ] I I H c b m o T y g o p a B n a g n m p e c x y o r p a 6 e n c e 6 a g a m i e s *
0 T O M , t I T O 4 T e H O B C T 3 H 1 1 1 , I , H o r o p m e H a r n e r o a a H o r t a 5 , n a g e t o r c n , t I T O O H H X c n a c e T .
[ B y x a p e c T , ] 5 c k e u p a n n 1 8 1 5 r . r o c n o g a p c H u e y H a a m 0 6 o c u o 6 o n m e H r n t
c r r y n n a T m n o g a T e r t 9 n a H , g y p o u 1 4 3 r O p H C C K O P O y e a , g a a a o c o 6 m e a a c n y r H B 6 o p r 6 e n p o T r m
4 a g a n B r e n
5 1 . [ M e x a g u n A 2 1 4 3 e s p a n n 1 8 1 5 r . T y , g o p E n a g m b u t p e c H y a a n p a m m a e r y
H m o n a n 3 o r i K a H a c u e g e H r u t o R o p o n c o r i I i B e r n i o i l g o p o r e B B y x a p e c - r .
5 2 . 7 m a p T a 1 8 1 5 r . T y g o p E n a g m H p e c H y H m e m a e r c s o e r o 3 1 1 3 R O M 0 1 - 0 1 1 3
B y x n p e c r a o T o m , t i r o n o n y m n e r o m c s m a .
[ B y x a p e c T , ] 2 6 m a p r a 1 8 1 5 r . H . C H a H a m c n p H r n a t u a e T T a n a O n p a H a
c p o l z u o n p x 6 b r r h B B y x a p e c r 1 1 0 n p m m a y r o c n o g a p n .
8 a n p e R g 1 8 1 5 r . T y g o p E n a g r u n x p e c H y y g o c r o s e p g e T , T I T wy r r e n r c e n a
H n o r m n a ( M e x e ) u m m ) 6 b 1 3 1 H a m m r H o B 3 5 1 T n a H g y p a m H a A g a - K a n e .
[ B y x a p e c T , ] 8 a n p e n n 1 8 1 5 r . I l o B e r r e u m e r o c n o g a m o 6 o n o n n e m n u m -
g y p o u B y e a g a x .
L l e p H e n , 3 0 a n p e n n 1 8 1 5 r . C s e g e m m o 6 o n e p a m m x n o n o g a m e r n n o
B O C C T a H H A 6 a g a i n : a u ' 5 .
5 7 . [ 1 8 1 5 r . ] M a H y x 6 e f i c o o 6 m a e r [ K a n o g r i c r p H H ] , T I T O r o c n o g a p b B a n a m m
T y p i n a 6 0 1 1 T C H , 1 1 T O c e p 6 m y C r a H O B H T C B 1 4 3 1 4 C n a H i t y p a m H 1 4 3 0 . 1 1 T e H H H H H 0 , 1 1 : 6 1 M 3 r T B O C C r a H H e .
5 8 . 2 0 k l i o B R 1 8 1 5 r . 1 1 < t r r e n x c e n a H a s e p H a 6 0 1 1 / 1 1 4 C b , t 1 T O T y g o p E n a m m u p e c x y
H c n o m a y e T c r p o r n n y t o c n T a m H a m e m y r o n e p H o u r H a i ( y H p e n n e m b r i l n y r u a 1 1 p a r / u s T y p o H .
8 B r o n x 1 8 1 5 r . A n a t l a o p a n o g e n y o B o a m e u t e m m y 6 b r r H o u T y g o p y B n a m -
* we a r y , n o r r e c e m b u t n c n e g a m e c m e n t e H r u t e r o c B a r a c b a B K n o n i a m t .
2 4 a l : t r y c r a 1 8 1 6 r . T y g o p B n a g a m p e c r c y n p o c v r r H m o n a n r n o r o a m y ,
n T o 6 b 1 T o T n o g o n m a n c g e H e n u n a m p a c n e T a h m , n o H a O H C ' I M H e n p l l e g e T l c R e m y .
6 c e u T H 6 p n 1 8 1 5 r . B a r a d ) n p H m o r i a c T r a p c H o m n o m e c r r e B C U r r e m m J : ( 0 1 3 0 -
A R T O c n e g e r m s t X a g n u t S l a y n i a , t i r o H p e c r r i m e o r H a a m s a t o r c n a b u i o n H y r r b C H O l i o 6 n a a m o c - r n .
6 2 . B y x a p e c T , 2 3 H 0 1 4 6 p 1 1 1 8 1 5 r . r o c n o g a p r H o a x K a p a g n m n o n p o c r 6 e
p y c c H o r o H o H c y n r c r u a r a p e n c g a e r p a c c n e g o u a m e , n T 0 6 1 . 1 g o H a a a r r r p a 6 e n c , n p o n a s e g e m b r i l
a g a n t a s o m B H m e H H H T y g o p a B n a m m u p e a c y .
6 3 . [ M e x a g u n ? ] 2 9 g e H a 6 p n 1 8 1 5 r . T y g o p E n a r n i m p e c H y n p o c u r H a y n e p a
H . F n o r o m m y u e u m e n u m a T r c a 6 o n e e B , g e n a , o T H o m m u t e c n a a p e H g e m a i m K n y s y n .
[ E y x a p e c r , ] 3 0 g e x a 6 p n 1 8 1 5 r . n o n r o c n o g a p n o 6 o c u o 6 o n m e H u n 6 y n y x -
6 a u m T e H t m O T H a a n a n e r i c H u x n o g a r e k .
B y x a p e c T , 1 0 i t e s p a n n 1 8 1 6 r . r l o c r a H o u n e m e ;t a n m i n o x i e r n i n s c e x
n a l l g y p o s 1 1 3 y e ws E b u i n a , l ' o p H H M e x e m m B c o c n o u n e p y n T a m e i l ( m o c r p a m e n , m a -
T H B I I I I I I K 1 1 0 ) 1 3 T b C O P J 1 3 C 1 1 0 c r i o e m y m e n a H m o ) .
$ m a p T a 1 8 1 6 r . T y g o p B n a g m x p e c H y r u m = H . 3 o r m a H y , t r r o 6 b i o u 1 C y 1 1 1 4 3 /
C H O T n o y H a a a r u m m r a m O n p a u a , o r H o T o p o r o o i t n o n r u r r g e H r r x .
45 0
www.dacoromanica.ro
[ 1 0 a n p e n g 1 8 1 6 r . ] a i m m i c r a p H o m j a y m i r r p y p a c m p b m a e r s a r o m o p m o -
n i s r o c n o g a p H H 6 o s i p .
B e x a , 2 8 m a s ' 1 8 1 6 r . B o e m r i d i c o m e T c o o 6 u l a c r r n a m H o i c o m m s z n o u i e m y C n a -
B 0 1 1 1 3 1 4 , t r r o T y g o p B n a g m m x p e c m y g o m m e n o 6 p a T H T b c H H c y g , t a T o 6 b i 3 3 1 1 X H T H T b c e 6 H c r r H a c n e g -
H u m o s , 6 p a m e m P e g a r e n A r a .
B y x a p e c T , 7 m o l l a 1 8 1 6 r . A H a r D o p a H e n s m o r o x a s H a m e s i o T H o c s r r e n b H o
o c m o 6 m n r i e r r i m c r r i c a s H a m e r i c i a i x n o g a T e i t n a H , g y p o s , H a x o g s m i n x c H H a c r i p i c 6 e , H n e p e H o g a m
c o c n o m u e p y n T a m e t t s H e c n y m a i m i n i n a H g y p o s .
K p a t i o s a , 1 0 g e x a 6 p H 1 8 1 6 r . X a g n u i 5 1 H y m o 6 e i n a c r 6 0 0 s o : l a m b a 3 3
H a s H a m e H m e c m o e r o n n e m m i n s m a H a A o m i c H o c r s H c n p a s s r H E a .
[ B y x a p e c T , ] 2 c e H T H 6 p H 1 8 1 8 r . K o H c r a H T H H C a m y p x a m c o o 6 n i a e T X a m i c H
5 I H y m y o H c e n a m m r o c n o g a p s i , t r r o 6 b 1 g o m i m o c i s B a m b a B K n o m a m i H ;A m b u l e c o x p a n a n a c b
6 b 1 a T y g o p o m B n a m i s i m p e c x y .
7 2 . K p a u i o B a , 4 c e H T s I 6 p a 1 8 1 8 r . X a m m i 5 1 H y m n p o c H T H . T . H m i o n o r r y n o c a
x o g a r a t i c r m o s a m n e p e g r I H H H o H o s m e g e i m m B p s i m m o B q l 4 H m a y l i e p a .
B y x a p e c T , 1 1 H o H 6 p s i 1 8 1 8 r . H . H m i o n o r r y n o c m i m e T X a g n m 5 I H y m y o
H e y g o H n e T H o p i r r e n s H o t i g e f i T e l M H O C T H A m m o c a f l i m o n a y c r a p o c r m p y c c x m x c y m i T o s H s
O J I T e H N H .
L a o 1 6 H o s i 6 p H 1 8 1 8 r . ] H a m m m a s i s a m i c m a o T s m i e n o m n o n o m e m m M o n -
g a m m i H n p e g n o m e m i m e p e r b o p s i b i .
[ 1 8 1 9 r . ] a o x n a g o c o c r o s T H H H B a n a r a m , m a c a m m i s t i c a a g m H H H c r p a m m ,
n o n o m i e H H H x p e c T b s m , - c a t e = g e p i i m e r i , 4 3 H C I C a M s H O r i C H C T e M 1 3 1 H r o c r i o g a p c m i x g o x o g o H .
7 6 . H c n a 3 , 1 0 m a p T a 1 8 1 9 r . I . C a m e n a p H e r n s i n e T c e p g a p y H o n m x p o m n o o
H e n o c n y m a m m H y r p o s a x H u i T e n e r i M H O T H X c e n e i m g .
7 7 . H c n a 3 , 2 1 a n p e n , ' 1 8 1 9 r . A C H T e n s ; H c n a s a H 6 n m m a i l m i n i c e n H e x o T H T
1 3 1 . 1 1 1 0 J I H I T T b C B O H X o 6 a 3 a m i o c r e a n o o T H o m e m n o x a p e H g a T o p y n o m e c r i a .
[ A n p e n b 1 8 1 9 r . ] 1 1 H c a m o o H e i m m o n b c r H e H a r r e n e f i C a m i n a g o c c o p e
m e H i g y T y g o p o m B n a , u m m i p e c x y H 6 p a m s m H P o r o 6 e T e .
B y x a p e c T , 2 6 m a a 1 8 1 9 r . T y g o p B n a g a m s m e c x y y g o c r o m e p s i c r , t r r o n o n y -
m i i n O T A . H H H H n a T e H T H a M H H n o p y m s m a p y c c m o f i a p m s m .
1 5 H i o H M 1 8 1 9 r . A H a i l l o p a m e m m o r o n o r o c b e m c r m o c i r r e m s H o g e n a c n y g m c e p a
T y g o p a B n a g m m x p e c x y c m e c r b i o m e r n a m i i 6 o s i p a m s i 1 1 3 M e x e g m a l , m o 3 6 y r i c g e m l o r 0 r i p o m m
6 p a T b e r i P o r o 6 c r e n o n o H o g y r p a 6 e H i e R , y m m i e m m i x n o c n e g i m m i .
P l e n a 3 , 2 8 n l o H s i 1 8 1 9 r . K p e c r s s m e n o m e c r m H c n a s H e n o g n i m m o T c s i
a p e i i , g a r o p y H a r m a s b i m a r o T c H O T 6 a p n i m m r .
2 6 H 1 0 J I g 1 8 1 9 r . O n o s i m m e r p y m r b i n o H c r a s a i e H H n p e c n e g o B a H i m s a m m i u m -
R O B c m y T b i .
H c n a a , 2 7 H I O R B 1 8 1 9 r . , a H m i r r p a x e C a m e n a p H e ; g o s e p e i m b u l m e n o i s e x
X a g m m 3 1 H y m a , c o o 6 u m e r 6 p a r y n o c . n e m s e r o o c a n o 6 a x x p e c T b s n i n o m e c r m H l i c u a s e .
K O H C T a H O i l O H L , [ 2 0 - 3 0 o x T H 6 p s i 1 8 1 9 r . ] B b I C O K a 5 1 1 1 0 p T a I l p H 1 0 3 -
s h m a e T r o c n o g a p i o A n . C y n y n p m i s i m m e r n s i g a m n p e x p a n i e r m s r s n o y n c a p e 6 n e m u l n o o m o u t e m n o
H C H T e J 1 5 1 M , 0 c H o 6 o n c r i e m i b m O T y n n a T m H a n o r o m , C J I p i C H T e J D I M H H H O C T p 3 H i l b 1 M T I O A L t a H H E I M ,
H c n a 3 , 7 H O s i 6 p s i 1 8 1 9 r . I I . C a m e n a p n e H s H e i g a e T , wr o c o c r a a m n s a r m c b
n o n o H o j u 6 a p i g a m m i x p a 6 o r , i e B b I T I O J I H e H H b I X x p e a r b s m a m i l H e n a s a .
2 9 *
45 2
www.dacoromanica.ro
8 6 . B y x a p e c r , 2 2 5 1 H 1 1 a p H 1 8 2 0 r . H o o t ' H H H 0 . 1 1 0 f I y H O C r u n n e r X a r m e 1 1 5 1 H y m y
o a a n t r r e p e c o s a n n o c n " T y g o p a B n a g l i s u l p e c . x y 1 1 g e n e n o x y n x n g a r n i c H o c 1 1 4 B a r a c l m B K n o u i a m a
o H e o 6 x o g H n o c r x n p H m H p e H n H T y g o p a c 6 p a r b s t n 1 1 P o r o 6 e r e .
8 7 . 1 5 4 ) e a p a n n 1 8 2 0 r . r e o p r 1 1 1 , 1 P o o 1 1 o B a H y r u n n e r O r p o r a H m a y o n o n o m e m m
o 6 n a c r n y r r n a r m H a n o r o 1 1 B o 3 n o y n c r r p e 6 n e m m 1 1 o u r a n c B o 3 o 6 1 1 0 o m e u x e m c a m g e r e n b c r n
n o n m n a m m a m H M a 3 H J I 3 M .
8 8 . M c n a 3 , 1 6 c l ) e 1 1 p a n H 1 8 2 0 r . C e p p g p H o m a x p o H 1 1 1 1 m i n e r X a g x 1 1 4 5 1 H y n r y
o H e n o m m o n e H H H 6 a p u n m e H s o a m y n t e H l i n e m e n d "' 5 c o c e r u n n e c H c a a a o s t c e n .
1 4 c . n a a , 1 8 e l i e "( p a n s " 1 8 2 0 r . >K u r e = g e p e t a e m B o t c p y r 1 4 c n a s a , m e a a m a n a m e
H e n o m m o n e m i e , 6 b U I I 4 C W a n o 6 a m m y x a n y x e x a H B H p i x o n o n e , H T e m p s . x o r wr m r 1 1 1 1 B y l c a p e c r .
H c n a 3 , 2 4 n a p T a 1 8 2 0 r . I L . C a x e n a p H e c o o & n a e r o H e n o 1 1 1 1 1 1 o n e n n a e m e -
n d ' 6 a p u n m e .
[ 1 4 c . n a 3 , ] 2 l l i o n s i 1 8 2 0 r . I l o n p m c a g y i ' o c n o . i a p n x a r m a x a n a x p e c r wm
H e n a n n i m u l y m g m o r B b l E I O J I H H T b n o n p a m m a m ( o a x o n a m ) 6 o p u m m i b l e p a 6 o r m .
2 6 a n r y c r a 1 8 2 0 r . T y g o p B n o n n s u i p e c x y y g o c r o n e p a e r , t r r o u n a r m ' 1 9 0 3
r a n e p a "p m T o p r o s m " O T H a 1 1 n a M a x e g o H c o o r o .
3 c e l i T 5 1 6 p H 1 8 2 0 r . ) 1 ( H r e n t a c e n a H e g e s i ( . I L e a u x ) o & r a y i c r r a l B 6 y 1 y t a x e m
B m n o m u r n o & r a a r e n s c r E l a n o o r H o m e m n o x n o m e c r o m , x o r o p m e r t o ( M X n o p O H M o r x a m s m a n H c s
B b I I I 0 J M H T b ,
5 c e H T 5 1 6 p 5 1 1 8 2 0 r . T y g o p B n a r m s u l p e c x y n p o c H r r p H r o p a u n c o R s u r m l y
y c r a H o m m n a y r t n 5 1 p a 3 6 o p a s c y g e p e n a o n o m e c r b H I l y p x a p s n o c n e P o w"r e c r a a , n o r o m y A r m
g o T e x n o p M b I H e r o wa n , ' H m e x a m 1 1 B y x a p e c r c y g m b c s i
9 5 . B y x a p e c r , 3 H o s i 6 p H 1 8 2 0 r . A H a c b o p a g m a a H a r o c n o g a p m o "1 1 . 1 6 o p e a p e s -
m a x g p m s P l n a p H o H a H a g o n m m o c r b e r m c x o n a A p r p i c e m a .
2 0 H o 5 1 6 p 5 1 1 8 2 0 r . I l a c b m o x & a m n e s t y B e m m o m y K n y H e p y H . T n o r o m m y
B C B H 3 H c n o n l e g e n H e m 1 1 n o p s i r t o x n o n o m e a m x c z y m m e n e t i R B 0 3 5 1 3 H c o m m 3 m 1 e 1 1 6 o H p .
[ 1 8 2 0 C a y g x c e p T y g o p B n a m m a p e c x y l a m e r ' T a m ) H a H e r s e p i a x c n y m -
E I H K O B , n O r o m y I I T O 4 C H 3 r 5 K H J I c r p a n e B O s p e w' c m y r m * .
6 g e x a 6 p H 1 8 2 0 r . 1 1 H c b m o x & A m n e s t y B e m m o m y x n y n e p y H . r n o r o m m y
B a u r a l ' c n b a x a m H , K o r o p m m i a n p a H y 1 1 c g 1 o r x p e c m 5 m p a 6 o r a r b B n o m e c r b e r n o r m a g n s x
1 1 3 - T I O T O B , H F I X 6 e T C T B O .
9 9 . 1 3 g e H a 6 p 5 1 1 8 2 0 r . T y g o p B n a g g s m p e a c y m a u l e r H . 3 o t h a u t y , H r o & H T O T
H y m n C H O T H 1 C O 3 .
1 0 0 . B y x a p e c T , [ H 1 1 1 1 a p L ] 1 8 2 1 r . g o r o s o p , a a x m o n e H H b r g m e m l y T y g o p o m
B n a m m u i p e c x y , k l o p g a x e O J I H M I I H O T O M H 1 4 o a H H 0 m C o a p m a x e o B a a m s m o k n o m o u m g o l e m m a
p e s o m o n H o m m x , g e t i c r a m l .
1 0 1 . 1 3 H H 1 3 a p S I 1 8 2 1 r . T y g o p B n a m m H p e c x y a a m m a e r y H a 1 1 n a M a x e g o H m o r o
2 0 0 0 0 n e f t .
1 0 2 . . [ B y x a p e c r , ] 1 5 s i n s a p H 1 8 2 1 r . A n e x c a l g p C y n y r o c n o g a p b y c r a 1 1 a 1 1 -
=B a e r H a m e c r m m e c r s o r t . n 5 1 p a a 6 o p a r p a n c i t a x a m x g e n .
1 0 3 . [ B y x a p e c r , ] 1 5 H H E l a p H 1 8 2 1 r . T p . B p b u m o n s m y , r p . r m e a H B a p 6 y
B a n a p e c x y o 6 e u t m o r n o m o H b T y g o p y B n a m a s m p e c x y 1 1 n p l i t n e m e m n a H a p o g a x I : m =1 1 m m .
4 5 2
www.dacoromanica.ro
1 0 4 . B y x a p e c T , 1 6 H H B a p H . 1 8 2 1 r . r p H r o p H i l B p b a n c o m m y , F p f i r o p u t i r m i a
B a p 6 y B 3 x 3 p e c m y H a 3 H a m m o T m p i i s M a m e g o H c a o r o n o m o r a m T y g o p y B n a g H m H p e c m y
H a p o g n o m B O C C T a H H H .
[ B y x a p e c T A 1 8 m H B a p ;I 1 8 2 1 r . B o n p e n p o c H T R o m m e l . ' n p m o n s y n p a n -
J i m m i e c r p a H o i t n o c n e c m e p T H r o c n o g a p H .
[ B y x a p e c T , ] 1 8 H H B a p H 1 8 2 1 r . H e x o T o p m e 6 o H p e E r p e g y n p e m c g m o T M u m ,
t y r o n o c n e c m e p T H r o c n o g a p n m o n c e T B O 3 H I I I C H y T I . H e x - wa r n - m a B C I M U L L I C a * 3 O T H O T O p O r l 0 H 1 4
g e c o n m g a p 1 4 3 H p y 1 o r c . H .
B y x a p e c T , 1 9 H H B a p H 1 8 2 1 r . H H H o n o n y n o c c o o 6 i n a e T X a m o 4 5 1 H y i n y ,
t i T O B c n y m a e c m e p T H r o c n o g a p H n o c o s e T o s a n 6 m s c e m c o x p a H H T B c n o m o r i c T e H e 1 4 n o p H g o x .
B y x a p e c T , 1 9 s i n s a p H 1 8 2 1 r . H o T a A . I I H H H , B x o T o p o i l n p H 3 H a e T c H
H a m e c r m 4 m e c T i 3 o , y m p e m c g e H H o e A n . C y u y n e p e g c m e p T m o .
[ B y x a p e c T , ] 2 2 H H B a p H 1 8 2 1 T . I l p a B 1 4 T e S I B C T B O y a s e p m c g a e T p a C X 0 , 1 1 B
1 0 0 r p o u x e r t , n p e g , H a a H a t i e H H m x B B B n y r e B B i x H a g e p H n e x c o n g a T a m , n o c n a m i m m C l I e B 1 4 T 6 3 a a p H a y -
n o s i m m u n 4 m H c H B y e a g a x A p m m e u x 1 4 B B u r i a .
1 1 0 . [ 2 3 H H B P H 1 8 2 1 r . ] I l e p B o e p e B o n m u m o H H o e B o a 3 B a m l 4 e T y g o p a B n a g n m u -
p e c i c y H H a T T e n s i m B a n a x H H , n p x 3 b m a r o we e 1 4 X B K . T 1 1 0 4 1 4 T 6 C 5 1 B 6 c o 6 p a H H e , y m p e m c g e H H o e B A H
6 n a r a H 1 1 0 1 1 1 3 3 1 3 I E we l l c r p a H m
[ 2 3 H R H a p 3 1 1 8 2 1 r . ] I l o c n a H H e , o m p a a n e H H o e B b I C O K O R n o p T e T y g o p o m
B n a g n m H p e c x y O T H m e t m H a p o g a B a n a x H H
1 - 1 o B m p H o wa H b , 2 8 H H B a p H 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g H m H p e c m y o c y m c g a e T
n o B e g e H H e K n y m e p a K o H c r a H T H H a P a g e m , H c m p a m m x a y e a g a M e x e g m n l , T p e 6 y f i O T H e r o H e
1 1 p 0 T 1 4 B H T B C F 1 B O C C T a H l 4 K ) .
B y x a p e c T , 3 0 H H B a p n 1 8 2 1 r . , I F , H B a H c r p a H m n p m c a 3 m B a e T c a y g m c e p y
T y , q o p y B n a g u m n p e c m y n p e x p a T H T b B o c c r a n H e , o 6 e l g a s i e m y n p o i n e m 4 e , C f l R O H n o g m H H H T c H .
3 0 R H B a p s t 1 8 2 1 r . I l o c n a H H e n B c e i l o 6 i n n H m m u T r e n e i l 3 e m n n B a n a m c m o i k *
c n p o c s 6 d i x T y p n H H o n o m o u m A n H n o g a B n e H H H B o c c r a m m T y g o p a B n a g m a p i p e c m y .
[ B y x a p e c T , ] 3 0 g H B a p s I 1 8 2 1 r . l i p a m r r e n b c m o y r B e p n o l a e T p a c x o g B
1 0 0 0 r p o m e i l , n p e g H a 3 H a m e m n a x H a n y T e s m e H a g e p H u m / A n a s c a g m H x o B , n o c a a m m a x B K o H -
c r a H T H H o n o n a c H 3 B e c r H e m o a m a n e B o c c T a H H H T y g o p a B n a g m m n p e c m y .
1 1 6 . E y x a p e c T , 3 0 H H B a p H 1 8 2 1 r . I I p a m i T e m , c m o r u m m e r m c n p a B m n i c a m B
y e 3 g a x 3 a O n r o m H e o 6 R n a g m B a T B n o g a T s i m x n a u g y p o s .
1 1 7 . B y x a p e c r , 1 c p e s p a n g 1 8 2 1 r . O m e r n p a m i r e n e r r c T p a H m a B e r p F u l c m o m y
a r e H m T B y 0 T H O C H T P T 1 1 : 4 1 0 B O C C T a H 1 1 1 1 H a t i a T o r o T y g o p o m B n a , E n u m p e c m y .
1 1 8 . [ B y x a p e c T , ] 2 ( I ) e B p a n s i 1 8 2 1 r . H a m e c T H H m e c T s o 3 a B e p H e T ;m a i l B
1 < p a i l o s e , t r r o r i p m m i n o H e o 6 x o g u m m e m e p m ;A n s i n o g a B n e H H H H o c e r a H H H .
1 1 9 . [ B y x a p e c r , ] 2 c p e B p a n a 1 8 2 1 r . B a n a u m u l e 6 o H p e O C B e B O M B R I O T r o c n o -
g a p H M o n g a m m M . C y n y o p a c n p o c r p a H e H H H B o c c T a m o l , p y m o B o g m m o r o T y g o p o m , H o m e p a x ,
n p e g n p H H H T m x n p o T H B H e r o , H 1 1 p O C H T c o B e T o B .
1 2 0 . 2 4) e l : 1 p a n H 1 8 2 1 r . B a p 6 y B 3 x 3 p e c m y n m n e T g n M H T p m o M a x e g o H c m o m y ,
t r r o 6 m O H H e o r p e m a n c H o r B o c c T a H H H , H o 6 e n x a e T e m y 2 5 0 0 0 0 n e t t
1 2 1 . [ B y x a p e c T , ] 2 c b e s p a n H 1 8 2 1 r . Y T B e r o m g a e T c H p a c x o g H 5 0 r p o we i l
n o g s e m a m x g a g r o m a , n o c n a H H o r o K T y g o p y B n a g n m n p e c x y .
45 3
www.dacoromanica.ro
1 2 2 . [ B y x a p e c T , ] 2 c l ) e x p a n a 1 8 2 1 r . Y m e p a c g a c r e s t p a c x o g E t 1 0 0 r p o z n e f t
n o g m e m x b r x g n s i n o c T e m A i H n e r o H a H e , n o c n a i m o r o B K p a i l o s y .
[ B y x a p e c T , ] 3 c l ) e x p a n s i 1 8 2 1 r . I r T s e p H u l a c r c a p a c x o g B 1 5 0 0 r p o n i e r t
n o g s e m m A x , q . r u x I l a x n a M a x e g o H m o r o .
K p a i t c o x a , 3 4 ) e x p a n g 1 8 2 1 r . X a , H 1 K 4 5 1 x y i n o g a n n a m a c r y A l u m n a
K p a g o B b i 1 0 0 0 0 r p o i n e i l .
1 2 5 . - 3 c D e s p a n a 1 8 2 1 r . C y m m a , B b i g a H H a x c e p g a p y , I I , H a m a x g , H A n c y H a p a P A R
B O R C H , n o c n a m m i x n p o T H B T y g o p a .
1 2 6 . B y x a p e c r , 3 I t e p a n H 1 8 2 1 r . A m E t a x n p i n c a m a s a c r H c r i p a m m x a m n p H -
H 5 1 1 1 3 A t e r ' s ' n o o x p a l l e 6 e p e r o x a r r r a O T n o s c r a m l e x .
1 2 7 . B y l o R g e p e , 3 / 1 5 4 ) e x p a n H 1 8 2 1 r . C T p o r a x o x , p y c c x m l n o c o n B T y p i u m ,
a m e n a e T n o r o c b e T y A n e x c a x g p y c D r u n i n e c x y - B y i m e H a e r o n p o c b 6 y 6 b 1 r b n p e g c r a n n e i m b i m
H o H o m y r o c n o g a m o B a n a x H H .
4 4 ) e x p a n g 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g n m u p e c x y o m e n a e T g m B a t r y , g m H e C R O H C H T
o p y n c H H , n o c x o n l i c y B o c c r a i m e 6 1 , 1 3 1 0 H a t i a T o B a p o g o m , a H e H M , H n p H 3 b 1 B a e T 6 0 3 1 1 ) n p H c n y -
' n a n o ' x H a p o g x b u d T p e 6 o x a m 4 H m .
4 c j ) e p a n n 1 8 2 1 r . 1 1 H c b m o H 3 n a r e p a T y g o p a B n a m m u we c x y , x a n p a H n e H -
H o e x n y n e p y M i x o n = r n o r o x f r a y o n i o a r r e m i l l o p o c r a %J e n a n o B c T a x g e s .
1 3 0 . [ B y x a p e c T , 1 4 ( 1 ) e x p a n H 1 8 2 1 r . B o H p e - n p a x m e n H n p i u m m a i o T m e w. ] n o
o x p a x e B y x a p e c r a .
1 3 1 . 4 c l ) e x p a R H 1 8 2 1 r . H a m e c r x H n e c r H o n p H m a 3 b m a e T H e n H x o m y H o p m m y H f f i c o -
m a w B 3 x 3 p e c x y n p a x f i r b H e o 6 x o g n m b i e m e p b i ;p m n o g a x n e x H H g B I D g e H l i g T y g o p a B n a g f i m H -
p e c x y .
1 3 2 [ B y x a p e c T , ] 4 c p e l : 4 p a n n 1 8 2 1 r . P a c x o H b r , c o s e p i n e x H m e x a m i a n e A c r e o m
n o c m i n a l o H O C I A I I K H n wi n a c o x B K p a t i o x y .
[ B y x a p e c T , ] 4 c l ) e x p a n x 1 8 2 1 r . , I ( H r s a x B a n a x i m c o o 6 u x a c r A . T h u m c x o e
p e n i e m i e n p o c u r b n o m o u T H f l a m e r c A y x a n g a g n o g a x n e H H H B o c c r a m 4 3 1 T y g o p a B n a g n m H p e c x y .
B y x a p e c T , 5 4 3 e x p a n H 1 8 2 1 r . A . r a n n i o m e n a e T p g s a x y , n T o H e m o we T
B 3 A T E , H a c e 6 a O T B e T C T B e H H O C T b 3 a B b 1 3 0 8 T y p e m m x s o A c H B c r p a x y .
1 3 5 . [ B y x a p e c T , ] 5 c i ) e x p a n s i 1 8 2 1 r . Y i s e p w, n a c r c n p a c x o B 7 0 0 r p o i n e r t ,
n p e g x a m i a n e m b i x H a n y T e x b i e r r a g e p n u m ;J A R s c a g m a x a , n o c n a i m o r o B K o x c r a i r r i n i o n o n a c
a p 3 m a r s a p o m n o n o H o g y B o c c r a H m n , p y x o s o g H m o r o T y g o p o m a n a g u m H p e c H y .
5 c b e x p a n a 1 8 2 1 r . H a m e c n i n n e c r x o n p m a . s b m a c r x a m H n a p y C a s s e , c e p g a p y
P l o a p , q a x e O n H m n H o r y H x a n wr a l l y H o a x y c l 3 a p m a x e c o 6 p a T b 6 0 0 n e n o s e x g n a 3 3 1 H H T B I B y x a -
p e c r a O T T y g o p a B n a g m H p e c x y .
B y x a p e e l . , 5 ( b e p a n n 1 8 2 1 r . H o a x M o c x y n p a n c r T o p r o x o m y g o m y
X a n n u i - n o n a n p A g e p m c a l s B C H 6 H y x c e c a o H c g e T a .
7 c P e s p a n a 1 8 2 1 r . H B a H n p o c H T T y g o p a B n a g u m H p e c x y n p e x p a m m
s o c c r a m i e , p a H o c n a m n i o g e r z n o g o m a m H 1 I 0 , 1 1 1 1 4 H H T L C 3 1 H o r l o m y r o c n o g a p i o C H a p n a T y K a n i l m a x n .
[ B y x a p e c T , ] 7 c l ) e x p a n H 1 8 2 1 r . Y T E l e p x g a c r c H o n n a m n p x n a c o x , H e o 6 -
x o g H m L i x a p p a y r a m m o T p H g a m , n o c n a m m i m n p o T H B T y g o p a B n a g a m u p e c . H y .
1 4 0 . 7 c l ) e x p a n H 1 8 2 1 r . l i k i c s m o H o p r y B 3 E a p e c x y , H c n p a i m H x y B r o p H t e , I r r 0 6 m
O H o c r a x a n c a B B e H g m e u r r b c c o n g a T a m H x a n u r a H a H o l u m : e a M a r e p y .
4 5 4
www.dacoromanica.ro
1 4 1 . 7 c l ) e s p a n a 1 8 2 1 r . n o p r y 1 3 3 x s p e c H y =H e r H o a H y M a r e p y , H c n p a s i n n w
B B O J I O C T M X a m a p a n H a ;l e W o e n o n r o r o s z n . n o n s o n m H a m y i n e c r s o P A R B O 3 M O H H I O T O 6 e r c r s a
B P b I M H H H .
1 4 2 . 7 4 e s p a i m 1 8 2 1 r . H c n p a s H H H B B b i n x t e n o p y t m e r H a n k r r a H y r i p ! g s o p e
H H H o n e o x p a wn s n e p e x o n n e p e s O n T y n p n c r a H H B B y g e u r n .
[ S I c c s i , ] 7 c l ) e s p a n g 1 8 2 1 r . C s e g e H H H o H a m a n e s o c c r a H H H T y n o p a B n a -
n m u l p e c H y .
[ B y x a p e c T , ] 8 I t e s p a n s 1 8 2 1 r . Y r s e p n c s a e T c H p a c x o g B 2 5 r p o m e i e l ,
n p e n H a s H a n e m m i x H a n y r e s m e H s g e p s u m A n a m i n a , n o c n a H H o r o H T y n o p y B n a g H m H p e c H y .
1 4 5 . 9 c b e s p a n I I 1 8 2 1 r . , 1 1 , H s a H c H o s a n p H s b i s a e r T y n o p a B n a g l i b u i p e c H y n p e -
' T a r i m s o c c r a H m e .
1 4 6 . 1 0 ( b e s p a A g 1 8 2 1 r . A n s a H n e p e t m c n H e T C H a p n a g y K a n H m a n t r o c n o -
n a p ( ) m e p b r , n p H H H T m e g . 1 1 5 1 n o n a s n e H H H s o c c r a m i n .
o s a , 1 0 c b e s p a n a 1 8 2 1 r . , E ( H h u r r p H r i B H 6 e c H y n p o c H T H c a p a s H H H o s
B B b I . n q e n p H e x a m e i n e 3 0 0 s o o p p H e m n a x n a H n y p o s n p o r m s T y n o p a .
1 0 4 ) e s p a n n 1 8 2 1 r . H . B 3 H s p e c H y o H a m e P e H H H H a x o g n u n i x e n B P b u y t H H H e
6 o n p 6 e m a T r s .
[ 1 0 ? c l ) e s p m i n 1 8 2 1 r . ) H . B 3 H 3 p e c H y 3 a n p a u m o a e T c s e x t e H H H o c H n a x ,
n o c n a H m a x n p o r k i s T y n o p a .
1 5 0 . B p a m o s , 1 0 / 2 2 ( 1 ) e s p a . n s i 1 8 2 1 r . H e p s e H s o s a n l i c n p o c H T X a n H o l H o r r y
H e n o c s i n a m T o s a p s i B B y x a p e c r .
1 1 c i ) e s p a n g 1 8 2 1 r . r i n c b m o T y , q o p a B n a H a m x p e c H y H . B a x s p e c H y o
n p a s a x H a p o g a .
1 1 4 ) e s p a n s 1 8 2 1 r . A n s a H n o c b u m e r s e n H H o r o s o p i u m a K o H c r a H T H H a
C a m y p H a m a c 6 o n s u n i m n n o n H o m o t m a m i i B a T r e f u n o g a f f n o n a s n e H H H s o c c r a H H H .
[ B y x a p e c T , ] 1 1 c b e s p a n s 1 8 2 1 r . Y r s e p H g a e r c H p a c x o n s 1 0 0 0 r p o u t e r f ,
n p e p ;H a s H a n e H H m x H a n y r e s s i e s 3 n e p n u a 4 J P n o wr o p a A p c a i c H .
1 2 4 ) e s p a n H 1 8 2 1 r . T y n o p B n a g s m H p e c H y o 6 s f i c H n e T P o m a H a n H o m y 3 a 6 i n y ,
n o n e m y s o c c r a n H a p o n .
1 2 4 e B p a n B 1 8 2 1 r . A p s r y n n H e c H y c o o b u r a e T H . M a r e p y , t r r o R o p s a H e
[ O n s m n n o T ] o m p a s k i n c a c 3 0 0 a p H a y r a m H n p o r s s T y n o p a B n a n u m n p e c H y n W T O B B y x a p e c r e
H C H b a b I B a l O T s e n H H H i l c T p a x n e p e ) H H M .
[ B y x a p e c r , ] 1 2 c i ) e s p a n n 1 8 2 1 r . Y r s e p >H , E p e r c H c y m m a , H e o 6 x o n H m a s i
x a m H H a p y C a n s e A n n 3 a H y r n a 4 n p x n a c o s .
1 5 7 . B y x a p e c T , 1 2 c b e s p a n a 1 8 2 1 r . Y r s e p w, H a e r c H p a c x o n E t 1 0 0 0 r p o m e r i ,
n p e n H a s H a g e H m a x H a n y T e s s i e H s g e p n c H H g n s n s y x B C a g l i n H O B , H O C H a H H I . D C B K O H C l 2 H T H H O T I O n f l
c 6 o H p c H F u n o m e r o m c y . T r a g y .
1 5 8 . $ 1 H y i n e n r r b , 1 2 ( I ) e s p a n f i 1 8 2 1 r . X a n n u i 5 1 H y m o r r s e g a e r n p a s H r e n a c r e y
B a n a x i m , t r r o H e m o we r 0 , 1 4 0 M R H T b r r p o c H m y l o c y m m y .
1 4 4 : 1 e s p a n H 1 8 2 1 T . C y M M a , 0 , n 0 / I n C e H H a f f ;: m s a H o m K p a r t o s s z y X a s H a l
S l n y m a A J D 1 c H a p H }H e H H H B O V I C H , n o c s i n a e m s r x n p a r n s T y n o p a B n a g l i m H p e c H y .
[ B y x a p e c T , ] 1 4 c b e s p a n s 1 8 2 1 r .
H p a s H r e n b c r s o y r s e p H m a e r p a c x o n
1 0 5 0 r p o i n e i l g a f f n o H y m o t n p H n a c o s , n o c s i n a e m s n t B K p a r t o H y .
45 5
www.dacoromanica.ro
[ K p a f t o n a , ] 1 4 4 3 c a p a i l s ' 1 8 2 1 r . A o H y m e wr , B m g a H n s n i H a n wr a H y H o a r y
B 3 J I T 3 I I H I l y 0 T O M , 1 1 T O O H o c n o 6 o H c g a e r c H O T n o g a r e i l H a H wo n ( H 3 T e x , H T O C O C B O H M H J I I O H E M H
n o g g e p H m n a e r n p a n i r r e n b c r n o n p a r k m B O C C T a H H H .
B y x a p e c r , 1 4 c b e H p a n g 1 8 2 1 r . K a r i m a H a m m y t m e H m a z o r H o wr p o n b H a g
H O E M O V I o x p a H o i l B y x a p e c r a .
[ 1 5 ? ( b e r g ) s a g 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a m m u i p e c H y r p e 6 y e r O T n o p H H H a K o n -
c r a H r m i a C a m y p H a m a o 6 s H c H e H H H n o n o n o g y n p o n c x o g s i n wx c o 6 b r r n i i , n o c i a n a n e m y g m -
s p e m e H H o H a p o m m e r p e 6 o n a H H e * .
B y x a p e c r , 1 5 c l ) e n p a a x 1 8 2 1 r . O c n e g o m m e n b H a H H o r a o C O 6 b I T H H X B
B a J I 3 X . H H , n o c n a H H a s i p y c c m u a B O e l i H b I M B J I a C T H M B B e c c a p a 6 H H .
[ K p a i l o n a , ] 1 5 c b e H p a n s i 1 8 2 1 r . I 4 o a H H T t i n a n g o c 3 o n e r H H H o n a H F . n o -
r o a n : H y n p i n u r r b r t a c r H e B p a 6 o r a x g s i s a x a B K p a t i o n e .
L a o 1 6 c l ) e n p a n H 1 8 2 1 r . ] 4 T p e 6 o n a H H H p y m b m c H o r o H a p o g a o , c o c r a n n e H -
H o e T y g o p o m B n a g m m r i p e c H y .
1 6 4 3 e B p a n s i 1 8 2 1 r . n o p g a K e O J I H M T I H O T o g a n n u m a e r y a H m i r r p H H M a H e -
g o H c H o r o 2 5 0 0 a n c r p u t I c H m 3 0 J 1 0 T h I X .
[ B y x a p e c r , ] 1 7 c l ) e n p a n H 1 8 2 1 r . K a R m a H a m b i c r p a H m "m u m . H n H c r a r y
a p m m u H H , t u n a , ' o H n p e R p a r u n 3 J l o y n o r p e 6 H e H H H H c n p a r s H H H o n .
E y x a p e c r , 1 8 c l ) e s p a n g 1 8 2 1 r . r I H H H 3 a s e p H e r n o p H H H a K . C a m y p H a n i a ,
H a m e e n n wa B K p a f l o s e , t I T O n o c c r a H H e T y g o p a B r i a g u m n p e c H y H e H m e e r n o wk e p H o m H n o g H o i l
e n p o n e r i c H o i i g e p wa n m .
1 7 0 . a p 3 r a i n a H b , 1 8 c l ) e p a u u i 1 8 2 1 r . B a c k u n d i H a s n o m f q n o c u n a e r r o p r o -
H o m y A o m y X a g n a r b o a B C H 6 1 1 y m n e e r H e o r H o c H r e n a H o H o R c H a , n o c a m m o r o n p o r r n a t T y g o p a
B n a g H m H p e c H y .
[ B y x a p e c r , ] 1 8 c b e s p a n g 1 8 2 1 r . H p a m r r e n b c r s o y r H e p m c g a e r p a c x o g H
1 0 0 r p o we i l n o g s e m H b r x ;p m n o n H o n H H H a H H H o n a e , n o c b m a e m o r o B K p a t i o H y .
[ B y x a p t c r , ] 1 9 ( b e n p a . u s i 1 8 2 1 I ' . 1 1 p a n n r e a b c r n o y r n e p a c g a e r p a c x o g H 5 0 0
r p o m e i t , n p e p ;H a 3 H a t i e H H m x H a n y r e n m e H a g e p H n i n g r u i s c a g H l t H a , n o c n a b m o r o B K 0 H C T 3 H -
T H H 0 1 1 0 J I L .
1 7 3 . B y x a p e c r , 1 9 c ] ) e n p a n H 1 8 2 1 r . X p . l i a n a 3 o r n y n u m e r K o H c r . X a , q H m
H o l l y o H o c c r a H H H T y g o p a B n a x i m n p e c H y .
[ B y x a p e c r , ] 2 0 ( 1 ) e H p a i m 1 8 2 1 r . H p a m r r e n b c r n o H m n a e r H o m a r p a w-
g e H i l e c a y g m e p y H o a n y C o n o m o H y 3 a r e p o i i c H H e n o c r y m a r B 6 o p b 6 e n p o r r m T y g o p a B n a g n -
m H p e c H y .
[ B y x a p e c r , ] 2 0 c l ) e n p a n H 1 8 2 1 r . H p a m r r e n b c r n o c r p a H m y r n e p s H , H a e r
1 0 0 0 r p o i n e t i wa n o n a H H H H p a n t r e m y H o a m i n e , a b r i m m y .
[ B y x a p e c r , ] 2 0 c b e s p a n H 1 8 2 1 r . H o r a H a i i m a x a m o n B a n a m H , H a n p a H -
J l e H H 2 3 1 H o H c y . n b c r n a m , B H O T O p O i l T O B 0 p H T C 5 1 , t T T O I I H O C T I M H I T b I H e m o r y r H M e T h n p n c e 6 e , o p y H a t a
B , 1 1 0 J 1 ) E H I A X O B B T b H O T : 1 6 1 0 T O . T 1 6 K 0 C c b o H a p H m . H .
2 0 4 3 e s p a n g 1 8 2 1 r . M e p m g n s i n p e R p a i g e H H H r p a 6 m H e i l , r a n u i e m b i x
r a m o n c e H n b i m m T 4 H H O B H H I C a M H .
2 1 c b e s p a n g 1 8 2 1 r . B a i i p a i r r a p M a x a n e n o n y x r a e r O T K o H c r . C a m y p H a m a
7 5 0 T a m p o n J 1 H n p o H o p m n e H H H 2 0 0 c o n g a r n o H o m a R g o i i c e p g a p a H o p g a H e .
45 6
www.dacoromanica.ro
1 7 9 . 2 3 c b e B p a n H 1 8 2 1 r . B o s t p e n o n e c n o y m T x a m t m a p y T . M a p T o r n y , E a n y t t e -
x a e n o t n a m e C a a n c i p m t , o 6 y c n e x a x n o c c T a m m H m e p a x , n p r a u r r b r x m u t e r o n o g a n n e l m s t .
2 3 do e n p o a s t 1 8 2 1 r . B o a s s a m t e A n . I f I n c H n a n n t K n u t T e n n m M o n g a m m ,
B x o T o p o m O H o a s e p a c r H X , H T O H e H 3 M O I I H T n o p m g c o n , o a n e g e H m : a x B c T p a H e .
f l e i i 6 a x , 2 3 c b e n p a n H / 7 m a p T a 1 8 2 1 r . I I H c b m o , B m y r o p o m K a n o g H c r p H s t
c o o 6 n t a e T A . I I H H H , t r r o g a m , H e o g o 6 p H e T n o c c r a m t e T y g o p a B n a r m m l i p e c n y .
B y x a p e c T , 2 3 c b e n p a n H 1 8 2 1 r . 3 a n H c . x a o n p o i t c m e c r m i s t x . 1 3 B a n a x m l ,
n o c n a H H a s t p y c o u n o a n a c r s t m H B e c c a p a 6 H H .
K H u t H r t e n , 2 3 c D e n p a n s t 1 8 2 1 r . T e H e p a n H . H . H H o c o o H o n e u t a e T r e H e p a n a
H . X . B H r r r e H u r r e i n t a o }m a n e n o c e r a H H H T y g o p a B n a r m m i t p e c i t y H o i m i c r y n n e m m B a c t u m a
K a p a n H A B T a n a g e .
1 8 4 . S I C C M , 2 4 c b e n p a n H 1 8 2 1 r . M p o c a t t n C y g y , m o n g a n c x H i l r o c n o n a p b , H o n e -
u t a e T H a i m A n e x c a x g p a I , 1 1 1 . 0 T e T e p H s t n p n c r y m t n a R g e t t c r m u n o n o o c n o 6 m x g e m n o T p e g H H ,
H n p o c H T o H p l a c b u m e p y c c x g x B O C K B c r p o H y .
1 8 5 . 2 4 c i a e n p a i m 1 8 2 1 r . , 1 1 , H a m a g g H , I I m y n a p a n o n y H a e r o r K o H c T . C a m y p x a m a
7 7 3 1 T a n e p , g n s t y r u t a n a H c a n o n a H H H c o r m o r a n t , H a x o g n u m m c H n o e r o n o m a x g o r t .
1 8 6 . [ B y x o p e c T , ] 2 5 c / o e n p o a s t 1 8 2 1 r . H p a n i r r e n a c T s o o g o 6 p H e T n o x y r m y o p y -
) E a l l i b l X x p e m n e i t ) 1 3 H B O 1 1 C H 3 H a x o g H t u a t x c H B K p a t i o n e .
1 8 7 . [ B y x a p e c T , ] 2 6 c l g e n p a n s i 1 8 2 1 r . H p a m n e n n c i n o y T n e p n c g o e T p a c x o g
3 5 0 r p o m e i i , m a g a m m i x n x a t t e c T n e n o g s e m H b t x x y p B e p y , n o c E r m a e m o m y B K o n e r a H T H H o n o n a .
1 8 8 . 2 7 c l ) e n p a n n 1 8 2 1 r . R o p r y B o x o p e c i c y n p o c H T F l i n t y B n a g e c x y , c 6 o p u m n a
n o g a T e r t B B b i n g e , T o u l o n = e m y n p u n a c m H i m 6 o p b 6 m n p o n n o n o n c r a r m e n .
B y x a p e c T , 2 7 c l ) e n p o a s t 1 8 2 1 r . K a g m a x a m m o 6 p a t g a m T c H I C B e n t wo m y
H o o t i n g r p H r o p m o B o m m y , l i T o 6 h z o x n p H H H n m e p h t n o y c n o x o e m n o H m T e n e r t B y x o p e c T a H
n o c n p e n a T c m o H a n m i 6 e r c m y .
[ B y x a p e c T , ] 2 7 c b e n p a n H 1 8 2 1 r . I I p a n t r r e n a c T s o o g o 6 p H e T p a c x o g
3 0 0 0 r p o m e i t H a n p i t n a c i a g n s t x a m m t a p a C o m m i .
B y x a p e C T , 2 7 c p e B p a n H 1 8 2 1 r . K a m t m a p C a n n a n o p y n a e r H o p g a x e
O m i n t r r H o r y , H o a t t y c I D a p m a x e H X a g n o t I I p o g a H y n e p e g a m T y g o p y B n a g m o m p e c x y , t r r o 6 m o x
o a m t m a n K p a r m n y H c o e n n m u i c H 6 m c , I I , H a m a x p n , a n c y n a p a ; c a n a l H c e o H n , H O J O E H M c p o t m o
n p H 6 b r r b B B y x a p e c r .
2 8 c b e s p a n H 1 8 2 1 r . T y g o p B n a m t n u t p e c x y n o x a a m n a e T , e r r o X a m m t
g a i t 6 b 1 3 1 n o r m y n n e x , t r r o 6 L a y a r n , e r o .
[ B y x a p e c T , ] 2 8 4 3 e n p a n a 1 8 2 1 r . K a i l m a x a m m H o n o r o r o c n o g a p H , C R a p -
n a T a K a m t m a x x y g o c T o n e p t u o T n o n y H e H n e 2 5 0 0 r p o m e i l H 3 1 C 3 3 1 1 1 . 1 .
[ B y x a p e c T , ] 1 m a p T a 1 8 2 1 r . Y T H e p m g a m T c H n y r e n m e H o g e p t u n t n o p -
T a p a K a p a 6 e T H , n o c n a H H o r o x m y x a d m o y .
[ B y x o p e c T , ] 1 m a p T a 1 8 2 1 r . Y r n e p r m a t o T c H n y T e n m e H o g e p H a u t c e p g a p a
C r a n p a n t , n o c n a n H o r o B K o H c r a wr m i o n o n a .
[ B y x o p e c T , ] 1 m a p T a 1 8 2 1 r . K a m m t a p C a n n a n o n y H a e T 2 0 0 0 r p o m e r t H a
p a c x o g m n o o x p a H e r o p o g a B y x a p e c r a .
B y x a p e c T , 1 m a p T a 1 8 2 1 r . K o H c T . K a m m c o o 6 m a e T X a g n u t H o n y , n T o
n e x c e n a , n o x g r o p t a m H a c r y r u n t c p o x , H e m o r y r 6 b r m o n n a g e H m n o H p i n a t H e n o m i e t m i l .
45 7
www.dacoromanica.ro
1 9 8 . C H 6 H y , 2 / 1 4 M a p T a 1 8 2 1 T . C T a H 1 1 0 H O B B I T - 1 1 1 1 4 1 1 1 e T 3 e H O B H 1 0 1 1 0 1 I y n B e b r y
o 6 y s e n H t u m a l o i n e m c n t m c n e n o n c r a H s e s H m e p a x , n p e s n i m n u r r b n c T y s o p o m R n a s H n u 4 p e c x y
A n n y x p e n n e H H A m o H a c r b i p e i l 1 4 , b n u p p e i m , M o r p y H T H c m a H a .
O T e T e n n i n , 3 m a p T a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a s H m u p e c R y n o c b i n a e T 6 o 1 p a m ,
y x p b n n u n m c n B B e H e T L I T b , T O H O B I A 1 7 1 0 B 1 , 1 H H e l m , H a 3 H e H H L I X 3 a B 0 p 0 B C T B O .
5 l c c i , i , [ 3 ] M a p T a 1 8 2 1 r . B 0 3 3 B a H H e A . T . 1 4 I I C H H a H T H H O I T C T I H M B a H a X 1 1 1 1 3
x o T o p o m o x s a s e p u e H X , T 1 T O c o x p a H H T f l O . I I H B I I 1 n o p n s o x s o E s p e m n c s o e r o n p o e 3 s a
n o c r p a H e .
5 m a p T a 1 8 2 1 r . K o H c r . C a m y p x a m s o 3 s p a i s a c r }m i l e m a c r b n o n y m e H H o t i
c y m m E s .
5 m a p T a 1 8 2 1 r . C y m m a , n o c n a r r H a n T y s o p y B n a g H m n p e c x y E s G u m m y o T
T o p r o s o r o s o m a X a s m o t 5 1 H y l n a .
5 m a p T a 1 8 2 1 . a r m e r K O H C T . C a m y p x a m a n o n o s o g y H c n o n b n o s a m i n 2 0 0 0 0
T a n e p o s , n p n c n a m m r x e m y R a i l m a x a m a h u r B K p a t i o s y .
P m a n , 5 m a p T a 1 8 2 1 r . A n e x c a H s p 1 4 n c H n a R T H n p o c H T g i m a x B a n a x x x
n p u r o r o n u r b n p 0 s H 3 H 0 H n o m e L s e H H e H R H e r o c o n s a T , H o T o p m e n p o i l s r n o c r p a H e .
2 0 5 . K H I L I U H e B , 5 m a p T a 1 8 2 1 r . T e H e p a n H . H . 1 4 x 3 0 n H a n e i n a e r r e n e p a n a
H . X . B i r r r r o m u r e i b i a o c o 6 b r r H n x , ' m e n u = m e c r o B P y m b n i m a i x b a R D R e c T s a x B n a s a p e
e s p a n e 1 8 2 1 r .
2 0 6 . C H 6 H y , 5 / 1 7 m a p T a 1 8 2 1 r . K . B n a x y 1 3 c o o 6 n r a c r K a p a g n c e s 1 1 1 4 3 y , T a o
c T p a H y 6 b 1 3 1 H 1 7 1 3 1 1 3 B a H b l T y p e m m e B o r i c x a A n n n o g a n n e n H a B O C C T a 1 1 1 0 1 .
[ C n a T H H a , 1 8 m a p T a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a s H m H p e c x y o 6 e c n e m n s a e r 6 o n p a m
1 4 3 B e H e u a b y 6 e n u n s e H m o H a c r E s p e X y p e n .
8 m a p T a 1 8 2 1 r . l i p m a 3 T y g o p a J n o g n m C o 6 p a H H H H e o a c R a r b 6 o n p a u l e
c e m b H , H a n p a s n m o n m e c n B m o n a c r b i p b K 0 3 1 4 5 1 .
2 0 9 . B y x a p e c T , 8 m a p T a 1 8 2 1 r . 3 a r r H c x a o n p o n c i n e e r s H a x , c a y m R s u n a c H
s B a n a x x x , n o c n a H H a n p y c c x x m s o e H H E a m s n a c r a m B B e c c a p a 6 H H .
T y n b m H H , 8 m a p T a 1 8 2 1 r . A o H e c e H H e n o g n o n x o n m u c a 1 4 . H . H e r r e n , '
r e H e p a n y n . K H C e J I e B Y O T H O C H T e l I b H 0 p e B 0 . 1 1 1 0 1 4 1 4 0 H H 1 , T X C O 6 b I T H I 1 B P y M b I H C H H X m a n c e c r b i a x .
[ B y x a p e c T , ] 1 0 m a p T a 1 8 2 1 r . K a i l m a x a m b i c r p a H b i H 3 6 H p a R y r s e n i n c u m
a n H a m e e m s m e c r o T p H r o p H n c r q u n i n e c x y & s i n n e r R u m o r n o r o c b c r a A n e x c a H s p a c r q u m -
n e c x y - B y n n e .
, I 1 H ( H o p m a x , 1 0 m a p T a 1 8 2 1 r . C T a m a T e M 3 p r 3 I 5 H T c o o 6 i g a c r X a m m 4
K o H c r . H o n y o 6 e r c r s e H a m n e r ! H 3 K p a i l o n b i n o r i p H q H n e , 1 1 T O H e n p e m e n n o n p H s y r B c - r p a H y
T y p a l e .
1 1 m a p T a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g H m u p e c x y n p H f c a 3 b m a c r 1 1 1 0 , I I H M C o 6 p a H n n H e
T P o r a n . s o m a B O C B M H 6 o m p c x n x c e M e , H a x o g n a t a x c a H a c n y m 6 e R a p o s a .
K H u m H e s , [ 1 1 ] m a p T a 1 8 2 1 r . T e H e p a n 1 4 s a H H . 1 4 . H 3 o n n o c b i n a e T r e m -
p a n y H . X . B H T I T e H U I T e R H Y I C O H 1 4 1 0 A O H e C e H 1 1 5 1 I I H H H n o 1 1 0 1 3 0 , 1 X y C O 6 b I T H R B P y M b 1 H C K F I X K H F 1 -
>n e c r n a x .
B y x a p e c T , 1 2 m a p T a 1 8 2 1 r . H o r r a a s c r p f u l c x o r o a r e u r c T s a , H a n p a s n e R H a n
R a i i m a x a m a m o m o u r r e a b n o o 6 e c n e m e n F u r 3 a 1 1 : I F I T E S a s c r p H r u g a r x n o s s a H H b r x .
45 8
www.dacoromanica.ro
2 1 6 . B y x a p e c r , 1 3 m a p T a 1 8 2 1 r . B e . a m a r i l x a a H a t z e i t A n . c l 3 H r u r n e c x y - B y n r z e
n p u r c s a m s a e T H Y L K 0 1 1 1 1 1 0 r p e n a H y , H c n p a H H H x y B B y a s y , 1 1 1 j H E I H T b m e p b a , I , I J I H H o m p a u l e m e a
6 e H c a n r u r r x n u e T e n e i l .
2 1 7 . B y x a p e c T , 1 3 / 2 5 m a p T a 1 8 2 1 r . K a i l m a x a m m H a r t e i n a r o T 6 a p o H a K p e l i x e m 4 ,
t I T O O T C T Y T I a l O T B , I ( H c y p T p x y .
[ B y 3 3 3 5 ] 1 5 m a p T a 1 8 2 1 r . O T H a a g e p e H H H M o i n e u r r b ( B y a s y ) O T y n n a T m
n o n a T e r i 6 o H p n a r y , a T a m i c e O T p a 6 o T H o y 6 o p r e e x n e 6 a .
1 5 m a p T a 1 8 2 1 r . H o c n a H H e C R a p n a T a A n . K a r n e m a x n , H o n o r o r o c n o n a p H
B a n a x we , m m T p o n o a r n y n 3 K H T e l I H M , 4 r o 6 b r 6 e p e r n H c b o H H e 3 a 6 n y wi l e H H H n o c c r a H H H * .
- . - - 1 1 0 l I F I H T R H , 1 1 6 m a p T a 1 8 2 1 r . B 0 3 3 B a l i l l e T y r k o p a B n a n H m x p e c x y K
>K 1 4 T e J 1 5 1 1 1 1 B y x a p e c r a .
K L I m n p m a , 1 6 m a p T a 1 8 2 1 r . ~ a s e n c l i n n H n e c x y n p o c H T H i n c o n a H r p e -
m a t r y H a n e c r wr b e r o o n p o r n a H we H H H o r p H n o n H n c r i n a H T H .
[ B y x a p e c T , ] 1 7 m a p T a 1 8 2 1 r . B e r r a : K m : A x a m a n d i A n . c l o k u t n n e c a c y - B y n n e
r n u n e T H c n p a r a n i x a m B B y s a y H e 0 1 ( 3 3 b I B a T I , C O I I P O T H B R e H H H o T p f i n a m 1 4 I I C H H U H T H y n o c x o n b x y
c r p a H a H e H m e e T o p y wn i , / c r o a , ' H m s o c n p o T H r a r r b c H .
2 2 3 . B y x a p e C T , 1 7 m a p T a 1 8 2 1 r . H o T a H H H H , n o c n a H H a H m x T p o n a T u r r y H a x a -
H y H e O T T 2 e 3 H a 1 4 3 C T P 3 H ] b I .
2 2 4 . M H 3 H J i , 1 8 m a p T a 1 8 2 1 r . B o a a B a H n e A n . H r i c k u m E T R I C H a r r e a s i m B y x a p e c r a .
2 2 5 . 1 8 m a p T a 1 8 2 1 r . B o H p e c r p a H b r n p o c H T T e x , t i - r o 6 e m a n i e B B p a m o n , n o n -
r i m a n H c a n o 6 y p y c o m m y m i m o .
1 8 m a p r a 1 8 2 1 r . ( 1 3 1 4 p m a x H o p T h i x e x a f i - 6 e }o , n p r i a b a n a r o n wi l m y c y n b m a H
B 0 3 8 1 : 1 3 T H T L I C I I I C C T a i n , I M B O H F I C T B e H H I A M o 6 b m a s i m .
K o H c T a H T H H o n o n s , 1 9 / 3 1 m a p T a 1 8 2 1 r . 3 a n m c x a , H a x o r n e H u r a H c H H a
r p y g i l e n p e n a T e n s r * 3 K a 3 H e H H O T O T y p x a m n , B R o T o p o i l H T y r k o p B H a n H m n p e c x y H A l l . M H C H -
J I 3 H T H I l a 3 b I B a l O T C H n p e r t a T e n n m H .
1 9 m a p T a 1 8 2 1 r . H o n m i c a H e T h i p e x c o n n a T n o 6 p o n o n b g e n i , o r p a 6 m 3 -
1 1 1 1 1 X H e c x o n b i a l x n o m e n wo n B g e p e n H e B e n e n b ( B y a s y ) .
2 0 m a p T a 1 8 2 1 r . B o a a H a H H e T y n o p a B n a n u n u e p e c x y x , H i r r e n H m B y x a p e c r a .
2 3 0 . [ 2 0 ] m a p T a 1 8 2 1 r . B o a a s a H n e T y , q o p a B n a g a m x p e c i c y I C H C H T e . T I H M y e a r k o H ,
p a a . b H c H m o i n e e 0 6 3 1 3 3 . H H O C T H H I l e J I H B O C C T a l I K F I .
2 0 m a p T a 1 8 2 1 r . T y n o p B n a , q H m H p e c x y H a n e r n a e T , i r r o n c e , we n a i o n m e
o & n e r o 6 n a r a , n O / D I C H M T I O X I I I H C a T l a n o s e p n e O T B e e r l , I I Y I I I H
K a p a n T H H H C x y n e m s , 2 0 m a p T a 1 8 2 1 r . M a n n a n c l u e e 6 o H p e n o r m a b a -
n a i o T K a n o n n e r p r m , t I T O 6 b 1 1 m e m H y H t n e H m H O I C H H Y T b c r p a n y n o n p H t n n i e n p e n a T e n b c n a a r o e r l o -
n a p H ~ a l m a C y n y , H n p e n n a r a l o r c o : D o p m H p o n a T b I C O M I T T e T H 3 C a M I D I X B l I H S T I T H Y D H L I X 6 0 H P ,
K o T o p h r t i n p r z u l a 6 1 4 y n p a n n e m e e M o n g a r t H e F i .
2 1 m a p T a 1 8 2 1 r . H a m e c T H H H e c r n o o c H e n o m n s i e T c e p n a p a M a p r m a B y T x y -
n e c x y , H C U B H 1 1 K B T e n e o p m a b r e , o m e p a x , n p H H H T m x x r , 1 1 H n p e x p a n e H H H r p a 6 e we t t .
2 1 m a p T a 1 8 2 1 r . T y n o p n p o c H T B e n a x o r o x a s H a m e H a a x p b r r b T o p r o n m e
J l a B K H H n o c T o s u r b i e ;p o p a l H . I I O , L I T O T O B H T b n o m e m e H H H , T I O T O M Y t I T O O H B c T y n a e T B B y x a p e c T .
2 3 5 . B y x a p e c r , 2 2 m a p T a 1 8 2 1 r . O c n e g o m x T e n a H a H H o r a o r H o c a T e n wr o n c i y -
n n e H H H T y r z o p a B n a n i m u e p e c x y B B y x a p e c r , n o c n a H H a H p y c a u e m H n a c r H m H B e c c a p a 6 H H .
45 9
www.dacoromanica.ro
2 3 6 . 2 2 m a p T a 1 8 2 1 r . f l a m 6 p y r i n e n u c o s m y c o o 6 u t a e T H c n p a B H H H y B B y m y , t i T o
H o r r e n i f g e p e n H H B a n n r o u n , 6 n H a n x , a u n a r m p y r i n c g e p e s e m , n o 6 n m o c r H o T B p a k u n d
r o T o n f r r c a 6 e x c a T E , 1 1 3 c - r p a x a n e p e g T y p H a m H .
2 3 7 . 2 3 m a p T a 1 8 2 1 r . K J U I T H B 6 o 5 1 p , g a i n i a n T y g o p y B n a r k H r u i p e c x y .
2 3 8 . 2 3 m a p T a 1 8 2 1 r . K r o u n a T y g o p a B n a g n m n p e c x y 6 o R p a m , A m m a n n o n p m c o , r k e
B y x a p e c r .
2 3 9 . 2 3 m a p T a 1 8 2 1 r . C n e g e H H H o n o g r o r o n H e n o m e a k e m d i H n p n x o g y H n c H -
R a H T H B B y x a p e c r .
2 4 0 . B e H a , 2 3 m a p T a 1 8 2 1 r . 3 [ H m e H ] c o o 6 u m e r C T a n y , t r r o H y p c a o n o T a H O B E d -
M I C H .
2 4 1 . 2 4 m a p T a 1 8 2 1 r . H p a m 4 T e n i s c r n o n p m a a h n m e T H c r i p a B H H H a m H T e n e o p -
m a H e H p e g o c r a n k r r b H p a c n o p s n m e H H e c r o n B H H H a K o H c r . B o p a H e c H y T e n e r m J A H H n e p e n o 3 H H c a m
B y x a p e c r .
[ B p a w E t , ] 2 5 m a p T a 1 8 2 1 r . S o p e , 6 m a n i u m e B B p a n i o n , O M I C I A B B I O T
a n c r p H i l c H o m y a m n e p a T o p y n o n o we H H e B B a n a x H H , c o 3 , g a n u r e e c s r B p e a y s n . T a T e n o c c r a H u g T y g o p a
B H a g n m i l p e c x y , H n p o c H T y H e r o n o m o u m ;I n g c n a c e m o r c r p a n m .
B y x a p e c T , 2 5 m a p T a 1 8 2 1 r . M H T p 0 H O R E T A H O H H C B A o T n e x i a e T p y c -
c H o m y H o H c y n s e r n y , n o t i e m y O H , r ( o c H x n o p H e g o n e r ' g o c H e g e H H H n y 6 H H 1 C H n p o wn i T H e
n a T p H a p x a H H o T y H o n c y n a r l i n i l l .
[ B y x a p e c T , ] 2 6 m a p T a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a r t H m l i p e c H y n p o c H T y B e n i n c o r o
x a o n a m e n n r o g e n " H H p a n a c o n .
B y x a p e c T , 2 6 m a p T a 1 8 2 1 r . K a 3 H a t i e t i c - r n o n o c h u m e T H c n p a B H H H a m i s t B y a a y
B o a a H a H H e T y g o p a B n a g H m n p e c H y H n p H H a a b m a e T H m n o g a m H T h n o s c r a wr e c H H A y x H
c o 6 p a m y H a m n e r ' H e g o m m i c H .
K p a i i o E t a , 2 6 m a p T a 1 8 2 1 r . H e c r o p H a n n o m m c o o 6 u x a e T c e m e f i c r a y X a g s H H
I l o n a B C H 6 H y p a a n wn i b r e c n e g e H H H H a c a T e n b n o H o c c - r a H H s i .
[ B p a u m H , ] 2 6 m a i m / 7 a n p e n H 1 8 2 1 r . r p . B p b u n c o n a H y H r p . r i f i c a
n p o c H T c D n e r n n x a H n H n e p e c n a m r i o m a a H a m e m u o l i x a p a m a r a a p 7 y p e t u c o m y n p a n wr e n a c r s y
n n c h m o x a n c T r a n i c x o m y H p y c c H o m y H m n e p a T o p a m .
2 4 8 . [ B y x a p e c T A 2 7 m a p T a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a n k u m p e c x y p e x o m e n n y e x B e J L H -
H o m y K u m a g a i ( ) A n e H c a H g p y c D H A t i n e a c y - B y n n e H p a n u e r o A H A u t T p a H e A p y r a H e c H y g n s t H a -
3 H a l l e H H H H C I I I M B H I T K O M B T b l p r O B H U I T O H n p o c wr , wr o 6 b r C T O J I E H H H T y C I V I H y O C T a H C H 6 b r H a
a a t i n m a e m o m H m n o c r y .
2 7 m a p T a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g i u m p e c H y r i p o c H T B e r n m o r o H a a H a m e H H a 3 H a -
t u r r b m e n o n e H a , H o T o p h i t i o T n p a r u c H c H 6 1 , 1 c g o R n a g o m B T y p i n n o .
[ 2 7 m a p T a 1 8 2 1 r . ] B o H p e c o o 6 u r a r o T B I A C O H O t i H o p T e , t i T O T y g o p R n a r n i -
m H p e c H y H H a p o g H O P , H H J I H C S , l i T 0 6 1 3 I g o 6 m T h c r p a H e n p a n a .
[ 2 7 m a p T a 1 8 2 1 r . ] B a n a u r c z a t e 6 o H p e c o o 6 u x a r o T p y c c H o m y g a p i o , B O C -
c r a m i e T y g o p a C . T I T A ( H T H a 6 . g a r o H a p o g a , H n p o c H T n o m o u n i p y c o n i x B o r t c H .
[ 2 7 m a p T a 1 8 2 1 r . ] B a n a u r c H H e 6 o H p e c o o 6 m a i o T M e T e p m a x y , t r r o n o c c r a H n e
T y g o p a n p e c u e g y e T g e r m n o c c r a n o n H T i , c r a p m e n p H s a n e r k r x c r p a m , r , H n p o c H T e r o n o , g g e p H u a l
n p i a T y p e g H o m g n o p e .
5 1 c c m , 2 7 m a p T a 1 8 2 1 r . K a a H a t r e i l c T s o n o c K a a b f f l a e T H e n p a B H H H a m B C y m a n e
H P H H C C T H B n o c n y i n a m r e B O C C T B B H I H X H U 4 T e j l e r i g e p e n H H H o m i c a .
4 6 0
www.dacoromanica.ro
2 8 h i a p T a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g m u y e a c y n p o c c i r H e n c i n o r o H a m - c a g e s , ' n p e g o -
C T a B I T T b e m y 1 2 0 0 0 r a n e p o s H a H 3 T K 3 b I B O A C K a .
[ B y x a p e c T O 2 8 m a p r a 1 8 2 1 r . T y a o p B n a n H m x p e c n y n p o c H T H e a m c o r o
H a 3 H a t i e s c 1 1 0 3 3 6 0 T H T 6 C H 0 c i p H c b u n c e 1 0 m y i n c a g u i x n o n H o g .
2 8 m a p T a 1 8 2 1 r . 1 1 0 , 1 T O B E e l H a n s n p a r e n r . n p o c H T H c r z p a H H H H a H B y H a y
H e m e g n e H H o B m c n a r s n o t r r o n m e g e H b r H , n o c c c o m a y T o ws r r p m c a 3 T y n o p a B n a n n u m u p e c n y .
2 5 7 . B y x a p e c T , 2 8 m a p T a 1 8 2 1 r . A l l i z t a x a n t e t z a e r a a c r p r e i c u o m y a r e u T c r a y , ,
x 1 T O , H B A R S I C I , H p e m e m n a m r i p e m g e H m e m , O H H e H m e u m H a e r c H B H o l u m : m e g e n a .
2 8 m a p r a 1 8 2 1 r . ) 1 C H T e n n c e n a C r a H e m r b 0 6 5 1 3 3 r 1 O T C . 1 1 o n n a r n r b p a c x o g s r ,
c H H H a i m m e c n p m c o g o m n a c i g y p o s .
C H y n e H b , 2 8 m a p r a 1 8 2 1 r . A . I l H a a H n n o c m n a e r m n r p o n o n p r r y M o n g a m m
n a r p H a p n c e e n p o n n a m e , n T 0 6 1 : 4 O H x i o s e n e r o i l o c n e g e m m H u r r e n e t i ,
2 6 0 . C H y n e r c h , 2 8 m a p r a 1 8 2 1 r . A . 1 - 1 1 4 3 a H H n o 6 y H c g a e r m o m : K o m i n o H o p H r b c a
T y p i g n i .
[ B y x a p e c T , ] 2 9 m a p r a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a n H m H p e c H y n p e n n a r a e r h u r r p o -
n o n i r r y c o 3 H a r h c o H e u x a H H e c 6 o H p a m H A i m c o c r a n n e H H H c r r s e r H b r x n o c n a m a f i H a m m j a y H a r i c c u i x
R p e r r o c r e t i .
B y x a p e c T , 2 9 m a p T a 1 8 2 1 r . , 1 : 1 H r s a H B a n a x H H n p o c H T 6 a p o H a C r p o r a H o s a
n o n g e p H c a r s n p H T y p e wc o m g H o p e n p o c h 6 y H e n p H c b u c a r b B e r p a H y T y p e t u n c e H o r t a c a .
2 6 3 . [ 3 1 e 1 k 6 a x , 2 9 ] m a p r a 1 8 2 1 r . M . C y g y H a s e i g a e r c H o r g a p c H o r o H m e H H ,
wr o P O C C H H H e B B I C 1 7 1 1 1 1 T wo r m T y p i g n i H n o A g e p H a c y r e r e p H c r o s , H o m o n g a B a H a m r r p e g o -
c r a i u m e r c H y 6 e H a n g e B P O C C H H .
[ 5 1 c c b r , ] 2 9 m a p T a 1 8 2 1 r . M H x a t i C y g y H 3 B e u p e T A n B a i i , I r r o n o m m e r
* H p e m e H H o * c r p a H y , H c o s e r y e r y g p e n t r i s H p e m e H H o e H a m e e n u f g e c r s o * , a T a m i c e n o c n a r b
H a H a n e H H e o n o x o p H o c r n T y i n g n i .
$ 1 c C l a l , 2 9 m a p i ' s 1 8 2 1 r . C n e g e H H H o c o G b r u c m c B M o n g a m n i , n p m c n a m m e
K a T I O A F I C T I M I H O T H m . P O C e T T H P O 3 H 0 B a l l y .
3 0 m a p T a 1 8 2 1 r . H o a H , n o r o c b e r 1 1 3 H o n o e n t K m b u r r y n , y n o c r o n e p a e r
n o n y t i e H n e B 0 3 3 1 3 3 1 1 1 1 5 1 T y g o p a B n a g m u i p e c H y .
3 0 M a p a 1 8 2 1 r . r I p m c a 3 n o n H o m c m c a H o p n a x e X p H c r o c b H n a H g y p a m H
a p H a y r a m H e wo m b g o m a H H m r g e c r n a 1 4 o H m g m H r e o p r e M a r e p y .
[ B y x a p e c r , ] 3 0 m a p T a 1 8 2 1 r . H r y m e H K o r p o t i e H c H o r o m o i c a c r b i p H B b 1 , 1 1 1 1 1 1
2 3 0 0 r p o u i e f l H a H y m c g m B O A C H H .
[ 5 1 c c m , ] 3 0 m a p r a 1 8 2 1 r . B o A p e g m a H a n o c n e o r s e H g a r o c n o g a p a
M . C y g y n p i r a m n a i o r H c e x H u r r e n e i l y e 3 g a T e c c r a b c n o l c o r m o n p o g o n n c a r b n o n e H m e p a 6 o r m .
K n i g H H e s , 5 0 m a p r a 1 8 2 1 r . r e l l e p a n H . H . 1 4 H 3 o H o c n e g o N u m e r r e H e p a n a
H . K . B f f r r r e H u r r e r f f l a o B . 1 1 1 4 5 1 1 1 1 1 H , o H a H m H a e m o m r e r e p H e i l H a H a c e n e m i e E s B e c c a p a 6 H H .
2 7 1 . B p a u c o H , 3 0 m a p T a 1 8 2 1 r . N a m . 6 o H p , 6 e n c a n u n n i g B p a n c o n , c o o 6 i g m o r
p y c a c o m y I x a r n o o 1 1 0 J 1 O H C e H H H B 1 3 3 1 1 3 . 1 3 4 H H r p y r g i o c r H x , H C I I M T b I B a e M B I X 6 e H ( 3 1 3 1 1 1 H M 1 1 O T B O C -
2 7 2 . [ 3 1 I d a p r a 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a g a m p e c x y o c n e g o m n a e r 6 o m p , 6 e wa g u n i x B
B p a m o s , o g e n i n c B O C C T a H H H , H H p O C H T 1 1 X c o ' wy g H H H a T r . c 6 0 5 1 1 3 3 1 1 1 H , O C T a B I I I H M I 4 C H B c r p a H e .
4 6 1
www.dacoromanica.ro
[ C 3 p a T a , ] 3 0 m a p T a 1 8 2 1 r . J I a m 6 p o I I n e u n c o s H y c o o 6 n i a e r H e n p a s i u n c a m
B y 3 3 y , / n o p a 6 o t n i e o r i m o s n E l a r e r r e s i p a 6 o r a m H a s i m o r p a g r n i x a x 6 s n n u e r o n e n u x o r o s o p m u c a
H o p n a x e c D m a n n e a c y n C a p a r e .
3 1 m a p T a 1 8 2 1 r . J I a m 6 p o I l n e u i x o n i f y H i o r o e r H o H c o o 6 a l a s y r n e n p a s -
H H E a M H B y 3 3 y , e r r o H C H T e B H g e p e H e i n , p a s 6 e u c a n H e b H m i n n e B c o c r o u i n m s s i n o n i n r u s n o n y -
t i e H u s z e n p i n i a a b i .
2 7 5 . [ E y x a p e c T , ] 3 1 m a p T a 1 8 2 1 r . T y s o p E n a g u m n p e e . x y n p o c u T A H H a H r i p e -
g i n s B K o T p o t i e l i s o c o 6 b r a T p x 6 y H a n H 3 T p e x c y e l , t r r o 6 b i p a s 6 H p a m n p o r r y n x x n x p a m e l ,
c o s e p i n e m m e n a H n y p a m m .
2 7 6 . 3 1 m a p T a 1 8 2 1 r . A n e x c a H n p H n e H n a H r i i n p o c H T H a m e c r a wi e c r s o x o n a r a f i -
c r s o s a T b n e p e n n a n i a m m c , I f y H a u H e s c r y n a m c a p m n e i l B c r p a H y , n o T o m y x r r o m e a c n y P o c c H e r i
T y p i r x e R s e g y r e s n e p e r o s o p h i o c n o m e i n n i o p y m u n i r e r e p x c r a m x .
2 7 7 . E m p n a x i , 3 1 m a p T a 1 8 2 1 r . A s a 6 o n i n n r a k r a E m p n a n a n p o c a r y s e n n n o r o
H O p m m a K o r r a x e K o H a x e c o s e r o s , t r r o n m g e n a T b , H wa s e n i a l o T e r o o C O 6 L I T H H X , c n r u i s i n i e c e s
T M , H o n o s e n e H n x H a r r e n e r i .
A C C I A , 3 1 m a p T a 1 8 2 1 r . M i r r p o n o n u r M o n n a s i n i n o n T e e p a c n a e r p y c e x o m y
x o n c y n y n o n y t i e H m e a H a c b e m b i n a T p l l a p x a H a s e p H e T e r o , t r r o n p H m e T H c e H e o 6 x o n u m 1 , I e
[ 3 1 m a p T a 1 8 2 1 r . ] ) 1 ( a n o 6 a m o n s a i o c i a i x 6 o H p , H a n p a n n e H H a n B b I C O H O i l
H o l m , o r H o e wr e n b l i o r p a 6 e u c e t i H y 6 b r r x o s , n p u t i n H e H a s i x r e r e p H e r a m x , x y n a n e m i n r p e x o s
1 f 3 C T I M E S I .
I I E P E t I E H b A O K Y M E H T O B
T o m I I
1 a n p e n u 1 8 2 1 r . M i n i m a r p y r r i n d m o n s a s e x x x 6 o u p , p e I I I H H I I I H X C O C T a B H T b
n o n x T u t i e e x y l o n p o r p a m m y H a 6 n a r o o 6 i n e c r s a H o 6 p a 3 o s a r b o t o i n i n y r e m a m a r s i x B 3 H O C O B .
1 a n p e n n 1 8 2 1 r . M o n n a s c x x i i , a , H B a H n p m a 3 b i s a e r W H O B B H R I I M p e a n u t
T a n a g , I I y r H a n T e x y g o x a 3 s i s a m n o m o n n , s o p H i n c y A n e x o K a n H m a x y E t g e n e H a m o p a s a 3 a p y -
6 e x x i m m n , I X B H H C C H H H N I H H n c O T H p L I T H H .
2 a r i p e n s 1 8 2 1 r . T y g o p E n a n x m x p e e x y r i p a i c a 3 b i s a e T n p o n y c r i r r s c e m b i o
A . E x n a p a B E p a i n o s .
E y x a p e e l ' , 3 a n p e n s ' 1 8 2 1 r . T y o p E n a n l i m x p e c x y c o o 6 i n a e r m u r p o n o n a r r y
A l l o H n e x i o , t r r o o x H e o T e T y r i u r n e p e n T y p x a m u , H n o 6 y K r i a e T e r o H e r i m a x i a m e a o e r o m e c T a ,
o 6 e n i a u e m y 5 0 0 n a H n y p o i s t g n u . 1 1 1 3 q H 0 r i o x p a H s i .
3 a n p e n s 1 8 2 1 r . T y n o p E n a u x m a p e c x y n p o e x T s e n x i t o r o x a 3 H a t i e H a c c x r H o -
B a T b e y m m y r i J 0 1 o n n a m i c o n n a T , x o r o p s i m n o p y g e H a o x p a H a r o p e r i a P o n i x o p s B e n e .
6 . 3 a n p e n s 1 8 2 1 r . K a i l m a i c a m m K o H c r a i r r i n i H e r p x u I I I . B o r o p m i e i s p e c H T
n u r r p o n o n wr a , 1 1 , n o m i c H n o e y o u r s o 6 p a i g e i n i e ( a p 3 m a r 3 a p ) H a p o n a B a n a x x x * n T y p i a n i , c o c r a s -
n e H H o e H n o n n k i c a H H o e n o n p i n l y n x r e n s H o m y H a y i n e i n n o T y n o p a
7 . 3 a n p e n s ! 1 8 2 1 r . H c r i p a s H a m y e o n a B y 3 3 y , r p H r o p n i l T a m H H i n c o n a i l
T p e g a H y , c o o 6 u i a s y r H e n u i c o m y x a s H a t i e l o o H a e r p o e m n i R u a - r e n a l y e o n a H o 6 e r c r s e r o p o x i a n .
4 6 2
www.dacoromanica.ro
3 a n p e n n 1 8 2 1 r . I k e a e n c r u n e c y m m E a , a m a n a t a n m e m m e K o m a a g H p a m a p H a y r o a ,
H a H o r o p b e c B o a n o we H a wa l l a B y x a p e c r a .
3 a n p e n s r 1 8 2 1 r . H O H P a r c o a r u p c o o 6 u r a e r c s e g e H m i o r e r e p a c r a x B o p a r n c y
A i wa R a n u m a x y .
B y x a p e c T , 4 a n p e n a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g r m u i p e c a y H m e n t a e r B e n r m o r o
H a s H a m e H o T O M , T I T O O H p e r t a i n c o n p o r H a n s T r b c H H p o n c H a m c D a H a p H o r c o H n r o O H n o c m n a e T
H a r e m M a H e g o a c H o r o s a c o a e r o m H a c o r t e i n a H H e B b u r r r i o n o n m o .
4 a u p e f l f f 1 8 2 1 r . K o m a r i p ;H p H a H r c y p c i a i x =c a r r e l l a A p s r a u r a H r , I I p e g a , L [ p y -
r a H r m y o 6 p a u x a e T c H K c e p g a m o , 1 1 , H a m a H r m c n p o c r 6 o 0 g o c r a m m g a y x n a H , g y p o r t , H e r i p e n -
C r a B l i B I L I H X C H B I I 0 J 1 0 ) K e H H E a l l H M c p o l o .
4 a r i p e n n 1 8 2 1 r . M o r m a r t e r a n I g a B a H n p m c a s b u n e T a o p m r i c y A n e H o I C a n T c -
m a x y n i n c H a r b m e p m K T o n y , i r r o 6 m x o p c n n o n p o r t o r m m i c r c e a b a c o x o s i n i c r a e H m n e p a 6 a r b i .
1 3 . [ 4 a n p e n n 1 8 2 1 r . ] M H T p 0 1 1 0 J I H T B e i n i a m H H H H p y r m o e 6 o s c p c i m o n p o c a r
n o g g e p n c H H H a a n g r r m y g a p H A n e n c a H g p a I .
1 4 . [ A c c m , 4 a n p e A n 1 8 2 1 r . ] M o r m a a c i c H e 6 o n p e s a r t e p f f l o r A . I I H s a H H , t i r o
) 1 4 3 1 T e n l i c - r p a a m H e s a m e i n a H m B n p o r i c u r e g i u m B o H a e H r u r x ; B T O c e a p e m s i O H H g p o c H T n o m o u r a ,
x r r o 6 m s o c n p e r m r c r a o r t a r b n p o x o n c g e H m o r p e n e a c r e c H o a c r a n g e s n e p e s M o r m a a m o .
1 5 . [ 4 a n p e n s ' 1 8 2 1 r . ] M o r m a r n s a r e 6 o H p e 6 n a r e g a p H T a a c r p H i t c H o r o H m n e p a -
r o p a 3 3 H o g g e p n a c y , o i c a s a H r t y l o K m H o c H c b o m P a a 6 o m .
5 a n p e A R 1 8 2 1 r . T y g o p a r r a n g m H p e c x y r p e 6 y e r o r h i m p o n a l u r r a H B e i m i c o r o
' m i r a g e s ' c a e g e m d i o n p o r m c o r m u m x B M o r m a a H H C O 6 T A T H B X H n p e g n a r a e r H a n a r m r r n e p e r n r c H y
H C C K H M g p a r u r r e a B c r a o m B a r m y o 6 i n x x g e i t c r r a d t .
5 a n p e n a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a , g x m H p e c t c y n p o c H T B e n a H o r o H a s H a m e s c p a c n o -
p r m i r r r c a o T O M , t r r o 6 m H p y g r n B Y p 3 a l l e H b 6 b 1 . 3 1 4 o r o 6 p a H m g o 6 o n o r a * .
5 a n p e n a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g l i m H p e c H y r p e 6 y e r o r h a r r p o r z o n a r a H B e H a H o r o
x a s H a m e g p a c n o p r m i n s c H o p e a p y r c H o m H a 6 o p e B O B e e n y e s g a x .
1 9 . 5 a n p e n g 1 8 2 1 r . T y g o p R wa u f i x p e c x y r p e 6 y e r , t r r o 6 m B e l I H I C H A ' a l m a n a c
p a c H o p a r g u i c H n p m c n a r b n o n o m m y r u m m i e s , H a x o r m u g e c c H B n p o r a r a g m r , B B y x a p e c r H m e c r e
C H e 0 6 x 0 p , H m b u n c H a p s e n e a m e m .
2 0 . 5 a r E p e n a 1 8 2 1 r . H e n p a r a r m c B 6 1 . 3 1 1 1 3 H s n e u k a e r n u r r e n e i l c e n , a x o r m E n u r e c
B o n o c r r t l e p H a , g e X o c , o m e p o n p r t o r m i x n p o r m a 3 J I o y n o r p e 6 g e H H 0 H y 6 o r m a e r H i c B C 1 7 1 1 H T I ,
p r m b x o n o n n e H r m T y g o p a B n a r m m a p e c H y .
. 2 1 . 5 a n p e n S I 1 8 2 1 r . H c n p a H H H i c r o p n c a n p r i s h m a e r H a n i r r a H a H o a H H a 1 V i a r e p y ,
n r o 6 m g a m e m y H e o 6 x o g a m m e y H a s a H H H H u r e g c r a H e c r p o r a x H p a c c a s o r s r o c a o r g i l i a c a y g we p a ,
H o m a a g y m i g e r o a o r i c i c a m H .
5 a u p e s u i 1 8 2 1 r . r l e r p a x e K a p a r p i c a T p e 6 y e r O T H o m a r m c c p a A H a c r a c r m
o c s o 6 o n c g e H H H , r m y x n a a g y p o r s , n o c n a m u m c H m s a n o x r r o m a m E n o u r a g b m H .
5 a n p e n a 1 8 2 1 r . P e e c r p m x n e 6 H b e c n a g H o r t , o n e g H e m r o a m g a r i a e m m x 6 y x a -
p e c r c H a m c o r m a r a m .
B y x a p e c r , 5 / 7 a m p e n H 1 8 2 1 r . H . H a u g p a c c o o 6 r g a e r K o H c r a r r n m y X a r m u r
H o r r y o n o n o n c e a r m B B y x a p e c r e .
2 5 . [ 5 a u p e n s ' 1 8 2 1 r . ] M a r s a p 6 e n c a a r i t e x B B y H e a t u l y m o m : k m : s c a m ( 6 o H p ,
H c a n y r o m m x c H r y p e u , H o m y n p a a r r r e a r c r a y H a r e , ' i r a M . C y g y o T g a n m a n y n o r u m e n , r e r e -
p H c r a m , H r p e 6 y r o n r a x H a s H a H e a r m g p y r o r o r o c H o g a p H .
46 3
www.dacoromanica.ro
6 a n p e n a 1 8 2 1 r . T y , g o p B n a n n m H p e c x y r z p o c a r B e n n x o r o x a 3 l l a t r e a n o c n a m
e m y 1 4 3 x l e p H H a l l a n a T o l l a T y p e l l x o r o f l 3 b I H a H c o x p a n a m n o t r r o s o e c o o 6 u r e n H e n o g o p o r e B
C H J I H C T p y H B p a i r n y .
L 1 "f r o p m a H , 7 a n p e n a 1 8 2 1 r . C r a m a r e M 3 p r 3 p H T r u n n e l . X a g l l u r K . H o l l y
o T y p e l l x x x H a 6 e r a x .
8 a n p e n a 1 8 2 1 r . >K E T e n a r o p . T h r r e n r r a o 6 a 3 y r o ws x c o g e p l l r a m c o n g a r
x a n a r a a a C H m B o x a [ M e x e g H n u , s m a ] , n o c r a l l n e m m i x T M T y g o p o m B n a n u m n p e c t c y g n a , , , o x p a n b r
r o p o g a .
B y x a p e c r , 9 a n p e n a 1 8 2 1 r . T . K a p a i l a n o l l y n o c c o o 6 u r a e r X a n l l u r A l l y u r y
o n o n o a c e H H H B B y x a p e c r e H o n o l l e g e m u r f l a w: wp m ; H a p H a y r o l l .
[ B y x a p e c T , ] 9 a n p e n a 1 8 2 1 r . K r a r r a m m a x a m H H a p a C a s s i a n a g e n b r x ,
n o n y a e H u b i e H M O T n e x o r t , T 4 3 1 3 1 o n n a m a c o n n a T .
[ B y x a p e c r , ] 9 a r i p e n H 1 8 2 1 r . Y g o c r o l l e p a e T c a , a r o a p x l l m a x g p a r m o l l a -
c r m p a P a n y B O B 3 s b r g a n 1 0 0 0 r p o m e r t H a a y n c , g b r c o n g a r .
3 2 . K m m n y n y x r , 1 0 a n p e a s t 1 8 2 1 r . r . B 3 n l l n y n o c E a n a e T l l a y r s e m l l n e i n t e
A . H l l c a n a u r n t r e p n o r i n x n a m a m o R 3 a m i c x x p y c c a o m y z a p o , B x o r o p o r r O H t r a n a r a e r l l e m .
l l o c c r a x l l a T y g o p a B n a r l l o u r p e a c y H n p o c H T y l l a p a n o n g e p a l l a x B n e n e =s o u : m a u l n e 3 a r a r -
c u m o c r x c r p a x b r H y c r a l l o l l n e r u l a m e c r u o i k l l n a c r x .
1 1 a n p e n s ! 1 8 2 1 r . T y g o p B n a n a n u r p e c x y o n s e i r a c r B e r n u r o m y x a 3 H a a e r o , I n v
O H o c n e g o m n e a o l l c r y n n e m m T y p o x H c r p a n y H n p o c H T e r o p a c n o p a r l l u b c . a o n e p e r i o n e n a c e -
n e H H H n p a g y l l a i l o l l o r c e n r a r y T p r . c r p a l l E a .
1 1 a n p e n s i 1 8 2 1 r . T y n o p B n a r l l r h u r p e a c y x o n a T a i l e r l l y c r n e p e g B e n : H a m m
x a m a t i e e m o 6 y m e m a n e x H i r o 6 p o l l a B c e n a x B o n o c r l l A r a m 6 o r m u r a H n o n a T e i t x t u o l l e c i a r x u m r a a
B c b a x e n r a g a x o r t .
1 1 a n p e n a 1 8 2 1 r . T y n o p B n a g n m p e c x y n p o c a r l l e n u l l o r o x a 3 H a t r e a p a c n o -
p 5 1 , 1 1 1 1 T b C F 1 0 T O M , I r r o 6 1 4 B O A C K O a r a 6 m a n 0 C O B O H H H O r l E n d e a r c l l e l l t e r o r o r a m e r o m i c a .
1 2 a n p e n s ' 1 8 2 1 r . 0 6 p a u r e n n E d i R n a m e u , I I , H c y p r o l l y a p 3 o T o m , a T o 6 b i
n p r i c n a r u r T y p e i wo r o n p e n c r a B a r e n a , H o r o p m f r m a c n y r u n s a n 6 b 1 m a n o 6 m N a c e n e x H a .
3 7 . 1 2 a n p e n s ! 1 8 2 1 r . M O X P E I C H H t i f ;p u m a B b r p a l l c a c r n o x l l a n y 6 a a y H o a l l l l y
M i n u r e c . x y 3 3 T o , a T o O H y o u r p u n m a n n a ! y e 3 g a B a c n y f i H 3 a c r a m u r r u r o 6 p a 6 a m i a a m 3 e m n i o .
1 3 a n p e n s i [ 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a n a n u r p e c x y n p o c H T B e n t u c o r o }m a x i m a p a c -
1 1 0 p F I A H T b e f i 0 T o m , t r r o 6 k a y e 3 r l l n a e m c n p a r n u n c a n o c e n a n a 6 o l l a r t u n i x c 6 e p e r o l l f l y l l a s t m a r r e n e i t
n a y m a c r x a x n a x o T H o l l 3 e m n i r H B m e c - r a x , n p a r o g a r a x n n a n a c r 6 a i n .
1 3 a m p e n s ' 1 8 2 1 r . B e n : wo r n i c a 3 a a a e r i n p e p r l l i c s m a c r H a a p a i n n u c a m B y 3 3 y
c o o 6 u r a m o n o n o m e r n m B y e 3 g e .
4 0 . 1 3 / 2 5 a n p e s i s i 1 8 2 1 r . C o o 6 r n e H l l e H 3 K o a c r a wr a r r o n o n a o 6 a r r o n c c x a x c o 6 r a -
m i l 1 3 B a n a x m H o m e p a x , n p e g n o n c e m m i x T y p i r f i e g .
1 4 a n p e n H [ 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a n u m n p e c x y n p o c a r H e B H H O T O R a m m i n g
y m e t m u n r m x a n o n o wn r y g a n b c e n a K p e l l e u r m B o n o c r x C a 6 a p y n j e C y c ( H a b 4 o c a 3 ) .
[ B y x a p e c T , 1 4 / 2 6 a n p e n a 1 8 2 1 r . ] B a n a i n c i a l l i a s a n c r r p H l l a c r m e p b r ,
n p e g n p r m a r m e A . H l l o r n a n T n , H T p e 6 y e r o r H e r o n p e x p a z g e n H a i m m y c l l a B 0 3 3 1 3 3 1 1 H i k .
[ 1 4 ] a n p e n s i 1 8 2 1 r . M o n n a B o u r i t g H l l a l l n o c i a n a c r a r y H e T p a i l l r H e r p a
c n 3 r a p a I ' m : T a n a S i m a l l u m K 6 p a H n o r i c a o m y n a t u e , t 1 r 0 6 1 a g o i c a 3 a T s e m y i t x e n p u i r a c r n o c m
c r p a r n a x 6 y m y .
4 6 4
www.dacoromanica.ro
1 5 a n p e n 1 1 1 8 2 1 r . H p a s m u r a e 6 o H p e =H u m o r 3 0 0 0 0 r a n e p o s y 6 a p o i l a
C a m e n a p H e , t r r o 6 m o n n a m m c r p r a m y B y x a p e c r a .
B y x a p e c r , 1 6 a n p e n s i 1 8 2 1 r . T y , q o p B n a r r a m m p e c x y n a n y m a e r 8 0 0 0 0 r a n e -
p o s O T x a s H a m e g e r s a ;p u f H y m c g o H a p o i m o r o c o 6 p a H m s x * .
4 6 . 1 6 a n p e n "' [ 1 8 2 1 r . ]
T y g o p B n a r a r a r a p e c x y n p o c a r s e r a t m o r o m a s H a m e a p a s o -
c r i a r a n H c b m e H H we o 6 p a r g e H H H K y e s g a m n c o o 6 u r a m e m y , n p H 6 b r a m J I H m r r a p H O H H I I 3 K H a H y
C T O J I L I I H I ( K O H C M I T H H B o p s H e c x y .
4 7 . [ B y x a p e c r , ] 1 8 a n p e n H 1 8 2 1 r . P a c n o p r a m e H H e o s r a n n a r e 5 0 0 r a n e p o s H a
p a c x o g r a c r o n r . m , r a y K . B o p s H e c i c y H m r r a p y ) K H a H y , n o c n a m b u m c r p a m o r a h u o K c r u m e r p H i i -
c m o m y m a m e .
4 8 . [ B y x a p e c r , ] 1 8 a n p e n a 1 8 2 1 r . P a c n o p r a x e s H e o B r a m a r e 5 2 0 r a n e p o s H a
p a c x o g m m r a u c a H a m , o m p a s n e H H r a m B y e s g r a H c e p x a r m .
4 9 . 1 8 a n p e n H 1 8 2 1 r . H o p g a x e O J I H M I I H O T n p e , g r m c m s a e r H e . n p a s H m c a m B
T e n e o p m a H e n p a r a r m m e p m x n o l i m m e n a H g y p o s H a p H a y r o s , 3 3 H H m a l o u p p c c s x r p a 6 e n c o m ,
n o c n a m H a c y g m o m m r e r a 1 1 3 K m m n y n y H r a .
[ 5 1 c c i m , ] 1 8 a n p e n g 1 8 2 1 r . , 1 1 H m 3 x n p m c a m m a e r H c n p a m m , m a m B J l o p o x o e
n p e c n e g o s a m s a z u m u s u c o m 6 y H r a H s e p x y r b c e n b c x o e m a c e n e H H e K b r a p H o m y wy g y , n o c x a m m y
r e r e p H c r m y 6 p a n t i c i . H 3 c r p a m m o H m e I T I M X 0 0 1 ( H T C H 6 0 3 I T I , C H * T y p a r j o i x m o f i c x . .
1 9 a n p e . 1 1 5 I 1 8 2 1 r . 1 V a r r p o n a l u r r , e n H c x o n m H 6 o H p e n a s H a m a l o r H a s =
M a x e g o H c m o r o c s o n m g e n y r a r o m B H a p a r m o e C o 6 p a H n e .
[ T m p r o s H u n . e j 1 9 a n p e n x 1 8 2 1 r . H p o x n a m a u H R A . H n o m a i r m K H C H T e -
J ' A M B r a m a r a , B m o r o p o R O H E s n a r a e r C B 0 1 0 r o m m y a p e r a r a ' H a i l a n b r i e t i l u e e y a r p o f i c r s o c r p a H m .
[ 1 1 - 2 0 a n p e n g 1 8 2 1 r . ] B o a s m a m l e c H n x c r p r a l c m o r o n a u n ", n p H s r a m a r o i n e r o
x 3 r H a r b r e r e p l i c r o s 1 4 3 M a n g a r a n " H o 6 e c n e t u r m c e s .
2 1 a n p e n g [ 1 8 2 1 r . ] n o s : R o s a - H m H o p m a x x X p H c r o t o u p o c H r n p H c n a r b e m y
C n a r m y c o n / q m . , c o r n a c H o n p u r c a s y T y g o p a B n a r r a m m p e c x y .
5 5 . K H I H H H e B , 2 1 ' t u p e n "' 1 8 2 1 r . A o x n a g H a s I s a r m c m a r e m e p a s a H . H . l i m o s a .
c o 6 b r n u r x B r I p l I g y H a r i C H H X m r a u x e c r s a x .
2 2 a n p e n s i 1 8 2 1 r . T y g o p B n a r a s a x p e c x y n p o u r r s e n m c o r o m a s H a m e H n o p y -
1 1 1 4 T 3 o g H o m y H 3 m c n p a s H m c o s R u a n o s " n e p e c e n m s n p H g y H a i i c i c H e , g e p e s m " B O s H y m e H H H e
o 6 n a c m c r p a H m .
2 2 a n p e n x [ 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a g m m x p e c x y n e p e c r a n a e r s e r a r a o m y x a s H a m e r a
n o n y m e r a m e o r H a r p a s m r a a m i c b m a H g e m m x H r p e 6 y e r , wr o 6 b x H a a t o r o H c a p a s r a r a a
B 0 3 H 0 H C H J I I I O T B e T C T B e H H O C T I , s a s o s s p a r 5 0 0 0 r a n e p o s , B 3 5 1 T h I X T y g o p o m H u a h u a y X a m m u "
5 1 H y m a .
2 2 a n p e J I 5 1 1 8 2 1 r . , i f , y m m r p y r r a p 6 H H s m e i n a c r M a n a B n a g r a t r a p e c x y o r o p a ,
x r r o O H H e r p o H e r H m y r a e c r m a J l a y g a r a c D p y m y m a i l y , 6 y g r u l e r o c o c e o m H g p y r o m .
[ K p a t i o m a , ] 2 2 a n p e n s i 1 8 2 1 r . t l e n o s e x H . r n o r o s s r a y c o o 6 r a a e r e m y , t r r o
H . C o n o m o a H e g a e r n a n g y p o s g n s " 6 o H p , t i r o c a y g n c e p K o c r x n p H m r a wn x H . C a m y p x a m y
K a n a c p a r e , H H p O C H T e r o , t r r o 6 m H e n o c n y u m o r o E a m o r p a g a p H O r a r a r y a m p a r a r a n , ' E t a g o n p o c
x B . r e s s m e r o m a l i y .
2 2 a n p e J I g 1 8 2 1 r . K a n u r a a p C a s s a n o n y m a e r B x a s H a m e g e r s e m a p r o s c x o e
m a n o m a H H e g n s i g e m 4 6 a u m M r a c a l u m H r y 4 1 e x 4 1 i 6 a u n t j r i x o u r r p m a .
3 0 C . 7 0
46 5
www.dacoromanica.ro
2 2 a n p e n f l 1 8 2 1 r . C e p u a p H o p g a g i t O J I H M H H O T n p e , 3 n H c b r n a e r T e n e o p m a n -
C K H M H c n p a m n i K a m o T n p a H H T L B r 3 e u r r x n c e x H a n a n b m I x o s c e m l l y e 3 g H b z x K O H M A X n o t r r a m e c r e
C H a l e f o u i H m u c H B M X p a c r l o p m m e H H H H m a n n z a m x , n o n z a g m u 4 H T e . n e r a m x .
2 3 a n p e n s i 1 8 2 1 r . T y g o p B n a u k u m p e c x y n p o u r r H e n H x o r o i c a 3 H a t z e z z H a m m -
t u r r b n e T b z p e x 6 o m p , n r o 6 b z o r n e 3 T H a p 3 b 1 B B R A K E ! n E p a r z n y .
T b z p r o s H i n T e , 2 3 a n p e n H / 5 m a H 1 8 2 1 r . A n e x c a n u p l i n c H n a H T H T i m e x
p a c n o p s n x e H H H B C H 5 1 3 H c n H c b m a m i z , H a i k q e z u n d m H y A o K T o p a T e o g o c H e r e o p r H a g e , x o T o p o r o
T y r z o p B n a u u m H p e a c y o T n p a e n n B S p a z n o T t .
E y x a p e c T , 2 4 a n p e n n 1 8 2 1 r . T y u o p B n a u m m x p e c x y n p 1 x a 3 b i n a e T H a r A c h r
K b i m r a m e n p o n y c n r r b C : K O T n o r o t e r a K . r o n e c x y .
6 5 . [ 2 4 a H p e n s ' 1 8 2 1 r . ] 1 0 c y 4 z - n a t u a n r a r a b m a e r H u m m e l M o n u a r u n z H e p H y n c H
Y I X 3 3 H H T H S I M , o 6 e z g a n r r o x a p a r b m u m y n a c n u n c o s H o c c T a i t H H .
2 5 a n p e n H 1 8 2 1 r . B a n a u z c z n i r i u n n a H 6 e p e T H a a t m b r 7 0 0 0 0 T a n e p o s H a
H y wa n c T p a H m .
2 5 a n p e n H 1 8 2 1 r . 1 4 3 H e c T H H o 6 e r c r H e H u r r e n e r i c e n y e 3 , 3 a B a x 3 y H o H a n l e -
C T B 1 1 1 4 T y p O K .
6 8 . B y x a p e c T , 2 6 a n p e j i n 1 8 2 1 r . T y : t o p B n a u z i r u z p e c x y T p e 6 y e T H o m t p a z g e H H H
c n o n n y T H H m y u z e c T s a 6 b n n u e r o r o c n o g a p s z A . C y n y .
6 9 . 2 6 a n p e n H 1 8 2 1 r . M o n u a B o a d t g H a a x n o c k a n a e T m e u e n z u m e p a H i n c o n a z z
M a t i g p f i H g u n a t C H a p n a T a X e p e c x y m r c a c i m y H 3 B p a H n b z ;I n s ' T o r o , 4 r o 6 b z H m e c T e c O T L I O M
r e A e O H O M O H M a a c H H g e T e n b c m o r t a n n B e p H o c i s p a t h ! * I l o p r e H R O K 2 3 . 1 J 1 H , t i T O m o n u a n a H e
6 b 1 3 n z H e n p n n a c T x m K 6 y H r y r .
2 7 a r i p e n H 1 8 2 1 r . T y g o p B n a u l i m l i p e c x y T p e 6 y e T y s e n H x o r o x a 3 H a t z e a
5 0 0 0 T a n e p o n H a H p i c A b i B o r i c K a P I 2 0 0 0 T a n e p o s H a m a n o s a m e 6 e p e i t T o p a m .
R H y u z e n z T b , 2 7 a n p e j i s i 1 8 2 1 r . K . H y n c o n a e c o o 6 z n a e T X a g , a c H A n y u r y , %I T O
k l o p g a x e a T I H M T I H O T H o e H a n c T y p x a m x B I I H T e u m H 1 1 T O P o r o 6 e T 6 b z n c x H a t i e H .
7 2 . O p z u o H a , 2 7 a n p e n H 1 8 2 1 r . I l e T p a z wc K y n a o r n y H 3 H e z n a e T X a g u i l l 5 1 H y l u a
n e p e x o g e T y p o x H K a n a c p a T e H o n o r n . r r x e H a l m H 3 A g a - K a n e c x H a T H T L X t . r b i p 6 H .
2 8 a n p e n g 1 8 2 1 r . T y g o p B a a g H a u i p e c H y n p o c H T H e n r i x o r o K a 3 H a n e f t n p H -
c n a r b e m y r a p a H n n o O T H m e H H =H a m H a c y m m y , H e o 6 x o g H m y r o B A H H a 6 o p a 4 0 0 0 r u z a r m a x
C O J I , I l a T .
2 8 a n p e n H [ 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a g a m x p e c x y n p o c z a H e n m o r o x a 3 H a 4 e H
c o c r a m r z b n a i l : a H a H e z z o r o p a z e c o o 6 z n e m u z u r p a a t o n z a , 9 1 0 6 1 . 1 H o c n a m I n c H c n p a H H H H y
B b i n n y .
7 5 . B y x a p e C T , 2 8 a n p e n n 1 8 2 1 r . J 1 H B a H n p e u r m c b m a e T y r z n a n z m 5 0 0 0 T a m e -
p o E s 3 a H a e m 2 0 r u l e r , r c n y H a n n n u x r o c n o m m y c n y u z n e p y T y g o p y B n a u r u n n . p e a t y a .
2 8 a n p e n s z 1 8 2 1 r . I l p H r u z c b m a e m o e r e o p r e J l a 3 3 p y m i a s m a o n o n b r r i c a x
x a m i n a p a C a m t b z o c H e 6 o u H i s 6 o H p , 3 a z c z n o t z e H m a x H B e n s e u e p e T y g o p o m B n a g u m x p e c x y , H o 6
o T c y r c T H H H n p o u o s o m x T H H H H B y x a p e c T e .
2 8 a n p e n n 1 8 2 1 r . r o p o u c . x o e y n p a H n e m z e T a n a n a c o o 6 n z a e T c r a p o c r e r l y m b t
O m e p a x , R o T o p m e n p u m y T B o T H o z n e z u n i n o m a r e n E n u n x c H B R i m e 6 0 a p H a y r o s H r p e n e c x x x 6 c a l l o E t .
7 8 . C x y n F r n b z , 2 8 a n p e n H 1 8 2 1 r . P o c e T T H - P o 3 H o T t a H y n p o c t r r r y 6 e p H a T o p a B e c -
c a p a 6 H H n p a s a H a y 6 e z z o n u e g . T 1 5 1 c e 6 H H c H o e r o C b l H a .
46 6
www.dacoromanica.ro
[ B y x a p e c T , ] 2 9 a n p e n x 1 8 2 1 r . , 1 1 , H H a 1 3 c a g a c r p a c n o p a m e H H e o ' m u m s T e
1 5 0 0 T a n e p o s H a r m a a H m e n p r a c n a m a g r m T y g o p a B n a g n m H p e c x y .
[ B y x a p e c T , ] 2 9 a n p e n x 1 8 2 1 r . n p e , g n u i c s m a e r y n n a n r r b 2 7 2 T a n e p a
I I O C J I M H O M y B F I C C b I i . c y p b e p y a s c r p H i l c x o r o a r e H r c i B a .
8 1 . 3 0 a n p e J 1 5 1 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g m a l i p e c x y n p o c i r r B e r m : i c o n ) H a a H a m e a s b m a r b
n a e x , n p m n r r a r o u g u l c a o c - r a n m i s i m 3 7 0 H e r b e p a m , H a x o g r i u m m c a n o N o m a x g o i t X a m m i r I p o g a H a .
8 2 . 3 0 a n p e n i 1 8 2 1 r . T y g o p B n a r n o m p e c x y n p o c H T H e m m o r o H a m : m . 1 4 e x H b I g H T S
n a e x , c n e g y e m b d i o c r a n m i s I M 1 5 c o n g a m m , H a l l f a b I M A N A y c H n e m m o x p a r m r B y x a p e c r a .
3 0 a n p e n H 1 8 2 1 r . C T O J U . H H K ) 1 , m a H H O p a m a x n p o c . H T H e r u m o r o x a a H a m e n
n o g : m e a T h m i c b m o , t 4 r o 6 s 1 a r n p a b u r r b e r o n a m e H B H A H H .
3 0 a n p e n a 1 8 2 1 r . P e e c r p x n e 6 H b a x n a f A x o s A n a 6 y x a p e c r o o m c o n , g a T H a
a n p e n b .
[ B y x a p e c T A 3 0 a n p e n x 1 8 2 1 r . P e e e r p n a i M o s H a a n p e n b g n x H a x o g m t -
u n m c a B B y x a p e c - r e c o n g a T .
$ 1 H y i n e H I T a , 3 0 a n p e n x 1 8 2 1 r . K . H u x o n a e c o o 6 u x a e T X a g m H 3 1 H y m y o
H e n o m m o H e m m 6 a p u 1 u m s n r x p e c r b a H H n o B e g e m m m o r t a l , H o m a R g y e m b n c k l o p g a x e H 1 : 1 3 a p m a x e .
3 0 a n p e n 1 8 2 1 r . M m T p o n o n H T B e H H a n u m H 6 o H p e n p H a s m a l o r K c n o x o A -
c r E t r u o m a r r e n e f r y e a , g a A o p o xo t i , H o r o p m e , n o g g a s u m c b J I O A C H I D I M c n y x a m u , m e c i r g T o m y H a a a g
H a m a n n n e p e c e n a m c H .
3 0 a n p e n x 1 8 2 1 r .
1 4 c n p a H H H K y e a g a k i n m g e n wr a p O r y p a a n p H a s m a e r K i r r e -
n e r i K H o o p y m e H H o m y B b I C T y I L T I e H H I O l I p O T H B r e r e p H c r o s .
8 9 . A n p e n b 1 8 2 1 r .
T y g o p B n a g m a r i p e c x y y g o c r o s e p a c r , x r r o c a r n o n r u m 1 8 0 0
T a n e p o s O T x a a H a m e i l c - m a .
9 0 . [ K o H e g a n p e n a 1 8 2 1 r . ]
I I n a H g e r i c r s a f i , H a n p a e n e m m a n p o T H R n a K a y -
p o s T y g o p a B n a g u m u p e c t c y 1 r e T e p H c r o s .
9 1 . [ A n p e n b 1 8 2 1 r . ] M o n g a s c r c H e 6 o x p e g o x a a s m a t u r i a p i o , t r r o m u r r e n x
M o m : p i : a m H e n p m m a c r i m i K H o c c r a m n o , H n p o c i r r n o g g e m m u l g n x o 6 e c n e i r e m m 6 e 3 o n a c H o c T H
[ A n p e n b 1 8 2 1 r . ] C a m e m l l y T H s r M H x a r m B e i m g o x n a g s m a c r n p a s u r e n b -
c r H y o n o n o m e H H H B x p a e H n p e g n a r a c r p s i g m e p o n p x y m e i c g e n s i o H o c c r a H o H n e H m l n o p m m a .
[ A n p e n b 1 8 2 1 r . ] , I t o x n a g n o g n o n R o H m m a I I . l l e c r e n a o C O 6 B I T H B X B
1 1 1 3 H , K y H A C K H X i c H f o x e c r a a x .
1 m a a 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g n m H p e c x y n p o c H T H e n k wo r o x a m a x l e a p a c n o p a -
=T h a l 0 T O M , t I T 0 6 1 2 I H c n p a r m m o i H r 0 p >K e H M e x e g i n m e B b I l l a a T H J I H , K e H o i c H m e c y m m s r ,
B 3 H T b I e H M 1 3 3 0 A M B I H a H y K g s r a p m m r y r m l a O n p a H a H C D O T b I I I o n o m v r a .
K p a g o H a , 1 m a x 1 8 2 1 r . H e c r o p I l o n c o m m c o o 6 m a c r T o p r o s o m y g o m y X a g wr i
I l o n a c m e g e m i n o n p o T H H o p e t u m s m n p l i x a a a m m x H a i i m a x a m a H T y g o p a B n a m m u p e c x y .
5 I c c b I , 1 m a H 1 8 2 1 r . C e x p e T a p b a s c r p r g I c x o r o a r e u r c r s a K a i r r e m l i p y g o c r o -
H e p H e T , 1 1 T O C T O J I L I I H K 1 4 0 H H I P B y r a 6 b I J I a s m y m g e H a a n n a m m x c a n o s a m , e a p H a y r a m r e T -
m a H c r H a .
i l H T e m T H , 3 m a H 1 8 2 1 r . A H a c r a c H e E y c r a x m e r u n n e r B C H 6 H y X a g m H
S I H y m y o c y g b 6 e c H o e r o wa x K o H e r a H i m m , n p H r o H o p e H H o r o x c m e p T H T y g o p o m H a a T e m n o m x -
H O B H H H O T O .
3 0 *
46 7
www.dacoromanica.ro
9 8 . 4 M 8 s i 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g m m p e c x y n p o c H T s e m m o r o x a 3 H a t i e u n o c n a m e m y
n a r e p b n p o g o s o n b c T s H e H 1 0 0 0 0 O K C O B H .
9 9 . 4 m a u 1 8 2 1 r . H m x a 4 0 6 e r n m x n a p p y p o s i f o T n p a m m b a x =m a l l / wo r n H a
m e e r n m e c l u m m e H a T o p u m b i e p a 6 o T m .
1 0 0 . K p a t i o E t a , 4 m a n 1 8 2 1 r . K o H e r a H T K H K a H e g o c I T H I L I e T X a g u m 3 1 . H y m y o
3 a x s a T e o p y n a m c e p g a p o m , I I , H a m a H g H H o H e n o m m o s e m m a u r r e n e r i .
1 0 1 . 5 m a u [ 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a p H m H p e c x y n p o c H T s e m m o r o ' < m u m m y ' 3 a m e m r r b
H a c r p o i i x e K h u m e m , t i e n o s e x a C a m y p x a m a g p y r a m , 6 o p e e n p e p a H H u m .
6 m a u [ 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a g n m H p e c m y x o g a T a f i c r s y e T n e p e g s e n u m u n x a 3 H a -
4 e e m o 6 y g o a n e T s o p e i p m p p o c b 6 m X a g u m I l p o p a H a H A n e x c a m p a I l a s n o m i t l a H t m o n a e m m a
o T H o c H T e n b n o 6 o . n r a p H 3 B y x a p e c T a H H a b c D o s c R o r o y e 3 g a .
6 m a u 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g u m n p e c x y n o p T s e p =g a e T n o n y g e H H e 2 0 0 0 T a n e -
p o s O T K a 3 H a t i e t i c r s a .
7 m a u 1 8 2 1 r . M c n p a s u b m B p a n n a 4 c o o 6 m a e T T y p o p y B n a g u m H p e c x y , t r r o
n o g s m u n m e m c n y x o s o H a m e c T s m 4 T y p o x B e r p a r r y u m T e m i e r o y e 3 g a p a 3 6 e m a n H c b . O H n p o -
c u r n H c b m e H H b r x t m c r p y i a m t i g n u y c n o x o e b u m y m o s .
X y n i b , 7 M a u 1 8 2 1 r . X y m o m i l e n H c x o n M a n e T H R r u m n e T a r e , t r r o 6 b a T o T
n o c o s e T o s a n u p i T e n u m H e n o b m g a m r o p o g a .
B p a u t o s , 9 M a u 1 8 2 1 r . A p 3 m a r 3 a p 6 e m a s u m x B T p a H c H n b s a m p o s a n a t u -
C H M 6 o u p , x o T o p m e n p o c u T T y p u b n o p b a c T y p s T b n p o T H s T y g o p a H 1 4 n c z n a H T H .
o 9 M a u ] 1 8 2 1 r . O c T a m u m e c u B B y x a p e c T e 6 o u p e , n o g g a p n e t m e m n o s e r a H -
p e s , n p o c u T M e r r e p m 4 x a n o s m u r r b s m e c r e c p y c a m m p a p e u a T y p i p p o , 1 4 T 0 6 I D I 6 b 1 3 1 1 i s o c c r a -
H o s n e H b x n p e u a m e n p m m n e r b m B a n a m m .
1 0 8 . 1 0 m a u [ 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a g H m H p e c x y n p o c H T s e n b m o r o R a 3 H a 4 e u p a c n o -
p m : R u b e n o p e p e s o g e c e p g a p a l i m p s y c m e c r a m c n p a P H H x a & L I M B H a m e c o H c n p a s a m c a
M e x e g m m e H o H a 3 H a t i e H H H n o n m o s m i x a B a r i u m r e n b m e g m a n y H c r o n t a u m a , a ) K b i r m p T y H a
0 3 0 K H O C T I . m c n p a s m m o s B B b I J I M e .
1 0 m a u 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g H m H p e c x y n p o c H T s e m m o r o x a 3 H a t x e u n p u c n a T b
e m y B n a r e p b 3 0 0 0 O K C O B H .
- - 5 1 H y m e i n T s , 1 0 m a l l 1 8 2 1 r . i f i . X p H c r o , g y n y H s s e m a e T c e p g a p a I l o n x x p o -
H b m o 6 y 6 H i l c a m e H . K y n o r n y H o H e n o m m o s e u b m 6 a p i m u m m x x p e c T u m .
T m p r o s u a r e , 1 1 / 2 3 m a u 1 8 2 1 r . A n e x c a H g p I / I n c H n a H T e m u n e T H o p / l a s e
0 . i m m n H o T y ( ? ) , =n o p y x o s o g n m o e K a wr 3 x y 3 H H m m g s t i m e k m e s o r i c x a H e o 6 x o p H m o H t t T o T y g o p
B n a g l i m H p e c x y n o c r y n a e T ' H e n p a s H m m o .
1 2 m a f l 1 8 2 1 r . T y p o p B n a g H m H p e c x y n o n y g a e T 3 0 0 T a n e p o s O T K a 3 H a 4 e t I C T B a .
B y x a p e c T , 1 2 M a g 1 8 2 1 r . K a 3 H a 4 e f i c r s o H a m a g a e T c u y g u c e p a H m c o n a e
r p e m m y H c n p a s m m o m y e m 4 a C n a m P m m m u m H n o p p l a e T e m y c o 6 H p a m c s e s e p H a o T o m , t r r o
T I p 0 H C I C O J A H T B M O J I , B a B H I I A .
1 1 4 . O p i n o s a , 1 3 m a u 1 8 2 1 r . I 1 o 3 U H 3 a x x A H m H T p H y H 3 s e 1 a e T X a g u m 3 1 H y m a
T O M , t r r o n o n p m m 3 y T y g o p a n n e H m a e T y p a l 6 b u m o c s o 6 o m g e H m .
1 1 5 . 1 4 m a u 1 8 2 1 r . T y g o p B n a g g m H p e c x y n o c b u m e T 1 0 n a H g y p o s c o n p o s o u p l a T b
g o T m p r o m p u T e 6 y x a p e c T o m x 6 o u p , H a x o g m u n s x c u B 3 3 1 C J I I 0 M e H H H B B e R b B e g e p e .
46 8
www.dacoromanica.ro
[ 1 4 m a s t 1 8 2 1 r . ] T y g o p B n a g H m i s p e c i t y p a v e i n a c r H e n i n c o m y x a n H a t i e l o
A n e x c a n g p y 4 : 1 3 H i n t n e c i c y - B y m i e y e x a T E 1 1 3 B y x a p e c r a .
T n o r o r i a , 1 4 M H 1 8 2 1 r . l i m e c T H H o n o n n u c e B . B i t i n n o p s n l y B n e p t i e g a x .
B y x a p e c T , 1 5 m a H 1 8 2 1 r . T y g o p B n a r t u m n p e c x y 6 e p e T B 3 3 1 1 1 $ 1 1 3 I 2 4 0 0 0 0
B e r l O T H m e t u t x a s H a m e n c r r i a , t r r o 6 b i =H a m m H c a n o n a m e a p a r a m X a r n r c H I l p o g a H a H
A r u o u r r p H s i M a x e g o n c i c o r o .
1 1 9 . T E A L > r o a s t = e , 1 5 / 2 7 m a s t 1 8 2 1 r . A . 1 4 1 w. x . n a H T H r u n n e r P l o p r i a x e O n i s m -
i n s o r y ( ? ) o T O M . , t i r o T y g o p a B n a g s i m i t p e c x y n p e g y r i p e g i u n t o H e o 6 x o n s i m o c r 1 t n o 6 e r a H H T
C a r o m o r n p a r t wr c H B T b I p r O B H M T e .
1 2 0 . 1 5 m a s t 1 8 2 1 r . O c o n o x e m s x ( D o i t i n a H g o 6 p o r i o n E g a m i t .
1 2 1 . 1 7 m a n 1 8 2 1 r . T I . H c b m a m a r p o n o n s r r y B e n n a m i n t y i t o r E i c e x , H e n o i t H H y s -
m i n t n e m i n o M o m : i m m i x i , H x o r o p a n t e r o n p o c s a B O 3 B p a T H T L C H H o n i s c b i n a i o r e m y H a c - r p o e n H e
c r p a H e .
1 5 m a n 1 8 2 1 r . 1 4 3 H e c - n u t o n o n o we H H H B X h i p t i e a r r x H M i n a n y H e i n T H
( P o m a H ) , r e >s u r r e a l ' n p o s n 3 H n i i H e n o r wH o r i e m s e .
A C C I A , 1 9 m a H 1 8 2 1 r . I l p o x n a m a n i n i T . K a n r a x y a H n o - , I k e n H H y n p H e r o
n o a r i p a n t e n i n t B M o n g a r n n o .
1 2 4 . [ K O H C T 3 E I T H H 0 1 1 0 1 1 1 2 , 2 1 i a a s i 1 8 2 1 r . ] c 1 3 H p m a r t c y n T a H a H a n a i n c i n t m 6 o s t -
p a m , c o g e p wa n t T p e 6 o n a n i t e o 6 o n a a a n i t H n o m o n i l l T y p e r n a t m H o r t c x a m n p i t n o w: m a i m
B O C C T 3 H H H .
1 2 5 .
f l H T e U I T H , 2 2 m a s t 1 8 2 1 r . 3 o T o c 1 P e c c a c c o o 6 i n a e r X a m s c H 5 1 H y l n y o 6
o 6 c r a H o i n c e a p e c r a T y g o p a B n a r n a m i s p e c x y H e r o n a r e p e .
T n i p r o r i l l u r r e , 2 3 M a 5 1 / 4 1 1 1 0 1 1 3 1 1 1 5 1 1 8 2 1 r . A . 1 4 . 1 1 C H J I 3 H T H n n c r m e H H o 1 1 3 1 1 e -
u p e T o g n o r o 1 1 3 r e T e p H c r a n n i R o m a H r i n p o r t , t i r o T y g o p B n a g s i m i t p e c . x y s a x i n o t t e H H T i o p E m y
B T L I p r O B H I B T e , H y 6 e x t g a c r e r o B e T y 1 1 1 1 T 1 , C B O r I C I C O M B 3 T O T r o p o g .
I I H T e l I I T H , 2 3 I d a 5 1 / 4 M O H R 1 8 2 1 T . H o p g a i c H O J I H M H H O T o H a x a m H H H
T y g o p a B n a g i s m H p e c i t y .
5 I c c b i , 2 3 m a H 1 8 2 1 r . r . K a H r a i t y n i m o y 6 e x c g a e r c o s i g n H e n a 6 H p a T E y
>s t i f f e n e r s n o i n a g e i t H n e n e ; B c u r i a e H e T I O B I T H O B e H H H B H H O B H H I C H n o r i n m a r H C I U 1 1 0 , 1 e H H E O 1 1 3
p m : K o s a p m i n t .
1 2 9 . T I H T e m i r H , 2 4 m a s t / 5 H i o H a 1 8 2 1 r . H o p g a x e O n i m u n t o r , R o a m s ( D a p -
m a t t e , X a m i t H I l p o g a s i i , 1 7 . M a x e g o H c i a n t H a n e i g a i o T o g H o r o 1 1 3 p y x o r i o p o r e n e r i T e T e p a s t o T o m ,
H T o n H 0 6 1 4 1 E 1 1 3 1 H T y g o p a B n a g s i m i s p e c i c y H e g o c r o r m b i m 6 b I T I R o m a wi n o m H t i r o o n n r i p s -
3 B a J I I I H a e r o m e c r o H o p i n i x a r . B a i u n l y .
A C C 1 2 1 , 2 5 m a s t 1 8 2 1 r . T I p o i c n a m a r t H H r . K a i r r a i c y n i t H o - A e n s i n y x 6 o H p a m
E r r o p o r o 1 f T i e l s e r o p a n r a c T p e 6 o r a n n t e m o n o g g e p H a t e T e r e p i n t .
E y x a p e c T , 3 1 m a H / 1 2 1 1 1 0 H S I 1 8 2 1 r . Y r i p u n s c H n c o o 6 i n a c r 6 e H t a r a u r t m
B p a i n o n m i r r p o n o n i r r y H 6 o H p a m r i p H r n a r n e i n t e R a r t m a x a m a H e p H y r E c H H a p o r m i t y .
[ M a i k , 1 8 2 1 r . ] 0 6 o n i o n : m u m m o n g a n c i a t x 6 o s s p x C 0 6 / 3 1 T H H M 1 8 2 1 r o p a .
K o n o y [ $ 1 c c m ] , 1 1 1 1 0 1 1 3 1 1 1 H 1 8 2 1 r . T I p o R n a m a i n t s t r . K a H r a n y a n n o x H a r m -
I D I M M O J I ) : 1 3 1 3 H H 0 6 e r o i n c r y n n e n i n t 1 1 3 A C C .
1 3 4 . E p a m o n , 1 1 1 1 0 1 1 3 1 1 1 H 1 8 2 1 r . F l a m s r r H a s t m i n i m a 6 o s i p , 6 e n c a r s u n i x B B p a i n o s ,
n o c n a H H a s t p y c c s c o m y H m n e p a T o p y .
46 9
www.dacoromanica.ro
C T b I H H 3 3 8 H I 0 1 1 5 1 1 8 2 1 r . r . K a F r r a x y a m m m m y a a n p e u r a e T }c o m m i x -
p a m H c o n g a T a m H m e u n m a T h c a B y n p a r t n e H n e c r p a H o t i .
3 x l 0 H H [ 1 8 2 1 r . ] 1 1 F r . B o r o p r t g e n p o c H T m a r p a r r e n a r a B e m s a m m a K o c r a x e
1 3 0 3 B p a T H T E C H B c r p a H y .
5 m o t ' s ' 1 8 2 1 r . K o m a a g y r o u r H i r T y p e r n o x m a H o i l c r c a m m 3 a b x a m i c a M e x m e g
A x m e g T p e 6 y e r O T r o p o g o a r x s n a c r e i l B y x a p e c r a 2 5 0 0 0 m r a c r p o n H a c o r r e p wa n n e R O A C H .
p a n t o s , ] 6 0 1 0 1 1 / 1 1 8 2 1 r . B a n a m a u r e & l a i n n p o o r r r y 6 e p H a T o p a T p a H -
C l i a b B a H 1 4 1 1 p a c n o p a g r n s c s i o s o a n p a m e m m H a p o m m y x p e c T s a n , 6 e >H a r t u r a x T y g a .
7 H I O H M 1 8 2 1 r . M y x a c l a m A a c y p i r m y H a m a n n X a r a r y u p e x a e T y a r r p o n o -
J I H T a A H O H H C H S I J I y n y B T O M , T I T O 0 1 1 H e T I P H H H J I m e p T I P O T H B B O C C T H H I I T I .
1 0 H r o H a 1 8 2 1 r . C a m g e T e n b c r a o o n o m a g o n a m m r r a c n u m a H o c e r a m t a
H . P a c x p a i r a .
[ B p a m o 1 2 H I O H H 1 8 2 1 r . B e m a m m r e B B p a m o s 6 o a p e a a n a r a m r
K . H e r o , ' n p a t i r m b i , n o x o T o p m m o r a l H e m o r y T H e p H y m c a H a p o m m y .
1 4 2 . X o p o g H H t z e r r h , 1 2 n r o x a 1 8 2 1 r . B a c a n e K a r m a . c o o 6 m a e T 6 e a r a a m e m y
. q e p H O B L I M A p a x a m r P O C e T y , H P e C T I s a l i e B e r o I l M e H H H O T H H 3 L I B M O T C H p a 6 o T a a s , o c o 6 e i r a o
n o c a e n p r i x o g a T . K a H T a x y a r m o c e r o r e T e p r i c r a h u r .
1 4 1 4 1 0 H s i 1 8 2 1 r . K a g m a x a m K . H e l - p H B o a p a m a e r , n p n u m n a , n o K o T o p a r m
6 e a r a m m r e B B p a m o s I i I H T P 0 1 1 0 / 1 1 1 T H 6 0 1 3 P e H e B O 3 B p 3 1 1 4 3 1 0 T C 5 1 H a P O M M Y , H e 0 6 0 C H 0 1 3 4 3 1 1 1 , 3 .
[ 1 5 ? k i l o H A 1 8 2 1 I . . ] I l a h u r r H a n a a r n r c x a T e o p r m o K a H r u c y a r m o , a x a r o p o r r
e m y o n a c t a a m o r 6 e g c n a m , n p u t a m e t u r b i e a , M o m : L a m m r e T e p i r c r a m t , a T p e 6 y e T c a , t r r o 6 t a o m H e
a b u r y a r a n 6 o n m n e B 0 3 3 1 3 3 1 I H R .
S I c c h I , 1 8 H l o x a 1 8 2 1 r . I l a x a p m i x r . B p a e c x y O T i m m i x H e a r a l i - 6 e n y r o s a -
p r m a e T 6 o a p H e m a r a x y e a g o n H e p H y T h c a B C B O H 0 M H H a c n y a r 6 y .
[ 2 3 1 1 1 0 H S I 1 8 2 1 r . ] A p a m a r a a p 6 p a u r o n a m x 6 o a p , o 6 p a m e r m b r i i K T y p e / p r o / H y
1 1 1 3 3 1 3 1 4 T e J i b C T B Y , B x o T o p o m O H M c p o t m o T I P O C H T y a r o p a T h n p i r e a g r o c n o g a p a m e p l a
, E ( J I H T O T O 3 H T 0 6 b I H M O H M 1 1 3 n o n c r a m r e s , 6 e H c a m f f a x a a r p a m n r y , m u c o r g a H e m o r 1 3 0 3 1 3 1 Y 3 T H T b C S I
c r p a H y .
K p a A o s a , 2 5 H I O H H 1 8 2 1 r . K . K a H e n o c c o o 6 m a e r X a m i a r 5 1 H y m y , A n n
M K / W M C , 1 1 3 1 0 T C H T y p x a m .
2 1 1 6 H l O H n 1 8 2 1 r . A H a c r a c r i e M a x a n o r a y n p o c H T X a m f a r T I p o g a r r a n p a c n a m
e m y n o p o x a H n a r p o n o s H 0 6 s a c H a e T e m y , H T O m m y T h H e a a m e m a H H g e n e o a a r k e p a m e e r o
a r m n a m a .
O p m o r s a , 1 a x o n a 1 8 2 1 r . r . O n p a H c o o 6 u r a e T K . X a m i u r T I o n y o c o n p o i r r a -
e H n n H o c c r a H u m x n a H a y p o n i r o n o n y u e r n m n a c n o p r a A n a 6 e n c a n m e r o B A s c r p a r o H o m m a
C o n o m o n a .
4 a m n S I 1 8 2 1 r . B e a r a m u m l B C y t m a y r . T I a n u r a n y c o o 6 u r a e T I I I T . B o r o p m g e ,
T r T o O H H e m o we r e e p H y T b c a H a p o m m y n o 6 o n e 3 m r H n T o g p y r a e 6 o a p e p a c c e r a u m c b n o r i c e f t
B y r c o m m e .
C 6 H y , 8 / 2 0 a l o n g 1 8 2 1 r . r . M e n e r r n r c c o o 6 n r a e r H O B O C T 1 4 A . B a n a p e ,
o c y a r g a a n o n e g e m r e m a r p o n o m n a H H e x o r o p i r x 6 o a p .
K o n t u r i c a y n b i 1 1 "I l o n a 1 8 2 1 r . M H T p o n o m i T B e m a n u m c o o 6 r n a e T r e H e -
p a r r y H H 3 0 B Y 5 H T O O H O T B e T H T H a 1 1 1 3 C b a I I I T . B o r o p a g e , n p r i a b m a m i n e r o e r o n e p H y T h c a H a
p o r m H Y , n o c n e T o r o , x a x o n c r o n o p a r c a c 6 o a p a m H - 6 e a r e H u 2 m i r .
4 7 0
www.dacoromanica.ro
B p a m o s , 1 2 H I O J I H 1 8 2 1 r . i l a m f r m a n a a n s c s a s m s r p s p o s a s u m x 6 o n p p y c -
c s o m y n a p c o n s c a n n e m r p a 6 e s s e i i H n a c n a n s , r u m e i m m x T y p s a m s B B a n a x i m .
1 2 }l i o n s 1 8 2 1 r . K e x a s - 6 e 1 1 o T s m e l l s c e p a c i m p a B B p a n n e n p l i s a s h m a e T
y e s g s b i u x a r a n n p e x p a T i r r b a n o y n o T p e 6 n e n l i n n o O T H O I l l e H H I O X ( ( I : wp m : a m n o g a s s b m
1 5 5 . n i n e s , 1 5 l i m n s ' 1 8 2 1 r . r p a 6 e n u l a c s e p n n e s B l u m i n a A p a s a x a P o c e T a
H o n y c r o m e n s e a m 6 a p o s x p e c n n s a m s .
1 5 6 . r o p w, 1 7 H I O A R 1 8 2 1 r .
M e o r A e n n a m e p K O H M H T H H , 1 1 2 3 H a g e H H 1 a 1 F o p s -
c n s m c a m e m e m , m s e r n a e T X a g n m A n y m a o c r o m m o s e m m T y p o x c n o s c r a n n a m s B 0 1 0 6 0 3 1 4 H .
1 5 7 . R p a i o n a , 1 9 H 1 0 J I H 1 8 2 1 r . K . K a n e n o c r m u r e T X a g n m A l l y n : 1 y o 6 y 6 b a s a x ,
n r u m n s e s i m i x B O 3 M Y T H B L I I H M H C 5 I 6 a p H A H 3 H b 1 M 1 4 X P e C T L F E H a M H .
1 5 8 . C 1 1 6 s y , 2 0 H 1 0 J I I I 1 8 2 1 r . A . M u m c o o 6 u x a e T m i f r p o n o n n T y Z H O H H C H I O ,
, I T O O H o T n p a s s n n a r n o n c a n o 6 y 6 o n a n u m x B E p a m o s 6 o n p .
1 5 9 . [ E p a m o s , ] 2 0 H 1 O J I H 1 8 2 1 r . A . K c e n o x p a T r i c n n m e T X a g n m S l a y m y o T O M ,
t I T O n o c n y x a m P O C C H S I 0 6 1 , 1 3 B 1 4 J 1 a s o r m y T y p n a n .
X a g e r , 2 1 x i o n n 1 8 2 1 r . 1 / 1 3 s e c r s n o n p e c n e g o s a m m n y 6 M 1 c T s e n a n n y p o s
i i n u a T e n e i l T y p R a m s .
O p m o s a , 2 1 [ n ' O R R ] 1 8 2 1 r . r . O n p a s c o o 6 u x a e T K . I l o n y , =n o B B a n a x a s
r o c n o g c T s p o T T y r a n t H 4 T O T I O B C T a H H I I I O T C T Y 1 1 2 . 1 0 T B r o p s m e c e n e m m .
2 3 H I O J I M 1 8 2 1 r . l i p a R a a s e x a s - 6 e n s c n p a s s m c y B X e p n e n p m n r m m e p b t
n o n m s e r e T e p n c T o s 1 . 1 p a c n o p n g s T B c n o c n a 6 ) s e m n 1 T y p e m m x s a ws .
0 p i l l B a , 2 4 M O H R 1 8 2 1 T . O s b r c T y n n e m m n a n g y p o s B B b I p t l 0 p 0 B e .
O p m o s a , 2 9 H 1 0 R H 1 8 2 1 r . l i s s e c T i m o n p e c n e g o s a m m n a n g y p o s H F i x
n e p e x o g e B A s c r p m o .
3 0 1 1 1 0 3 1 1 1 1 8 2 1 T . F I C I I p a B H H K I I y e a g a B y m y n p l i s a m a s a l o T s a T a c p y B O J I O C T H
C n s m i x n o m y g m b K n o s i r n o s e n m o 6 a p r n m m m x x p e c n o m B s m e m m K . I l e p n e n s n y .
P I i o n s 1 8 2 1 F . O n s c a n n e c r p a g a m e i , K o T o p m e n p e T e p n e n n n o r r e n n M o n g a m m
C m o m e n T a s c r y n n e s s s i T y p e m m x s a ws .
P I 1 0 J I 1 3 1 8 2 1 r . 1 4 I 4 0 p m a n s o n n o e c o o 6 m e n s e o c o 6 b r r s s x , n p o n c x o g s s u m x
l i p n g y n a t c i m x s n m s e c T s a x 1 3 m o m H m o n e 1 8 2 1 r .
1 4 1 0 . 1 1 1 3 1 8 2 1 r . P l i n b o p m a n s o m m e c o o 6 m e a s e r s a p g d i c s o r o s a n i r r a s a B y p -
n o s a o c o 6 b i T s s x , n p o n a u e r u n x x B 1 1 0 4 , 4 y n a l i c s s x K E n n s e c T s a x B m o l e i i m o n e 1 8 2 1 r .
P I 1 0 J I b 1 8 2 1 r . 1 4 m p o p m a n s o r m o e c o o 6 u x e n m e s a n t r r a n a r s a p p g s B y p g o s a
o c o 6 b r n m x , n p o s c m e g a m x B I l p n g y s a n c s n x s k u n n e r r s a x B m a e m o n e 1 8 2 1 r .
[ P I l o i n >, 1 8 2 1 r . ] C m e T , g e n e r , n p s c s o e m n a x r o c n o g a p e m M s x a n n o m C Y I W -
0 p m o s a , 2 a s r y c T a 1 8 2 1 r . r . M 3 n e c x y c o o 6 i n a e T X a g n m A n y m y c s e -
g e m m o c o n p o T n a n e m m n a n n y p o s H o s e x o T o p m x s n e m n e n o n s T i m e m m x c o 6 m T n a x .
O p m o s a , 4 a s r y c T a 1 8 2 1 r . l i o n n x p o n s e s a s e m a e T c s o e r o 6 p a T a X a g n m
S h i y m a o T o m , n T o T y p a l p a 3 r p a 6 k u m e r o n m y m e e r s o M n T o a s c r p i n i c n n e s n a c T a n p m u l m a i o T
m e p b i n p o T n s 6 e >s e s n e s 1 1 3 B a n a x x s .
[ H o e n e 7 a s r y c T a 1 8 2 1 r . ] M e x m e g - n a m a C s a n c T p a B a n e c x m a x a r a e x n p x -
1 1 1 1 1 1 1 : 4 K a m m 6 s m 6 a u m C a s a l M u p s x a m 3 m a e T T y p e m a m s o s n a m u x a m r r b s e s n s o s n m x , a n o n e -
J I R M x e p x y r a c x x O 6 b i t i l T h l M 3 a 1 1 5 1 1 1 1 5 1 1 H .
4 7 1
www.dacoromanica.ro
1 0 a s r y c T a 1 8 2 1 T . 1 4 3 B e C T H S I O C T O H I C H O B e H H H n a H g y p o n C T 3 T p H a m m 3 H m e H H H
H a A n a r n o p r e .
1 1 a s r y c m 1 8 2 1 r . e l p i r p m a n e n g H H c H o m y n a m e o m e p a x , H o T o p m e O H g o n m e r t
n p e g n p n E r n i s A n n n o 3 H p a r g e r m s r H a r r e n e r t O n T e m u r n o g o m a m , a T a y a r c e o m e p a x , c H r r a a r n m n c c
y n p a n n e H H e m g o x o g a m n c n x n n a .
1 0 - 1 9 a B r y c T a 1 8 2 1 r . c l 3 H p m a H o n p m a s T r u n m e p n p o T H E I n e g H a n i n n i r m r -
p o s a H m a x c o n g a T B T y p e u x n x B O A C K a X , f l P H C J 1 H H B T X B E p H . , 3 T H a 1 C K I I e K H F U K e C T B a .
1 9 a B r y c T a 1 8 2 1 r . 3 a s m n e H r i n H e H o T o p b n c o 6 B H H n e m b r x o T o m , t n . n p o n c -
x o g n n o B c l r e s p a n e , H o r g a T y g o p B n a g n m H p e c H y n p o x o r a r n c n a H g y p a m H t r e p e 3 =l a M y p r a n r E .
H B e H e r u m .
1 7 8 . p a q H H e I , 2 0 a 1 3 r y c T a 1 8 2 1 r . O m a r o m a c - r y n n e H r u r H c H o p o m H p e m e H H
p y c o u r x H a s c r p n i l c H n x B O r I C K H p O T H B T Y P O K .
1 7 9 . 2 2 a H r y c T a 1 8 2 1 r . I I p H H a 3 o 6 o r n r c H g o m o s , C O H O K e l l H b I X H I M n o c r p a g a r t -
m i x H o H p e m n 6 o e r i c a p H a y r a m n C a m i n a . k l x c n n c o x H g e H e n a l a n c r o H m o c m y 6 E 4 T H o e .
1 8 0 . O g e c c a , 2 2 a H r y c T a 1 8 2 1 r . O r p o r a H o b t r u m = 1 4 0 1 3 . 1 1 a K e P O 3 H 0 B a l l Y
B O 3 N I O H C H O C T A X y n y t n n e H a n H O T I O H C C H H A B M O J I g a B H H .
2 3 a r y c T a 1 8 2 1 r . Y g o r r o s e p e i m m o n o m H n o n a H H H n a u g y p o s y n a c n i n H o s
B O C C T a H H H .
2 6 a n r y c T a / 7 c e i r T n 6 p n 1 8 2 1 r . X a T H x y m a r o m H o m a H p x p a m T y p e g m x
B O A C K B M o n g a H H H o 3 a r i p e a l e m m 3 n o y n o T p e 6 n e r n e r , c o s e p u m e m b r x c o n g a T a m H .
I I 1 H e n , 2 9 a s r y c T a 1 8 2 1 r . H a s e c n r a o g e i l c - r m i x p a 3 6 p o c a H H b n c r p y r i n
r e T e p H c T o s B 1 1 / 1 0 . T I , R a B H H H o 6 y H T e 1 1 1 3 1 T a H B X 0 r I C e H T T I ,
[ K O H C T a l I T H H O T I O H L O 3 0 a n r y c T a 8 c e r u r n 6 p n 1 8 2 1 r . C y n T a H
n p e g n E c r a n a e r M e x m e T C e n H m y - H a u r e y H a 3 a T b H a n a r u c i a r m H m o n g a b l a n i m 6 o r r p a m , t n . H x , r r o n r
n e p H y m c s r B c r p a r r y H n o m o r a m H a t l m a x a m a m O H a 3 H a n e r n u r r o c n o g a p e r t .
[ 3 0 a s r y c T a 1 8 2 1 r . ] X a n i x y m a r o m o 6 o T r i p a n H e m y m 6 a n n i p a g r i n p a c c n e g o -
H a m m a n o y n o n 3 e 6 n e H H E I , c o n e p u r e H m a x T y p e g b a r m H c o n g a T a m H , I f , E v i n n o c c r a H o H n e m r n n o p n g H a
B B a n a x a n .
3 1 a 3 : t r y c T a 1 8 2 1 r .
) 1 ( a n o 6 a y n o n H o m o m e r n i o r o m o H a c n a p n X y p e 3 H a r r m a -
H a m y K p a i l o n b r C T p e 6 o H a r n r e m , t r r o 6 r a H p e c T b e H 3 K b I p I I H , L I H C H ( r O P K ) B O 3 B p a T H H I I C I C H T y
H o n o r s p a t i H n H o r p a r g n u a r , n p r i c H o e r n m r e H M H B O n p e m n n o c c r a m r s x n r c o 6 r a n o n p r r H a 3 y T y g o p a .
[ 1 8 / 3 0 ? a l : t r y c T a 1 8 2 1 r . ] K o m a H g y r o u n d i T y p e r n o r m n H o R c H a m n B M o n g a m i n
n p o c H T H . P a a 6 a y r o n o p u r b m o n g a n c H n x 6 o n p H e p H y m c n H a p o g i n t y .
1 8 8 . E p a n i o n , 3 1 a H r y c T a 1 8 2 1 r .
H a x o g n n we c n B B p a u r o s e s a m u r a i : H e 6 o n p e
n p o c n T n o R p o r a r r e n b c r n a a s c r p r e r c H o r o n m n e p a T o p a , g n s i n o c c r a H o H n e t u r n n o p r i g H a B c r p a r r e H
Y C T a H O B J I 0 H H H H O C T O H H H O R m e c n r o i r B S I a C T H .
1 8 9 . [ A B r y C T , ] 1 8 2 1 T . C I T H C O K 6 0 $ 1 p , H a 3 H a t I e H H I D I X H c n p a H H H H a m n B a H r y c r e ,
n n p o g a n a r a n g e r m o m y r z o r s .
1 9 0 . [ B p a u r o H , a s r y c T ? 1 8 2 1 r . ]
C H e g e u r i n o p a 3 H o r n a c H n x c p e g n 6 o n p B B p a -
m o s e H o 6 p a 3 o n a n H e r p y n n E d , H p a n c g e 6 H o i l A . I I H H H .
1 9 1 . C H 6 H y , 1 3 c e n T r i 6 p s i 1 8 2 1 r . X a , E 0 K H H p o c H T E u r g v n i c H o r o I t e p E l l n u a -
H a z i l y n p n o c r a H o H E r m p a 3 r p a 6 n e m 4 e e r o H m y u r e c n 3 a .
4 7 2
www.dacoromanica.ro
1 9 2 . C H 6 H y , 1 6 c e H T u 6 p u 1 8 2 1 r .
M a x i m A n y i n =H e r K a H e g o c y , t r r o 6 m T o r
C O C M B H J 1 C I 1 H C O K y 6 b r r wo s , n o H e c e H u b t x H M B H M e l I M I X B a J I M I M I B M W 1 1 X
/ 3 0 3 M M I C H 1 1 5 1 .
C i A m y , 1 7 / 2 9 c e H T u 6 p 5 l 1 8 2 1 r . - K . X a g n a l H o n ' T o = 6 o H p - 3 m x r p a H r o r t
n p e n c r a m n T , e m y H u n e 3 e H H b i e H M 1 3 g p a r o g e H H o c a t A I M H a n o H c e H H H T a m o n c e i m o t t n e g a r n E n 3 H 4 y
H X n o 3 H p a u t e H H H B c i p a H y .
B p a n i o n , 1 7 / 2 9 c e H T H 6 p H 1 8 2 1 T . 3 a g y m a H H H 1 1 m a i r r a ) n B C 1 3 5 1 3 H C g o wy -
m e H r a m n , n o n u i p o m e m p y l o i g H m H H a n a u wwn x 6 0 H p .
K n y a c , 1 8 c e H T u 6 p u 1 8 2 1 T . A B C T I M I I C I a l e E S S I a C T I I C O B C T y K Y T H M C O M I -
m i l m c a B C 1 1 6 1 1 y o n T e H c i c H m 6 o R p a m B e p H y r b c a H a p o g H H y H s a m m u n o r , t r r o n e p e n r e g u n t e
A B C T P H M 1 1 0 B C T a H L I M 6 y , a 1 f T M a l I e H M C T p a H 1 4 1 1 M .
[ B y x a p e c r , ] 1 9 c e H T g 6 p s i 1 8 2 1 r . I I p a H H T e n b c r H o n p r a n t m a e r
H H H , g y H a m a n e i n n i e n H c r a r o s H m o H a c r s t p n a c , n o wi t H y r m x H r y m e H a m H , o 6 7 . e r e n m m u n h u t c H
C r e r e p H c r a m g .
F l e p H o H r t I A , 2 0 ? c e H T s I 6 p g 1 8 2 1 r . ] M o n g a s c wH e 6 o H p e I wo = T y p g m o -
y g a n i n s r p e wo r t H a p H a y r o s , p i p e g a r s m e c r H o e n p a r t n e H m e , p a 3 m e n c e n a r b n o m e c r m H c o c r a m m
A C H M ( 3 a K O H O B H a M O J I , a 0 B a H C R O M 1 1 3 1 , 1 1 C e .
1 9 8 . C 1 1 6 1 1 y , 2 1 c e H T H 6 p H 1 8 2 1 r . n o i n t x p o n H e p e wo m e l k wy e T c p e g H n p o -
t i e r c u t - p c - r a m X . a n n a l 5 1 H y u l a K a H e g o c y H e p a 3 p e m a r b o 6 wr a r e n s i m 3 e m n s T H 0 w B e p H y r s c a
C H M B T . K . O M ! I T p O I M M I I O T H e n o r t m o n e H a e .
1 9 9 . 2 5 c 6 p u 1 8 2 1 r . P e m e a f f e n p a m n e n h c r E t a o 6 o c H o 6 o n c r t e H H H O T ' c a m p -
A C H I A X p a 6 o r B T e j i e r e g e B S I T H m e n o s e l c , 3 a 1 M I C R I C H H b I X 1 1 0 H O X ( 0 3 p a l i l l 1 0 B y n a c n i n B n o c c r a H H H .
2 0 0 . D o n e m r i , 2 7 c e H T s i 6 p s I 1 8 2 1 r . Y n o m H H a H n e o K O H B O I 4 p 0 B a H H H r e r e -
p H c r o s B K O H C M H T H H 0 1 1 0 . 1 1 6 3 3 M C B a t l e H M A X B n . n e H , H O n o s e g e H H H T y p o w.
[ C e H T H 6 p I . , 1 8 2 1 r . ] 3 a m e n c H o p a c x o g a x , H O H C C O H I E M X 6 y x a p e c r u a l m m o l l a -
c r h i p e m P a g y B o g a H a n a e w a p H a y T a m H H a n s m n a n n n a e m m e T y p n a m u r r p a c b m .
[ C e H T H 6 p a , 1 8 2 1 r . ] Z e p t 3 H r n - n a u l a H 3 H e u t a c r 6 o H p K p a r l o s c wo r o r g m a H a
O T o m , t r r o O H n p r a c a 3 a n , t r r o 6 m H C I T T e l l f 1 M H e n p ww1 H 5 u m 6 o n s n r e H e n p l u n n o c r e t i ; E t T o we n p e m s '
O H n p o c wr c o r r a l : i n n . C I M C O K H a r E K O B , H E a g a H H b t x T y p e wa r m t i a c u t m .
[ B p a i n o H A 1 o wr u 6 p u 1 8 2 1 r . r I a m s r m a H 3 a r m c wa m f f r p o n o n m a g H o H H c H H
c H H o g y p y c c wo r i H e i n e n ' 0 6 y n c a c a x , c o s e p u m e n u a x T y p n a m H c n o m o u l m o H e p H y n n n u c c a H c r p a H y
6 c i n p .
[ B a p r a , ] 3 o r H 6 p H 1 8 2 1 r . T . B a n n ' m i n e r , t i r o n o n o }n e H H e B M o n g a r a n t
n n a g e H H o M T O O H c o n c a n e e r o c H o e m H o 3 p a u x e H H 1 I n o w&
5 o R T f i 6 p 5 1 1 8 2 1 r . c l 3 H p m a i l c y n T a H a T y p e wu n a wo m a u p , H p a m M o m : R e a m c y
H e o 6 x o r t H m o c r x n p n t u r n . m e p a i A I M H o 3 H p a n t e H H H 6 e >n e a t t e r t H p o r t H m e m e c r a .
6 o K T H 6 p 1 8 2 1 r . I l p o e wr a p 3 a i l o p T e , c o c r a H n e H H E a r t 6 e n c a r t m a l m x n E p a -
1 1 0 B B a J I M I I C K P I M I I 6 0 5 1 p a M 1 1 , B wo r o p o m 0 H 1 1 1 1 1 / 0 C H T Y M e 1 1 1 1 . 1 1 H T B y c r a H o H n e H n m e o 6 H 3 a r e . n a c m a
H H H r t y n n a m e n H o r o 3 K O H 0 N I I M e C I C O T O C O C T O S I H R H c r p a H m .
9 o T H 6 p 1 8 2 1 r . ) 1 ( H r e n n T r A p r o n wo r r e n p o c H T n o m o n t a g a g p e m o H r a
' T i m m m a r p o n o n H i z b e l i n e p l a t H , c ' c o m p o r t r e r e p H c r m C H S L Y M m u n t e g .
2 0 8 . 1 3 o x r s i 6 p s i 1 8 2 1 r . K p e c r wT H e c e n a H p o g y n e u r r n ( A m m 6 o m i g a ) , 3 a 6 p a H u m e
wy wy p y 3 y H 3 H o m e l y : H =1 1 . k m a m 6 a p o s , o 6 H 3 a i n a c e H o 3 p a n n s .
2 0 9 . K p a i l o B a , 1 3 o T H 6 p H 1 8 2 1 r . K . K a H e u o c H a r t e a t a e r X a r t n n i 5 1 H y r n a o
n o n o n c e m a m n n o m e c n a l , y n o m wH a s T m e g g y n p o t t n m , x r r o c a g r e a b l u n c H H e 6 1 4 . 7 1 H o 6 n o n c e a m A m m o .
473
www.dacoromanica.ro
2 0 o H r H 6 p H 1 8 2 1 r .
l i p m m a H a m l a u e l i c r m a M o n g a m u t o 6 ( =c m n p a g o m o n s -
c u m a ! H c e H a B r p e u e o c a x m o s a c r b i p m c r a u m u r C H 3 6 Y R C H H H B O A C K a .
A c c m , 2 2 o H T H 6 p s t 1 8 2 1 T .
1 1 P H I C H 3 M O R A 3 B C H O T O A H B a l l a o c 6 o p e H e 0 6 -
x o p ;m m o r o T y p e n m a t m o l : m i c a s c e H a m P o m a H c H o m y e a g e .
3 0 O R T H 6 p H 1 8 2 1 r .
3 a r m c m a o n o b u t n o m a m m i , m m g a H H a s i y u a c r m o s a m m e m y
B r e r e p l a l A y m i n p y , c h r i t y B a c a n e H 3 K m p n o r a m ( B E c r i a ) .
[ 3 0 ? o x T s I 6 p g 1 8 2 1 r . ] 1 1 H c b m o m o n g a a c H o r o 6 o H p u H a o x o g a T a f i c r m a x _n e p e g
a u m e p H i t c H n t n a m e l i B n e n m x y c r p o r i c r m a c r p a H m .
0 1 C T F I 6 p b 1 8 2 1 r .
l i p o m a M e x m e g y - a r e , H o r o p o m y n o p y g e H a o x p a H a E r r a -
p e c - r a , n o r r r H H y m p a c n y n l e H H b n c c o n g a r .
2 1 5 . O R T H 6 p b 1 8 2 1 r . I l a b u r n i a n a a n l i c H a 6 o H p H o m a a g y m i n e m y p y c c i t H m m m o -
c H a m b ! H a c u r i a l , e C H H O H B C T Y M I T B M O H , R a B H 1 0 H B a H 2 X 1 1 1 0 .
H E P E T I E H b A O K Y M E H T O B
T o m I I I
1 . 7 g e x a 6 p 1 8 2 1 r . r I p H 3 H a H H e T p e x n o m e a m m e r s 1 1 3 T o m u l a m , o m c r y n n e H H H
H x m H a u a n e m o c c r a H H H H p l a g i a m a m a T y g o p a B n a g n u t p e o c y .
2 . 1 6 g e H a 6 p H 1 8 2 1 r . , t k a H H 7 3 1 e O T H O C H T e M 3 H 0 H e K O T O P M X ' T o m a m o s H O . T H C O B -
H a K a C O R O M O H 3 B O m p e m a B O C C T a H H H .
3 . 2 4 g e x a 6 p H [ 1 8 2 1 ] r . B o r o p i m u l o r m e p r a e r H a n a g m H a e r o n o m t r a i g H c o m e r y e r
6 o H p a m H e p H y r b o t B c r p a H y .
4 . y m 6 p a m e H L , 2 4 g e H a 6 p H 1 8 2 1 r - I l a x a p H H H H . B y H y p r u n u e r K 6 b a n t r e m y
B e n l i x o r r t y H a a H a u e l o A n e i c y B a n a l o n o m e g e H H H r y p o H H 0 6 H C C I C H X n o m a p a x .
2 6 g e x a 6 p H 1 8 2 1 r . K a r t m a H a m b l B a n a n a i y H a a m m a l o T , t r r o a a x m a r n p o g o -
B 0 l l b C 1 1 3 }1 S 1 H H a m e c e m t e y a l e p 6 a n o m e c r wa t Y u y a l !, A t o y m a n H 3 H m i n t m a 0 6 7 4 1 C H / 1 1 0 T M T e m ,
I T T O 3 T H n o m e e r m t n p i n t a g n e a t a r A n . H r i c H n a H m .
3 0 g e H a 6 p f t 1 8 2 1 r . A H a c b o p a o T =6 e m o H a c - r m p H X y p e 3 a c N a r r e n H m i t B a r a t
j e c l 3 H e p , H a r o p m e n p H c o e g m a u m c b H n o m c r a m w I ' m p 6 H H s a 6 p a n i t H a c t u i s c r m e H m o r t p e m o m o -
a H e R
M O H a C T I 2 1 p C K H R C K O T H c o r H a n n y a r y p e H o m C T O P A 3 T O T O M O H a C T I A P H .
[ J : i e x a 6 p b 1 8 2 1 r . ? ] B b I B H I H r i b a r r p o n o n wr F i r m a r l e ! m u n e 6 e m c a m a m m 6 o m p a m ,
t i T O T e , H o r o p m e m e p H y n n o . m B a n a n n o , 6 y g y r y : a r r e b o l n p e g a r e n H m x H t i r o m e p m , n p l a i r m e 3 a
3 T O T n e p H o g H p e n t e H H , H B H S H O T C H H e a S K O H H B I M H .
[ 9 ? g e x a 6 p H 1 8 2 1 r . ]
c r o m p m a H K H a = C H n l i c r p m o a a n g r r e H a r r e n e 4 o r 3 3 I 0 -
y n o v e 6 n e m i l l T y p e m a n c B O r I C K , H a X 0 H B L I T H X C H B B a H R I C H H .
[ 1 8 2 1 r . ] 6 o H a m n m e H B p a i n o m H C H 6 H y 3 r a n n y r c m : m i : a t o l B B y x a p e c r e ,
4 T O O H H c o r n a c = c m e p a m m , H o r o p m e 6 y g y r n p m a r r s i g a g o 6 t g e r o 6 n a r a , a c r r H o o r r e n b a o p e u z e -
b a d i 6 o n e e B a H C H I , I X c n e g y e r o 6 p a t u a r b c H K H H M a a c o m e r a m H c e x p e r H o .
2 0 g e l ( a 6 p / 1 H H H a p H 1 8 2 2 r . A n t e l l a m a n p o c H T H a m e c r t u n t a B o r o p H A H
H e p a - a p u n a n . 6 e ) H a r a a H m 6 o H p a m B 3 H b l a T b g o x o g m c n o m e c n e t .
4 7 4
www.dacoromanica.ro
C 1 4 6 1 4 y , 2 H H H a p H 1 8 2 2 r . X 3 , 1 2 0 K H $ 1 1 1 y 1 1 1 o r x a 3 b m a e r c H n e p e g l l o a H o m
C a m y p x a m e m , . x a t i m a x i m o m K p a r t o s m , 4 T O 6 b L T I a a m e m a x B H o c c r a H H H , H c m u r a e r c e 6 H
H a n p a c H o H p e c n e g y e m b u x .
9 H a H a p H 1 8 2 2 r . F l p o c h 6 a H a n o r o n n a r e n b i g m a H I T H I 1 1 1 4 A H E I H H 1 4 3 c e n a
4 : 1 3 3 , 4 >x e 1 e n ( O n T ) H A x m e r y n a m e , t I T O 6 b I 6 b 1 J I c y g n m I I H E t a l l O M 1 1 0 C T e . T 1 b 1 1 1 4 , 1 H t i H O H 1 4 1 1 3 B y M 6 e 1 1 1 ,
H O T O p b S 1 b i b i m o r a c r y H e r o n b r r x a m x H n o 6 o H m H g e H r . r H , B 3 f 1 T b I e n a H g y p a u t H T y g o p a B n a m u m H -
p e c x y B O H p e m H . T we e - I ' m - 1 H k .
[ C 1 4 6 1 4 y , ] 9 5 1 H B B P 5 1 1 8 2 2 T . M H H t l a K H c o o 6 i n a e r m i r r p o n o s n u r y B e H H a m m y
o c H o e m H a 3 H a m e H H H T e l l e P a l l b H b I M H O H C y J I O M P O C C H H B F l p H g y a a t i c r u l x f a i s m e c r s a x H g o s o -
g H T j o e r o c H e g e H H H , t i r o H a p b H e g o s o n e x n o s e g e H H e m 6 e wa H m e r o m o n g a s c H o r o 6 o f i p c m a .
1 4 . 2 0 S I H B a p T 1 1 8 2 2 T . - 1 / 1 0 0 . H 1 1 1 1 0 3 p , 0 6 1 3 H H e H H b I 1 1 B X . 1 1 1 1 e H H H X , c o H e p m e H H m x B O
' v e n t s ' H o c c r a m u n , o n p a s g m H a e r c H n p l u c a m m H x a m u r a H a M a r e p y H c o o 6 u l a e T c r i e g e H H H o l i a n a
B n a g i u m n p e c x y .
K p a i i o H a , 2 4 H H H a p H 1 8 2 2 r . A l l m u r p H r i B H 6 e c x y c o o 6 u x a e r X a g n o u 5 1 H y m y ,
g r o T y p x H C H A H H 3 e p H o r t m e x . n e 6 a c o H c e x H o m e c T H A B M e x e g H H H , , T I o n we H P o m a x a g e .
2 9 H H B a p 5 1 1 8 2 2 r . O r e c k a l l a x e B o r o p l i g e y r s e p x g e H H g o n wH o e r k x x a g m a -
H a m a M o n g a H H H .
t i e p H o H l i g m , 2 9 H H H a p H 1 8 2 2 r . M o n g a B o u u e 6 o H p e , 6 e n c a s a m e H B y x o -
B H H 3 r , y K a 3 E 1 1 3 1 1 1 0 T A . n k i i i m , L I T O 0 H 1 4 L I P O C 1 4 . T 1 1 1 y F l o p r m n p a s a , n p e g E n i g e H H b i e B B o r o s o p a x , H
u p o c H T y x a a a r b , K a i < c n e g y e r n o c r y n a m H 6 y g y u T e m .
[ $ 1 H H a p h 1 8 2 2 r . ] B o H p e H T O P T O B I L b I 1 1 3 O I T T e l I H H 1 1 p O C H T y F l o p r b i H e 3 a H n c H -
m o r o O T B y x a p e c r a y n p a s n e H H H . O H H 3 1 4 5 1 B . 1 1 5 1 1 0 T 3 t r r o m o r o x T y g o p a 6 b 3 1 H a n p a H n n e m B y x a -
p e c T o m x O n T e H H H .
[ 5 I H H a p r * 1 8 2 2 r . ] f l c c i a u e 6 o H p e n p o c H T C r e c p a H a x e B o r o p H g e , x r r o 6 b 1 u p e x p a -
T H n H c b T y p e g i u u e 6 e 3 3 a x o H n s f B M o n g a r n m .
2 0 . B y x a p e c r , 6 e l ) e a p a n n 1 8 2 2 r . T p a H g a t n u p B H p a y s e g o m n H e T c H , t I T O g a H m
p a c n o p f o x e H H H , I I T 0 6 1 3 I y 6 b I T K H , H a x e c e H H m e H o s c r a H u a m x H T y p x a m m , 6 b I J 1 H 6 h 1 H H H e f f r a p H -
3 0 B a H b I , a 1 1 p 0 B H 3 H T 3 B 3 5 1 T b 1 1 1 A A A H p 1 4 , 1 1 T y p e i g u i x H o f : l a c , 6 b i n 6 1 , 1 y n n a g e H .
6 4 ) e s p a n g 1 8 2 2 r . B e wa H u n u e m o n g a r i c m e 6 o H p e o r x a m s m a i o r c H H o 3 B p a -
T 1 4 T h a l B c r p a l l y H 1 1 p O C H T y B b I C O H 0 r 1 1 1 0 P T b 1 y c r p a H e H H H B o r o p H g e .
1 1 c l ) e s p a n 5 1 1 8 2 2 r . C y g e 6 H o e p a 3 6 H p a r e n b c r H o g e n a p r a m e H m x p e m e H a n H o l l
B A e r i e 6 b o n n e r o H e n u x o r o n o r o c b e T a A y m u r p a x e B p 3 H n o a , g o m x o r o p o r o 6 m n c o n o K e H H o H p e m a
C T b I T 4 H 1 4 n a H g y p C T y p x a m H .
1 - l e p H o s g E a , 1 2 / 2 4 c l ) e s p a n H 1 8 2 2 r . A R T 6 p a r c g o r o c o g p y we c r s a m a n -
g a e c t u a x 6 o H p B r o p o r o x n a c c a .
2 0 4 3 e H p a n a 1 8 2 2 r . >I ( H r e n x c e n a ) 1 ( o p e u r r b ( X m p n 3 y ) c E n u g e r e n b c r H y l o r
H o g H p H c H r o i l , t I T O r e r e p u c r m a r a x o s a n x g o m c n a r a p a B p 3 e c x y .
2 5 0 : 1 ) e E t p a R A 1 8 2 2 r . B a p i g H H H B l e x p e c r a H H e H a H o m e c m m x C e p 6 c x H i l H P y -
M b I H C K H A M 3 Y e l f ( ) l o a n ( ) 6 a H a F p . B p b a i x o s s m y u c o r n a m a i o r c H * n n a r wr b H p H 6 E a n b O T H a m
H B O , M 0 4 , C Y M M Y H e B H 0 6 a p u m b i , O T / I N S H r i c n a u n o u * , H o r o p y l o H C H p H m a H a n i u B O H p e m s i
B O C C 1 1 1 1 1 1 1 5 1 .
2 6 . S I C C b I , 2 3 ( 1 3 e p a n H [ 1 8 2 2 r . ] l i f i c h m o x o g H o m y c r i m p y o 6 o 6 p a 3 o H a H H H
p e s o m o u g o H H o r o I o 6 m e c T s a , K R o r o p o m y n p l o u f f l y n x 3 7 m o n g a s c i a i x 6 o R p .
475
www.dacoromanica.ro
2 7 . 8 m a p T a 1 8 2 2 r . M wr p o r i o n u r , e r n a c x o n m , 6 o H p e H p a v r H e H u m a n B a n a n n a
1 7 P O C H T H O P T y O T C T p 3 . 1 1 H T L I T C H O B O T g e p x o b a r b r x H m o H a c T m p a m x o 6 H 3 a H H o c r e t t . .
C H 6 H Y , 2 0 m a p T a / 1 a n p e n s ' 1 8 2 2 F . r I x c h m o A . I I H H H i c A n . & o we
o T H o u r r e n s H o p a 6 o r m n o c n e g H e r o , c o c r a H n e m o r t , a n s i 6 n a r a o r e m e c r s a .
[ C H 6 H y , 2 2 m a p T a / 3 a n p e n g 1 8 2 2 r . ] B e n o m o c r b g e H e r , n o c r y r m s u m x
B x a m y P a n a m a : F T H 3 1 2 y e s o B 3 a n e p H o n H K V I I , 1 8 2 1 t e s p a n b 1 8 2 2 I T . , a T a m i c e H H 3 p a c x o -
A o H a H H m e c y m m m c 1 H i m m 1 8 2 1 I I o H o m l a 1 8 2 2 r o a .
3 0 . M a p T 1 8 2 2 r . A H H a H B a n a x i m y g o c - r o B e p H e T , t r r o T . I l a x a n o 6 p o c o s e c r H o
H C I I O J I H T U I C H O H 0 6 H 3 . 3 1 1 H O C T I 4 H o u l e l I p H 6 b I T H 5 1 T y p e g i c a x B O r I C K B c T p a H y .
[ K H u n a H e s , ] 1 2 a n p e n s ' 1 8 2 2 r . B o p H H H H e r e n h T a m e r m a r r p o n o a i r r y
B e H H a m m i y O B O J I H e H H A X H H H T p H r a x 6 o H p , 6 e 1 H E L B I H E I X B B e C C a p a 6 H I O H B y K O H H I l y , B C H H 3 H C
A e n e r a g H e r f , n p H 3 B a H H o l l T y p x a m H B K o H c r a H T H H o n o n b , H C A H H H c e n : H e m 6 o H p , H a 3 m H a e m m x
4 x a p 6 o H a m o m m
[ K H H e 3 3 , ] 1 5 a n p e n H 1 8 2 2 r . B o p i n i x H e r e i n , o 6 1 1 3 6 p a H H H r o c n o n a p a
H 0 6 O T B R e r f e H H b I X p a c o p x n e a m a x 3 m x r p a i r r o s O T H 0 C H T e l l b l i 0 B O 3 M O H C H O C T I 1 B O u H b i m e n u t y
P o c c H e t i a T y p n H e R .
2 9 a m p e R H 1 8 2 2 r . A . I I H H H y n p e x a c r 6 o H p , t i t O H M p a c c e H n H c b H p a 3 n e -
J U M B O . H a n a p T H H .
8 m a k 1 8 2 2 r . H o r o l o c r 1 - 1 3 T p y H c a n y e r c a 6 m m n e m y H e n i n c o m y K n y m e p y H . 1 - n o -
r m : o n l y H a H e u p r u r r H o m m , g o c r a H n s f e m m e e m y x p e e r b m a a m m n o m e c r b H , O T H O C H I M H X C H s p a n c -
j l e 6 H o i c 6 a p h m y a .
2 4 m a x 1 8 2 2 r . , I k a B a H M o n / A m : u m r i p m c a 3 b m a c r n p o H 3 H e c r H n e p e r n a m H c e x
H H o m p a H n e s H M A T T . 1 4 X I I O A n o p y t m e n b c r s o .
3 6 . B p a m o B , 3 1 m a i l 1 8 2 2 r . I I a m a r r H a H 3 a r m a c a m y H T e H m u l x 6 o H p , 6 o x a m m i x
B E p a i n o s , H x o T o p o i l o H H n p o c a r r p y c c x o r o g a p s , ' n p e n o c r a H a r r h H M 3 a e m H 5 0 0 0 0 0 p y 6 n e i l .
3 7 . B p a r a o s , 1 m o a n 1 8 2 2 r . B o x a s u m e 6 o H p e y x a s m e a l o T , t r r o n e n e r a m m H a n a m -
C 1 0 3 4 X 6 m r p , H a x o g s r m a a c H B K o H c r a u r b r a o n o n e , H e y n o n H o m o m e H a n p e A c r a b o r r s p e a n a H m e H p u n b i
c r p a u m H t r r o H a n c o e c o r n a m e m e n o 3 T o m y H o n p o c y n O J D K H O n p i n n u d a T r a c a c o 6 I n e r o c o r n a c H H
C p y C C R H M n p a b o r r e n b c r H o m .
2 9 H i o h m 1 8 2 2 F .
I I H n a H B a n a x i m y g o c r o s e p H e T x o p o i n e e n o s e g e H H e X a c a H -
6 e a H e r o H o n c x .
[ K O H C T a H T H H O H O H b A 2 9 H I O H H 1 8 2 2 r . H o T a H o p T m a r c H H o c - r p a H m a m n o -
c n a m o H a 3 H a m e H H H H 6 y , H y l g e m H B y x a p e c r e H B A c c a x T O J I B I C O n o m u m m y R o H c y n y H n o m m o m y
A p a r o m a H y , c T e m , m m a x o , t r r o 6 m o f n i H e 6 b I J I M r p e x a m m .
5 H I 0 1 0 1 1 8 2 2 r . M H x a n a x e M a H y H r p H r o p H r i P o m a m a T n p o c H T a b s c r p H r i c x o e
a r e b r r c r s o H 3 B e C T H T I 3 i c o r o c n e g y e T o a H e x o T o p b m H o p a x a p H a r a x , B b n n e A u n a x H 3 o 6 n a c r i a
C H 6 H y H c o s e r m a i o n n u c x p a n a l B B a n a a r s n a .
4 1 . [ K O H C T 3 1 4 T H H O T I O N 1 3 , ] 7 m o n H 1 8 2 2 r . B a p 6 y B 3 x 3 p e c x y H M H x m a n
4 : 1 3 z a H n e c x y H a 3 H a m e H m x a t i m a x a m a m a l r o c n o A a p H B a n a n m , T p H r o p H a r H K H .
1 2 H I O J I I I 1 8 2 2 r . 0 6 H 3 a H H o c r u A p a u p - a r H , H a 3 H a m e H H o r o 6 e m n s i r o f t H a n 4 0
H e c D e p a m H H o 6 n a c r x B o T o u l a H H .
2 0 1 1 1 0 H H 2 8 2 2 T . M e p m A i m B O 3 M 0 1 . 0 0 M 4 5 1 y 6 b I T H O B S H I T T e J I H I V L M o n n a m m ,
o r p a 6 n e i n i b n c f r a u s i m a p a m x .
476
www.dacoromanica.ro
K O H C T a H T 1 1 H 0 1 1 0 J 1 b , 2 0 H I O H H 1 8 2 2 I % 1 1 0 p r a s a n p e wa e r T y p i c a m , s a
H c x m o m e H H e m T o p r o s H e s , c H a 6 n e H H E a x 4 y g o c r o s e p e m r s i m m H c b n p m a H a m r a , s s e s s c a r b B
B a n a x m o .
[ B y x a p e c r , ] 2 2 H I O H T I 1 8 2 2 r . K a i l m a n a m B o n a = B a p 6 y 1 3 3 n s p e c n y n p e A -
n a r a e T m i r r p o n o n H r y H 6 e s c a s i n a r n t B B p a m m a 6 o s p a m s e p H y T h c s i B c r p a H y .
2 5 H i o n s t 1 8 2 2 r . K a m a g e n H 3 M e x e n H m ", H u n o n a t i B o 6 o H , 6 b i s u n a i l R a m a -
T a u n a H n y p o s , n p o c H T K o c r a H e C a m y p H a i n a p a c n o p s n i r r b c s , wr o 6 m l a c e y q a c r s o s a s u m e
1 8 2 1 r o n y B m e c - r e c E I H M B o r p a n n e m s a M a H o n a n e X H o x y , 6 b u n a 6 m o n s a s a H m n p a H H T b y m a c T H e
B O 3 M e I l l e H H F I e m y y n b r r a c o r s .
2 8 H 1 0 J I S I 1 8 2 2 r . t l e p H o s m c I I H C B M 3 C H a p H a H T O M C y H T 3 F I C H O T O y n a s a O T E O -
c m - r e m i r o z a 3 6 p a H H a r o c n o n a p H , o 6 p a 3 o s a m m m e r r H o r o B O r I C H 3 a i n o n o s t e m i s r p e H o s B B a n a m H .
[ 2 0 - 2 9 H I O R H 1 8 2 2 r . ] < 1 3 H p a t a H c y . T r a H a M a x m y n a H . r o c n o n a p i o r p H r o p a n o
n ' I c e o m o c H T e a s H o y n a n e H H H r p e t i e c H o r o n y x o s e H c m a 1 1 3 c r p a H m .
M ' o n z . 1 8 2 2 r . I l e p e t l e i n c y m m n o x o n c a a H p a c x o n o s 3 3 m i m o ) ; o T n p x 6 E , r r a l s
T y p e g i c H x B o n a < B M o n n a s i n o H O H a s u a t t e H H H r o c n o n a p H B m o n e 1 8 2 2 r o n a .
[ H a l l a n a n o n a 1 8 2 2 r . ] M o n n a s a m e 6 o s a p e y H a s b m a i o r r y 6 e p H a r o p y
C a i n H c r p b x T p y g H o c n a , s c r p e m a m i n H e c s n p u c 6 o p e g e H e r n n a l c o n e p s n a l m s T y p e n n a i x B O A C K ,
n p o u r r y H e r o s s a i l m m 2 0 0 0 0 0 n e n n j u i H o s o r o r o c n o n a p a .
5 1 . B p a m o s , 1 4 a H r y o r a 1 8 2 2 r . I l a m a r m a H s a m i c H a a u r r p o n o n wr a , e n H o c o n m a
6 o s p B a n a n a H L ' a p i o ' a p a n a s H a s H a t i e m 4 H r o c n o n a p e m r p H r o p m s r L L K H H n p o r m a 3 n o y n o r p e -
6 n e m i n , c o s e p u l e a m a x B m c o H o n I l o p r o n .
1 7 a s r y c T a 1 8 2 2 r . B e n i n c H n x a s H a g e n I l e x p a x e C x y p s a n p a u c a s m s a e T H c n p a s -
H H H Y X t a p n . s y H e c n a H a 6 m o n e n n e H a g n o n o s p e s a e m m m x B s o p o s c m e , n o T o m y H T O y M H O H M T I O C b
t r a c n o a n o y a u m u n e H m a n m a i , H H a n o m a m a e r , t i r o 6 e t u n s a r a H e H m e e T n p a r l a H m e m n s a m c s
n e n a 4 r o p o n a H y e m a a .
C H 6 H y , 1 9 a e r y c m 1 8 2 2 r . X a m n i a 5 I H y m c o o 6 i n a e r a p x H m a n n p n r y A H T H m y
) 1 C H T H a H y c s e g e H H s o n o n o n c e m u l B O n T e H H H , r e H a n m a H a m y n p a s n H e T B c o r n a c a n c T y p H a m x ,
H B T O c e B p e m a n c a n y e r c s H a n o n p , 0 6 B H H F I K H L I F I X e r o B T O M , t I T O O H H I C O 6 B I 6 b I J I r e r e p H c r o m .
2 4 a s r y c T a 1 8 2 2 r . ) 1 C H T e n H n o m e c r a l l , I ( 3 6 y n e a s , I l y m ( y H B p o a c m a ( P o m a n a g ) ,
n p a m a n n e wa s u n i x 6 a H y r p . E p h n u ( o H H H y , m a n y l o T c H H a T o , %n o I 4 H n p H H y >n n a l o r n n a T H T B g e H b -
r a m E 6 a p n o n l y , H e o r p a 6 o T a H n y l o s 1 8 2 1 r o n y .
2 4 a H r y c T a 1 8 2 2 r . K a n m a H a m i z a M o n n a s m a o 6 p a u wa r c s n 6 o s p a m c n p o c b 6 o n
A m a > ' n o n a t a ' H a m e g a g n o x p l a T H S p a c x o n o s n o c o n e p n a H m o T y p e n y a n c s o n c i c .
2 5 a s r y c r a 1 8 2 2 r . , I l a H H m e c r r H o o r r e m a l o H e n o n t u l H e m a a g b a r a H m o H a c r b s n o
H y m e T y n s 1 8 2 1 H 1 8 2 2 r o n a x .
5 7 . [ C H n H c r p F 1 5 1 , ] 2 5 a s r y c T a 1 8 2 2 r . r o c n o n a p b I l o a H C a wa y O r y p s a u p a -
H a s m s a e r H a n m a H a m a m y n n a T a r b s a n o m n e H H o c n . s 5 4 2 6 2 4 ' l e s ' , I r r o 6 b " m o n < H o 6 k a n o 6 b 1 c a s e =
H 3 M o n g o l : H m T y p e T A H H e s o f i c H a .
1 . 1 e p H o s H 1 E a , 2 5 a H r y c r a 1 8 2 2 r . l l a m a m o s 3 a m i c u a H e n o r o p b n c m o n n a s -
C K H X 6 o H p - s m a r p u r r o s , B ' < m ' o p o n O H I I n p o c H T n a p a n o x o n a r a n c r s o s a m n e p e n I l o g r o n o l a p o -
i n e H H H H 0 J 2 ( 0 . T H 3 3 F l e C H O Z 6 H 0 H M ' a , O n m n e m m 6 0 F L p C H O T O 3 1 1 2 H H 5 I Y H O C T O e F I H b I X 3 T H M 3 1 3 3 -
H m e n t s o ' T e m a n p a p A e H H H C y n y , o 6 o r p a H m a e H a r n B n a c r u r o c n o r t a p H a t o c s o 6 o 1 e T o p r o s n a .
[ A s r y c T 1 8 2 2 r . ] - 1 1 H c B m o B C B H 3 1 1 c n p e n n o n a r a e m o n H o H i l m a c H a n H e i l a l l a y m e c r s a
6 o H p , 5 e H t a m n i n c 1 1 3 M O J I , H a B H F I , H B C B F I 3 H c n o n m p a H H e m , n p e s m I x n p a s c r p a H t a H a s H a g e H m e m
6 a m 6 e m n a r H H a p H , I l y c r o c n o n a p e m .
477
www.dacoromanica.ro
[ A B r y c T 1 8 2 2 r . ] B e m a n u m e m o n n a n a m e 6 o n p e g o x n a n b i n a l o T p y c m o m y
n a p o n o n n m e n n n c r p a H m H n p o c a T n o g g e p a u m H n o x p o n H T e n b c m a .
2 9 a B r y C T a 1 8 2 2 r . M a r B e f l a i o i n H e r o T o n a p n i n x p a c c H a n b i n a m T , R a i ( O H M
6 6 1 . 1 1 H 3 a n e p 6 o n a H m H B O A C K 0 l i n c a n a H n i .
1 c e n T n 6 p f l 1 8 2 2 r . T l a p t e n x i i , H r y m e n m o n a c T m p n B e p x a , x o n a T a i l c r a y e T
o 6 o c n o 6 o wn e m m 1 L o 6 p e , c h m a P a n y , n o c n y u n n i x a n r y m e n a , a p e c T o n a n n o r o 3 a T o , x r r o 6 y 1 i r o
n a n n c a n c n 1 3 n o 6 p o n o n b i l m .
C e T R 6 p L 1 8 2 2 r . 3 . h e T p e n p o c H T r o c n o n a p a n p e n o c r a m T r a e m y n o x o g -
H y m g o n n wo c r b , n o T o m y t a m O H m n o r o n p e T e p n e n 1 1 3 - 3 a r e T e p n c r o n , a E s n p o n m o m 6 m n n p e n e -
6 p e r a e m 1 4 3 - 3 3 n a m , t r y n u t h i x 3 T o m y o T e t i e c T n y
6 4 . $ 1 c c 1 / 1 3 O K T H 6 p H 1 8 2 2 r . l l p n n a 3 r o c u o n a p n M o n n a n m a p e n , n o n a m
n o c p e n c r n o m n y 6 3 1 n t n i m x T o p r o n n o m e c r b n n o c n i n g e n n m x m o n a c - r m p e i l , r o c n o n a p c x H e H
r p e g e c t u f e n o m e c r m i , a T a x ) x e m m o r p a g n m u , r o p o n c H o e n m y n x e c r n o r p e x o s H r p e q e m a l x
m o n a c r m p e r i .
1 0 o x T H 6 p H 1 8 2 2 r . T o c n o A a p c x o e n o c r a n o n n e H n e o m o c i r r e m n o 1 3 0 3 M e -
I g e m u t y 6 b r r x 0 n a p e a g a T o p y C O N S I L I B I X 1 1 P 0 M b I C J I 0 B B a N a 3 C H N B 1 8 2 1 r o n y 1 1 3 n o x o , R o n n o m e c T i n i
6 m m n e r o r o c n o n a p n A n . C y n y .
0 , 4 e c c a , 1 0 O K T H 6 p n 1 8 2 2 r . A n . C T y p n a i n u n e T M m a H n y C T y p 3 e o x o n a -
T a r i c r n e , x o T o p o e c . n e n y e T n o n n H c a m n c e m 6 o n p a m n 3 3 r e m o T n p a n a r n r . B B e H y m i n n c r p a n t
H H O C T p a H H b I X N W ' P O C C H M H A B C T p H H .
1 4 o K T 6 p S I 1 8 2 2 r . B a n A H m n T p a x e A m a n n H n p o u r r A o n p o c a m e n d "! ' B u y -
p e w ( c 1 ) 3 n m n l y ) , o r p a 6 m n u n x e r o , i C o r , I l a H O H H H J I H C b 1 : ( 0 6 p 0 B O J I M I B I B c T p a n e
1 4 o x T H 6 p a 1 8 2 2 r . T p a m o T a n o m H n o n a m m r n a n a p n p a 3 6 o f n u n c o n a ,
A m : 0 1 T H e r o T o n a p H u x e r t , r p a 6 H n u n i x y e 3 , a A WO L ( B n p o n o n m c e n H e n e y x n e T .
1 7 o K T H 6 p R 1 8 2 2 r . I I p H u n T m e m e p m A n n n p H n e g e H l i n K n o s m i o n e n m o
n u r r e n e i l m o n a c r m p c x n x H 6 o n p c x m x n o m e c r H i l , H o T o p m e c o s p e m e n x n o c c r a m m n e n c n o m m o T
C B O N X o 6 s 3 a n n o c T e 1 1 n o O T H O I D e H H I O K X 0 3 1 1 1 1 1 1 y .
a a a m c a , 2 0 o i c r n p n 1 8 2 2 r . C e p g a p T e o p r i f i l I l a c K a p m c m u m . M i n c a m a y
P 1 1 3 0 , t I T O I l o p T a n a 3 n a 4 H T B I l p H , g y n a t i c x n e p a u n x e c T n a 4 r o c n o n a p e r 4 m y c y a b m a x a , a n e m e c r H m x
r o c n o n a p e r t , 4 T O n o n o n a n n a m e n n m e r o c n o n a p H H e H m e x y r a n T o p m e T a H 4 T O 0 1 1 H C H y 6 m T m o n ,
E l p H N H H e H H b D C B M o n g a m n i , n o c m n a m T c n 1 1 1 4 1 1 H B C H 6 H y .
2 8 O K T 5 1 6 p H 1 8 2 2 T . M y x a c i n i n C H I I H C T p I N B b I C K 3 3 1 , 1 B a e T C H U p O T I 4 1 3 p r a m "-
3 2 1 k 1 1 1 1 B o R c x a 1 1 3 M e C T R b D C N U T T e N e i t J V I S I O X p a H b I M O J D 1 3 1 3 1 4 1 1 .
0 C J I e 2 8 O K T H 6 p S i 1 8 2 2 r . ] O T t l e T o C 0 6 b I T H S I X B M 0 3 1 , 4 3 1 3 H E B 1 8 2 1 i r o n y ,
r n a m f b r m o 6 p a 3 o m o c o 6 b r r n s c i c , n p o H c n t e g i n a n c B m o i r a c T m p n x C e x y n a , C n a n t e r m n H n h u . t a .
8 H O H 6 p S I 1 8 2 2 T . T p u r o p m l r I 4 1 0 1 T I p O C H T A m a m i y e T a l l O B I T T L g e n o r r p o n n s o n -
c T n o p a c c m o T p e i n u t x o n a T a f i c r n a p e wl a T o p o n , n o T e p n e m u n x 1 3 3 - 3 3 n o c c r a u l n .
7 4 . B y x a p e c T , 1 0 f f o n 6 p n 1 8 2 2 r . A c b a n a c H i t K c e n o x p a r n c c o n e r y e r X a p c n o
5 1 H y l n y n e B o n n p a u x a m c n B c T p a n y .
2 0 H o H 6 p n 1 8 2 2 T . J r l o r c n a i l n s a n a B a n a x x x o p e o n e p a a o p e i n n z a x n i n o n
H O K X n e F i T e J l b H O C I I I .
[ K p a g o a , ] 2 6 H o H 6 p H 1 8 2 2 - r . K . T e o x a p H c c o o 6 u x a e T , t r r o H . C a m y p x a m
n a x n a m n H e c . x o n m a i x n a n y r n i x o n , n o c n a l u m n r n o c c r a m u m m i t r p e R a h m , H o n s u r e T e p H c r p a c a p m n
n a r o n o p , o p r a u n n o n m u n d i T I p O T H B 1 4 1 1 3 3 H 0 3 0 T - T I y .
478
www.dacoromanica.ro
2 g e H a 6 p H 1 8 2 2 r . M y x a c I n t 3 C H a t i c r p k a H a n o m o u r a e r r o c n o g a p t o M o n , r t a r m i t
0 6 0 6 . 3 3 3 H H O C T H y g a n n r s m r o c r p a H g e s H 3 C T I M B L I .
3 n e H a 6 p H 1 8 2 2 r . A a H r i b r e a m o c H r e a b H o H e H o r o p h o r g e H e A c H m x "r e n T y g o p a
B n a g H m H p e c H y H e r o 6 p a r a f l a m , H a r o p m e o H H B e r m c M a H o n a t t e r y g >t c y .
4 g e H a 6 p s i 1 8 2 2 . r . ) 1 ( H r e n H c e n a M a J I 0 B 3 g ( M e x e r wm r ) z u r c a m e H n o y g o c r o -
H e p s n o r , t i r o H e H m e t o r 6 o n m u e o p r i c H H .
5 , r t e l c a 6 p 5 1 1 8 2 2 r . A H a c l t o p a a n t o c i r r e m H o H o 3 s p o 1 I r e H H H s t u t t r a c o r t , c n p H -
r a t u r b i x B O s p e w! H o c c r a wu r H m o H a c r m p e A R N I M B E r c a p e c r e .
5 g e H a 6 p s r 1 8 2 2 r . ) 1 ( H . r e a R B a g T b 1 y g o c r o s e p H i o r , T i r o H H x g e p e r m e H e H m e -
c r e s t o p y wH H , t a r o m i c r o H e 6 L a n 3 a m e n r a i r B H o c c r a H H H H t i r o e c n H H O S I B H T C R . H a t c o f t - H H 6 y 1 E .
g r H o g m e n o B e H H r t x g e p e s H e , r o O H M H e m e wt e u l l o n p e r t a g y r e r o H n a c r H o r t .
6 g e H a 6 p s r 1 8 2 2 r . A i r r e n H B a n a r z t e ) K o c n r i m m e H H o 3 a s n a n f n a r , t i r o H I n c
g e p e s H e H e H m e e r e n R H o p r i c H H , x x r p e H o H , c e p 6 o H H g p y n i x t r y m u n c ' H o g e ' 6 e 3 H p o s a .
8 3 . - 6 g e m a 6 p H 1 8 2 2 r . A r m a H B a t m a n ' n p e g n a r a e r , t r r o 6 b r c H y r e n r . H H H H , n o c n r n -
H H H H H m o H a c r wp c x u e 3 0 N I g H 6 1 3 1 7 1 1 1 6 1 . 1 o 6 n o we n b r C l i e g l i a j n a b I M H a R O T O M p i x i r u m s r o c y -
J a a p e r n e H H b r x g O l T r O B .
9 g e H a 6 p H 1 8 2 2 r . ) 1 ( p r r e n m c e n a B o 6 a m r a H a l e r n o p y l m . r e m e r s o a a n a H -
;t y p o s , p l a c r H o H a r n u H x B B O C C 1 2 H H H .
1 0 J r e H a 6 p H 1 8 2 2 r . X ( H r e n i t 1 4 3 H o p a B 3 1 3 g b I ( M e x e g H H H ) n i r c b m e t t u o 3 a s e -
p s n 0 r , i r r o B H X c e n e H e r 6 o n m n e o p p t c H H .
1 0 g e H a 6 p a 1 8 2 2 r . ) f ( H . r e n H c e n a B e r m 3 a r t e p s n o r , t y r o B H x c e n e H e r 6 o n m n e
o p y wH H , n a l m n o p y i n n e r m c n i o 3 a J r H y x n r o g e f i , n o g o 3 p e H a e n t r o x B x p a H e i n t a o p y H a m .
1 6 g e }c a 6 p r t 1 8 2 2 r . A i t a c p o p a n o r o c i >e r e m a H H o c r p a H g e r i o n p o r r e c c e m e w/ A Y
I l e r p o m c D p b a n c o r t b u r e m , a p e H r t a r o p o n t n o m e c r r a C a n a r p y R y ( A p r o H . e r n ) , H H p e c r wr H a m i t a r o r o
H o m e c r b H H 3 - 3 3 6 a p n t o m a r H o 6 p o H a , 3 o r t o n we E m b n c B r o g H o c c r a H H H .
2 6 g e H a 6 p s z 1 8 2 2 r . T p H r o p m l T h u m y r s e p t c r r a e r H b r 6 o p h r g p y r o r o h u r r p o -
n o r a r r a H o we r A H O H H C H R J l y r r y .
2 7 g e H a 6 p H 1 8 2 2 r . r I p o c r . 6 a B b I C O K O i l I l o p r e o 6 y m e H b u r e H H H o 6 n 3 a r e n b c r E t ,
c n e , o y e m m x c B a n a x i m B p e 3 r wr a e r e n p o n m a x r p o 3 H b o r c o 6 b r n , d 1 n .
2 8 g e H a 6 p a 1 8 2 i r . X C H r e n n J : ( 3 6 y n e m . ( P o m a n a g ) wa n r a r e n H a a p e H g a r o p a
H H I C O n a g K a 3 a H a , r e p p o p H 3 H p o s a i n u e r o 1 4 X c n o m o u t m o r y p o H 3 a g o n r H c o H p e m e H H
1 8 2 1 - 1 8 2 2 r r .
2 8 g e a 6 p H 1 8 2 2 r . i l p H i c a 3 r o c n o g a p H o 6 y c r p a H e H H H r p e i r e c t u n c H r y m e t i o n
H O B b I 6 O p a X M e C T H I A X H r y m e H o s B O H e e x M O H a C T b I p H X B a g a X H H .
[ 1 8 2 2 r . ] c l o u p m a H o H a a H a g e H H H H a c a p H 6 y m e r r H a n c H c H T e H e 4 H y c y a m e H H H
H H o r r p a H H e a .
[ 1 8 2 2 r . ] ) K r i r e _a n A c e r p e 6 p o r H o 3 m e n t e H H H y 6 b r r H o s r p e t i e m a r m n m o H a c r m -
p u l l , ' 3 3 H o r e p H , n o H e c e m n a e H o H p e m H H o c c r a H H H , n p f f r e g g y H , D O M H M O g p y r o r o , I r r o 6 b i H m 6 b u i x
g a H m H o E t n a g e H H e H o m e r r b H 3 T H X m o H a c r b i p e i l B o x p e c r H o c r s i x r o p o g a .
[ , 1 1 e H a 6 p a 1 8 2 2 r . ] A o H n a g H a H 3 a n H c H a o n p H t n n t a x , a m m o n i u m B B a n a t c H H
H o 6 H y 6 e r r H H H o s wa r m ; 6 o r a r b n t o , a r a t o n e H o m e p a x , H e o 6 x o g H m m x g a g o p r a H m a g i n i c r p a H m .
479 '
www.dacoromanica.ro
2 H H H a p H 1 8 2 3 r . B e n i n c o e n o r o c k e T c r H o B a n a x x x o r s e n a e r H c n p a H H H H a m
y e 3 g a M e x e g H a g H n p o g e c c e n o l T n 3 a i n i 1 t P a g y u a H a H H I c o n a y K H a c n e j n i x x a m T y g o p a
B n a g a n u i p e c x y , E r r o H e 6 y g e r r u n n u r r o H i n c a x l i x m e p B n p e g b o n p H R a 3 a H o p T m .
4 H H B E I P H 1 8 2 3 r . P a c n H c x a o T o m , E 1 T O o p y wH e 6 b I R O S W I M y wH r e n e r l c e n a
6 e u i n n r o f i .
9 7 . - 6 H H H a p f r 1 8 2 3 r . I l a b i g y p m H 3 c e n a B p 3 g e u r r b , y n a c r i n u m H o c c r a m m , 3 a D e p r n o r
r m c b m e H H o H c n p a n m i n e c r n o , E r r c g a n u o p y n a l e H T I T O a n p e g b H e n o c c r a H y r n p o T H H b i n a c r x .
9 5 1 H B a p H 1 8 2 3 r . T y , g o p B n a g m m x p e c x y 0 6 n 3 a n B 1 8 2 1 r o g y 1 4 o a H a P 3 g y g o i o
H e r o n a H g y p o n H e p H y r s H e x o T o p m e n p e , g m e r m , n p H c H o e H H m e r p a 6 e n c o m .
1 7 H H B a p 5 1 1 8 2 3 r . , 1 : 1 H B a H B a n a x m n p o c i r r , E r r o 6 b 1 x p e c r b n H a m 6 m n o s a n p e -
m e H o p y 6 H r b 6 o n p c x x e H m o H a c T b r p c x n e n e a t H E 4 r 0 6 m H x o 6 n 3 a n n a b u i o n l i n T b C B O H o 6 n 3 a H -
H o c r H n o o T H o n t e i n n o x B n a g e n b g a m n o m e c - r H I L
2 4 H H B a p s i 1 8 2 3 r . O g e H i c a y 6 b m c o H , r i p H t u m e b n i m x x p e c r u m a m m 6 o n p c i a l m
H m o H a c r m p c x l l m n e c a m B O s p e w' B O C C T a H H H .
3 1 H H B a p y r 1 8 2 3 r .
B a p u n u m m e x p e c T b a m e H o n o c r a l ' a n e c u e u r r u ( B n a u n c a )
n p H i l y g p m u t B 1 8 2 1 r o p y c 6 o p u n i x o n H a T I O T O B B O 3 B p a T I I T I , g e l i 1 , T 1 1 3 B 3 S I T L I e B c m e r n o g a T H .
7 4 3 e H p a n a 1 8 2 3 r . A p 3 m a r 3 a p , n o c n a H m r a i i T y p i n 4 H g y x o s e x c r H o m 1 , 1 H a n a m -
C H H A I R 6 0 5 1 p a M H O T H O C H T e H E . H 0 H e r I p H 3 H a l l l i n H M H ) 1 0 . 1 I 1 ' O B 6 b I B U I e T O r o c n o g a p n A n . C y g y R a i (
r o c y g a p c T r i e m m i x , 1 1 0 1 1 T O B .
C H 6 H y , 1 2 / 2 4 c l ) e n p a n n 1 8 2 3 r . M H H E l a p a l c o o 6 m a e r M H x a l l n y C r y p 3 e ,
W O O H H e n m e n u m a e T c . n B H o n p o c O n o m p a m e m i m 6 0 5 1 p H t I T O g a p b A n e x c a H p ;p n p o r m a x a x o i t
6 b 1 T o H H 6 m n o p e c b o p i a m r o c y g a p c m e H H b i x r i p e a c g e H H 1 1 .
1 5 ( 1 ) e s p a n n 1 8 2 3 r . C n y n c e 6 H a n 3 a n H c b H c n p a s H m t e c r s a y e 3 g a M e x e m n u l , H 3
x o T o p o r r B b i T e x a e T , E r r B 1 8 2 1 r . T y , g o p B n a g m m x p e c x y p a c n o p a g m u c n H e p H y r b H e x o r o p m e
n p e g m e T b i , H p H c H o e H H m e n a H g y p a m m .
C 6 H y , 1 7 c l ) e a p a n n 1 8 2 3 r . ) ( a n n u l 5 1 H y i n n p o c H T i l m m i l T p a x e E p 3 H n o H
n o x o g a T a t i c r s o a n s n e p e g 6 o n p a m s O n o 3 H p a l g e H H H e m y c y m m m , B 3 H T O R B 3 a r I M M B O s p e r m B O C -
C r a F I H H , H 0 6 O C T a B l I e H H E I e m y C H y T e n 6 H H K O B H T I O C J I I I M H H H O B B s o 3 H a r p a n m e H m e 3 a y c n y r H ,
o n a 3 a H H m e H M o T e n e c m y .
2 5 c p e s p a n s i 1 8 2 3 r . P e i n e H H e g e n a p r a m e H r a H o c b m e p l a x H n p o g e c c e m e n m y
c n y g n c e p o m A y m b r r p a x e B 3 J I H I l y H a p e H g a T o p o m e r o n o m e c T b n B a n e H b ( a m r ) o r H o c z r e n b H o
y 6 b I T H O B , U p l i t I H H e I T E I B I X B O s p e m n n o c c r a H H H .
2 4 m a p T a 1 8 2 3 r . K o H c r a H T H H , M T H m e g e n b r i m m p a M a T n e n r p e n a H y , g o R o c H T
H a H o a H a S o p 3 m a H y H g p y r i l x 6 a p u n n m m x x p e c T b s m , t i r o m i n a T a x o n a n z e r o H o s p e m n H o c c r a m i n .
2 6 m a p T a 1 8 2 3 r . M y x a 4 ) 1 1 3 C H n u c r p m n p o c H T r o c n o g a p n n p i n u m m e p m
n p e g o c T o p o n c e o c m n p H a p e c r e A n . B l i n a p m .
2 6 m a p T a 1 8 2 3 r . J I 3 y g a T O p y m y i n a H m a n y e T a l H a H o a H a M a r e p y 3 a y 6 b a r b m ,
H a x e c a m m e H m c o C B O H M I I n i o n b m x B 1 8 2 1 r o g y .
[ M a p T ] 1 8 2 3 r . A H a c P o p a J A H B I I L l a M o n g a m m , B x o r o p o t i y x a 3 b i a a e T c a H a
H e o 6 x o g a m 0 c r s y e T a H O B I I e H H H c n e g m a n b o o l t n o , g a T H B O ' we f t c r p a H e j i n s i y n n a r m , g o n r o s ,
n p o H 3 B e g e a u b l x H 3 - 3 a T y p e r wo i t m a c y n a g H H .
1 1 1 2 a n p e n H 1 8 2 3 r . X a g n a l , 1 1 , y m b r i p y A H , g o H H y , y n p a H n n i o n n a l l n o m e c T b e m
, 1 1 4 3 3 r 3 H e n r m ( B b u r n a ) , g o H o c H T H a >a m e n d ( ' c e n a , t I T O 6 y g T o 6 m o H H r p a 6 H n n H o H p e h u i B o c -
c r a m m .
' 4 8 0
www.dacoromanica.ro
1 4 a n i l e a a _1 8 2 3 r . A n T e n H c e s ' , I 1 o 6 p e n n s , J I 3 H y c r e a b , I C . s t y n a r e u r r b ,
B p 3 6 e g h ( X [ o r n E ) n o p y g a T o T c n 3 a c e m e p i a x H p e c r u n r , 0 6 r a m e m n 1 x B x p a H e H H H o p y g o i g
H p e m e H H H o c c r a H H H .
1 7 m a g 1 8 2 3 r . I l a x a p H H H r a n p H a n H c r p a T H g o H o c . H T H a T e o p r n n K a i r r a -
r c y 3 H n o 3 a y 6 1 r n a l , H a u e c e m a d e e m y r e T e p H c r a m n H 1 8 2 1 r .
M a A 1 8 2 3 r . S a c u d O r p a u s 6 H R y n o g a e T B c y , g H H a n wr a n a n a n g y p o n T p a H -
g a c t o m p a B 0 6 0 5 1 0 a H e 1 1 3 P O T O S I ' ' , H a , L l e i n o 1 1 3 B o 6 a H u ;b r , H a . 1 1 1 1 3 T H I l a H y H P l o a n n y X L I P T O T 1 1 3
B a g a i e A p a M 3 H H a , 1 1 , p 3 r a g a H y C m p 6 y 3 a T o , 1 1 T O O H E I m a l c o m a n e r o B O H p e m n B O C C T a H H H .
2 1 a l o H S i 1 8 2 3 r . P a c c n e g o B a H r i e H a n o 6 u a H p a n c y , c o s e p i n e H H 3 n o B O H p e n u r
S o c c r a a n g ,
5 1 c c m , 2 3 n i H g 1 8 2 3 r . A H a c p o p a 6 o n p , x i n e s o r e T u n s a H a M a r i n a r a - i n , H H o a H y
C a r l A y O r y p 3 a 0 6 H 3 T H a H H H a p H a y r o n H c e p 6 o H , I M I T a B 1 1 1 1 4 X C H H O S H A T I , H O B I A r l B O O p y H t e H H b 1 1 1
m g r e n c , a T a m H e o 6 y n p e g o l e H r m n e H a y i n a n n c e m , o r n p a r u m e m m x 3 a r p a i n a l y .
2 H 1 0 J I a 1 8 2 3 r . , E r g H i n s e o p a 3 g e n e n m y i n e c r e a , o c r a m n e r o c g n o c n e J V H s H r p l i g
r h i p 6 n , H a r i a n b H m a n a H , g y p n a B 1 8 2 1 T O X I Y .
2 9 H I O S H 1 8 2 3 r . ) 1 C a n o 6 L r H p e c m g H K o p 6 m ( M y c n e n ) H a n p wr e c H e m n
a p e H g a g o p a n o m e c m g n o H p e m n H o c c r a n H a .
1 4 1 0 n i , 1 8 2 3 T . C B 0 6 0 A H M e , H p e c r u n i e ( m o n m e m 2 ) H a , a o 6 p n g o p a ( M e x e -
g u i n z ) o 6 m n i s n o T c g R T O M , x r r o B O _H p e m n H o c c r a m l n n e p e m a r n u m H a C B O H 3 e M J I H 6 a p u n n n i b n c
H p e c m g H 1 4 0 1 1 1 4 1 1 1 , 1 M O D S I H I H y .
1 / 1 1 0 1 1 1 2 1 8 2 3 r . C y g e 6 H b 1 i i p a s 6 o p n e n a P I O H 1 1 1 1 B I M O I P I I I I H Y , 1 1 3 H o T o p o r o
s n s c r H y e r , 4 r o , 6 E a g n H o 3 H p a 1 1 e a b r M o r p g r a w n o n p u H a 3 y T y r t o p a B n a g H m x p e a c y H a n T b i e H 1 8 2 1
r o g y n e n a .
1 2 1 . - 1 4 a H r y c r a . 1 8 2 3 T . T p a m o T a o B O 3 B p 5 t I j e H H H m a m e , M o n g a m m C y M M , B 3 H T b I X
H 3 a i l m b t 6 0 S p a M H B O B p e M H ' T y p e 1 1 1 S 0 1 1 o H x y n a n n t i .
A H r y c T 1 8 2 3 r . A l m a ' M o n g a n H a u p d c H T r o c n o g a p n l e n p i n n a m a r b Qa u L u r e
r p e x c s 3 H a N - r o c y g a p c m s e i n wo c n y ) 1 C 6 y , H e B B O J A H T b H I C B C O C J I O B I l e C H y T e J l E B H H O S 1 1 B c o c T a H
p e m e c n e a m a x n e x o s , a T a r o H e H e , g a H a T S i i i H m = , n p a H a n e r m i l .
1 5 c e H r n 6 p s i 1 8 2 3 r . A H a c i ) o p a g H s a H a B a n a x u n r o c n o g a p i o o T H o c i r r e m b a o
y n n a T m o c T a T H o n H o g a T e l l s a 1 8 2 1 r o n .
1 5 c e H ' T s i 6 p g 1 8 2 3 r . A H a o : D o p a n o g e n y m e n t g y T a m o n c e n u m m u - g o c m o r p u m -
H a m H 6 y x a p e c r c H o r o p m i n c a a m s T c H H H a m H l l o a H o m C e H y n o m H I l a c i t y n o m o T a m o m e m o n n o u n n 4 H e
3 a y 6 o 1 1 C K O T a B O H p e m n S O C C T a H H H .
2 0 c e H T a 6 p H 1 1 3 2 3 r . C e n a c l i p 3 T e r u r b M o n r r e m H c l 3 p 3 T e u r r b B H p n wi
( r o p m ) 6 e p y r n o g I T O P Y M H T e J l b C T S 0 A s y x 6 b 1 B 1 1 1 1 1 X H a l l A Y P O B 1 8 2 1 r o j a .
5 o l e r n 6 p I 1 8 2 3 T .
A K O B H e H a g o E n r 4 y g o c r o s e p n e r , M T O T a H H a K H e H o T o p i d e
i o n f r a m p u f H H e x c e n n T y g p a B n a p H m H p e c H y , H a x o p m E n u n e c s i y H e r o , 6 b u r n B 3 5 1 T b I B I l e T e p -
. 6 y p r , O H O C T a e T C H 0 6 5 1 3 a H H I A M ;p m 6 p a r b a m M a K e T ( O H C I C H M L I O N O S H I T Y c y m m b i , y H a 3 a H H o n B 3 T H I C
6 y m a r a x .
2 3 - o S i 6 p s i 1 8 2 3 r .
) 1 C a n o 6 a H p e c T b s n i 1 1 3 E 3 g e u r r s ( t a m 6 o m i n a ) H a a p e a -
' l a m p a r e o p i n g , 1 1 1 1 a m a H n o r n y , n p u r e c H n r o i n e r o H X 3 a H a n o r s a p e H r k o H a m i o n 3 e m g a , o c r a m u H e c n
c i n e c 1 8 2 1 r o g a .
1 2 8 . [ 1 7 - H o n 6 p g 1 8 2 3 r . ]
B a p u n u m m e H p e c r s a n e H 3 B a i l a j : t e c t m e p ( r O P H C ) B 3 5 1 3 1 1 1
o 6 p a r n o c H o T , c e r m e c r p o s a m a d l y H M m o H a c m p e m 3 a H e y n n a r y
x a r i a c r a o .
C . 7 0
4 8 1
www.dacoromanica.ro
1 2 9 . 2 7 H o n 6 p n 1 8 2 3 r . C o r n a m e H m e m e n c n y H p e c r a n n a m m c e n a K 0 1 1 3 1 1 e 1 1 1 . H
m o H a c r m p e m K o p H e T y n o B b r a a r m e a m a J H e u i 6 a p u r i m m s a r o n H o c c r a H H H .
1 0 J e x a 6 p H 1 8 2 3 r .
r a s p a T i r r o n o n e o c s a f i r i n n e T o c y m m e B 2 1 5 0 0 r a n e -
p o n , i l a i m o t i B 3 a f i M b I H e r r p a H H H H a m 1 . 0 1 : K a B M a p T e 1 8 2 1 r o j a A n n n o n a n n e m u r H o c c r a H H H .
, I l e x a 6 p s 1 8 2 3 r . A f f a c b o p a o n p o g e c c e m e n q r y m o n a e r m p e m B 3 H 3 p e u r r b
H a e f r u n m H a m H n o c r o n n o r o , I o 3 o p a I K o H c r a n T H H B o n a * o n n a r e 3 a n o m e u x e H m e n o n n a H H H s a
1 8 2 1 r o n .
[ 1 8 2 3 r . ] r e o p r a r i B a n n o m m , 6 L I B L I 1 1 3 1 1 c 6 o p n i g H n o n a r e i l ( c a m e u r ) y e z n a M y c m e n ,
n p o c u r H e p H y r s e m y c y m m y g e n e r , H o T o p y l o O H g a g a B a H c o m R a 3 H e s o E s p e r a n H o c c r a m u r .
[ 1 8 2 3 r . ] K o m e r . H . l i o n a a o r n y n p o c . H T H o 3 m e n l e H R H y 6 b r r H o H , n o H e c e H H b n c
H m 1 3 1 8 2 1 r o n y , H o r n o . O H 6 b u r a p e u g a T o p o m C O H 5 1 1 1 1 3 1 1 1 n p o m m c - n o r s M o n n a H H H .
[ 1 8 2 3 r . ] ) 1 C a n o 6 m x p e r n " g e p e H H H T o m i n a H a ( B u n m a ) H a T p e x a p e H n a T o p o s
r p e s o H , T p e 6 p o u r x x y g e g r e g e i t 1 2 0 0 0 T a n e p o s H o 3 H a r p a m m e m i n 3 a n e s s r m m y n o s , B 3 5 1 T 1 3 1 X y
t r i f x T y p H a m H .
5 1 C C 1 2 I , 2 0 c i ) e E s p a n n 1 8 2 4 r . A H a c p o p a n i n 3 a H a M o n n a H H H H r o c n o n a p m o 6
a H H V I l i p 0 B a H 1 1 1 1 c e y wn , r x n p o g e wr o s 3 a 1 8 2 1 H 1 8 2 2 r r . 3 a H 3 n T m e O H o e c r a H H H 1 1 3 5 1 1 m m c y m b u d
n p o c h 6 a a m o r c p o t t H y n e a r r o p a m e u x e H a n e c s r m n e T .
2 0 m a p T a 1 8 2 4 r . B a p i r n u m m e x p e c r m n i e c e n a C D H 1 1 1 K 3 J I H S 1 ( O n T ) 1 1 1 3 1 F l y n T e l l b I
y c - r y n E T B n e p H m r K p e r l y n e c H y m e n m a m l y , n o c r p o e H H y r o H m H H H H m a r e a c a . . . B a C H J I B H O H 6 e 3
H e n o m a I g e p x B H m a n e n : a m a n o m e c n . H .
[ M a p T 1 8 2 4 r . ] H 3 H e c r H H , o r H o e n u m e e n H o H p e m e n H H o c c r a H H H , o m e c r a
H p e c r m n i m e n H o n o m e e r H m x 3 e m 3 1 e s n a n e n we s - n a H r k y p 0 r s 1 1 3 A n 6 e H H ( r o p >H ) 6 b u s a n e m y 3 a n t r a y ,
o 6 H p a m m e m y 1 0 1 .
1 3 8 . 2 2 a l i r y c r a 1 8 2 4 T . ) 3 , a H H m e o C T O H H e H H A n c e , a p H a y r e 1 1 3 A C C , H a m p a &
H e p 6 o H a n n o 6 p o s o n s 1 . e s J J 1 M B O C C T a H H H H n o r H 6 B 6 0 1 0 n o n C i g n e H a m s .
1 3 9 . 1 0 c e H T s I 6 p n 1 8 2 4 T . B o H p e m n H o c c r a H H A n o s c T a m a a p a 3 r p o m m n i r T I O p h A l y
O C B 0 6 0 T 1 1 1 1 L H s a H n r o m e m m e c .
2 2 j e x a 6 p n 1 8 2 4 r . H m y n x e c r s o , o c r a m u e e c n n o e n e c m e p T H T y n o p a B n a n x -
m H p e c H y .
[ 3 0 n e r c a 6 p H 1 8 2 4 r . } H m y t n e c n 3 o , e r a l : n . 1 m m ' n o c n e c m e p T H l l a n a B n a g a -
m u p e c x y , 6 p a r a T y n o p a .
3 0 a s r y c T a 1 8 2 5 r . j r 1 m H a m B a n a x H H y R a 3 m H a e r , H a x n p o H c a c o r k a n o p a s r p a -
6 n e H m e !l o m e e n : a c b y n a r a ( C a a H ) , c o 6 c r H e i n i o c r H r o c n o n a p n , M e C T H B I M H H g p y r x x c e n n a r r e n n m m .
2 0 g e H a 6 p n 1 8 2 5 r . A n a ( t o p a A m B a H a M O H X 1 a B l i l l o T H o c t r r e n b H o o m i o 3 k n n a r
r o c n o . n a p i o , B H a m p a , ' y E 3 3 m H a 1 a r c 1 1 H n p a H n T m e m e p m n n n J I H R B H , E p o x i l H o c n e n c r m i i i B O C -
C T a H 1 1 5 1 .
1 4 4 . 1 8 / 3 0 H m H 1 8 2 6 r . r p H r o p H i l T H H a r o c n o n a p s n p o c H T y c L o n e i l m a t a x . n n
H a r n a r b T o m y B p 3 T H a H y , R o m p a ' n o 6 y T o m C . H m e o H a M e x e n F r a m m y B a n a l % 1 4 1 1 T e / K .
1 4 5 . 2 1 H 1 0 1 1 5 1 / 3 ' H o n g 1 8 2 6 r . I T H e b m o r o c n o n a p n r p H r o r n i n T H I G I K r e 1 1 1 1 y
6 y wr e C H m e o H a M e x e n H m A n m y , r k r u m K y H y n n n p y r k i x & m i m a T o H a p i n g e k T y n o p a & l u x -
n u i p e c x y .
1 4 6 . 2 4 H 1 0 . 1 1 1 1 1 8 2 6 r . , i l m m k u p H i l M a x e n o H c x x i i n p o c H T r y 6 e p H a T o p a B e c c a -
p a 6 H H n o x o n a r a f i c r H o H a n o 6 y r i n a T e e m y e x e r , H o r o p m e O H n a n H a a t i m m H o p n a H e O n l i m n a o r y
1 8 2 1 r o n y .
4 8 2
www.dacoromanica.ro
2 p e s a 6 p H 1 8 2 7 r . K a n o 6 a o a s p e c T b s s 1 4 3 n o m e c r a n K a y a n e n ( B n a i n s a ) ,
R o T o p m e o a c a g a n s s s n o r p a g m a s s E t 1 8 2 1 r o p y s a c i u m n o B 3 T O M n o m e c n e , a T e n e p b H e
H C H O R H H I O T 6 a p i o n n u m o r p a 6 o T .
[ K m u m H e B A 3 m a n 1 8 2 8 r . B p a n a M a s e , g o n c s u e y R a n b r a m o T , t r r o & I a n
>s e p T s o f x H o p y p ;s e m 6 o n p , c o y m a c n i s s o s B s o c c r a s s a T y g o p a B n a g s m s p e c i c y , H n p o c s T
s o o m e u x e s s s y 6 }, i T s o s .
3 1 m a n 1 8 2 9 r . H p e g n o m e s s e n o s o n p o c y o 6 0 6 n 0 m e m s n o g a T r g o
s o n T o r o T y p s a m s B 1 8 2 1 r . H s e p s y s i n e r o c u T e n e p b B c r p a s y .
8 1 4 i o n o 1 8 2 9 r . H o r r a n o s n e s s e o T n o c s T e n r a o y c n o s s t i n n a T e s c a o a k o o s ,
s a u n o n e n u s t x m o n p a s c s s m s 6 o s p a m s s 1 8 2 1 r o P y , u o r P a s m y i p e c T s o i n 6 1 a n o n p s s e p e n o
* p a c c r p o f i c r s o * .
1 5 1 . B y x a p e c T , 2 a n p e n s 1 8 3 0 r . M . M i l s / l a s s n p o c wr y r p n r o p l a n r i m s ,
T p s r o p s n B p h n i s o s u s y o B a p 6 y B o s o p e c s y n u c s m e s n m e & l a m e s ' s ' B C B H 3 0 c y r s e p K g e n s e m
c e p 6 a A s o s a H e n a p o s s n a , t r r o 6 y p T o 6 a i 0 1 1 1 4 n o g g e p n a s a n s s o c c r a m e T y p o p a B n a p p m s p e c s y .
[ 1 8 ] m a n 1 8 3 1 r . B o o 6 p s p e n s e c y g e 6 n o r o e n a c e p 6 o m A H O B O M H e s a g o s s -
n e m n o s o o s p a p e n s s e m y A e H e r , g a m m i x m a l l o w T y p o p y B n a g s m s p e c s y c o x m o m 6 o s p .
2 9 a s r y c r a 1 8 3 1 r , H a r p a g a 3 a o s a s a n s we e r a p m e y c n y r s 1 1 0 H E C O B I I H K y
C o n o m o g y 0 s o m a r p o s p e n s e , p a s s o e e m y s a n o s e c e n s b r e y 6 E , r n a t E t 1 8 2 1 r o p y s a - a a s o c c r a s s a .
y x a p e c T , 2 0 n o n 6 p n 1 8 3 1 r . A n . ( 1 3 R n s n e c s y - B y n n e c o o 6 f f i a e T o 6
o 6 c r o s T r e n b c r s a x , B s o T o p s i x o s & o n s a o s a n e s t o 1 8 2 1 r . r o c y , p a p e r s e s s b i m s s c r s e p o m ,
n p o c n T s o m a r p a s c p e n s s s a c y m m y p u r e r , s o p a c x o p o s a r n i p o B T O M r o p y .
1 1 a s B a p a 1 8 3 2 r . B o 3 6 y s t p e s s e c y p e 6 n o r o p e n a r l e T p o m H o s a s o s s m e m
n p a r n s s p e c T s m i p e p e n n s C o p e ' s , ( P o m a n a g ) , a r a s o s a s u n i x e r o s m e n n e x g o m a H 1 8 2 1 r o p y .
1 5 6 . 1 9 a s r y c T a 1 8 3 2 r . H o p p a s e , c s n i A s m s T p l a n K p o s T o p y , y n a c r s s a B O C C I B M I R
1 8 2 1 r o g a , B 3 5 1 T b I r l B a n e w T y p x a m s B c p a s e n s a y m o n a c m p n K 0 3 1 1 5 1 H o a r e m o 6 p a i n e a n b r i t B
T o 1 S T O M e r a l I C I B 0 , s o o s p a u x a e T c a B c r p a n y .
2 2 1 1 1 1 B a p S i 1 8 3 4 r . 3 a r a 4 n f p , & m u s k t >H y p e "; * r o p o g a I h r r e u r r s , H p O C H T
s o o s p a n x e n s n e m y p u l e r , s a p a c x o g o s a s m a x wa c o p e p s c a n n e n a s p y p o s , ' 1 c : i m m i x T y p o p o m
B n a g a m a p e c s y M T H o x p a s m n o n p o c b 6 e r o p o s c a n .
B y x a p e c T , 2 3 o s T a 6 p g 1 8 3 4 r . H o p y n n s , 1 1 , s t o r r p s i i M a s e p o s c s k u l c o o 6 -
n l a e T r o c n o g a p i o o C B O B X o a c n y r a x B n p o i n n o m s n p o c s T n o s s r m e s s s H m i m e H n p e g o c r a s n e a s s
e m y t n o n s r m v e c K o R c . n y n c 6 s i
2 8 a B r y c T a 1 8 3 7 r . , 1 1 , 0 m s T p a i l M a s e p o n c . s s i i C H O B H n p o c s r o n p n i t s T s s
n o p p a s e r s a .
2 8 m a p T a 1 8 3 1 2 0 4 e s p a n s 1 8 4 0 r r . O M I C 1 3 R e p s wa s m o r o s m y i p e c r s a ,
o c r a n s e r o c n n o c - n e T y g o p a B n a g s m s p e c s y .
. 3 1 *
www.dacoromanica.ro
A
a c o l i s i : a c i t i g a , a d o b i n d i .
a c o l i s i t s c i t i g a t , d o b i n d i t .
a c i d i a : l o c u i t o r d i n A d a - K a l e .
a d e t ( - u n ) : o b l i g a t i i l e t r a n i l o r f a t i l d e
s t k p i n u l m o i e i .
a d i a f o r i n d i f e r e n t , n e p s i n o r .
a d i a f o r i e : i n d i f e r e n t , n e p t i s a r e .
a d i a f o r i s i : a n e g l i j a .
a d i a t : v . d i a t a .
a f a n i s i : a s h ' r f i c i , a r u i n a .
a f i e r o s i : a d o n a , a i n c h i n a .
a g ' : o f i t e r t u r c ; c o m a n d a n t ; g e f a l p o l i t i e i .
a g a r e n i : p g n i , m u s u l m a n i .
a g a r i n e s c : t u r c e s c .
a g z i m a g z a r : p e t i t i e , c e r e r c i n s c r i s ( c o l e c t i v i l ) .
a l e l h i s a p a c o n t o .
a l i v e r i f ( a l i j v e r i f ) : a f a c e r e , n e g o t .
a m e l i e : n e g l i j e n t .
a n a f o r a : r a p o r t ( c i a r e d o m n , c a i m a c a m ) .
a n a l o g h i a : r a p o r t , p r o p o r t i e .
a n a l o g h i s i : a p r o p o r t i o n a ; a c a l c u l a , a n ' A s u r a
d u p i o p r o p o r t i e s a u d u p i i u n r a p o r t
d e t e r m i n a t .
a n a l o g o n : v . a n a l o g h i a .
a n e r i s i a a n u l a .
a n g o r a : s a r c i n i m p u s , c o r v o a d f i .
a n y i r ! : i n a i n t e c u d o i a n i .
a n t i p : l e m n d e v i i n .
a p a n d i s i : a r s p u n d e , a i n t i m p i n a .
G L O S A R *
a p l i c u r i ( a r p a l i c u r i ? ) : a p a n a g i u ; v e n i t .
a p o d i x i s : a d e v e r i n t , c h i t a n t f i .
a p o s t a s i e : r f i z v r t i t i r e , r s c o a l i i , r e v o l u t i e .
a p o s t a t : r h s c u l a t , r z v r f i t i t .
a p r a c t i : l ' A r a r e z u l t a t .
a r a l i c : i n t e r v a l , d i s t a n t , i n t r e r u p e r e , r g a z .
a r a m b a , y a : v . h a r a m b a a .
a r h o n : d o m n , c u v i n t C u c a r e t e a d r e s a i u n u i
b o i e r .
a r m a : u n f e l d e j a n d a r m ; t e m n i c e r .
a r m i l f e l : s u b a l t e r n a l a r m a p l u i .
a r r n i i i e : f u n c t i a a r m a u l u i ; l o c a l u l u n d e i i
e x e r c i t a a r m a u l f u n c t i a .
a r r a u t : o s t a a l b a n e z s a u d e a l f a n a t i o n a -
l i t a t e , a n g a j a t c u l e a f h ; s l u g h b o i e r e a s c h .
a r v a t : v . a r n i t u t .
a r z : v . a r z m a g z a r .
a r z m a g z a r : p e t i t i e , c e r e r e i n s c r i s ( c o l e c t i v i i ) .
a r z u h a l : c e r e r e , p e t i t i e ( i n d i v i d u a l i 1 ) .
a s c h e r l i u s o l d a t t u r c .
a s i d o s i e : s c u t i r e d e d r t r i , i m u n i t a t e .
a s i d o t o s : s c u t i t d e & n i .
a s i g n o f c d : a c t p r i n c a r e b a n c a s a u v i s t i e r i a
e l i b e r e a z b a n i i a s i g u r a t i .
a s i l u m : a z i l .
a t a x i , a t a x i e : n e o r i n d u i a l i i .
a v a e t : t a x p e n t r u o s l u j b i t ' o a r e c a r e ; d a r e c o n s -
t i t u i n d u n v e n i t s p e c i a l a l d o m n u l u i i b o i e -
r i l o r , p r o v e n i n d d i n n u m i r e a i n t r - o s l u j b h ,
s a u d i n t a x e p e s a r e , v a m , v i t e , m o q i i e t c .
* G l o s a r u l e s t e i n t o c m i t p e n t r u v o l u m e l e I , I I i I I I d e d o c u m e n t e i n t e r n e .
48 5
www.dacoromanica.ro
b a i r a c ( b a e r a c , b a i a r a c ) : s t e a g .
b a i r a c t a r : s t e g a r .
b a i r a m : s i t ' r b r e t o a r e i n u s u l m a n a , . l a s f i r s i t u l
l u n i i r a m a z a n .
b a n d i e r i : d r a p e l , p a v i l i o n .
b a s c a : t i t l u d e i n t i i e t a t e c e s e d a i n a r m a t a
t u r c a ' g r a d e l o r i n f e r i o a r e p i n a l a m a i o r ;
c a p e t e n i e ; m a i m a r e p e s t e .
b a s - b e s l i a g c l ( b a s - b e s l e a g a ) c o m a n d a n t u l d e
c a p e t e n i e a l b e s l i i l o r .
b a s - b e s l i - a g a s i : v . b a s - b e s l i a g A .
b a s - b u l u c b a s a : c o m a n d a n t u l g a r z i i d o m n e s t i .
b a t a l i s i : a r u i n a , a s t r i c a .
b a t a l i s i t : s t r i c a t , r u i n a t .
b e c h e r : f l l i c a u ; o s t a s .
b e d e l : a c h i t a r e a i n b a n i a u n e i o b l i g a t i i s a u
p r e s t a t i i .
b e i : p a s a c u u n t u i ; d o m n ; g u v e m a t o r .
b e i l i c : p a l a t i n B u c u r e s t i o I a i p e n t r u
g a z d u i r e a d e m n i t a r i l o r t u r c i s o s i t i i n t a r a ;
r i d i c a r e a a n u a l a d e o i p e n t r u P o a r t a .
b e i z a d e : f i u d e d o m n .
b e r a t : d e c r e t d e n u m i r e .
b e s l i a g a ( b e s l e a g a ) : c a p i t a n d e b e s l i i .
b e s l i - a g a s i : v . b e s l i a g a .
b e s l i u : j a n d a r m t u r c s a u t ' a t a r , a n g a j a t d e
d o r a n p e n t r u p a r a t a r i i f a t a d e j a f u r i l e
a r m a t e i t u r c e s t i s ' t d e o n c e f a p t r e a ,
s a v i r s i t i i d e t u r c i i n t a r a ; j a n d a r m t u r c
r e p a r t i z a t p e l a j u d e t e l e s a u t i n u t u r i l e V i r i l .
b e z : f A r , a f a r a d e .
b i r n b a s a : m a i m a r e p e s t e o m i e ; c o l o n e l .
b i n a ( - d e ) : c l a d i r e .
b i t i r d i s i t : r e c h i z i t i o n a t ; c e r u t .
b i v : f o s t .
b l a g o c e s t i v : e v l a v i o s , c u c e r n i c .
b l a g o r o d n i c : d e n e a m i l u s t r u .
b l a g o v e s t i t o r : c e l c e f a c e o b u n t i v e s t i r e .
b o i a : c o p s e a ; m a h a l a , c a r t i e r .
b o s n e a g : b o s n i a c .
b r a t : f r a t e .
b r e a s l i f : c o r p o r a t i e .
b u i u r d d u ( b u i u r t i i u ) : v . b u i u r c l i u .
b u i u r d i s i : a d e c r e t a , a i n t r i p r i n d e c r e t ,
a o r d o n a .
b u i u r d i s m a : o r d i n d e e x e c u t a r e p u s p e u n a c t .
b u i u r d i u : o r d i n s c r i s .
b u i u r r u l d i u ( b u i u r u l t i u ) : v . b u i u r d i u .
b u l u c ( b u l u g ) : c o m p a n i e d e s o l d a t i .
b u l u c b a s a : c o m a n d a n t u l u n u i b u l u c ( c o m -
p a n i e ) d e s o l d a t i .
b a t a ' ( - i : ) ; t a x i p e r c e p u t a p e b u t i a d e v i n .
48 6
c a b a n : v . c a p a n .
c a c e r d i s i : a f u g i , a s e r e f u g i a , a s e d o s i , a
s e a s c u n d e .
c a c e r d i s i r e : r e f u g i e r e , d o s i r e , a s c i m d e r e .
c a f t a n : m a n t i e l u n g , t i v i t i i c u f i r e d e a u n
a r g i n t , c u m i n e c i l e p i n a l a p a m i n t , c a r e
s e & i d e a d e s u l t a n d o m n u l u i l a i n s t a l a r e a
l u i ; h a l i t a d e o n o a r e , d e r a n g .
c a f t a n l i t : p u r t a t o r d e c a f t a n .
c a i d ( - u n ) : r e g i s t r u .
c a i m a c a m : l o c t i i t o r ; i m p u t e r n i c i t u l n o u l u i
d o n a n c u a d m i n i s t r a r e a t ' a x i l p i n a l a i n s t a -
l a r c a s a .
c c l i n u k c i m i e : l o c o t e n e n t a , l o c u l u n d e f u n c t i o -
n e a z i l c a i m a c a m u l .
c a i m e a : n o t a , s c r i s o a r e o f i c i a n .
c a l a b a l i c : b a g a j e , c a t r a f u s e ; g l o a t , l u m e
m u l t a .
c a l e m : s e r v i c i u , s l u j b a , b i r o u , c a n c e l a r i e .
c a l e m g i u : f u n c t i o n a r d e b i r o u , i n c a n e e .
l a e .
c a n o n : l e g e , d i s p o z i t i e .
e a n o n i s i t p r e s c r i s p r i n l e g e .
c a p a n : m a g a z i e d e g n u s i f u r a j e .
c a p a n l i u f u r n i z o r ; n e g u s t o r d e g r i n e .
c a p e t a : c a p i t a l .
c a p u c h e h a i a ( c a p i c h e h a i a ) r e p r e z e n t a n t u l
d o m n u l u i l a P o a r t a ; r e p r e z e n t a n t .
c a r a r ( a d a . . . ) : a h o t a r i , a d e c i d e .
c a r a l c i : t r a s u r r i , c u p e u .
c a r t a c e : p r o i e c t i l e d e t u n ( c u m i t r a l i i ) .
c a r v u n a r : c a r b o n a r .
c a r v u n a r i s m o s ( c a r b o n a r i s m o s ) : c , a r b o n a r i s m .
c a s a p m i l c e l a r .
c a s a p b a s a : s t a r o s t e d e m a c e l a r .
c a t a g r a f i e : i n v e n t a r , r e g i s t r u ; i n r e g i s t r a r e ;
r e c e n s a m i n t .
c a t a h r i s ( i s ) : a b u z .
c a t a s t a s i s : s i t u a t i e .
c a t a s t i h : c o n d i c , r e g i s t r a , l i s t a .
c a t e d r a : c a p i t a l a .
c a t o r d o s i : v . c a t o r t o s i .
c a t o r t o s i : a r e u s i .
c a v a f : c i z m a r .
c a v a s b a s a : c o m a n d a n t u l g a r z a a t a s a t e p e
R u g a ' c o n s u l a t e l e ( m i s i u n i l e ) s t r a i n e .
c a v a r : j a n d a r m t u r c .
c d l r o 4 : c a l r e t ; c u r i e r .
c e a i r : V . c i a i r .
c e a u s : c u r i e r , s t a f e t a ; u s i e r l a c u r t e a d o r a -
n e a s c a .
www.dacoromanica.ro
c e l e b i : d o m n , b o i e r .
c e n t e l l e : u c e n i c i e .
d i e h a i a : i n t e n d e n t , i n s i r c i n a t c u a f a c e r i .
c h e h a i a - b e i : l o c t i i t o r u l m a r e l u i v i z i r , i n s r c i n a t
m a i a l e s c u a f a c e r i l e i n t e r n e s i m i l i t a r e ;
l o c t i i t o r u l u n u i p a s a ' , g u v e r n a t o r .
c h e l e r c i i m a r a ; g r i n a r .
c h i h a i a : v . c h e h a i a .
c h i n i n u l m i s c a r e .
c h i n o n i e : l e g t u r , s o c i e t a t e .
c h i r : d o m n .
c i a i r : c i m p d e p a s u n a t c a i i .
c i b o t e v . c i o b o t e .
c i f e r t : s f e r t .
c i f l i c ( c i f t l i c ) : c o n a c , m o s i e , p r o p r i e t a t e .
c i t e n : m e m b r u .
r a n g ; c l a s a , c a t e g o r i e s o c i a l &
c i n o v n i c : f u n c t i o n a r .
c i o b o t e ( a d a . . . ) : d e s p r i g u b i r e i n b a n i ;
& m e n d a p e n t r u d e p l a s a r e a a g e n t u l u i e x e -
c u t o r .
c i r c - s e r d a r ( c i r s e r d a r ) : c a p i t a n d e j a n d a r m i .
c i r j a l i u ( - i i ) : h a i d u c i , o r g a n i z a t i m i l i t a -
r e s t e .
c e a s u r i ( a i n v q a l a . . . ) : c e a s l o v .
n u m a r ; p r o c e d e n c o l e c t i v d e r e p a r t i t i e
p e r c e p e r e a d r i l o r .
c i s l u i : a r e p a r t i z a i p e r c e p e c o l e c t i v d a r i l e .
c i s t i ( u ) : r a t a t r i m e s t r i a l f i .
c l i r o n o m : m o s t e n i t o r .
c l i r o n o m i e : m o s t e r u i r e .
c l i r o n o m i s i : a m o s t e n i .
c n e a z p r i n t , p r i n c i p e .
c o c h i i v e c h i l i c i t a t i e , m e z a t .
c o m a n d i r : c o m a n d a n t .
c o m i n d : t e s c o v i n a .
c o m i t e r : d i n c o m i t e t .
c o n d e i : s u m i i d i n t r - o s o c o t e a l i .
c o r e s p o n d a r i s i : a p u r t a ( i n t r e t i n e ) c o r e s p o n -
d e n t .
c o r n e t : s t e g a r , p o r t - d r a p e L
c r i m i n a l i o n ( c r e m e n a l i o n ) s e c t i e p e n a d a d i n -
t r - o j u d e c a t o r i e .
c u b u r : u n f e l d e h a b l a b o i e r e a s c i i .
c u l t i v a r i s i : a a p r o v i z i o n a .
c a d u c a - : c o r p d e ( l a r d a ; s t r a j a ; g a r d i t
c u m p a n i e : a s o c i a t i e d e n e g u s t o r i .
c u m p a n i s t n e g u s t o r a s o c i a t .
c u p e ! ( c u p e l i ) : c u m p a r a t o r ( D e g u s t a r ) .
c u s u r : r e s t . r i i m a s i t .
d a v a : p r o c e s , j u d e c a t r i .
d a v a g e a l i c ( d a v a g i t i c ) : i n v i n u i r e , p i r a .
d a v a g i u : a c u z a t o r .
d a r v a r : l e m n a r ; c e l c e c a r a l e m u e , o r n . d e
c o r v o a d a .
d e c i n d e a d i r t c o l o .
d e f t e r d a r ( t e f i e r d a r ) : p e r c e p t o r .
d e l d : d o s a r .
d e l e j a r u ?
d e l i b a f a : c o m a n d a n t u l d e l i i l o r , a l g a r z i i
d o m u e s t i .
d e l i u : c k l a r e t . d i n g a r d a d o m n e a s c i i
d e s c o l i p s i : v . d i s c o l e f s i .
d e s e t i n c l : z e c i u i a l k d i n s t u p i .
d e v l e t g - u v e r n u l , i m p e r i u l o t o m a n .
d i a d o h : u r m a s , m o s t e n i t o r .
d i a f e n d e f s i : a a p a r a .
d i a f e n d i p s i : v . d i a f e n d e f s i .
d i a f e n d i s i : v . d i a f e n d e f s i .
d i a f o r a : d i f e r e n d , d o b i n d a .
d i a s t i m i : i n t e r v a l d e t i m p .
( n a t a - : t e s t a m e n t .
D i i ( D i a l ) V i d i n .
d i m i e : p o s t a v a s e m i l n k t o r c u a b a u a .
d i m i g o r i e : c u v i n t a r e , p r o c l a m a t i e .
d i m i n i e : b i m e s t r u , i n t e r v a l d e d o n a t r i m e s -
t r e .
d i m i r l i e : b a n i t a .
d i o r t h o s i : a c o r e c t a , a i n d r e p t a .
d i s c o l e f s i : a s e i m p o t r i v i , a f a c e g r e u t k t i , a
r e f u z a .
d i s c o l i e : g r e u t a t e , p i e d i c a .
d i s c o l i p s i : v . d i s c o l e f s i .
d i s t i h i e : n e n o r o c i r e , s o a r t a t r i s t a .
d i v i c t a r : c e l c e s e i n g r i j e a d e c e l e d e s c r i s
p e l i n g i i v i z i r , p a s a , s a u d o m n r o -
m i n .
d o l o f o n i e : u c i d e r e , a s a s i n a t .
d o s a d d : a m i i r a c i u n e , i n t r i s t a r e , m i h n i r e .
d o s e l d i : a m i h n i , a a m a d ' , a m u s t r a , a c e r t a ,
a c h i n n i , a c a z n i .
d o s d i t : c h i n u i t , t o r t u r a t , a m i i r i t .
d o v a : v . d a v a .
t o v a g i u : V . d a v a g i u .
d o v l e t : v . d e v l e t .
d r a g o m a n t r a d u c a t o r , i n t e r p r e t .
d r g a i c a : s i n z i e n e .
d r i t d r e p t .
48 7
www.dacoromanica.ro
48 8
E
d e
s e m e s t r u .
g a v a t b a a : v . c a v a s b a s a .
g e a r a f : c h i r u r g .
g e b h a n a ( g e p l a n a , g e f a n e a ) : m u n i t i e ; c a r
( c h e r o n ) d e m u n i t i e .
g e l e p n e g u s t o r d e o i .
g e r e m e a ( g i r i m e a ) : a m e n d l i .
g e r e m e t i s i : a a m e n d a .
g e r g h i r e i i m a r f i , b e c i .
g h e l i r : v e n i t , c i s t i g ; i n t r a r i .
G h i u r g h i u v : G i u r g i u .
g i n g c l i t u r e i : g i n g a s i e .
g l o a b : a m e n d i l .
g l o b i : a a m e n d a .
g o s p o d : d o m n e s c .
g o s p o d a r : d o r n n .
g o s p o d s t v o m i : d o m n i a m e a .
g o t i n e i : d a r e p e o i .
g r e l m t i c : s e c r e t a r .
g r o s : i n c h i s o a r e , t e m n i t .
g r o s d r i t : t a x i i p e n t r u i n c h i s o a r e .
I I
h a c : s i m b r i e , p l a t a , d a t o r i e , r a f u i a l a .
h a i n : t r a d t o r .
h a i n i : a t r d a .
h a i n l i c : t r d a r e .
h a l i b a a ( a l a i b a s a ? ) : c o m a n d a n t u l u n u i a l a i ( ? )
h a l e a : i n f u n c t i e .
h a l t : t u l b u r a r e , c e a r t , a m e s t e c a t u r i i .
h a r a b a s c i : c a r t i t a ' , c a r .
h a r a c i t r i b u t , b i r , p l t i t P o r t i i .
h a r a c i l a d i s i : a a d j u d e c a p r i n l i c i t a t i e .
h a r a n z b a a : c a p i t a n d e t i l h a r i .
h a r g i u ( - u r i ) : s o l d a t i a u x i l i a n .
h a s l i u : l o c u i t o r d i n t r - u n h a s ( d i s t r i c t ) t u r c e s c .
h a : : a u t o g r a f d i n p a r t e a s u l t a n u l u i .
h a t i h u m a i u m : a c t e m i s d i r e c t d e s u l t a n .
h a t i e r i f : o r d i n ( a u t o g r a f ) a l s u l t a n u l u i .
h a v a d i ( - m i ) s t i r e , n o u t a t e .
h a v a e t : v . a v a e t .
h a v a l e a : s a r c i n a i m p u s , c o r v o a d .
h a z n a : v i s t i e r i e , t e z a u r .
h a z n e - c h i a t i p : l o g o f a t d e v i s t i e r i e .
h e d i e : d a r e a n u a l i n b a n i s a u i n o b i e c t e ,
o f e r i t c a d a r " s u l t a n u l u i .
h a g h i e : v . h e d i e .
h e l h v a l : s i t u a t i e , s t a r e .
h e g h i r a : e r a m u s u l m a n a .
H e r m a n t a t ( H e r m a n n s t a d t ) : S i b i u .
e c p a i a : s u i t .
E d r i n e ( E d r e n e , E d i r n e ) : A d r i a n o p o l .
e f e n d i : d o m n .
e g o : a ( 1 ) l u i , a ( 1 ) e i .
e l c i u : t r i m i s a l u n e i p u t e r i s t r a i n e ; a m b a s a d o r .
e l e f i e r i e : l i b e r t a t e , e l i b e r a r e .
e m b a t i c : a r e n c l p e t e r m e n i n d e l u n g a t .
e m p e r i c l i s i t : a n e x a t , a l a t u r a t .
e n g r a f o n : i n s c r i s .
e p a n g e a : V . i p i n g e a .
e p a r h i e : t a r a , p r o v i n c i e .
e p i s t a s i e : p u r t a r e d e g r i j i i ; c o n d u c e r e .
e p i s t a t : l o c t i i t o r l a c o n d u c e r e ; p u r t a t o r
v e c h i l .
e p i v u l d : v i c l e s u g , u n e l t i r e .
e s n a f : v . i s n a f .
e s t e r i s i : a p i e r d e , a p i i g u b i , a d e s p u i a .
e s t e r i s i t : p g u b i t , d e s p u i a t .
e t p a i : V . e c p a i a .
e v g h e n i e : n o b l e t .
e v g h e n i t ( e v h e n i s t ) n o b i l .
e v g h e n i s i t : v . e v g h e n i t .
e x a m i n i e : i n t e r v a l d e s a s e l u n i ;
e x o f i l i : v . e x o f l i s i .
e x o f i s i s : a c h i t a r e .
e x o f l i s i : a p l a t i , a a c h i t a .
f a c a u : m o a r m i c a .
f a l a n g a : i n s t r u m e n t d e b a t u t l a t l p i , b a t a i e
l a t a l p i .
f a n d a s i e : v . f a n d a x i e .
f a n d a x i e : f a n t e z i e .
f e r m a n : v . f i r m a n .
f e t v a : d e c i z i e , s e n t i n t a a m u f t i u l u i , i n d i s p e n -
s a b i l p e n t r u o n c e d i s p o z i t i i d e o r d i n
r e l i g i o s s i j u r i d i c .
f i l o d o r i s i : a m i t u i , a c o r u p e .
f i l o t i m i e : g e n e r o z i t a t e .
f i l o t i m i s i : a s e a m b i t i o n a .
f i r m a n : o r d i n a l s u l t a n u l u i ; d e c r e t a l P o r t i i
I n n u m e l e s u l t a n u l u i .
f i i c : s u l ; c a r t u s e .
f o r m a l i t a : f o r m a l i t a t e .
f u s t a : l n e i e r d i n g a r d a d o n a n e a s c a .
www.dacoromanica.ro
h o s p o d a r : v . g o s p o d a r .
h r e n t u i : a z d r u n c i n a , a z g u d u i .
h r i s o v : a c t d o m n e s c .
h r i s o v o l i t : c u h r i s o v ; p r i v i l e g i a t .
h u z m e t : v e n i t u l p r i n c i p a l a l d o m n i e i , p r o v e n i t
d i n d i j m f i r i t , o i e r i t , v i n r i c i , o c n e , v a m i e t c .
i a b a n g i u : s t r i n , v e n e t i c .
i a m a c s o l d a t a u x i l i a r .
i a m a l a d i s i : a p r f i d a , a j e f u i .
i a m a t a d i s i t : p r a d a t , j e f u i t .
i a n g i n : l o e , i n c e n d i a .
i a s a c c i u : s o l d a t t u r c p e n t r u p a z a c o n s u l a t e l o r .
I b r d i l a :
i c o n o m i c o s : c a e c o n o m i e ; a r a n j a t .
i d e a t : i n v f i t a t , e x p e r i n a e n t a t , c u n o s c a t o r .
i f o s : m o d , c h i p , f e !.
i m d a t : a j u t o r ( p e n t r u a r m a t a t u r c a ) .
i n a e t : p r o t e c t i e ; s p r i j i n ; f a v o a r e .
i n a m : a d e v e r i n t p e n t r u t r a n s p o r t u l g r a t u i t
c u p o e t a ; c h e l t u i e l i p r i c i n u i t e V i r i l s i
t r e c u t e i n b u g e t c a s u m e s p e c i a l e .
i o s t : r m s i t a , r e s t ; i n c a * .
i p a c : d e a s e m e n e a .
i p i n g e a : ' A t a r a d e v e a ; m a n t a c u g l u g
p e n t r u p l o a i e .
i p o c h i m e n ( 4 1 ) : p e r s o a n .
i p o l i p s i s : v a z a , c o n s i d e r a t i e .
i p o l i p t a r i s i t r e s p e c t a t .
i p r o c i : i a a m a i d e p a r t e .
i r a t ( - u r i ) : v e n i t .
i s n a f b r e a s l a , c o r p o r a t i e .
i s p a a : d e s p i g u b i r e , d a u n e - i n t e r e s e ; e v a l u a r e ,
p r e t u i r e .
i s p r d v n i c e l : s l u g a b o i e r e a s c , v a t a f d e a r g a t i .
i s t e r i s i V . e s t e r i s i .
i s t e r i s i t : V . e s t e r i s i t .
i s t o v ( d e . . 1 ) : d e f i n i t i v , c u t o t a l , c a d e s t i v i r s i r e ;
i s t o v u l b a n i l o r i n c h e i e r e a s o c o t e l i l o r .
i . l i c : c c i u l b o i e r e a s c a .
i s l i c a r : l u c r a t o r i v i n z a t o r d e i s l i c e .
i u r u d i s i : a d a n d v a r a .
i z b r c i n i : a o p r i , a f e r i , a s c u t i ; a j u d e c a o
p r i c i n a .
i z b r d n i r e : s e n t i n t , h o t a r i r e .
i z n a f : v . i s n a f .
i z n a s i - z a h e r e a : p r o v i z i i d e d i f e r i t e f e l u r i .
i n s t i l p i t : n e m i s c a t .
i n t e s l i m a r i s i r e : p r e d a r e .
j a c a . ; : j e f u i t o r .
k i s m e t : s o a r t i i , d e s t i n .
k i r i m i : g e n e r o s .
l d c a i e : j u m i t a t e d e p a r a .
/ d z i l r e t : c a r a n t i n i i , s p i t a l .
l e a t : a n .
l e v r a f e t : c a r t e ; i n c u v i i n t a r e ( ? )
l i b o v : i u b i r e , d r a g o s t e .
l i p c a n c u r i e r , s t a f e t i .
l i s t : f o a i e .
l i u d e ( l i u z i ) : u n i t a t e f i s c a l a , u n i t a t e d e i m p o -
c u p r i n z i n d m a i m u l t e f t u n i l i i l i e b i r n i c i ;
c o n t r i b u a b i l ; o m .
l u d e : v . l i u d e .
m a d e a : p r i c i n ; c h e s t i u n e .
m a g a i e : m o v i l , c a n t i t a t e m a r e .
m a g z a r ( m a l i z a r ) : p l i n g e r e , j a i b a ' , p e t i t i e .
m a h m u d e a ( m e h m u d e a ) : m o n e d a t u r c e a s c a d e
a u r ( 2 5 l e i c u r s u l d i n 1 8 2 1 ) .
m a h t u ' p : v . m e h t u p .
m a i m a r b a l : a r h i t e c t u l c u r t i i d o m n e s t i ; s t a -
r o s t e d e d u l g h e r i s i p o d a n .
m a n a f : s o l d a t t u r c d i n A n a t o l i a .
m a n d a : a m e n d f i ; t a x .
m a n s u p : d r e g a t o r i e b o i e r e a s c a , f u n c t i e
m a r a f e t : i n t e r m e d i u , m i j l o c i r e .
m a r i f e t : v . m a r a f e t .
m a s a l a : l u m i n a r e g r o a s k q i l u n g i i d i n s f o r i
u n s e c a r s i n l i ; t o r t a .
m a s a l a g i u l u c r a t o r q i p u r t t o r d e m a s a l a .
m a t c d r e g i s t r u .
m a t r a p a z t i c t r a f i c ; p u r t a r e n e c i n s t i t a .
m a z d r a c : l a n c e .
m a z i l d e s t i t u i t , s c o s d i n f u n c t i e ; u r m a s d e
b o i e r m a z i l ; c a t e g o r i e s o c i a l p r i v i l e g i a t t i
s u p u s a l a d a r e .
m i r c h i t a n : n e g u s t o r d e m a r u n t i s u r i .
m e e m u r : c o m i s a r , f u n c i o n a r t u r c .
m e h e m u r : v . m e e m u r .
m e h m e n d a r : c o m i s a r o f i c i a l ; i n s o t i t o r .
m e h t u p : s c r i s o a r e
m e i m e n d a r : v . m e h m e n d a r .
m e m l e c h e t t a r a .
m e m u r i e t : i n s r c i n a r e , m i s i u n e o f i c i a r .
m e n z i l : p o s t a .
m e n z i l h a n e a : s t a t i e p o s t a l k ; p o s t a .
4 8 9
www.dacoromanica.ro
m e r e m e t : r e p a r a t i e .
m e r e m e t i s i : a r e p a r a .
m e r a ' : m i s u r i d e c e r e a l e .
m e t a h i r i s i : a i n t r e b u i n t a , a f o l o s i .
m e t o h ( m e t o a c e , m e t o a e ) : b i s e r i c , m i n t i s t i r e ,
s c h i t i n c h i n a t ( c a r e s e a f l i i n p r o p r i e t a t e a )
a l t e i m n s t i r i , e p i s c o p i i e t c . ; c l A d i r e
p e n t r u g j i z d u i r e a c t i l u g r i l o r c i n d v e n e a u
l a o r a s .
m e z i l h a n e a : v . m e n z i l h a n e a .
m i h m a n d a r : v . m e h m e n d a r .
m i r i e : t e z a u r u l p u b l i c ( l a t u r c i ) .
m i r i m i r a n : p a s i i c u d o n a t u i u r i ; g u v e r n a t o r
a l u n u i d i s t r i c t t u r c e s c .
m i t a r e : i n c e r c a r e d e a c o r u p e .
m i t d r n i c i e : c o r u p t i b i l i t a t e .
m i z i l : v . m e n z i l .
m o f l u z l i c : f a l i m e n t .
m o / i t v a v o a s t r d : s f i n t i a v o a s t r i i .
m o r t a s i p i e : z e c i u i a l i l a c i n f r i r e a m r f u r i l o r ;
t a x i l a v i n z a r e a v i t e l o r .
m u c a e t : d a r e c r i t r e P o a r t i d i n p r o d u s e l e
a g r i c o l e .
m u c a r e r ( m u c a r e l ) : f i r m a n d e i n t i r i r e a
d o m n u l u i i n s c a u n ; b i r u l c e s e p l i i t e a c u
a c e a s t o c a z i e s u l t a n u l u i .
m u h a f i z : c o m a n d a n t d e c e t a t e t u r c e a s c i i .
m u h a r e m ( m e h a r e m ) : n u m e l e p r i m e i l u n i a
a n u l u i m a h o m e d a n .
m u h a s i r e a : a s e d i u , i m p r e s u r a r e , i n c e r c u i r e ,
b l o c a r e .
m u h a s i r : v . m u h a s i r e a .
m u h u r d a r : p s t r i t o r u l p e c e t i i s u l t a n u l u i s a n
a d o m n u l u i .
m u m b a i a : c u m p t i r a r e d e g r i n e s i o i p e n t r u .
C o n s t a n t i n o p o l .
m u m b a s i r : a g e n t d e p o l i t i e ; a p r o d a l d i v a -
n u l u i ; e x e c u t o r , i m p l i n i t o r .
m u m b a f i r l i c : s e r v i c i u l m u m b a s i r u l u i ; i m p l i -
n i r e , e x e c u t i e ; t a x i ( a m e n d ) p e n t r u
d e p l a s a r e a m u m b a s i r u l u i .
m u s a d e a v . m u s a a d e a .
m u s a a d e a : a u t o r i z a t i e , p e r m i s i e .
N
n a h t i n n u m f i r t i t o a r e ; p e s i n .
n a m e s t i e : c l d i r e , d e p e n d i n t e , a c a r e t .
n a p r i s t a n : m e r e n .
n d s t a v : i n d e m n , i m b o l d , i m p u l s .
4 9 0
n d s t a v n i c c o n d u c i t o r .
/ t a z a r : f a v o a r e , m i l , g r a t i e .
n a z i r : c o m a n d a n t d e c e t a t e t u r c e a s c i l ; i n -
s p e c t o r ; s u p r a v e g h e t o r .
n e f e r s o l d a t s i m p l u ( i n c o r p u l i e n i c e r i l o r ) ;
s o l d a t p t i m i n t e a n ( d i n c o r p u l a r n a u t i l o r ) .
n e o t e r i s m o s i n o v a t i e , r e f o r m i n a i n t a t a .
n e r u f i t : s t a b i l , s o l i d ; n e s t r i m u t a t .
n e v i i p i r e : n e c l i n t i r e .
n e s t a v n i c : V . n s t a v n i c .
n e v r d ( n e v r i ) : n e r v ( i ) .
n e z a m : V . n i z a m .
n i z a m : p o r u n c i i , o r d i n .
n o v i t a ( - l e ) : n o u t a t e .
o
o b r a z o v a n i e : o r g a n i z a r e , f o r m a r e ; i n s t r u c t i e .
o c a z i o n : o c a z i e , p r i l e j .
o d o b a f i i ( o d u l a d ) : c i i p i t a n ( d e i e n i c e r i s a u
d e a r n t i u t i ) .
o f i s : d e c r e t d o n m e s c .
o g e a c : c o r p d e s e i m e n i s a u d e a r n i u t i .
o g e a c l l u : s o l d a t c a r e f a c e p a r t e d i n t r - u n o g e a c .
o g l d s u i t : i n v i t a t .
o h a v n i c : i n v i o l a b i l , m i n a ; d u r a b i l .
c l a c : c u r i e r , t r i r n i s c a l a r e ; p o s t a * r a p i d ; c a l
d e . . . c a l d e p o s t i ; d e o l a c i u t e ,
i n t i n s .
o r d i e : o e s t e , a r m a t i ; t a b i r t i .
o r i d i s i : a t t i b t i r i .
o r i n d a t o r : a r e n d a s .
o s i r g u i : a - f i d a s i l i n t a .
o s t a v c d : l ' A s a r e l a v a t r a ; e l i b e r a r e ; t r e c e r e i n
r e t r a g e r e .
o s t r o v e n i l o c u i t o r i d i n A d a - K a l e s i i n g e n e r a l
d i n i n s u l e l e
o t : d e l a , d i n .
o t a m : V . o t t a m .
o t n o c l n i e : c o m u n i c a r e , c o m u n i c a t .
o t t a m : d e a c o l o .
p a e l i c : v . p a i e l i c .
p a g r i : i n i m , s u f l e t .
p a i a : f r t i f u n c t i e .
p a i e l i c : b o i e r i e .
p a n / i r : o s t a s
p a r a d o s i : a i n f o r m a , a p u n e i n c u r e n t ; a
i n v i t a ; a s e p u n e l a d i s p o z i t i a c u i v a , a
s e p r e d a .
www.dacoromanica.ro
p a r a p o n : n e c a z , s u p a r a r e , n e p l c e r e .
p a r a p o n i s i : a s e m i h n i , a s e s u p i i r a .
p a r a v a l i s i : a c o l a t i o n a , a c o n f r u n t a .
p a r a v l i p s i : v . p a r a v a l i s i .
p a r e s i m i : p o s t u l m a r e .
p a r e t i s i s : d e m i s i e .
p a r i g o r i e : i n i n g l i e r e .
p a r i g o r i s i : a r a i n ' g i i a .
p a r u c i c : V . p o r u c i c .
p a r o f : p a s a p o r t .
p a t r i d a : p a t r i e .
p e c e t l u i r e : a c t ( e n p e c e t e ) .
p e c e t l u i t ( - u n ) : a c t ( c u p e c e t e ) .
p e c i : b i l e t , a d e v e r i n t l .
p e r i e r g h i e : c m - i o z i t a t e , d o r i n t a d e a s t i , d e
a c u n o . a s t e m u l t e .
p a r i l i p s i s : r e z u m a t , s u m a r , e x t r a s .
p e r i o r i s i r e : i n g r a d i r e .
p e r i p i s i : a i n g r i j i , a i n f p t u i .
p e r i s t a s : v . p e r i s t a s i s .
p e r i s t a s i s : i m p r e j u r a r e , s i t u a t i e .
p e r i u s i e : a v e r e , m o s t e n i r e .
p e z o d r o m : t a f e t i i .
p i r g : t u r n .
p i r g o p i e : z i d i r e d e t u r n ; p l a n ; a f a c e r e .
p i s a h : a m s c r i s .
p i t a c o r d i n , s c r i s o a r e ; d i p l o m a ( d e b o i e r i e ) .
p i r c d l a b : p r i m a r i n s a t e l e T r i i R o m i n e s t i .
p l a i : d i v i z i u n e a d m i n i s t r a t i v i l l a m u n t e , i d e a -
t i c k ' c u p l a s a ( l a e s ) .
p l d i e f : o s t a s p e n t r u p a z a p l a i u l u i ; g r a n i c e r .
p l a n ' d i v i z i u n e a d m i n i s t r a t i v a l a v e s .
p l i r o f o l i e : l a m u r i r e , i n f o r m a t i e .
p l i r e x u s i i u t i t a : i m p u t e r n i c i r e .
p o : c i t e .
p o d : s t r a d i i ( p a v a t a c u l e m n ) .
p o d d r i t : t a x a p e n t r u p o d .
p o d o r o j n i i : f o a i e d e d r u m .
p o d v o a d c l : t r a n s p o r t c u
p o f t o r i : a r e p e t a .
p o h v a l a : l a u d , m a r i n e , g l o r i e ; p o m p a , l u x .
p o i : j u m t a t e .
p o l e : r e g i m e n t .
p o l i t i c e s c : c i v i l .
p o l i t i e : o r a s .
p o m d z u i t : u n s .
p o n t : p u n c t , a r t i c o l , d i s p o z i t i e .
p o p o r : s a t .
p o r u c i c l o c o t e n e n t .
p o s l e d u i r e : c o n f r u n t a r e , c o l a t i o n a r e .
p o t e c a f s o l d a t d e p a z i a p o t e c i l o r .
p o t e r a f : a r n a u t c a r e f a c e p a r t e d i n p o t e r .
p o t e r d : c e a t i l d e a r n a u t i p e n t r u u r m a r i r e a
h o t i l o r .
p o z v o l i : a p e r m i t e .
p r a v i i i i n d r e p t a r , i n d r u m a r e .
p r a v i l i i : l e g e , n o r m a .
p r a v i l n i c : l e g a l , l e g i u i t .
p r a x i s : p r a c t i c a , e x p e r i e n t i i , r u t i n .
p r e s t a v l i s i t m a r t .
p r e s u s t v i e j u d e c a t o r i e i .
p r e t o r i o n : p r e t u r .
p r e z : p e s t e .
p r i d l o j d n i e : p r o p u n e r e , o f e r t i i .
p r i l e s t i r e : a d e m e n i r e , s e d u c e r e .
p r i l e s t i t : a d e m e n i t .
p r i p o n : f u n i e , o d g o n .
p r i s t a v s u p r a v e g h e t o r .
p r o c a t o h : p r e d e c e s o r .
p r o c e t i r e : c i t i r e d i n n o u .
p r o c e t i t : a c i t i t d i n n o u .
p r o c i t : a c i t i t d i n n o n .
p r o c i t o h : a m c i t i t d i n n o u .
p r o e r e s i s : b u n a v o i n t a .
p r o f a n a r : p r e t e x t .
p r o f d a x i : v . p r o f t a x i .
p r o f t a x i : a a j u n g e , a r e u s i , a o r i n d u i .
p r o h o r i s i : a i n a i n t a , a f a c e p r o g r e s .
p r o h o r i s i r e : i n a i n t a r e , p r o g r e s .
p r o e r i s i s : y p r o e r e s i s .
p r o i n : f o s t ; a l t d a t a , o d i n i o a r a .
p r o i s t o s : c e l m a i b a t r i n i n r a n g .
p r o n o m r e ( p r o n o m i o n ) : p r i v i l e g i u .
p r o t e z m i e : i n t e r v a l d e t i m p ; t e r m e n .
p r o t i m i s i : a d a i n t i i e t a t e .
p r o t i m i s i s : p r e f e r i n t a , p r e c d e r e .
p r o v a l i s i : a p r o p u n e , a s u s t i n e .
p r o v i z i o n e ( p l u r a l : p r o v i z i o a n e ) : v . p r o v i z i e .
p r o v l i m d : p r o p t m e r e .
p r o v i r a s i : a i n a i n t a .
p r o s f e r i s i : a o f e r i , a s t a r u i .
p u b l i c a r i s i : a p u b l i c a .
p u b l i c u i : a p u b l i c a .
p u n t : v . p o n t .
p u f a i r i e : a r t i l e r i e ; i n c h i s o a r e .
r d b e l c i f ( r e b e l i a . 7 ) : p a r t i c i p a n t l a r s c o a l a .
r a d i e ( r a i a l i c ) : s u p u s i e r e .
r a g h i t i n : l i n i s t e ; s u p u n e r e .
4 9 1
www.dacoromanica.ro
r a i a : s u p u s c r e s t i n P o r t i i ; t a r f i s a u l i n u t
t r i b u t a r P o r t i i .
r a i e l i c e s c : c e t i n e d e r a j a ; v a s a l .
r i s u r d : r e s t , r i i m i l s i t ; d a r e s u p l i m e n t a r
p e n t r u p l a t a s l u j b a s i l o r .
r a z d j c : a f a c e . . . , a c o n s i m t i , a s a t i s f a c e .
r c i z m i r i p l r s c o a l , r z b o i .
r c i z n i : a d e s p r t i , a i m p r s t i a , a r i s i p i .
r e c e h : a m z i s .
r e c h e a b e l i u : c e l c e s t r i n g e d a r e a n u m i t r i c h i a -
b i g h e n .
r e c h i a b i g h e n ( r e c h e a b i g h e n ) : d a r e a i m a r t r i -
m i s s u l t a n u l u i p e n t r u c h e l t u i e l i l e t r o -
n u l u i .
r e g e a ( r e g e a l i c ) : r u g m i n t e , c e r e r e
r e g e a l : u n u l d i n t r e c e i t r e i m i n i s t r i m a i i m p o r -
t a n t i a i
r e g e p e s c : a l l u R e g e p .
r e i s - e f e n d i : m i n i s t r u d e e x t e r n e a l T u r c i e i .
r e z a l e t : d i s p r e t , r u s i n e , i n j o s i r e .
r e z a l i c : v . r e z a l e t .
r i z a p a z a r : p r e t c u r e n t d e p i a t .
r o a t i i : c o m p a n i e .
r u f e t : b r e a s l .
t u p : s u b d i v i z i u n e a c o t u l u i .
r u p t ( i n . . . ; c u . . . ) : i m p u s f i s c a l p r i n
r u p t a : c a t e g o r i e f i s c a l , i m p u s p r i n i n v o -
i a l .
r u p t i i s i e : i m p u n e r e f i s c a I n p r i n i n v o i a l i .
r u p t e l e v i s t i e r i e i : c a t e g o r i e f i s c a l i , i m p u s
p r i n
r u s c h i i : r u s .
r u f f e t : p l o c o n ; d a r d e m i t u i r e .
r u s u m a t u r i : i m p o z i t e i n d i r e c t e ( g o s t i n i a ,
d r r i t , o i e r i t ) , c o n s t i t u i n d v e n i t u l d o m n i e i .
s a d e c a t : d e v o t a m e n t , f i d e l i t a t e , l o i a l i t a t e .
s a d e c a t i f c : v . s a d e c a t .
s a d e a : c u r a t .
s a l u l i d a c : t o l b i t C u s u l i t e .
s a i g i b a f a : m a i m a r e l e p e s t e s a i g i i .
s a i g i u ( s a e g i u ) : c e l c e n u m i l i r o i l e p e n t r u
d a r e .
s a m i n s u s i , s i n g u r .
s a r n a : c o n t , s o c o t e a l k ; b u g e t .
s a m e s : s l u j b a s e c h i v a l e n t c u a d m i n i s t r a t o r u l
f i n a n c i a r d e j u d e t ; c a s i e r .
s a r a f : v . z a r a f .
s a r a s c h e r : v . s e r a s c h i e r .
4 9 2
s a t a r a i m p o z i t i l e g a l ; e x e c u t i e
c o n f i s c a r e .
s a x a n a : s a r c i n f t , p o v a r .
s c i r c i f i e : v . z a r l i f i e .
s c a t u l c c i : l a d , d u l a p , s c r i n .
s c a u n d e c a r n e : s c a u n d e m i c e l a r , m f i c e l r i e .
s c c i u n a f : n e g u s t o r d e v i t e d e t f i i a t .
s c h e i c i : p o r t .
s e i m e n : o s t a s d i n g a r d a d o m n u l u i
i d e l a
i n c h i s o r i .
s e m t ( s e m p t ) : s e c t o r , c a r t i e r .
s e r a s c h i e r : c o m a n d a n t d e c f i p e t e n i e
a l u n e i
a r m a t e s a u p r o v i n c i i t u r c e s t i ; g e n e r a l i s i m .
s e r d a r : c p i t a n u l p o s t e l o r i i n g r i j i t o r u l c o n a -
c e l o r .
s e r h a t : c e t a t e t u r c e a s c i i d e l a m a r g i n e .
s e r h a t t i u : d i n s e r h a t .
s f e t e r i s i : a - s i i n s u s i c e v a p e n e d r e p t ; a
s u s t r a g e , a d e f r a u d a .
s i c l e t : n e l i n i s t e .
s i g u r i p s i : a a s i g - u r a .
s i g u r i t a s i g u r a n t i i .
s i l i c t a r : v . s i l i h t a r .
s i l i h t a r : i n a l t d e m n i t a r t u r c , p u r t i i t o r u l
s u l t a n u l u i , a m a r e l u i v i z i r .
S i l i s t r a - v a l e s i : g u v e m a t o r g e n e r a l a l S i l i s t r e i .
s i m a n d i c o s : d e v a z , i n s e m n a t .
s i m b a t r i o t ( s i m p a t r i o t ) : c o m p a t r i o t .
s i n : f i u ,
s i n e t : a c t , d o v a d , a d e v e r i n t , c h i t a n t .
s i n f o n i s i : a p u n e d e a c o r d .
s i n f o n i s i t : d e c o m u n a c o r d .
s i p e t : c u f f i r , l a d .
s i s t i n e a : s i s t e m .
s i s t i s i : a r e c o m a n d a .
s i v i l i z a t i e : c i v i l i z a t i e .
s i n : v . s i n .
s i n g e r i t : v a m ( t a x ) p e v i t e i n o b o r .
s l u g e r : b o i e r u l i n s f i r c i n a t o d i n i o a r i c u a p r o -
v i z i o n a r e a c u r t i i i a r m a t e i c u c a r n e ; l a
i n c e p . s e c . X I X , b o i e r m i c , f r f u n c t i e .
s l u j i t o r : s o l d a t , o s t a s .
s o g i c i s u i : a h o t r i c e v a I n u n a n i m i t a t e ; a
c o n f r u n t a , a c o r o b o r a .
s o g l i i s u i r e : c o n f r u n t a r e , c o r o b o r a r e .
s o g l e i s u i t : c o n f r u n t a t , c o r o b o r a t .
s o l i t a s o c i e t a t e , g r u p .
s o v i e t n i c : c o n s i l i e r .
s p a h i u : c i i l r e t t u r c ; m o s i e r .
s t a a t o b l i g a i i o n e : o b l i g a t i u n i d e s t a t .
www.dacoromanica.ro
s t a r o s t e : m a i m a r e l e b r e s l e i .
s t a r o s t i e ( d e l i m a ) : i s p r r i v n i c a t , p r e f e c t u r a .
s t e a n a p i , s t e n o p i : t r e c i t o a r e ,
. s t e n a h o r i e : n e l i n i s t e , i n g r i j o r a r e .
s t e p e s e c i : t r e a p t i l .
s t r a i n i c d r u m e t ,
s u d : j u d e %, t i n u t .
s u d i t : s u p u s s t r i n , s u b p r o t e c t i a c o n s u l a t u l u i
V i r i l s a l e .
s u h a t : l o c d e p s u n e p e n t r u i n g r s a t u l v i t e l o r .
s u i g e r : V . s l u g e r .
s u r e c c i u : n e g u s t o r d e v i t e .
s u r g h i u n : e x i l .
s u r g u n ( s u r g u n l i c ) : v . s u r g h i u n .
s u r s a t : c u m p a r a r e o b l i g a t o r i e d e p r o d u s e
p e n t r u P o a r t a .
s u r u g i u : v i z i t i u .
s a r t : c o n d i t i e , a r t i c o l d i n t r - u n t r a t a t ; t o c -
m e a l ; o r d i n e , r i n d u i a l i i .
t a c t o s h a r n a s a m e n t ; s u i t .
t a c / h u i : p a r o d i e , i m i t a t i e .
t a c m i n : v . t a h m i n .
t a c r i r : i n t e r o g a t o r i u ; r a p o r t n o t a d i p l o m a -
t a h m i n : a p r e c i e r e , e v a l u a r e .
t a h t : t r o n , s c a u n ; r e s e d i n t a , c a p i t a l .
t a i n ( t a i n a t ) : p o r t i e , ; p r o v i z i e p e n t r u t r u p e .
t a i n g i u : c e l c e i n g r i j e s t e d e t a i n u r i ; . f u r i e r .
t a m : a c o l o .
t a r a f : p a r t i d , g r u p a r e .
t a r a p a n a : m o n e t a r i a s t a t u l u i .
t a r s a n a : a r s e n a l d e m a r i n a .
t a v a l : r o s t o g o l i r e .
t a x i ! ( a f a c e . . . ) : a p e r c e p e ,
t a x i l d a r : p e r c e p t o r .
t e c h e r - m e c h e r : c u z o r , u n e p u s i i m a s r t ; f o a r t e
i u t e .
t e c i f : c h i p , m o d ; p r o p u n e r e .
t e f t e r d a r : c o n t r o l o r f i n a n c i a r ; p e r c e p t o r .
t e k p i r i : A l a h e m a r e s .
t e l a l : c r a i n i c ; s t r i g i i t o r l a l i c i t a t i i .
t e o r i s i : a a v e s i n v e d e r e ; a d e l i b e r a , a s u -
p u n e d e l i b e r r i i .
t e r t i p : p r o c e d e n , p r o i e c t ; u n e l t i r e , s t r a t e -
g e m i .
t e r z i b a s a s t a r o s t e l e b r e s l e i c r o i t o r i l o r .
t e g h e r e a : a d e v e r i n t r t ; f o a i e d e d r u m , P a p a -
p o r t .
t e s l i m ( a f a c e . ; a l u a . . . ) : a p r e d a , e p i n t e
l a d i s p o z i t i e ; a t r a n s m i t e .
t e s l i m a r i s i : a p r e d a , a t r a n s m i t e .
s e s l i m a t : p r e d e r e .
t e s l i m a t i s i : v . t e s l i m a r i s i .
t e s t e a : d u z i n , n u m r d e d o j s p r e z e c e .
t e t r a m i n i e : i n t e r v a l d e p a t r u l u n i .
t i c a l o s . : s ' a r m a n , n e n o r o c i t .
t i j
a s e m e n c a
i d e o : a t i t .
t o p c i u : t u n a r , a r t i l e r i s t .
t o p t a n g i u : a n g r o s i s t .
t r e a p i l d : t a x a ( a m e n d ) p e n t r u d e p l a s a r e u
a g e n t u l u i e x e c u t o r .
t r e t i : a l t r e i l e a .
t r i m i n i e : i n t e r v a l d e t r e i l u n i ; t r i m e s t r u .
t r o p o s : c h i p , f e I , m o d .
t u f e c c i b a s a : c o m a n d a n t u l g a r z a d o m n e s t i .
t u f e c c i u : l e f e g i u i n g a r l a d o m n e a s c i i ; a r m u -
r i e r .
t u l u m b d : p o m p a d e i n c e n d i u .
t u l u m b a g T h a s a : c o m a n d a n t u l p o m p i e r i l o r .
t u r a : m o n o g r a m a s u l t a n u l u i ; i s c l i t u r a l u i .
u g e r i t t a x d e p i a f a p e n t r u c a i i d e p o s t .
u r d i e : v . o r d i e .
V
v a d e e : t e r m e n .
v a d r i t r i t : d a r e p e v i n .
V a l a h i a M a r a : M u n t e n i a .
V a l a h i a M i c d : O l t e n i a .
v a l e s i ( l a s f i r f i t u l u n e i c o m p o z i i i i ) : g u v e r n a t o r
g e n e r a l .
v a l i u : g u v e r n a t o r g e n e r a l a l u n e i p r o v i n c i i
t u r c e s t i .
v d p s e a : m e h a l a , c a r t i e r .
v c i t i l f i : a i n d e p l i n i f u n c t i a d e v i l t a f .
v a z g h i t i s i : a s e p l i c t i s i , a - s i p i e r d e r b d a r e a ,
a r e n u n t a .
v e c h i l : l o c t i i t o r , i m p u t e r n i c i t ; r e p r e z e n t a n t ,
d e l e g a .
v e c h i l i m e : d e l e g a t i e , i m p u t e r n i c i r e .
v e l : m e r e .
v e l e a t : a n .
v e l i t : m a r e .
v e r h o v n i c : c i p e t e n i e , s e t
493 -
www.dacoromanica.ro
v i e n e r - v e r g : c u r s v i e n e z .
M Y : v i l v i .
v i r u l r i c e r : p e r c e p t o r u l c l i j m e i d i n v i n .
v i n d r i c i u : d i j r a i d i n v i n .
v i v l i o t e c a : b i b l i o t e c i i .
v i z i r c h i s l a s i : c 4 1 a v i z i r u l u i , t a x i p e n t r u
c o n a c u l v i z i r u l u i .
v l a h s c o e : r o m i n e s c r o m i n e a s c i .
v n u c : n e p o t .
v o l n i c : l i b e r , s c u t i t d e . . .
v o r n i c e l : p r i m a r u l s a t u l u i ( i n M o l d o v a ) .
v t o r i : a l d o i l e a .
Z
z a : d e .
z a b i t : c i p e t e n i e m i l i t a r ; f u n c t i o n a r ; a d m i -
n i s t r a t o r ; t u r c u l d e p e l i n g i i s p r a v n i c u l
d e j u d e t .
z a b i t l i c : a d m i n i s t r a t i e .
a c i b r d n i r e : i n t e r z k e r e .
z a h e r e a : p r o v i z i i ; g r i n e ; a r t i c o / e a l i m e n t a r e .
z a / h a n a : a b a t o r ,
z a l o a g e l : g a j , a m a n e t .
z a p c i l i c : f u n c t i e d e z a p c i u ; e x e c u t i e p o l i t i e -
n e a s c i .
z a p c i u : c i r m u i t o r u l u n e i p l i i t r i , a l u n u i p l a i ;
a g e n t e x e c u t i v .
z a p i s : a c t , d o c u m e n t , h i r t i e , a d e v e r i n t i , c h i -
t a n t i l , i n s c r i s .
z a p t : s t p i n i r e ; a f a c e . . , a p u n e s t i p i n i r e ,
a p u n e m i n a p e c e v a .
z a r a f : c a s i e r ( a l v i s t i e r i e i ) .
z d r d f i e : c a s i e r i e .
z d t i c n i : a i m p i e d i c a , a s t i n j e n i , a p u n e p i e -
d i c i .
z d t d c n i r e : p i e d i c i , s t i n j e n i r e .
z a v e r d : r i s c o a l i ( 1 8 2 1 ) .
z a v e r g i u : r i s c u l a t ( r e b e l i s t ) .
z e m b l e : v . z e m l e .
z e m l e : t a r d .
z e t : g i n e r e .
=s a i n a r e : s p a r g e r e , s t r i m a r e , z d r o b i r e , s f i -
v i e r e .
z o r b a : v . z u r b a .
z o r b a g i u : r a z v r i i t i t o r , r e b e l i s t .
z u l u m : s i l n i c i e , a s u p r i r e .
z u r b a ( z u r b a l i c ) : r f i s c o a l i ; b i t a i e , c e a r t i .
www.dacoromanica.ro
I N D I C E
d e p e r s o a n e , l o c u r i s i m a t e r i i d i n v o l . I , I I f i 1 1 1 1 . I 1 .
A
A b a b i i G h e o r g h i , I I I , 7 4 .
A b a g i u S t a n c i u ( S t a n ) , n e g u t i i t o r , I , 6 0 , 6 1 .
A b d i O s m a n , I I I , 1 1 2 .
A b d u l a , a g a , I I I , 3 9 1 .
A b d u l a m a n , p a p d e l a A d a K a l , I I I ,
1 9 2 .
A b t i , a g a , I I , 3 7 7 .
a b u z u r i , a l e b o i e r i l o r , I , 3 5 3 ; s i i v i r ' e i t e i n
t i n u t u l P u t n e i , I I , 1 2 4 , 1 2 5 ; I I , 4 5 .
A e a t r i n i i V a s i l i , I I I , 7 4 .
a c t , d e a d e z i u n e a b o i e r i l o r f a t i i d e m i c a r e a
I n T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 3 8 2 , 3 9 2 ; d e
i n f r f i t i r e a b o i e r i l o r d e c l a s a a d o u a , I I I ,
7 2 .
a c t e , d i s t r u s e , p r e z e n t a t e d e I . N e n a -
d o v i c i , I I I , 3 9 9 - 4 0 0 .
A D A K A L E ( A d a , O s t r o v ) , I , 5 1 , 8 9 , 9 5 ,
9 6 , 9 7 , 9 8 , 9 9 , 1 0 0 , 1 4 4 , 1 9 0 ; I I , 6 8 , 1 0 3 ;
I I I , 1 9 0 , 1 9 2 , 1 9 7 .
a d a l i i , s e r f i z v r i i t e s c , I , 8 9 , 9 1 , 1 0 4 ; i a u r o b i ,
I , 8 9 .
a d e t u r i d e i n o f i i , i m p l i n i r e d e , I , 1 8 4 ; l o c u i -
t o r i n e s u p u i l a , I I , 2 4 9 - 2 5 2 , 3 0 2 , 3 0 3 ,
3 5 0 - 3 5 1 , 3 7 3 - 3 7 4 .
a d e v e r i n i e d e i e r t a r e , d a t e p a n d u r i l o r , I I ,
3 1 0 .
A D J U D ( A g i u d ) , I I , 9 6 , 1 2 5 .
A D R I A N O P O L , I I , 2 5 2 .
A d u n a r e a n o r o d u l u i , I , 2 0 8 , 2 2 9 , 2 3 1 , 3 3 9 ,
3 4 1 ; I I , 2 1 , 7 7 , 7 8 , 1 1 8 , 1 4 8 , 1 6 5 ; d e p u t a t
I n , I I , 8 3 ; p a n d u r i i n , I I , 1 6 7 ; m e r g e s p r e
B u c u r e t i , I , 2 3 1 , 3 7 2 ; a r e f a m i l i i i n
s l u j b h , I , 3 6 2 ; s o s i t l i l a m a r g i n e a B u m -
r wi l o r , I , 3 9 2 .
A f i s , I I , 2 7 7 .
A f t a n a s t i , h i l i a r h , I I , 1 1 3 .
A F U M A T I , m o 0 e , I I I , 2 3 , 2 4 .
A G A P I A , j e f u i r e a m i n i s t r i i , I I , 3 8 1 .
a g e n t u l a u s t r i a c , I , 3 6 6 - 3 6 7 .
a g e n t i a c h e s a r o - c r c l i a s c e l , I , 2 9 1 .
A g e t i v . H A G I E S T I .
A g h i o r i t u , v . P r o t o s i e , p r o t o s i n g h e l .
A g i e s c u D i n u , s t o l n i c , i s p r a v n i c d e D i m b o -
v i t a , I I I , 2 6 9 .
A h m e t , c h e h a i a , c o m a n d a n t d e t r u p e t u r c e e t i ,
I I , 2 7 6 ; I I I , 3 3 .
A i o a n i i G r i g o r i , I I I , 7 4 .
a j u t o r i n t , c i t e u n g a l b e n , I , 1 2 0 .
A K K E R M A N , I I I , 3 5 8 .
A l b a n e z i , a l d i t u i e s c f o r t a a r m a t i i a t i i r i i ,
4 3 1 ; i d i i t u r a t i g r e c i l o r r s c u l a t i , I ,
3 5 9 ; I I , 2 2 8 ; a l i a t i c u r a s c u l a t i ,
1 9 1 ; t r e e i n T r a n s i l v a n i a , I I , 2 7 6 ;
l a B u c u r e s t i , I I I , 3 8 2 ; s a l f i e s c o i d i n
t a r , I I I , 1 8 6 .
A l b a v . A l b u .
A l b i t s t r o i n N i c o l a e , o m u l l u T . V l a d i m r e s c u ,
1 6 1 .
A L B E N I , ( j u d . ( o r j ) , I I I , 3 4 1 .
A l b o t e a n u M i h a i , p i t a r , d e l a d e p a r t a m e n t u l
c r i m i n a l i c e s c , I I I , 2 8 4 , 2 8 6 .
A l b u ( A l b i l ) , I I I , 2 6 9 .
A l b a F l o r e a , c l a c a , I I I , 7 7 .
A l b u G a s p i r , I I I , 2 4 7 .
A l b u l I o n , i n c h i s l a o c n a T e l e g a , I I , 3 5 5
A L B U L E T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 7 0 .
A l d e a , c i r c i u m a r , I I I , 2 5 9 .
A l e c o , p o l c o v n i c , I I , 1 1 0 .
A l e c o H e k i m - O g l o u , e x e c u t a t d e t u r c i , I ,
3 8 3 .
A l e c u , c l u c e r , I , 2 3 2 , 3 0 6 .
A l e e n , c o j o c a r , I I I , 3 3 2 .
A l e c u , p o r t a r , I I , 3 0 7 .
A l e c u , s e r d a r , s e m n e a z a l c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t i i l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
A u f o s t c u l e s e c u a l d i n e n u m e l e d e p e r s o a n e , c u M A J U S C U L E c e l e d e l o c u r i , i a r
m a t e r i i l e c u l i t e r e c u r s i v e .
4 9 5
www.dacoromanica.ro
A l e c u , s l u g e r , s e m n e a z i i c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t a ' l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
A l e c u , v i s t i e r , e p i s t a t l a m o s i a F a 1 g a , I I I ,
3 4 8 .
A l e x a n d r a , p a r a c l i s i e r , I I I , 1 5 8 .
A l e x a n d r a , s l u g e r , I I I , 2 5 6 .
A l e x a n d r a , s l u g e r , s e m n e a z c a r t e a d e a d e v e -
r i r e d a t a l u i T . ' V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
A l e x a n d r a , v e l v o r n i c , I I I , 3 1 0 , 3 5 3 .
A l e x a n d r a I , a r u l R u s i e i , I , 1 8 7 , 3 0 4 , 4 2 1 ,
4 3 4 ; I I , 2 9 , 5 4 , 1 6 0 , 3 3 0 , 3 3 1 , 4 0 0 ; I I I ,
2 5 7 , 3 6 2 ; d e z a v u e a z a a c s i u n e a l u i I p s i l a n -
t i , I , 3 7 6 ; p l i n g e r e a b o i e r i l o r r e f u g i a s i
p e s t e P r u t t r i m i s a l u i , I , 3 7 8 ; j a l b a b o i e r i l o r
r e f u g i a s i l a B r a s o v t r i m i s i l u i ? I , 3 7 9 ;
r u g a t s a m i j l o c e a s c a l a P o a r t a p e n t r u
o b s i n e r e a v e c h i l o r p r i v i l e g i i a l e T . R o m . ,
I I , 1 5 9 .
A l e x e , I I I , 1 4 3 .
A l e x e , b a r b i e r , I I , 3 0 6 .
A l i , a g a , I I , 1 3 8 ; I I I , 2 7 0 .
A l i , a g a , I I I , 2 2 , 2 3 ; z a b i t a l p o z n i c i l o r c e l o r
c i n c i j u d e s e , I I I , 2 8 5 .
A l i , p a s a , d i n I a n i n a , I , 3 3 8 , 3 5 9 , 3 6 0 , 3 8 2 ;
I I , 6 9 , 1 3 4 , 1 3 5 .
A h n a j a n u C o n s t . , I I , 3 8 0 .
A h n a j a n u D i n c a , p a h a r n i c , I I , 1 6 9 .
A L M A J U ( j u d . M e h e d i n s i ) , I I I , 2 4 4 .
A L M A J A L ( j u d . M e h e d i n s i ) , I I I , 2 5 8 .
A m a n D i m i t r i e , s e r d a r , I I , 3 4 0 .
A M A R A D I A , c p i t a n i e , I I I , 2 7 1 .
A M A R A D I A , r i u , I , 2 8 4 ; I I I , 1 7 .
A M A R A D I A D E J O S ( H a m a r a d i a d e J o s ) ,
p l a s h ' i n j u d . G o r j , I , 2 4 4 I 1 , 3 0 2 .
A I V I A R A D I A D E S U S ( H a m a r a d i a d e S u s ) ,
p l a s h ' i n j u d . G o r j , I , 2 4 4 .
A M A . R . 2 1 T I ( j u d . D o l j ) , I , 1 7 1 ; I I , 2 9 8 ,
3 0 0 ; I I I , 7 0 ; t a b r a p a n d u r i l o r l u i T . V l a -
d i m i r e s c u i n , I I , 2 9 3 ; a r e n d a s b t a t
j e f u i t d e l o c u i t o r i i d i n , I I I , 4 1 8 , 4 2 0 .
A m a r a z i v . A M A R A D I A , c a p i t a n i a .
A m b a t z i s M i n a s , I I , 3 4 1 .
A m b a t z i s V u l c u , I I , 3 4 1 .
A m i r a s D m t r i e , p a h a m i c , I I , 3 4 0 .
A m x u D u m i t r a s c u , I I I , 2 4 6 .
A n a , a r e i n a r e n d i m p r e u n . c u T . V l a d i -
m i r e s c u m o s i a C a t u n u l , I , 7 1 , 1 0 5 .
A n a s t a s e , I I , 4 0 .
A n a s t a s i a , I , 1 8 8 .
A n a s t a s i e ( A t a n a s i ) , a r e n d a s , I , 7 1 , 2 0 5 ;
I I , 2 8 ; d a t n r a b a n i l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
I , 7 0 ; o m u l l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 4 1 7 , 4 1 8 .
A n a s t a s i e , h i l i a r h , I I , 5 1 , 1 1 1 , 3 5 5 .
A n a s t a s i a C o n s t a n t i n , I I I , 3 6 7 , 3 6 8 .
A N A T O L I A ( A n a d o l ) , I I , 1 7 7 , 1 7 8 , 2 6 8 , 2 7 7 .
A n a s t a s i , e g u m e n u l m - n i C o r n e t u l , I I I , 3 2 7 .
A n c u t a , I I , 4 7 .
A n d r e i , I I , 4 7 .
A n d r e i , a r m s a l u , I I I , 1 6 , 1 7 .
A n d r e i , d i n V a l e n i , I I I , 2 6 7 .
A n d r e i , H u i l u M t r u , I I I , 2 4 7 .
A n d r e i , m a r t o r p e n t r u i s c l i t u r a l i l t T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 1 8 2 , 1 9 5
496
A n d r e i P a t r a , I I I , 4 2 2 .
A n d r e i u , l o g o f t , o m u l l u i U d r i t z k y , I I I , 3 1 6 .
A n d r i c u , c a p i t a n , I I , 4 0 , 1 1 1 .
A n d r o n e s c u A l e x a n d r a , s e m n e a z a c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t a J a i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
A n d r o n e s c u C o n s t a n t i n , s e m n e a z a c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t l u i T . V l a d i m i r e s c u , / , 3 9 6 .
A n d r o n e s c u G r i g o r e , l o g o r t i t , I I , 3 9 , 3 0 7 ;
2 6 8 .
A n d r o n i c , c a p i t a n , I I , 3 3 1 .
A n d r o n i e v I a c o b , s e c r e t a r , I I T , 3 7 0 .
A n d r o n i u H a g i D i m i t r i e , e p i s t a t u l m o s i e i
D r g a n e s t i , I I I , 2 8 1 .
A n d r o s s t i i , p a r t i c i p a l a d e v a s t a r e a m o s i e i
F u l g a , I I I , 3 4 7 .
a n g a r i i ( u n g a r a l e ) , I , 9 2 , 1 7 1 ; a p a r a r e d e ,
3 7 , 1 0 6 , 2 6 7 ; p u s e a s u p r a l o c u i t o r i l o r
d i n G i r a , I , 1 4 8 .
A n g h e l , I I , 3 0 7 .
A n g h e l , d i n D o e i s t i , I I , 3 7 .
A n g h e l , f i u l l u i B a s a , I I I , 2 4 6 .
A n g h e l , s l u j i t o r a l c a p i a n i e i l u i I o n M a g h e r u ,
I I I , 4 2 .
A n g h e l a c h i , I , 2 8 4 .
A n g h t l o v i c i A . , I I , 4 2 .
A N G L I A , I I I , 1 0 8 , 1 7 2 .
A n i c a , f i c a l u N e c u l a c h e , I I , 3 0 6 .
A N I N O A S A ( j u d . G o r j ) , I I I , 1 5 7 , 3 0 1 .
A n i t s c u R a i m a g a - M i h a i , I I I , 1 9 2 .
A n t i m , a r h i m a n d r i t l a m - r e J i t i a n u l , I I I , 1 3 7 .
A N T I M , m n s t i r e i n B u c u r e s t i , I I I , 1 9 1 .
A n t i t a , I I , 2 3 7 .
A n t o f i e , S i g a n r o b , I I I , 1 4 0 .
A n t o h i e , s i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
A n t o n i e - I o n , I I I , 2 4 6 .
A P E L E V I I ( j u d . R o m a n a s i ) , p d u n i t i a t e
d e s t e n i i d i n , I I I , 2 4 9 .
a p o s t a s i e , I I , 4 4 , 4 5 ; I H , 2 5 , 2 5 3 .
a p o s t a t i , I I I , 1 4 1 , 2 5 7 , 3 0 4 - 3 0 6 , 4 2 4 - 4 2 5 .
A p o s t o l , f r a t e l e l u i d e l i b a s a M i h a l i , I I , 3 9 .
A p o s t o l , o m u l l u i T r a n d a f i r B i z a , I I I , 6 0 .
A p o s t o l V l a d u , I I I , 2 4 6 .
A R A D , I I , 2 7 6 .
A r a p M e h m t e t , p a p , m u h a f i z a l G a l a s i l o r ,
2 6 9 .
A R C A N I ( j u d . G o r j ) , I , 3 8 .
A r d e a l v . T R A N S I L V A N I A .
a r e n d a f i , p a r t i c i p a n s i l a r s c o a l i i , 1 1 1 , 2 6 6 - 2 6 7 ,
3 0 5 - 3 0 6 , 3 3 7 .
A r e z n i c e a s c a J a n a , I I I , 2 9 7 ,
A r g e s v . C U R T E A D E A R G E .
A R G E , j u d e a t o r i a j u d e s u l u i , I I I , 4 2 4 , 4 2 5 .
A R G E , j a d e s , I , 7 3 , 9 5 , 1 3 2 , 2 0 6 , 2 2 7 , 3 3 8 ;
I I , 4 7 , 2 2 0 ; I I I , 3 6 , 2 5 9 , 3 5 2 , 3 9 4 .
A R G E , m a n a s t i r e , I , 2 3 3 , 3 9 5 .
A R G E , r i l l , I , 1 3 0 .
A r g e t o i a n u M i h a l a c h e , d e l a D e p a r t a m e n t u l
c r i m i n a l i c e s c , I I I , 2 8 6 .
A r g h i r a , I I , 3 0 7 .
A r g h i r o p o l A l e c u , N v v e l p o s t e l n i c , I I , 3 4 0 ;
I H , 1 3 4 .
A r g h i r o p o l E m a n u i l ( M a n o l a c h e ) , b i v v e !
l o g o f a t , I , 1 8 6 , 4 3 2 , 4 3 3 .
www.dacoromanica.ro
A r g h i r o p o l I o r d a c h e , c a i m a c a m a l C r a i o v e i ,
/ 2 .
A r g h i r o p u l o s , a g e n t u l R u s i e i l a G a l a t i , I , 3 2 9 .
a r g i n t , s e c a r e s c u t i r e a d e d ' a r i p e n t r u , I I I ,
2 3 8 .
A r g i n t o i a n u G r i g o r i e , m e d e l n i c e r , f l i c u t i s p r a v -
n i c l a P r a h o v a , I I , 3 2 7 .
A R H I P E L A G , i n s u l e l e d i n M a r e a E g e e , I ,
3 5 9 ; I I I , 1 3 5 - 1 3 6 .
A r i f , a g a , r i n d u i t b e s l e a g a l a t i n u t a l B o t o s a n i ,
I I I , 1 1 1 .
A r a n G h . , I I I , 3 5 5 .
A r i o n l o a n , s t o l n i c , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
A r i o n P e t r a c h e , b i v v e l s t o l n i c , l o c u i t o r i i d i n
P r o d u l e s t i i - a u l u a t p o r u m b , I I , 3 7 0 ;
s e m n e a z i u n c e r t i f i c a t p e n t r u b u n a p u r t a r e
a t r u p e l o r t u r c e s t i , I I I , 1 0 7 ; s e m n e a z i l
a n a f o r a l e d a r e P o a r t , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 ;
s a m e s a l v i s t i e r i e i I I I , 3 1 6 .
A r m a s i D i n u , I I I , 3 3 7 .
a r m a t a g r e a c d , I , 4 0 1 ; o r g a n i z a r e - I , 3 5 6 ;
i s i s f i n t e s t e s t e a g u l , I , 3 3 3 , 3 5 5 ; e f e c t i v e ,
4 2 , 2 7 5 .
a r m a t a p r i n c i p a t u l u i , c o m p u n e r e , I , 4 3 1 .
a r m a t a r u s t i , i n a i n t e a z g t s p r e P r u t , I , 3 1 2 ;
c o b o a r l a g r a n i t i i , I , 3 2 3 ; c o m a n d a t i i
d e W i t t g e n s t e i n , I , 4 2 2 .
a r m a t a t u r c d , i n c u r s d e s t r i n g e r e , I I , 1 3 4 - 1 3 5 ;
i n t r a t i n T a r a R o m i n e a s c i l , I I , 2 2 8 ;
i n t r a t i n M o l d o v a , I I , 2 5 6 ; a f l a i l i n
P r i n c i p a t e , I I I , 1 3 7 ; c o w: l u s h ' d e C a r a
F e i z , I I , 2 7 5 .
a r m e , a s c u n s e , I I , 3 5 9 ; I I I , 1 7 7 , 2 8 3 - 2 8 6 ;
j e f u i t e , I I I , 7 0 ; l u a t e d e a p o s t a t i , I I I ,
1 5 7 ; l a p a n d u r i , I I I , 1 3 5 ; r i d i c a t e d e t u r c i ,
2 6 0 - 2 6 7 ; d e p u s e l a i s p r i i v n i c i i , I I I ,
1 8 9 ; c e r c e t a r e p e n t r u , I I I , 2 5 9 ; z a p i s e
d a t e d e l o c u i t o r i s i d e p a n d u r i p e n t r u ,
1 9 0 , 1 9 2 , 1 9 3 , 1 9 6 - 1 9 8 , 2 4 5 - 2 4 7 ;
s t r i n s e d e l a l o c u i t o r i , I I I , 2 4 7 ; d r e p t
d e a p u r t a , I I I , 1 9 2 - 1 9 3 .
A r m e n o p o l , l e g i u i r e a l u i , I I I , 3 6 6 , 3 6 7 , 3 6 9 .
A R N A U T C H I O I , l o c a l i t a t e i n a p r o p i e r e d e
C o n s t a n t i n o p o l , I I , 9 4 .
a r n c l u t i , I , 2 6 0 , 2 7 3 , 2 7 9 , 3 2 2 , 3 3 1 , 3 4 1 , 3 5 3 ,
3 5 ' 5 , 4 0 6 , 4 2 7 ; 4 1 , 4 0 , 4 2 , 9 1 , 1 3 2 , 1 3 9 ,
1 6 9 , 2 7 4 , 2 7 6 , 2 9 3 , 2 9 7 ; I I I , 7 4 , 3 1 1 ,
3 4 2 - 3 4 3 , 3 9 4 , 4 0 6 , 4 2 3 , a i a g i e i , I I , 2 6 ;
a i s p t r i e i , I I , 2 6 ; a i l u i D i a m a n d i , I ,
2 2 6 , 2 8 4 ; a i l u i G h e n c e a , I , 2 2 4 ; a i c i l m i -
n a r u l u i S a y a , I , 3 9 3 ; I I , 5 1 , 2 7 4 , 2 7 5 ,
3 0 6 , 3 0 8 , 3 5 9 ; a i l u i I v a n c e a , I I I , 2 5 8 ;
a i l u i A n . M i h a l o g l u , I I , 3 9 ; T I T , 6 6 - 6 7 ;
i n B u c u r e s t i , I , 2 7 1 , 3 6 6 , 3 7 5 , 3 9 2 ; l a
C t a i o v a , I , 2 3 5 , 3 0 0 ; l a G a l a t i , I , 3 5 4 ;
c u T . V l a d i m i r e s c u , I , 2 1 5 , 3 3 0 , 3 3 1 , 3 4 3 ,
3 5 3 ; I I , 1 4 3 , 2 9 4 , 3 0 3 ; I I I , 3 7 , 5 7 ; i m p o -
t r i v a r i i s c u l a t i l o r , I , 2 3 1 , 2 3 5 , 2 4 3 , 2 6 1 ,
2 6 8 , 2 7 0 , 3 0 3 , 3 6 5 ; u c i d p e t u r c i , I , 3 3 3 ;
j e f u i e s c , I , 2 3 1 , 3 3 3 , 3 5 5 , 4 0 9 , 4 4 1 ; I I ,
4 2 , 4 9 , 5 1 , 8 0 , 1 5 7 - 1 5 8 , 1 5 9 , 1 9 4 , 2 5 7 ,
2 9 5 , 2 9 6 , 3 5 5 ; I I I , 1 0 9 , 1 3 5 , 1 5 8 , 2 5 9 - 2 6 0 ,
3 0 1 , 3 5 1 ; f u g i t i i n T r a n s i l v a n i a , I I I . 3 5 ;
i m p l i c a t i i n c o m p l o t , I I I , 2 9 2 , 2 9 3 ; a d f i e
i z g o n i t i , I , 4 4 2 ; I I , 1 9 5 ; I I I , 2 9 4 .
A R N O T A , j e f u i r e a m o s i i l o r m n s t i n i i , I I I
3 5 2 .
A R O N V O D A . , m f i n s t i r e i n M o l d o v a , I I I ,
2 0 8 .
A r p e z e a n u M u t t , I I I , 2 4 6 .
A r s a c h e A p o s t o l , d o c t o r , I I I , 3 9 1 , 3 9 6 , 4 0 3 ;
p l e a c i l l a C r ' a i o v a c u C . S a m u r c a s , I , 2 6 1 ;
l e g a t u r i l e l u i c u S a m u r c a s , I , 3 2 0 ; c e r e
e x t r i i d a r e a l u i T . B r a t i a n u , I I I , 3 5 6 ;
s e c r e t a r i n t i m a l d o m n u l u i G r . D . G h i c a ,
I I I , 3 5 5 ; d e s p r e a c t i u n e a l u i N e n a d o v i c i ,
I I I , 4 0 4 .
A r a n M a t e i , c p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 7 .
I , 3 7 .
A r u t i e i P f i t r u , I I I , 2 4 6 .
s i l v h . s e s c j a f u r i , I I I , 1 4 2 .
a r z , a l l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 2 0 8 - 2 1 0 ; a l
b o i e r i l o r T . R o m . , I , 2 1 4 , 4 0 9 ; I I , 5 8 ,
9 2 , 1 5 4 , 3 6 7 ; a l b o i e r i l o r m o l d o v e n i , I I ,
2 5 2 , 3 8 2 , 4 0 1 , 4 0 7 .
a r z m a g z a r , I , 2 1 1 ; a l b o i e r i l o r a f l a t i l a 1 3 r a s o v ,
I I , 2 1 6 , 2 1 9 .
A s a n , a g a , I I , 2 3 4 .
a s c h e r l i i , v e n i t i C u I . S a m u r c a s , I , 2 1 9 ; j e f u i e s c ,
I I , 2 3 1 ; a f l a t i l a M o t f i t e i , I I I , 3 0 2 3 0 3 ,
3 1 9 .
R e z c i m i n t u l l u i C a r a g e a , I , 2 7 8 , 2 8 0 .
A S I A , I I , 2 5 2 , 2 9 2 .
A s l a n C o n s t a n d i n , v e l v o r n i c d e a p r o z i , I I I ,
3 0 9 .
A s l a n o g l u A l e e n ( A s l a n o l u ) , c m i n a r , f o s t
c a p u c h e h a i a c a i m a c a m i l o r d o m n u l u i i n
t i m p u l r c i s c o a l e i d i n 1 8 2 1 . A i n t r a t c u
o t i l e t u r c wi i n B u c u r e f t i i n d e p l i n i n d
f u n c t i a d e d r a g o m a n . P i n t i l a i n a p o i e r e a
m a r i l o r b o i e r i d e l a B r a p v a c o n d u s t r e b u -
r i l e f r i i . I I , 5 9 ; a r e n d a s a l v i m i l o r p e
s e p t . - d e c . 1 8 2 1 , I I , 3 2 7 ; I I I , 3 1 5 .
A s l a n o s A l . , j u d e c k o r , I I I , 4 4 4 .
A s t r i a n o s , f r a t e l e l u i H a g , i I a n u s , I , 4 7 , 6 8 .
A t a n a s i v . A n a s t a s i .
A t a n a s i e , f r a t e l e c p i t a n u l u i D i m i t r i e d e l a
C r a i o v a , I , 1 7 3 .
A t h a n a s i e , c i r c - s e r d a r , c i i p i t a n d e a r n i u t i ,
I I , 2 6 .
A t h a n a s i e , c i l p i t a n e t e r i s t , a l u p t a t l a G a l a t i
s i S c u l e n i , I I , 2 6 5 , 2 6 6 .
A t h i o n i t u l v . G r i g o r e , p r o t o s i n g h e l .
a u r , s e c e r e s c u t i r e d e t h i r i p e n t r u , I I I , 2 3 8 .
A U S T R I A ( A u t r i c h e , S t a t e l e A u s t r i a c e ) , I ,
8 5 , 2 8 1 , 3 1 1 , 3 6 0 , 3 6 6 , 4 0 2 , 4 3 1 ; I I , 3 2 ,
8 5 , 1 3 3 , 1 3 8 , 1 7 7 , 1 7 8 , 2 0 5 , 2 4 5 , 2 7 1 ,
2 8 4 , 2 8 5 , 3 1 9 , 3 2 0 , 3 2 4 , 3 2 6 ; I I I , 5 3 ,
1 0 9 , 1 6 3 , 1 7 2 , 2 8 7 , 2 9 4 , 3 3 9 , 3 5 5 , 3 5 6 ,
3 7 6 .
a v e r i b o i e r wi , j e f u i t e , I I , 1 5 6 .
A v r a m , d i a c o n , I I I , 2 4 6 .
A v r a m E i e , I I I , 7 5 .
A v r a m I o n , I I I , 2 4 6 .
A x i n t i D u m i t r u , I I I , 7 4 .
3 2 - c . 7 0
4 9 7
www.dacoromanica.ro
B a b a c a , h a t m a n , e t e r i s t , I I , 2 6 8 .
B A B A D , / I , 2 7 8 .
B a b a i t a v . B O B A I T A
B A B I C W C I , I , 1 8 0 .
B a b o i u N e c u l a e , a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
B A C A U , i s p r i i v n i c i a t i n u t u l u i , I I I , 9 6 .
B A C A U , o r a s , I I , 1 7 4 , 2 1 5 .
B A C A U , t i n u t , I , 3 3 4 ; I I , 4 4 , 9 6 , 1 1 7 , 1 1 8 ,
1 7 5 .
B a c i u , I I , 3 5 3 .
B a c i u E n i e , I I I , 3 6 8 .
B A C I U L , I I I , 2 8 2 .
b a c f i s u r i , I I I , 2 7 3 .
B a d e a , p r e o t , I I I , 2 4 6 .
B a d e a , z a p e i u , I I I , 4 1 , 4 2 .
B a d e a a l P i r v e i , I I , 3 7 .
B a g r a t i o n P e t r e I v a n o v i c i , g e n e r a l r u s , I , 4 4 .
B A H L U I , s e s , I I I , 2 0 8 .
B A H N A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 , 4 2 3 .
B A I A , p l a s i t i n j u d . M e h e d i n t i , I , 1 9 0 ; I I I ,
2 8 7 , 2 8 8 , 2 8 9 , 4 4 2 .
B A I A , m o s i e i n j u d . M e h e d i n t i , I I I , 2 5 .
B A I A D E A R A M A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 2 4 5 ;
I I I , 1 8 7 - 1 8 8 .
B A I A D E F I E R ( j u d . D o 1 j ) , I I I , 2 4 , 3 2 5 ,
b a i r a c , r i d i c a t d e a r e n d a s i a l i i t u r a t i r f t s c o a l e l ,
I I I , 2 6 7 .
B A L A D E J O S ( j u d . M e b e d i n t i ) , I , 3 8 ;
I I I , 1 9 3 , 2 5 9 .
B a l a b a n O g l u , p a s a , c o m a n d a n t a l o s t i l o r
t u r c e s t i t r i m i s e c o n t r a e t e r i s t i l o r d e l a
B o t o s a n i , I I , 2 7 6 , 2 7 7 .
B A L C A N I , m u n t i , I I , 1 3 4 .
B a l d o v i n G h e o r g h e , b i v v e l s i n g e r , s a m e , d e
M u s e d , I I I , 3 3 3 , 3 3 4 .
B A L D O V I N E T I ( j u d . R o m a n a t i ) , I I , 2 0 6 .
B A L O T E M ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 7 .
A l e x a n d r u , v i s t i e r , I I I , 2 3 , 1 5 2 , 1 5 4 ;
l a C e r n l i u t i , I I I , 2 2 ; s e m n e a z i i o j a l b a
d a r e t a r , I I I , 1 5 6 ; s e m n e a z i a n a f o r a
c a t r e d o m n , I I I , 3 4 0 .
B a l s C o n s t a n t i n , l o g o f a t , i s c a l e s t e p o r u n c i i n
c a l i t a t e d e m e m b r u a l d i v a n u l u i , I , 4 2 9 ;
I I , 2 1 , 2 9 , 6 2 , 7 5 , 9 2 , 9 9 ; s e m n e a z i m e -
m o r i i c a t r e t a r , I I , 3 1 ; I I I , 1 5 6 ; s e m n e a z a
j a l b c a t r e i m p a r a t u l A u s t r i e i , I I , 3 3 ;
r e f u g i a t i n B a s a r a b i a , I I I , 5 2 ; s e m n e a z i t
a n a f o r a c a r e d o m n , 3 4 0 .
B a l l C o n s t a n t i n , b a t m a n , s e m n e a z i l j a l b i l
c a t r e t a r , I I I , 1 5 6 .
B i d s I o r d a c h e , h a t m a n , I I , 1 1 5 ; s t a p i n u l
m o s i e i H r i s c a n i , H , 2 0 5 ; s e m n e a z i t j a l b
c a t r e t a r , I I , 3 3 ; p a r t i z a n a l v i s t i e r u l u i
R o z n o v a n u , I I I , 9 0 .
B a I s T e o d o r ( T o d e r a s c u ) , v o r n i c , i n d e a m n a
p e l o c u i t o r i i t i n . T e c u c i l a s u p u n e r e , I ,
4 2 9 ; p r i n s d e e t e r i s t i l a H u s i , I I , 2 5 0 ;
p l e a c i i l a C o n s t a n t i n o p o l i n d e l e g a t i e c u
a r z m a g z a r , I I , 2 5 2 ; i n a t i s e a z i l a r z n h a l u r i
d i n p a r t e a m o l d o v e n i l o r l u i S a i l l i p a l a ,
I I , 3 5 0 , 3 5 1 , 3 8 2 , 4 0 1 ; I I I , 2 0 ; a c r e d e s p r e
498
s i t u a t i a d i n M o l d o v a , I I , 3 6 3 ; s e r i e d e s p r e
i n f i i n t a r e a u n e i s o c i e t t i t i d e c a r v u n a r i ,
7 9 ; i m p o t r i v a v i s t i e r u l u i R o z n o v a n u ,
/ I I , 9 0 , 9 1 ; n u m i t c a i m a c a m a l d o m n u l u i
M o l d o v e i , I I I , 1 1 2 ; s e m n e a z a c a r t e t r i -
m i s i i l a t i n u t u r i , I I I , 1 1 3 ; f a c e a p e l c a t r e
b o i e r i p e n t r u u n i m p r u m u t , I I I , 1 4 0 ,
1 4 5 .
B a l s u c a , s p a t a r , I I I , 2 1 .
S A L T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 9 9 ; I I I , 1 9 2 ,
4 3 0 , 4 4 5 .
B A L T A C O R B U L U I , I , 9 3 .
B A L T A D E S U S , p l a s h ' i n j u d . R o m a n a t i
I I I , 1 3 8 .
B A L T A V E R D E , m o s i e i n j u d . M e h e d i n t i ,
I I I , 3 0 5 .
B a b a R a d u , d i n s a t u l V i z i r e n i , I , 3 9 4 .
B A N A T , I I I , 2 3 4 , 3 5 7 , 3 5 8 , 4 4 0 .
B A N A T A , m o s i e , I , 1 8 0 .
M i n i f y G l i e o r g h e , g u v e r n a t o r a l T r a n s i l v a n i e i ,
1 9 4 ; I I , 1 8 5 ; s f a t u i e s t e p e b o i e r i i d i n
O l t e n i a s k i s e i n a p o i e z e i n t a r a , I I , 3 4 6 .
l u a t i d e a r t f a u t i , I I I , 3 1 1 ; f o l o s i t i
l e g i f i t u r a c u r a s c o a l a , I I I , 3 2 8 - 3 3 1 , 3 3 3 ,
3 6 6 , 3 8 4 , 3 9 4 ; p e n t r u d e s p a g u b i r e , I I I ,
2 8 7 - 3 0 4 , 3 0 8 ; i m p l i n i r e d e , I I I , 4 2 8 .
B A N O V I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 7 .
B a r b a , c i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
B a r b u , l o g o a t , p a n d u r i e r t a t , I , 2 5 .
B a r b u f i u l l u i I o n d i r v a r , r o b , I I I , 1 4 4 .
B A R G A , I I , 3 6 3 .
B a r k , c a p i t a n e t e r i s t , I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
B A S A R A B I A , I , 9 7 , 9 8 , 3 2 3 , 3 2 9 , 3 3 2 , 3 5 2 ,
3 5 4 , 3 8 9 ; I I , 1 3 7 , 2 5 6 , 2 6 5 , 2 6 9 , 2 7 7 ;
I I I , 5 1 , 5 2 , 5 3 , 9 0 , 9 1 , 9 2 , 3 7 2 , 3 7 3 , 3 7 7 ,
3 7 8 , 3 8 6 , 4 1 8 , 4 2 0 .
B A T O T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 4 2 .
B b l u B a r b u , I I I , 2 8 3 .
B a b e a n u P a n a , c a m i n a r , I , 2 3 7 ; I I , 2 2 9 ;
I I I , 1 3 3 .
B A B E N I , m o s i e ( j u d . R i m n i c ) , I I , 3 3 6 .
B i l e a t e a D u m i t r a s c o , p a n d u r , I I I , 1 9 0 .
B a c k s v . B Y C L E .
B i c l e v a n t ' G h i t a , c i p i t a n , I I I , 6 8 .
B l i d a l a n , d i n R i i c a r i , I I I , 2 4 6 .
B l i d a I a n G h e o r g h e , p i r c l a b d i n R a c a r i , I I I ,
1 6 , 1 7 .
B a d a l u t I o n , I I I , 7 4 .
B A D E N I , m o s i e ( j u d . M u s c e l ) , I I I , 1 8 0 .
B i d e t : m u G h e o r g h e , I I L 1 9 6 .
B A D E M , m o s i e a m - r i i N u c e t d i n j u d . D i m -
b o v i t a , I I I , 3 2 2 - 3 2 4 .
B A W L I , 3 8 .
B M v . B A L T A C O R B U L U I .
B A I C O L I I , 3 5 5 .
M i n a , d i n B o t e n i , I I I , 3 2 3 , 3 2 4 .
B A I L E H E R C U L A N E , I , 1 0 9 .
B A I L W I ( j u d . D o 1 j ) , I , 2 8 8 ; I I I , 2 5 8 .
B i l j e s e u C o n s t a n t i n , i s p r a v n i c i n W. V l a s c a ,
8 8 ; c e r e c a r t e d l a T . V l a d i m i r e s c u ,
I I , 1 4 9 .
B A I a n l o a n , I I I , 1 9 0 .
B A I a 1 a , d o i c a , I , 8 6 , 8 7 .
www.dacoromanica.ro
M a s t ' , f o s t i l s o t i e a l u i P a p a V l a d i m i r e s c u ,
I I I , 4 3 3 .
B A I r i c e a n u B i i n i c i i , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e -
r i r e d a f t " l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
B i l i i c e a n u C o n s t a n t i n , a g a , m e m b r u i n d i v a n ,
I , 1 9 9 ; s e m n e a z c e r e r e a c r i t r e i m p O r a t u l
A u s t r i e i , I , 4 0 2 ; s e m n e a z i i a n a f o r a c r i t r e
d o m n , I I I , 2 5 0 ; s e m n e a z u n a r z m a g z a r
d a r e P o a r t , I I I , 2 5 6 .
B i l l A c e a n u C o n s t a n t i n , v o r n i c , I I I , 2 5 3 , 3 1 8 ,
3 3 0 ; m e m b r u i n d i v a n , I , 1 9 9 , s e m n e a z i l
u n m e m o r i u c l u e i m p O r a t u l A u s t r i e i , I ,
4 0 2 ; a p r o b i l i d e i l e p a r t i d e i t i n e r i l o r b o i e r i ,
I I , 3 3 0 , . 3 3 2 ; s e m n e a a 6 . a n a f o r a l e d a r e
d o m n , I I I , 1 8 2 , 3 1 3 , 3 3 0 , 3 4 9 ; s e m n e a z
a r z m a g z a r c r a r e P o a r t i l , I I I , 2 5 6 .
B A I f i c e a n u N i c o l a e , p a h a r n i c , i s c l e s t e c e r e r e a
d e i n f i b u s i r e a r i t s c o a l e i , I , 2 3 8 ; s e m n e a z i l
m e m o r i i c t r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 .
B i l l a c e a n u s t e f a n , h a t m a n , m e m b r u i n d i v a n ,
L , 1 9 9 ; s e m n e a z i l c e r e r e a & t i t r e i m p r a t u l
A u s t r i e i , I , 4 0 2 ; s e m n e a z i i u n a r z m a g z a r
& A r e P o a r t i i , I I I , 2 5 6 ; s e m n e a z i l a n a f o r a
c i l t r e d o m n , I I I , 3 1 3 .
B A l i c e n i , I I , 3 3 1 ; I I I , 1 1 8 .
B X L A C I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 6 6 , 6 9 - 7 0 .
B i l e e s e u Z a m f i r , i n s l u j b a A d u n r t r i i , I , 3 6 2 .
B . X . L C E T I ( j u d .
G o r j ) , I I , 3 1 8 ; I I I , 2 9 6 ,
2 9 9 .
l e a M i h a i , I I I , 2 4 7 .
& R e a m ' G r i g o r i e ( G r i g o r e ) . M a r e s p i i t a r ,
s i m p a t i z a n t a l m i g a r i i e t e r i s t e . A c o l a b o r a t
c u A l e x . I p s i l a n t i g i a f o s t s o l i c i t a t d e c d t r e
e t e r i g t i s c l p r e i a c o n t l u c e r e a o s t i r i i p a n d u -
r i l o r d u p d a r e s t a r e a l u i T . V l a d i m i r e s c u .
I n t u n a i u n i e a p l e c a t l a B r a g o v . I , 1 8 7 ,
4 0 4 ; s e m n e a z i i o a n a f o r a , I , 1 8 5 ; m e m b r u
i n d i v a n s i c a i m a c a m , I ,
2 1 3 , 2 6 1 , 2 6 2 ,
2 6 3 , 2 6 5 , 2 6 6 , 2 8 2 , 2 8 5 , 2 8 6 , 2 8 8 , 2 8 9 ,
3 0 6 , 3 0 7 , 3 1 5 , 3 9 1 , 4 0 0 , 4 1 7 , 4 2 1 ; i s c i l l e s t e
c e r e r e a d e i n r i b u s i r e a r i s c o a l e i , I , 2 3 7 ;
i n s f i r c i n a t c u p a z a B u c u r e s t i u l u i , 1 , - 2 6 8 ,
3 1 0 ; s e r i e b o i e r i l o r f u g i t i l a B r a s o v , I ,
3 7 9 ; s e m n e a z i i c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t i
l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ; l a C i m p u l u n g ,
I , 1 0 5 ; t r i m i t e l u i A l . I p s i l a n t i c i o r n a
n n u i m e m o r i u d a r e t a r , I I , 5 6 ; r u g a t d e
e t e r i s t i s i j a l o e n ! l u T . V l a d i m i r e s c u ,
I I , 1 8 5 ; s e m n e a z i m e m o r i i c i l t r e t a r , I ,
3 8 1 , 4 3 3 ; I I , 2 2 3 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 ,
B i l e a n u M a n o l a c h e ( E m a n o i l , M a n o i l ) , v e l
l o g o f t , I , 2 3 7 ; I I , 4 3 3 ; s e m n e a z i i a n a f o r a ,
I , 1 8 6 ; i s c i l l e s t e c e r e r e a - d e i n r i b u s i r e a
r s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z i m e m o r i i & t i t r e
t a r , I , 4 3 2 ; I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 ; f a c e
p a r t e d i n p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 2 .
B A L I G O I , I , 3 9 4 .
B l o i u G l i g o r e , I I I , 3 2 0 .
B i l l o i n I o n , I I I , 3 2 0 .
M i g u e l I o r d a c h i , s p i t a r , I I , 3 3 .
B i l l t a c n V a s i l e , I I I , 2 4 7 .
B X L T A T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 6 9 , 1 1 5 .
B r i l t e a n u , I I , 3 7 7 .
B l t e a n u D i n u ( C o n s t a n t i n ) , s e r d a r , I I I , 4 1 ,
4 3 ; a t a c i a r - r e a T i n t r i r e n i , I , 2 8 4 ; j e f u i t
d e p a n d u r i , I I I , 2 5 9 ; u r m r i t d e D . G i r b e a
c u p a n d u r i , I I I , 2 9 5 ; i s p r a v n i c d e G o r j ,
3 1 8 , 3 2 0 , 3 2 9 3 3 7 .
B l t e a n u G r i g o r a s c o ( G l i g o r a s ) , m e d e l n i c e r ,
I , 1 8 5 ; I I I , 3 1 9 .
B i l l t e a n u Z a m f i r , I I I , 1 6 .
B l t u t I o n p i r c l a b , I I I , 1 9 0 .
B X L T A T I I D E S U S ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 2 6 7 .
B i l t i l t i a n u I o n , c r i p i t a n , i m p o t r i v a r f i s c o a l e i ,
I , 2 6 7 .
B i l t o i J o a n , m o s n e a n , p a n d u r I I I , 3 4 1 .
B r i l u g e a n n G h e o r g h e , p a n d u r , I I I , 2 4 6 .
n e g u s t o r , I , 9 3 , 2 8 4 .
R X N E A S A , I , 3 7 3 ; I I I , 2 8 2 .
B r i n e s c u G h e o r g h i t i , z a p c i u l a D r i g r m e s t i ,
I I I , 2 8 2 .
M i n i m J o a n , I I , 1 7 4 .
M i n i m O a n e , I I , 1 7 4 .
B n i c e s c u C o n s t a n t i n , I I I , 2 6 7 .
B A R B A R I C E N I , I I I , 1 7 .
B X R B X T E T I , m o s i e a s p i t a l u l u i P a n t e l i m o n ,
4 3 5 .
B a r b u c e a n u , s e r d a r , I I , 3 7 7 .
& I r i a n B a r b u , I I I , 1 9 3 .
B r l a n P i r v u l , I I I , 1 9 3 .
B A . S . T I , s t a l k d e p o s t i n M o l d o v a , I I , 2 9 .
b c i s t r i e ( f o r t r i r e a t i i ) , p e n t r u a p i r a r e a B u c u -
r e s t i l o r , I , 4 0 4 .
B i t i t i o s u l R a d u , I I I , 2 9 7 .
B A T E A N ( k i d . V i l c e a ) , I , 3 8 3 - 3 8 4 .
I L I z a i c a T r u s c r i , I I I , 2 4 6 .
B E C E N I ( j u d . B u z a u ) , I , 3 8 3 - 3 8 4 .
b e c h e r i , s c a p i l p e H a g i P r o d a n , I , 3 1 3 .
B e c . h i r , a g a , f r a t e l e l u i R e g e p , I , 1 4 4 , 1 4 5 .
B e c h i r , b a s a , m u h a f i z a l B r i l e i , I I , 3 6 4 .
B e c i v . V I E N A .
B e d r o s , n e g u s t o r , I I , 2 4 1 .
b e j e n a r i , d i n s a t e , I , 3 9 4 - 3 9 5 ; a f l a t i i n
p O d u r i , I I , 1 0 8 , 1 9 5 ; l a T o p a n a , I I I , 3 6 .
b e j e n i i , I I I , 3 1 9 ; s r ' l i s e d e a l o c u r i d e p r i s t i n e ,
6 2 ; a f l a t e l a S c h e l e a , I I , 2 4 1 .
B e l d i m a n A l e x a n d r u . V o r n i c , s c r i i t o r f i p o e t .
A u t o r u l
e T r a g o d i a s a u m a i b i n e
a z i c e j a l n i c a M o l d o v i i i n t i m p l a r e , d u p e t
r d z v r a l i r e a g r e c i l o r l a a n u l 1 8 2 1 o . A m i l i t a t
p e n t r u d o m n p m n t e a n . I I I , 9 7 , 7 9 ; m e m b r u
I n d i v a n u l M o l d o v e i , I I , 9 9 , 3 7 9 .
B e l d i m a n I . , p o s t e l n i c , I I I , 3 1 0 .
B E L G R A D ( B e l l i g r a d ) , I I I , 3 5 4 .
B e l i c o v i c i , s e f u l p o l i t i e i d i n H o t i n , I I I , 3 6 2 .
B e l i t u G h e o r g h e , I I I , 2 4 7 .
B e l i v a c i i H r i s t e a , I I , 2 9 3 , 3 0 1 .
B e l i v a c N i c o l a e , I I I , 1 5 8 .
B E L O T I , m o s i e i n j u d . M e h e d i n t i , I I I , 2 5 9 .
B e l u , I , 4 0 0 ; I I , 4 0 , 1 1 2 , 3 3 2 .
B e l u C o n s t a n t i n , a g , I I I , 2 5 6 , 3 5 5 .
B e l a s t e f a n , l o g o f t , s e m n e a g t c e r e r e a c i t r e
i m p A r a t n 1 A u s t r i e i , I ,
4 0 2 ; s e m h e a z i l
a n a f o r a l e c r i t r e d o m n , I I I , 1 6 7 , 1 9 5 , 3 1 3 ;
s e m n e a z i l a n a f o r a l e & t i t r e P o a r t , I I I , 2 0 2 ,
2 5 6 ; d e s p r e l o a n P o r o i n e a u u , I I I , 1 8 1 .
3 2 *
499
www.dacoromanica.ro
B e l l u , v i s t i e r , I , 1 1 1 ; I I , 3 3 0 .
R e n e P e t r a c h e , v o r n i c d e p o a r t , I I I , 3 4 2 ,
3 4 3 .
B e n e d i c t , p r o p u s m i t r o p o l i t i n l o c u l l u i
D i o n i s i e , I I , 3 9 0 .
B E N E S T I ( j u d . V i l c e a ) , I , 3 1 8 , 3 3 9 , 3 4 0 ,
4 2 7 ; I I , 2 8 , 1 6 1 ; I I I , 7 4 ; T . V l a d i m i r e s c u
l a , I I , 2 9 5 .
B e n g a G h i t a , s o c r u l l u i D . G i r b e a , I I I , 2 9 5 ,
2 9 6 , 2 9 9 , 3 0 1 .
B e n g e s c a G h e o r g h e , m e m b r u i n d i v a n u l
C r a i o v e i , I I I , 6 9 .
B e n g e s c u I a n c u , c o m i s , i s p r a v n i c l a S l a m
M i n n i e , I I , 3 2 7 ; i s p r a v n i c d e M e h e d i n t i ,
I I I , 2 4 8 , 2 5 8 , 2 8 8 , 3 0 1 , 3 0 4 .
B E N G E S T I , I , 2 4 4 , 2 4 5 ; I I , 3 9 .
B e r b e c I v a n , I I I , 3 7 3 .
B E R C A , I I I , 1 5 9 .
B e r c e a n u P r e d a , c l c a , I I I , 7 7 .
B e r c o v c e a , a s o c i a t u l l u i M u l a A l i , I I , 3 7 5 .
B E R C O V C E A , l o c a l i t a t e i n B u l g a r i a , I , 9 7 .
B E R E Z E N I , v a n a g , c a r a n t i n , I I , 2 5 6 , 2 6 8 .
p e n t r u p a z a p r i n c i p a t e l o r , I H , 1 7 4 .
B e t ;l i u D u m i t r a s c u , I I I , 2 4 6 .
B i b e s e u B a r b u , v t o r i v i s t i e r , I , 3 6 2 ; I I I , 3 0 0 ,
3 0 1 .
B i b e s c u D u m i t r a c h e ( D i m i t r i e ) , c a m i n a r , I ,
1 1 7 , 1 9 9 , 2 6 7 , 3 0 8 ; I I , 3 4 0 ; I I I , 1 8 1 ,
2 6 2 , 3 3 1 , 4 1 6 , 4 3 2 ; m e m b r u i n d i v a n u l
C r a i o v e i , I , 6 1 ; a s e d i a t l a m - r e a M o t r u
d e r s c u l a t i , I , 2 2 9 , 2 3 1 ; v r a j m a s a l
n o r o d u l u i , I , 2 7 4 , 2 8 0 ; s e m n e a z a c e r e r e a
c t r e i m p a r a t u l A u s t r i e i , I , 4 0 2 ; i n c o r e s -
p o n d e n t i c u H a g i I a n u s , I I I , 4 5 ; n u m i t
m a r e l o g o f a t d e T a r a d e J o s , I I I , 5 8 ;
s e m n e a z u n a r z m a g z a r c f i t r e P o a r t a ,
I I I , 2 5 6 ; s e m n e a z a a n a f o r a l e c a t r e d o m n ,
I I I , 1 9 1 , 1 9 5 , 2 5 0 , 3 1 3 , 3 3 0 , 3 4 9 .
B i b e s c u S t e f a n , c a m i n a r , I , 1 8 4 , 2 8 4 ; I I I ,
3 2 0 ; i n s l u j b a A d u n r i i , I , 3 6 2 ; r e f u g i a t
l a B r a s o v , I I , 3 4 0 ; i n s l u j b a t u r c i l o r , I I ,
3 9 9 .
b i c i g a i , s u r u g i i , n u m r u l l o r , I , 1 3 1 .
B i l e c o v i c i , s t a b s _c a p i t a n , I I I , 3 7 8 .
B I L I C E S T I ( t i n . P u t n a ) , I I , 1 2 5 .
B i m b i r i c e a A n g h e l , I I I , 1 5 8 .
B i m b i r i c e a l o a n , I I I , 1 5 8 .
B i n d e r M i c h a e l , m e d i c u l c a r a n t i n e i
I I I , 3 9 7 .
b i r , I I , 8 7 , 1 2 5 , 2 9 5 , 2 9 9 , 3 0 0 ; I I I , 8 6 , 1 4 7 ;
n e s u p u n e r e l a , I I , 1 2 4 - 1 2 5 , 2 9 8 ; I I I ,
2 4 9 , 4 0 7 ; p e n t r u p o s l u s n i c i , I , 1 8 8 ; p e n t r u
s c u t e l n i c i , I I , 9 0 ; s c u t i r e d e , I , 3 8 ; a b u -
z u r i l a , I I , 4 5 ; i n M o l d o v a , I , 1 2 1 .
B i r a T r a n d a f i r , I I I , 6 0 .
B i r a u B a r b u , p a n d u r a l d i v a n u l u i , I I I , 3 1 8 ,
3 1 9 , 3 2 0 .
B i r a u D i n u , I I I , 2 4 6 .
B i r i u I o n , I I I , 3 2 0 .
B i r i n s I o n i t a , d i n F r t e s t i B i r n i e f 6 J I I , 3 2 0 .
B i r n M i h ;t i , I I I , 3 2 0 .
B i r i u S t a n , I I I , 3 2 0 .
B i r i u T a m a s , I I I , 3 2 0 .
5 00
B I R C E I ( u d . G o r j ) , I I , 1 8 1 .
b i r n i c i , n u m r u l l o r , I , 1 3 0 ; n e d e c l a r a t i , I ,
1 8 8 ; s c u t i t i , I I I , 2 3 2 ; l i s e j a d a r e e a
a j u t o r , I I I , 2 7 7 , 2 7 8 , 2 8 0 .
B I S T R I T A , m a n a s t i r e , I , 3 1 7 ; I I , 3 5 3 .
B i s t r i t e a n u l A f x e n t i e , e g u m e n , I I , 3 7 5 .
R i v e I l 6 , I , 2 8 0 .
B i z a v . P I S A .
B I Z A N T , I I , 2 4 0 .
B I C L E S ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 6 9 , 2 5 8 .
B i l d e a D i n u , p r i n s d e T . V l a d i m i r e s c u l a
T i r a n a , I I I , 1 1 5 .
B I R C A ( j u d . D o 1 j ) , I , 2 8 4 ; I I , 2 3 6 , 2 3 7 , 3 3 6 ,
3 5 3 , 3 7 5 - 3 7 6 .
B i r c a M a t e i , s t a p i n d e m o s i e , I I I , 2 6 5 , 2 6 7 .
B I R L A D , o r a s , I , 3 5 6 , 4 3 8 , 4 3 9 ; I I , 2 9 , 1 5 0 ,
2 5 2 , 2 5 6 , 2 6 5 , 2 6 9 ; I I I , 5 1 .
B I R L A Z A L , n u , I I , 1 0 7 .
B 1 R N O V A , m a n s t i r e , I , 4 3 5 ; I I I , 2 0 8 .
B i r s e s c u D i n a , s e t r a r d i n V i l c e a , j e f u i t d e
a p o s t a t i , I I I , 2 5 9 .
B I R Z A I ( B i r z e i ) ( j u d . G o r j ) , I I , 3 8 ; I I I , 4 2 .
B l a j d e s t i D u m i t r u , I I I , 2 5 7 .
B l a j d e s t i I a n c u l , I I I , 2 5 8 .
B l d e s t i v . B l a d e s t i D u m i t r u i I a n c u l .
B l i j a n u G h e o r g h e , I I , 3 7 .
B l a n a r i u l i j e , I I , 1 1 7 .
B l i n d u I o n , I I I , 2 4 7 .
B O B A I T A ( B o b a u t a j u d . M e h e d i n t i ) , I I I ,
1 5 8 , 1 9 6 ; I I I , 2 4 8 , 2 8 8 .
B o b i n a I o n , i n r o l a t i n o s t i r e a l u i I p s i l a n t i ,
I H , 1 5 6 .
B o b o c N i c o l a e ( z i s i B o b o l o a c a s a u B o b o l a c n ) .
V i s t i e r i c d p i t a n a l s p t t i r i e i . S t d p i t t u l
u n e i s f o r i d e m o f i e l a S o c o l e f t i ( M e h e d i r t i l ) .
S - a a l d t u r a t r d s e u l a !i l o r l a T i m a n f i a
f o s t n u m i t s t r d j u i t o r u l j u d . M e h e d i n g . I ,
3 8 ; I I I , 1 1 5 , 1 1 6 , 1 1 7 .
B o b o c e a G h e o r g h e , I I , 3 7 .
B o b o l o a c a T r a n d a f i r , a p o s t a t , I I I , 2 8 8 , 2 8 9 .
B o c a n e l D i n u , c e a u s d e p a n d u r i , I I I , 1 1 5 .
B o c a n e l V a s i l e , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 9 5 .
B O D A E S T I , I I I , 7 0 .
B o d e s c u I o n , c p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 9 .
B O D E S T I , I I , 1 7 5 .
B o e s c u B o i n i a , I I I , 1 9 7 .
B o e s c u N i c o l a , I I I , 1 9 7 .
B o g d a n , d o m n a l M o l d o v e i , I I I , 6 5 , 1 4 7 .
B o g d a n F a g e t F i n n , c r a m s , I I I , 7 7 .
B o g d a n I a n c u , I , 6 4 .
B o h o r M a r t i n a c u , a r m e a n , c e n a d e T . V l a d i -
m i r e s c u c a s a - i f i e s e c r e t a r d e 1 . t u r c i l ,
I I , 4 6 .
B o i a , s o t i a l u i G h e o r g h e a r g i n t a r i u , I I I , 2 8 9 .
B o i a g i C o s t a , I I , 3 7 6 .
B o i a n g i u G b i t a , I I I , 6 7 , 6 8 ; a f o s t o m u l l u i
A n a s t a s i e M i h a l o g l u , I I I , 6 9 .
B o i a n g i u I m u l t a , I I I , 3 0 0 , 3 0 1 .
B o i a n g i u I o t a , I H , 4 3 6 .
B o i a n g i u P e t c o , I I I , 2 8 3 .
b o i e r i , c a i m a c a m i , I , 1 9 5 - 1 9 6 ; c i r m u i t o r i ,
I , 1 9 7 - 1 9 8 ; i a u m a s u r i d e s t r a j a , I ,
2 3 2 - 2 3 3 ; i m p n i m u t h a n i p e n t r u t a r
www.dacoromanica.ro
I , 2 6 5 ; I I , 7 6 - 7 7 , 9 5 - 9 6 ; i n r e l a t i i c u
T V l a d i m i r e s c u , I , 1 9 7 , 2 1 2 - 2 1 3 , 2 2 8 -
2 3 0 , 2 4 2 - 2 4 3 , 2 4 7 - 2 4 8 , 3 1 2 - 3 1 3 , 3 3 3 -
3 3 4 , 3 5 3 , 3 6 2 , 3 6 5 , 3 8 5 - 3 8 7 , 3 9 5 - 3 9 6 ,
4 2 0 ; I I , 2 1 , 4 2 , 7 9 , 1 0 6 ; I I I , 3 7 6 - 3 7 7 ;
S o l o m o n n u d a p a n d u r i p e n t r u , I I , 9 0 ;
f a t & d e r s c o a l i i , I , 2 0 1 , 2 0 8 , 2 2 1 - 2 2 2 ,
2 7 4 , 2 8 0 , 4 0 9 - 4 1 2 ; I I , 8 2 - 8 3 , 1 8 7 - 1 8 9 ;
i a u m a s u r i i m p o t r i v a r i i s c o a l e i , I , 2 2 7 ,
2 4 5 - 2 4 6 , 2 4 9 - 2 5 3 , 2 5 4 , 2 5 9 - 2 6 0 , 2 8 7 -
2 8 9 , 2 9 4 - 2 9 5 ; d a u b a n i p e n t r u m u n i t i i ,
I , 2 3 4 - 2 3 6 , 2 4 3 , 2 6 2 , 2 6 5 - 2 6 6 , 3 0 6 ,
3 1 0 - 3 1 1 ; j e f u i t i , I , 1 4 3 , 3 1 8 , 3 3 9 - 3 4 1 ,
3 8 3 - 3 8 4 ; I I , 3 0 3 - 3 0 4 , 3 5 7 , 3 6 9 ; I I I ,
2 5 9 - 2 6 0 ; s e o c u p d e a d m i n i s t r a r e a
%A r i l , I , 2 8 2 , 2 8 9 ; I I , 1 9 - 2 1 , 3 3 , 6 1 - 6 2 ,
6 7 , 8 1 - 8 2 , 1 1 4 - 1 1 5 , 1 2 3 , 1 8 5 , 1 8 6 , 2 1 5 ,
3 2 6 - 3 2 7 ; f u g i t i , I , 2 5 4 - 2 5 5 , 3 4 2 , 3 7 5 -
3 7 6 ; I I , 1 0 7 - 1 0 8 , 1 5 0 , 1 7 1 - 1 7 3 , 2 2 7 ;
I I I , 3 3 ; f a m a s i i n B u c u r e s t i , I I , 2 4 , 1 3 2 ,
1 3 3 ; a f l a t i l a B r a s o v , I , 4 3 0 - 4 3 3 ; I I ,
2 0 1 - 2 0 3 , 2 0 8 - 2 1 1 , 3 3 0 - 3 3 2 ; I I I , 3 0 -
3 2 , 1 0 0 - 1 0 1 ; a f l a t i l a S i b i u , I I , 3 3 9 - 3 4 1 ;
a f l a t i i n B u c o v i n a , I I , 2 2 4 ; I I I , 8 9 - 9 2 ;
c r i t i c a t i d e G h . L e v e n t i s , I I , 2 2 5 - 2 2 6 ;
c h e m a t i i n t a r a , I I , 3 1 2 - 3 1 3 , 3 1 9 - 3 2 0 ;
a u d o c u m e n t e c o m p r o n a i t t o a r e , I I , 3 4 2
3 4 3 ; s e i n f r a t e s c i n t r e e i , I I I , 7 2 - 7 3 ,
7 8 - 7 9 ; c e r s u p u n e r e a t a r a n i l o r ,
2 4 8 - 2 5 1 ; c e r i m p l i n i r e a r a m a s i t e l o r d e
d a d , I I I , 3 1 1 - 3 1 4 ; c e r d e s p a g u b i r i , I I I ,
3 7 9 - 3 8 1 ; c e r i z g o n i r e a s t r i i i n i l o r , I , 2 7 1 ;
r e l a t i i l e l o r c u t u r c i i , I , 2 3 6 - 2 3 8 , 2 7 1 ,
3 3 6 - 3 3 7 , 3 5 3 ; I I , 5 8 - 6 1 , 7 4 - 7 5 , 9 8 -
9 9 , 1 6 9 , 1 7 6 - 1 7 8 , 1 9 7 , 3 6 0 - 3 6 3 , 3 8 1 -
3 8 2 , 3 9 2 - 3 9 3 ; I I I , 5 9 ; s e a d r e s e a z a
P o r t i i O t o m a n e , I , 2 1 4 , 3 3 1 , 4 0 7 - 4 0 8 ,
4 2 5 , 4 4 1 - 4 4 2 ; I I , 4 2 - 4 5 , 1 3 2 , 1 5 4 - 1 5 7 ,
2 1 8 - 2 1 9 , 3 4 7 - 3 5 1 , 3 6 7 - 3 6 9 , 4 0 1 - 4 0 7 ;
I I I , 5 0 - 5 3 , 5 6 - 5 8 , 6 1 - 6 5 , 7 9 - 8 1 ,
1 0 4 - 1 0 7 , 2 5 3 - 2 5 6 ; s e a d r e s e a z i i A u s t r i e i ,
I , 4 0 0 - 4 0 2 , 4 1 3 - 4 1 4 , 4 1 7 ; I I , 3 2 - 3 3 ,
1 5 7 - 1 6 0 , 1 9 4 - 1 9 5 ; s e a d r e s e a z 5 R u s i e i ,
I , 3 3 2 , 3 5 5 , 3 7 8 - 3 7 9 , 3 8 0 - 3 8 1 , 3 8 8 - 3 9 0 ,
4 1 2 - 4 1 3 , 4 2 0 - 4 2 1 ; I I , 2 9 - 3 2 , 1 1 9 - 1 2 0 ,
1 9 1 - 1 9 2 , 2 2 7 - 2 2 9 , 2 3 8 , 3 2 4 - 3 2 6 , 3 8 6 -
3 8 8 , 3 9 7 - 4 0 0 ; I I I , 3 9 - 4 1 , 1 3 0 - 1 3 4 ,
1 4 6 - 1 5 0 , 1 5 4 - 1 5 6 ; n u v i n I n T a r a , I I I ,
2 0 - 2 2 ; i n t o r f i i n t a i l , I I I , 2 7 - 2 8 .
B O I S O A R A , I , 3 1 8 .
B o j a n u D i e , I I , 3 6 .
B o j i n c k P i r v u , c i i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 7 .
B O L E S T I , I I , 1 7 5 .
B O L I N T I N , T u d o r V l a d i m i r e s c u s o s c s t e l a ,
I , 3 7 2 .
B O L O V A N I , I I , 3 7 0 ; / I I , 1 5 8 .
B O M B E S T I , I , 9 2 .
B o n c i o g , m o m e a n , I I I , 4 3 0 .
B o n c i u G h e o r g h e , p o l c o v n i c d e V i l c e a , I I I , 3 4 3 .
B o n d o c M i h a i , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 7 , 3 8 .
B o n d o c N i c o l a e , a p o s t a t , I , 1 3 4 .
B o n g o v s k i , g e n e r a l - m a i o r , c o m a n d a n t d e t r u p e
r u s e s t i l a P r u t , I I , 2 6 7 .
B o r i c e a n u l l o a n , r u m i n , I I I , 2 6 9 .
B o r i i n e s c u C o n s t a n t i n . S t o l n i c , f o s t s a m e f a l
j u d . M e h e d i n t i , t r i m i s d e c c i t r e T u d o r V l a -
d i m i r e s c u l a S i l i s t r a , l a 1 9 a p r i l i e 1 8 2 1 ,
i m p r e u n i i c u p i t a r u l I a n c u J i a n u , p e n t r u
a d u c e p a f e i s c r i s o r i d i n p a r t e a N H L
I I , 2 2 ; I I I , 3 3 3 ; ' a l e g e p e n t r u s l u j b i
p a n d u r i , I , 7 6 ; s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e -
f i r e d a t a J u l T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 :
o r i n d u i t i n j u d . V l a s c a p e n t r u s t r i n g e r e a
f i n u l u i , I , 3 9 9 ; t r i m i s l a S i l i s t r a , I I , 4 6 ,
7 9 ; I I I , 4 1 4 ; s e m n e a z i i a r z m a g z a r u r i c i i t r e
P o a r t a , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
B o r s e u D i m i t r a c h e , s l u g e r , I I , 5 6 ; o r i n d u i t
c u p a z a o r a s u l u i R u s i i d e V e d e , I I , 2 2 .
B o r i s c u D u t a , c i l p i t a n , I I I , 2 5 9 .
B o r i s c u J o a n , p a n d u r , I I I , 2 5 9 .
B O R O S T E N I ( j u d . G o r j ) , I , 3 8 .
B o r u g a M i h a i , I I I , 2 4 7 .
B O S N I A , I I I , 4 2 2 .
B o s u n I o n , c l a c a s , I I I , 7 7 .
B o s t i n M a t e i , I I I , 2 4 7 .
B o t e a D i n u l , c l i t c a s , I I I , 7 7 .
B O T E N I , I I I , 3 2 3 - 3 2 5 .
B O T E S T I , m o s i e i n M o l d o v a , I I , 1 7 5 .
B o t e z D i m i t r i e , s e r d a r , s t p i n d e m o l e , I I I , 2 4
B o t i B a r b u , c l i c a s , I I I , 7 7 .
B O T O S A N I , t i n u t , I I , 1 7 1 , 2 0 6 , 2 5 6 , 2 7 6 ,
3 5 7 ; I I I , 1 1 1 , 2 8 7 ; o r a s , I I , 2 5 1 , 2 6 8 ,
B O T O S E S T I ( B o t o s a s t i ) , I , 3 8 ; I I I , 6 7 - 6 9 .
B O Z I E N I , I I , 1 7 5 .
B o z i n v . B u z i .
B r a g a S t e f a n , I I I , 1 9 3 .
B R A L S T I T A ( j u d .
M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 7 .
B R A N I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 4 8 .
B R A S O V , I , 9 1 , 2 5 7 , 2 7 2 , 3 1 1 ; I I , 2 1 , 2 6 ,
4 2 , 7 4 , 7 9 4 8 4 ; I I I , 8 2 , 9 4 , 1 0 0 , 1 0 1 , 1 0 4 ,
1 1 4 , 1 3 0 , P a s s i m .
B r a t I o n , t i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
B r a t Z a m f i r , t i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
B r a t i a n o T h o m a s v . B r i l t i a n u T o m a .
B r a t u B a r b u , c r a c a s , I I I , 3 4 1 .
B r a t u l i j e , c h i c a s , I I I , 3 4 1 .
B R A B E S T I , m o s i e , I I I , 2 8 4 .
B R A C L E A S A , I I I , 6 6 .
B R D E S T I ( j u d . M e h c d i n t i ) , I I I , 2 4 5 - 2 4 6 .
B r i e s c u G h e o r g h e , p o l c o v n i c , I I I , 7 8 , 9 0 ;
i n d e a m n a p e b o i e r i s a s e i n t o a r c i l a
c a s e l e l o r , I I , 2 1 5 ; p r o c u r k f i n p e n t r u
t r u p e l e t u r c e s t i ; I I I , 7 9 ; s e m n e a z k o r d i n
a l d i v a n u l u i M o l d o v e i , I I I , 9 7 .
B r i l e s c u V a s i l e , s p a t a r , I I I , 7 5 , 7 9 ; i n s l u j b a
t u r c i l o r , I I I , 7 3 .
B r k g a r u l M a t e i , c p i t a n , I I I , 6 7 , 6 8 , 6 9 , 7 0 ;
l u p t c u t u r c i i l a C o r z u , I I I , 6 5 , 6 6 .
B R A I L A ( I b r a i l ) , I , 3 0 1 , 3 3 1 - 3 3 2 , 3 3 4 , 3 3 8 ,
3 5 4 , 3 5 6 , 3 9 3 , 4 2 5 , 4 4 2 ; I I , 2 7 , 4 6 , 7 4 - 7 5 ,
8 5 , 8 7 , 9 2 , 9 6 , 9 8 - 9 9 , 1 1 9 , 1 3 3 , 1 3 4 - 1 3 5 ,
1 3 8 ; I I I , 6 1 - 6 2 , 8 8 , 1 1 8 , 1 8 3 , 2 2 9 - 2 3 0 ,
p a s s i m .
B r i o i C o s t a c h i , s t o l n i c , I I , 3 4 0 .
B r i o i D i n c h i i A r i o n , c l u e e r , i s p r a v n i c d e
G o r j , I I I , 3 4 2 .
5 01
www.dacoromanica.ro
B r i l o i u C o n s t a n t i n , i s p r a v n i c d e M e h e d i n t i ,
1 , 1 4 1 ; m e m b r u i n d i v a n u l C r a i o v e i , I I I ,
6 9 ; i s p r a v n i c d e G o r j , I I I , 1 6 5 , 2 9 0 .
B r i l o i u C o r n e a , d e l a d i v a n u l C r a i o v i i , I , 6 1 .
B r A i l o i u D u m i t r a c h e , I , 1 1 9 , 1 8 4 ; I I , 2 3 7 ,
3 7 5 ; I I I , 6 6 , 6 8 ; d e l a d i v a n u l C r a i o v e i ,
I , 6 1 ; t r a t a t i v e p e n t r u a - s i c u m p f i r a u n
r a n g s u p e r i o r , I , 1 1 7 ; s e m n e a z c e r e r e a
c i l t r e i m p a r a t u l A u s t r i e i , I , 4 0 2 ; s e m n e a z
u n a r z m a g z a r d a r e P o a r t , I I , 2 5 6 ; f a c e
a n a f o r e i n p r i c i n a i n c e n d i u l u i p r i c i n u i t d e
l u p t a p a n d u r i l o r c u t n r c i i l a m o s i a s a
C o r z u , I I I , 6 5 ; r e l a t i i c u H a g i J a n u s ,
I I I , 2 6 1 - 2 6 2 .
B r l l o i u M a n e s ( I l i n c a ) , I I , 3 4 1 ; s t p i n a
m o s i i l o r C a r a u l a i V i r t o p u , I I I , 7 4 .
B r i l o i u N i c o l a e ( N i c o l a i t a ) , I , 1 8 9 ; I I , 3 2 0 ;
m e m b r u i n d i v a n u l C r a i o v i i , I I I , 6 9 .
B R A N E S T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 6 , 2 6 0 .
B r a t i a n u D i n c , m e d e l n i c e r , I I , 3 4 0 .
B r i t : b u m T o m a , s e c a r e e x t r a d a r e a l u i d e l a
S i b i u , I I I , 3 5 4 ; l e g a t u r i l e l u i c u m i s c a r e a
l u i S . M e h e d i n t e a n u l , I I I , 3 5 5 ; a c u z a t
d e S . M e h e d i n t e a n u , I I I , 5 3 7 .
B r a t u l e s c u A n d r e i , I I , 3 6 .
B r t u l e s e u N i c o l a e , I I , 3 6 .
B R E A Z A I I , 4 9 .
B R E B I N A R I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 7 .
B r e b a l o a n , I I I , 1 9 3 .
B r e b u M a t e i , I I I , 1 9 3 .
b r e s l a f i , I I I , 3 1 0 .
b r e s l a q i - m a z i l i , I I I , 8 6 .
b r e s l e , I , 2 7 3 , 2 7 9 ; d a r e d i n , I I I , 2 3 6 ; d a u
d a r e a a j u t o r u l u i , I I I , 2 7 6 - 2 7 7 , 2 7 8 ,
2 8 0 ; a n d e d a t r a m i l s i t , I I I , 3 1 2 - 3 1 4 .
B r e z n i c e a n u G h e o r g h e , I I I , 2 9 9 .
B r e z n i c e a n n l o a n , I I I , 3 0 0 .
B R E Z N I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , U I , 2 4 6 .
B r e z o i A n t o n , v e c h i l p e n t r u s a t u l N e d e i a ,
I , 1 8 4 .
B R E Z O I C A , I I I , 4 4 5 .
B r i c e a g D i n a , I I I , 1 5 7 .
b r i g a n z i v . h o t i .
B r i n c o v e a n u G r i g o r i e . M a r e b a n f i s p i l t a r ,
u n u l d i n t r e c e i m a i m a r i s t i p i n i d e m o f i i
d i n T a r a R o m i n e a s c d , i n i l i a t i n E t e r i e i n
l u n a o c t o m b r i e a a n u l u i 1 8 2 0 . A f o s t p r i m a l
d i n t r e m a r i i b o i e r i c a r e a u f u g i t d i n B u c u -
r e t i , l a B r a p v , l a 2 8 f e b r u a r i e 1 8 2 1 . S - a
i n a p o i a t f r a n i i n a n u l 1 8 2 6 , I , 1 1 1 , 1 1 7 ,
1 3 4 , 1 3 8 , 1 4 5 , 1 5 3 , 1 5 4 , 1 5 5 , 1 5 6 , 1 7 1 ,
1 7 3 , 1 7 6 , 1 8 0 , 1 8 3 , 2 0 7 , 2 1 9 ; I I , 2 0 6 ;
I I I , 7 7 , 3 9 1 , 3 9 3 , 4 0 2 ; d e s p r e m o s i i l e l u i ,
I , 1 7 0 ; I I , 3 5 3 ; I I I , 7 6 , 1 3 8 , 2 0 2 - 2 0 3 ,
3 2 4 , 4 1 8 ; e p i s t a t a l s p t i r i e i , I , 1 4 4 ; m e m -
b r u i n d i v a n , I , 2 0 6 , 2 0 7 , 2 1 3 , 2 1 6 , 2 2 3 ,
2 2 4 , 2 2 5 , 2 3 6 , 2 3 9 , 2 4 3 , 2 4 7 , 2 6 0 , 2 6 1 ,
2 6 2 , 2 6 3 , 2 6 5 , 2 6 6 , 2 8 2 , 2 8 5 , 2 8 6 , 2 8 8 ,
2 8 9 ; c a i m a c a m , , I , 1 9 5 , 2 8 2 ; f k i a l u i e s t e
a j u t o r l u i T . V l a d i m i r e s c u p e n t r u r f i s c o a l a ,
I , 1 9 6 ; m e m b r u I n c o m i t e t u l d e r e g e n t ,
I , 1 9 8 , 2 0 5 ; s e m n e a z A o a d r e s d a r e
c a p u c h e h a i a u a t r i i p e 1 1 1 1 0 p a s a d e
5 0 2
S i l i s t r a , I , 2 9 5 , f u g e d i n B u c u r e s t i , I ,
3 3 8 ; s e m n e a m i m e m o r i u c a t r e i m p A r a t u l
A u s t r i e i , I , 4 0 2 ; r o a g a p e F l e i s c h h a c k e l
s A t r i m i t i i u n a r z m a g z a r a l l u i & a r e P o a r t ,
4 0 8 ; a p r o b i i d e i l e p a r t i d e i t i n e r i l o r
b o i e r i , I I , 3 3 0 , 3 3 2 ; c u p r i v i r e l a h i r t i i l e
d e l a M a c e d o n s c h i , I I I , 3 2 7 ; c u p r i v i r e
l a r e c l a m a t i a l u i I . N e n a d o v i c i , I I I , 3 8 1 ,
3 9 0 ; s o s i r e a l u i l a T i m i s , I I I , 3 9 7 , 3 9 8 .
B r i n c o v e a n u J o i t a , I , 3 9 1 , 3 9 3 .
B R i N C O V E N I ( j u d . R o m a n a t i ) , I , 2 3 4 ; I I ,
3 3 6 , 3 5 3 , 3 7 5 .
B R O A S C A , m o s i e i n j u d . R o m a n a t i , I I I , 1 3 8 .
B R O S C A R I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I H , 1 1 5 .
B R O S T E N I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 9 0 ; I I , 2 8 1 ;
3 5 7 .
B u c i u S e r b a n , I I , 3 1 0 .
B U C I U M , I I I , 7 4 .
B U C O V I N A , I I , 2 2 4 , 2 5 0 , 2 5 2 , 3 8 2 ; I I I ,
6 1 , 6 3 , 8 9 , 1 7 6 .
B u c s i i n e s c u G h e o r g h e , s p t a r , I I , 2 4 0 ; I I I ,
9 3 , 1 5 6 .
B u c u l i F l o r e a , I I , 2 4 6 .
B u c u r N e c u l a i , p a h a r n i c , I I I , 2 2 - 2 3 .
B U C U R A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I , 1 9 7 - 1 9 8 ,
3 0 9 - 3 1 0 .
B U C U R E T I , I , 5 4 , 5 6 , 6 5 , 6 8 , 7 1 - 7 3 ,
7 5 , 8 0 , 8 2 - 8 3 , 8 5 - 8 6 , 8 8 - 8 9 ; I I , 2 4
2 8 , 3 9 - 4 2 , 4 9 , 5 1 , 5 4 , 5 9 , 7 2 , 8 7 , 9 0 ;
2 1 , 2 3 , 3 0 , 4 2 , 4 6 , 5 6 - 5 8 , 6 0 , 6 9 ,
1 0 5 , 1 0 7 - 1 0 8 , 1 1 1 , 1 1 4 , 1 1 6 - 1 1 8 , p a s s i m .
B U D E S T I , s c h e l , I , 2 4 5 .
B U D E S T I , s a t i n M o l d o v a , I I , 1 7 3 - 1 7 5 . ,
B U D I L A T A , I I I , 3 5 1 .
B u d r i g i I v a n , c a p i t a n , t o v a r s c u S i m i o n
M e h e d i n t e a n u , I I I , 6 9 , 7 0 .
B u d u h l e a n u S t a n c i u , l o g o f i t , o m u l l u i N i c .
G l o g o v e a n u , I I , 9 0 .
B u e s c u P i l t r u , I I I , 1 9 7 .
B u g a S i m i o n , I I , 3 6 .
' M a l i k M a r i a , I I I , 2 4 5 .
& t h u s A l e x a n d r a , s p i t ' t a r , I I I , 3 1 0 , 3 4 0 .
B u h u s G h e o r g h e , h a t m a n , I I I , 3 0 9 , 3 1 0 , 3 5 3 .
B u i u k I f l a h v . T A R A R O M I N E A S C A .
b u i u r d i u ( b u i u r t i u ) , d a t p e n t r u i n c e t a r e a
a b u z u r i l o r , I I , 2 3 0 ; d a t p e n t r u u c i d e r e a
c m i n a r u l u i S a y a , I I , 2 8 5 .
B u j o r e a n u C o n s t a n t i n , s e m n e a z a c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i r n i r e s c u , I , 3 9 6 .
B u j o r e a n u S t e f a n , s e m n e a z c a r t e a d e a d e v e -
r i r e d a t l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
B u l a i D u m i t r u , I I , 2 0 6 .
B u l e r c a R a d u c t u i , p a n d u r , I I I , 2 4 7 .
b u l g a r i , n u m a r u l l o r , I , 1 3 1 ; d i n B u c u r e s t i
s i d i n j u d . I l f o v , I I , 1 4 8 ; v o r s f a c a
r a s c o a l i i , I , 3 5 6 ; t u r c i i i i d e z a r m e a z i i ,
1 3 5 ; v e n i t i i n d e l e g a t i e l a A l . I p s i -
l a n t i , I I , 2 6 8 ; i n a r m a t i p e s t e D u n r e ,
I I , 2 6 8 ; s f i e s c o s i d i n t a x i , I I I , 1 8 6 .
B U L G A R I A , I , 6 5 , 3 3 4 ; I I , 1 3 4 ; I I I , 2 2 9 ,
2 7 0 .
B U L Z A S T I ( j u d . D o l j ) , I I , 2 9 8 - 2 9 9 .
B u l z e s c u , i s p r a v n i c d e D o l j , I I , 3 7 7 .
www.dacoromanica.ro
B U L Z U , m u n t i , I , 5 5 .
B u m b a s i p o s t e l n i c u l , I I I , 3 6 .
B u m b u M i h a i , I I , 3 7 .
B u n i a s u I o n , I I I , 2 4 6 .
B u r e a u , I I , 1 4 6 .
B u r c h e C o s t a c h e , m e d e l n i c e r , f f i c u t i s p r a v n i c
l a P r a h o v a , I I , 3 2 7 .
B u r e a D r i l g h i c i , I I I , 2 4 6 .
B u r g h e l e a C o n s t a n t i n , I I , 1 2 5 .
B U R I L A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 2 .
B U R I L A D E J O S ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 .
B u r i l e a n u I o n i , t r e t i l o g o f e t , I I I , 2 9 5 ;
p r o p u s e p i t r o p d e T . V l a d i m i r e s c u , I ,
6 3 ; z a p c i u i n p l a s a G a l e s e s t i l o r d i n
V l a s c a , I I I , 2 5 3 .
B u r i l e a n u S t e f a n a c h e , I , 1 6 5 .
B u r l a n D u m i t r u , I I I , 3 2 0 .
B u r t o v , c a p i t a n d e g a r d a , I I , 2 7 1 , 2 7 8 .
B U S U L ( B u s u r ) ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 7 ;
I I , 2 2 0 .
B u s e , d e l a P o d u l G r o s u l u i , I I I , 7 0 ; a f o s t
c u T . V l a d i m i r e s c u l a B u c u r e s t i , I I I , 6 9 .
B u s t e a n D u m i t r u , c a p i t a n d e p a n d u r i , I ,
9 5 ; I I , 2 2 0 , 2 2 1 ; I I I , 1 5 8 .
B U T A R I , I I I , 2 5 9 .
B u t t ' . l o n i t , s t o l n i c , p l t e s t e l e a f a a r n i l u t i l o r ,
1 3 9 .
B u t c u l e s e n M a r i n , s e r d a r , i s p r a v n i c d e T e l e o r -
m a n , I , 3 9 0 ; I I , 5 6 , 8 0 ; I I I , 7 4 .
B u t i m a n u , I I I , 2 5 9 .
B O T O E S T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 7 .
B u t u c , I , 2 3 3 .
B U T U C I I , I I , 3 5 5 .
B u t e ? ' N e a g u l , c l a c a s , I I I , 7 7 .
B U Y U K D R , I , 1 2 4 , 2 2 8 .
B u z a t u , I I , 2 8 4 , 2 8 5 .
B u z a u I o n , p a n d u r , I I I , 2 4 8 .
B u z A s e n H r i s t a c h i , I I I , 4 1 4 .
B U Z A U , e p i s c o p i e , I , 1 3 2 ; I I , 3 9 0 ; I I I , 1 1 4 ,
1 3 3 , 1 7 9 , 1 8 3 , 2 4 9 , 2 5 6 , 3 1 3 .
B U Z A U , j u d e t , I , 7 3 , 1 3 2 , 3 6 8 , 3 7 0 , 3 7 4 ,
3 8 4 , 3 9 4 , 4 0 4 - 4 0 5 , 4 0 6 , 4 3 5 ; I I , 2 5 , 3 6 ,
6 3 , 1 1 9 , 1 7 1 , 2 0 6 , 3 5 5 ; I I I , 8 7 , 1 5 7 - 1 5 8 .
B U Z A U , o r a s , I , 3 2 2 , 3 9 4 ; I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
B U Z A U , p l a i , I I , 3 5 .
B U Z A U , p l a s i i , I , 3 6 9 .
B u z i ( B o z i n ) , t u f e c c i b a s a , I I , 1 1 1 ; i n s a r -
c i n a t c u p a z a B u c u r e s t i u l u i , I I , 2 6 ;
t r i m i s i m p o t r i v a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I , 4 0 .
B u z o i a n u , I I , 3 3 0 , 3 3 2 .
B u z d u g a n I o n , c a t a n a , I I I , 3 4 8 ; c o n d a m n a t
l a o c t a l p e n t r u d e v a s t i i r i l e d e l a F u l g a ,
3 4 9 - 3 5 0 .
C A C A L E T I ( j u d . V l a s c a ) , I , 4 3 5 ; I I I , 3 7 3 .
C a c a l i , I I , 1 4 2 .
C a c a l i c e a n u S t a n , I I I , 3 0 5 .
c a i m a c a m i , I , 3 6 6 - 3 6 7 ; i a u m a s u r i d e p a z a ,
I , 2 9 1 ; v o r s a c e a r i i a j u t o r u l t u r c i l o r , I ,
2 9 7 ; v o r p a r s i B u c u r e s t i u l , I , 3 1 2 ;
t r i m i t
i m p u t e r n i c i t l a T . V l a d i m i r e s c i ,
I I , 5 9 .
C A L A F A T ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I , 9 0 , 1 3 8 - 1 3 9 ,
1 6 6 ; I I I , 6 7 , 6 9 , 3 4 3 .
C a l d a s T e o d o r a c h i v . B a l s T e o d o r .
c a l e m u r i , I , 2 7 3 , 2 7 9 .
C A L I C I , p o d i n B u c u r e s t i , I , 2 3 3 , 2 6 8 ; I I I , 1 8 3 .
C a l i m a h A l e c o , v o r n i c , I I , 2 7 ; I I I , 9 0 ; i n s r u - -
c i n a t C u p r i v i g h e r e a i a f l a r e a m i s c f i r i l o r
d e p e s t e h o t a r , I I , 2 0 ; c e r e i n f o r m a t i i
d e s p r e s i t u a t i a d e l a F o c s a n i , I I , 2 1 ;
i n s a r c i n a t C u s u p r a v e g h e r e a m u n c i l o r a g r i -
c o l e , I I , 2 9 .
C a l i m a h I a n c u ( l o a n ) , I , 1 0 6 , 2 6 1 , 2 6 7 , 3 0 1 ,
3 0 3 , 3 1 4 , 3 3 6 , 3 4 3 , 3 5 7 ; I I , 2 4 , 4 2 , 6 8 ,
1 3 4 , 1 5 7 , 1 7 9 , 1 9 6 , 2 1 6 , 2 6 7 ; I I I , 4 6 ,
6 2 , 2 5 4 , 3 9 3 , 4 0 7 , 4 1 0 ; n u m i t d o m n a l
M o l d o v e i , I , 2 2 8 , 2 4 2 ; i n s t i i n t a t d e m s u r i l e
m a t e p e n t r u i n a b u s i r e a r t t s c o a l e i , I , 2 4 9 ;
t r i m i t e p o r u n c a i n t a r a , I , 2 7 1 ; c a r t e
d a r e m i t r o p o l i t i l o c u i t o r i s a s e f e r e a s c i i
d e r a z v r t i t i r e , I , 3 7 0 - 3 7 2 ; a d e z v a l u i t
g u v e r n u l u i t u r c p l a n u l E t e r i e i , I I , 1 3 6 ;
c o m u n i c a l u i t . V o g o r i d e d i s e t r i m i t
t r u p e t u r c e s t i p e n t r u a b l a b * r f i s c o a l a ,
1 7 8 ; e x i l a t , I I , 2 4 4 , c o d i c e l e M o l d o v e i ,
1 5 4 .
C a l i n c i G h e o r g h e , m o s i i l e l u i d e v a s t a t e d e
l o c u i t o r i , I I I , 3 5 1 .
C a l i s t r a C o n s t a n d i n , s e t r a r d e l a s p l i t a r i a ,
I I I , 2 6 9 . .
C . a l o i a n N i c o l a e , m e d e l n i c e r , f o s t s a m e s d e
T e l e o r m a n , I I I , 2 6 6 .
C a l o t e s c n I s t a t i e , b i v c e a u s d i n M e h e d i n t i ,
I I I , 2 4 7 , 2 4 8 .
C a n a r i a ' ' , h a t m a n , I I I , 7 5 .
C a n a n a u I a n c u , c a r v u n a r , I I I , 7 9 , 3 0 9 .
C a n a n o v . C a n a a n ' .
C a n d i n c a , v i s t i e r e a s c a , I , 4 0 5 .
C a n e l o p o l C . , s e f u l s e c t i e i d e t r a d u c e n , I I I , 2 0 5 .
C a n e t z o s C o n s t . , s e c r e t a r u l l u i H a g i
I I , 3 3 5 , 3 3 6 , 3 5 3 , 4 0 6 ; d e s p r e a r m e l e l u a t e
d e D i a m a n d i , I I , 1 4 6 ; a c r e c i i p a n d u r i i
s e p r e d a u t u r c i l o r , I I , 2 2 0 - 2 2 1 ; d e s p r e
p a g , u b e l e p r i n c i n u i t e d e c a t r e r u m i n i i
n e s u p u s i , I I , 2 3 7 ; s - a i n t i l n i t c u f r a t e l e
l u i H a g i I a n u s l a O r s o v a , I I , 2 8 4 ; d e s p r e
s i t u a t i a d e l a m o s i e , I I , 3 7 6 .
C A N G O L E S T / , m o s i e , I I , 1 4 2 .
C a n t a C o n s t a n t i n ( C o s t a c h e ) , v i s t i e r , I I , 9 7 ;
s e m n e a z e i j a i b a c a t r e t a r , I I , 3 1 ; m e m b r u
i n d i v a n u l M o l d o v e i , I I , 6 2 ; s e m n e a z i l
a n a f o r a c a t r e d o m n , I I I , 3 4 0 .
C a n t a G h e o r g h e , m e m b r u i n d i v a n u l M o 1
d o v e i , I I , 3 7 9 .
C a n t a l o a n , s p a t a r , s e m n e a z a a n a f o r a l e & l i t r e
d o m n , I I I , 3 1 0 , 3 5 3 .
C a n t a c u z i n o , p r i n c i p e s i i , I , 3 3 2 .
C a n t a c u z i n o , v o r n i c , m e m b r u i n d i v a n u l
M o l d o v e i , I I , 9 9 .
C a n t a c u z i n o A l e x a n d r a , v o r n i c , s e m n e a z a
j a l b a c a t r e t a r , I I I , 1 5 6 .
5 03
www.dacoromanica.ro
C a n t a c u z i n o C o n s t a n t i n ( C o s t a c h e ) , a g a , I ,
1 8 6 , 2 3 7 ; I I I , 4 1 6 ; i s c a l e s t e c e r e r e a d e
i n i t b u s i r e a r a s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z i
m e m o r i i d a r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 ;
f a c e p a r t e d i n p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i ,
3 3 2 ; s e m n e a z a o a n a f o r a d a r e P o a r t i l ,
2 0 2 .
C a n t a c u z i n o G r i g o r e , v e l v i s t i e r , I I I , 3 4 0 .
C a n t a c u z i n o l o a n , c o m i s , i s p r a v n i c d e N e a m t ,
I I , 1 1 7 .
C a n t a c u z i n o M a t e i , a g , d i n p a r t i d a t i n e r i l o r
b o i e r i , I I , 3 3 2 ; s e m n e a z a a n a f o r a l e c a t r e
P o a r t , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
C a n t a c u z i n o D e l e a n u G h e o r g h e . P o l c o v n i c
I n r e t r a g e r e d i n a r m a t a r u s c i , i n i f i a t i n
E t e r i e , l - a i n s o t i t p e A l e x . I p s i l a n t i i n
M o l d o v a s i T a r a R o m i n e a s e c l . I n m a i 1 8 2 1
a f o s t t r i m i s p e n t r u a l u a c o n d u c e r e a e t e r i t i -
l o r a f l a f i i n M o l d o v a . I n a j u n u l l u p t e i d e l a
S t i n c a a f u g i t p e s t e P r u t . I , 3 3 ; I I , 1 6 4 ,
2 0 5 , 2 1 1 ; i n s o t e s t e p e A l e x . I p s i l a n t i l a I a s i ,
3 5 4 ; a s i s t a l a s f i n t i r e a s t e a g u r i l o r l e t e -
r i s t i l o r , I , 3 3 3 ; p r o c l a m a t i a s a i n M o l d o v a ,
1 7 6 ; c e r e o s t i r i l o r s i t n u i a c a i i l u c r u r i
d e l a s f i t e n i , I I , 1 8 4 ; c e r e b o i e r i l o r M o l d o v e i
s s p r i j i n e s t i l e e l i n e s t i , I I , 1 8 6 ; d e c l a r '
d i s e r e t r a g e d i n I a s i ; I I , 1 9 0 ; i n t e r z i c e
l u i C o n s t . P e n d e d e c a s i a h o r a & A s e a m e s -
t e c e i n t r e b u r i l e a d m i n i s t r a t i e i t r i i , I I ,
1 9 3 ; f u g e p e s t e g r a n i t , I I , 2 6 5 ; c e r u t
d e p a s a s e r a s c h i e r , I I , 2 6 8 ; a v e r e a l u i
c e r u t d e d o m n u l M o l d o v e i , I I I , 2 4 ; s e m -
n e a z i i o j a l b a & A r e t a r , I I I , 1 5 6 ; a c u z a t
d e p a h . G a v r i i l I s t r a t i p e n t r u p a g u b e l e
c e i s - a u p r i n c i n u i t d e e t e r i s t i , I I I , 2 8 6
2 8 7 .
C a n t a r a g i u D u m i t r u , I I I , 4 2 4 .
C a n t e m i r , s e c r e t a r l a a g e n t i a a u s t r i a c i i d i n
I a s i , I I , 1 3 9 , 2 6 6 .
C a n t e m i r D i m i t r i e , I I I , 4 2 3 .
c a p a n , p r o d u s e v i n d u t e p e n t r u , I I I , 2 2 5
2 2 6 , 2 3 1 .
C a p o d i s t r i a l o a n , c o n t e , s e c r e t a r d e s t a t , I ,
4 2 6 ; b o i e r i i m o l d o v e n i I i s c r i u d e s p r e
t r d a r e a l u i M . S u t o , I , 3 8 8 ; M . S u t o
I i t r i m i t e u n m e m o r i u , I , 3 0 5 ; c o m u n i c k
d e z a v u a r e a r a s c o a l e i d e c i l t r e t a r , I , 2 9 6 ;
t r i m i t e P o r t i i p r o p u n e r i l e t a r u l u i c u p r i v i r e
l a f a s c o a l a , I , 4 3 8 .
C a p s i , p a p , I I I , 1 2 4 .
C a p s a C o n s t a n t i n D . , d e s p r e p r o t e s t a r e a p o l i -
t e l o r , I , 3 1 7 .
C a p s ' , V a s i l e , s c r i e l u i D r a c a c h i R o s e t d e
r e f u z u l t a r a n i l o r d e a l u c r a , I I , 2 0 7 ;
s e r i e l u i D r a c . R o s e t d e s p r e j a f u r i l e a s c h e r -
I i i l o r . s i i v i r s i t e p e m o s i a s a , I I , 2 3 2 ; d e s p r e
a c t i u n i l e u n o r g r u p e r z l e t e d e e t e r i s t i ,
I I , 3 1 2 .
C a r a b e l e a , I , 9 0 , 9 3 .
C a r a b e t I o n , s i g a n r o b , e l i b e r a t d e a p o s t a t i
d e l a o c n a , I I I , 3 4 3 .
C a r a b e t i , p o r t a r , t r i m i s i n c e l e p a t r u s e r h a t u r i
l a m u h a f i z i , I , 3 1 5 .
5 0 4
C a r a b u l e a G h . , a r e n d a s u l m o s i e i R f i d o v a n u ,
1 8 0 .
C a r a b u l e a T n a s i e , s l u g e r , I I I , 2 5 6 .
C A R A C A L , o r a s , I , 1 3 4 , 1 3 8 , 1 7 7 , 1 8 1 ; I I ,
1 6 3 , 3 3 6 , 3 7 5 , 3 7 7 ; I I I , 1 8 5 , 2 0 3 , 2 8 3 ,
4 2 0 4 2 1 ; i n c e n d i a t d e t u r c i , I I , 2 5 8 ,
2 7 0 , 2 7 6 .
C a r a - F e i z , c o m a n d a n t t u r c , I I , 2 7 5 ; i n f r a '
c u o a s t e i n O l t e n i a , I I , 2 5 7 , 2 5 8 ; f a c e
j a f u r i , I I , 2 7 0 .
C a r a g e a l o a n G h e o r g h e , d o m n a l P a l i R o m i -
n e s t i , I , 9 7 , 1 0 1 , 1 0 6 , 1 1 5 , 1 3 1 , 1 4 4 , 1 4 5 ,
1 8 7 , 2 7 2 , 2 7 3 , 2 7 8 , 2 7 9 , 3 3 6 , 3 3 8 , 3 5 3 ;
I I , 1 3 6 , 2 4 0 ; I I J , 3 6 , 3 9 3 , 3 9 4 ; m i j l o c e s t e
p e n t r u i e r t a r e a f r a t i l o r R e g e b d i n A d a -
K a l e , I , 9 8 ; o r i n d u i e s t e c e r c e t a r e a j a f u r i l o r
f f i c u t e d e a d a l i i i n a v e r e a l u i T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 1 0 4 ; f u g a l u i i n I t a l i a , I , 2 0 1 ;
r a p o r t u r i l e s a l e s e c r e t e c u T . V l a d i m i -
r e s e u , I , 3 3 0 ; P o a r t a d o r d i n d e i n v e n -
t a r i e r e a m o s i i l o r s a l e , I I I , 2 4 .
C a r a g e a P e t r a c h e , I I , 3 9 .
C a r a g i c B l a a , s l u g e r e a s c i i , I , 3 4 0 .
C a r a g i c l o n i t , I , 3 4 0 .
C a r a g i c R a l u c a , I , 3 4 0 .
C a r a i a n o p o l G h e o r g h e , r e p r e z e n t a n t u l c a s e i
H a g i I a n u s l a B u c u r e s t i , I , 1 6 4 ; I I , 4 9 .
C a r a m a n l i , I I , 1 1 1 :
C a r a m a n l i I o v a n , I I , 3 1 0 .
C A R A N S E B E S , I I , 2 8 5 .
C a r a p a n c i u l o a n , I I , 3 1 0 .
C A R A U L A , m o s i e i n j u d . M e h e d i n t i , I I I ,
7 4 , 3 2 0 .
C a r a v i a V a s i l e , b a z - b u l u c b a s u , I , 3 7 4 ; d e s p r e
a c t i u n e a l u i d e l a G a l a t i , I , 3 0 4 , 3 3 1 , 3 3 7 ,
3 5 4 , 4 0 1 ; I I , 4 3 ; a c t i v e a z a p e l i n e ( I p s i -
l a n t i , I I , 2 5 8 , 2 7 0 ; l u p t i i l a D r a g a s a n i ,
2 7 5 .
c a r b o n a r , T . V l a d i m i r c s c u c a l i f i c a t d e , I , 3 5 3 .
c a r b o n a r i , l i g d e , I I I , 6 3 ; p r o i e c t u l l o r d e
c o n s t i t u t i e , I I I , 7 9 , 9 2 .
c a r b o n a r i s m , a l c i o c o i l o r , I I I , 9 0 - 9 1 .
C a r i a g d i S a m f i r a c h e , I I I , 3 3 2 .
C a r i b o g l u G r i g o r i e , ( C a r i b o o l u ) , I , 8 5 ; I I , 2 2 6 .
C a n e y , d i r e c t o r a l c a n c e l a r i e i l u i K i s e l e v , i n
p r i c i n a p r e t e n t i i l o r l u i L N e n a d o v i c i ,
4 0 2 .
C a r o c h i e S t a n , I , 6 4 .
C a r p C o n s t a n t i n , a g , I I I , 3 1 0 .
C a r p C o s t i n , c a m i n a r , I I , 1 2 5 .
C A R P A T I , m u n t i , I , 3 4 2 - 3 4 3 ; I I , 5 5 .
C A R P I N I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I , 3 1 0 .
c a r t e d e a d e v e r i r e , d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
I , 3 9 5 .
c a s a d a t o r i i l o r t c i r i i , d i n a n u i 1 8 2 1 , I I , 4 1 0 .
c a s a m e n z i l u r i l O r , I , 1 6 4 , 2 6 5 ; b a n i c e r u t i d e
l a i s p r v n i c a t u l d e B u z a u p e n t r u , I , 4 1 6 ;
d a t o r e a z b a n i , I I I , 3 1 2 ; f i n p e n t r u , I I I , 8 7 .
C a s a n d r a , I , 1 8 8 .
c a s e , a r s e s i d e v a s t a t e , I I I , 3 5 0 ; j e f u i t e , I I I ,
2 8 7 .
C a s t r i o t u l v . E f t i m i e , e g u m e n .
C a s t r i s u A n t o n a c h e , I , 3 4 0 .
www.dacoromanica.ro
C a s t r i s u E l e n a , n a s c u t i t ' M i l e s c u , I , 3 4 0 .
C a t a c a N i c o l a e , s e m n e a z i c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
C a t a c a z i , g u v e r n a t o r u l c i v i l a l B a s a r a b i e i ,
3 5 2 .
c a t a n e , I , 2 2 7 , 2 4 4 , 2 4 5 ; I I I , 3 1 1 ; a f l a t e l a
S l a t i n a , I I , 8 6 ; c o m a n d a t e d e l o a n
M a g h e r u , I , 4 2 7 ; I I , 3 8 ; I I I , 4 2 , 2 7 1 .
C a t a r g i u C o n s t a n d i n , v o r n i c , I I I , 9 0 , 9 3 , 2 7 9 ,
3 0 8 , 3 1 0 , 3 4 0 , 3 5 3 .
C a t a r g i u C o s t i n , I I , 9 6 .
C a t a r g i u I o r d a c h e , v o r n i c , I I , 3 1 ; I I I , 9 0 , 3 1 0 .
C a t a r g i u s t e f a n , v e l v o r n i c , I I I , 3 4 0 .
c a t a s t i f u l p i n i i , d i s t r i b u i t o s t i l o r , I I , 2 6 , 3 9 .
C a t i n c a ( H a t i g e a F a t m e ) , t u r c i t a i n 1 8 2 1 , s e
i n t o a r c e i n t a r , I I I , 4 2 3 .
C a t i n c a , c a m i n f i r e a s i i , p r i i d a t a d e v o l i n t i r i
i n p l a i u l P i r s c o v , I , 3 8 4 .
C a t r i n a , s o a c r a l u i C o z m a I e n i , I I I , 3 4 3 .
C a t u n i a d i s , s t o l n i c , I , 1 6 4 .
C a t z o f a s , o m u l l u i H a g i I a n u s , I I , 2 2 1 , 2 3 6 ,
2 3 7 , 2 8 4 , 3 3 6 .
c a z a c i z a p o r o j e n i , I I I , 1 9 1 ; c a z a t i i n B u c u r e s t i ,
2 5 2 .
C a z a c u , c p i t a n , I I , 1 6 4 .
C a z a n N i c o l a e , a r e n d a s a l m o s i e i D a b u l e n i
d i n R o m a n a t i , I I I , 2 0 2 - 2 0 3 .
C a z i m i r R a d u c a n u , s p a t a r , I I I , 3 5 3 .
C A C I U L A T E T I ( j u d . D o l j ) , I I I , 2 8 3 .
c c l i m c i c c i m i e , a T a r i i R o m i n e s t i , I , 1 9 5 , 3 3 0 ,
3 9 0 ; a M o l d o v e i , I , 4 2 5 ; a Qr a i o v e i , I I , 3 0 1 .
c i l l e i r a i , s u p u s i l a b i r , I I , 1 2 4 - 1 2 5 ;
l a C r a i o v a , I I I , 3 3 7 .
C A L i k R A I I I A L O M I T E L I , 3 3 8 .
C a l d r u s i i M i t r i c a , c l a c a s , I I I , 7 7 .
C L D A R U A N I , m i i n a s t i r e , I I , 9 2 ; I I I , 1 9 5
C A L I M I L N E T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 9 4 .
G a i n , v t s a l u , t r i m i s c a s i t c a z n e a s c i i p e
s t e n i p e n t r u b a n i i d e b i r , I I , 2 9 8 .
C a l i n a , I I , 4 7 .
c f i m i n a r , I I , 3 4 0 .
C f i l i n o i u l o a n , I I , 3 7 .
C A L U G A R E N I ( j u d . M e h e d i n t i ) I , 1 1 6 .
C A L U I U , m a n f i s t i r e , I I I , 3 3 7 .
p i t d n i i , n o i , I , 2 7 9 ; p l a s a t e i n t i n u t u l P u t n i i ;
1 2 5 ; p l a t e s c d a r e a a j u t o r u l u i , I I I ,
2 7 7 .
C i l p i t a n u D r a g u t , I , 5 5 .
C i p l e s c u l M e x a n d r u , p i t a r , c e r c e t a r e i n p r i c i n a
d e v a s t a r i i m o s i e i F u 1 g a , I I I , 3 4 7 .
C a p r a r u l G h i o r g h e , I , 1 4 4 .
C i t R i l V i I N E T I , I I I , 4 3 .
C . N R B U N E T I ( j u d . G o r j ) , I , 3 8 .
c a r f i d e i e r t a r e , d a t e p a n d u r i l o r , I I , 1 9 8 .
C a t a n a N i c o l a e , I I I , 1 9 7 .
C a t a n a S t a n , I , 1 7 0 , 1 7 1 .
C i r c C o n s t a n d i n , I , 4 1 7 .
C A T U N ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 1 9 0 ; I I I , 2 8 7 .
C A T U N , m o s i e i n j u d . M e h e d i n t i , I , 7 1 , 1 0 5 .
C a t u n e a n u l o a n , s e m n e a z c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
C A T E L U , I I , 1 7 0 .
C e a m u r D u m i t r u , c o j o c a r , I I I , 3 3 2 .
C e a u r N e c u l a e , I I I , 3 1 0 .
C E A U R U ( j u d . G o r j ) , I I , 1 6 8 .
C e a u s u D u m i t r e s c u , I I I , 2 4 6 .
C e n u s G h e o r g h e , p a n d u r , I I I , 1 9 0 .
C E O M E G E M ( j u d . G o r j ) , I I , 3 6 .
C E O V 1 R N O A N I ( C i o v i r n o s a n i ) , I , 2 1 1 ;
I I I , 2 5 9 .
C E P A R I , I , 3 1 8 .
C e p o i e r u D u m i t r u , p a n d u r , p a r t i c i p a n t l a
r f i s c o a l a , I I I , 1 9 6 .
C e r c e l A l e x e V l a d u t , I , 6 4 .
C e r c h e z C o s t a c h e ( C o n s t a n t i n ) , c m i n a r , d e s p r e
a r d e r e a F o c s a n i l o r d e c a t r e v o l i n t i r i , I I ,
1 7 1 ; d e l e g a t a l b o i e r i l o r m o l d o v e n i l a
p a s a S i l i s t r e i , I I , 3 5 0 , 4 0 7 ; d i n d e l e g a t i a
b o i e r i l o r m o l d o v e n i l a C o n s t a n t i n o p o l ,
I I I , 1 0 5 ; s e m n e a z g t a n a f o r a l e d a r e d o m n ,
I I I , 2 7 9 , 3 0 9 , 3 1 0 , 3 5 3 .
C e r c h e z s t e f a n , d i r v u n a r , I I I , 7 9 .
c e r e r i l e n o r o d u l u i , I , 2 6 8 , 2 7 2 - 2 7 4 , 2 7 8 ; I I , 1 6 8 .
C E R N A D E J O S , p l a s a , I , 3 5 .
C E R N A T , I I I , 4 2 2 .
C E R N A V 1 R F ( j u d . M e h , e d i n t i ) , I , 7 1 .
C e r n a i a n u D u m i t r u , I I I , 2 4 7 .
C e r n a t e a n u D u m i t r u , I I , 9 0 .
C E R N A U T I , I I , 1 0 6 , 2 0 7 , 2 3 2 , 2 4 0 , 2 5 2 ,
3 0 5 , 3 1 2 , 3 2 0 , 3 5 8 , 3 8 2 ; I I I , 2 1 - 2 3 ' , 5 0 ,
7 2 , 9 0 - 9 1 , 1 5 0 .
C E R N E L E , l i v e z i , I I , 1 4 6 .
C E R N E T I ( C e r n e t , C e r n e t z i ) , I 4 0 , 4 2 - 4 3 ,
5 1 , 5 3 , 6 0 , 6 3 , 7 0 , 7 9 - 8 0 , 8 9 , 9 6 , 9 8 - 9 9 ,
1 0 5 , 1 4 5 , 1 8 9 , 2 4 9 , 3 0 8 ; I I , 3 8 , 1 3 9 , 1 4 6 ,
1 6 1 , 1 6 8 , 2 2 2 ; I I I , 3 0 1 , 3 5 7 , 4 2 9 , 4 3 1 ,
4 3 6 - 4 3 7 , 4 4 5 ; b e j e n i r e a l o c u i t o r i l o r d i n ,
I , 2 4 9 ; l u p t e l a , I , 4 2 , 4 5 - 4 6 , 5 1 ; i n c e n -
d i e r e a o r a s u l u i , I , 8 9 ; t u r c i i i n , I I , 2 4 2 ;
c a r a n t i n a l a , I I I , 4 2 1 - 4 2 3 ; a v e r e a l u i
T . V l a d i m i r e s c u , i n , I , 6 4 ; I I I , 4 4 0 .
C E R N E T I , s a t , I I I , 2 5 7 , 2 9 5 , 3 0 0 , 3 4 5 , 3 5 4 .
C E R N I C A , m a n f i s t i r e , I I , 4 6 , 7 9 ; I I I , 1 9 5 .
C e r n o d u b o v , c o l o n e l , a d e v e r e s t e f a p t e l e d e
a r m e a l e l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 4 6 .
C E T A L , i n s u l a , I I , 2 6 9 .
e s t a t e , I I , 2 6 9 .
C E A T U I A , m a n a s t i r e i n M o l d o v a , I I I , 2 0 8 .
c e t e l e p o p o r u l u i , s - a u i n m u l t i t , I , 2 7 0 .
C h e l s o a i a , p a r t i c i p a l a d e v a s t a r e a m o s i e i
F u 1 g a , I I I , 3 4 7 .
C h e m o p a g e a M i h a i , l o g o f a t , I I I , 3 0 5 .
C h e r a m a l i m I o a n n i s , b u l u g b a s a , I I I , 2 6 .
C h e r c e a l o a n , d i n S e a c a , I I I , 2 5 9 .
C h e z a r i e , e c o n o m u l m - r i i A n t i m , I I I , 1 9 1 .
C H I L I A , b r a t a l D u n a r i i , I I I , 2 6 9 .
C h i l o i n I o n , d i n I o n e s t i , I I I , 2 4 6 .
C h i n o p s i N i c o l a e , l o g o f a t , f o s t s e c r e t a r a l
l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 3 8 5 , 3 8 8 , 3 8 9 ,
3 9 0 , 3 9 5 , 4 0 2 ; d e p o z i t i a l u i i n c h e s t i u n e a
N e n a d o v i c i , I I I , 3 8 3 .
C h i r i a c , b i v v e l s t o l n i c , I , 2 8 1 .
C h i r i a c , p o p a d e l a B a i a d e F i e r ( G o r j ) , I I I , 2 4 .
C h i r i a c I a n u l e , I I , 4 8 ; I I I , 4 2 5 .
C h i r i a c h i s , b a s a , I , 7 4 ,
d a s c a l l a s f . G h e o r g h e , I I I , 1 8 3 .
5 05
www.dacoromanica.ro
C h i r i t e s c u I o n i t , s i n g e r , I I I , 3 8 .
C h i r n a , f i i c a l u i C . T e o h a r i s , I I I , 1 8 5 .
C H I S I N A U ( K i s c h e n e f f ) , I , 3 0 4 , 3 3 0 , 3 5 2 , 3 5 8 ,
3 6 0 , 3 6 5 , 4 3 0 ; I I I , 8 7 , 3 0 8 ; I I I , 5 3 , 3 6 4
3 6 5 , 3 7 1 , 3 7 3 , 3 7 7 - 3 7 8 .
c h i t a n t d , a l u i D . M a c e d o n s c h i , I I I , 4 3 9 ;
a l u i T . V l a d i r n i r e s e u , I I I , 3 2 1 .
C h i t e c e a n , o m a l l u i T . V l a d i r n i r e s c u , I , 7 5 .
C h i n c i u e , c p f i t e n i e a r n i l u t i l o r , I I , 2 6 , 4 0 .
C h i u c i u e A h m e t , a g a , I I I , 1 4 5 - 1 4 6 , 2 7 2 ;
s u m a p r i x a , t p e n t r u l e f i l e s e i m e n i l o r
i m p i i r t i t e a t i , I I I , 1 2 4 .
C h i v t i r a n N i c u l e , I I I , 3 3 7 .
C i a p a n O g l u , p a a t i , s o s e a t e l a B r A i l a c u o a t i r e
t u r c e a s c i l , I I , 2 6 8 .
c i c i g h e n I I , 4 0 5 .
C i c i n i s , s e c r e t a r d e c o l e g i u , I I I , 4 0 3 .
C i m p o c a I o n , p a n d u r , I , 9 2 .
C i m p o i e r u D u m i t r a p o , p a n d u r , I I I , 2 5 9 .
L i n e a l o a n , I I I , 2 4 6 .
C i n c i u D i n u , p a n d u r , I I I , 2 4 5 .
C i o a c P r e d a , s t i t e a n , I I , 2 9 6 , 3 0 0 .
C i o a r a , p a r t i c i p t i l a d e v a s t a r e n m o a i e i F u l g a ,
I I I , 3 4 7 .
C I O A R A , I I I , 3 4 8 - 3 5 0 .
C i o a r a M a t e i , I I I , 2 4 6 .
C i o b a n u l D r i i g h i c i , I I I , 2 9 5 .
C i o c D u m i t r u , p a n d u r , i e r t a t , I I , 3 0 9 .
C I O C A D E A ( C i o c a d i i a ) ( j u d . G o r j ) , I I I , 4 1 .
C i o c t i z a n G r i g o r e , p r o p u s e p i t r o p d e T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 6 3 .
G o c h i n t l , I I I , 3 4 7 .
C I O C I , I I I , 3 4 7 - 3 5 0 .
C I O C I L E ( j u d . S l a m M i n n i e ) , I I I , 3 4 8 .
G o c i r l i e N i t t i , d i n C i l n i c , c l i p i t a n , I I I , 2 8 9 ,
2 9 0 .
C I O C L O V I N A , s c h i t i n j u d . M e h e d i n t i , I I I ,
4 2 9 .
c i o c o i , a l u n g a t i d e s t i t e n i , I I I , 2 6 5 .
C i o l a c A n a s t a s i e , s t i i p i n d e m o a i e c o n f i s e a t t i
d e t u r d , I I I , 2 4 .
C i o l a c C o s t e a , b u l u g b a p , I I , 4 0 , 1 1 ; p a z a
B u c u r e a t i u l u i , I I , 2 6 .
C i o l a e S t a t e , I I I , 2 6 3 .
C I O L A N , s c h i t , I I , 5 1 .
C i o l a n u B o n , I I , 3 0 0 .
C I O L A N E T I , I , 2 6 1 .
C i o m i g e a n u n i t l o g o f t , o r i n d u i t z a p c i u ,
3 6 .
C i o m o s c u D i n u , I I I , 2 4 6 .
G o r a S a n d u l , p a n d u r , I , 9 2 .
C I O R I L E , m o a i e , I I , 3 5 3 .
G o r o a g a G h e o r g l i e , r o b , I I I , 1 4 4 .
C I O R O B O R E N I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I , 3 1 0 ;
3 0 5 .
C I O R O G I R L A D O M N E A S C A , I , 3 7 2 .
C i o s a n l o a n , h a n , I I I , 3 5 3 .
G o s e a O p r e a , c i l i c a a , I I I , 7 7 .
C i o s i n M a t e i , I I I , 2 4 6 .
C i o t o i u M i t r o i , I I I , 2 4 7 .
C I R E U L ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 1 4 4 .
C I M E A U A L U I F I L A R E T , c o n a c p e n t r u
o a t i r e a l u i T . V l a r l i r n i r e s e u , I , 3 9 1 .
5 06
C i u b e t u I o n i t t i , I I I , 7 0 .
f i u l l u i M a t e i , I I , 2 9 2 , 2 9 5 1 - 3 0 2 .
C i u c i i , s k e a n , I I , 2 9 6 , 3 0 0 .
C i u l e i u l o a n , p o s l u a n i c , I I I , 2 8 1 .
C i u m a c A n g h e l , c i t i c a a , I I I , 3 2 7 .
C I U M A G I U , I , 3 8 .
C I U N C U ( C i u n g u ) , I I I , 1 3 8 , 2 0 3 .
C i u n g u l e a c G h e o r g h e , I I I , 2 4 7 .
C i u p a g e a M i h a l a c h e , j u d e c i i t o r , I I I , 4 4 4 .
C i u p e l n i t i F o t a c h e , j u d e d i t o r , I I I , 2 6 8 .
C I U P E R C E N I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 8 ; I I I ,
2 4 8 .
C i z m a r u I o n , d i n M e h e d i n t i , p a r t i c i p a n t l a
r i i s c o a l a l u i S . M e h e d i n t e a n u , t r i m i s l a
c a t , I I I , 3 5 ' 7 .
C i z m a r u M a r i n , I I , 3 8 .
C I I N E N I ( j u d . A r g e a ) , I I I , 2 5 9 .
C I I N E N I ( j u d . G o r j ) , I , 3 1 8 ; I I , 1 4 3 , 1 4 7 ;
I I I , 1 5 7 .
C I L N I C ( j u d . G o r j ) , I I I , 2 8 9 .
C I L N I C ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 7 - 3 8 , 6 3 .
C I M P E T E N I ( C t i p i n t e n i ) ( j u d . M e h e d i n t i ) ,
I I I , 2 4 6 .
C I M P I N A , I , 3 7 4 .
C I M P I N A , p l a i u , I I , 3 5 , 9 4 ; I I I , 1 3 5 .
C i m p i n e a n u I . , I I I , 4 1 6 .
C i m p i n e n i , d i n p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i , I I ,
3 3 1 .
C I M P U L , p l a s t i i n j u d . B u z i M , I , 4 2 6 .
C I M P U L , p l a s f i i n j u d . R o m a n a t i , I H , 4 1 8 ,
4 2 1 .
C I M P U L F O M / I ( j u d . G o r j ) , I . 3 8 .
C I M P U L S ' A R A C I N E 5 T I L O R , I I I , 1 5 7 .
C I M P U L U N G ( j u d . M u a c e l ) , I I , 5 4 , 8 1 , 1 0 5 ,
1 6 8 , 2 6 4 , 2 6 7 , 3 6 6 , 3 6 9 ; i n c e n d i e r e a
o r a a u l u i , I I , 2 7 6 .
C i n c i u l e s c u A . , I I I , 4 3 8 .
C I N D E 5 T I ( j u d . B u z i i u ) , I , 3 7 4 ; I I , 2 5 .
c i r c i u m d , a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 3 4 5 ,
4 3 0 , 4 4 5 .
c i r c i u m a r , j e f u i t d e a r n t i u t i , I I I , 2 5 9 - 2 6 0 .
c i r j a l i i , a u s i l i t p e r u m i n i l a c l a c k ' , I , 1 7 6 ;
t r i m i a i i m p o t r i v a r t i s c o a l e i , I I I , 2 4 8 .
C i r j a l i n G h e o r g h e , p a r t i c i p a n t l a f a s c o a l a ,
I I I , 1 5 8 .
C I R L I G A T U R A , t i n u t , I I , 4 4 ; I I I , 1 3 5 .
C I R L I G E ( C i r l e g i ) ( j u d . G o r j ) , I I , 3 1 7 ;
I I I , 2 6 .
C I R L O G A N I ( j u d . V i l c e a ) , I I , 2 8 , 3 8 0 .
C H I N A , m o a i e a m - n i A r n o t a ( D o l j ) , I I I , 3 5 2 .
C h i d e I o n , l o g o f t i t , I I I , 1 6 4 .
C h u t e s , f i u l l u i M a r i n , t i g a n r o b , I I 1 , 1 4 4 .
C i r s t e a , i s p r t i v n i c e l , t i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
C i r s t e a , p o s t e l n i c , I , 3 8 4 .
C i r s t e a N i c o l c e a , p a n d u r , I I I , 1 9 6 .
c i o s h i , p o l u a n i c i p u a i l a , I , 1 3 8 .
& r e d , o b l i g a t i i d e , I , 8 3 , 1 6 1 , 1 7 0 , 1 7 7 , 1 8 3 ,
1 8 4 ; I I , 3 9 2 , 3 9 3 ; I I I , 2 5 , 1 3 8 , 1 4 0 , 1 9 9 ,
2 0 3 , 2 3 6 , 3 2 3 ; n e s u p u n e r e l a , I , 1 3 8 ,
1 7 2 , 1 8 0 , 1 8 1 , 1 8 3 ; I I , 3 9 3 ; I I I , 1 9 8 , 2 5 0 ,
3 2 7 ; f u g a d i n c a u z a , I , 1 7 2 - 1 7 3 , 1 7 6
1 7 7 ; b a n i p e n t r u , I , 1 7 7 , 1 8 4 ; I I , 5 7 ;
I I I , 3 0 1 , 3 0 4 ; i n t r e i t f t , I I I , 2 3 3 .
www.dacoromanica.ro
C L A D O V A , I , 5 1 , 9 6 , 9 8 .
C l a d o v e a n u P e t r a c h e , c u n a p r t i c a s a l u i T . V l a -
d i m i r e s c u , I I I , 4 3 7 , 4 4 0 .
c k i c a s i , s e s t r f i m u t i i , I , 1 7 0 ; I I I , 3 5 0 ; n e s u p u s i ,
7 6 , 1 3 8 , 3 7 3 - 3 7 4 ; s i i d e s c v i e s i f a c
m o a r i l , I I I , 3 7 3 ; j a n b u c a t e , I I I , 3 5 1 .
C L I M E S T I , s a t i n M o l d o v a , I I , 1 7 3 - 1 7 4 .
C L O S A N I ( K l o s a n y ) , p l a i i n j u d . M e h e d i n t i ,
5 5 - 5 7 , 9 5 , 1 0 0 , 1 1 6 , 1 6 4 ; I I , 3 5 ;
I I I , 4 3 , 2 4 3 , 2 8 8 , 3 4 5 , 3 5 4 , 3 5 6 , 4 3 0 , 4 4 2 ,
4 4 5 .
C L O S A N I , m u n t i , I , 5 5 .
C L O S A N I , m o s i e i n j u d . M e h e d i n t i , I , 5 5 - 5 6 ,
6 3 .
C L O S A N I , s a t , i n j u d . M e h e d i n t i , I , 3 8 ; I I I ,
3 2 1 , 4 2 9 - 4 3 0 .
C l o s c i i D i n u l , I I I , 3 4 8 , 3 4 9 .
C l o f e i l D u m i t r u , I I I , 3 5 0 .
C l o s e r * T h e o d o r a c h e , p a h a r n i c , I I I , 2 0 2 .
C L U J , I I , 3 4 6 .
C o a d i l o a n , I I I , 2 4 6 .
C o a j l o a n , I I I , 2 4 6 .
C O B I A , s c h i t , I I I , 3 7 3 .
C o c h i n t I s t o d o r , u n i t c u a p o s t a t i , I I I , 2 5 9 .
C o c i u , i n s l u j b a A d u n f t r i i , I , 3 6 2 .
C o c o r i s c u I . , c l i m i n a r , i s c i i l e s t e c e r e r e a d e
i n i l b u s i r e a r f i s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z i l
m e m o r i i & a r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 ;
f a c e p a r t e d i n p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i ,
3 3 1 ; d i n d e l e g a t i a b o i e r i l o r d i n T . R o m .
l a C o n s t a n t i n o p o l , I I I , 1 0 5 ; s e m n e a z i l u n
a r z m a g z a r c i l t r e P o a r t i t , I I I , 2 5 6 .
C O C O R A S T I ( j u d . R o m a n a t i ) , I I , 1 0 2 , 2 3 7 ,
2 8 4 , 3 3 6 , 3 5 2 - 3 5 1 4 I I I , 2 5 9 .
C o c o r o v e a n u I o n , I I I , 2 4 6 .
C o c o s , s e f d e p o t e r i i , I I I , 1 5 8 .
C o c o s B a r b u , f t o r i v i s t i e r , i n s l u j b a A d u n k r i i ,
I , 3 6 2 .
C o c o s Y a r n , p a n d u r , I , 9 2 .
C o c o s i l D u m i t r u , I I I , 2 4 6 .
C o d r e a n u G . , d e s p r e j a f u r i l e v o l i n t i r i l o r i n
j u d . B u z r m , I , 3 8 4 .
C o d r e a n u G r i g o r e , s p i l t a r , I I I , 3 4 0 .
C o d r i a n u D i n t i t r i e , s p i t a r , l o g o f i l t d e v i s t i e r i e
( M o l d . ) , I I , 2 7 4 .
C o g e a m s D i n u l , I I , 3 0 8 .
C o g i l n i c e a n u M i h a i , c i i m n a r , I I I , 3 5 3 .
C o j o a c i l I o n , I I , 3 0 6 .
C o j o c V i n t i l A i e r t a t p e n t r u p a r t i c i p a r e l a
r i t s c o a l , I I , 1 9 8 .
C o j o c a r u I o n i t , I I I , 7 5 .
C o j o c a r u M a r i n , I I I , 7 7 .
C o j o c a r u M a r t i n , c l i i c a s , I I I , 3 2 7 .
C o j o c a r u Z a m f i r , I I I , 3 0 1 .
C o l a o g l u , n e g u s t o r , s u d i t , I I , 2 8 4 .
C o l e a , c i r c i u m a r , I I I , 3 3 2 .
C O L E N T / N A , m o s i e , I I , 1 3 4 , 3 9 2 - 3 9 3 .
C O L I B A S I , m o s i e i n j u d . M e h e d i n t i , I I ,
1 5 8 , 1 9 2 ; I I I , 4 4 5 .
C O L I N C A U T I , I I , 2 7 7 .
C O L N I C , m o s i e i n j u d . G o r j , I , 1 0 6 .
C o l o c o t r o n i , c p i t a n e t e r i s t , I I , 2 5 8 , 2 7 0 ;
l u p t i m p o t r i v a t u r c i l o r , I I , 2 7 5 .
C o l t a R a d u , I I I , 2 4 7 .
C o l i a S a n d u , I I I , 2 4 7 .
C o l t a n N i c o l a , c p i t a n d e p a n d u r i , I I I , 1 1 5 .
C O L T U L P A . D U R I I ( j u d . D i m b o v i t a ) , I I I ,
2 6 9 .
C o m a n l o a n , I I I , 1 9 0 .
C o m f i n e a n u l , p r i n t e , v e c h i l u l e g u m e n u l u i
V A d i r e s t i , I I I , 3 3 2 .
C O M A N E S T I - S i R B I , m o s i e i n j u d . G o r j ,
I H , 7 4 .
c o m e n , s e c e r e s t t f i e l i b e r , I I I , 2 3 1 .
c o m i t ;t , I , 1 9 8 , 2 0 4 ; c o m p u n e r e a s a , _ I , 2 0 5 ,
2 8 9 ; p r o v i z o r i u , I , 2 0 5 - 2 0 6 .
C o n m i n o , g e n e r a l , I , 6 5 .
c o m p a n i s t i , n u m a r u l i o n , I , 1 3 1 .
c o m p l o t , a l u i M . G r o s s , I , 1 1 2 , 1 1 3 ; I I I , 2 9 2 ,
3 5 7 .
c o m p l o t i s t i , p r i n s i , I I I , 2 4 3 .
c o n a c , p e n t r u p a u d u r i , I I , 2 9 3 , 2 9 8 , 2 9 9 , 3 0 3 ;
a r s , I I I , 2 6 4 , 2 6 5 , 2 6 7 , 2 6 8 ; d e v a s t a t ,
I I I , 2 5 9 , 3 4 7 3 5 0 ; j e f u i t 4 I I I , 2 6 9 , 2 7 1 ,
2 8 1 - 2 8 2 , 3 0 4 - 3 0 6 , 3 5 0 - 3 5 2 , 4 1 8 .
C o n a c h i C o s t a c h i , M a r e v o r n i c , s c r i i t o r f i
p o e t . A f c i c u t p a r t e d i n d e l e g a t i a b o i e r i l o r
d i v a n u l u i M o l d o v e i c e u r n a s A m e a r g i i l a
B r a i l a i n l u n a a p r i i i e 1 8 2 1 , p e n t r u a
c e r e d o m n p c i m i n t e a n . I , 4 3 8 ; I I , 7 6 ; I I I ,
9 3 ; l a c a r a n t i n S c u l e n i , I I I , 9 0 .
c o n d a m n a r e , l a m o a r t e i l a o c n i t , I I I , 3 5 7 .
c o n d i a r i e , s l u j b A c u m p A r a t i l , I , 1 6 5 .
C o n n o x i s F i d e m F . , I I I , 2 4 4 .
C o n s t a n d a c h i N i c o l a e , v e l p o s t e l n i c , e p i s t a t
a l s p t r i e i , I I I , 3 0 9 .
C o n s t a n d i n , I I I , 1 4 5 .
C o n s t a n d i n , a r e n d a s u l m o s i e i V a l e n i d i n O l t ,
I I I , 2 6 3 .
C o n s t a n d i n , c p i t a n , I I , 8 9 .
C o n s t a n d i n , c l u c e r , c o m a n d a n t u l t r u p e l o r
c l i v a n u l u i l a T i r g u l J i u l u , I I I , 3 1 8 , 3 1 9 .
C o n s t a n d i n , d i a c o n , I I I , 2 4 5 .
C o n s t a n d i n , / M I l u I a c o v , I , 5 5 .
C o n s t a n d i n , f i u l l u i p o p a S t o i c a , i n c h i s l a
o c n a T e l e g a , I I , 3 5 5 .
C o n s t a n d i n , f i u l l u i R d i t d i n B r e z n i t i i ,
I I I , 2 4 6 .
C o n s t a n d i n , g i n e r e l e l u i M a t e i B i r c a , I I I , 2 6 5
2 6 7 .
C o n s t a n d i n , l o g o a t , I I I , 2 6 5 .
C o n s t a n d i n , p o p i l d i n B a l a ' , I I I , 1 9 2 .
C o n s t a n t i n , g i n e r e l e l u i A n a s t . E u s t a t h i e ,
c o n d a m n a t l a m o a r t e d e T . V l a d i m i r e s c u
a p o i i e r t a t , I I , 1 4 2 , 3 3 6 .
C o n s t a n t i n , m e d e l n i c e r , n u m i t s a m e s l a j u d .
G o r j , I I , 2 3 4 .
C o n s t a n t i n , p o l c o v n i c , I I , 3 4 1 .
C O N S T A N T I N E S T I , m o s i e , I , 3 2 1 ; I , 2 8 4 ;
I H , 3 5 0 .
C O N S T A N T I N O P O L ( T a r i g r a d , I s t a m b u l ) , I ,
2 1 , 3 3 , 4 3 , 5 3 , 6 3 , 6 5 - 6 6 , 8 9 - 9 2 , 1 0 5 - 1 0 6
1 1 0 , 1 1 4 , 1 1 8 - 1 1 9 , 1 2 7 , p a s s i m .
5 07
9 7 ,
2 8 6 ,
1 2 2 - 1 2 4 , 1 6 0 , 2 1 6 , 2 3 9 , 2 6 3 ,
2 9 7 , 3 0 3 ; I I , 4 4 - 4 5 , 6 7 , 7 6 ,
2 7 1 ,
9 4 ,
1 0 6 , 1 3 2 , 1 3 4 - 1 3 6 , 2 2 2 , 2 4 4 - 2 4 5 ; I I I ,
www.dacoromanica.ro
C o n s t a n t i n P a n a g h i o t i s , I I , 3 4 1 .
c o n s u l a t e l e , e x p u s e j a f u l u i t u r c e s c , I I , 2 5 1 .
c o n s u l a t u l , F r a n t e i I , 2 9 1 ; a l P r u s i e i , I ,
2 9 1 ; a l R u s i e i , I , 1 2 0 , 2 9 1 , 2 9 7 .
c o n s t i t u l i e , i n t o c m i t a d e c f i r v u n a r i , I I I , 7 9 .
c o n t r i b u t i e , d a r e c a , I I I , 8 5 ; s p e c i a l , I I I , 1 9 4 .
C O N T A T I , s a t i n M o l d o v a , I I , 3 1 2 .
C O N T E S T I I ( j u d . D i m b o v i t a ) , I I I , 3 2 4 -
3 2 5 .
C O P X C E N I ( j u d . G o r j ) , I I , 2 3 4 .
C O R K C E N I , p l a i u l L o v i s t i i , I I I , 3 2 7 .
C O P A C E N I , p l a i u l T e l e a j e n , I I I , 2 4 9 .
C O P O U , I I ,
1 9 0 , 2 6 5 .
C o r a i s [ A d a m a n t i e ] , I I I , 3 5 4 .
C o r a s t e a N i c o l a e , p a n d u r , I I I , 2 4 8 ,
C o r a v n I o n , I I I , 2 4 6 .
C o r b e a T n a s e , s l u g e r , I I I , 2 0 2 .
C O R B I ( j u d . M u s c e l ) , I I I , 3 0 1 .
C O R B U L , I , 3 1 8 .
C o r c o d e l D u m i t r u , h a i d u c , I I I , 1 5 8 .
C O R C O V A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 9 9 .
C o r e a n d e a M i h a i , I I , 3 7 .
C o r l a n N i c o l a e , I I I , 2 9 8 , _3 0 0 .
C O R L X T E L ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 .
C O R N A T E L ( j u d . D i m b o v i t a ) , I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
C o r n e a G h e o r g h e , I I , 2 0 6 .
C o r n e s c u C o n s t a n t i n ( C o s t a c h e ) , a g a , I , 1 8 6 ;
i s c a l e s t e c e r e r e a d e i n a b i t s i r e a r a s c o a l e i ,
3 7 ; i n s a r c i n a t c u p a z a p o d u l u i T i r g u -
l u i d e . A f t t r a , I , 2 6 8 ; s e m n e a z a m e m o r i i
c a t r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 , c o r e s p o n -
d e n t & c u T o m a B r i i t i a n u , I I I , 3 5 5 .
C o r n e s c u M a n o l a c h e , v o r n i c , s e m n e a z m e -
m a n i a c a t r e t a r , I I I , 1 3 3 .
C o r n e s c u M i h a l a c h e , e r a v e l v o r n i c , I , 1 8 6 ;
s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t a l u i
T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ; s e m n e a z i l m e m o r i i
& t i t r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 4 .
C O R N E T U L , m a n i i s t i r e , I I I , 3 2 7 .
C O R N I I , m o s i e i n t i n u t u l R o m a n , I I I , 3 5 1 .
C O R N U L L U N C H , I I , 3 1 2 .
C O R N U L P O J A R U L U I , s a t i n M o l d o v a ,
1 7 4 .
c o r p d e o e s t e , t u r c e a s c a , I I , 2 5 2 ; I I I , 1 3 0 ;
d e t a t a r i , I I , 2 5 2 .
C O R Z I ( C o r z u l , C o r z ) , ( j u d . M e h e d i n t i ) , I ,
1 9 0 ; I I I , 6 5 - 7 0 .
C o s a c I o n , r o b , I I I , 1 4 4 .
C o s t a c h e , I I , 3 7 6 .
C o s t a c h e , I I , 3 5 7 .
C o s t a c h e , p o p a , I I , 3 0 7 .
C o s t a c h e , p o s t e l n i c , t r i m i t e d i n I a s i s t i r i
d e s p r e r s c o a l a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I ,
2 4 6 .
C o s t a c h e C o n s t a n d i n , v o r n i c , I I , 3 1 , 3 3 .
C o s t a c h e D m n i t r u , s p i i t a r , I I I , 3 1 0 , 3 5 3 .
C o s t a c h e P a n i , I I I , 3 1 3 .
C o s t a n d a c h i , v o r n i c , I I I , 3 5 3 .
C o s t a n d a c h i I a n c u , v e l a g , I I I , 2 7 9 , 3 0 9 .
C o s t a n d i n , p i r c i d a b , I I I , 2 4 6 .
C o s t a n d i n , p i r c a l a b d i n s a t u l T o m s a n i , I I I , 1 6 .
C o s t a n d i n p o p a d i n P a l e s u l ( V i l c e a ) , I I , 3 7 .
C o s t a n d i n : p o p d i n C o t o f e n i , I I I , 2 4 7 .
5 08
C o s t a n d i n , p o p i i d i ; G u r a M o t r u l u i , I I I , 2 4 7 .
C o s t a n d i n , p o p i i d i n M r g i n e n i ( V i l c e a ) , I I , 3 7 .
C o s t a n d i n , p o p i t d i n S l a t i n i c a , I I I , 2 4 7 .
C o s t a n d i n , r a s p o p a d i n V a l e a R e a , I I I , 2 9 7 .
C o s t a n d i n , r e l a t a r e d e s p r e n e p l a t a b i r u l u i ,
I I T , 2 4 9 .
C o s t a n d i n , s i i r d a r , I I I , 2 0 2 .
C o s t a n d i n , s l u g e r , s e m n e a z i t c a r t e a d e a d e -
v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
C o s t a n d i n , t i g a n , I I , 9 0 .
C o s t a n d i n , b i v v i i t a f , s e m n e a z a c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
C o s t a n d i n , a l d o i l e a v i s t i e r , I I I , 2 6 0 .
C o s t a n d i n , v e ! v o r n i c , I I I , 3 5 3 .
C o s t a n d i n D e l i , I , 4 1 7 .
C o n s t a n d i n R a d u c a n u l , I I I , 3 3 2 .
C o s t a n d i n S a y a , d i n B r e z n i t a , I I I , 2 4 6 .
C o s t a s , o m u l l u i H a g i I a n u s , I I , 2 3 4 .
C o s t e a , I I I , 3 3 3 .
C o s t e a , p o s t e l n i c , f r a t e l e l u i T h e o d o r a c h e ,
2 6 7 .
C O S T E N I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 3 5 6 - 3 5 7 .
C o s t e s c n P a n i , h a t m a n , I I I , 1 9 5 ; d i n p a r t i d a
t i n e r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 2 ; s e m n e a z a a n a -
f o r a / e d a r e P o a r t a , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
C O S T E S T I ( j u d , M e h e d i n t i ) , I I I , 3 5 6 - 3 5 7 .
C o s t i , I I , 3 7 7 .
C o s t i , c t i m i n a r , I , 3 0 9 .
C o s t i , s e r d a r , I I I , 3 6 3 .
C o a t i ( C o s t i n ) , s l u g e r d i n j u d e f u l G o r j . C c i p i t a n .
d e p a n d u r i a l s p t r i e i , p r i n s l a T i r g u -
J i u p e l a s f i r s i t u l l u n i i f e b r u a r i e 1 8 2 1
d e c a - t r e D . G i r b e a , c a t e l - a a d u s i n t a b a r a
d e l a T i n p l r e n i i m p r e u n d c u c e i 2 0 0 p a n -
d u r i a i M I . A t r i i c l a t o s t i r e a r c i s c u l a l i l o r
s - a i n c h i n a t l a 2 2 a p r i l i e c a i m a c a m u l u i
l o a n S a m u r c a s v e n i t c u t u r c i i l a C a l a f a t ,
a j u t i n d l a p r i n d e r e a p a n d u r i l o r r c i s c u l a i i ;
I , 2 6 2 ; i n c h i n a t t u r c i l o r , I I , 9 0 .
C o s t i c i k o v , p a d p o r u c i c , I , 5 7 .
C o s t i i a , n e f e r a l c i i i m i t c m i e i , I , 2 5 0 .
C o s t i n , c a m i n a r , j e f u i t d e a p o s t a t i , I I I , 1 6 ;
s t r i n g e p a n d u r i d i n o r d i n a l d i v a n u l u i ,
I I I , 3 1 8 .
C o s t i n , c a m i n a r d i n T o m s a n i , I I , 1 6 1 .
C o a t i s , c i m i n a r , I I , 2 3 3 ; p r i t e n l u i H a g i
I a n u s , I I , 3 7 6 .
C o t i g a S a r b a n , I I I , 2 8 9 .
C O T M E A N A , m a n i i s t i r e , I I , 1 8 1 .
C o t o i u l M a r i n G h e o r g h e , c p i t a n d e p a n d u r i ,
i e r t a t p e n t r u p a r t i c i p a r e l a r i i s c o a l t i , I I ,
3 1 0 .
C o t o p o l D u m i t r u , I I I , 3 3 2 .
C QT O R C A D E J O S , I I I , 3 4 8 .
C O T O R C A D E S U S , I I I , 3 4 8 .
C O T O R U I A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 7 0 .
C o t o r u i a n u S t a n c i u , I I I , 2 4 7 .
C o t o v , s e c r e t a r r u s , I , 1 6 6 .
C o t r o c e a n u v e z i I o s i f , a r h i m a n d r i t .
C O T R O C E N I , m n i t s t i r e , I , 3 0 9 , 3 7 2 , 3 9 2 ,
4 0 3 - 4 0 4 , 4 2 7 , 4 3 7 ; I I , 3 9 , 4 2 , 4 9 , 5 1 ,
1 0 5 , 1 7 0 - 1 7 1 ; I I I , 4 4 1 - 4 4 2 .
C o t o f e a n u , m e d e l n i c e r , I I I , 2 8 8 .
www.dacoromanica.ro
C O T O F E N I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 2 8 4 ; I I I , 2 4 7 .
C O T O F E N I I D I N F A T A . ( j u d . M e h e d i n t i ) ,
I I I , 2 4 5 .
C o v e r e d ' G h e o r g h e , m o s n e a n , p a n d u r , I I I , 3 1 4 .
c o v u a L u i , j u d e t , I I I , 3 5 1 .
C O Z I A , p l a i u l , I , 3 0 8 .
C O Z I A , m i i n d s t i r e , I , 3 1 8 , 3 4 1 ; I T , 2 5 8 ,
2 7 0 , 2 7 6 ; I I I , 3 5 2 , 4 2 2 - 4 2 3 , 4 2 9 , 4 3 6 ,
4 4 0 .
C R A I O V A , 5 2 , 5 4 , 5 8 , 6 2 , 6 8 - 7 0 , 7 2
7 4 - 7 7 , 9 3 - 9 4 ; I I , 3 8 , 4 2 - 4 3 , 9 0 - 9 1 ,
1 0 3 , 1 3 8 , 1 4 6 , 1 5 5 , 1 6 1 , 1 8 1 , 2 0 6 , 2 2 0 , 2 2 2 ;
I I I , 1 6 , 2 1 , 3 5 , 4 3 , 4 5 , 5 8 , 6 8 , 7 6 - 7 7 ,
9 5 , 1 0 9 , 1 1 5 - 1 1 6 , p a s s i m .
C R A I O V I T A , I I , 2 9 7 , 2 9 8 , 3 0 0 .
C r a s n o M i l a s e v i c i , s e n a t o r , I , 6 5 .
C r i c a n P r e d a , I I I , , 4 2 .
C r i c i u n , n e g u s t o r , I , 2 8 4 .
C r i c i u n , o m u l l t i H a g i T o l a , I , 1 5 6 .
C R A C I U N E N I , s a t i n M o l d o v a , I I I , 7 5 .
C R G U E 5 T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 0 .
C R A G U E 5 T I L A D y G E R A T I , m o s i e , I I ,
3 3 6 .
C r i l i n i c e a n u . C o n s t a n t i n , c i p i t a n d e p a n d u r i ,
I , 3 8 ; p r i n s d e r f i s c u l a t i l a T i m n a , I ,
2 2 9 , 2 3 1 ; s - a p r e d a t o s t i l o r t u r c e s t i , I I , 2 2 1 .
C r i i m p e i l o a n , I I I , 1 9 0 .
C r i l p a t u V a s i l e , a p i t a n d e p a n d u r i a l s p a -
a l i i t u r a t r c i s c u l a f i l o r . I I I , 1 1 5 .
C r i z n a r u C o n s t a n d i n , b o i e r i n a s , I I , 3 8 .
C r e a c d D i n n , I I I , 2 4 7 .
C R E M E N E A ( j u d . B u z i t u ) , I , 3 9 4 .
C R E M I N A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 1 6 , 3 5 7 .
C r e s t o n o s i c i N i c o l a , - s o c o t e l i c u T . V l a d i m i -
r e s c u , I I I , 2 4 4 .
C R E T A N A , s t a t i e d e p o s t i n M o l d o v a , I I , 2 9 .
C r e t e a n n I o n i , l o g o f d t , o m u l l u i T . V l a d i -
m i r e s c u , I I I , 1 4 1 .
C r e t e a n n I o r d a c h e , p a h a r n i c , I I , 5 9 ; I I I , 4 3 5 .
C r e t e s c u l o a n , c m u n a t c u D . M a c e d o n s c h i ,
1 1 1 3 7 8 .
C R E T E 5 T I ( j a d . G o r j ) , I , 3 8 ; I I I , 1 5 7 .
C R E T E T I ( j u d . I l f o v ) , I I 7 1 .
C r e t u I o n , I I I , 2 4 7 .
C r e t u I o r d a c h e , I I , 3 7 .
C r e t u R a d u , I I I , 1 9 8 .
C r e t u l S t a n , c l i t c a s , I I I , 7 7 .
C r e t u l e s c u , c l u c e r , I , 1 4 8 .
C r e t u l e s c u A l e x a n d r u , b i v v e l a g a , I I I , 1 0 7 ,
1 9 5 , 2 5 6 .
C r e t u l e s c u C o n s t a n t i n , b i v v e ! b a n , I I , 3 3 1 ;
I I I , 1 0 7 ; n u m i t c a i m a c a m , I , 1 9 5 ; n u m i t
c i r m u i t o r d u p d m o a r t e a d o m n u l u i , I , 1 9 8 ;
i n c o m i t e t u l p r o v i z o r i u , I , 2 0 5 ; m e m b r u
I n d i v a n , I , 2 0 6 , 2 0 7 , 2 1 3 , 2 1 6 , 2 2 3 , 2 2 4 ,
2 2 5 , 2 3 5 , 2 3 6 , 2 3 9 , 2 4 3 , 2 4 7 , 2 6 2 , 2 8 2 ,
2 8 6 , 2 9 5 ; s e m n e a z d c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ; n u a d e r i t
l a p r o p u n e r i l e p a r t i d e i t i n e r i l o r b o i e r i , I ,
3 3 2 ; s e m n e a z i a n a f o r a l e d a r e d o m n , I I I ,
1 6 7 , 1 9 1 , 1 9 5 , 2 5 0 , 3 1 3 ; s e m n e a z i a r z m a -
g z a r e f i t r e P o a r t f i , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
C r e t u l e a c u E l e n a , I , 3 9 1 .
C r e t u l e s c u I s t r a t e , b i v v e !
d v o r n i c '
I , 1 8 5 ;
m e m b r u i n d i v a n , I , 2 1 3 , 2 6 0 , 2 6 1 , 2 6 2 ,
2 6 3 , 2 6 5 , 2 6 6 , 2 8 5 , 2 8 6 , 2 8 8 , 2 8 9 , 3 0 6 ,
3 0 7 , 3 1 0 , 3 1 1 , 3 1 5 , 4 1 7 , 4 2 1 ; c a i m a c a m
a l T d r i i R o m i n e s t i , I , 2 8 2 ; s e m n e a z i t
j a l b i t m i t r e t a r , I , 3 8 1 ; s e m n e a z i l c a r t e a
d e a d e v e r i r e d a t i t l u i T . V l a d i m i r e s e u ,
I , 3 9 6 ; a p r o b i t i d e i l e p a r t i d e i t i n e r i l o r
b o i e r i "
I I , 3 3 0 , 3 3 2 ; s e m n e a z t t a n a f o r a l e
c i t t r e d o m n , I I I , 1 6 7 , , 1 9 1 , 1 9 5 , 2 1 1 2 , 2 5 0 ,
3 1 3 , 3 3 0 ; s e m n e a z i l u n a r z m a g z a r d a r e
P o a r t i t , I I I , 2 5 6 .
C R I I V I E E A , I , 7 5 ; I I , 1 3 5 , 2 5 2 .
C r i s t o n o s e h i N i c o l a e ( C r i s t o s c h i N i c o l a e ) , I I I ,
4 4 2 , 4 4 3 .
C R I A N A , I I , 2 8 1 .
C R I V I N A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 2 .
C R I N G U I E 5 T I , I , 3 7 .
C R I N G U R I ( j u d . H o m a n a t i ) , I I I , 4 1 8 .
C R I N G U R I L E D E S U S , I , 2 2 7 .
C r o i t o r u D i n u , r o b , I I I , 1 4 4 .
C r o i t o r u I o r d a e h e D u m i t r u ( o s m a n ) , p r i z o -
n i e r i t u r c i t s e i n t o a r c e i n l a r d , I I I ,
4 2 1 - 4 2 3 .
C r o i t o r u M a t e i , I I I ,
C r o n s t a d t v . B R A 0 V .
C r o v e c e C o s t a n d i n , I I I , 1 9 0 .
C R U C E A D E J O S ( j u d . P a t n a ) , I I , 1 2 4 .
C . r u n t i i , p a r t i c i p i l a d e v a s t a r e a m o s i e i F u l g a ,
I I I , 3 4 7 .
C r u p e n s c h i , v i c e - g a v e r n a t o r a l B a s a r a b i e i , f ,
3 2 9 , 3 5 2 .
C r u p e n s c h i C o s t a n d i n , I I I , 2 7 9 , 3 0 8 , 3 1 0 ,
3 4 0 , 3 5 3 .
C r u p e n s c h i G r i g o r i , d e l a i s p r a v n i c a t u l D o r o -
h o i u l u t I I , 1 1 6 .
C r u p e n s c h i I a n a c h i , b i v v e l c t u n i n a r , e p i s t a t
a l a r m i t s i i , I I I , 3 0 9 .
C U C A ( t i n . C o v a r l u i ) , I I I , 3 5 1 .
C u c u R a d u , I I , 3 7 .
C u c u l N i c o l a i e , s i r d a r , I I , 3 0 6 .
C U C U T E N I , I I I , 3 5 1 .
C u i b a c D u m i t r a s c o , I I I , 1 9 3 .
c u l a , a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 3 6 .
C u l a o g l u P e t r a c h i s , I I , 1 0 3 , 2 4 4 .
C U L E , c e t a t e , I I , 6 1 .
C u l o g l u N i c o l a e , I I , 1 6 3 .
C u l o g l u Z a v a l i s , I I , 1 0 1 .
C u m p i i n a s D o b r o m i r , I I I , 3 4 6 .
C u m p t G a v r i i l , H I , 7 4 .
C u r d l e s I o n , p o s t e l n i c , I I I , 6 9 .
C u r b e a n u G h e o r g h e , I I I , 2 4 6 .
C U R I L A , d e a l , I I I , 4 2 9 , 4 3 6 - 4 3 7 , 4 4 0 .
C U R T E A D E A R G E 5 , I I , 4 7 ; I I I , 4 2 3 , 4 2 5 .
C u r t i s M i h a i , I H , 1 3 7 .
C u t e , R a d a , p a n d u r , p a r t i c i p a n t l a r s c o E d i t ,
I I I , 1 9 6 .
C u t u i G h i t i ( G h e o r g h e ) . B o i e r n a f d i n B r o f -
t e n i ( M e h e d i n i i ) , s l u j i t o r d e A s a f i c d p i t a n
d e p a n d u r i ; s - a a l i i t u r a t r t i s c o a l e i l u i
T . V l a d i m i r e s c u . i n 1 8 2 6 , i m p r e u r u l c a
S i m i o n M e h e d i n t e a n u a i n i t i a t o r e v o l t t i
a p a n d u r i l o r d i n j u d . M e h e d i n g , d a r a
5 0 9
www.dacoromanica.ro
f o s t p r i n s f i s p i n z u r a t . P a r t i c i p i t a l A t u r i
d e S . M e h e d i n t e a n u , I I I , 3 5 6 ; c o n d a m n a t
l a m o a r t e , I I I , 3 5 7 .
C u z a , p i t a r , I I I , 3 5 1 .
C u z a G h e o r g h e , p o s t e l n i c , c i t r v u n a r , I I I , 7 9 ;
d i n d e l e g a t i a b o i e r i l o r m o l d o v e n i l a C o n s -
t a n t i n o p o l , I I I , 1 0 5 ; s e m n e a z i i a n a f o r a
c i a r e d o m n , I I I , 3 1 0 .
C u z a I o r d a c h e , n u m b a s i r , I I , 3 7 7 .
D A C I A , I I , 5 5 , 8 3 , 3 2 4 , 3 8 7 .
D a i a , m i t a r , c A p i t a n d e p a n d n r i , I , 3 7 .
d a j d i e , I , 9 2 , 1 9 0 , 2 7 2 , 2 7 6 , 2 8 0 ; b a n i d e ,
I I I , 2 5 2 , 2 5 3 ; a p i t r a r e d e , I , 3 7 , 1 0 6 ;
r i a n i s i t i i d e , I , 3 8 7 , 4 0 5 ; I I , 5 7 , 8 0 , 3 1 1
3 1 4 ; p a n d u r i p u s i l a , I , 7 2 , 1 0 7 , 1 0 8 , 1 4 5
1 4 6 , 2 1 7 ; I I I , 3 9 4 ; l a t i g a n i , I I I , 1 2 1 , 1 2 3 .
d a j n i c i , s t r i i m u t a t i d e t u r c i , I I I , 3 7 8 - 3 7 9 .
D a m i a n I o n i t A ( N i t i i ) , c A p i t a n d e p o t e r i i ,
I I I , 3 1 9
D a n , f i u l l u i S t e f a n , c l i i c a s , I I I , 3 4 1 .
D a n , t i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
D a n M a r i n , I I I , 3 4 8 ; c o n d a m n a t l a o c n i i
p e n t r u d e v a s t i l r i l e d e l a F u l g a , I I I , 3 4 9
3 5 0 .
D a n c i u P i r v u , p a n d n r i , I I I , 2 4 8 .
D a n e F i l i p , I I I , 1 9 7 .
D a n u b e v . D U N I F t E A .
d a r e , I , 1 4 8 , 1 6 1 , 1 6 8 , 4 4 1 ; I I , 8 2 , 1 0 0 , 3 7 5 ,
3 7 6 ; I I I , 8 5 - 8 6 , 1 2 0 , 1 3 8 , 1 4 7 , 2 3 6 ,
2 5 4 - 2 5 5 ; a b u z u r i l a , I I ; 4 0 3 - 4 0 4 ; i n
T u r c i a , I , 1 7 1 ; i n c a s a t i l i n 1 8 2 1 , I I I , 4 1 5 ;
a u n t i d u i , I , 1 9 ; p r e o t e a s a I , 2 7 3 ; b o i e r i
p u s i l a , I I , 8 7 ; p e n t r u o a s t e a p a n d u r i l o r ,
1 5 5 ; p e n t r u o a s t e a e t e r i s t i l o r , I I , 1 5 6 ;
p e s t e c e a o b i s n u i t i i , I I , 3 9 8 ; d i n g o s t i n A ,
2 7 5 ; d e l a s c u t i t i i p r i v i l e g i a t i ,
I I I , 2 7 6 - 2 7 9 , 2 8 0 - 2 8 1 ; s c u t i r e d e , I ,
2 6 7 , 2 7 3 , 2 7 9 ; I I , 5 7 , 7 0 ; I I I , 2 2 5 , 2 3 2 .
d a r u r i , p e n t r u t u r c i , I I I , 8 8 .
D a s c i l , I I , 3 8 .
D a s c a l u G h e o r g h e , c e a u s , I I I , 6 5 , 6 6 , 6 8 ; a
f o s t c u T . V i a d i m i r e s c u l a B u c u r e s t i , 1 1 1 , 6 9 .
D a s c A l n I o n i t A , I I , 3 8 .
D a t c o , p o p t i , I I I , 7 7 .
d a t o r i i l e M r i i , I I I 1 9 4 - 1 9 6 , 2 0 1 , 3 7 9 - 3 8 1 .
D a v i d , d e l a B o z i c e n i , I I , 1 7 5 ,
D a v i d , d i n L i i c r i t A , I I I , 3 4 4 .
D A d A l A u D i n u , p i r c A l a b , I I I , 1 9 6 .
D A E S T I , I I I , 3 4 4 .
D A M I E N ' ( t i n . C o v u r l u i ) , I I I , 3 5 1 .
D A N C E U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 1 5 , 1 9 2 .
D i i n c i n l e s c u C o n s t a n t i n , d i n O b i r s i a , I , 5 4 .
D i i n c i t i l e s c u D u m i t r a s c o , I , 5 5 .
D i i n c i u l e s c u M a r i a , C . , I , 5 4 , 5 5 .
D A n c i u l e s c u P a n C . , I , 5 4 , 5 5 .
D A n e t D i n u l , i n c h i s l a o c n a T e l e g a , I I , 3 5 .
D A o g a r i u M a r i n , I I I , 2 4 6 .
D i o g a r n N i c o l a e , I I I , 1 5 8 .
D i o g a r n O p r e a , I I I , 2 4 7 .
5 1 0
D A o g a r u S t a n , I I I , 1 5 8 .
D A r i t g a n u v . D R A G A N U .
D E A L U L M U I E R I I , I I I , 1 7 .
D e a t c o B a r b a , p a n d u r , p a r t i c i p a n t l a r i i s c o a l a
I I I , 1 9 6 .
D e a t c o D i n u , p a n d u r , I I I , 2 4 8 .
D E G E R A T I , m o s i e i n j u d . R o m a n a t i , I I
3 3 6 - 3 3 7 , 3 7 5 .
D E J O ! ( j u d . V i l c e a ) , I , 3 8 ; I I , 3 7 .
D e j o i a n u I o n , I I , 3 7 .
D e j o i a n n , I o n , p o p a , I I , 3 7 .
D e j o i a n u N i c a , I I , 3 7 .
D e p r e r a d o v i c i N i c o l a e , I I I , 3 7 1 .
' D e r v i t s , b e i , i n t r i i c u o a s t e a s a i n M o l d o v a ,
I , 9 6 .
D e r v i s M u s t a f a , p a p , I I , 2 9 0 , 3 1 3 , 3 1 5 , 3 3 3 ;
m u h a f i z u l V i d i n u l u i , I I , 3 6 0 .
d e s c I t i n a , I I I , 1 2 1 , 1 2 2 ; i n M o l d o v a , I , 1 2 1 ;
i n t i n u t u l P u t n a , I I , 1 2 4 .
D E S E A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 4 2 3 .
D e f s l i n A n a s t a s e , l o g o f i a , I I , 3 0 7 .
D e s l i u S t e f a n , s A t r a r , I I , 3 4 0 .
D e t c o , c f i p i t a n d i n B i l b A i t a , I I I , 2 8 8 , 2 8 9 ,
D E V I S N L U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 .
d e v l e t , I I , 2 8 6 , 3 8 2 ; I I I , 7 9 , 1 2 7 .
D i a c o n e s c u l D i n a , I I I , 2 4 .
D i a c o n u I o n , c l A c a s , I I I , 7 7 .
D i a m a d i , c o j o c a r , I I I , 3 3 2 .
D i a m a n d i G i u v a r a ( I a m a n d i ) , s e r d a r , I , 1 3 4 ,
1 3 7 , 1 5 6 , 1 7 7 ; I I , 2 8 , 8 5 , 8 9 , 1 0 1 , 1 4 2 ,
1 4 6 , 1 6 3 , 2 5 8 , 2 7 0 , 2 8 6 , 2 8 7 ; I I I , 3 3 7 ,
4 0 6 , 4 2 3 ; p r i m e s t e b a n i p e n t r u o s t i r e , I ,
2 2 6 , 3 0 6 , 3 2 1 ; o r i n d u i t C u n e f e r i i p a n d u r i
i m p o t r i v a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 2 5 1 ;
d e p l a s r i l e c u o a s t e a s a , I , 2 8 4 ; r e f u z A
B A s e b a t i i c u r i s c u l a t i i , I , 2 8 4 ; c O m i n a r u l -
S a v a c e r e c a e l s . s e u n e a s e & c u T . V l a -
d i m i r e s c u l a C r a i o v a , I , 3 1 1 ; a s o s i t l a
G i u v A r e s t i c a r i d i c e z a h e r e a u a , I I ,
1 1 4 ; p r i n s d e t u r c i , I I , 2 8 4 ; o v A z r i d i c a t
d e e l i n t i m p u l a p o s t a s i e i , I I I , 4 2 1 ; i n c h i s
l a m - r e a C o z i a , I I I , 4 2 2 .
D i a m a n d i s A t a n a s i e , I I , 3 4 1 .
D i a m a n d o g h t G h e o r g h e , a r e n d a s u l m o t s i e i W A =
d e s t i , I I I , 3 2 3 .
D i e n , D . , p r o f e s o r , I I I , 4 3 7 .
D i c u l , d r v a r , I I , 2 9 7 , 2 9 8 , 3 0 0 ;
D i c u l , p o p a , I I , 3 0 0 .
D i v . V I D I N
D i i a c o n u P i r v u , I I I , 2 4 6 .
d i j r n c l , I , 1 5 4 , 1 5 6 , 1 8 0 , 2 7 8 ; I I I , 2 0 3 , 2 3 1 ,
2 6 7 , 3 2 3 ; i n b a n i , I , 1 8 1 ; n e d r e a p t i i , I ,
1 8 1 ; n e s u p u n e r e l a , I I , 2 3 7 ; I I I , 1 9 8 ,
2 5 0 .
d i j n u i r i t , I , 2 7 3 ; I I I , 8 6 , 2 3 4 ; d i n p o r u m b , I I ,
3 5 2 , 3 5 3 ; s c u t i r e d e I , 3 8 ; a j u t o r , I I I ,
1 9 4 .
D i m a , c i l p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
D i m a c h i N i c o l a e , v o r n i c , I I I , 9 0 ; m e m b r u
I n d i v a n , I , 4 2 9 ; s e m n e a z i i j a i b a d a r e
i m p A r a t u l A u s t r i e i , I I , 3 3 ; s e m n e a z i
a n a f o r a c i a r e d o m n , I I I , 3 4 0 .
D i m c i u C e n c i ' , I I , 4 8 .
www.dacoromanica.ro
D I M I A N , s i l i s t e , I I I , 2 8 4 .
D I M I I A N ( D a m i a n ) ( j u d . D o l j ) , I I I , 2 8 3 ,
2 8 5 .
D i m i t r a c h e , c u r i e r , I I , 2 2 6 .
D i m i t r a c h e , m e d e l n i c e r , e p i s t a t u l m o s i i l o r
b a n u l u i B r i n c o v e a n u d i n c e l e c i n c i j u d e t e ,
I I I , 7 7 .
D i m i t r a c h e , s p a t a r ; I I I , 3 5 3 .
D i m i t r a c h i I I , 2 8 4 .
D i m i t r a q c o , I I , 2 4 1 .
D i m i t r i c a , p o p a , I I , 2 9 2 , 3 0 2 .
D i m i t r i e , I , 4 3 3 .
D i m i t r i e , H a g i I a n u s i i c e r e s i - i p r o c u r e c e a r a ,
I I , 3 7 5 .
D i m i t r i e , c a p i t a n d e m e n z i l d e l a F o c s a n i ,
7 6 .
D i m i t r i e , c a p i t a n , I , 1 7 3 ; p r i m e s t e b a n i p e n t r u
n e f e r i i l u i F a r m a c h e , I , 2 9 2 -
D i m i t r i e , m a r e v o r n i c , I , 4 3 2 .
D i m i t r i e , t u f e c c i b a s a , I I , 9 1 .
D i m i t r i u l o a n , d i v i c t a r , d e n u n t a u n c o m p l o t
i m p o t r i v a l u i C a r a g e a , I , 1 1 2 .
D i m i t r i n P i t o s , o m u l l u i H a g i - l a n u s . I I , 3 4 1 .
D i m i t r i n P o l i z a c h i s , d e s p r e p r i z o n i e r i i t u r c i
l u a t i d e T . V l a d i m i r e s e n , I I , 1 6 7 .
D i n a , s o r a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 3 4 5 ;
a v e r e a e i , I I I , 3 4 6 .
D i n a v e a n n N i c o l a i e , . p a n d u r , I I I , 2 4 5 .
D i n e a , I H , 4 2 .
D i n a , l o g o f t , m u r o b a s i r , I I I , 3 2 6 , 3 2 7 .
D i n c i i , p o p a d i n L i c u s t e n i , I I I , 2 8 3 .
D i n a , p o p a d i n M u r g a s i , I I , 2 9 6 , 3 0 0 .
D i n c i i , p o p a d i n V a r l e n i i , I I , 3 8 .
D i n a , s t e a n , I I , 2 9 6 , 2 9 7 , 3 0 0 , 3 0 1 .
D i n a N e a c q u , b i r n i c , I I I , 3 8 .
D i n e a O p r e a G h e o r g h e , I I I , 4 2 0 .
D i n u , d i n B r i d e s t i , I I I , 2 4 6 .
D i n a , d i n V i l a , I I I , 1 9 8 .
D i n a , f i u l l u i C i o a r a , I I I , 2 4 6 .
D i n a , f i u l l u i R o t t i c e l , I I I , 2 4 7 .
D i n a , f i u l l u i S t a n c a , I I I , 3 3 7 .
D i n u , f i u l p o p i i D u m i t r a c h e , d i n V r a b e t i ,
2 8 3 .
D i n a , f i u l p o p i i l o a n , I I I , 3 0 0 .
D i n a , f r a t e l e p o p i i d i n C o t o f e n i , I I I , 2 4 7 .
D i n a , f r a t e l e l u i P r e d a a r m a s e l u , I I I , 1 7 ,
D i n a , l o g o f a t e l u l d e l a B o t o s f i s t i , I I I , 6 7 , 6 8 .
D i n n , p i n z a r , . I I , 3 0 6 .
D i n a , p i r c a l a b , I I I , 2 4 7 .
D i n a , p o p a , I I , 3 0 7 .
D i n a , p o p a d i n T u m s a n i , I I I , 1 6 , 3 3 7 .
D i n a , p o p a d i n V r a b e t i , I I I , 2 8 3 .
D i n n , t i g a n d i n M i e r e a , e l i b e r a t d e l a o wl
d e a p o s t a t i , I I I , 3 4 3 .
D i n u a l B a d i i B u r t i i , m a z i l , I I I , 6 9 , 7 0 .
D i o g h e n i d i s P a n a i t ( D i o g e n i d e P a n a i t y ) , a r e n -
d a s u l v a m i l o r M o l d o v e i , I I I , 3 3 4 .
D i o n i s i e L u p a , m i t r o p o l i t a l U n g r o v l a h i e i , I ,
2 0 9 , 2 1 9 , 2 6 3 , 2 6 6 , 2 8 5 , 2 8 6 , 2 8 8 , 2 8 9 ,
2 9 5 , 3 0 6 , 3 0 7 , 3 1 1 , 3 1 5 , 3 2 2 , 3 6 1 ,
3 7 0 , 3 7 6 , 3 9 1 , 4 0 0 , 4 0 1 , 4 1 7 , 4 2 1 ; I I ,
2 4 , 7 7 , l ' Z O , 1 9 4 , 2 2 6 , 2 3 8 , 3 0 8 , 3 9 0 ; I I I ,
1 9 9 - 2 0 0 , 2 3 5 , 2 7 1 , 3 5 4 , 4 0 2 , 4 1 5 ; c a i m a -
c a m , I , 1 9 5 , 2 8 2 ; i n c o m i t e t u l p r o v i z o r i n
s i i n c o m i t e t u l d e r e g e n t a , I , 2 0 5 ; m e m b r a
i n d i v a n , I , 1 8 7 , 2 0 7 , 2 1 3 , 2 1 6 , 2 2 4 , 2 2 5
2 3 6 , 2 3 9 , 2 4 3 , 2 4 7 , 2 6 1 , 2 6 2 ; i s a l e s t e
c e r e r e a d e i n i l b u s i r e a r i t s c o a l e i , I , 2 3 7 ;
s e c e r e i n l o c u i r e a l u i , I , 2 7 4 , 2 7 9 ; s - a
a d a p o s t i t i n m i t r o p o l i e c u a r n a u t i i l u i
S a y a , I , 3 9 3 ; s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ; r a s p u n d e
c o n s u l a t u l u i R u s i e i d e c e n - a p u b l i c a t
s c r i s o r i l e d e b l e s t e m a l e p a t r i a r h u l u i , I
4 0 3 ; T . V l a d i m i r e s c u I i s e r i e s i n u s e
r e t r a g a d i n B u c u r e s t i , I I , 2 1 ; s e m n e a z i
o r d i n e d e p l a t i , I I , 7 9 , 8 0 , 9 6 , 1 0 5 , 1 0 9 ;
s e d i r t l a B e l v e d e r e , I I , 1 0 5 ; s e i n n e a z a
m e m o r i i e i t r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 ;
s e r i e s i n o d u l u i R u s i e i d e s p r e j a f u r i l e s a v i r -
s i t e d e t u r c i , I I , 3 6 3 ; i n d e m n a t d e f o s t u l
m i t r o p o l i t I g n a t i e s a n u s e i n t o a r c i i i n
T a r a , I I , 3 8 9 ; s e r i e c a i m a c a m u l u i c a s e
v a i n t o a r c e i n t a r a , I I I , 1 1 4 .
d i v a n u l , I , 2 2 6 , 3 3 0 , 3 2 2 ; c e r e a j u t o r t u r c i l o r ,
I , 3 3 1 , 3 5 3 .
D I L B O C A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I . 6 3 .
D I M B O V I T A , j u d e t , I , 7 3 , 9 5 , 1 3 2 ; i r , 5 7 ,
3 2 7 ; I I I , 1 4 0 - 1 4 1 , 1 4 3 , 1 8 0 , 2 5 9 , 2 6 9 ,
3 1 3 , 3 2 2 , 3 2 4 . -
D I M B O V I T A , r i u , I , 1 3 0 , I I I , 3 2 3 .
D i r z e a n n I o n i A , m e d e l n i c e r , i n s f i r c i n a t
c o r e s p o n d e n t s l u i T . V l a d m i r e s c u , I , 2 8 9 ;
g a z d a a i s p r a v n i c a t u l u i C r a i o v e i , I , 2 6 6 .
D j u v a r o p u l o v . D j u v a r a .
D o b r e , i n c h i s l a o e n a T e l e g a , I I I , 3 5 5 .
D o b r e , f i u l l u i M i h a i , I I I , 3 4 8 ; c o n d a m n a t
J a o e n i i p e n t r u d e v a s t a r i l e d e l a F u l g a ,
I I I , 3 4 9 - 3 5 0 .
D o b r e , f i u l l u i R a d u , p o s l u s n i c a l m - r i i B e r e a ,
v o l i n t i r , I I I , 1 5 8 ,
D o b r e , m i c e l a r , i n c h i s l a o c n a T e l e g a , I I , 3 5 4 .
D o b r e , m a z i l d i n P u l p a , I I I , 3 4 7 .
D o b r e , p o l c o v n i c , e p i s t a t u l m o s i e i C i n d e s t i ,
3 7 4 .
D o b r e I o n , d i n B r f i d e s t i , I I I , 2 4 5 , 2 4 6 .
D o b r e s t i ( j u d . . D o l j ) , I I I , 2 8 3 .
D o b r i , I I , 4 8 .
D o b r i c e a n , b o i a n g i u , I I I , 4 2 4 , 4 2 5 .
D O B R I D O R U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 3 0 2 .
D o b r i n a t P e t r a , I , 6 8 , 7 4 .
D O B R O T I N E T U L ( j u d z O l t ) , I I I , 1 8 0 .
D o b r o v i c i N i c o l a c h e , I I , 3 5 8 .
D O C O L I N A , s t a t i e d e p o s t a i n M o l d o v a , I I , 2 9 .
d o c u m e n t e , a l e l u i I . N e n a d o v i c i , I I I ,
3 9 0 ,
4 0 0 - 4 0 4 ; - a l e l u i I . S o l o m o n , 4 0 5 - 4 0 6 .
D o g a r n , I I , 4 7 .
H O L J , j u d e t , I , 1 6 5 , 1 8 3 - 1 8 4 , 2 0 4 , 2 5 1 ;
2 9 8 , 3 0 2 , 3 0 5 , 3 7 7 ; I I I , 4 5 , 7 6 , 1 5 7 ,
2 8 3 , 2 8 5 , 3 4 3 , 3 5 2 .
d o m n p d m i n t e a n , b o i e r i i c e r , I I , 5 5 , 3 2 5 ;
2 3 4 .
D o m n a n d o , I , 1 6 6 ; I I , 2 2 6 .
D o n i c i A l e c n , I I I , 3 1 0 .
D o n i c i A n d r o n a c h e , v o r n i c , I I , 1 1 5 ; m e m b r u
I n d i v a n u l M o l 4 o v e i , I I , 3 7 9 ; c a r v u n a r ,
5 1 1
www.dacoromanica.ro
I I I , 7 9 ; i n c o m i t e t u l p e n t r u c e r c e t a r e a
s t r a i n i l o r , I I I , 9 8 ; s e m n e a z a a n a f o r a l e
c f i t r e d o m n , I I I , 2 7 9 , 3 4 0 .
D o n i c i I a n a c h i , v o r n i c , I I I , 3 5 3 .
D o n t u D u m i t r u , r o b i n t o r s I n t a r a , I I I , 4 2 3 .
D O R N A , 1 1 , 3 0 5 .
D O R O H O I , o r a s , I I , 2 6 8 ; t i n u t , I I , 8 1 , 1 1 4 -
1 5 , 2 4 3 .
D o x a c h i C o s t a c h e , p o l c o v n i c , I I , 3 0 8 .
D o z a s c u R a d u , p r e o t , I I , 3 7 .
D O Z A S T I ( j u d . V i l c e a ) , I I , 3 7 ; I I I , 3 4 3 ;
D r a c e a P r a m , c e a u s d e p a n d u r i , I , 9 5 .
D R A C H N E T , I I , 3 0 5 .
D r a g o m i r , d i n V i l a , I I I , 1 9 8 .
D r a g o t a P a m , p a n d u r , I I I , 2 5 8 .
D r a g a n G h e o r g h e , t r i m i s l a m a , I I I , 3 5 7 .
D r a g a n M i h a i , I I I , 2 4 6 .
D R G A N U ( D a r g a n u ) , I I , 3 7 .
D R G N E T I , m o s i e i n j u d . V i l c e a , I I I ,
1 6 5 , 2 8 1 - 2 8 2 .
D R G A N E S T I , m o s i e I n j u d . V l a c a , I I I , 7 6 .
D R A G S A N I , I , 2 8 4 ; I I , 2 8 , 2 3 7 , 2 7 5 ;
I I I , 1 7 , 4 2 3 .
D r i g h i c e a n u S i r b u , a p i t a n d e b e c h e r i , I I I ,
2 8 8 , 2 8 9 .
D r a g h i c i , p r e o t , I I I , 3 2 0 .
D r a g h i c i D i a c o n u , I I I , 3 2 3 .
D r a g h i c i I o r d a c h i , s p a t a r , I I I , 9 0 , 9 3 , 3 1 0 .
D r a g o e s e u G r i g o r i e , s t o l n i c , I I , 3 4 0 .
D R A - G O E S T I ( j u d . G o r j ) , I , 4 7 , 9 2 .
D r i g o i a n u I o n , I I I , 1 5 7 .
D R A G O T E S T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 7 , 3 8 .
D r a g o t o i u I o n , I I I , 1 9 6 .
D r a g u l i n e s e u , b i v p a h a r n i c , I , 2 6 2 .
d r e g i i t o r i i , I , 2 7 9 .
D r e x l e r F r . , I I I , 4 3 ; s t a r o s t e l e s u d i t i l o r
a u s t r i a c i l a C r a i o v a , I , 1 1 9 .
D r u g a n e a n u P r e d a , I I , 2 8 .
D r u g n e s c u D i m i t r a c h e , p a h a r n i c , s t i l p i n u l
m o f i i l o r B o l i n t i n u D r c i g i i n e t i i n j u d .
D i m b o v i t a . S - a a i d t u r a t l u i T u d o r V l a d i -
m i r e s c u l a v e n i r e a a c e s t u i a i n B u c u r e t i
f i i - a f i i g i d u i t s i i s t r i n g e i d i n j u d . D i m b o -
v i t a s p i n c l l a o m i e o a m e n i v r e d n i c i f i
i n a r m a t i . I n i u n i e 1 8 2 2 a f o s t i s p r a v n i c
a l j u d . T e l e o r m a n . I , 4 0 9 ; I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
D r u g a n e s e u G h e o r g h e , c m i n a r , f a c u t i s p r a v n i c
l a D i m b o v i t a , I I , 3 2 7 ; I I I , 2 5 6 .
D n i m b a N i c o l a e , I I I , 2 6 0 .
D u c a , c a p e t e n i e a e t e r i s t i l o r , I I , 5 1 , . 1 5 5 ,
2 7 5 , 3 5 5 ; f u g o i n T r a n s i l v a n i a , I I , 2 5 8 ,
2 7 0 .
D u c a J o a n , s p t a r , I I I , 3 4 0 .
D u c a M a t e i , I I , 3 5 8 .
D U D A S , I , 4 2 .
D u d e G h e o r g h e , p o s t e l n i c , I I I , 1 4 2 .
D u d e s c u , v o r n i c , I I I , 4 1 4 .
D u d e s c u C o n s t a n t i n , I , 7 8 ; o c i r m u i t o r u l
d i v a n u l u i O l t e n i e i , I , 6 0 ; s e m n e a z a a n a f o -
r a l e , I , 1 8 6 ; J I , 3 9 3 ; I I I , 1 9 5 , 3 1 3 ; s e m -
n e a z a a r z m a g z a r c a t r e P o a r t a , I I I , 2 5 6 ;
m e m b r u i n d i v a n , I , 1 9 9 .
D u d e s c u S a f t a , s t a p i n a m o i e i A g i e s t i , I , 8 3 .
5 1 2
D U D E S T I , I , 2 3 3 .
D u m b ' C o n s t a n d i n , p a n d u r , I I I , 1 9 6 .
D u i c a , f i u l l u i D a v i d d i n D r g o t e s t i , I , 3 7 .
D u i c a G h e o r g h e , I I I , 2 4 7 .
D u l c h e r u M a t e i , I I I , 4 3 6 .
D u l e a S c a r l a t , b i v v a l m e d e l n i c e r , e p i s t a t u l
m o s i i l o r b a n u l u i G r i g o r i e B r i n c o v e a n u ,
I , 1 8 3 .
D u l g h e r u V a s i l e , I I I , 2 4 7 .
D u m b a N i c o l a e , p r i c a z c i c , I , 1 6 6 .
D U M B R V E N I s a t i n M o l d o v a , I I I , 2 2 - 2 3 .
D u . m i t r a c h e , a r g i n t a r , I I , 2 6 .
D u m i t r a c h e , c a p i t a n , f i u l I n i M a t e i , I I I , 6 9 .
D u m i t r a c h e , g o s p o d a r , c a p e t e n i e a p a n d u -
r i l o r d i n T i r g u l J i u , I I I , 2 5 9 , 2 8 9 .
D u m i t r a c h e , m e d e l n i c e r , e p i s t a t u l m o i i l o r
b a n u l u i G r i g . B r i n c o v e a n u , I I I , 7 6 , 1 3 8 .
D u m i t r a c h e , p i r c a l a b , I I I , 2 4 6 .
D u m i t r a c h e , p o p a d i n B r d e t i , I I I , 2 4 6 .
D u m i t r a c h e , s l u g a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I ,
1 8 6 , 8 7 , 1 8 8 .
D u m i t r a c h e , s t e g a r , I I , 3 0 6 .
D u m i t r a c h e , s t o l n i c , I I I , 2 5 6 .
D u m i t r a s c o , f i u l l u i B a r b u d i n C o t o f e n i , 1 1 1 , 2 4 7 .
D u m i t r a s c o , f i u l l u i N i s t o r d i n S t r a h a i a ,
2 4 7 .
D u m i t r a s c u , I , 3 6 1 .
D u m i t r a s c u , c l a c a s d i n F i s c a l i a , I I I , 3 4 1 .
D u m i t r a s c u , d n G i r b o v i l t , c a p i t a n d e p a n d u r i ,
3 7 .
D u m i t r a s c u , f i u l l u i A p o s t o l u d i n B r e z n i t a ,
I I I , 2 4 6 .
D u m i t r a s c u , f i u l l u i I v a s c u d i n S t r e h a i a ,
I I I , 2 4 7 .
D u m i t r a s c u , p i r c a l a b d i n B r e z n i t a , I I I , 2 4 6 .
D u m i t r a s c u , p i r c f i l a b d i n I l i e s t i , I I I , 2 4 6 .
D u m i t r a s c u , p i r c a l a b d i n T r i s t a r i , I I I , 2 4 6 .
D u m i t r a s c u , p o p a d i n B r f i n e t i , I I I , 2 4 6 ,
D u m i t r u , a p o s t a t d i n s a t u l T u m s a n i , i n r o -
l e a z a p a n d u r i , I I I , 1 5 .
D u m i t r u , a r e n d a a l s a t u l u i T u m a n i , s e
a l a t u r i l l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 3 3 7 .
D u m i t r u , a r n a u t , f o s t s l u g a l u i A n . M i h a -
l o g l u , I I I , 6 6 .
D u m i t r u , a r n i u t , f o s t d u e t l u i D u m .
2 9 7 , 3 0 0 .
D u m i t r u , c a n t a r a g i u , I I , 4 8 .
D u m i t r u , c a p i t a n d e a r n ' a u t i , I I , 2 6 .
D u m i t r u , c a p i t a n , t r i m i s c u r e g i s t r e l e
l u i
H a g i ' a n u s , I I , 1 0 1 .
D u m i t r u , c a p r a r , I , 1 9 0 .
D u m i t r u , c a t a n a d i n V i l a , I I I , 1 9 8 .
D u m i t r u , c e a u d e s l u j i t o r i , p a r t i c i p a l a
d e v a s t a r e n m o i e i F u l g a , I I I , 3 4 7 , 3 4 8 ;
c o n d a m n a t l a o c n a , I I I , 3 4 9 - 3 5 0 .
D u m i t r u , d i a c o n d i n E i j i * , I I I , 2 4 6 .
D u m i t r u , d i a c o n , I I I , 3 4 7 .
D u m i t r u , d i n D e j o i , I I , 3 7 .
D u n a i t r u , d i n I a b l a n i t a , I I I , 2 5 7 .
D u m i t r u , f i u l l u i A n t o n i e , I , 4 1 7 .
D u m i t r u , f i u l l u i C h i r a g i u , I I I , 1 4 5 .
D u m i t r u , f i u l l u i H e r e a d i n T u m a n i , I I I
3 3 7 .
www.dacoromanica.ro
D u m i t r u , f i a i l u i I a n s d i n E r c e a , I I I , 2 9 5 .
D u m i t r u , f i u l l u i I o n d i n F l o r e s t i , I I I , 2 4 6 .
D u m i t r u , f i u l l u i I v a n , t i g a n r o b , I I I , 1 4 2 .
D t x m i t r u , ' f i u l l u i L i x a n d r u , t i g a n r o b , I I I ,
1 4 4 .
D u m i t r u , f i u l l u i R i s t e a d i n T i n f a r e n i , I I I ,
2 4 6 .
D u m i t r u , f i u l l u i V a s i l e , p a n d u r d i n C i r l o j a n i ,
I I , 3 8 0 .
D u m i t r u , i s p r v n i c e l , t a t a l l u i S . M e h e d i n -
t e a n u , I I I , 3 5 7 .
D u m i t r u , o m u l s ' t v e c h i l u l l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
I , 6 0 , 6 1 .
D u m i t r u , p a n d u r , s l u g a l u i I . M a g h e r u , I I , 3 8 .
D u m i t r u , p i r c a l a b , I I I , 1 6 .
D u m i t r u , p i r c e t l a b d i n B a i a d e J o s , I I I , 1 9 3 .
D u m i t r u , O r e . / d a b d i n F l o r e s t i , I I I , 2 4 6 .
D u m i t r u , p o l c o v n i c , c p i t a n d e p a n d u r i , I ,
7 3 .
D u m i t r u , p o p a d i n A l m a j , I I I , 2 4 5 .
D u m i t r u , s p u n a r u l , I I , 1 6 1 .
D u m i t r u , s l u g i i , I , 6 4 .
D u m i t r u , t u f e c c i b a s a , I I , 4 0 , 1 1 1 , 1 1 2 .
D u m i t r u , s i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
D u m i t r u , v o l i n t i r d i n B o b a i t a , I I I , 1 9 6 .
D t u n i t r u , v o r n i c , I I I , 7 4 .
D u m i t r u a l V r a j i t o a r e i , I I I , 6 9 .
D u m i t r u M a t a c h e , I I I , 1 8 8 .
D U A R E A ( D a n u b e ) , I , 9 7 , 9 9 , 1 3 7 , 2 8 1 ,
0 2 9 , 3 5 3 , 3 5 6 , 3 8 0 ; I I , 4 2 , 5 5 - 5 6 , 6 2 ,
1 0 6 , 1 1 9 , 1 3 3 - 1 3 5 , 1 3 9 , 1 5 5 ; I I I , 8 9 , 9 3 ,
1 1 3 , 1 3 1 , 1 3 8 , 1 5 5 , p a s s i r n .
D u n r i n t a M a t e s , I I I , 2 4 6 .
D i s n e a , I I , 3 0 5 .
D u n c e s C o s t a n d i n , I , 6 2 .
D u r a c S t a n , c h i c a s , I I I , 3 4 1 .
f i u l A n c u t i i d i n T u m s a n i , I I I , 3 3 7 .
D u t , h a r a m b a s a , I I I , 1 6 5 .
D u z o g l i i , f a m i l i a , I I I , 2 5 4 .
E
E c a t e r i n a , v i t c l u y a , I I , 3 0 7 ,
E d i n - O g l u , p a s a , s o s e s t e l a B r a i l a C u o s t i r e
t u r c i i , I I , 2 6 8 .
E D R I N E A , I I I , 4 2 2 .
e f o r i , a i a s o c i a t i e i s e c r e t e , I I , 1 3 6 .
E f o r i a c a s e i d a t o r i i l o r l r i i , I , 2 9 0 .
E f t i m i e , e g u m e n I I I , 2 5 6 .
E f t i m i e , s r d a r , I I I , 2 0 2 .
E G I P T , I I I , 2 8 .
E l e f t e r e s c u C o n s t a n d i n , I , 1 8 3 , 1 9 3 ; I I I , 4 3 3 ,
4 3 4 .
E l i m p i o t i e v . O l i m p i o t u l I o r d a c h e .
E m a n d i s o v e t n i c , p r i e i n a c u p o l i t e l e l u i
D . M a c e d o n s c h i , I I I , 3 7 1 .
E m p i r e O t t o m a n v . I M P E R I U L O T O M N .
E n a c h e , f i u l l u i P i r v u d i n S t r e h a i a , I I I , 2 4 7 .
E n a c h e , s a r d a r , I I I , 3 3 2 .
E n a i c h e , c a p i t a n d e l a C a l u g r e i , a f o s t c u
T . ' V l a d i m i r e s c u , I I I , 6 9 .
E n t i c a c h i , m e g i e s , I I I , 7 5 .
E n c i u , c a p i t a n s i r b , I I , 1 6 1 .
E n e , l i t u t a r , t i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
E n e , p i t a r , I , 2 8 4 .
E n e a , p o p a d i n T u m s a n i , I I I , 3 3 7 .
E n e s c u I a n c u ( l o a n , I e n e ) . V l i t a f d e v i s t i e r i e .
A a d u n a t p e n t r u o f t i r e a l u i T u d o r c i r c a
o m i e d e p a n d u r i f i a f o s t i n s r c i n a g c u
a p r o v i z i o n a r e a o f t i r i i r d s c u l a i l o r . C o n -
d a m n a t l a s p i n z u r i l t o a r e d e c a r e T u d o r
l a G o l e f t i , a f o s t s a l v a t d e c i t e v a c d p e t e n i i
d e p a n d u r i . I I I , 7 0 , 1 1 5 , 1 1 6 .
E n e s c u I s p a s , I I I , 2 9 7 .
E n u s , g r e c d e l a s a t u l S t i l p , I I , 3 5 5 .
E n u s e v s k i , c o m i s a r a l i s p r a v n i c a t u l u i d e
H o t i n , I I I , 3 6 1 - 3 6 2 , 3 6 3 .
E P I R , I I , 1 3 4 - 1 3 5 .
E p u r e N e a g o e , I I I , 3 7 3 .
E P U R E N I ( t i n . F a l c i u ) , I I I , 1 6 4 .
E R C E A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 9 5 , 3 0 1 .
E r c e a n u l D i n a , l o g o n t , I I I , 2 9 6 , 2 9 7 .
E r c e a n u l G h e o r g h e , c r e d i t o r u l l u i D i m . G i r b e a ,
I I I , 2 9 5 , 2 9 6 , 2 9 7 .
E r c e a n u I o n i t a , p o l c o v n i c , I I I , 3 0 1 .
E r c e a n u U t a , s o t i a p o l c o v n i c u l u i I o n i t a , I I I ,
3 0 1 .
E R G H E V I T A , I , 4 2 .
E r m o l o v ( E r m e l o v ) , I , 4 7 .
E r u s a l i m v . I E R U S A L I M .
e s c h i a l e , j e f u i e s c , I I , 6 1 .
E s i v .
E t e r i a , I I , 3 1 , 5 6 , 1 3 6 ; i n M o l d o v a , I , 4 1 9 ;
f a t i l d e m o l d o v e n i , I I , 2 1 3 , 2 1 4 ; c a s a
a e i l a S i b i u , I I , 2 8 5 .
e t e r i f t i , I I , 2 3 0 , 2 4 3 - 2 4 4 , 3 9 0 ; I I , 9 7 , 9 8 ,
1 1 2 , 1 3 7 , 3 9 4 ; I I I , 1 8 5 , i n M o l d o v a , I ,
4 2 5 , 4 4 0 ; I I , 8 5 , 1 1 7 , 2 6 5 , 2 6 6 , 2 6 8 , 2 7 5 ,
2 7 6 ; l a m - r e a A n t i m , I I I , 1 9 1 ; j e f u e s c ,
I I I , 7 4 , 7 5 , 3 5 1 ; e x e c u t a t i d e t u r c i , I I ,
2 5 7 , 2 6 9 , 3 5 7 ; i m p l i c a t i i n c o m p l o t , I I I ,
2 9 2 , 2 9 3 .
E U P A T O R I A , I , 7 4 - 7 5 .
E U R O P A ( E v r o p a ) , I , 8 8 , 9 0 , 2 9 6 - 2 9 7 , 3 5 8 ,
3 7 1 , 4 0 6 , 4 2 1 , 4 3 1 ; I I , 5 4 , 6 9 , 8 3 , 1 1 7 ,
E u s t a t h i e A t a n a s i e , I I , 1 4 3 .
f a b r i c c i d e t e s t e m e l u r i , f u n c t i o n e a z a i n B u c u -
r e s t i , I , 1 3 0 .
f a b r i c i , s e p r o p u n e i n f i i n t a r e a d e , I I I , 2 3 7
2 3 8 .
f a m i l i i a s c u n s e , s u s t r a s e & A r i l , n u m a r u l l o r ,
1 3 1 .
F A N A R , I I , 4 0 4 ; I I I , 6 2 .
f a t t a r i o t i , p l a n u r i l e l o r , I I , 2 8 .
F a r m a c h e l o a n ( I a n a c h i ) , c a p i t a n , I , 2 5 6 ;
3 9 , 1 1 1 , 1 1 4 , 1 5 5 , 2 5 8 , 2 7 0 , 2 7 5 , 2 7 6 ;
1 5 8 ; s e m n e a z a o c o n v e n t i e c u T . V l a -
d i m i r e s c u , I , 1 9 4 ; s t r i n g e o s t i r e i m p o t r i v a
l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 2 4 0 ; t r i m i s i m p o -
t r i v a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 2 4 3 ; t r i m i s
1 3 7 ,
9 3 ,
1 9 2 ,
1 7 2 ,
2 9 2 ,
4 2 8 .
3 2 6 , 3 8 6 , 3 9 0 ; I I I , 2 1 ,
3 3 - o . 7 0
5 1 3
www.dacoromanica.ro
i m p o t r i v a r i l s c u l a t i l o r , I , 2 5 1 ; p r i m e s t e
b a n i p e n t r u n e f e r i i s i , I , 2 9 2 , 3 2 1 ; c h e m a t
l a B u c u r e s t i d e c a m i n a r u l S a y a , I , 3 1 1 ;
r i d i c f i p e T . V l a d i m i r e s c u , I I , 1 8 5 ; e x e c u t a t
l a C o n s t a n t i n o p o l , I I , 3 5 7 ; n e f e r i i l u i a u
j e f u i t m - r e a N u c e t , I I I , 1 4 1 ; m a r t o r l a
u n z a p i s a l l u i P . M a c e d o n s c h i , I I I , 3 7 8 .
F i t c h ' I o n i t a , p i r c f i l a b , I I I , 3 2 0 .
n e i n R f i d u c u , I I I , 3 2 0 .
F a i n i t i i B a h i a , I I I , 2 4 7 .
F a i n i t i i R a d r ;. , I I I , 2 4 7 .
F a n i t i T r a n d a f i r , I I I , 2 4 7 .
F A L C I U , o r a s , I I , 1 5 0 , 2 6 9 .
F A L C I U , s t a t i c d e p o s t i i , I I , 2 9 .
F A L C I U , O m i t , I I , 2 0 6 , 2 5 6 ; I I I , 1 6 4 - 1 6 5 .
F f i l c o i a n c a , I , 7 9 , 8 1 , 8 7 .
F f i l c o i a n u , I , 3 9 1 .
F a l c o i a n u A l e x a n d r u , I I I , 1 0 7 .
F a c o i a n u l o a n , l o g o f i t t , I , 2 3 7 ; s e r a n e a z i i
c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i -
r e s c u , I , 3 9 6 ; s e m n e a z i t s u p l i c a c a t r e t a r ,
I I I , 1 3 3 ; s e m n e a z a a n a f o r a l e c a r e d o m n ,
I I I , 1 9 5 , 2 5 0 ; s e m n e a z i i a r z m a g z a r e c a r e
P o a r t f i , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
F f i l c o i a n u R f i d u c a n , p a h a r n i c , l a D e p a r t a -
m e n t u l d e o p t , I I I , 2 6 8 .
F f i r c a s a n u R a d u , p a h a r n i c , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
F A U R E I ( M o l d o v a ) , I I , 1 7 3 .
F e r a r u , d o c t o r , I , 2 8 5 .
F i i a r R a d u , I I I , 2 9 7 .
F i i r e s c u ( C o n s t a n t i n ) ( = H e r e s c u C o n s t a n t i n ) ,
I I , 1 0 5 .
( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 6 .
F i l l i p , I , 2 0 4 .
F i l i p , c l u c e r , I I , 3 2 6 , 3 5 3 .
F i l i p , d u h o v - n i c , I I I , 1 7 5 .
F i l i p , p f i r i n t e d e l a m - r e a N e a m t , I I I , 1 7 8 .
F i l i p , d i n V i l a , I I I , 1 9 8 .
F i l i p D i n e k , c a p i t a n , I I I , 7 0 .
F i l i p S t a n c i u , I H , 2 4 7 .
F i l i p T o m a , I I I , 1 9 6 .
F i l i p e s c u , I I I , 1 1 8 .
F i l i p e s e u , h a n u l , I I , 4 0 .
F i l i p e s c u A l e x a n d r u ( V u l p e ) . N u m i t m e r e
v i s t i e r , l a 1 0 m a r t i e 1 8 2 1 ; a c o l a b o r a t c u
T . V l a d i m i r e s c u k i n d i n l u n a m a i , c c i u t i n d
s c i a p e r e d r e p t u r i l e f i p r i v i l e g i i l e b o i e r i m i i
i s A r e l i n d p e r c I s c u l a l i d e l a o n c e a q i u n e
i m p o t r i v a c l a s e i d o m i n a n t e . I , 2 2 8 , 3 8 8 ,
3 9 1 ; I I , 2 7 , 7 9 , 9 5 , 1 0 4 , 1 4 7 , 4 0 2 ; m e m b r u
i n d i v a n , I , 1 2 9 ; a l e s v i s t i e r d e & a r e
c a i m a c a m i i T . R o m . , I , 3 6 0 ; p o r u n c e s t e
i s p r a v n i c i l o r d e B u z a u s i t j a m f i s u r i p e n t r u
i n t o a r c e r e a l o c u i t o r i l o r r i s i p i t i , I , 3 6 8 ,
3 9 4 ; p o r u n c e s t e i s p r a v n i c i l o r d e B u z a n
s a d e a a s c u l t a r e c o n d u c a t o r i l o r e t e r i s t i
i n t r e c e r e , I , 3 7 4 ; s e m n e a z a m e m o r i i c a r e
t a r , I , 3 8 1 ; I I I , 1 3 4 ; s e m n e a z i t c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t i i l u i T . V l a d i m i r e s c u , I ,
3 9 6 ; T . V l a d i m i r e s c u i i c e r e f o n d u r i p e n t r u
p a n d u r i , I I , 2 2 , 2 3 ; c e r e s t i r i d e l a i s p r a v -
n i c i i d e B u z a u , I I , 6 3 ; s e m n e a z i t o r d i n e
d e p l a t f i , I I , 7 9 , 8 0 , 9 6 ; s e a l l l a B e l v e -
5 1 4
d e r e , I I , 1 0 6 ; T . V l a d i m i r e s c u i i p e r m i t e
s i t p l e c e d i n B u c u r e s t i , I I , 1 6 7 ; r a p o r t C u
p r i v i r e l a d e s p a g u b i r i l e c e r u t e , I I I , 4 0 9 -
4 1 1 ; s o c o t e a l a d e s u m e l e d a t e s i p r i m i t e ,
I I I , 4 1 4 - 4 1 5 ; r a p o r t u l c o m i s i e i f i n a n c i a r e
a s u p r a c e r e r i i l u i d e d e s p i t g u b i r e , I I I ,
4 1 5 - 4 1 6 ; i n l e g i t t u r i i c u c e r e r e a l u i d e
d e s p a g u b i r e , I I I , 4 1 7 - 4 1 8 ; p r o p u n e e a
D . M a c e d o n s c h i s i i f i e i n p a m i n t e n i t , 1 1 1 , 4 2 7 .
F i l i p e s c u A l e x a n d r u , c a m i n a r , I , 2 3 7 , 2 2 9 ;
I I I , 1 3 3 , 1 3 4 .
F i l i p e s c u C o n s t a n t i n , v o m i c . I , 1 9 9 , 3 0 6 ;
I I I , 3 5 1 ; s e m n e a z i l a n a f o r a l e c a t r e d o m n ,
I I I , 1 9 5 , 2 5 0 , 3 1 3 ; s e m n e a z a a r z m a g z a -
r u r i c a t r e P o a r t a , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
F i l i p e s c u C o s t a c h e , I I , 3 3 2 .
F i l i p e s c u D i n j i t r i e , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e -
r i r e d a t a ' l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
F i l i p e s c u G h e o r g h e ( G h e o r g a c h e , I o r d a c h e ) ,
b i v v e l v o r n i c , I , 1 8 5 , 1 8 6 , 1 8 7 , 2 1 3 ,
2 3 7 , 2 6 1 , 2 6 2 , 2 6 3 , 2 6 6 , 2 8 2 , 2 8 5 , 2 8 6 ,
2 8 8 , 2 8 9 , 3 0 6 , 3 0 7 , 3 1 1 , 3 1 5 , 3 6 1 , 4 1 4 ,
4 3 3 , 4 3 5 ; f a c e a n a f o r a i n p r i c i n a d i n t r e
s l u g e r u l T . V l a d i m i r e s c u f r a t i i R o g o -
b e t i i , I , 1 4 6 ; i n s f i r c i n a t C u p a z a p o d u l u i
M o g o s o a i e i , I , 2 6 7 ; s e m n e a z i t m e m o r i i
c a r e l a r , I , 4 3 2 , I I , 2 2 9 , I I I , 1 3 3 , 1 3 4 ;
a a d e r a t l a p r o p u n e r i l e p a r t i d e i t i n e r i l o r
b o i e r i , I , 3 3 2 ; s e m n e a z i t r a p o r t u l & a r e
K i s e l e f r e f e r i t o r l a c e r e r e a d e d e s p i i g u -
b i r e a v o r n . A l e x . F i l i p e s c u - V u l p e , I , 4 1 1 .
F i l i p e s c u G r i g o r i e , v e l v o r n i c , I , 1 8 5 , 2 0 7 ,
2 1 6 , 2 1 9 , 2 2 4 , 2 2 5 , 2 3 6 , 2 3 8 , 2 4 3 , 2 4 7 ,
2 6 1 , 2 6 2 , 2 6 3 , 2 6 6 , 2 8 6 , 2 8 8 , 2 8 9 , 2 9 5 ,
3 0 7 , 3 1 1 , 3 6 1 , 3 9 1 , 4 3 3 ; I I I , 2 5 6 , 3 1 3 ,
4 1 0 ; n u r n i t c a i m a c a m , I , 1 9 5 ; i n
c o m i t e t u l p r o v i z o r i u , i n c o m i t e t u l d e
r e g e n t i i , I , 2 0 5 ; m e m b r u i n d i v a n , I ,
2 1 3 ; d e m i s i o n e a z f i d i n f u n c t i a d e v i s t i e r ,
I , 3 6 0 ; s e m n e a z a a p e l u l c i t t r e t a r , I , 4 3 2 ;
n u a d e r i i l a p r o p u n e r i l e p a r t i d e i t i n e r i l o r
b o i e r i I I , 3 3 2 .
F i l i p e s c u l o a n ( I a n c u ) , c a m i n a r , I , 2 3 7 ; I I I ,
4 1 6 ; s e m n e a z i i m e m o r i i c a r e t a r , I I ,
2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 ; f a c e p a r t e d i n p a r t i d a
b o i e r i l o r t i n e r i , I I , 3 3 1 ; s e m n e a z f i a r z m a g -
z a r c f i t r e P o a r t i i , I I I , 2 5 6 ; f o s t i s p r a v n i c
d e I l f o v i n 1 8 2 1 , I I I , 4 0 8 .
F i l i p e s c u M i h a i l , a g a , I , 1 9 9 ; r e f u g i a t c a f a m i l i a
l a C i m p i n a , I , 3 7 4 ; s e m n e a z i t c e r e r e a c f i t r e
i m p i t r a t u l A u s t r i e i , I , 4 0 2 ; f a c e p a r t e d i n
p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 1 ; f a c e p a r t e
d i n d e l e g a t i a b o i e r i l o r d i n T . R o m . l a
C o n s t a n t i n o p o l , I I , 1 0 5 ; n u m i t c a i m a c a m
a l d o m n u l u i G r . G h i c a , I I I , 1 1 1 ; s e m n e a z k
a n a f o r a c a r e d o m n , I I I , 1 6 7 ; s e m n e a z i l
a r z m a g z a r c a r e P o a r t a , I H , 2 5 6 .
F i l i p e s c u N i c o l a e , a g a , I , 1 8 6 , 2 3 7 , 3 7 9 ;
s e m n e a z i s u p l i c i c a r e t a r , I , 3 8 1 ; I I ,
2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 ; s e m n e a z a c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t f i l u i T . V l a d i m i r e s c u , I ,
3 9 6 ; f a c e p a r t e d i n p a r t i d a t i n e r i l o r
b o i e r i , I I , 3 3 2 .
www.dacoromanica.ro
F I L I P O P O L , o r a s i n B u l g a r i a , I I I , 1 8 6 .
F i r i n c a ( F i n c a ) , I I I , 1 8 6 , 1 8 9 .
F i r i n c a ( Z a r n f i r a ) , I I I , 1 8 8 .
f i r m a n , c f i t r e b o i e r i , I I , 1 7 6 ; d a r e p a s a d e
V i d i n , I I , 2 8 8 ; c i i t r e c o m a n d a n t i i t u r c i ,
2 9 2 ; a t r e v i z i r i i d i n M o l d o v a , I I ,
3 6 4 ; t r i m i s l a C e r n a u t i , I I , 3 5 8 ; p e n t r u
d i s c i p l i n i i , I I , 2 9 0 .
F I S C A L I A , I I I , 3 4 1 .
F I N T I N E L E , s a t i n M o l d o v a , I I , 2 4 3 .
F i r t a t I o r d a e h e , d i n D o z e s t i , e l i b e r a t d e
a p o s t a t i d e l a o c n k I I I , 3 4 3 , 3 4 4 .
F i r t a t M a t e i , I I I , 3 4 3 , 3 4 4 .
F I S T I C I , I I I , 3 5 2 .
F a M I N D A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 , 3 0 5 .
F l e i s c h h a c k l v o n H a k e n a u , a g e n t u l A u s t r i e i
I n T . R o m . , I , 9 1 , 1 8 7 , 2 0 6 , 3 6 7 , 4 0 2 ; I I ,
2 8 7 , 3 5 4 , 3 5 5 , 3 5 e , 3 5 8 ; c a r e s s e j a i n t e -
r o g a t o r i u l l u i T . B r i i t i a n u l a S i b i u , I I I , 3 5 5 .
F l o a r e a , i b o v n i c a l u i T . V l a d i m i r e s e u , I , 5 3 .
F l o r e s , d i n V f i l e n i , I I I , 2 6 7 .
F l o r e a , f i u l l u i S o a r e , I I I , 1 5 8 .
F l o r e s c u G h e o r g h e , I , 2 3 7 ; s e m n e a z i l m e m o r i i
c i d r e t a r , I , 3 8 1 ; I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 ; m e m b r u
i n d i v a n , I , 4 2 1 .
F l o r e s e u l o a n , I I , 2 0 6 .
F l o r e s e n M a n o l a c h e , a g a , / , 1 8 6 , 2 3 7 ; s e m n e a z a
m e m o r i i c i i t r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 .
F l o r e s t i , f r a t i i , I I , 3 3 2 .
F L O R E T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 6 .
F l o r o p o l , I I , 4 0 , 1 1 1 .
f l o t i l d , l a G a l a t i , I I , 1 3 3 .
F o c h i a n o P a n a i t e , s e r d a r , f r a t e l e
S a y a , I I , 3 9 , 7 7 , 1 1 1 .
F 0 q A N I , o r a s , I , 3 3 4 , 3 4 2 - 3 4 3 , 3 5 6 , 3 6 6 ,
3 7 2 ; I I , 2 1 , 7 6 , 8 5 , 9 6 , 1 3 4 ; I I I , 8 8 , 1 1 2
1 5 7 , p a s s i m ; a v a n g a r d a l u i A l . I p s i l a n t i
I n , I , 3 1 1 ; t u r c i i i n , I I , 1 0 6 , 1 2 5 ; d e t a s a -
m e n t e t e r i s t i n , I I , 1 3 3 ; i n c e n d i e r e a
o r a s u l u i , I I , 1 7 1 , 2 5 8 , 2 7 0 , 2 7 6 .
F O L W I , s a t i n M o l d o v a , I I , 1 0 7 , 3 5 7 .
F o m e t e s c u l o a n , d i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
F o r t a n R a d u , c o n d a m n a t l a o c n i l , e l i b e r a t
d e a p o s t a t i , I I I , 3 4 3 , 3 4 4 .
F o t a , c e a u s d e s l u j i t o r i , I I , 2 9 3 , 2 9 8 , 3 0 0 .
F o t a c h e , p o l c o v n i c , I I , 3 0 8 .
F o t e a C o s t e a , I I , 2 0 6 .
F o t e s c u G h e o r g h e , I I I , 1 7 .
F o t i n o D i o n i s i e , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t a l u i T V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
F o t i n o I a n c u , s t o l n i c , i s p r a v n i c i n j u d . O l t ,
8 7 .
F r a n c i s c , i m p i r a t u l A u s t r i e i , I I , 1 5 3 , 1 6 0 .
F R A N T A ( G a l l i a ) , I , 9 7 ; I I I , 1 0 8 , 3 3 9 .
F r a t o s t i t e a n u S t a n c u , a r e n d a s d e m o s i i , I I I ,
2 6 0 .
F R X N C E T I ( j u d . G o r j ) , I , 3 7 .
F R A S I N E T ( j u d . R o m a n a t i ) , I , 1 5 4 .
F r i t u s I o n , e f i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
F I L X T E T I B I R N I C I ( j u d . G o r j ) , 1 1 1 , 3 1 8 - 3 1 9 .
F R X T E V I ' I M O T E N I ( j u d . G o r j ) , I I I , 3 1 8
3 1 9 .
F r e n t e s c u S t o i c a , I , 5 5 .
F r e r v a l d ( F r a i v a l d ) , i n g i n e r , I I , 1 0 6 .
F r i n c o v i c i P e t r o , a r e n d a s u l m o s i e i S A I t r u c ,
I I I , 1 9 8 - 1 9 9 .
F R U M O A S A , c a r a n t i n a , I , 3 2 0 , 3 5 8 .
F R U M O A S A , m - r e i n M o l d o v a , I I I , 2 0 8 .
F r n m u s a n u L a u d a t , v i s t i e r , I I , 8 9 ; I I I , 4 2 ,
4 3 ; I I I , 2 7 1 - 2 7 2 , 3 4 1 .
F R U M U * A L I I I , 4 2 .
F r u n t e L a t i t N i c o l a e , c i i p i t a n d e p a n d u r i , I ,
3 7 , 9 5 ; I I 2 2 0 , 2 2 1 .
f u g a n , c e r t u r i d i n p r i c i n a l o r , I I I , 2 3 0 .
F U L G A , m o s i e i n j u d . S a a c , I I I , 3 4 7 3 5 0 .
F u n d e a n u P r e d a , c e a u s , I I , 2 9 2 , 2 9 3 , 2 9 4 ,
2 9 5 , 2 9 7 , 2 9 8 , 2 9 9 , 3 0 0 , 3 0 1 , 3 0 3 .
F U N D U V O R N I C U L U L I , 1 7 7 .
F u r t u n i l C o n s t . , a s o c i a t u l l u i T . V l a d i m i r e s c u
l a n e g o t , I , 5 9 , 6 3 .
F u r t u n i M i h a i , d i n S e a c a , I I I , 2 5 9 .
G a b a n a z o g l u v . G a v a n o z o g l u .
G a d g i S a u c i , p a g i i , f o s t c a i m a c a m , I , 3 8 2 .
G a g i u , I I I , 7 0 .
G a g i u N i c u , I I I , 4 2 2 .
G a l a c t i o n , e p i s c o p d e R i m n i c , I I I , 1 3 7 ;
m e m b r u i n d i v a n u l C r a i o v e i , I , 2 6 7 ;
s e m n e a z a c e r e r e a d e i n i l b u s i r e a r a s e o a l e i ,
I , 2 3 7 ; s e m n e a z i t m e m o r i i d a r e t a r , I I ,
2 2 9 ; I I I , 1 3 4 ; s e m n e a z i i a r z u r i c i t r e
P o a r t i i , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 ; s e m n e a z i i a n a f o -
r a l e c t r e d o m n , I I I , 1 9 1 , 1 9 5 , 3 1 3 , 3 3 0 .
G A L A T A , m i i n i l s t i r e i n M o l d o v a , I , 3 3 3 ; I I ,
2 7 7 ; I I I , 2 0 8 .
G A L A T I ( G a l a t z ) , I , 3 2 9 , 3 3 1 - 3 3 3 , 3 3 7 - 3 3 8 ,
3 5 5 , 3 6 5 , 4 0 1 , 4 2 5 , 4 4 1 ; I I , 2 0 - 2 1 , 2 5 ,
2 9 , 4 3 - 4 4 , 1 0 6 - 1 0 7 , 1 1 7 - 1 1 9 , 1 3 3 , 1 5 0 ,
1 8 9 , 2 1 4 , 2 4 2 , 2 5 2 , 2 6 5 , 2 6 9 , 2 7 7 , 3 4 8 ;
I I I , 1 2 4 , 1 4 9 , 1 8 6 , 3 4 3 , 3 5 8 ; r i i s c o a l i i l a ,
I , 3 0 1 , 3 0 4 , 3 5 4 , 3 8 3 ; i n c e n d i e r e a o r a s u l u i ,
I , 3 1 8 .
G a l b e n u C o n s t a n d i n , d i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 7 .
G a l b i n n I o n , I I I , 2 4 7 .
G A L E E T 1 , p l a s h * j u d . V l a s c a , I I I , 2 5 3 .
G a l l i a v . F R A N T A .
G a n c e a N i c o l a , I I I , 2 8 3 .
G a n c i u , b o i a n g i u , I I , 4 8 .
G a n e , t i g a n u l , I I , 1 7 4 .
g a r d d n a i i o n a l d ( o s t s e a s c i i ) , p r o p u n e r i p e n t =
i n f i i n t a r e a e i , I I I , 2 3 1 - 2 3 2 , 2 3 6 .
G a s t e a G h e o r g h e , p a n d u r , I I I , 1 9 6 .
G a v a n o z o g l n ( G a b a n o z o g l u , R a s a n b e i G a y a -
n o s o g l u ) . I m b r o h o r s a u m i r a h o r . N a z i r u
o f t i l o r d e l a G i u r g i u , t r i m i s i n T a r a R o m i -
n e a s c d p e n t r u a i n d b u f i r d s c o a l a . D u p d
v e n i r e a d o m n u l u i p d m i r a t a n G r i g o r e D .
G h i c a v o e v o d i n v a r a a n u l u i 1 8 2 2 a i n d e -
p l i n i t f u n c i i a d e b a b e f l i a g d . I I I , 1 1 8 , 1 8 5 .
G a v a s , b a s a , c o m a n d a n t d e t r u p e t u r c e s t i
I n B u c u r e s t i , I I , 3 5 9 ,
G a v r i l k l o g o i l i t , I I I , 2 8 3 .
G a v r i l i l I o n , I I I , 3 3 7 .
G i i e s e u N i c o l a , a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
G X I E M ( G i e s t i ) , I I , 8 8 , 9 2 , 1 4 9 ; I I I , 2 8 2 .
3 3 *
5 1 5
www.dacoromanica.ro
G i n e s c u B r b u c e a n u l , s l u g e r , I I I , 2 9 5 , 2 9 6 ,
2 9 7 .
G n e s e u I o n , m e m b r u i n d i v a n u l C r a i o v e i ,
6 9 .
G i n e s c u s t e f a n , i s p r a v n i c d e G o r j , I I I , 2 9 0 .
G i r d i r e a n u l o a n , s e r d a r , c u m p i r a v i a l u i
T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 3 7 , 4 4 0 .
G f i r d i r e a n u I o m t , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
G r d e s c u I a n c u , s l u g e r , I I I , 2 6 9 .
G f i r g a M i h a i , I I I , 1 9 3 .
G i r g u l e s c u ' f i r l i a n , I I , 3 7 .
G i r j u P r e d e , I I , 3 7 .
G r n i c e a n u D u m i t r u , I I , 3 7 .
G t i t I o n , f e c i o r u l l u i V l d u t u , i n o s t i r e a
l u i I p s i l a n t i , I I I , 1 5 6 .
G i t i t l I M i h a i , f e c i o r u l l u i V l d u t u , i n o s t i r e a
l u i I p s i l a n t i , I I I , 1 5 6 .
G A X . V A N E $ T I ( j u d . B u z a u ) , I , 3 6 9 , 3 9 5 .
G A V N E * T I ( j u d . G o r j ) , I I I , 2 9 0 .
G e a f e r , b i m b a s i , c a p e t e n i e d e a r d a u t i , I I ,
2 6 , 4 0 , 1 1 1 .
G e a n N i t u l , I I I , 1 9 3 .
G e i s m a r , g e n e r a l , c o m a n d a n t u l o s t i r i i r u s e
i n O l t e n i a , i n t r e 1 8 2 8 - 1 8 2 9 , I I , 7 7 .
G e n t z ( F r e d e r i c ) , c a v a l e r u l d e , i n c o r e s p o n -
d e n t a c u G r . D . G h i c a , d o m n u l T i i r i i
R o m i n e s t i , I I I , 2 7 1 .
G e o r g e M a r i n , m o s n e a n , I I , 2 0 6 .
G e p a n o g l u ( C i a p a n o g l u ) , c o m a n d a n t d e t r u p e
t u r c e s t i , I I , 2 5 2 .
G e r e s t i i , f a m i n e d e r o b i a i A r n o t a , I I I
3 5 2 .
G E R M A N I A ( G h e r m a n i e ) , I , 1 2 3 .
g e t i g i i , j e f u i e s c i u c i d , I I , 1 6 3 .
G h e l m e g e a n n V a s i l e . P o l c o v n i c a l s p a i d r i e i i n
j u d e i u l M e h e d i n i i ; l - a a j u t a t p e T u d o r
V l a d i m i r e s c u l a i n r o l a r e a p a n d u r i l o r f i a
f o s t n u m i t i s p r a v n i c a l j u d e p l u i V i l c e a ,
f i i n d a p o i t r i m i s l a S l a t i n a p e n t r u a a s i g u r a
a p d r a r e a o r a g u l u i i m p o t r i v a t u r c i l o r . I I .
9 0 , 1 6 1 , 2 4 5 ; I I I , 1 1 5 , 1 1 7 , 4 3 4 , 4 4 2 , 4 4 3 ,
G h e n a d i e , i e r o c h i r i c a m i t r o p o l i e i M o l d o v e i ,
t r i m i s d e d i v a n u l M o l d o v e i l a m u h a f i z u l
B r i t i l e i , I I , 9 9 .
G h e n c e a ( G h e n c i u ) . A g , b a g b u l u c b a g d d e
a r n c i u t i l a B u c u r e g t i . A i n t i m p i n a t p e
A l e x . I p s i l a n t i l a P l o i e g t i . A p o i l - a i n s o f i t
p e c c i m i n a r u l S a y a i n t o a t e a c t i u n i 1 e a c e -
s t u i a , g i a f o s t u c i s i m p r e u n c l c u e l l a 7
a u g u s t 1 8 2 1 , d e c c i t r e t u r c i . I I , 1 5 5 , 2 8 5 ;
s c u t i t d e d j d i i l e v i s t i e r i e i , I , 1 0 6 - 1 0 7 ;
t r i m i s c u a r n u t i i s i i m p o t r i v a l u i T . V l a -
d i m i r e s c u , I , 2 2 4 ; b a n i p e n t r u n e f e r i i
2 6 5 , 2 9 2 , 3 2 2 ; c h e m a t d e c a m i n a r u l
S a y a l a B u c u r e s t i , I , 3 1 1 ; c o m a n d a n t
a l t r u p e l o r d e p a z i l d i n B u c u r e s t i , I ,
1 0 7 ; I I , 4 0 , 4 1 , 1 1 1 , 1 1 2 ; u c i s d e t u r c i ,
2 8 7 .
G h e o c e l , I I I , 2 4 6 .
G h e o r g a c h i e v . O l i m p i o t u l I o r d a c h e .
G h e o r g h e , I , 2 1 8 .
G h e o r g h e , I , 3 6 1 , 3 6 2 .
G h e o r g h e , a r g i n t a r u , I I I , 2 5 9 .
< 5 1 6
G h e o r g h e , b o i e r i n a s , I I I , 1 6 .
G h e o r g h e , b u l u c b a s a , a p o s t a t , I / I , 2 6 0 .
G h e o r g h e , c a l p a c l i u , I I I , 3 3 2 .
G h e o r g h e , c a p e t e n i e a t r u p e l o r d e p a z i i d i n
B u c u r e s t i , I I , 4 0 , 1 1 2 .
G h e o r g h e , c p i t a n u , I I I , 1 5 7 .
G l i e o r g h e , c h i c a s , I I I , 3 4 1 .
G h e o r g h e , f i u / l u i C u r e a C h e l s a , I , 4 1 .
G h e o r g h e , f i u l l u i d i a c o n u , I I I , 3 3 7 .
G h e o r g h e , f i u l l u i H f i r s o v a , I I I , 1 9 7 .
G h e o r g h e , f i u l l u i I o r d a c h i e , I I , 3 7 .
G h e o r g h e , f i u l l u i L a s c u , I I , 3 7 .
G h e o r g h e , f i u l l u i P o p a , I I I , 2 4 7 .
G h e o r g h e , f i u l l u i T u d o s i e , I I I , 2 4 6 .
G h e o r g h e , f i u l m e s t e r u l u i B a r b u , c e a u s d e
p a n d u r i , I I I , 6 9 , 7 0 , 2 5 8 .
G h e o r g h e , g e a m b a s u , I I I , 1 1 6 .
G h e o r g h e , j u g f i n a r , I I I , 3 4 7 .
G h e o r g h e , l u g o f f i t , I , 2 8 5 .
G h e o r g h e , l o g o f t , d i n j u d e t u l B u z a u , I , 4 3 6 .
G h e o r g h e , m o s u , I , 3 9 .
G h e o r g h e , n e a m t u l , m i i c e l a r d i n B u c u r e s t i ,
s l u g a l u i U d r i t z k i , I I I , 3 1 5 , 3 1 6 .
G h e o r g h e , p o p i d i n A l m a j , I I I , 2 4 5 .
G h e o r g h e , p o p i i d i n B o b a i t a , I I I , 1 9 6 .
G h e o r g h e , p o p a d i n F r t e s t i B i r n i c i , I I I , 3 2 0 .
G h e o r g h e , p o s t e l n i c , I I I , 3 8 .
G h e o r g h e , p r e o t d i n I u r e s t i , I I I , 7 4 .
G h e o r g h e , ( 2 ) p r e o t i d i n B u c u r e s t i , I I , 3 0 7 .
G h e o r g h e , s e r d a r , I I , 3 9 .
G h e o r g h e s c u C o n s t a n d i n , I I I , 1 9 3 .
G h e o r g h i a d e T h e o d o s i e , d o c t o r , e m i s a r u l l u i
T . V l a d i m i r e s c u , I I , 9 3 .
G h e r a s i e , i e r o m o n a h , I I I , 2 5 7 .
G h e r a s i m , e p i s c o p d e B u z i l u , I , 4 0 1 ; I I , 7 7 .
8 0 , 9 6 , 3 9 0 ; I I I , 4 1 5 ; m e m b r u i n d i v a n ,
I , 2 1 3 , 4 1 7 , 4 2 1 ; s e m n e a z c e r e r e a d e
i n b u s i r e a r i i s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z i i
c a r t e a d e a d e v e r i r e ( l a t h ' l u i T . V l a d i m i -
r e s c u , I , 3 9 6 ; s e m n e a z i m e m o r i i c a r e
t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 ; s e m n e a z i a r z d i t r e
P o a r t a , I I I , 2 5 6 ; s e m n e a z a n a f o r a l e
a t r e d o m n , I I I , 1 8 2 , 3 1 3 .
G h e r a s i m , e p i s c o p d e R o m a n , I I I , 3 5 3 ;
s e m n e a z i h r i s o v d o m n e s c , I I I , 3 0 8 ; s e m -
n e a z i l a n a f o r a c i i t r e d o m n , I I I , 3 1 0 .
G h e r g h e , d i n S o r e n i , I I I , 4 2 0 .
G h e r g h e l E n a c a c h i , s e r d a r , s e m n e a z i i a n a f o r a
c f i t r e d o m n , I I I , 3 4 0 .
C h e r i e , o m u l b o i e r i u l u i S a m u r c a s , I , 6 3 .
G h e r m a n i s , a r h i m a n d r i t , e g u m e n u l H u r e z
I I I , 2 4 .
G h e r o n t i e , i e r o m o n a h , d e s c r i e i n t i m p l r i l e d e
l a m - r e a S e c u l , I I I , 1 7 9 .
G h i c a , d o m n a l M o l d o v e i , I , 1 2 2 .
G h i c a , v e ! s p i l t a r , I I I , 4 0 6 .
G h i c a , A l e x a n d r u , h a t m a n , m e m b r u i n d i v a n u l
M o l d o v e i , I , 4 2 9 ; s e m n e a z t i m e m o r i u
d i v e t a r , I I I , 1 5 6 .
G h i c a A l e x a n d r u D i m i t r i e , d o m n a l T a r i i
R o m i n e s t i i n 1 8 3 4 - 1 8 4 2 , f o s t m a r e v o r n i c
s i m a r e l o g o a t , I , 2 6 8 ; I I I , 4 1 7 , 4 2 6 ,
4 2 8 ; m e m b r u i n d i v a n , I , 1 8 6 ; s e m n e a z
www.dacoromanica.ro
c e r e r e a d e i n l i b u O r e a r s c o a l e i , I , 2 3 7 ;
p a r t i z a n a l c o n s u l u i r u s A l e P i n i , I I ,
3 3 0 ; s e m n e a a m e m o r i i c a r e t a r , I , 4 3 2 ,
4 3 3 ; I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 ; n u a a d e r a t
l a p r o m m e r i l e p a r t i d u l u i t i n e r i l o r b o i e r i ,
3 3 2 .
C h i c a A l e x a n d r u , c o m i s , s e m n e a z a c e r e r e a d e
i n a b u s i r e a r i l s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a a
m e m o r i i c l i t r e t a r ; I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 .
C h i c a C o n s t a n t i n , c a m i n a r , I I I , 1 8 7 , 4 0 3 ,
4 0 8 ; s e m n e a z a c e r e r e a d e i n b u s i r e
a s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z a m e m o r i i c a r e
t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 .
C h i c a ( C o n s t a n t i n ) , ( c a p i t a n ) , l u p t i m p o t r i v a
t u r c i l o r l a S c u l e n i , I I , 2 6 7 .
C h i c a D i m i t r i e , c a m i n a r , s e m n e a a c e r e r e a
d e i n i l b u O r e a r i t s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z a
m e m o r i i c a t r e t a r , I I , 2 2 9 ; H I , 1 3 3 .
C h i c a G h e o r g h e , v o r n i c i n M o l d o v a , s e m n e a z i i
m e m o r i u c l i t r e t a r , I I I , 1 5 6 .
C h i c a G r i g o r i e D i m i t r i e . M a r e b a n . A f u g i t
d i n B u c u r e f t i l a B r a f o v , l a 6 m a r t i e 1 8 2 1 .
i n l u n a n o i e m b r i e a l a c e l u i a f i a n s - a
i n a p o i a t l a B u c u r e f t i f i a f o s t n u m i t s p l i t a r .
I , 2 0 7 , 2 1 6 , 2 1 9 , 2 2 4 , 2 2 5 , 2 3 6 , 2 3 9 , 2 4 3 ,
2 4 7 , 2 6 1 , 2 6 2 , 2 6 3 , 2 6 6 , 2 8 6 , 2 8 9 , 2 9 5 ,
3 0 6 , 3 0 7 , 3 1 1 , 3 1 5 , 3 2 0 ; / I , 3 3 0 , 3 9 3 ;
2 4 , 3 9 , 8 9 , 1 1 3 , 1 1 4 , 1 1 9 , 1 3 0 , 1 3 7 ,
1 6 1 , 1 6 6 , 1 6 7 , 1 7 9 , 1 8 3 , 1 9 9 - 2 0 0 , 2 0 4 ,
2 0 4 - 2 0 5 , 2 0 6 , 2 0 6 - 2 0 7 , 2 5 0 , 2 5 1 , 2 5 4 ,
2 7 0 , 2 7 2 , 2 8 3 , 3 1 3 , 3 1 4 , 3 3 0 , 3 4 9 , 3 6 7
3 6 8 , 3 7 4 , 3 7 7 , 3 8 1 , 3 9 1 , 3 9 7 , 3 9 8 , 4 0 0 ,
4 0 2 , 4 0 3 , 4 0 4 , 4 1 1 , 4 1 6 , 4 1 7 , 4 2 5 ; n u m i t
c a i m a c a m , I , 1 9 5 ; f a g a d u i e s t e a j u t o r l u i
T . V l a d i m i r e s c u p e n t r u r a s c o a k i , I , 1 9 6 ;
a l e g e p e D . M a c e d o n s c h i c a l o c o t e n e n t a l
l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 1 9 7 ; n u m i t c i r m u i t o r
d u p i l m o a r t e a d o m n u l u i , I , 1 9 8 ; n u m i t
i n c o m i t e t u l p r o v i z o r i u s i i n c o m i t e t u l d e
r e g e n t l t , I , 2 0 5 ; m e m b r u i n d i v a n , I ,
2 1 3 ; s e n m e a a m e m o r i u a t r e i n a p t i r a t u l
A u s t r i e i , I , 4 0 2 ; t r i m i t e a r z m a g z a r l a
P o a r t a , I , 4 0 8 ; n u a a d e r a t l a p r o p u n e -
r i l e t i n e r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 2 ; d i n d e l e g a t i a
b o i e r i l o r l a C o n s t a n t i n o p o l , I I I , 1 0 5 ;
n u m i t d o m n a l T i t r i i R o m i n e s t i i n 1 8 2 2 ;
I I I , 1 1 0 ; c e r e e x t r a d a r e a l u i T o m a B r a -
t i a n u , I I I , 3 5 4 ; c e r e e x t r d a r e a c o m p l i -
c i l o r l u i S i m i o n M e h e d i n t e a n u , I I I , 3 5 4 ;
c o r e s p o n d e n t a c u c a v a l e r u l d e G e n t z ,
I I I , 2 7 1 ; r i n d u i e s t e c o m i s i e p e n t r u c e r c e -
t a r e a c e r e r i l o r d e d e s p a g u b i r i , I I I , 4 0 9 , 4 1 0 .
G h i c a G r i g o r e , v o r n i c i n M o l d o v a , I I I , 1 5 2 ;
m e m b r u i n d i v a n , I I , 7 5 , 9 9 ; s e m n e a z i l
m e m o r i u a t r e t a r , I I , 3 1 ; s e m n e a a
m e m o r i u & t i t r e i m p i t r a t u l A u s t r i e i , I I ,
3 3 ; p a r t i z a n a l v i s t i e r n i c u l u i R o z n o v a n u ,
c a n d i d a t u l l a d o m n i a M o l d o v e i , I I I , 9 0 .
C h i c a l o a n , b i v v e l c o m i s , I I I , 7 6 .
G h i c a l o a n ( I a n c u ) , c m i n a r , s e m n e a z i i c e r e r e a
d e i n f i b u s i r e a a s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a a
m e m o r i i c a r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 ; d i n
p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i , I I I , 3 3 2 .
C h i c a I o r d a c h e , b i v v e ! a g , I I , 1 7 4 ; I I I ,
3 7 7 .
G h i c a M a t i n c u , d i n p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i ,
3 3 2 .
G h i c a M i h a i ( M i h a l a c h e ) , a g , b a n , v e ! p o s t e l -
n i c , I , 2 6 8 ; I I I , 2 6 9 ; s e m n e a z c e r e r e a
d e i n i t b u i r e a r s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a a
m e m o r i i a t r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 ;
s e m n e a z a a r z u r i d a r e P o a r t a , I I I , 2 0 2 ,
2 5 6 ; s e m n e a a a n a f o r a l e a t r e d o m n ,
1 8 2 , 1 9 5 , 2 5 0 , 3 1 3 ; d i n p a r t i d a t i n e -
r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 2 .
C h i c a N i c o l a e , v e l v o r n i c , m e m b r u i n d i v a n ,
1 8 6 ; s e m n e a z l t c e r e r e a d e i n d b u s i r e a
a s c o a l e i , I , 2 3 8 ; s e m n e a a m e m o r i i c i t t r e
t a r , I , 4 3 2 , 4 3 3 ; I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 .
G h i c a T a k e , d i n p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i , I I ,
3 3 2 .
C h i c a T h e o d o r , s l u g e r , c u s l u j b l t p e l i n g a
o s t i l e t u r c e s t i , I I I , 8 9 .
G h i m p e t e a n a C a t i n c a , I , 3 4 0 .
G h i m p e t e a n u E l e n a , I , 3 4 0 .
G h i m p e j e a n u I a n c u , I , 3 4 0 .
G h i m p e t e a n u I o n i t a , p i t a r , I , 3 4 0 .
G h i m p e t e a n u M a r g h i o a l a , I , 3 4 0 .
G h i m p e t e a n u S u l t a n a , I , 3 4 0 .
G h i m p e t e a n u U t a , I , 3 4 0 .
G h i o r o i u , I I I , 1 7 .
G h i p e r e s t i , I I I , 1 5 7 .
G h i r g h e s c u G h e o r g h e , I I I , 1 9 3 .
C h i t a , a p i t a n d e v o l i n t i r i , I , 3 9 4 .
c o c o n u , I I I , 9 5 .
C h i t a , h a i d u c , c o m i t e j a f u r i , I I I , 1 5 7 .
G h i t a , m e d e l n i c e r , z a p c i u d e p l a a , I , 3 6 9 .
G h i j t i a l C o r n i i , I I I , 2 4 6 .
G h i t H o t u l , p r o p u s d e T . V l a d i m i r e s c u
f i e i n c h i s l a o m i t , I , 2 7 4 .
G h i u c a , c a p e t e n i e d e a r n i t u t i , I I , 2 6 .
G h i u r g h i u v v . G I U R G I U .
G H I Z D A V W P I I D E S U S ( j u d . R o m a n a t i ) ,
m o i e , I I I , 4 1 8 .
G i a n i , c l u c e r , I , 1 8 0 .
G i c a n D u m i t r u , I I I , 1 9 0 .
G i g i r t , s t o l n i c , c o m a n d i r d e p a n d u r i , I I , 1 6 1 .
G i g i r t I o n i t a , p i t a r , I I I , 2 6 4 .
G I L O R T , r i u , I I I , 4 1 .
G I O R M A N ( j u d . D o l j ) , I , 3 1 8 , 3 6 1 , 4 0 6 ;
4 6 .
G I O R O C U L ( j u d . D o l j ) , I I I , 2 4 9 , 2 8 5 .
G i u r a n M a r i n , I I , 3 6 .
G i u r e a , f i u l l u i T r i l , I , 5 5 .
G i u r e s e u C o n s t a n t i n , c a p i t a n d e p a n d u r i , I ,
3 8 .
G I U R G I U ( G h i u r g h i u v ) , I , 6 5 , 2 1 1 , 3 3 1 ,
3 6 9 , 4 2 0 ; I I , 2 4 , 2 8 , 5 8 - 5 9 , 1 3 8 , 1 4 8 ,
1 9 5 , 1 9 7 ; I I I , 1 0 7 , 2 2 9 , 3 5 1 , 4 2 6 .
G i u r g i u v e a n u A n g h e l , a r e s t a t d e d e l i b a s a
M i h a l i , I I , 3 9 .
G I U V A R E T I ( j u d . R o m a n a t i ) , I I , 1 1 4 .
G i d e a I o n , a p o s t a t , I I I , 3 0 5 .
G i l a D u m i t r n , I I I , 3 7 3 .
G i n d f i c i o a n e a I o a n a , I I I , 2 9 9 .
G I N J O I A ( G i n g i o v a ) ( j u d . D o l j ) , I I , 3 1 6 .
5 1 7
www.dacoromanica.ro
G i r b e a M a s s , s o t i a l u i D i m i t r i e G i r b e a , I I I ,
2 9 5 .
G i r b e a D i m i t r i e ( D u m i t r u , D u m i t r a c h e ) . C A -
p i t a n d e m a r g i n e , m a z i l , a j u t o r a l l u i
T u d o r V l a d i m i r e s c u l a v i i t c i s i a p l a i u l u i
C l o s a n i , j u d . M ehedi nfi f i c o a s o c i a t i n
n e g o l c u a c e s t a . L - a a j u t a t p e T u d o r l a
p r e g i i t i r e a r i i s c o a l e i d i n 1 8 2 1 i a p o i a
r e l m a s i n O l t e n i a p e n t r u a a s i g u r a p o z a
f r o n t i e r e i s p r e A d a K a l e s i p e n t r u a s t r i n g e
p a n d u r i . A f o s t p r i n s d e t u r c i i d u s l a
V i d i n , i n a u g u s t 1 8 2 1 . I I I , 2 9 4 , 2 9 6 , 2 9 7 ,
3 2 6 , 4 2 9 , 4 4 1 ; c a p i t a n d e p o t e r a s u b
c o m a n d a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 2 9 4 ;
C u p a n d u r i i l a P a d e s , I I I , 2 9 5 ; c u p a n -
d u r i i l a m - r e a H u r e z u , I , 4 2 7 ; I I I , 2 5 ;
c o m a n d i r p e t o a t i k J i m i a m u n t e l u i , I I I ,
2 6 ; i n l e g a t u r a c u j e f u i r e a l u i L a u d a t
F r u m u s a n u , I I , 8 9 ; I I I , 4 3 ; c i o c n i r i c u
t u r c i i , I I , 1 0 3 ; I I I , 2 9 4 - 2 9 5 ; s o c o t e l i ,
c u d i f e r i t i , I I I , 2 9 6 - 3 0 1 ; a v e r e a i d a t o -
r i i l e l u i , I I I , 2 9 5 - 3 0 1 .
C h i n a D u m i t r a s c o , f i u l l u i D i m i t r i e G i r b e a ,
I I I , 2 9 4 .
G i r b e a S t a n c a , v a d u v a l u i D u m i t r a s c o G i r b e a ,
I I I , 2 9 4 , 2 9 5 , 2 9 6 , 2 9 7 .
G i R B O V A T ( G i r b o v i t a , G i r b o v f i t i , G i r b o -
v i t i ) , ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 7 ; I I I , 2 8 8 ,
2 9 4 , 2 9 6 - 2 9 8 , 3 0 0 - 3 0 1 .
G i r b o v i c e a n u , p r o t o p o p , I I I , 3 0 0 .
G i r b o v i c e a n u G h i t A , I I I , 2 9 8 .
G i R L A , s a t i n B u l g a r i a , I , 1 3 7 - 1 3 8 , 1 4 8 ,
1 5 3 - 1 5 4 .
G i r n e a t a S p i r i d o n , c a p i t a n l a O d o b e s t i , I I I ,
2 6 0 .
G i R N I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 8 8 - 2 8 9 .
G L A V A C I O C , m n s t i r e , I I I , 1 8 2 .
G l a v c e P e t r a , I I I , 3 6 8 .
G l i z a l V a s i l e , I I I , 1 9 0 .
G l i g o r e , p o p i i , I I I , 2 4 6 .
G l i g o r e , t i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
G l i g o r e a l S a n d i i , I I I , 3 3 7 .
G l o a b i i C h i t a , I I I , 1 6 , 1 7 .
G l o a n t a D i n u l , c l a c a s , n e s u p u s , I I I , 7 7 .
G L O D O T S T R E H A I A , I I I , 7 0 .
G L O G O V A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 8 , 8 6 , 8 8 ,
1 9 0 , 2 3 0 ; I I , 9 0 , 1 6 8 ; I I I , 9 5 , 2 8 7 - 2 8 8 ,
3 5 1 .
G l o g o v e a n u E l e n a ( E l e n c o ) , s o t i a l u i N . G l o -
g o v e a n u , I , 7 7 , 7 9 , 8 2 , 8 7 , 1 8 9 ; I I I , 1 8 7 .
G l o g o v e a n u M a s i n c a ( M a s i n c u t a ) , f i i c a l u i
N . G l o g o v e a n u , I , 7 8 , 8 5 , 8 6 , 8 7 , 8 8 , 9 0 .
G l o g o v e a n u N i c o l a e , b i v v e l c l u c e r , I , 8 1 , 8 3 ,
8 5 , 8 6 , 8 9 , 9 0 , 1 0 4 , 1 0 6 , 1 8 4 , 1 8 8 , 1 8 9 ,
2 3 2 , 2 7 1 , 2 9 0 ; I I , 9 0 , 9 1 , 3 8 0 ; I I I , 7 6 ,
9 5 , 2 9 6 , 4 2 2 , 4 3 2 , 4 3 6 , 4 4 1 .
G O D I N E S T I ( j u d . G o r j ) , I I , 3 5 5 .
G o e k o wi t z a v . G O R N O V I T A .
G O E S T I ( j u d . D o l j ) , I I , 2 9 4 .
G o g a M i h a i , v i s t i e r , I I I , 3 0 5 .
G o g a n N i c o l a e , c i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
G o g o a s e I o n , I I I , 2 4 7 .
G o g o i u B a d e a , l u d e , I I I , 2 8 1 .
5 1 8
G o g o l o i u G h e o r g h e , i e r t a t p e n t r u p a r t i c i p a r e
l a r i i s c o a l i , I I , 3 1 0 .
G O G O S I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 2 , 2 5 9 .
G o l e a M i h a i , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
G o l e s c u C o n s t a n t i n ( D i n i c u , c u n o s c u t i s u b
n u m e l e d e C o n s t a n t i n R a d o v i c i d e l a
G o l e s t i ) . M a r e l o g o f i i t . S c r i i t o r d e s e a m i l
s i s p r i j i n i t o r a l f co l i i r o m i n e s t i . I n m a r t i e
1 8 2 1 a p i e c n t l a B r a s o v d e u n d e s - a i n t o r s
a p o i l a B u c u r e s t i , u n d e a c o l a b o r a t c u
T u d o r V l a d i m i r e s c u p i n a ' l a s o s i r e a t u r c i f o r ,
c i n d a p l e c a t d i n n o u l a B r a s o v . I , 1 8 7 ;
9 9 ; I I I , 3 5 4 ; m e m b r u i n d i v a n , I ,
1 8 6 ; s e m n e a z i t c e r e r e a d e i n a b u s i r e a
r s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e -
r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ;
s e m n e a z a m e m o r i i c t r e t a r , I I , 2 2 9 ;
1 3 3 ; c a s a l u i d e l a B e l v e d e r e , I I , 1 0 6 .
G o l e s c u I o a n , c a m i n a r , s e m n e a z a c e r e r e a d e
i n a b u s i r e a r a s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z i i
m e m o r i i c a t r e t a r , I I , 2 2 9 , 1 3 3 ; d i n p a r -
t i d a t i n e r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 2 .
G o l e s c u I o r d a c h e , v e l v o r n i c , I , 1 8 7 , 3 0 1 ;
I I I , 4 0 6 ; s e m n e a z i i a n a f o r a l e c a t r e d o m n ,
I I I , 1 8 2 , 3 1 3 , 3 4 9 ; s e m n e a z i k a r z c a t r e
P o a r t f i , I I I , 2 5 6 .
G o l e s c u N i c o l a e , l o g o f a t , v o r n i c , I I , 7 7 , 9 6
1 0 9 , 1 7 9 , 3 7 1 , 3 9 3 ; I I I , 4 0 0 , 4 1 5 ; m e m b r u
I n d i v a n , I , 1 8 6 , 4 1 7 , 4 2 1 ; s e m n e a z i k
c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i -
r e s c u , I , 3 9 6 ; d i n d e l e g a t i a b o i e r i l o r l a
C o n s t a n t i n o p o l , I I I , 1 0 5 ; s e m n e a z i k a n a f o -
r a l e c f i t r e d o m n , I I I , 1 6 7 , 1 9 5 , 2 5 0 , 3 1 3 ;
s e m n e a z a r z c a t r e P o a r t , I I I , 2 5 6 ;
c a s a l u , I I , 3 5 9 .
G o l e s c u R a d u , b i v v e l b a n , r i n d u e s t e p e
T . V l a d i m i r e s c u l a v i i t a s i a p l a i u l u i C l o -
s a n i , I , 1 0 0 .
G O L E T I , I I , 1 8 1 , 2 2 0 , 2 7 5 ; I I I , 3 8 3 , 3 8 8 -
3 8 9 .
G o l i t i n , m i n i s t r u l C u l t e l o r i n R u s i a , I I , 3 6 3 ,
3 8 1 .
G o l i t k i I v a n , s e c r e t a r g u b e r n i a l , I I I , 3 7 0 .
G o l u m b e a n u D u m i t r a c h e , i n l e g f i t u r a C u
m o s t e n i r e a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 3 0 ,
4 3 3 , 4 3 4 .
G o m o i u R a d u c a n , I I I , 2 4 6 .
G o n c e a S t e f a n , c a p i t a n , I I I , 2 8 9 .
G o r a , p a n d u r , I I I , 2 4 8 .
G O R G A N , m a h a l a d i n B u c u r e s t i , I I , 2 6 .
G o r g a n I o n i t i , p i r c a l a b , c o n d a m n a t p e n t r u
d e v a s t a r i l e d e l a F u l g a , I I I , 3 4 8 , 3 4 9 -
3 5 0 .
G O R G A N I , m o s i e , I , 1 8 0 ; I I , 3 5 3 , 3 7 5 .
G O R G O T A , p i i d u r e , I , 3 9 5 .
G O R J ( G o r j i u ) , j u d e t , I , 6 3 , 7 2 , 7 6 - 7 7 , 9 2 ,
1 0 6 - 1 0 7 , 1 1 4 , 1 6 4 , 1 8 4 , 2 1 4 , 2 1 8 - 2 1 9 ,
2 4 4 , 2 5 4 , 2 9 4 , 3 0 8 3 0 9 ; I I , 3 4 - 3 5 , 3 8 ,
1 3 8 , 1 6 8 , 2 0 6 , 2 3 3 , 3 1 7 , 3 5 5 ; I I I , 2 4 , 2 6 ,
4 1 - 4 3 , 1 5 6 - 1 5 8 , 1 6 5 , 2 7 1 - 2 7 2 , 2 8 9 ,
2 9 5 , 3 0 1 , 3 2 5 , 3 2 8 , 3 3 0 - 3 3 1 , 3 4 1 - 3 4 6 ,
3 9 4 .
G o r n e a n u P e t r a c h e , p a h a r n i c , I I I , 2 0 2 .
www.dacoromanica.ro
G O R N O V I T A ( G o e k o wi t z a ) ( j u d . M e h e d i n t i ) ,
H I , 3 5 6 .
G o r o v e i , p a n d u r , I , 9 5 .
G o s p o d a r i u S i m i o n , I I I , 7 5 .
C o s a I o n , p a n d u r , I , 4 7 .
G O S M A N ( G o s m a n i ) , I I , 2 0 7 , 2 3 1 , 3 1 2 .
G o v l o v i e i V i t e n t o , I I I , 1 8 7 .
G O V O R A , U r a n a s t i r e , I I I , 4 2 7 , 4 3 7 .
G O V O R A , m o s i e , I , 6 3 - 6 4 ; I I I , 4 4 5 .
G r a m a , v e c h i l , I I , 2 0 7 , 2 3 1 .
G r a n g u r u l o a n , I I I , 2 4 6 .
G r a p e n g i c h i C o n s t a n d i n , I I , 3 5 7 .
G r a d i s t e a n u G r i g o r i e , I I I , 4 1 1 ; d i n p a r t i d a
t i n e r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 2 .
G u l d i s t e a n u S c a r l a t , v e l v o r n i c , v e l
I , 1 8 6 , 2 1 3 , 4 0 4 ; I I , 2 7 , 3 0 6 ; I I I , 1 0 7 ;
s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t a l u i
T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ; s e m n e a z a m e -
m o r i u c a t r e t a r , I , 3 8 1 ; s e m n e a z t t a r z u r i
d a r e P o a r t a , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 ; s e m n e a z a
a n a f o r a l e e t i t r e d o m n , I I I , 1 9 5 , 3 1 3 ,
3 3 0 , 3 4 9 .
G R E A C A , m o s i e i n j u d . V l a s c a , I I I , 7 6 .
G r e c e a n u C o n s t a n d i n , f i u l m e d e l n i c e r u l u i
M a t e i , s e m n e a z i t c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t a
l u i T . V l a d i m i r e s e u , I , 3 9 6 ; j e f u i t d e a p o -
s t a t i s ' t t u r c i , c a z n i t d e r u m i n i s , I I I ,
2 6 8 - 2 6 9 .
G r e c e a n u H r i s t a c h e , m e d e l n i c e r , i s p r a v n i c d e
T e l e o r m a n , I I , 8 0 .
G r e c e a n u I o a n , b o i e r , I , 4 0 5 .
G r e c e a n u M a t e i , m e d e l n i c e r , s e m n e a z i t c a r t e a
d e a d e v e r i r e d a t a ' l u i T . V l a d i m i r e s c u , 1 , 3 9 6 .
G r e c e a n u M i h a i , b o i e r , i s p r a v n i c d e B u z a u ,
I I , 2 4 6 .
G r e c e a n u M i h a i , s p a t a r , I I I , 2 0 2 .
G r e c e a n u N i c o l a e ( N e c u l a e , N e c u l a i u ) , b i v
v e l s l u g e r , i s p r a v n i c d e B u z a u , I , 3 6 8 ,
3 6 9 , 3 7 0 , 3 7 4 ; I I , 2 5 ; i s p r a v n i c d e R i m -
n i c u l S i i r a t , I I , 1 6 5 , 1 6 6 .
G r e c e s c u I o n i t t i ( l o a n ) , p o l c o v n i c , v i i t a f a l
r , I , 3 5 3 ; i n o a s t e a l u i T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 3 3 0 , 3 3 1 , 3 5 3 ; u c i d p e t u r c i ,
3 3 3 , 3 5 4 ; j e f u i e s c , I , 3 3 3 , 4 4 1 ; l u p t i l
l a S e u l e n i , I I , 2 6 5 - 2 6 6 ; t r e e i n T r a n s i l -
v a n i a , I I , 2 7 6 ; s i i f i e e x p u l z a t i , I , 4 4 2 ;
1 8 6 .
G R E C I A , I , 1 8 7 , 2 9 5 , 3 0 5 , 3 3 2 , 3 5 8 - 3 5 9 ,
3 8 9 , 3 9 3 , 4 3 1 ; I I , 2 9 , 4 4 , 1 3 4 - 1 3 7 ; I I I ,
6 1 , 1 7 2 - 1 7 3 , 1 8 5 , 3 5 4 .
G r e c e a n u l o a n , a g , v e l p o s t e l n i e , I , 4 3 9 ;
I I I , 3 0 9 ; d e l e g a t u l b o i e r i l o r m o l d o v e n i ,
3 5 0 ; u n u l d i n p r e z e n t a t o r i i a r z u l u i
b o i e r i l o r m i c i i m i j l o c i i l a p a s a d e S i l i s t r a ,
I I , 4 0 7 ; d i n d e l e g a t i a b o i e r i l o r l a C o n s t a n -
t i n o p o l , I I I , 1 0 5 .
m e a
G r e c u I o v a n , c i i p i t a n d e p a n d u r i , I I I , 1 1 5 .
G r e e n S t e f a n , I I I , 2 4 7 .
G r e c u l H r i s t e a , n e g u t i l t o r , I , 6 0 , 6 1 .
G r e c u l N i c o l a , I I I , 2 6 0 .
G r e c u l O p r e a , c a p i t a n , a t a c r i p e t u r c i , I I I ,
6 5 ; c o n d a m n a t l a d e s p a g u b i r i , I I I , 6 7 ,
6 8 .
G r e i e r e G r i g o r e , I I , 1 6 1 .
G r i g o r a s , l o g o f a t , I I I , 9 1 , 9 2 , 9 3 .
G r i g o r a s , s p i t t a r , I I I , 3 4 0 .
G r i g o r e , a r h i m a n d r i t , e g u m e n a l m - r i i S a r i n d a r ,
I I I , 2 5 6 .
G r i g o r e , a r h i m a n d r i t , e g u m e n a l m - r i i V a c i i -
r e s t i , I I I , 2 5 6 .
G r i g o r e , a r m a s u l , I , 1 0 5 .
G r i g o r e , b u l u c b a s a , c o m a n d a n t u l t r u p e l o r d e
p a z a i n B u c u r e s t i , H , 4 1 , 1 1 1 .
G r i g o r e ( G r i g o r i e ) , p o s l u s n i c , I I I , 2 9 0 .
G r i g o r e ( G r i g o r i e ) , m i t r o p o l i t a l U n g r o v l a h i e i ,
I I I , 2 5 6 , 3 1 3 , 3 3 0 .
G r i g o r e , n e p o t d e b o i e r , I , 4 3 6 .
G r i g o r e ( G r i g o r i e ) , p a t r i a r h a l C o n s t a n t i n o -
p o l u l u i , t r i m i t e s c r i s o r i l e d e b l e s t e m , I ,
4 0 2 ; s p i n z u r a t d e t u r c i , I I , 6 9 ; I I I , 1 7 4 .
G r i g o r e , p o p & d i n G i r b o v i i t i , I I I , 2 9 9 .
G r i g o r e , p r o t o s i n g h e l d e l a M u n t e l e A t h o s ,
I I I , 2 5 6 .
G r i g o r e , s p i i t a r , I I I , 3 5 3 .
G r i g o r i e , b a n , I I I , 3 5 3 .
G r i g o t i e , e i r c i u m a r , I I I , 2 4 6 .
G r i g o r i e , v o r n i c , I , 4 2 9 ; I I I , 1 5 4 .
G r i g o r i u T h e o d o r , I I , 4 8 ; I I I , 4 2 4 , 4 2 5 .
G r i g o r o v i c i I a k o v , c o m a n d a n t a l r e g i m e n -
t u l u i I c a z a c i d i n U r a l , a d e v e r e s t e f a p t e l e
d e a r m e a l e l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 4 2 .
G r i n d e a n u I o n , I I I , 2 4 5 .
G R I N D U L F A . G A R A S U L U I , I I I , 3 4 7 - 3 4 9 .
G R I V A , m o s i e , I I , 3 5 3 .
G R O J D I B O D U ( j u d . R o m a n a t i ) , I , 1 7 1 ;
I I , 3 3 6 .
G r o s V a s i l e , m a c e l a r d i n B u c u r e s t i , s l u g a l u i
U d r i t z k y , I I I , 3 1 5 .
G r o s s M i h a i l , s u p u s a u s t r i a c , o r g a n i z a t o r a l
u n u i c o m p l o t i n B u c u r e s t i , I , 1 1 2 .
G R U T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 6 , 3 0 5 .
G r u i a I o n v . G r u i a c u l l o a n .
G r u i a c W T h a n ( G r u i a I o n ) , a p o s t a t , I I I , 3 0 5 ,
3 0 6 .
G u d a G h e o r g h e v . G u d e a G h e o r g h e .
G u d e a D t u n i t r u , I I I , 3 3 7 .
G u d e a G h e o r g h e ( G u d a G h e o r g h e ) , I I I , 1 6 ,
3 3 7 .
G u g i u M a n o l a c h e ( G u g i u l M a n o l a c h e ) , I ,
7 8 ; I I I , 1 8 6 , 1 8 9 ; o m d e i n c r e d e r e a l l u i
T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 1 8 7 .
G u j b a G h e o r g h e , p a n d u r , I I I , 1 9 6 .
G u n a r i s I o n i t i t , I I , 3 7 4 .
G U R A M O T R U L U I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I ,
2 4 7 .
G U R A P L O S T I L l o c , I I , 2 9 3 , 2 9 5 .
G U R A V A R ( j u d . M u s c e l ) , I I I , 2 6 0 .
G u r g u T o m a , I I I , 1 9 6 .
G u r i n g o a i a C a t i n c a , I I , 3 5 7 .
5 1 9
p l a i u l u i C l o s a n i l o r , I , 9 8 , 9 9 - 1 0 0 ,
2 3 2 ; I I I , 2 4 3 , 4 4 2 , 4 4 4 .
1 4 4 ,
G R E C E S T I ( j u d M e h e d i n t i ) , I I ,
3 3 6 , 3 7 5 ; I I I , 6 7 .
g r e c i , I I , 1 1 9 , 2 6 6 - 2 6 7 ; I I I , 1 9 3 ,
3 0 7 ; d a n b a n i p e n t r u E t e r i e ,
p o l i t i e a l c i t t u i t i i d i n , I , 3 3 1 ;
1 0 1 ,
2 9 2 ,
I ,
s e
2 3 6
2 9 3 ,
3 3 4 ;
m a r -
www.dacoromanica.ro
G u s t i t e f a n C o n s t a n t , I I , 3 5 8 .
G u I F l o r e s , e l k c a q , I I I , 3 2 7 .
H a c i p a 0 i v . I s m a i l H a c h i p a 0 .
h a c u l s u r u g i i l o r , t a x i i , I I I , 1 2 1 .
H a d g i P o p v . H a g i C o n s t a n t i n P o p .
H a f t s l o a n , p a h a r n i c , I I I , 2 5 6 .
H a g i A h m e d G h e g h e n ( H a g i A h m e t , H a g i
h e g h e n , H a g i M e h m e t A h m e d ) . A g .
P a d . C h e h a i a b e i a l v a l i u l u i S i l i s t r e i .
S e r a s c h e r u l o f t i l o r t u r c e t i , t r i m i s i n T a r a
R o m i n e a s c i l p e n t r u a i n d b u i r d s c o a l a .
A c o n d u s o p e r q i u n i l e d e u r m d r i r e a e t e r i -
t i l o r p i n d l a r i u l O l t ;i a s t a t i n F a r i s ' p i n d
l a s o s i r e a i n B u c u r e t i a d o m n u l u i p d m i n -
t e a n G r i g o r e D . G h i c a v o e v o d . I I , 1 9 4 , 2 1 1 ,
2 8 5 , 2 8 6 , 3 4 3 , 3 9 2 - 3 9 3 ; I I I , 2 4 , 3 8 ,
3 1 5 , 3 1 6 ; i n t r i n B u c u r e ;t i , I I , 2 5 8 ;
m u h a f i z u l V a l a h i e i , I I , 3 9 3 .
H a g i B o i a , I I , 4 8 .
H a g i C o n s t a n d i n , o r i n d a t o r a l m - r i i H a n g u ,
I I I , 1 1 8 .
H a g i C o n s t a n t i n P o p ( H a d g i P o p , H a g i P o p ) ,
m a r e n e g u s t o r d i n S i b i u 0 V i e n a , I , 2 4 1 ,
3 4 0 ; I I I , 5 8 , 3 8 6 .
H a g i E m i n , I I I , 1 2 7 .
H a g i E m i n , e p i s t a t l a t a i n a t u r i l e wi l o r
t u r e e ;t i , I I I , 3 1 7 .
H a g i E n u ; v . H a g i I a n u q .
H a g i G h e g h e n v . H a g i A h m e d G h e g h e n .
H a g i G h e o r g h e ( H a g i p r o t o p o p u G h i t i l ) ,
p r o t o p o p , I , 5 2 .
H a g i H r i s t u l o a n , I I , 3 4 1 .
H a g i H r i s t u P a n c u . N e g u s t o r b u l g a r s t a b i l i t
l a Z i m n i c e a . C d p e t e n i a d e t a a m e n t u l u i d e
b u l g a r i d i n Z i m n i c e a , c a r e p e t i m p u l
r d s c o a l e i a f i n u t l e g d t u r a a t i t c u T u d o r
V l a d i m i r e s c u , c i t f i c u A l e x a n d r u I p s i l a n t i ,
i n v e d e r e a a p d r i r i i a c e l e i i m p o -
t r i v a u n u i a t a c a l t u r c i l o r . I I , 5 6 .
H a g i I a m b } ( H a g i E n u ;, H a g i I e n u ;) , m a r e
n e g u s t o r d i n C r a i o v a a r e n d a f i m o i e r ,
c o n d u c d t o r u l c a s e i d e c o m e r ; H a g i
I a n u C o n s t a P e t r a c i f r a g i o , I , 4 7 , 5 9 ,
6 6 , 6 8 , 6 9 , 7 0 , 7 4 , 7 5 , 9 4 , 9 7 , 1 0 3 , 1 0 4 ,
1 1 5 , 1 1 8 , 1 1 9 , 1 2 0 , 1 3 4 , 1 4 1 , 1 4 5 , 1 6 4 ,
1 6 5 , 1 6 6 , 1 7 0 , 1 7 1 , 2 0 3 , 2 0 5 , 2 1 8 , 2 6 4 ,
3 2 0 , 3 6 2 ; I I , 4 0 , 4 9 , 1 0 2 , 1 0 3 , 1 1 4 , 1 3 8 ,
1 3 9 , 1 4 3 , 1 4 6 , 1 4 7 , 1 6 1 , 1 6 6 , 1 6 7 , 1 8 0 ,
2 2 1 , 2 3 4 , 2 3 6 , 2 3 7 , 2 4 0 , 2 4 4 , 2 8 2 , 2 8 5 ,
3 3 4 , 3 3 6 , 3 4 1 , 3 5 3 , 3 7 4 ; I I I , 3 5 , 3 6 , 4 5 ,
6 6 , 1 3 8 , 1 8 1 , 1 8 5 , 2 6 2 , 3 7 8 , 3 8 5 , 3 8 9 ,
4 0 6 ; J e g i i t u r i c u T . V l a d i m i r e s c u , I , 5 6 ;
i m p o t r i v a n u m i r i i l u i T . V l a d i m i r e s c u c a
v i i t a f a l p l a i u l u i C l o p m i , I , 1 6 4 ; i m p r u -
m u t i e u b a n i d i v a n u l p e n t r u wi r e a
t r i m i s i m p o t r i v a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I ,
2 2 6 , 2 6 5 , 3 2 1 ; p r o p u s d e T . V l a d i m i r e s c u
5 2 0
p e n t r u i z g o n i r e a d i n t a r i i , I , 2 7 4 , 2 8 0 ;
i m p r u m u t b a n i l u i T . V l a d i m i r e s c u p e n t r u
f a s c o a l f i , I , 3 2 1 ; I I , 8 8 ; I I I , 3 8 4 , 4 4 2 ;
l o c u i t o r i n e s u p u 0 p e m o ;i i l e l u i , I I , 2 3 7 ;
l o c u i t o r i i a r d c a s e l e i a c a r e t u r i l e l u i , I I I ,
3 5 0 ; j a f u r i c o m i s e p e o m o ;i e a s a , I I I ,
3 5 0 ; p r o c e s e p e n t r u d e s p i i g u b i r i d e l a
l o c u i t o r i , I I , 2 3 7 ; I I I , 2 0 3 , 2 6 2 .
H a g i M a n e a b r u t a r A n a s t a s i a , I I , 3 5 4 .
H a g i M e h m e d A h m e d v . H a g i A h m e d G h e g h e n .
H a g i M o s c u ( H a g i M o s h u ) , v e l v i s t i e r , I , 1 1 1 ,
2 3 3 , 2 6 5 .
H a g i P a n a i t , p o l e o v n i c , I I I , 3 5 1 .
H a g i P o p v . H a g i C o n s t a n t i n P o p .
H a g i P r o d a n ( H a g i P r o d a n G l i g o r i e v i c i ) .
C d p e t e n i e d e a r n d u l i , f o s t u n u l d i n l o g i i t o r i i
l u i K a r a G h e o r g h e i n v r e m e a r c i s c o a l e i d i n
a n i i 1 8 0 4 - 1 8 1 3 . S - a a l d t u r a t l u i T u d o r
V l a d i m i r e s c u c u d e t a a m e n t u l s u i l - a
i n s o g t l a B u c u r e t i , u n c l e i s - a i n c r e d i n i a t
p a z a m i t r o p o l i e i . L a G o l e t i , a c o m p l o t a t
c u D i m i t r i e M a c e d o n s c h i i m p o t r i v a l u i
T u d o r V l a d i m i r e s c u f i a l u a t p a r t e l a
a r e s t a r e a l u i , I , 3 1 1 ; I I , 1 5 5 , 1 7 0 , 2 2 1 ,
2 4 5 ; I I I , 1 5 8 , 3 6 7 , 3 6 8 , 3 6 9 ; l e g a t u r a
( l e g i n n i n t u l ) l u i c u T . V l a d i m i r e s e u , I I I ,
3 9 4 ; t r i m i s i m p o t r i v a l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
2 2 4 ; l a m - r e a M o t r u , I , 3 1 2 ; a r n i i u t i i
n e f e r i i c o m a n d a t i d e e l , I , 2 2 4 , 3 2 1 ;
1 0 9 , 1 1 2 , 1 6 9 , 2 7 6 ; c u o s t a ;i i s h i l a
B e l v e d e r e 0 C o t r o c e n i , I I , 1 0 6 , 1 7 1
r e l a t i i c u b u l g a r i i d i n B u c u r e ;t i , I I , 1 4 7 ,
1 4 8 ; c o n t r i b u i e l a a r e s t a r e a l u i T . V l a d i -
m i r e s e u , I I , 1 8 3 , 1 8 5 , 2 7 5 ; I I I , 3 8 4 , 3 8 8 ;
r p e ;t e c o n d i c a d e s o c o t e l i a l u i T . V l a d i -
m i r e s c u p i t s t r a t i i d e N . C h i n o p s i , I I I ,
3 8 4 ; p a n d u r i i r i l m a 0 s u b c o m a n d a l u i ,
I I , 2 5 7 - 2 5 8 , 2 7 0 ; i n p r o c e s C u S t a n a
R a d o v a n , I I I , 3 6 6 ; i n c e a r c i l s v i n d a c e l e
c l o u d ' c h i t a n t e s e m n a t e d e T . V l a d i m i -
r e s c u , I I I , 3 8 9 .
H a g i p r o t o p o p u G h i t v . H a g i G h e o r g h e
p r o t o p o p .
H a g i T e o h a r i s , I , 3 1 7 .
H a g i T e n e a , I I , 4 8 .
H a g i T o l a , I , 1 5 6 .
H A G I E S T I ( A g e s t i i ) , I , 8 3 - 8 4 .
H a g i u , I , 3 6 1 .
H a g M C o s t a n d i n , I I I , 2 4 7 .
h a i d u c i , a c t i o n e a z i n 1 8 2 1 , I I I , 1 5 7 , 1 5 8 ;
f u g i t i i n A u s t r i a , I I I , 3 5 5 , 3 5 7 , 3 5 8 ;
a c t i o n e a z i l i n j u d . M e h e d i n t i , I I I , 3 5 4 ,
3 5 6 ; h a i d u c b u l g a r , I I I , 3 4 3 .
H a i t a N i c o l a , e l i b e r a t d i n o c n i i d e a p o s t a t i ,
3 4 3 .
H a l e t , e f e n d i , f a v o r i t a l s u l t a n u l u i , I I , 6 7 ,
1 3 7 .
H A L i N G A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 1 8 9 ; I I I ,
1 9 0 , 4 3 0 .
H a k e n a u v . F l e i s c h h a c k l v o n H a k e n a u .
H a l g h e Z . , n e g u s t o r , I I I , 2 6 0 .
H a l l !, p a 0 t , I I , 3 6 4 .
H a m a r a d i a v . A M A R A D I A .
2 5 7 , 2 8 7 , 3 1 0 - 3 1 1 , 3 1 7 , 3 2 0 , 3 6 2 , 3 9 5 ;
I I , 4 2 , 4 7 , 2 2 2 , 2 2 3 , 2 4 4 , 2 4 2 , 2 8 7 , 3 3 1 ,
www.dacoromanica.ro
B a m b a A t a n a s i e , a d m i n i s t r a t o r d e m o g i e ,
I I I , 3 6 4 .
H A N G U , I I , 1 1 9 .
h a r a c i , i n M o l d o v a , I , 1 2 1 ; d a t o r a t d i n v r e m e a
l u i A l . S u t u v v . , I I I , 2 5 4 .
H a r a l a m b i e C o n s t a n t i n , c l u c e r , i s p r a v n i c d e
M e h e d i n t i , I , 5 3 , 5 4 , 5 7 , 7 0 .
H a r c a S e m a n . v . b a r c a S i m e o n .
h a r g i u r i , d i n t r e b u l g a r i i d i n t a r i f t , I , 2 4 0 ;
i m p o t r i v a r a s c u l a t i l o r , I , 2 5 1 .
H a r i t o n , e g u m e n u l C o t r o c e n i , d a b a n i
p e n t r u n e v o i l e o s t i r i l o r r s c u l a t e , I , 4 2 7 .
H a r i t o n N i c o l a i , r e g h i s t r a t o r d e c o l e g i u , I ,
2 9 5 .
H a r t o p e t u B a r b u l , c l i i c a s , I I I , 3 2 7 .
H a r t o p e t u F l o r e a , c l a c a s , I I I , 3 2 7 .
H a q u e n a u v . F l e i s c h h a c k l v o n H a k e n a u .
B a s a n , b a i r a c t a r , a g i i n o s t i r e a t wa t d i n
O l t e n i a , I I , 1 0 2 , 2 2 1 , 2 8 5 , 3 3 6 , 3 7 6 .
B a s a n , b e i , f r a t e l e l u i H a c i p a g a m u h a f i z u l
d e G i u r g i u , n a z i r p e s t e s t i l e t u r c e g t i
v e n i t e d e l a G i u r g i u , I I I , 1 0 7 ; c o m a n d a n t
a l o s t a s i l o r t u r c i d i n T a r a R o m i n e a s c ,
d u p a n u m i r e a d o m n u l u i G r i g o r e D . G h i c a ,
I I I , 2 7 0 .
h a t i f e r i f , d i n a n u l 1 8 0 2 , I , 2 3 8 , 2 7 2 , 2 7 8 ;
p e a n u l e r e i m u s u l m a n e 1 2 1 7 , I I I , 2 5 4 ;
d i n 1 8 1 8 , I , 1 2 0 ; d e l a s u l t a n u l M a h m u d
1 4 1 .
H A T E G , I I , 1 6 9 , 2 2 3 , 2 3 4 , 2 4 1 .
h a v a e t , a l v i t e l o r i m a r f u r i l o r , s s e d e s f i i n -
t e z e , I , 2 7 3 ; l o c u i t o r i n e s u p u s i l o r , I I I ,
3 2 5 .
H A R C E T E ( t i n . E a k i n ) , I I , 2 0 6 .
H R G E T I , s a t i n M o l d o v a , I I , 1 7 4 .
H r g o t D r a g h i c e a n u ( H i r g o t o t D r i t g h i c e a n u ) .
B o i e r m a g f i n e g u s t o r d i n B a i a d e A r o m a ,
j u d . M e h e d i n t i . C d p i t a n d e p a n d u r i r a s c u -
l a f i , a f o s t U s a t d e T u d o r c u p a n a m - r i i
T i s m a n a . i n 1 8 4 6 , a a j u t a t p e N i c o l a e
r i m b r u l a p r e g i l t i r e a u n e i r c i s c o a l e i n
p l a i u l C l o f a n i l o r , j u d . M e h e d i n l i . I I I , 2 8 8 ,
2 8 9 .
H a r g o t I o n i ( H i r g o t I o n i t a ) , c p i t a n , f o s t
v a t a f d e p l a i , I , 5 7 f I I I , 2 8 8 , 2 8 9 .
H a r g o t e s t i v . H r g o t D r i g h i c e , a n u i H a r g o t
H A R T 4 T I , s a t i n M o l d o v a , I I , 1 7 3 .
h e d i e l i , I I I , 2 7 3 .
h e l e f t e u s t r i c a t d e l o c u i t o r i , I I I , 3 4 7 - 3 5 0 .
H E R A S T R A U , m a h a l a i n B u c u r e s t i , I , 1 0 7 ;
2 6 .
[ H e r e s c u C o n s t a n t i n ] v . F i i r e s c u [ C o n s t a n t i n ] .
H e r e s c u S c a r l a t , d i a c i n M o l d o v a , t r i m i s
d e l e g a t i e l a n a u h a f i z u l d e B r a i l a , I I , 9 8 .
H e r m a n n s t a d t v . S I B I U .
H e r m e z i u G h e o r g h e , b a n , f o s t s a m e s d e v i s t i e -
r i e , I I I , 2 7 5 .
H E R T A , I I , 2 3 0 , 2 4 3 , 2 6 8 , 2 7 6 .
H i e t z i n g e r , I , 1 1 3 .
H I N O V A ( m o y a ) ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 4 2 ;
6 9 - 7 0 , 1 1 7 .
M o t u M a n o l a c h e , I , 2 3 1 ; I I I , 1 1 5 , 1 1 6 , 1 1 7 .
H i r g o t v . H i r g o t D r i i g h i c e a n u i H a r g o t
U n i t &
H I R L A . U , t i n u t , I I I , 7 3 , 7 5 , 1 3 4 .
H i r g o v e , a n u G h i i l , c a p i t a n , p a r t i c i p a n t l a
r i l s c o a l a , I I , 1 9 8 , 3 1 0 .
H o a r d ' S i m e o n ( H a r c a S e m a n , H o a r c i i
S i m e o n , H o r c a S e m e o n ) , I I I , 2 9 6 , 2 9 7 ,
' 3 0 0 .
H o d o r e a s c a v . O D O R E A S C A .
H o g e c h i a n N a z i p , e f e n d i , I I I , 1 2 5 , 1 2 6 .
H O I S 4 T I , m o g i e i n M o l d o v a , I I , 2 3 1 - 2 3 2 ,
3 1 2 .
H o l b a n D i m i t r i e , v e l b a n , m e m b r u i n d i v a n u l
M o l d o v e i , I I I , 3 0 9 .
H o l l a n G h e o r g h i , b o i e r , m e m b r u i n d i v a n u l
M o l d o v e i , I I I , 3 4 0 .
H o n g i u g l u , c a p e t e n i e d e a r n a u t i , I I , 5 1 .
H o r c a S e m e o n - v . b a r c a S i m e o n .
H O R E Z , p l a i u l , I , 3 0 8 - 3 0 9 .
H O R E Z ( H u r e z u ) , m i n f i s t i r e , I , 3 0 9 , 3 1 7 ,
3 3 9 , 4 2 7 ; I I , 2 8 , 3 1 7 ; I I I , 2 4 , 2 6 , 4 2 , 3 2 5 .
H O R O D N I C E N I , I I , 2 0 6 - 2 0 7 .
h o t a r , I I I , 2 7 3 .
H O T I N , I I I , 1 5 3 , 2 9 3 , 3 5 9 , 3 6 1 - 3 6 3 ,
3 6 5 - 3 6 6 , 3 6 9 , 3 7 8 .
h o t i ( h o t o m a n i ) , r s c u l a t i i n u m i t i , I , 3 0 8 , 3 0 9 ;
f a c j a f u r i , I I , 4 7 ; a r n a u t i , I I I , 1 0 9 ; a p i i -
r u t i i n j u r u l F o c s a n i l o r , I I I , 1 1 2 ; d e l a
S l a d e , a p i i r u t i i n p l a i u l C i m p i n e i , I I I , 1 3 5 .
H o t u l B i m b a s a , c a p e t e n i e s u b c o m a n d a l u i
I p s i l a n t i , I I I , 1 5 7 .
H r a i c u l , d u l g h e r u l , I I , 3 0 7 .
H r i s a n t , i c o n o m i v e c h i l a l m - r i i H u r e z ,
I I , 3 1 7 .
H r i s o s c o l e u D i m i t r i e ( K r i s o s c o l e u D i m i t r i e ) ,
l o g o f a t , m e m b r u i n d i v a n , I , 1 8 6 ; s e m n e a z r i
c e r e r e a d e i n a b u s i r e a r a s c o a l e i , I , 2 3 7 ;
s e m n e a z i i m e m o r i i d a r e t a r , I , 4 3 2 , 4 3 3 ;
I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 .
H r i s t a c h e , g i n e r e l e l u i B a j e s c u , t r i m i s d e
c i r m u i t o r i s c u l a b o i e r i i d i n B r a s o N
( 1 8 a p r i l i e 1 8 2 1 ) , I I , 7 9 .
H r i s t e a v . C r i s t e a d i n C o l t u l P a d u r i i .
H r i s t e a N i c o l a , I I , 4 8 .
H r i s t i , I I , 1 7 5 .
H r i s t o d o l , s t a r o s t e a , I I I , 4 2 4 .
H r i s t o d o r , d a s a l g r e c , I , 3 4 0 .
H r i s t o d o r , s e r d a r , I I I , 4 3 4 ; s e m n e a z i i c a r t e a
d e a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
I , 3 9 6 .
H r i s t o d u l o s C h i r i a c h i s , I , 3 1 1 .
H r i s t o d u l u S t e r g h i o s , I I , 1 6 4 .
H r i s t o f i I o r d a c h e . P o l c o v n i c , c o m a n d i r d e
p a n d u r i r d s c u l a l i . A c o o r d o n a t a c t i v i t a t e a
l u i I . M a g h e r u f i a a l t o r c c i p e t e n i i d e p a n -
d u r i . I , 5 2 ; I I , 8 6 , 3 4 1 ; i n r e l a t i i c u
T . V l a d i m i r e s c u , I , 4 2 7 .
H r i s t u , o m u l s e r d a r u l u i G h . L a s c a r i s , I I I , 1 7 3 .
H r o n i d i s G h . , I , 3 2 1 .
H r o n o l a g l u G h e o r g h e , I , 2 6 5 .
H u r e z a n u v . I o a n i c h i e , e g u m e n .
H u r m u z a c h i V a s i l i , p a h a r n i c , s e m n e a z i i a n a -
f o r a u l t r a d o m n , I I I , 3 4 0 .
5 2 1
www.dacoromanica.ro
H u r s i d , p a s k , I I , 6 9 .
H u s e i n , f o s t a g , m u m b a s i r a l s u l t a n u l u i ,
I I , 2 9 0 .
H U I , e p i s c o p i e , I I , 2 5 1 ; I I I , 9 7 , 3 0 8 .
H U I , o r a s , 1 , 4 3 9 ; I I , 1 5 0 - 1 5 1 , 2 5 6 , 2 6 7 , 2 6 9 .
h u z m e t , I I I , 2 7 3 ; a l a s c h e r l i i l o r , I I I , 1 2 3 ;
a l o c n e l o r , I I I , 1 6 1 - 1 6 2 ; p r o p u n e r i
p e n t r u I n u r e d e , I I I , 2 3 4 .
I A B L A N I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 5 3 ; I I I , 2 5 7 .
I a c o v , f i u l p o p e i , p a n d u r i , I I I , 1 9 0 .
I n c o v , p o p i i , I I I , 2 4 7 .
l a c o v , s l u g i i a f r a t i l o r D . s i P . M a c e d o n s c h i ,
I , 6 4 , 6 5 .
I a c o v C h i v n , I I I , 2 4 7 .
I a c o v e n c o I g n a t i e ( I a k o v e n k o I g n a t i e ) . F u n c -
l i o n a r a l c o n s u l a t u l u i R u s i e i d i n B u c u -
r e f t i . A s c r i s e i m p o r t a n t d l u c r a r e d e s p r e
M o l d o v a f i T a r a R o m i n e a s c d , c u p r i n z i n d
f i m d r t u r i i d e s p r e r d s c o a l a c o n d u s a d e
T u d o r V l a d i m i r e s c u . P e v r e m e a a d m i n i -
s t r a t i e i g e n e r a l u l u i P a v e l K i s e l e v . d i r e c t o r
a l p o f t e l o r d i n T a r a R o m i n e a s c d . I , 4 3 3 .
I A L O M I T A , j u d e t , I , 7 3 , 1 3 2 ; I I I , 8 9 , 1 8 0 ,
3 4 7 - 3 4 8 .
I a m a n d i v . D i a m a n d i .
I a m a n d i , c o n s i l i e r , I I I , 3 7 0 .
I a m a n d i D i m i t r a c h i , b a n , I I I , 1 6 4 - 1 6 5 .
I a m a n d i G a v r i l , s p t a r , d e l e g a t a l d i v a n u l u i
M o l d o v e i d e p a s a d e B r a i l a , I I , 7 4 , 7 5 .
l a n a c a c h i , p o s t e l n i c , m e m b r u i n d i v a n u l
M o l d o v e i , I I I , 3 5 3 .
l a n a c a c h i , v e l a g a , m e m b r u i n d i v a n u l M o l -
d o v e i , I I I , 3 5 3 .
l a n a c h e , c a p i t a n , t r i m i s c u h a r g i u r i i m p o t r i v a
r a s c u l a t i l o r , I , 2 5 1 .
l a n a c h e , e p i s t a t u l p a n d u r i l o r j u d . V i l c e a , I , 7 6 .
l a n a c h e , f i u l l u i M i h a i , a c u z a t c i d e t i n e
a r m e , I I I , 2 8 3 .
l a n a c h e , p i r a l a b , I I , 2 9 2 , 2 9 5 , 3 0 2 .
I a n a c h e , p o l c o v n i c , I I I , 4 0 3 .
l a n a c h e , p l o c o v n i c d i n M o l o g e s t i , I I I , 1 6 , 1 7 .
I a n a c h e , s i l t e f i n u d i n V l e n i , I I I , 2 6 7 .
I a n a c h e , v a t a f u l p l a i u l u i L o v i s t i i , I I I , 3 2 8 .
I a n a c h i , v i s t i e r , i s p r a v n i e d e D o l j , I I , 2 3 6 , 2 3 7 .
I a n a c u , b u l u c b a s a , c a p e t e n i e d e n e f e r i i t r u p e
p a z i d i n B u c u r e s t i , I , 3 2 1 ; I I , 4 0 , 1 1 2
I a n t i s i , I I I , 2 4 6 ,
l a n c u , I I , 1 0 1 , 1 1 4 .
I a n c u , c a m i n a r , f i i c a l u i , I . 2 8 5 .
I a n c u , c i p i t a n d e p o t e r a s i d e p a n d u r i , I , 3 8 .
I a n c u , I I I , 9 0 .
I a n c u l , r o b s i g a n , r a z v r a t i t , I I , 3 1 2 .
l a n e , a r e n d a s , I , 1 0 6 .
I a n e , b u l u c b a s i i , c a p e t e n i e d e a r n a u t i , I I , 2 6 .
l a i d , I I , 1 4 6 .
I a n i , c i p e t e n i e t r u p e p a z i i d i n B u c u r e s t i , I I ,
4 0 , 1 1 1 .
I a n i , c i r c s e r d a r , c i p e t e n i e t r u p e p a z a d i n
B u c u r e s t i , I I , 4 0 , 1 1 1 .
5 2 2
a m , v i z i t i u , I I , 3 5 3 .
I A N I N A , I , 3 5 9 ; I I , 1 3 5 .
I a n o l e , I I I , 4 2 4 .
I A N U S E S T I ( j u d . R o m a n a t i ) , I , 1 3 5 , 1 3 8 ,
1 7 3 , 1 8 2 , 2 6 4 - 2 6 5 ; I I , 1 0 1 , 1 1 4 ,
1 6 3 , 2 3 6 - 2 3 7 , 2 8 4 , 3 3 8 , 3 5 3 , 3 7 5 - 3 7 6 ;
I I I , 3 5 0 .
l a s i m , c p i t a n t r u p e p a z a d i n B u c u r e s t i , I I , 4 0 .
b a l m , c a p i t a n t r u p e p a z a d i n B u c u r e s t i , 1 1 , 1 1 1 .
I A S I ( I e s i , E s i i , E s i , E s , I a s s y ) , I , 1 2 2 - 1 2 4 ,
1 6 6 , 1 6 8 , 2 2 2 , 2 4 6 , 2 9 5 , 2 9 7 , 3 0 4 - 3 0 5 ,
3 2 0 , 3 3 2 , 3 3 4 , 3 4 2 - 3 4 3 , 3 5 4 - 3 5 7 ,
3 6 5 - 3 6 6 ; I I , 3 3 , 4 3 - 4 4 , 8 7 , 9 5 , v ,
1 0 8 - 1 0 9 , 1 1 8 - 1 1 9 , 1 3 2 - 1 3 3 , 1 3 6 , 1 3 9 ,
1 6 5 , 1 7 4 , 1 7 6 , 1 8 4 - 1 8 6 , 1 8 9 ; I I I ,
2 0 - 2 3 , 4 6 , 5 1 - 5 3 , 5 9 , 6 3 - 6 5 , 7 8 - 7 9 ,
9 1 - 9 2 , 1 0 8 , 1 2 5 , 1 4 6 - 1 4 7 , 1 5 5 , p a s s i m .
i a t a g a n e , g s i t e i n a d a p o s t , I I I , 1 8 5 .
b a i c a c t a r , I I , 2 3 7 .
I b r a i l v . B R A I L A .
I b r a i m , p a s i k d i n S i l i s t r a , p r o p u s c i r m u i t o r
d e g r a n i t a i n M o l d o v a , I I , 2 5 2 ; c o m a n -
d a n t u l t r u p e l o r t u r c e s t i d i n M o l d o v a , I I ,
3 8 2 .
l e a , c u n o s t i n t e t d e a l u i H a g i I a n u s , I I , 2 8 5 .
I c o n o m o s V a s i l i e , p a h a r n i c , i s p r a v n i c d e
D o l j , I , 1 6 5 .
I c o n o m u G l i e o r g h e , I , 9 7 .
i d i g h e , i n M o l d o v a , I , 1 2 1 .
I e n a c h e , b o i e r , I I I , 3 1 0 .
I e n i C o z m a , I I I , 3 4 3 .
i e n i c e r i , j e f u i e s c p e t i r a n i I I , 2 5 2 ; I I I , 6 2 ,
1 1 2 .
i e r b c i r i t , a l m a h a l a g i i l o r d i n H e r i s t r a u , I ,
1 0 6 - 1 0 7 .
I E R U S A L I M ( E r u s a l i m ) , I , 4 4 2 ; I I , 3 4 9 , 3 6 2 .
I f t i m i , t i g a n s t r e i n , I I , 1 7 4 .
I f t i m i e N i t a , I I I , 7 4 .
I g n a t i e , f o s t m i t r o p o l i t a l U n g r o v l a h i e i , I I ,
3 8 9 ; I I I , 2 7 .
l i o n , p o p a , / I , 3 7 .
l i o r d a c h e , g i n e r i l e l u i T o r t o l e a , I I , 3 7 .
E a r l e , s t a r e t a l m - r i i N e a m t u , I I I , 1 7 4 , 1 7 5 ,
1 7 6 , 1 7 7 , 1 7 8 , 1 7 9 ,
I l a r i o n A r g e s i u v . D a r i e n , e p i s c o p a l A r g e s u l u i .
I l a r i o n . E p i s c o p a l A r g e f u l u i . S f e t n i c u l l u
T u d o r V l a d i m i r e s c u i n t i m p u l r d s c o a l e i .
L a 1 5 m a i 1 8 2 1 a f o s t t r i m i s d e T u d o r
V l a d i m i r e s c u l a L a y b a c h , p e n t r u a s u s m e
u n m e m o r i u a l d i v a n u l u i d r i l . S - a i n a p o i a t
i n l a r d i n a n a l 1 8 2 7 f i a f o s t a p o i r e p u s
i n s c a u n u l e p i s c o p i e i d e A r g e f . I , 1 8 5 , 1 8 6 ,
1 8 7 , 2 1 3 , 4 0 1 , 4 1 7 , 4 2 1 ; I I , 3 9 0 ; I I I , 4 0 2 ,
4 1 5 ; s e m n e a z i k c e r e r e a d e i n i k b u s i r e a
r a s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z i k c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ;
s e m n a t i n f a l s , l a B r a o v , p e u n m e m o r i u
c a t r e t a r , I , 4 3 2 , 4 3 3 ; m i n i s t r u l s l u i
T . V l a d i m i r e s c u , I I , 1 0 5 ; s e m n e a z a m e -
m o r i i c i k t r e l a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 .
D e a n a , t i g a n c a l u i y a s i l i V e c l e u , I I , 1 7 5 .
D i n , i c o n o m , t r i m i s c u s c r i s o r i l a m i t r o p o l i t u l
V e n i a m i n , I I , 1 7 1 .
www.dacoromanica.ro
I l k , c a p e t e n i a a l b a n e z i l o r d e l a c u r t e a d o m -
n e a s c a , I I , 4 0 , 1 1 1 .
I l i e . c e a u d e s l u j i t o r i , I I , 2 9 8 , 3 0 0 .
l i j e , f i u l l u i s t e f a n , c a l c a , I I I , 3 4 1 .
l i j e , f r a t e l e l u i l o a n , & c a l l a !) , I I , 2 9 2 , 3 0 2 .
l i j e , p i r a l a b , I I , 3 8 .
p o p , I I I , 1 6 .
I l k , p o s t e l n i c , m e h m e n d a r , I , 2 2 4 .
l i j e , t r i m i s u l l u i D . S a c h e l a r i e , I . 1 3 4 .
t i g a n r o b , I I , 9 0 .
I l k , v a r c u l o a n B o b i n a , i n r o l a t i n o t i r e a
l u i I p s i l a n t i , I I I , 1 5 6 .
l i m a , I I , 2 0 6 .
R i n e " f i i c a l u i M i h a i T a m 5 , I , 1 6 4 .
H i n e s , s o p a l u i D u m i t r u , f i u l l u i I a n , I I I , 2 9 5
v a d u v a , I I , 3 0 7 .
I L O V A T , ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 2 3 0 ; I I I , 1 9 3 ,
4 2 3 .
I L O V I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 9 5 , 1 9 2 , 3 5 7 .
I m b r i s , b a i r a c t a r , g a v a z u l p a e i , I I , 3 7 6 .
I m i n , a g a , I I I , 4 2 3 .
I M P E R I U L O T O M A N ( i n a l t a P o a r t i l , P o a r t a ,
P o a r t a O t o m a n a , S u b l i m a P o a r t a l , T u r c i a ) ,
I , 6 5 , 8 4 , 1 2 0 - 1 2 2 , 1 3 7 , 1 5 5 , 1 7 1 , 1 7 7 ,
1 9 8 , 2 0 1 , 2 0 9 - 2 1 0 , 2 2 2 , 2 3 8 , 2 6 1 ; I I ,
2 4 , 2 8 , 3 0 , 4 2 , 4 4 , 5 4 , 6 0 - 6 1 , 6 7 , 7 6 , 7 9 ,
9 5 , 9 8 , 1 2 0 , 1 3 2 , 1 3 4 - 1 3 7 , 1 5 7 - 1 6 0 ,
1 6 5 , 1 7 8 , 1 8 1 , 1 8 9 ; I I I , 2 1 , 2 4 , 2 8 , 4 0 - 4 1 ,
5 0 - 5 1 , 6 1 , 6 3 , 6 5 , 7 8 , 9 3 , 1 0 6 - 1 0 9 ,
1 1 9 , 1 3 0 - 1 3 1 , 1 6 3 , 1 7 2 , 1 7 4 , p a s s i m .
I m s t r e a G h e o r g h e , I I I , 3 1 9 .
p e n t r u t r i m i t e r e d e c o r e s p o n d e n t a ,
I I I , 2 3 7 .
i n c e n d i i , p r o d u s e l a n a m e s t i i , I I I , 7 6 .
i n d i g h e n , I I , 4 0 5 .
I n g , e S t o i a n , c f i p i t a n d e a r n a u t i , I I I , 3 4 2 - 3 4 3 .
I n o v a v . H I N O V A .
I n s o f f v . I n z o v
I n z o v I v a n ( I n s o f f ) , g e n e r a l - l o c o t e n e n t , g u -
v e r n a t o r u l B a s a r a b i e i , I , 3 0 4 , 3 3 0 , 3 3 4 ,
3 5 2 , 3 5 8 , 3 6 5 , 3 6 6 , 4 3 0 ; I I , 8 7 , 2 6 8 ; I I I ,
8 9 , 1 6 3 , 3 3 5 , 3 3 6 .
I o a c h i m , e g u m e n u l m - r i i H u r e z , p i r a i m p o -
t r i v a c l i k a i l o r n e s u p u i , I I I , 3 2 5 - 3 2 7 .
l o a n v . J e a n , l o g o f a t .
l o a n , I I I , 2 8 6 .
l o a n , b i v t r e t i l o g o f f i t , I I I , 2 5 .
l o a n , c i r c i u m a r , I I I , 2 9 9 .
J o a n , d i a c o n , I I I , 1 6 .
l o a n , f i u l l u i D i n u , I I I , 1 7 .
l o a n , f i u l l u i G h e o r g h e , I I I , 2 4 6 - 2 4 7 .
l o a n , f i u l l u i I f r o n e a , I I I , 1 9 0 .
l o a n , f i n l l u i N e g r e a , s l u j i t o r , I I , 2 9 4 .
l o a n , f i u l l u i S a n d a , p i r c a l a b , I I , 2 9 2 .
l o a n , f i u l l u i V a s i l e B r a e s c u , I I I , 2 4 7 .
l o a n , f r a t e l e l u i M a t e i t a , c a p i t a n d e p a n d u r i ,
I I I , 1 1 5 .
l o a n ( I o n ) , l o g o f f i t , I , 3 9 4 , 4 2 6 , 4 3 7 .
l o a n , p i t a r , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
l o a n , p i r e a l a b , I I I , 1 9 2 .
l o a n , p o p a , I I I , 4 1 .
l o a n , p o p a , a r e s t a t i l i t c h i s l a i s p r a v n i c a t ,
I I I , 3 5 0 .
l o a n , ( 2 ) p r e o t i d i n B a l a d e j o s , I I I , 1 9 3 .
l o a n , s e r d a r , I I , 1 4 6 .
l o a n , s t o l n i c , I I I , 1 0 7 ; s e m n e a z a c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
l o a n , t r i m i s u l v i s t i e r u l u i G r i g o r i e R o m a n i t ,
I I I , 3 1 5 .
l o a n , v e l p o s t e l n i c , m e m b r u i n d i v a n u l M o l -
d o v e i , I I I , 3 4 0 .
l o a n A l e x e , I I I , 1 8 8 .
l o a n A p o s t o l , I I , 2 7 9 .
l o a n G h e o r g h e , I I , 3 4 1 .
l o a n T h e o d o r , b o g a s i e r u I I , 4 8 .
I o a n a , d i n D e s e a , r o a b i t i n t o a r s i l i n T a r a ,
I I I , 4 2 3 .
l o a n s , r u d C u D u m i t r u G i r b e a , I I I , 2 9 4 .
I o a n a ( S a r i f a ) , t u r c i t a i n 1 8 2 1 , s e i n t o a r c e i n
T a r a , I I I , 4 2 3 .
l o a n s , v a d u v a , I I , 3 0 7 .
I o a n k h i e , m e d e l n i c e r , I I , 9 7 .
I o a n i c h i e J i t i a n u l , e g u m e n u l m - r i i J i t i a n n ,
I I , 2 3 7 ; I I I , 1 3 7 , 4 0 6 .
I o n , d i n D o z a t i , I I , 3 7 .
I o n , d i n T o m a n i , I I I , 1 6 .
I o n , c r u c e r , f r a t e l e l u i N i c o l a e s e r d a r u d i n
G o r j , e l i b e r a t d i n o c n i t ' d e a p o s t a t i , I I I ,
3 4 3 .
I o n , d a c a l u , I I / , 7 5 .
I o n , f i u l l u i G h e o r g h e , I I I , 2 4 6 .
I o n , f i u l l u i H e r a , I I I , 3 3 7 .
I o n , f i u l l u i M a r i n , s i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
I o n , f i u l l u i S a n d a , p i r c i l a b u , I I , 2 3 0 .
I o n , f i u l l u i V a s i l e , I I I , 2 4 7 .
I o n , f i u l l u i V l a d , b e i l e c c i u , s l u g a l u i E n u
g r e e n , i n c h i s l a o c n a T e l e g a , f i i n d s o c o t i t
s p i o n , I I , 3 5 5 .
I o n , f r a t e l e l u i L i x a n d r u , f i u l l u i R a d u , t i g a n
r o b , I I I , 1 4 4 .
I o n , l o g o f a t , f o s t p i r c a l a b , I I , 1 6 8 .
I o n , p a n d u r , I I I , 2 4 6 .
I o n , p i r c a l a b , d i n A l m a j , I I I , 2 4 5 .
I o n , p i r c a l a b , d i n B a l t a , I I I , 1 9 2 .
I o n , p i r c a l a b , d i n M u r g a i , I I , 2 9 4 .
I o n , p o p a d i n B r a n e t i , I I I , 2 4 6 .
I o n , p o p a d i n C i o c i , p a r t i c i p i l a d e v a s t a r e a
m o i e i F u l g a , I I I , 3 4 7 , 3 4 8 .
I o n , p o p i d i n R a c a r i , I I I , 2 4 6 .
I o n , ( 2 ) p r e o t i d i n B r a l o o i t a , I I I , 2 4 7 .
I o n , r a c h i e r u l v . I o n i g t , r a c h i e r .
I o n , s l u j i t o r u , I I , 3 0 1 .
I o n , a l G h i m i o a i , I I I , 7 0 .
I o n c e ! M a r e , s a t e a n , I I I , 2 9 8 ; v o l n i c i t
f a c a c o n a c p e n t r u - p a n d u r i i n s a t u l M u r g a i ,
2 3 9 ; j e l u i t o r l a T . V l a d i m i r e s c u d i n
p a r t e a s a t e n i l o r d i n M u r g a i , I I , 2 9 9 , 3 0 0 .
I o n a l S f i i , p a n d u r , I I I , 2 4 8 .
I o n a c u I o r u r t , r a z e }, I I , 2 0 5 .
I O N E A S A , s a t ( i n . S u c e a v a ) , I , 4 1 4 .
I o n e l , I I I , 7 4 .
m o i e i s a t ( j u d .
M e h e d i n t i ) ,
2 6 0 .
5 2 3
www.dacoromanica.ro
I I , 1 7 5 .
d i a c o n u , p a n d u r , I I I , 4 2 .
I o n i t i i , f i u l l u i P r e o t e a s a , I I I , 2 8 3 .
I o n i t i i , f i u l l u i R a d u , I I I , 3 3 7 .
f r a t e l e r u p i t a n u l u i T r u s r u , r u p i t a n
d e p a n d u r i r u s c u l a t i , I I I , 7 0 .
p o s t e l n i c e l , a r e n d a s u l m o s i e i U r z i c e n i ,
I I I , 3 5 1 .
I o n i t i l ( I o n ) , r a c h i e r , I I I , 2 6 9 .
I o n i t r i , s l u g e r , I I , 3 0 7 .
I o n i t i t a l P o p i i , p a n d u r , I I I , 2 5 8 .
I o r d a c h e s c r i s o a r e a l u i T . l a -
d i m i r e s c u c a t r e e l , I , 7 7 .
I o r d a c h e , r u p i t a n , I , 8 4 .
I o r d a c h e , p o p i i . , I I , 3 6 .
I o r d a c h e , r u r d a r , I I , 2 4 3 .
l o r d a c h e G h e o r g h e , v e c h i l u l l u i R a d u c a n u
N i c o l a u l a p r o c e s u l c u p r i v i r e l a m o s t e -
n i r e a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 3 8 , 4 4 1 ,
4 4 5 .
I o r d a i c h e , d i n M r g i n e n i , I I , 3 7 .
I o r g a , p o s t e l n i c e l , I I I , 3 0 5 .
I o r g a c h e , I , 1 6 5 .
I o r g u , c r i m i n a r , I , 3 0 9 .
l o s e f , I I I , 1 9 0 .
I o s i f , e p i s c o p d e A r g e s , I , 1 8 5 .
I o s i f C o t r o c e a n u , a r h i m a n d r i t , e g u m e n u l
C o t r o c e n i , s e m n e a z i i a r z c r t t r e P o a r t i l ,
I I I , 2 5 6 .
I o s i m a , r u l u g r i r i t r i , I I ,
3 0 7 .
I o s u f , p a s i t , s e r a s c h i e r , I I I , 1 2 3 .
l o v a , r u p e t e n i e d e a r n i t u t i , e x e c u t a t d i n
p o r u n c a l u i T . V l a d i m i r e s c u p e n t r u j a f u -
r i l e c o m i s e l a B e n e s t i , I I , 1 6 1 .
I o v a n d i n G r u i a v . G r u n a c u l l o a n d i n G r u i a .
I o v a n , f i u l l u i M a t e i , d i n I l o v i t a , p a r t i c i p a n t
l a r u s c o a l a l u i S i m i o n M e h e d i n t e a n u ,
t r i m i s l a o c n i i , I I I , 3 5 7 .
I o v a n , f i u l l u i P a v e l , a c u z a t c r t d e t i n e a r m e ,
I I I , 2 8 3 .
I o v a n c e a ( I o v a n c i o ) , r u p i t a n d e l a S t r e j e s t i ,
2 8 .
I o v a n c e a ( I v a n c e a ) . C d p e t e n i e d e a r n i i u t i . S - a
a l c i t u r a t d e l a i n c e p u t r i f s c o a l e i l u i T u d o r
V l a d i m i r e s c u . D u p i i a r e s t a r e a l u i T u d o r
a a v u t o c i o c n i r e c u t u r c i i l a S l a t i n a
r i n d o r a . g u l . S - a r e t r a s l a m i i n a " s t i r e a T i s -
m a n a u n d e a l u p t a t i m p o t r i v a t u r c i l o r .
2 5 8 .
l o v a n o v i c i P e t r e , c i n o v n i c r u s , f o s t a r e n d a s ,
I I I , 4 1 8 - 4 2 1 .
I o v i t i i M i h a r t u , p a n d u r , p a r t i c i p a n t l a r u s c o a -
l i t , I I I , 1 9 6 .
I P O T E T I ( j u d . O h ) , I , 2 2 2 ; I I , 1 6 1 .
I p s i l a n t i , f i l i l u i , I I , 4 3 .
I p s i l a n t i A l e x a n d r u , v o e v o d , f o s t d o m n a l
T r t r i i R o m i n e s t i i M o l d o v e i , I , 2 7 3 .
I p s i l a n t i A l e x a n d r u C o n s t a n t i n . G e n e r a l i n
a r m a t a r a s a ' f i a d j u t a n t a l t a r u l u i A l e x a n d r u
I . A f c u t p a r t ' , d i n t r - o l o j c i m a s o n i c i i d i n
R u s i a . C o n d u c c i t o r u l E t e r i e i . D u p d l u p t a
d e l a D r d g f a n i a f u g i t I n T r a n s i l v a n i a .
I , 3 3 3 , 3 5 2 , 3 5 5 , 3 6 6 , 3 6 8 , 3 7 4 , 3 8 3 , 4 0 6 ,
5 2 4
4 0 8 ; I I , 7 9 , 1 4 7 , 1 5 6 , 1 5 7 , 1 8 1 , 2 1 1 , 2 1 3 ,
2 5 8 , 2 6 9 , 2 7 5 , 2 7 6 - 2 7 7 , 2 9 0 , 3 1 0 , 3 1 5 ,
3 5 4 , 3 5 5 , 3 6 9 ; I I I , 2 4 , 1 5 7 ; s e f s u p r e m
a l E t e r i e i , I , 3 5 9 ; t r e c e i n M o l d o v a , I , 3 0 5 ,
3 3 2 , 3 4 2 , 3 5 4 , 3 5 5 , 4 0 1 ; I I , 1 3 6 , 3 9 0 ;
o r g a n i z e a r u wi r e s . E t e r i e i ; I , 3 1 1 , 3 3 3 ,
3 4 3 , 3 5 6 , 4 2 5 ; I I , 4 4 , 1 5 5 , 1 7 7 , 2 0 1 , 2 2 7 ,
2 6 8 , 2 7 5 , 2 8 6 , I I I , 2 0 8 ; t r e c e c u o s t i r e a
E t e r i e i d i n M o l d o v a i n T a r a R o m i n e a s r u ,
I , 3 3 4 , 3 5 8 , 3 6 5 , 3 9 3 , 3 9 4 , 3 9 8 , 4 0 1 , 4 2 2 ,
4 3 8 ; I I , 4 0 , 4 2 , 4 9 , 1 0 5 , 1 1 9 , 1 3 4 , 2 0 3 ,
p r o c l a m a t i i i o r d i n e d a t e d e e l , I ,
2 9 5 , 3 2 0 , 3 2 3 , 3 3 0 , 3 7 0 , 3 7 6 ; I I , 8 4 , 9 3 ,
9 4 , 1 6 4 , 1 6 5 , 1 7 1 , 1 8 2 ; I I I , 3 8 5 ; t a r u l
d e z a v u e a z r t m i s i u n e a l u i , I , 3 7 6 ; I I , 3 2 ;
r e l a t i i c u T . V l a d i m i r e s c u s i b i m b a s a
S a y a , I , 3 9 3 ; I I , 4 0 , 1 3 4 ; p r i m e s t e c i o r n a
m e m o r i u l u i r u t r e t a r i n t o c m i t r i d e G r i g o r e
. B r i l e a r t u ; I I , 5 6 ; i n l e g i t t u r r i c u r i d i c a r e a
l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I , 1 8 2 , 2 5 8 , 2 7 0 ,
r e l a t i i c u p a n d u r i i , I I , 2 5 7 ; l u p t e l e
c o n d u s e i m p o t r i v a t u r c i l o r , I I , 2 5 8 , 2 7 0 ,
2 7 1 , 2 7 5 .
I p s i l a n t i C o n s t a n t i n A l e x a n d r e !, v o e v o d , f o s t
d o m n a l T r i r i i R o m i n e s t i i M o l d o v e i ,
I , 4 4 , 6 5 , 3 5 3 .
I p s i l a n t i G h e o r g h e C o n s t a n t i n , i n s o t e s t e p e
A l e x . C . I p s i l a n t i i n a c t i u n i l e s a l e , I ,
3 3 3 , 3 5 5 .
I p s i l a n t i N i c o l a e C o n s t a n t i n , i n s o t e s t e p e
A l e x . C . I p s i l a n t i i n a c t i u n i l e s a l e , I ,
3 3 3 , 3 5 5 .
i p s i l a n t i i , o a m e n i d e r i t z b o i , I I , 6 8 .
i r a t u r i , i n t r a t e i n v i s t i e r i e , d e s t i n a t e p e n t r u
o t i l e t u r c e s t i , I I I , 2 7 2 , 2 7 3 , 2 7 5 ; a l e
s l u j b e l o r , s r i f i e d e s f i i n t a t e , I I I , 2 3 5 .
I r i a o i u M i l * , I I I , 2 4 6 .
I S A C C E A , I , 3 3 3 , 3 5 4 ; I I , 2 6 8 2 6 9 , 2 7 8 .
I s a c h e , p o p a , I , 8 4 .
I s a i e v A l . , I - i u , g e n e r a l - m a i o r , c o m a n d a n t
a l o s t i r i i r u s e i n O l t e n i a , i n t r e 1 8 0 7 - 1 8 1 0 ,
4 3 , 4 5 , 4 8 , 5 6 ; a t e s t e a r u f a p t e l e d e
a r m e a l e l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 4 1 .
I S L A Z ( j u d . R o m a n a t i ) , I , 1 3 4 , 1 3 7 , 1 4 7 ,
1 5 3 - 1 5 4 , 1 6 1 , 1 7 0 - 1 7 2 , 1 7 6 , 1 8 1 1 8 2 ;
3 3 6 , 3 7 5 .
I s m a i l , a g r i t u r c , I I , 3 7 5 .
I s m a i l , a g r i t u r c , g r i s e s t e a r m e i n g r o p a t e l a
m - r e a R a d u V o d i i , I I , 3 5 9 .
I s m a i l H a c n i , ( H a d ) , p a s , m u h a f i z u l G i u r -
g i u l u i , I I , 1 9 7 ; I I I , 1 0 7 .
l a p a s , r u p i t a n , I , 2 4 5 .
I s p i r , p o l c o v n i c d e a r n r i u t i , I I I , 2 5 9 .
i s p r d v n i c a t , j e f u i t d e r u s c u l a t i , I I I , 2 6 0 .
I s t a m b u l v . C O N S T A N T I N O P O L .
I s t r a i l , o v r e i u l . I I I , 6 6 , 6 8 .
I s t r a t e G a v r i i l , p a h a r n i c , r e c l a m r t p e G h e o r g h e
C a n t a c u z i n o p e n t r u p a g u b e l e s u f e t i t e , I I I ,
2 8 7 .
I s t r a t i , p o l c o v n i c , I , 6 3 .
I S V E R N A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 9 8 - 1 0 0 .
I A L N I T A ( j u d . D o l j ) , I , 2 8 4 .
I T A L I A , I . 3 3 0 , 3 6 0 .
www.dacoromanica.ro
I u r d a c h e , I , 6 2 .
I I I , 7 4 .
L i s a ( J u s u f ) , a g t u r c , d i n B e r c o v c e a , c o m a n -
d a n t u l o s t i r i l o r t u r e e s t i t r i m i s e i n O l t e n i a ,
i n 1 8 1 5 , I , 9 7 .
I u s u f ( I s u f ) B e r e o f c e a l i . P a d d e B r a i l a ,
c h e h a i a b e i , n u m i t i n a p r i l i e 1 8 2 1 s e r a s c h e r
a l o f t i l o r t u r c e f t i i n s e i r c i n a t e s i t ' r e p r i m e
r a s c o a l a i n M o l d o v a f i T a r a R o m i n e a s c a ,
r i d i c a t i n t o a m n a a c e l u i a 0 a n l a r a n g u l
d e v i z i r . I , 4 4 2 ; I I , 8 5 , 9 5 , 2 4 2 , 2 6 5 , 2 6 7 ,
2 6 8 , 2 6 9 , 2 7 7 ; I I I , 1 2 5 , 2 7 3 .
I u s u f , e f e n d i , o m u l l u i H o g e e h i a n e f e n d i ,
I I I , 1 2 5 .
I v a n c e a , e l c a s , n e s u p u s , I I I , 7 7 .
I v a n c e a , l o g o f f i t , I I I , 2 6 0 .
I v a n c e a v . I o v a n c e a .
I v a n c i u , b u l u e b a s a , I I I , 3 3 3 .
r v A N E 5 A , m o s i e ( j u d . I a l o m i t a ) , I I I , 1 8 0 .
I z u , p a s a , m u h a f i z d e V a r a , I I , 3 1 0 .
I Z V A R N A R I , I , 1 1 6 .
I z v e r c e a n u G h i t , p o p a , I , 1 0 0 .
I Z V E R N A , s a t , I , 9 8 - 1 0 0 .
I Z V O A R A . ( I z v o a r d l e ) ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I ,
6 9 , 3 0 5 .
I Z V O R U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 7 .
I Z V O R U L B O R D I I ( I z v o r u l B i r d i i ) ( j u d .
M e h e d i n t i ) , I I !. 1 9 7 .
i m p u t e r n i c i r e , d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I ,
3 7 6 .
m a l t a P o a r t a v . I M P E R I U L O T O M A N .
i n s c r i s u r i , a l e l u T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 3 2 2 .
j a f u r i , s a v i r s i t e d e a r n a u t i , I I , 1 0 7 , 1 9 4 ; d e
r o b i s i d e r u m i n i , !I I , 1 4 2 ; d e p a n d u r i ,
I I , 9 0 ; d e e t e r i s t i , I I , 4 4 ; p a z n i c i i / a r i l ,
I , 3 9 0 ; f a c u t e a s u p r a b o i e r i l o r , I I , 4 2 ;
s a v i r s i t e l a v i i , I I !, 7 6 .
j a l b a , a b o i e r i l o r , I , 3 8 0 - 3 8 1 ; !I I , 6 5 ;
1 6 3 - 1 6 4 ; a s a t u l u i C r e t e s t i , I I , 7 0 .
J a l v i n s k i i , m a i o r , I , 3 2 9 .
J a n , I I , 1 7 3 .
J e a n ( l o a n ) , l o g o t t , s e m n e a z a m e m o r i u c a v e
l a r , I I , 2 2 9 .
J e l t u h i n ( J u l t u h i n ) , c o l o n e l , s e f a l r e g i m e n -
t u l u i d e m u s c h e t a r i d i n P e n z a , a d e v e r e s t e
f a p t e l e d e a r m e a l e l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
I , 4 5 ; g e n e r a l - m a i o r , d i n i n t i i u l d i v a n a l
T a r i i R o m i n e s t i , I , 6 6 ; g e n e r a l - l e i t e n a n t ,
d e p l i n i m p u t e r n i c i t u l p r e z e d e n t a l d i v a n u -
r i l o r c n e j i e i M o l d o v e i i V a l a h i i , I I I , 3 8 1 .
B a n n A m z a , s e r d a r , I I , 3 4 1 .
J i a n u I a n c u ( I o n i t i i , L o a n ) . P i t a r , s t a p i n a l
u n o r p c i r l i d i n m o f i i l e F l c o i u f i Z v o r s c a
I n j u d . R o m a n a t i . I n a i n t e d e r a s c o a l a a
f o s t c a p i t a n d e h a i d u c i ; s - a a l c i t u r a t l u i
T u d o r V l a d i m i r e s c u i a f o s t t r i m i s l a
S i l i s t r a , l a 1 9 a p r i l i e 1 8 2 1 , u n d e a f o s t
r e f i n u t p i n a l a m i j l o c u l l u n i i a u g u s t . I ,
1 4 4 ; s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t a
l u i T . V l a d i m i r e s e u . I , 3 9 6 ; t r i m i s l a
S i l i s t r a d e c a t r e T . V l a d i m i r e s e u . I I , 4 6 ,
7 9 ; I I I , 4 1 4 .
J I B L E A , m o s i e , I I I , 3 5 2 .
J I D O T I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 4 2 ; I I I , 1 9 7 .
J i f c o v i c i S t e f a n , a s e s o r c o l e g i a l , I I I , 3 6 8 ,
3 6 9 ; e m i g r a n t s i r b , p r i e t e n e u t u f e c c i -
b a s a B u z i ( B o z i n ) , I I , 4 0 ; m a r t o r
p r o c e s u l : S t a n a R a d o v a n - M a c e d o n s c h i ,
I I I , 3 6 6 .
J i i a n G h e o r g h e , b o i e r , d e l a d e p a r t a m e n t u l
d e p a t r u , I , 6 1 .
J I I A N A ( J i a n a , J i a n i ) ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I ,
6 7 , 1 9 0 , 3 0 5 .
J I J I A , I I , 2 6 5 - 2 6 6 .
J i m b l a r i u B a r b u , m o s n e a n , p a n d u r , I I I , 3 4 1 .
J I T I A N U , m n s t i r e , I , 4 0 6 ; I I , 2 3 7 ; I I I ,
1 3 7 , 4 0 6 .
J I U , r i u , I , 2 8 4 ; I I , 1 3 9 ; I I I , 1 5 7 , 3 4 1 .
J o i t a ( n a s c u t a P a p a z o g l u ) , s o t i a l u i D . M a c e -
d o n s c h i , !I I , 3 7 8 .
J o r a C o s t a c h e , c o m i s . I I I , 9 0 .
J O R E T I , s a t i n M o l d o v a , I I I , 7 3 , 7 5 .
J o v i c i , b a r o n , m a i o r , I I !, 2 4 3 , 2 4 4 .
j u d e c c i t o r i , I , 2 7 3 , 2 7 9 .
J U G M E N I , I , 3 9 4 .
J u l t u h i n v . J e l t u h i n .
J u p a n i o t i C o s t a n d i n , I I I , 3 3 2 .
J U P A N E g I ( j u d . G o r j ) , I I , 3 8 .
j u r a m i n t , a l l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
J U R M A N E M , I I I , 1 9 3 .
K a l u s e h a y , d e , d i n D o r n a , I I , 3 0 5 .
K a r a I f l a h v . O L T E N I A .
K a z i m i r , c o n s i l i e r , I I I , 3 7 0 .
K i n o p s i N e c u l a e v . C h i n o p s i N i c o l a e .
[ K i r i k o , L . ] , c o n s u l g e n e r a l a l R u s i e i , i n t e r -
v i n e i n f a v o a r e a l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
p r i v i t o r l a a v e r e a s a j e f u i t i i d e t u r c i i
a d a l u - , I , 1 0 4 .
K i s c h e n e f f v . C H I I N / I U .
K i s e l e v P a v e l D i m i t r i e v i c i , g e n e r a l m a i o r ,
p r e s e d i n t e p l e n i p o t e n t i a r a l d i v a n u r i l o r
d i n M o l d o v a i T a r a R o m i n e a s e l i , i n t r e
p r i m e s t e r a p o a r t e d i n p a r t e a l o c o t e n e n t -
c o l o n e l u l u i P e s t e l p r i v i t o a r e l a r f i s c o a l a
d i n 1 8 2 1 , I , 3 5 2 , 3 6 0 ; a n c h e t e a z a r e c l a -
m a t i a l u i N e n a d o v i c i , I I I , 3 8 2 .
K L I S C A U T I , I I I , 3 6 3 .
K l o s a n i j v . C L O S A N I .
K o s t e s t i v . C O S T E M .
K o t o v E n s t a t i e c o n s i l i e r d e c u r t e , d r a g o -
m a n u l c o n s u l a t u l u i R u s i e i l a B u c u r e s t i ,
I , 4 0 2 ; I I , 7 7 .
K r i s o s c o l e u v . H r i s o s c o l e u
5 2 5
1 8 2 9 - 1 8 3 4 , I I I , 3 3 3 , 3 3 4 , 3 9 1 , 3 9 6 , 3 9 9 ,
4 0 0 , 4 0 1 , 4 0 2 , 4 0 6 , 4 0 9 , 4 1 2 , 4 2 7 , 4 2 9 ;
www.dacoromanica.ro
K r o n s t a d t v . B R A $ O V .
I C r e u c h e l y L u d o v i c , b a r o n d e , c o n s u l u l P r u -
s i e i l a B u c u r e s t i , I , 3 6 9 ; I I I , 1 6 6 , 2 9 3 .
K U C I U C K A I N A R G I , I I I , 5 1 , 6 5 .
K u t z o i G i t z a v . C u s u i
K y n o p s y N i c o l a e v . C h i n o p s i N i c o l a e .
L a d i s l a u , d a s c i l l d e l i m b a l a t i n l a s c o a l a
S f . S a y a , I I I , 1 8 3 .
L a b i r , i s p r a v n i c , I I , 2 4 3 .
L a h o v a r i l o a n , s t o l n i c , i s p r a v n i c d e V i l c e a ,
3 0 8 ; I I , 3 8 0 ; o r i n d u i e s t e p a z a i m p o t r i v a
e a s c u l a s i l o r l a s c h e l a B u d e s t i , I , 2 4 6 ;
j e f u i t d e h a i d u c i i n 1 8 2 1 , I I I , 1 5 7 .
L A I N I C I , s c h i t , I I , 3 9 1 ; I I I , 1 5 8 .
L a n g e n f e l d ( L a n g h i f e l t , L a n g i f e r t ) , b a r o n
d e , I , 7 8 , 8 7 , 9 0 .
L a p a t i s H r i s t o d u l o s , n a e d e l n i c e r , I , 1 1 5 .
L A R I S A , I I , 1 3 5 .
L a s c a r a c h e , c a r v u n a r , I I I , 7 9 .
L a s c a r i s G h e o r g h e , s e r d a r I I I , 1 7 1 - 1 7 3 .
L a s e a r i s P a r a s c h i v i s a , s o s i a l u i G h e o r g h e
L a s c a r i s , I I I , 1 7 3 .
L a t i f , c o m i s , o m u l l u i c h e h a i a b e i d i n M o l -
d o v a , I I , 2 1 5 .
L a g t G h e o r g h e , a p o s t a t , I I I , 3 0 5 .
L a l c u , c h e l a r , I I I , 1 5 7 .
L a S c u , t o v a r a s C u T . V l a d i m i r e s c u i n t r - u n
p r o c e s d e h o t a r C u N . G l o g o v e a n u , I , 1 0 6 .
L a v i t z P e t e r , d i r e c t o r a l c a r a n t i n e i T i m i s , I I I ,
3 9 7 .
L A Y B A C H , I , 2 9 6 , 3 3 2 , 3 5 3 , 3 5 5 , 4 2 1 , 4 3 0 ;
3 1 , 5 4 .
l a z a r e t , I I I , 3 1 9 .
L a z a r , c r e ws ' s , n e s u p u s , I I I , 7 7 .
L a z a r , d a s c a l u l i n t i i l a s c o a l a S f . S a y a , I I I , 1 8 3 .
L a z a r a l J e n i i , I I I , 1 5 8 .
L a z u , I I I , 3 6 4 .
L a z u C o n s t a t e f a n i , I I , 1 0 2 .
c e r u l i d e T . V l a d i m i r e s c u p e n t r u
d r e s u l a r m e l o r , I , 4 0 4 .
L a c l i t u s u G r i g o r e , s e f r s c u l a s i , I I I , 3 5 1 .
L a c e a n u l o a n , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t a d e T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
L A C R I T A , I I I , 3 4 4 .
L a c u s t e , a n u , f o s t c l u c e r , m o s i a l u i a r e n d a t a
d e P e t r e I o v a n o v i c i , I I I , 4 1 8 .
L i l c u s t e a n u G h e o r g h e , l o g o f f i t , r i n d u i t z a p c i u
l a p l a s a B a i l , I , 1 9 0 .
L a c u s t e a n u R i i d u c a n , z a p c i u , I I I , 2 8 4 , 2 8 5 , 2 8 6 .
L i c u s t e a n u V a s i l e , b i v a l d o i l e a v i s t i e r , I I I ,
2 8 4 , 2 8 5 , 2 8 6 .
L A C U S T E N I I D E S U S ( j u d . D o l j ) , I I I , 2 8 3 .
L a u d a t v . F r u m u l a n u L a u d a t , v i s t i e r
L i u d a t , I I , 2 8 8 .
L u t a r u C o s t a n d i n , I I , 3 8 .
L i l z a r e s c u D u m i t r u , I I I , 1 9 7 .
L a z a r ' e s c u I o n , c l a c a s , I I I , 3 2 7 .
l e f u r i , p e n t r u b e s l i a g a l e i n e f e r i , I I I , 8 7 ,
1 2 3 , 1 4 5 - 1 4 6 .
5 2 6
L e g a t o v i c i s t e f a n . P a r t i c i p a n t l a m i f c a r e a
r e v o l u t i o n a r c l s r b d , s t a b i l i t d u p d 1 8 1 2 l a
O d e s a , i n c o r e s p o n d e n g i c u T u d o r I l l a d i m i -
r e s c u . I , 4 7 , 6 6 , 6 9 , 7 4 , 7 5 .
l e g t u r ( l e g i i m i n t ) , a l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
3 9 4 ; a l b o i e r i l o r m o l d o v e n i , I I , 1 9 .
l e g e , d e s p r e c l a c , I , 1 7 7 .
L e h l i u G h e o r g h e , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e -
v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
L e n e ( L e n j ) F i l i p , c l u c e r , p o s t e l n i c , m a r e
l o g o f i l t , I I , 5 0 , 7 8 , 7 9 , 8 0 , 9 1 , 1 0 5 , 1 0 9 ,
1 1 8 , 1 4 8 , 1 6 5 , 3 4 3 ; I I I , 2 8 , 1 6 1 , 1 8 5 ; d i n
d e l e g a s i a b o i e r i l o r l a C o n s t a n t i n o p o l , I I I ,
1 0 5 ; s e m n e a z a a r z u r i c a t r e P o a r t i i , I I I ,
2 0 2 , 2 5 6 .
L e o n a r d , c o n s i l i e r , I I , 1 2 5 .
L e o n t e R a d u , b o i e r , i n i s i a t o r u l c o n j u r a s i e i
d i n 1 8 3 9 i n M o l d o v a , I I , 1 2 5 .
L e o v e a n , z a p c i u p l a s a , I I , 2 3 6 .
L e o t e s t i , m o s i e i n j u d . R o m a n a v i , I I I , 3 5 1 .
L E O V A , v a m i i c a r a n t i n a , I , 3 3 0 , 3 5 8 ; I I , 2 5 6 ,
2 6 5 , 2 6 7 - 2 6 9 ; I I I , 9 0 .
L e u l , p o g o n a r d i n F u l g a , I I I , 3 4 7 .
L E U R D A ( j u d . M e h e d i n s i ) , I I I , 2 9 7 .
L E V A D I A , I I , 1 3 4 .
L e v e n t i s G h e o r g h e ( L e v e n d i G h e o r g h e ) . S e c r e -
t a r a l c o n s u l a t u l u i R u s i e i d i n / a s i i a p o i
d r a g o m a n a l c e l u i d i n B u c u r e t i , m e m b r u
a c t i v a l c o m i t e t u l u i d e c o n d u c e r e a l E t e r i e i .
R e f u g i a t l a 1 6 m a r t i e 1 8 2 1 , l a B r a o v f i
a p o i l a S i b i u . I , 1 6 5 , 1 6 6 , 1 8 7 ; I I , 2 2 6 ,
2 8 1 ; i n t e r v i n e p e n t r u n u m i r e a l u i T .
V l a d i m i r e s c u c a v t a f d e p l a i , i n 1 8 2 0 ,
I , 1 6 4 .
L e v i d i , I I , 2 7 9 .
L i c a r ' e s c u G h e o r g h e , I , 3 8 .
L i c a r e s c u G i u r c a , l o g o a t , I , 3 9 .
L i c a r e s c u ' a n a l , I , 3 8 .
L i c a r e s c u P i r v u , I , 3 8 .
L i c a r e s e u V a s i l e , v a t a f d e p l a i , I , 3 8 , 3 9 .
L i c r e s t i v . L i c i f r e s e u .
L i c a r e s t i , m o s n e n i , I , 3 9 .
L I C H I R E M , I , 2 3 9 .
L i c s a n d r u , f i u l l u i D u m i t r u f i u l l u i C h i v a ,
s i g a n r o b , I I I , 1 4 5 .
L I I C O I U , m o s i e i n j u d . B u z a u , I I , 2 4 6 .
L I L I E T I ( j u d . G o r j ) , I I , 3 5 5 .
L i n t e d r b a n , s k e a n , a a t a c a t p o r u m b a r u l
b o i e r e s c , I I , 3 7 0 .
L i p a n C . , s p i i t a r , s e m n e a z a n a f o r a & t i t r e
d o m n , I I I , 3 5 3 .
L I P I I A ( L i p i a ) , s a t , I I I , 1 5 7 .
L i p r a n d i I . P . C o l o n e l i n a r m a t a r u s c l , a u t o r u l
u n e i i s t o r i i c u p r i v i r e l a r e i s c o a l a l u i T u d o r
Y l a d i m i r e s c u I , 2 2 3 .
L I S A B O N A , I , 2 9 6 .
s l u j i t o r d e s c a u n , I , 4 2 6 .
L i t I a n i i s i , I , 5 5 .
a l e l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 2 9 - 4 3 0 ,
4 3 6 , 4 4 5 ; r u m i n i i a u i n t r a t i n , I I , 1 4 6 .
L i s a n d r u , f i u l l u i R a d u , s i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
L i x a n d r u , u n c h i a s u , s i g a n r o b , I I I , 1 4 4 .
L i z g a r a , I I , 2 6 5 .
www.dacoromanica.ro
L O C R I D A , I I , 2 5 3 .
l o c u i t o r i , I , 1 5 9 , 2 5 1 ; I I , 3 1 2 , 3 9 2 - 3 9 3 ;
I I I , 2 5 3 ; n e s u p u s i , I I , 1 7 3 , 2 3 7 , 2 4 6 , 3 5 3 ;
I I I , 1 6 6 - 1 6 7 , 1 9 8 , 2 3 3 , 2 5 0 , 3 0 2 , 3 2 3 ,
4 1 6 ; r a s c u l a t i , I , 4 0 6 , 4 1 4 ; I I I , 2 5 ;
a t a c i t c o n a c e i m o r i , I I , 1 4 3 , 2 3 7 ; I I I ,
1 6 4 , 1 6 5 , 1 8 0 , 2 6 0 , 2 8 1 - 2 8 2 , 3 0 1 , 3 0 5 - 3 0 6 ,
3 4 7 - 3 5 2 , 4 1 8 ; t a i e p i t d u r i , I I I ,
2 4 8 - 2 5 2 ; I I I , 3 5 1 ; b e j e n i t r i t i , I , 2 5 1 ;
I I , 1 1 6 , 1 5 0 , 1 9 4 , 1 9 5 ;- I I I , 2 0 3 ; j e f u i t i , I I ,
2 4 1 , 2 7 7 , 3 8 3 ; I I I , 1 1 7 , 2 6 5 , 3 0 1 ; p e r s e -
c u t a t i , I I I , 2 8 3 - 2 8 7 , 3 4 3 - 3 4 4 ; d e c l a r a
c i t n u a u a r m e , I I I , 1 9 0 - 1 9 3 , 1 9 7 - 1 9 8 ,
2 4 5 .
L o g o f i t t S t a i c u , I I I , 2 4 6 .
L O N D R A , I , 3 5 8 .
l o t r i , p a n d u r i p u s i l a s t r a j i t d e , I I I , 3 1 1 .
L O V I T E , p l a i , I I I , 3 2 8 .
L u c a , v i t t a f , z v o n e r e d e s p r e s o s i r e a t u r c i l o r
l a O b i k s t i , I I , 1 4 9 .
L u c , a M a t e i , c e a u d e p a n d u r i , I I I , 1 1 5 .
L U C I U , s a t ( j u d . B u z a u ) , I , 4 3 6 .
l u d e , l o c u i t o r i l a s a t e , I , 1 9 0 ; m i t r i r e a n u m i i -
r u l u i l o r , I I , 1 2 0 ; u n i f i c a r e a b i r u l u i l o r ,
I I , 1 2 5 ; p u s i l a c o n t r i b u t i e , I I I , 8 5 - 8 6 ,
3 1 4 .
L u d o v i c X V I I I , r e g e l e F r a n t e i , I , 9 7 .
L u l a n O p r i s a n , I I I , 1 9 0 .
L u n g a n a u I o n , c i i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 7 .
L u n g e s t i v . L u n g u D u m i t r u i L u n g - u S t o i c a .
L u n g u , I I I , 2 8 9 .
L u n g u D u ;m i t r u , m a z i l , I I I , 3 0 3 .
L o g u G h e o r g h e , b o i e r i n a s , I I I , 3 4 4 .
L u n g u S t o i c a , m a z i l , I I I , 3 0 2 .
L u p , c e a u s d e p a n d u r i , I , 9 5 .
L u p a s c u I o n i t i i , s t o l n i c , I I , 9 6 .
L u p u , f i u l l u i S u r d u , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
L u p u i o n , c l a c a , I I I , 3 2 7 .
L u p u M i h a l i s , I I , 3 4 1 .
L u p u P f i t r u , f i u l l u i T o m a , p a n d u r , I , 9 2 .
L u t o v ( L i i t z o w) , c o n t e d e , s o l , i n t e r n u n t i u
a l A u s t r i e i l a C o n s t a n t i n o p o l , I I I , 1 0 9 .
M a c a r i e , i e r o m o n a h , I I , 3 3 1 .
M a c a r o v , r o t m i s t r u , t i l m a c i l a i n t i i u l D i v a n
a l T i i r i i R o m i n e s t i , I , 6 6 .
M A C E D O N I A ( M a c h e d o n i a ) , I , 6 5 ; I I , 1 3 4
1 3 5 .
M a c e d o n s c h i D i m i t r i e . A p a r t i c i p a t l a n i z b o i u l
r u s o - t u r c 1 8 0 6 - 1 8 1 2 , i n r e g i m e n t u l r o m i -
n e s c , f i i n d c o m a n d a n t d e e s c a d r o n . S - a
o c u p a t c a n e g o t u l s i a r e n d i i . , i a . A f o s t c o l a -
b o r a t o r u l p r i n c i p a l a l l u i T u d o r V l a d i m i -
r e s c u i n t o a t e a c t i u n i l e H i s c o a l e i , d a r a c o m -
p l o t a t i m p o t r i v a l u i f i d u p i i r i d i c a r e a l u i
T u d o r a p r e l u a t c o m a n d a o t i r i i p a n d u r i l o r ,
s u b o r d o n i n d u - s e E t e r i e i . P o r u c i c i n s R e g i -
m e n t u l d e c a z a c i r o m i n i , r a n i t i n l u p t a
d e f a O b i l e r i , I , 4 4 ; t i l m a c i l a c o m i s i a c e a
m a r e , I , 6 4 - 6 5 ; r e l a t i i c u H a g i I a n u ,
3 7 8 ; r e l a t i i C u T . V l a d i m i r e s c u , I I I ,
3 9 4 ; a l e s d e b o i d l s i t - 1 s e c o n d e z e p e T .
V l a d i m i r e s c u I n c o n d u c e r e a r a s c o a l e i , I ,
1 9 7 ; I I I , 3 7 6 ; c a p e t e n i e a r i l s c o a l e i , I ,
2 1 4 , 2 1 8 , 2 3 1 , . 2 2 3 , 4 0 1 ; I I , 1 5 5 ; I I I ,
3 6 6 ; i m p r u m u t f i c u b a n i p e I o r d a c h e
O l i m p i o t u l , I , 2 8 1 ; s o s e s t e l a B i i n e a s a ,
3 7 3 ; i n B u c u r e s t i , I I , 1 0 6 , 1 6 9 - 1 7 0 ;
m i j l o c e s t e s a l v a r e a u n o r c a p e t e n i i d e p a n -
d u r i c o n d a m n a t i d e T . V l a d i n a i r e s c u , I I ,
1 8 3 ; t r d e a z a p e T . V l a d i m i r e s c u , I I ,
1 8 5 ; r e f u g i a t i n T r a n s i l v a n i a , I I , 2 4 5 ;
I I I , 3 8 5 ; p r o c e s c u S t a n a , v i i c l u v a l u i
I o r d a c h e O l i m p i o t u l p e n t r u b a n i i i m p r u -
m u t a t i , I I , 4 0 ; I I I , 3 5 8 - 3 5 9 , 3 6 2 - 3 6 3 ,
3 6 5 - 3 7 0 ; r e l a t i i c u I . N e n a d o v i c i , I I I ,
3 2 2 , 3 7 1 - 3 7 2 ; i n c h i s l a H o t i n , I , 3 7 8 ;
I n t a r a , c e r e r s p l a t a p e n t r u s e r v i c i i l e
a d u s e s i s i t f i e i m p a n a i n t e n i t , I I I , 4 2 7 - 4 2 8 ;
n u r a i t s e r d a r , I I I , 4 2 8 .
M a c e d o n s c h i P a v e l . F r a t e l e l u i D i m i t r i e , a
p a r t i c i p a t l a r z b o i u l r u s o - t u r c 1 8 0 6 - 1 8 1 2
I n r e g i m e n t u l r o m i n e s c . S - a o c u p a t c u n e g o -
t u l i a r e n d d q i a . A f o s t n u m i t d e o c i r m u i r e a
c a o m d e l e g i l t u r i i p e l i n g c i A d u n a r e a
n o r o d u l u i f i a p o i d e D i v a n p e l i n g c l o f t i r e a
l u i A l . I p s i l a n t i . P o r u c i c , t i l m a c i l a d i v a -
n u l C r a i o v e i , I , 6 4 - 6 5 ; i m p r u m u t a c u
b a n i p e T . V l a d i m i r e s c u I , 1 8 2 , 1 9 5 ;
r e l a t i i c u P a p a V l a d i m i r e s c u , I I I , 3 7 8 ;
r e c l a m a b a n i d e l a e p i s t a t u l
S n a g o v , I I I , 3 7 7 , f o l o s i t d e o c i r m u i r e
c a o m d e l e g i t t u r a c u T . V l a d i m i r e s c u , I ,
2 2 5 , 2 4 7 , 3 1 2 , 3 2 2 , 3 6 8 ; I I , 2 7 ; I I I , 3 7 6 ;
n u m i t d e p u t a t i n A d u n a r e a n o r o d u l u i ,
8 2 ; r e l a t i i c u I . N e n a d o v i c i , I I I , 3 2 2 ,
3 6 8 ; m i i r t u r i e i n p r i c i n a c u S t a n a , v a d u v a
l u i I o r d a c h e O l i m p i o t u l , I I I , 3 6 2 , 3 6 5 ,
3 7 1 ; p r e t e n t i i i p r o c e s i n l e g i t t u r a c u
m o r e n i r e a l u i T . V l a d i r n i r e s c u ,
I I I ,
4 3 3 - 4 3 4 , 4 3 8 - 4 4 6 .
M a c e s c u G . , I , 2 6 9 .
M A D R I D , I , 2 9 6 .
M a g d a l i n a , c a l u g r i t a , I I , 3 0 7 .
M a g d a l i n e i D i n u , p a n d u r , I I I , 3 1 8 - 3 2 0 .
m a g z a r , I I , 4 2 , 1 7 8 .
M a h m u d I I , s u l t a n , I , 1 4 1 , 2 1 2 , I I I , 1 7 2 ,
2 0 8 .
M A I A , I I I , 2 4 9
M a h a n b e i v . M a v r o m i h a l i s .
M a k u G h e o r g h e , p o p i t , I I I , 3 5 6 .
M A L A M U C ( j u d . I l f o v ) , I I , 3 5 5 .
M a l e n c u v . S t o i c o v i c i M i l e n c u .
M A L O V A T ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 0 , 4 4 5 .
M A M O R N I T A , I I , 2 0 7 .
M a n c i u , c r o i t o r , I I , 3 0 7 .
M a n d r e a N e c u l a i , m e d e l n i c e r , t r i m i s d e b o i e r i i
m o l d o v e n i l a r n u h a f i z u l B r i t i l e i , I I , 9 8 .
M a n e a , e i t p i t a n , I , 3 9 3 - 3 9 4 .
M A N I C E T I , m o r e , I I , 7 4 .
M a n o l a c h e , b a c a l b a s a , I I , 3 0 8 .
M a n o l a c h e , c a m i n a r , i s p r a v n i c d e R o m a n a l l
I n 1 8 2 0 .
5 2 7
www.dacoromanica.ro
M a n o l a c h e , c a m i n a r , f i u l c i i m a r a s u l u i v i s t i e -
r i e i , I I I , 2 5 6 .
M a n t a P a t r u , I , 9 2 .
M a n u , p o p & I I 3 7 .
M a n u M i h a l a c h e , b i v v e l v o r n i c , m e m b r u i n
d i v a n u l T r a i l R o m i n e s t i , I , 1 8 5 , 2 1 3 ,
2 6 1 2 6 3 , 2 6 6 , 2 6 8 , 2 8 2 , 2 8 5 2 3 6 ,
2 8 8 - 2 8 9 , 3 0 6 - 3 0 7 ; s e m n e a z i t j a l b e c a t r e
t a r , I , 3 7 9 , 3 8 1 , s e m n e a z i t c a r t e a d e a d e v e -
r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ;
m e m b r u a l d i v a n u l u i i n p e r i o a d a c i n d
T . V l a d i m i r e s c u e r a i n B u c u r e s t i , I , 4 1 7 ,
4 2 1 ; I I , 7 7 , 7 9 - 8 0 , 9 6 , 1 0 5 , 1 0 9 ; i n c i r m u -
i r e a t a r i i i n t i m p u l o c u p a t i e i t u r c e s t i ;
3 0 6 , 3 2 6 , 3 4 7 , 3 5 4 , 3 5 9 , 3 7 0 - 3 7 1 ;
8 7 , 8 9 , 1 0 7 , 1 0 9 ; d u p i i i n s t a u r a r e a
d o m n i e i p i n i n t e n e , I I I , 1 6 1 , 1 6 7 , 2 5 6 ,
3 1 3 , 4 0 2 .
M a n u c b e i , I , 9 8 , 3 9 1 .
M a n z i l M a t e i , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
M a n z o l i , v i c e c o n s u l a u s t r i a c l a G a l a , I ,
3 3 2 - 3 3 3 , 3 5 4 .
M a r c o , a r n a u t , I I , 3 0 3 , I I I , 7 0 .
M a r i a , v a d u v a , I I , 3 0 7 .
M a r i c a , v i i c l u v i i , I I , 3 0 7 , I I I , 3 3 2 .
M a n i l a , s l u j n i c , I , 8 2 .
M a r i n , d u l g h e r , I I I , 3 4 7 - 3 4 8 .
M a r i n , f i u l l u i B i l d e a , I I I , 2 4 7 .
M a r i n , f i u l l u i I o r d a c h e , I I I , 2 6 7 .
M a r i n , p a n d u r , I H , 2 4 6 .
M a r i n , p i r c a l a b , I I I , 2 6 4 , 2 6 7 .
M a r i n , p o p a , I I I , 2 6 7 .
M a r i n , d i n V i l a , I I I , 1 9 8 .
M a r i n , I I I , 1 7 .
M a r i u t a , I I , 3 0 8 .
M a r k o v , g e n e r a l l o c o t e n e n t i n a r m a t a r u s k
a d e v e r e s t e f a p t e l e d e a r m e a l e T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 5 8 .
M a r t o g l u G h e o r g h e , c a m i n a r , c a p u c h e h a i a a
c i r m u i t o r i l o r T a r i i R o m i n e s t i p e l i n g a
p a s a d e S i l i s t r a , I , 2 9 4 .
M a t a c h i , b o i e r , I I I , 1 1 8 .
M a t a i c h e , a r n a u t , I I I , 7 0 .
M a t e i , s o c r u l l u i N . G l o g o v e a n u , I , 7 8 , 9 0 .
M a t e i , c o j o c a r , I I I , 3 3 2 .
M a t e s , f i u l l u i S a r b a n , I I I , 2 4 5 .
M a t e i a l M i n d r u t e i , I I I , 3 4 6 .
M a t e i a l P a t t i e , I I I , 1 9 8 .
M a t t i , p i r c a l a b , I I , 5 7 .
M a t t i , I I , 1 4 0 .
M a t e e s c u G r i g o r e , I I I , 2 4 6 .
M a t h e e s c u G r i g o r e , I I , 4 8 .
M a t v e e v , m a i o r i n a r m a t a r u s k a d e v e r e s t e
f a p t e l e d e a r m e a l e l u i T . V l a d i n t i r e s c u ,
I , 4 3 .
M a v r i c h i e ( M a v r i k y ) , s t o l n i c , I I I , 5 1 , 6 3 .
M a v r o c o r d a t A l e x a n d r u , p o s t e l n i c , I I I , 1 5 6 .
M a v r e c 3 r d a t C o n s t a n t i n , m i c v i s t i e r , I I , 2 5 0 .
M a v r o d o l u G r i g o r e , I I I , 3 4 5 .
M a v r o d o l u I a n c u ( I o a n ) , c a m i n a r , I I , 3 4 0 ;
I I I , 4 2 4 - 4 2 5 .
M a v r o , e f o r a l a s o c i a t i e i s e c r e t e d i n C o n s t a n -
t i n o p o l , I I , 1 3 6 .
5 2 8
m a v r o f o r i , I , 4 2 ; l u p t a c u t u r c i i , I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
M a v r o m i h a l i s ( M a i n u ) b e i a l P e l o p o n e z u l u i ,
c o n d u c a t o r a l r i t s c o a l e i d i n M o r e e a , I I ,
1 3 5 - 1 3 6 .
M a v r o s , I I . 2 2 5 - 2 2 6 .
M a v r u N i c o l a e ( M a v r o ) , v e l h a t m a n , I , 1 8 6 ;
s e m n e a z i i c e r e r e a d e i n n i i b u s i r e a r i t s c o a l e i ,
I , 2 3 8 ; s e m n e a r i t j a l b e c a t r e t a r , I , 4 3 2
4 3 3 ; I I , 2 2 9 - 2 3 0 ; I I I , 1 3 3 - 1 3 4 ; n u
a d e r i t l a p r o p u n e r i l e p a r t i d e i t i n e r i l o r
b o i e r i , I I , 3 3 2 .
M a x i m , c a l u g a r , p a r t i c i p a n t l a r i t s c o a l f i ,
c a l a u z a d e h a i d u c i , I I , 3 9 1 ; I I I , 1 6 8 .
M a x i m % m o s i e , I I I , 2 4 9 .
m a z d r a c e r i d i c a t e d e t u r c i , I I I , 2 6 5 .
M a z i l u A p o s t a !, I I I , 4 1 .
M a z i l u C o n s t a n d i n , I I I , 2 4 6 .
m a z i l i ( m a n z i l i ) , n u m i t r u l l o r , I , 1 3 1 ; d a r e d e
l a , I , 1 6 7 , 2 7 6 - 2 7 7 , 2 8 0 ; b r e a s l a d e ,
1 0 7 .
M a c e l a r u l l i j e , I I , 1 4 6 .
W i c e s e u A l e x i e , I , 2 0 4 .
M a c e s c u G h e o r g h e , I I , 2 8 1 .
M a c e s e u , m e d e l n i c e r , I , 1 6 4 .
M a c e s c u R o x i t a , I I , 2 8 1 .
1 1 1 X C E S U L , m o s i e i n j u d . D o l j , I I I , 3 5 2 .
M A C E S U L R O M I N E S C , m o s i e i n j u d . D o l j ,
7 6 - 7 7 .
M A C E S U L S I R B E S C , m o s i e i n j u d . D o l j ,
I I I , 7 6 - 7 7 .
N I A C I N , I I , 2 7 8 .
M A C I U C A ( j u d . V i l c e a ) , I I , 3 7 ; I I I , 1 7 .
M i l d u r a r R a d u , p a n d u r , I I I , 2 4 8 .
M i i g e a n u , I , 1 6 5 .
M a g e s e u , I , 1 1 9 .
M g h e r v . M g h e r n l o a n .
M A G H E R E S T I ( j u d . G o r j ) , I , 9 2 .
M a g h e r n G h e o r g h e . C a p i t a l . / d e p a n d u r i ,
c o m a n d a n t u l s c o r p u l u i d e p a n d u r i - v o l i n -
U r i s i n r e v o l u g i a d e l a 1 8 4 8 . I , 2 6 2 , 4 2 7 .
M a g h e r u l o a n ( l o n i t a ) . P o s t e l n i c , s t e i p i n p e
p i i r t i d i n m o f i i l e B i r z e i u l d e p e G i l o r t
P o j a r u l ( j u d . G o r j ) , i n 1 8 2 1 s e a f t a z a p c i u
a l p l c i . , i i H i l m a - r c i z i i d e J o s , a p i t a n d e
p a n d u r i i n o f t i r e a l u i T . V l a d i m i r e s c u . I ,
2 4 4 - 2 4 5 , 2 6 2 , 4 2 7 ; I I , 3 8 , 8 9 , 2 8 8 ; I I I ,
4 2 - 4 3 , 1 5 8 , 2 7 1 , 3 4 2 .
M a g u r e a n n I o n , c p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
M a i n e s e n S c a r l a t , m e d e l n i c e r , f o s t i s p r a v n i c ,
I I I , 4 2 1 .
M A l e ) m e a n u M a t e i , I I I , 4 2 7 .
M a d / r e a m C o s t a c h i , m e d e l n i c e r , s a n i e s a l
j u d . G o r j , I , 1 6 4 , 2 1 8 ; I I I , 4 3 .
M A L D A R E S T I , I I I , 1 5 .
M m l i g G h e o r g h e , p a r t i c i p a n t l a r a s c o a l a
d i n 1 8 2 6 , I I I , 3 5 7 .
M a n a i l k s e r d a r , I I , 3 0 6 .
i m p r e s u r a t f i d e r a s c u l a t i , I ,
2 5 0 - 2 5 1 ; f o r t i f i c a r i t d e r s c u l a t i , I , 3 1 7 ;
1 0 5 ; o c u p a t a d e r i t s c u l a t i , I , 2 1 4 ,
2 1 8 , 2 2 9 , 2 3 1 , 2 5 0 , 2 7 0 , 3 9 2 ; f a m i l i i
b o i e r e s t i a d l i p o s t i t e l a , I , 3 3 9 - 3 4 1 ;
a v e r i b o i e r e s t i a d a p o s t i t e l a , I I , 2 5 6 ,
www.dacoromanica.ro
I I I , 1 9 1 ; j e f u i t t t ; I I I , 1 7 5 - 1 7 9 , 2 6 0 ;
s e c h e s t r e a z A v i t e l e l o c u i t o r i l o r , I I I ,
3 2 5 , - 3 2 7 ; c e r e z i l e d e c l a c k , I I I , 3 2 7 - 3 2 8 ;
p r o c e s p e n t r u c h i r i a p r t i v k l i d o r , I I I ,
3 3 1 - 3 3 2 ; a r e r o b i n e s u p u g i , I I I , 1 4 0 - 1 4 5 ;
l o c u i t o r i i i a u v i t e l e d e l a , I I I , 2 5 ; ( I A
z a h a r e a p e n t r u o s t i r i , I I , 2 5 2 , 3 5 8 - 3 5 9 ;
3 7 7 - 3 7 8 , 3 9 8 ; p t i r i s i t d e e g u m e n ,
I I , 3 4 6 - 3 4 7 ; d i s t r u s A , I I I , 4 0 6 ; i n d e p r -
t a r e s c l e r i c i l o r g r e c i d e l a , I I I , 8 1 , 1 1 8 ,
2 0 4 - 2 0 6 ; v e n i t u r i d e l a I I I , 8 6 ; m n k -
s t i r i g r e c e g t i , I I , 3 9 2 ; I I I , 2 0 7 - 2 0 9 ;
s l o b o d e , I I I , 2 3 6 ; s t r i n e , I I I , 2 3 5 ; n a o g i i
s t i l p i n i t e d e , I I I , 1 2 3 , 1 6 0 - 1 6 1 , 1 6 6 - 1 6 8 ,
2 5 1 - 2 5 3 ; p d n i s t i p i n i t e d e , 1 1 1 , 2 5 1 - 2 5 3 .
M k n e s c o C o n s t a n t i n , I I I , 1 9 0 .
M A n u l a r u D u m i t r u , I I I , 3 0 0 .
M A R 4 W I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 .
M f i r c u t e i , l o g o a t , I I I , 7 8 ,
M A r g i r i t l o m i , I , 3 8 3 .
M i i r g i t r i t S t a m a t e , n e g u s t o r , 1 , 3 6 2 ; I I , 4 7 .
M A r g t i i i t e s c u G r i g o r e , p i t a r , I I I , 2 0 2 .
M i r g i n e a n u P i r v u ; I I I , 2 4 6 .
M A R G I N E N I , m i i n s t i r e , I I , 2 7 5 ; I I I , 1 6 5 .
M A R G I N E N I ( j u d . V i l c e a ) , H , 3 7 .
M k r i n c u G h e o r g h e , I I I , 1 9 8 .
M f i r i n o i N i c o l a e , I I I , 1 6 .
M A R I A N I , I I I , 2 4 9 .
M r u t C o n s t a n d i n , I I I , 3 1 9 .
M r u t l i j e , I I I , 3 1 9 .
M k r u t k N i c o l a , I I I , 3 1 9 .
M A T A S A R I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 8 .
M A t i l e a P r i t r u , I I , 3 7 .
M E 1 I A D I A , I I , 2 2 2 .
M e h e d i n t e a n u l S i m i o n . I s p r v n i c e r a l m o g i e i
P o d u l G r o s u l u i c a p i t a n d e p a n d u r i . I n i -
l i a z d r e v o l t a p a n d u r i l o r d i n a n u l 1 8 2 6 c i n d
a f o s t p r i n s f e x e c u t a t . I n s t i r c i n a t d e T .
V l a d i m i r e s c u c u p a r a b o i e r i l o r d e l a B e l v e -
d e r e , I I I , 4 2 4 ; c u p a z a o r a g u l u i P i t e s t i ,
4 7 , 1 6 7 ; I I I , 4 2 4 - 4 2 5 ; l u p t i i l a C o z i a ,
I H , 6 5 ; p l e a c k d i n t a r t t , I I I , 6 6 ; r e c l a -
m a t i i i m p o t r i v a l u i , I H 6 8 - 6 9 , 2 5 7 - 2 5 8 ;
c i i p e t e n i e a r k s c o a l e i d i n 1 8 2 6 , 1 1 1 , 3 5 4 3 5 6 ;
c o n d a m n a t l a m o a r t e i e x e c u t a t , T I I , 3 5 7 .
M E H E D I N T I , j u d e t , I , 3 7 3 8 , 4 3 , 4 8 ,
5 4 - 5 5 ; I I , 3 5 , 4 7 , 9 0 , 1 3 8 , 1 6 8 1 6 9 ;
1 6 , 4 5 , 6 5 , 7 4 , 7 6 , p a s s i m .
M e h m e t a g a , c a p u g i b a g a , o r i n d u i t c u p a r a
B u c u r e g t i u l u i , I I , 3 8 2 .
M e h m e t a g a , e i r s a r d a r , I I I , 2 8 5 .
M e h m e d D e r v i g p a g a , m a r e v i z i r , I , 1 4 8 - 1 4 9 .
M e h m e d I V , s u l t a n , I I I , 5 1 .
M e h m e t , I I I , 3 4 3 .
M e h m e t S a m . P a , y d d e S i l i s t r a , s e r a s c h i e r
a l t r u p e l o r d e o c u p a t i e d i n M o l d o v a f i
T a r a R o m i n e a s c i i , I I , 1 7 8 , 2 8 5 - 2 9 0 ,
3 0 6 , 3 1 2 - 3 1 5 , 3 5 1 ; I I I , 8 9 , 1 7 4 , 2 7 0 ,
3 9 5 , 3 8 9 .
M e i t a n i S t . I , 2 2 6 .
M e l e n c u M o t e l , p a n d u r , I I , 3 8 .
M e l e t i e , e p i s c o p d e H u i , I I , 1 5 1 , 3 7 9 ; I I I ,
9 7 , 3 0 8 .
M e l e t i e , e p i s c o p a l R o m a n u l t u , I I , 2 5 3 .
M E L I N E T I , ( j u d . D o l j ) , I I , 9 0 .
m e m o r i i a l e b o i e r i l o r a t t r e t a r , I I , 1 9 1 - 1 9 2 ,
2 2 7 ; i n t o c m i t d e G r . B A l e a n u , I I , 5 4 - 5 6 ;
a n t i o t o m a n , I I , 2 7 1 .
m e n z i l u r i ( m e n z i l h a n e l e ) ; I I I , 1 2 2 , 1 2 4 , 3 1 $ .
M E R I A N C A , I I I , 2 9 8 .
M E R I A N I ( j u d . T e l e o r m a n ) , I I I , 3 5 0 .
M e r i g a n u P e t r e , I I , 1 6 9 :
M e r i g t i s c u R A d u c a n u , c t i p i t a n d e p a n d u r i ,
I , 3 7 - 3 8 . -
M e r i g e s c u I o n , I , 1 0 6 .
M E R I I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 8 .
M E T E L E U ( j u d . B u z a u ) , I , 4 3 6 ; I I I , 3 4 7 .
M e t t e r n i c h , I , 1 8 7 ; H , 1 5 7 .
M i c h e l s o n , g e n e r a l i n a r m a t a r u s k , I , 3 8 1 .
M I C L A U A N I , s a t i n M o l d o v a , I I , 2 0 5 .
M i c l e s c u l o a n , b a n I I , 6 1 - 6 2 .
M i c l e s e u I o r g u l , v o r n i c , I I I , 9 0 , 3 1 0 , 3 4 0 .
M i c l e s c u V a s i l e , v e l v i s t i e r , v e l v o r n i c , I I I ,
2 7 9 , 3 0 8 , 3 1 0 , 3 5 3 .
M i c l e s c u V a s i l e , s p i l t a r , c t i m i n a r , I I I , 7 9 .
M I C S I N E $ T 1 ( t i n . R o m a n ) , I I , 1 7 3 .
M I C U $ A , m u n t e , I , 5 5 .
M I C U L E T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 7 - .
M I E R E A ( j u d . D o l j ) , I I I , 3 4 3 .
M i h a i , b i v t r e t i v i s t i e r , I I I , 3 1 3 .
M i h a i , b u c t i t a r , I I I , 1 4 4 .
M i h a i , a p i t a n , I , 2 8 5 , 4 1 8 .
M i h a i , c e a u g , I I I , 4 2 .
M i h a i , f i u l l u i B a d e a , c A p i t a n d e p a n d u r i ,
I , 3 8 .
M i h a i , f i u l l u i G h e o r g h i c a , I I I , 1 1 7 .
M i h a i , f i u l l u i D . C o j o c a r u , I I I , 2 4 7 .
M i h a i ; f i r d l u i M i r e a , I H , 2 4 7 .
M i l i a i ,
l i u l l u i V a s i l e , u ; 2 9 2 - 2 9 5 , 3 0 0 .
M i h a i , d i n G u r a M o t r u l u i , I I I , 2 4 7 .
M i h a i , s l u g i i , I , 3 8 4 .
M i h a i d i n R i m r u i c , I I I , 1 5 8 .
M i h a i , m a z i l , I I I , 2 8 3 .
M i h a i , n e p o t u l e p i s c o p u l u i I e r a p o l e i , I , 1 0 4 .
M i h a i d e l a P i e s i t c e a v a , I I I , 6 7 .
M i h a i , p i t a r , s e m n e a z i l c a r t e a d e A d e v e r i r e
d a t a . l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
M i h a i , , p i r r c A l a b , I I I , 3 1 9 .
M i h a i , d i n R a s o v a , I I I , 3 1 8 .
M i h a i , p r e o t , I I I , 1 9 7 .
M I H A I V O D A , m n s t i r e , I I , - 5 1 .
M i h a i l , b a i r a c t a r , I I I , 3 6 0 .
M i h a i l , g p i t e r , I I I , 3 3 2 .
M i h a i u , p r e o t , I I I , 2 4 7 .
M i h a l a c h e , l o g o f t i t , d i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 7 ,
M i h a l a c h e , m e d e h a i c e r , I I , 1 7 9 .
M i h a l a c h e E n a c h e , I I I , 4 2 3 .
M i h a l c e , I I I , 7 5 .
M i h a l c e I o n i t k , I I I , 7 4 .
M i h a l e , b a i r a c t a r a l s e r d a r u l u i I o r d a c h e ,
2 9 2 . -
M i h t d e , b a r e i t a r u , a r n i u t , I I I , 6 9 .
M i h a l e , c o l p a c l i u , I I I , 3 3 2 .
M i h a l e , I I , 2 8 7 .
M i h a l i , a r n t t u t , I I I , 6 9 - 7 0 .
M i h a l i , d e l i b a s a , c A p e t e n i e d e a r n k u t i l a
3 4 C . 7 0
5 2 9
www.dacoromanica.ro
B u c u r e s t i , I , 2 9 2 , 3 1 1 , 3 2 1 ; I I , 3 9 , 9 1 ,
1 1 1 - 1 1 2 .
M i h a l i , i a s a c c i u l a g e n t i e i a u s t r i a c e , I I , 7 9 .
M i h a l i , l o g o f i i t , I I , 3 0 8 .
M i h a i l , I I , 2 8 5 .
M i h a l o g l u A n a s t a s i e . M a r e n e g u s t o r , a r e n d a ;
a l m o f i e i C o r z u ( M e h e d i n l i ) , c d p i t a n , p a r t i -
c i p a n t l a r d s c o a l a d i n 1 8 2 1 ; a a v u t s u b
c o n d u c e r e a s a u n d e t a a m e n t d e wi r e
e l i n e a s c i i f i a l u p t a t l a C l e a n o v i l a Z d v i -
d e n i i m p o t r i v a t u r c i l o r . A r e n d a s d e m o s i e ,
I I I , 6 6 ; n e g o t , I I , 1 1 4 ; r e l a t i i a f a c e r i
c u T . V l a d i m i r e s c u , I , 1 8 2 ; c p i t a n ,
l u p t e c u t u r c i i , H , 3 9 , 1 0 2 , 1 4 6 , 2 2 1 , 2 4 5 ,
I I I , 6 7 , 6 9 .
M i h a r t e N i c o l a , I H , 2 4 6 .
M i h a r t u I o v a n , I I I , 1 9 6 .
A R U M ' , c a p r a r , I , 1 9 0 .
M i h i t i i , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 4 2 7 , I I , 2 8 8 .
s l u g e r , c a m a r a s a l o c n e i T e l e g a , I I , 3 5 5 .
M i h i l l e s c u A l e x a n d r u , I I I , 1 9 5 .
M i h i l e s c u G h e o r g h e , s l u g e r , I I I , 2 6 8 .
M i h l e s c u S c a r l a t , e p i s t a t a l l o g o f e t i e i T r i i
d e S u s , s p A t a r , I , 1 8 6 ; I I , 3 0 6 , 3 4 7 , 3 5 4 ,
3 7 0 - 3 7 1 , 3 9 3 ; I I I , 8 9 , 1 6 7 , 2 0 2 , 2 5 6 ,
3 1 3 .
M i h a r t e s e n B a d e a , I I I , 2 4 6 .
M I J L O C U , o c o l , i n M o l d o v a , I I , 1 0 7 .
M i l e A l e x a n d r a , p o s t e l n i c , I I I , 3 4 0 .
m i l i t i e , d i n b u l g a r i , I , 3 3 4 ; d i n m o l d o v e n i ,
i l l , 1 4 9 .
M i l o s o i u F l o r e s , l o g o f t , H L 4 2 1 .
M i l o v a n o v i c i , c o m a n d a n t a l u n u i d e t a s a m e n t
d e e t e r i s t i , I I , 2 6 6 - 2 6 7 ; 2 7 6 .
M i l t i t z , v o n , I I , 3 5 7 .
M i l u N e c u l a i , s p A t a r , I I I , 3 1 0 .
M i n c A S t a n , I I I , 4 2 0 .
M i n c i a k y , c o n s u l g e n e r a l a l R u s i e i i n M o l d o v a
T a r a R o m i n e a s e n , i n l e g i i t u r r i c u p r i -
c i n a N e n a d o v i c i , I I I , 3 9 , 2 5 7 , 2 7 1 , 3 8 2 ,
3 8 8 - 3 9 3 , 3 9 9 - 4 0 3 .
M i n c u , s i r b d i n R a z g r a d , I I I , 1 5 8 .
m i n e , i n c h i s e , I , 1 3 0 .
M i n e a S t o i n e a , c h i c a s , I I I , 7 7 .
M i r c e a B a r b u , I I I , 2 4 7 .
M i r c e a I o n , I I I , 2 4 7 .
M i r c e a P A t r u , I I I , 2 4 7 .
M i r c e a P i r v u , I I I , 2 4 7 .
M i r e a , c a p i t a n d e l e f e g i i , I I I , 2 5 6 .
M i r o n , I I I , 7 4 .
M I S L E A , m i i n i i s t i r e , I I , 5 1 .
M i c o D u d o r a i c h e , I I I , 2 4 7 .
M i s c o c i P r e d a , p o t e r a s , I I I , 1 7 .
M i t i t e l u P i l t r u , I I I , 2 4 6 .
M i t r i c a , I , 1 0 3 .
M i t r o i , c A p i t a n d e p a n d u r i , I I I , 1 1 5 - 1 1 7 .
M i t r o i , p i r c i d a h , I I , 3 7 .
M i t r u , d e l i b a s a , I I , 2 6 , 4 0 , 1 1 1 .
M I Z I L , I , 3 7 6 ; I I I , 1 5 7 .
M i l c u D i n n , I I I , 4 2 .
M i N D R E T I , s a t i n M o l d o v a , I I , 2 0 5 .
M i n d r u l e a n u V a s i l e , I I I , 7 0 .
M l a d i n G h e o r g h e , I I I , 3 8 .
5 3 0
M o a n g l V a s i l e ( M o n g e s c u ) t r e t i l o g o f a t , s a m e s
i s p r a v n i c a l j u d . G o r j , n u m i t d e T . V l a -
d i m i r e s c u e f o r p e s t e t o t i i s p r a v n i c i i d i n
j u d e t e l e O l t e n i e i , I , 3 9 0 ; H , 3 8 .
M O C I R L A E , m u s i t e , I , 5 5 .
M o d r u z i D r g h i c i , I I I , 1 6 , 3 3 7 .
M o d r u z i D u m i t r u , I I I , 1 6 .
M o d r u z a I o n , I I I , 3 3 7 .
M o f l e a R d t i t u l , I I I , 2 9 9 .
M O G W A I A , p o d i n B u c u r e s t i , I , 1 1 1 , 2 3 3 ,
2 6 7 ; I I I , 1 8 3 .
M o h r , g e n e r a l a u s t r i a c , I H , 3 9 8 .
M o i n e s c u S c a r l a t , I I , 3 7 5 , 3 7 7 .
M O I N E T I , I I , 2 7 6 .
M o i s i , h a i d u c , I I I , 1 5 7 .
M O I S I C A , m o s i e , I , 3 7 4 .
M O L D O V A ( M o l d a v i a , M o l d o v l a h i a ) , I , 1 2 0
1 2 1 , 1 2 4 , 1 4 2 , 4 4 1 - 4 4 2 ; I I , 1 9 - 2 0 ,
2 9 - 3 3 , 4 0 5 ; I I I , 2 1 , 2 4 , 2 9 - 3 0 , 4 2 3 ,
p a s s i m .
M O L D O V A , r i u , I I , 3 1 2 .
M O L D O V E N I , H a t I n j u d . R o m a n a t i , I ,
1 3 7 , 1 7 0 .
M o l d o v l a h i a v . M O L D O V A .
m o n e d d , s c o a s i l d i n t a r a , I I I , 2 2 6 .
M o r g a P a i n t , I , 3 8 .
M O R E I A , I , 3 5 8 ; 1 1 , 6 9 , 1 3 5 ; I I I , 2 8 .
m o r i , d i s t r u s e d e s a t e n i , I I I , 1 6 4 ; a r s e , I I I ,
2 6 3 - 2 6 8 ; . c o n s t r u i t a I n s i l n i c i e , I , 4 3 5 ;
I I I , 3 4 1 ; f f i c u t A d e u n e l i i c a s , I I I , 3 7 3 ;
a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 3 4 5 , 4 2 9 - 4 3 0 ,
4 3 6 , 4 4 1 , 4 4 5 ; a l u i D . G i r b e a , I I I , 4 4 1 .
M o r i n d i l D u m i t r u , p a n d u r , I I I , 2 4 8 .
M o r t u n C o s t , s e r d a r , I I I , 7 5 .
M O R U N G L A V U ( j u d . R o m a n ) , I , 4 3 5 .
M o r u z i A l e x a n d r u , d o m n a l T a r i i R o m i n e s t i ,
I , 2 8 0 ; I I I , 2 5 , 3 2 6 .
M o r u z i D . , b e i z a d e a , m a r e d r a g o m a n , I I , 6 9 ,
1 0 6 .
M o s c u l o a n , v i s t i e r , I , 1 9 9 , 3 1 1 , 3 6 2 .
M o s h o s s t e f a n I o n , I , 2 4 1 .
M o s c u , b u l u c b a s a , c a p e t e n i e d e a r n a u t i , I I ,
2 6 , 4 0 , 1 1 1 .
M O M , T I ( j u d . B u z a u ) , I , 3 6 9 .
m o s i i , d e v a s t a t e , I I I , 3 4 7 - 3 5 0 ; a t a c a t e d e
s a t e n i , I I I , 2 5 9 - 2 6 0 , 3 5 0 - 3 5 2 , 4 1 8 ; a
l u i T V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 2 9 - 4 3 0 , 4 4 5 ;
c a r e a u s u f e r i t p a g u b e , I I I , 1 6 6 - 1 6 8 ;
2 5 1 - 2 5 3 ; g r e c e s t i , v e n i t u l l o r , I I I , 1 2 3 .
m o m e n i , n u m r u l l o r , I , 1 3 1 ; a u i n t r a t i n
m o s i e , I I I , 3 0 2 - 3 0 3 .
M o t r e a n u S t a n , p a n d u r , I I I , 2 5 8 .
M O T R U , m n i s t i r e , I , 2 2 5 , 2 2 9 , 2 3 1 , 2 4 1 ,
2 4 7 - 2 5 2 , 2 7 0 , 3 1 2 , 3 1 7 ; I I , 9 0 , 1 0 2 ,
1 6 8 ; I I I , 1 7 , 7 0 , 3 5 2 .
M o t r i t e a n u I o n i t a , v i s t i e r , I I I , 3 0 2 - 3 0 6 .
M O T X T E I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 3 0 2 - 3 0 4 .
M O V I L A O I L I , 3 9 4 .
M o v i l i i l o a n , s t o l n i c , I I I , 3 4 0 .
M o z a c u S t a n , c l f i c a s , I I I , 3 4 1 .
M O Z O L E A , I , 1 7 7 .
M u i c A G o r n o v i c e a n u R a d u . L o g o f d t , v e c h i l u l l u i
T . V l a d i m i r e s c u l a v r i t s i a p l a i u l u i C l o f a n !
www.dacoromanica.ro
a d m i n i s t r a t o r p e m o f i i l e l u i N . G l o g o -
v e a n u . L - a a j u t a t p e T . V l a d i m i r e s c u l a
s t r i n g e r e a p a n d u r i l o r d i n j u d . G o r j f i
M e , h e d i n t i . I , 5 2 , 5 5 - 5 6 , 7 5 , 8 8 , 1 6 4 .
M u l a A l i , I I , 3 7 4 - 3 7 5 .
M u n t e a n u S t e f a n , I I I , 2 9 2 - 2 9 3 , 2 9 8 - 3 0 0 .
M U N T E L E , p l a s h i n j u d . M e h e d i n t i , I , 5 7 .
M U N T E L E D E S U S , p l a i i n j u d . M e h e d i n t i ,
5 7 .
M u n t e n i a v . T A R A R O M I N E A S C A ,
M U R G A S U L ( j u d . D o l j ) , I I , 2 9 2 - 3 0 4 .
M u r g e s a n S t e f a n , c l u c e r , I I , 3 4 0 .
M u r g a G h e o r g h e , I I I , 3 3 7 .
M u s a , b a i r a c t a r , I I I , 4 2 3 .
M U S A T E S T I I ( j u d . G o r j ) , I , 9 2 .
M u s c a l n N i c o l a , I I , 2 9 3 , 2 9 7 .
M U S C E L , j u d e t , I , 7 3 , 9 5 , 1 3 2 ; I I , 1 6 0 ,
3 2 7 ; I I I , 8 7 , 1 8 0 , 2 6 0 , 3 0 1 , 3 3 3 .
M u s t a f a , p a v a , I I I , 2 5 4 .
N
N a c i u , I , 2 8 5 .
N a i d i n , f i u l l u i R a d u D r e j a n , d a c e s , I I I , 7 7 .
N a n i , f r a t i i , n e g u s t o r i , a r e n d a s i , I , 6 9 ; I I I ,
4 3 4 4 4 5 .
N a u m , e r i p i t a n e t e r i s t , I I , 1 1 8 .
N a v i t z k i , c o m i s a r , I , 6 8 .
N a v r o d s k i , c o m a n d a n t u l c a r a n t i n e i S c u l e n i ,
2 6 7 .
N X D A N O V A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 .
N i n o v e a n u M a n o l a c h e , s e m n e a z c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t r i l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
N r e a P o l z i s i , I I I , 3 2 0 .
N A . S I P E N I ( j u d . V i l c e a ) , I I , 3 6 .
N i s t a s i e , p a n d u r , I I I , 1 1 5 .
N f i s t a s i e , a r n u t , I I I , 6 9 .
N A T A M C U I I , I I I , 4 3 0 .
N i v a l a D i n a , p r e o t , I I , 2 9 7 .
N e a c s u , d i n G u r a M o t r u l u i , I I I , 2 4 7 .
N e a c s u , t i g a n i r o b i , I I I , 1 4 4 .
N e a g o e D i n a , I I I , 4 2 0 .
N e a g o e , f i u l l u i G r u i a , I I I , 2 4 7 .
N e a g o e N i c a D i n c i i , I I I , 4 2 0 .
N e a g o e , p r e o t , I I I , 2 4 6 .
N e a g u , I I , 3 7 0 .
N e a g u l , p r i r c r i l a b , I I I , 3 4 8 - 3 5 0 .
N e a g u l d i n H o i s s t i , I I , 3 1 2 .
N E A M T , m i n r i s t i r e , I I , 2 0 6 , 3 8 1 ; I I I , 1 7 5
1 7 9 .
N E A M T , t i n u t , I I , 1 1 4 1 1 6 - 1 1 7 , 2 5 1 , 3 1 2 .
n e a m u r i , n u m r u l l o r , I , 1 3 1 .
N E A P O L E , I , 1 8 7 , 2 9 6 , 3 6 0 , 3 9 9 .
N e c o l a , c p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
N e c s u l e s e u A n d r e i , I I , 3 6 .
N e c u l a i , c r i p i t a n , I , 2 4 5 .
N e c u l a i , f i u l l u i A n g h e l a c h e , I I , 3 7 8 .
N e c u l a i , l u t a r u , I I I , 1 4 4 .
N e c u l e s c u E l e n c o , p a h r i r n i c e a s , I , 3 9 8 .
N e c u l e s c u H r i s t o d o r , I , 3 9 8 .
N E D E I A ( j u d . D o l j ) , I , 1 8 3 1 8 4 ; I I , 1 4 6 .
N e d e l c e s c u N i c o l a e , I I , 3 7 .
N e d e l c o v i c i P e t r e , I I I , 2 4 3 - 2 4 4 .
N e d o b a E . , I I I , 3 6 4 .
N E D O B A U T I , s a t i n B a s a r a b i a , I I I , 3 5 9 .
n e f e r i , I , 2 5 6 , 2 6 2 ; I I I , 2 7 2 ; t r i m i s i i m p o t r i v a
r s c o a l e i , I , 2 5 1 , 3 0 6 ; c o m a n d a t i d e :
C . S a m u r c a s , I , 2 9 2 ; C a r a v i a V . I I , 4 3 ;
H a g i P r o d a n , I I , 1 0 9 ; a f l a t i l a C r a i o v a ,
3 2 1 - 3 2 2 ; p e r s e c u t p e p a r t i c i p a n t i i
l a r r i s c o a r , I I I , 2 8 3 - 2 8 6 .
N e g e l S e r b a n , v o r n i c I I , 1 1 5 , 2 4 0 ; I I I , 8 9
9 3 , i n D i v a n u l M o l d o v e i , I , 4 2 9 ; s e m n e a z r t
m e m o r i i c r i t r e t a r i i m p r i r a t u l A u s t r i e i ,
3 1 , 3 3 ; I I I , 1 5 6 .
N e g h i n i , I I I , 2 4 7 .
N e g o i ( N e a g u ) , I , 3 6 1 - 3 6 2 .
N E G O I U , m o s i e i n j u d . D o l j , I I , 3 3 6 .
N E G O T I N I , I I I , 3 0 5 .
n e g o l , c u s e u i r a c h i u , I , 1 9 1 ; c u v i t e , I , 1 9 0 ;
p r a c t i c a t d e o t a t u r d e O m n i , I I I , 2 2 8 .
N e g r e a I o n , s l u j i t o r , I I , 2 9 3 .
N e g r e P e t r a c h i , a g r i , I I I , 9 0 - 9 1 , 9 3 , d e l e g a t
a l D i v a n u l u i M o l d o v e i l a p a s s . d e B r i t i l a ,
I I , 7 4 .
N e g r e a n u C o s t a c h e , l o g o t t .
N e g r e a n u G h e o r g h e , i s p r a v n i e i c o m a n d i r
a l j u d . R i m n i c , I I , 1 6 1 .
N e g r e s c u S i r b a n , c p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
N e g r i C o s t a c h e m a r e p o s t e l n i c , I I I , 1 6 0 ,
4 0 7 ; c a i m a c a m a l l u i S c . C a l l i m a c h i v v .
I , 3 0 7 , 3 1 1 - 3 1 5 , 3 6 1 - 3 6 9 ; I I , 7 4 , 1 7 6 - -
1 7 9 , 1 8 7 , 1 9 6 , 2 0 1 - 2 0 9 ; i n B u c u r e s t i ,
d u p i n f r i n g e r e a r r i s c o d e i , I I , 2 1 1 , 2 4 4 ,
2 5 8 , 2 6 7 , 2 7 0 , 2 8 0 , 3 0 6 , 3 4 7 , 3 5 4 , 3 7 1 ,
3 9 3 ; I I I , 2 4 , 3 9 , 8 9 , 1 0 7 ; d e s t i t u i t d i n f u n e -
t i a d e c a i m a c a m , I I I , 1 1 1 .
N e g r i l t i M i h a i , c r c a s , I I I , 3 4 1 .
N e g r o i u S t e f a n , h a i d u c , I I I , 1 5 7 .
N e g r u G h e o r g h e , I I I , 2 4 6 .
N e g r a G h e o r g h e d i n G u r a M o t r u l u i , I I I , 2 4 7 .
N E G U L E S T I ( t i n . T e c u c i ) , I , 4 3 9 .
N e g u r i C o n s t a n t i n , c l u c e r , I I I , 1 6 4 .
n e g u s t o r i , i n t r e f a s c u l a t i I , 2 3 1 , 4 0 6 ; j e f u i t
d e r r i s c u l a t i , I I I , 2 6 0 .
N E J I N , I , 1 6 6 .
N e n a d o v i e i E f r e m , f i u l l u i I a c o v , c u m r t t r u c u
D . M a c e d o n s c h i , I I I , 3 2 2 - 3 2 3 .
N e n a d o v i c i I a c o v , f o s t e p i t r o p a l t r e b u r i l o r
d i n l i n i n t r u i n S e r b i a ; p r i c i n a c u m a r i i
b o i e r i p e n t r u b a n i i i m p r u m u t a t i l u i T . V l a -
d i m i r e s c u , I I I , 3 2 2 , 3 8 1 - 3 8 2 , 3 8 6 , 3 9 0
4 0 4 .
N e n e i t t M a r i n , p a n d u r , I I , 3 1 0 .
N e n c i u l e s e u A l e x a n d r u , v o r n i c , s e m n e a z i i j a i b a
d a r e l a r , I , 3 8 1 ; s e m n e a z c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t a ' l u i T . V l a d i m i r e s c u , I ,
3 9 6 ; m e m b r u a l d i v a n u l u i T r i i R o m i -
n e s t i , I , 1 9 9 ; 7 7 - 8 0 , 9 6 , 1 0 5 , 1 0 9 , 3 0 6 ,
m a r t o r i n p r i c i n a N e n a d o v i c i , I I I , 4 0 3 ,
4 1 5 4 1 6 .
N e o f i t , e p i s c o p a l R i m n i c u l u i , I , 4 0 2 ; I I I ,
3 8 5 , 4 4 1 .
N e o n i l , i e r o m o n a h , I I I , 1 7 5 - 1 7 8 .
N e s s e l r o d e , K . V . , I , 8 5 , I I I , 1 6 3 .
5 3 1
www.dacoromanica.ro
N e s t o r , l o g o f f i t , I , 4 0 2 ; I I I , 1 1 8 , 1 6 7 , 1 8 2 ,
1 8 9 , 1 9 5 , 2 0 2 , 2 5 0 , 2 5 6 , 3 1 3 .
n e s u p u n e r e , l a c l a c k I , 1 4 7 - 1 4 8 , 1 7 0 1 7 1 ,
1 7 7 , 4 3 5 ; I I , 2 4 6 , 3 9 3 ; l a d a r e a c o n a c u -
l u i , I , 3 6 9 ; l a m o n o p o l u l v i n z a r i i b a u t u r i -
l o r , I , 1 3 7 ; I I I , 7 6 ; d i n p a r t e a r o b i l o r ,
I I I , 1 4 0 1 4 3 ; d i n p a r t e a r u m i n i l o r , I ,
1 4 7 1 4 8 ; I I , 1 0 2 , 1 1 4 , 1 4 6 ; l o c u i t o r i l o r
d i n S a l e i a , I , 1 4 0 ; t a r a n i l o r d i n t i n u t u l
P u t n a , I I , 1 2 4 .
N i a m t u A n d r e i , I I I , 7 5 .
N i a m t u G h e o r g h e , I I I , 7 4 .
N i c a , s e r d a r , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t a l u i T . V l a d i m i r e s e u I , 3 9 6 .
N i c h i t a , I I I , 1 1 6 .
N i c o a r i l M i h a i , I I I , 3 4 6 .
N i c o l a , I , 7 8 .
N i c o l a , a r e n d a , I I , 2 9 6 , 2 9 9 .
N i c o l a , c a p i t a n d e s c a u n , I , 2 4 5 .
N i c o l a , f i u l l u i A n g h e l , I I I , 2 4 6 .
N i c o l a , f i u l l u i L u p a n , I I I , 2 8 3 .
N i c o l a , h a l i b a a , I I I , 3 0 5 .
N i c o l a , d i n I o n e t i , I I I , 2 4 6 .
N i c o l a , p o p d i n M a l o v i i t , I I I , 1 9 0 .
N i c o l a , p o p d i n M u r g o i , I I , 2 9 5 - 2 9 6 ,
2 9 9 3 0 0 .
N i c o l a , v i z i t i u , I I I , 6 7 - 6 9 .
N i c o l a e , I , 6 4 , I I , 2 8 1 ,
N i c o l a e , b a a , I s , 1 6 6 , 2 0 4 ; I I , 2 8 1 .
N i c o l a e C o s t a n t i n , I I , 1 0 2 , 1 1 4 .
N i c o l a e f i u l l u i M i h a i , I I I , 2 4 6 .
N i c o l a e f i u l l u i P o p a , I I I , 2 4 7 .
N i c o l a e , g i n e r e l e l u i P o l z i i , I I , 2 4 1 ; I I I , 3 2 0 .
N i c o l a e , l o g o f a t u l m i t r o p o l i e i f a r i i R o m i -
n e t i , I , 4 2 7 ; I I , 5 1 .
N i c o l a e , p o l e o v n i c , I , 2 8 5 .
N i c o l a e , s e r d a r , I I I , 3 4 3 .
N I C O L A E V , I , 7 4 .
N i c o l a e v i c i , v . N i c o l a u R f i d u c a n .
N i c o l a i , p r e o t , I I I , 2 4 5 .
N i c o l a i e , l o g o f a t , I I , 3 0 7 .
N i c o l a i e , p a n d u r , I I I , 2 4 5 .
N i c o l a i e , p r e o t , I I , 3 0 7 .
N i c o l a i d i s , I I , 4 9 .
N i c o l a u D i m o s , s t a r o s t e l e s u d i t i l o r r u i l a
C r a i o v a , I , 1 1 9 - 1 2 0 .
N i c o l a u R a d u c a n , m a r e n e g u s t o r i a r e n d a
d i n O r o v a , I , 5 9 , 7 7 , 8 0 , 8 3 , 8 8 ; s o e o t e l i
C u T . V l a d i m i r e s c u I I I , 2 3 9 - 2 4 4 ; p r o c e s
p e n t r u m o t e n i r e a l u i T . V l a d i m i r e s e u ,
I I I , 4 3 8 - 4 4 4 .
N i c o l a u , e f b i r o u , I I I , 3 7 0 .
N i c o l a , I , 3 6 2 .
N i c o l e s c u , I I , 2 2 6 .
N i c o l i c e s c u l o n i t , e a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
N i c o l i c e s e u P a n ' ( P a v e l ) , I , 2 1 1 , 2 3 1 .
N i c o l o p u l o s l o a n G h e o r g h e , m a r e n e g u s t o r ,
e t e r i s t , c a s i e r a l e f o r i e i d i n B u c u r e t i ,
I , 1 1 1 ; I I I , 2 3 ; r e l a t i i e u S t . L e g a t o v i c i ,
I , 7 5 ; C u H a g i I a n u , 1 1 7 , 1 2 0 , 1 4 0 , 1 6 4
1 6 6 , 2 0 5 ; c u D i e N i c o l a i d i s , I I , 4 9 .
N I C O P O L E , I , 1 4 8 , 1 7 2 ; I I , 6 1 .
N I C O R I T , m a n a s t i r e i n M o l d o v a , I I I , 2 0 8 .
5 3 2
N i c u l c e a H r i s t e a , I I I , 4 2 4 - 4 2 5 .
N i c u l e s c u L a m b r u , p a n d u r , I , 9 5 . .
N i f o n , m o n a h , I I I , 1 7 7 .
N i k o n o v P . , I , 1 4 2 .
N i l , m o n a h , I I I , 1 7 7 .
N i n c i a r i l l o a n , s e m n e a z i i c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
N I S T R U , r i u , 3 1 2 .
N i t a , v k l u v a , I I , 3 0 7 .
N i j a , c i s m a r , I I I , 2 5 7 .
N i t l i s c u M i h a i , p a n d u r , I I I , 1 9 6 .
N i t o i l o a n , I I I , 6 7 - 6 8 .
N i t u , c o m a n d i r , I , 1 4 0 .
N i t u , f i u l l u i N i c o l a e P l e a u , I I I , 1 6 .
N i t u , p r e o t , I I I , 1 5 9 .
N i t u l e s c u , c a i m a c a m a l C r a i o v e i , I I I , 1 3 7 .
N o t a r a P a n a i o t a c h e , I I , 3 5 7 .
N U C E T , m a n a s t i r e , I I I , 1 4 0 - 1 4 5 , 2 4 9 ,
2 6 0 , 3 2 3 .
N u c u l a e , f i u l l u i P t r u , I I I , 3 3 7 .
N u t a , v i l d u v a , I I , 3 0 7 .
f i u l l u i S t r o e , I I I , 1 9 2 .
N O V A C I , p l a i i n j u d . G o r j , I , 8 9 ; I I , 3 5 .
N O V R E N I I , I I , 1 3 9 .
o
a r e a , p a n d u r , I I I , 7 0 .
o a s t e , I , 2 1 8 , 2 8 4 , 3 2 1 ; n a t i o n a l n i c a , I , 6 5 ;
p a m i n t e a n i i , I I , 5 5 ; r e g u l a t a , I I I , 2 2 9 ; a
r a s e u l a t i l o r , I . 3 6 5 , 3 8 8 , 4 0 6 , 4 0 8 ; I I , 1 1 9 ,
1 3 4 , 1 7 0 , 1 8 1 , 3 0 3 ; I I I , 4 3 ; c o m a n d a t a
d e T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 1 7 , 3 5 3 , 3 9 1 , 3 9 7 ;
I I , 8 8 , 1 0 0 , 2 7 5 ; c o n d u s a d e I a m a n d i , I I I ,
3 3 7 ; g r e c e a s e i t ( e t e r i s t a ) , I , 3 2 2 - 3 2 3 ,
I I , 1 7 6 ; I I I , 7 3 , 2 0 8 ; e r e t i n e a s e a , I I ,
1 6 8 ; t r i m i s a i m p o t r i v a r a s c o a l e i , I , 2 2 2 ,
2 6 5 ; t u r c e a s e a , I , 3 7 , 1 1 9 , 2 9 7 , 3 1 1 , 3 1 3 ,
3 1 8 , 4 3 9 ; I I , 2 2 , 2 6 , 1 1 8 1 1 9 , 1 3 9 , 1 7 8 ,
1 9 2 , 1 9 5 , 2 0 1 , 2 1 0 , 2 1 5 , 2 1 8 2 2 1 , 2 5 1 ,
2 5 3 , 2 5 7 , 2 6 8 2 6 9 , 3 0 6 , 3 4 4 , 3 6 0 3 6 3 ,
3 6 7 ; I I I , 5 7 , 6 5 - 6 6 , 8 7 8 8 , 1 1 5 , 1 1 8 ,
1 2 0 , 1 2 5 , 1 2 7 , 1 3 1 , 1 5 7 , 1 9 1 , 2 7 2 - 2 7 3 ,
2 9 4 ; r u s e a s e a , I I , 3 0 5 , 3 8 6 - 3 8 7 ; n e m -
t e a s c i i , I I , 3 0 5 .
( ) l e a r n t M i h a i , I I I , 2 4 6 .
O b e a n u , I I I , 6 9 .
O b e d e a n u G r . , s l u g e r , I , 2 3 8 ; I I , 2 2 9 ; I I I ,
1 3 3 .
O b e d e a n P e t r a c h e , p r e e d i n t e l a J u d e c a t o r i a
j u d . M e h e d i n t i , I I I , 4 4 4 .
M a r a S t o i c a , i s p r a v n i c e l , I I , 3 7 1 .
O B I L E S T I , I , 4 4 , 1 4 9 ; I I I , 4 2 6 .
O B I R S I A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 8 , 5 4 5 5 , 1 7 1 .
O B I R S I A , m o i e i n j u d . R o m a n a t i , I I , 3 3 6 .
O B O G A , m o i e i n j u d . R o m a n a t i , I , 4 3 5 .
O b r e n o v i c i M i l o s , I I I , 4 0 4 .
O b t e a s e a A d u n a r e v . A d u n a r e a n o r o d u l u i .
O c h i i a I o n , I I , 3 8 .
O c h i i a R a d u , I I , 3 8 .
O C N A M A R E ( j u d . V i l c e a ) , I , 1 3 0 .
o c n e , d e s a r e , I , 1 3 0 ; I I I , 1 2 3 ; a r e n d a t e , I I I ,
www.dacoromanica.ro
8 6 , 1 8 5 , 1 2 1 ; r u s u m m a L t a r i i , I I I , 2 3 3 ;
s p a r t d e r i l s c u l a t i , I I I , 3 4 4 .
O C O L E S T I , I I , 3 0 2 .
O C O L U L D E S U S , p l a s h ' i n j u d . M e h e d i n t i ,
I I , 1 6 1 ; I I I , 1 8 9 1 9 0 , 1 9 6 - 1 9 7 .
O D A I A , I , 1 5 4 .
O D E S A , I , 6 6 6 9 , 3 5 6 ; I I , 1 3 6 , 3 0 8 ; I I I ,
1 6 3 , 3 3 4 .
O D O B E S T I , I I , 1 2 5 , 3 5 7 ; I I I , 2 6 0 .
O D O R E A S C A ( H o d o r e a s c a ) , s a t i n j u d .
M e h e d i n t i , I I I , 2 5 9 .
O d r i s c h i e v . U d r i t z k i C .
o g e a c l i i , t r i m i i i m p o t r i v a r i i s c o a l e i , I , 2 1 3 , 2 3 5 .
O G R A Z E N I ( j u d . V l a s c a ) , I I I , 1 5 8 .
O R A B A ( j u d . G o r j ) , I I I , 1 7 .
o i , d e m u m b a i a , I I I , 1 1 8 .
o i e r i t , d a r e , I , 2 7 3 ; I I I , 8 6 ; h u z m e t , I I I , 2 3 4 .
O I N A C , I I I , 3 5 1 .
O L A R I L O R , m a h a l a i n B u c u r e s t i , I I , 3 9 .
O l a r u M a t e i , I I I , 2 4 7 .
O l a r i u P r e d a , I I I , 2 4 7 .
O L A N E S T I , I , 3 7 .
O l i m p i d i s G h e o r g h a c h i e , v . O l i m p i o t u l I o r -
d a c h e .
O l i m p i d i s I a n i , I I I , 3 6 6 , 3 6 8 .
O l i m p i o t u l I o r d a c h e . C a ' p e t e n i e d e a n a l ' u t i ,
s e r d a r . G e n e r a l a l E t e r i e i i n T a r a R o m i -
n e a s c t l . I I I , 1 4 1 , 1 5 8 , 3 5 8 - 3 5 9 , 3 6 1 ,
3 6 3 - 3 6 8 , 3 7 8 , 3 8 4 ; s e m n e a z i i a c o r d u l c u
T . V l a d i m i r e s c u , I , 1 9 4 ; t r i m i s d e c i r m u i r e
i n O l t e n i a i m p o t r i v a l u i T . V l a d i m i r e s c u
I , 2 4 0 , 2 4 3 , 2 5 1 , 2 8 1 ; i m p r u m u t b a n i
d e l a D . M a c e d o n s c h i , I , 2 8 1 ; r e f u z a
l u p t e i m p o t r i v a r i t s c u l a t i l o r , I , 2 8 4 ; c o m a n -
d a n t d e a r n i i u t i , I , 2 0 6 , 2 5 6 , 2 9 2 , 3 1 1 , 3 2 1 ;
I I , 8 1 , 9 2 , 1 0 2 , 1 1 1 , 1 1 4 ; r e l a t i i c u A l .
I p s i l a n t i , I I , 1 5 5 , 1 7 1 , 2 5 8 , 2 7 0 ; r i d i d t
p e T . V l a d i m i r e s c u , I I , 1 8 1 , 1 8 3 , 1 8 5 ,
2 7 5 ; I I I , 3 8 4 , 3 8 8 ; a c t i o n e a z i i i m p o t r i v a
t u r c i l o r , I I , 2 5 8 , 2 7 0 2 7 6 .
O L T , j u d e t , I , 9 5 , 1 1 4 - 1 1 5 , 3 3 8 ; I I , 1 6 1 ,
2 0 6 , 3 5 4 ; 3 6 , 3 8 , 8 7 , 3 9 4 , p a s s i m .
O L T , f i n , I , 1 3 0 , 1 3 2 , 1 7 0 , 4 1 5 ; I I , 1 0 2 , 1 5 5 ,
3 7 5 ; I I I , 5 7 - 5 8 , 3 1 4 , p a s s i m .
O L T E N I A ( K a r a I f l a k , V a l a h i a c e a M i c a ) ,
4 1 , 5 1 , 4 3 1 ; I I , 3 9 4 0 , 3 9 9 ; I I I , 2 4 ,
5 6 5 8 , 3 5 6 ; r i i s c o a l i n , I , 2 7 1 , 2 9 6 ,
3 6 5 , 3 9 2 , 4 3 1 ; I I , 5 4 ; t r u p e t u r c e s t i , i n ,
2 5 7 - 2 5 8 , 2 7 5 .
O L T E N I T A , I , 2 6 3 , 2 8 6 , 3 0 7 , 3 1 5 .
O L T E T , I , 3 0 8 - 3 0 9 , 4 1 7 .
O L T E T , a p , I I , 3 0 2 .
O L T E T E L O R , p l s i l e , I , 3 0 8 .
O n c e a , i s p r i v n i c e l , I , 1 3 8 , 1 5 4 , 1 7 3 , 1 8 2 .
O n e s e u n u n , I I I , 3 1 9 .
O n i s a n P r e d a , p o s l u s n i c a l l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
I , 1 8 9 .
O p r a n G h i t d , m a r e n e g u s t o r , s t p i n a t r e i
m o s i i i n j u d . M e h e d i n t i , I I , 2 2 3 , 2 4 2 ;
4 0 6 , 4 4 2 ; r e l a t i i d e n e g o t c u T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 8 0 , 8 3 , 9 4 , 1 0 9 ; i m p r u m u t i c u
b a n i p e T . V l a d i m i r e s c u p e n t r u f i n a n t a r e a
r i s c o a l e i , I I , 1 3 8 ; I I I , 2 4 3 , 3 8 4 .
O p r e a , f r a t e l e l u i N e d e l e a , c l A c a s , I I I , 7 7 .
O p r e a a l G r e c i i , d i p i t a n , I I I , 6 9 - 7 0 .
O p r e a n N i t t i , I I I , 4 2 .
O r s a n u G e a n i , s t o l n i c , s f e t n i c a l l u i T . V l a -
d i m i r e s c u , I I , 1 0 5 , 1 1 0 .
O r i t s a n u S t e f a n , s e m n e a z c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t f t l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 4 .
o r d i e t u r c e a s c k I I I , 1 2 4 ; a p a n d u r i l o r , I I ,
1 6 8 , 2 9 6 .
O R E V I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 6 9 , 1 1 5 .
O r e z i v . H U R E Z U .
O r f a n o , e t e r i s t , I I , 4 0 , 2 7 5 .
O R H E I , t i n u t , I I , 2 6 8 , 3 6 8 .
O R L A , I I , 1 6 4 .
O R O D E L U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 7 .
O r o s a n G e a n i , l o g o f f i t , I I I , 1 8 1 .
O R S O V A ( R u s a v a ) , I , 5 9 , 7 5 , 1 1 3 ; I I , 1 0 3 ,
1 3 8 , 2 8 5 ; I I I , 6 9 , 2 3 9 , 4 4 0 p a s s i m .
O R S O V A V E C H E , 1 , 1 0 9 ; I I I , 2 4 3 - 2 4 4 , 3 5 5 .
O r z 5 s e u L e p i i d a t , I , 5 5 .
O r z t u s c u P o p a V i n t i l i i , I , 5 5 .
O r z e s c u R a d u , I , 3 8 .
O r z e s c u T r i l , I , 3 8 .
O s m a n a g a , d e l i b a s , b e s l e a g i i , I I I , 1 1 2 .
O s m a n p a s a , I I I , 1 2 6 .
o s t a i , p e n t r u p a z a B u c u r e s t i u l u i , I , 3 1 6 ;
a f l a t i l a C r a i o v a , I , 3 2 1 ; i n d e m n c i l t r e
l o c u i t o r i a i s e i n r o l e z e c a , I , 3 8 6 - 3 8 7 ;
a i A d u n r i i n o r o d u l u i , I , 4 3 7 ; l e a f a , I I , 1 0 4 ,
1 1 8 ; p a n d u r i , I I , 1 4 3 ; e t e r i s t i , I I , 1 8 4 ;
t u r c i , I I , 2 7 6 - 2 7 7 , 3 1 1 , 3 8 3 .
O s t r o y v . A D A K A L ,
o t e n i , l a G a l a t i , I I , 2 0 7 ; r e c r u t a t i i n M o l d o v a ,
I I I , 1 7 3 - 1 7 4 ; s t r i n s i i m p o t r i v a r t i s c o a l e i ,
I I I , 3 2 8 ; g r e c i , I I , . 2 7 , 1 0 7 ; p i i m i n t e n i ,
I I I , 1 1 8 .
o t a s t i n i t , s t r i n g e r e d e , I , 1 5 4 ; d e l a v i i , I I ,
3 5 2 ; n e d r e a p t , I , 1 8 1 ; i n b a n i , I , 1 5 4
1 8 1 .
o t c i r m u i r e ( o t c i r m u i t o r i ) i n T a r a R o m i n e a s c i i ,
I , 2 1 6 - 2 1 7 , 2 3 9 , 2 5 9 , 2 9 4 .
O t e t e l e s a n u C o s t a n d i n c l u c e r , i s p r a v n i c a l
j u d . G o r j , I I , 3 4 0 ; I I I , 1 3 4 , 1 3 7 ; p r i n s d e
T . V l a d i m i r e s c u , I , 2 1 8 .
O T E T E L I S , I , 3 1 8 ; I I , 3 9 , 2 9 5 , 2 9 9 - 3 0 3 .
O t e t e l i s a n u G r i g o r e , I , 3 4 0 .
O t e t e l i s a n u l o a n , I I I , 4 1 6 .
O t e t e l i s a n u I o r d a c h e . A u t o r u l u n u i m e m o r i u
c a p r i v i r e l a i n t i m p l d r i l e d o l a B e n e f t i
i n t i m p u l r e t ' s c o a l e i . I , 3 4 0 .
O t e t e l i s a n u R o x a n d r a , I I , 3 4 0 .
O t e t e l i s e n i i , b o i e r i i d e l a B e n e s t i , I l , 2 8 .
O t o p e a n u G r i g o r i e , I I I , 2 0 2 .
O t t M o r i t z , v o n , i n g i n e r ,
o f e r i t s e r v i c i i l e
l u i T . V l a d i m i r e s c u p e n t r n f o r t i f i c a r e a
B u c u r e s t i u l u i , I I , 1 , 0 6 .
P a c i t u m N . , I I , 2 4 4 .
P A D E A D R N I C A , I I , 2 3 6 .
P A D E S ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 8 - 3 9 ; I I , 1 6 8 ,
I I I , 2 9 5 .
5 3 3
www.dacoromanica.ro
P a h o m i e , p r o t o s i n g h e l , I I I , 2 5 6 .
p a g i i , j e f u i e s c l o e u i t o r i i , I I , 1 0 2 , 1 4 6 , 2 8 4 ,
3 7 7 ; i m p r s t i e p e p a n d u r i , I I , 2 4 5 .
P a l a d a A l e c o , m u m b a s i r , I I I , 4 1 4 .
P a l a d e , p o s t e l n i c , I I I , 9 0 .
P a l a d i G r i g o r i e , s t o l n i c , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
P a l a d i I o r d a c h e , v e l v o r n i c , I I I , 2 7 9 , 3 4 0 .
P a l a g h i e s c u ( B i r s a n ) G h i o r g h i , I I I , 7 4 .
P A L A N C A , I I , 9 6 ; I I I , 1 7 1 .
P A L A , I I , 3 0 8 .
P a l e o g h e n i s v . I p s i l a n d A l .
p a m f l e t , i m p o t r i v a s p o r i r i i d i i r i l o r , I , 1 8 7 .
P a n , f i u l l u i C u r i c a , I , 5 5 .
P a n I o n , p a n d u r , I I I , 1 9 0 .
P a n a g h i o t i s D . , p o l c o v n i c , I I , 2 8 7 , 3 4 0 , 3 7 6 .
P a n a i o t , I , 4 0 6 .
P a n a i o t a c h e , m e d i c , I I I , 1 8 3 .
P a n a i t , l o g o f e t e r , z a p c i u , I I I , 2 5 3 .
P a n a i t d i n T e i u s , c p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 7 .
P a n a i t e , b u l u c b a s a , I I , 4 1 , 1 1 1 .
P a n a i t e s c u I o n , I , 2 2 7 .
P a n a s l o a n , I I , 1 0 3 .
P a n g , a p r o d , I H , 2 8 1 .
P A N C I U , I I , 1 2 5 .
P a n d a c N i c o l a e , I I , 3 5 5 .
P a n d e l i s , t r e t i p o s t e l n i c , I I I , 1 6 5 .
p a n d u r i , I , 5 3 , 5 9 , 6 5 , 4 2 7 ; I I , 2 2 , 2 3 , 3 0 3 ;
I I I , 1 6 , 1 7 , 3 1 3 2 , p a s s i m ; b r e a s l d e , I ,
1 0 7 , 2 1 6 ; f c u t i r u p t a s i , I , 1 0 7 , 1 0 8 , 1 1 4 ,
2 1 7 ; s c u t i t i d e d a j d i e , I , 9 2 ; a s e z l i m i n t
p e n t r u , I , 1 1 4 ; p l f i t e s c d a r e , I , 7 6 - 7 7 , 1 0 7 ,
1 1 4 ; a l e s i p e n t r u s l u j l i k , I , 7 6 - 1 1 4 ; b a n i
i m p l i n i t i d e l a , I , 7 1 - 7 2 ; a i
I , 1 0 8 ; a i s p t r i e i , I , 7 3 , 2 1 3 , 2 3 1 , 2 5 3
I I I , 3 1 8 ; s h i j e s c l a i s p r l i v n i c a t u r i ,
I , 1 0 8 ; m u s o i l l e s t i , I , 5 3 ; a l a t u r a t i
a d a l i i l o r , I , 5 1 , 9 1 , 9 5 - 9 6 , 1 4 4 ; d e s t r i i i n i ,
I I I , 1 2 0 ; i n p o t e r i i , I , 7 2 - 7 3 , 9 5 , 1 0 8 ,
1 1 4 ; I I I , 1 3 5 ; c e a u s d e , I , 7 6 ; e f o r d e ,
I , 3 0 8 ; e p i s t a t d e , I , 7 6 ; s t e g a r i d e , I ,
7 6 ; c p i t a n i d e , I , 3 7 , 7 2 - 7 3 , 7 6 , 1 0 8 ,
3 0 9 , 3 4 1 ; I L I , 2 5 7 - 2 5 8 ; c o m a n d a n t d e ,
I , 3 1 , 4 3 - 4 9 , 5 4 , 5 7 , 2 2 9 ; I I , 1 4 8 ; d e t a -
g a m e n t d e , I , 4 0 , 3 0 3 ; b a t a l i o n d e , I ,
4 6 , 4 8 , 5 3 - 5 4 ; T . V l a d i m i r e s c u i , I ,
4 7 - 5 1 , 2 8 8 , 3 1 8 , 3 3 0 , 3 5 3 ; I I , 4 2 , 4 9 ,
1 0 5 , 1 8 3 , 1 8 5 , 2 0 7 , 2 6 9 - 2 7 0 , 2 7 4 , 2 9 3 ;
I I I , 1 5 , 3 6 - 3 7 , 7 0 , 1 4 2 , 2 4 7 - 2 4 8 , 3 1 9 ,
3 9 4 ; r i t s c u l a t i , I , 2 3 1 ; I I , 1 6 8 ; p r i n g i d e
r i i s c u l a t i , I , 2 3 1 ; j e f u e s c , I I , 8 0 , 9 0 , 1 4 4 ,
I I I , 4 2 , 7 0 , 1 1 5 , 1 1 7 , 2 8 7 - 2 9 0 ;
I I I , 3 4 2 ; l u p t k c o n t r a t u r c i l o r , I I , 2 2 1 ,
2 4 5 , 2 5 7 - 2 5 8 , 2 7 0 ; I I I , 6 5 - 6 7 ; s e p r e -
d a u t u r c i l o r , I I , 2 2 0 ; r e f u g i a t i , I I , 2 8 1 ;
i e r t a t i , I , 2 6 0 ; I I , 3 1 0 , 3 8 0 ; p l t e s c d e s p i i -
g n b i r i , I I I , 6 8 ; p r e d a u a r m e l e , I I I , 1 9 0 ,
1 9 6 , 2 4 5 - 2 4 7 .
p a r g i r i , s l u j b a s i d i n , I I , 3 7 1 ; m e r g l a D o r o h o i ,
I , 2 4 3 ; p u s i l a d a r e a a j u t o r u l u i , I I I , 2 7 6
2 7 7 .
P a p a S t e f a n , I I I , 4 4 2 - 4 4 3 .
P a p L a p t e G h e o r g h e , p a n d u r , I I I , 2 4 8 .
P a p a d i u m S t a t h i s , I I , 2 8 4 .
5 3 4
P a p a t h e v i S c a r d i s , c a s k d e c o m e r t d i n V i e n a ,
I , 2 6 4 .
P a p a t h e u , u n c h i u l l u i C a n e t z o s , I I , 2 8 4 .
P a p a z o g l u C o n s t a n t i n l o a n , n e g u s t o r , a r e n -
d a s a l o c n e l o r d i n M o l d o v a , I I I , 3 3 4 , 3 7 6 .
P a p a z o g l u H r . , n e g u s t o r , I , 2 8 7 .
P a p a z o g l u , c A p i t a n d e a r n i l u t i , I I , 2 6 6 .
P a p a z o g l u A n d r o n i e , s e m t i c a z a c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t i i l u i T . V l a d i m i r e s c u I , 3 9 6 .
P a r a d i , p o s t e l n i c , I I I , 5 3 .
P a r a s c h i v P i r v n , I I I , 2 4 6 .
P a r a s c h i v e s c u C o n s t a n t i n , s l u g e r , f o s t s a m e s ,
I I I , 8 7 .
P a r a a c h i v e s c u D u m i t r a c h e , I I I , 2 4 .
P a r a s c h i v e s c u N i t i i , I I , 3 7 0 .
P A R I S , I , 9 8 , 3 5 0 .
P a r o g e a R a d u , I I I , 2 4 7 .
P a r o n i , I I , 3 5 8 .
P a r t a l i s , I I , 2 3 6 .
P a r t e n i e , e g u m e n a l m n k s t i r i i B e r e a . I I I ,
1 5 8 - 1 5 9 .
P a s i l r e I o n , p a n d u r , I I I , 2 , 4 8 .
P a s i r e R a d u , p a n d u r , I I I , 2 4 5 .
P a s c a l M i h a l a c h i , b a n , I I I , 3 4 0 .
P a s c a l e , c o j o c a r , I I I , 3 3 2 .
P a s c u l , m f i c e l a r , I I I , 3 1 2 , 3 1 5 - 3 1 8 .
P a s t i e s c u l M i h k l a c h i , c a p u c h e h a i a / a B r k i l a ,
I I I , 1 1 8 .
P a s a G h e o r g h e , I I I , 1 9 3 .
P A S C A N I , I I , 3 1 2 .
P A S C A N I ( t i n . C o v u r l u i ) , I I I , 3 5 1 .
P a s c a n u G h e o r g h e , I I , 2 2 4 .
P a t z o s , I I , 2 3 6 .
P a v e l , a r n i u t , I I I , 6 7 6 8 .
P a v e l , o m u l l u i H a g i P o p , I I , 2 2 2 .
P a v l o v i c i A l e x a n d r u N i c o l a u ( N i c o l a e v i c i ) .
C i i p e t e n i e a b u l g a r i l o r d i n B u c u r e t i
I l f o v i n t i m p u l r d s c o a l e i d i n 1 8 2 1 ; a c o m a n -
d a t u n d e t a f a m e n t i n o a s t e a i u t V l a d i -
m i r e s c u . I I , 4 1 , 1 1 1 - 1 1 2 , 1 4 7 - 1 4 8 .
P a v l o v i c i F o t a , I I I , 4 4 3 .
P a v l o v i c i I a c o b , I I I , 2 4 3 - 2 4 4 .
P a v l o v i , c i N e s t o r , I , 4 0 6 ; I I , 2 4 1 .
P a v l o v i c i V a s i l e , I I , 8 9 - 9 0 .
p a z n i c i , j e f u i e s c , I , 3 9 0 .
P a z v a n o g l u , I , 9 8 .
P A C A L A , I I I , 3 6 .
p e i c u r i i , I , 1 3 0 ; I I I , 2 3 8 .
P A D E S A N I , I , 3 9 .
P . A D U C E L , I , 6 4 .
t i a t e d e l o c u i t o r i , I I I , 2 0 3 , 2 4 9
2 5 2 ; 3 4 7 - 3 5 1 .
M a n e s , c l u c e r e a s a , I I , 1 6 1 .
P a l m D u m i t r u , I I I , 1 9 0 .
P A i u M a t e i , I I I , 1 5 6 .
l o c t i i t o r d e s e c r e t a r , I I I , 3 7 0 .
P A I t i n e a n n D i n a , v t a f , I , 3 8 4 ; I I , 2 5 .
P A L T I N E N I , I I I , 1 5 7 .
P r c l a b u M i h a i , I I , 3 7 .
P A S T R A V E N I , s a t i n M o l d o v a , I I , 1 7 5 .
P t s l k u G h e o r g h e , e r i p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
P f i t i l e s c u N i c o l a , I I I , 1 9 7 .
P k t r a s c u , I I I , 2 4 5 .
www.dacoromanica.ro
P a r a s e u , p r e o t , I I I , 2 6 7 .
P a n ' , a r n i t u t , I I I , 7 0 .
P a n ' I o n , I I I , 2 4 7 .
P a m D i a c o n u , I I I , 3 1 9 .
P a n ' , f i u l l u i N e a g o e , I I I , 2 4 7 .
P a r t ' , f r a t e l e l u i D u r n i t r u , I I I , 2 4 6 .
P a r u , d i n G u r a M o t r u l u i , I I I , 2 4 7 .
P a n ' , l o g o f i i t , I I I , 9 5 .
P ' t r u , p i r e l a b , I I I , 1 9 7 .
P a r u , p o p d i n B r i l d e s t i , I I I , 2 4 5 - 2 4 6 .
P a m , p o p i i d i n G i r b o v t i , I I I , 2 2 9 , 2 9 8 .
P a n ' , p o p d i n M u r g a , I I , 2 9 5 - 2 9 6 , 2 9 9 -
3 0 0 .
p o p t i d i n S t r e h a i a , I I I . 2 4 7 .
P a n g R a d u , I I I , 2 4 6 .
p i i t u l e d e p o r u m b , a r s e , I I I , 2 6 5 - 2 6 7 ; s p a r t e ,
I I I , 3 5 0 - 3 5 1 ; j e f u i t e d e p a n d u r i , I I I ,
2 5 9 ; l u a t e d e l o c u i t o r i , I I I , 3 5 0 - 3 5 1 .
P . A . T U L E L E ( P ' t u l e ) , s a t i n j u d . M e h e d i n t i ,
I , 3 8 ; I I I , 6 9 , 1 9 0 - 1 9 3 .
P A u c e s e u M a t e i , I I I , 3 5 0 .
P a l m a , v f i c l u v i , I I , 3 0 7 .
P i l u n u , I , 3 6 1 .
P i i v H a n n G h e o r g h e , I I I , 7 4 .
C o s t a c h e , I I I , 7 4 .
P E C E N I * C A , I , 1 0 9 .
P e l e l o a n , I I I , 1 9 3 .
P e l o p o n e z , v . M O R E I A .
P e n a , v i t c l u v i i , I I , 3 0 7 .
P e n e e a , a r n i l u t , I I L 1 5 7 .
P e n d e d e c a C o s t a n d i n , n e g u s t o r , c a p i t a n
o a s t e a E t e r i e i , c o m a n d a n t a l c o r p u l u i
e l i n i c d i n I a s i , I I , 1 9 2 , 2 6 5 , 2 6 8 .
P e r d i c a r i , s t o l n i c , i s p r a v n i c a l j u d . V l a s c a ,
I I I , 6 7 .
P E R W I ( j u d . D o 1 j ) , I I I , 4 1 .
P e r i e t e a n C o s t a n d i n , I , 3 8 3 ; I I , 2 4 6 .
p e r i l i p s i s , c h e l t u i e l i c u o t i l e t u r c e s t i , 1 1 1 , 1 2 0 .
P E R S I A , I , 3 5 9 .
P e s c a r u l B a d e a , I , 4 1 7 .
P E S T A ( P e s t e a ) , I , 8 8 .
P e s t a r e N i t u I I , 3 7 .
P a s t e l I . P . , L o c o t e n e n t c o l o n e l , c o n d u c d t o r u l
o r g a n i z a t i e i r e v o l u t i o n a r e d e c e m b r i s t e U n i -
u n e a d e S u d , . , I , 3 2 9 3 3 0 , 3 5 2 - 3 5 3 ,
3 5 7 , 3 6 0 ; I I , 1 3 7 .
P W E N A R I ( P e s t i n a r i ) , s a t i n j u d . G o r j ,
I I , 2 4 1 .
P e t c a , a b a g i u , s t e g a r , I I , 1 6 1 .
P e t c o B i i d e s e u , p a n d u r , I I I , 1 9 6 .
P e t e o G h e o r g h e , I I I , 1 9 3 .
P e t c o P a i n , c h t c a s , I I I , 3 2 7 .
P e t c u , f r a t e l e l u i S a y a , 1 , 3 6 2 .
P e t c u , I , 3 6 2 .
P e t e c i S t a n , I I , 3 6 .
P E T E R S B T J R G , I , 7 4 , 8 4 ; I I I , 9 0 , 9 4 ,
3 2 2 , 3 3 5 , 4 0 4 .
P e t i t e V a l a c h i e v . O L T E N I A .
P e t o , f o s t c o m a n d a n t d e v o l i n t i r i , I I I , 1 8 6 .
P e t r a c h e G o r , p a h a r n i c , I I I , 1 0 7 .
P e t r a c h e , s e r d a r , I I I , 3 5 5 .
P e t r e , b u l u c b a s a , c A p e t e n i e d e a r n a u t i , I I , 2 6 .
P e t r e , c o j o c a r , I I I , 3 2 2
P e t r e a l u i D i e , I I I , 7 5 .
P e t r e , l o g o a t , d e d i v a n , I , 6 3 .
P e t r e s e u C o s t a n d i n , I I I , 2 6 8 , 4 2 6 .
P e t r u , b o i e r u l , I , 6 8 .
P e t r u , c a v a z u , I I , 4 0 , 1 1 1 .
P e t r u e e l M a r e , I I I , 3 5 8 .
P e t r u , t a t l l u i S i m e o n M e h e d i n t e a n u , I I I ,
3 5 7 .
P e t r a Z . , I I I , 1 5 9 .
P e t r i ' , I I , 2 4 1 .
P I A T R A , I I , 1 1 8 , 1 7 4 , 2 0 6 , 3 1 2 ; I I I , 1 7 7 .
P I A T R A , m o s i e i n j u d . M e h e d i n t i , I I I , 4 2 9 .
p i e i , v a r n i p e n t r u , I I I , 3 1 7 .
P I E S A C I A N A ( P r i s c e a n a ) , s a t i n j u d . M e h e -
d i n t i , I I I , 6 7 .
P i n i A l e x a n d r u , C o n s u l g e n e r a l a l R u s i e i i n
M o l d o v a f i T a r a R o m i n e a s c d , s p r i j i n i t o r
a c t i v a l E t e r i e i . I , 1 1 7 , 1 1 9 - 1 2 0 , 4 3 1 ;
1 8 7 , 3 9 9 ; I I I , 9 2 , 3 9 4 - 3 9 5 ; a v e r t i z a t
d e b o i e r i s p r e v i n i i t u l b u r i i r i , I , 2 0 1 - 2 0 2 ,
3 3 1 , 3 3 7 ; s e i m p o t r i v e s t e c h e m a i i t r u p e l o r
t u r c e s t i i n t a r t ' ' , I , 2 3 9 ; d e c l a r a t i e d e d e z a -
v u a r e a r s c o a l c i , I , 2 8 3 ; c e r e l u i T . V l a -
d i m i r e s c u s i i r e n u n t e l a r s c o a l , I , 3 5 3 ;
p r i s e s t e t a r a , I , 3 7 6 , 3 8 8 , 4 0 2 - 4 0 3 ;
m e m o r i i a l e b o i e r i l o r t r i m i s e t a r u l u i p r i n
e l , I , 3 7 9 , I I , 2 2 9 , 2 3 8 , I I I , 1 7 3 ; i m p o t r i v a
p a r t i d e i t i n e r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 0 - 3 3 1 , I I I ,
9 4 ; c o r e s p o n d e n t "' c u A l . V i l a r a , I I I , 8 2 ,
2 7 1 ; p a m f l e t e i m p o t r i v a l u i , I , 1 8 7 . I I , 3 3 1 .
P i o a r u l I o n , I I I , 4 1 - 4 3 .
P i r t e a O p r e a , I I , 2 1 3 .
P I S A ( P i z a , B i z a , B i z i ) , I I , 2 4 0 , 3 8 9 ; I / I ,
1 8 2 - 1 1 1 3 .
P i s a n i A n d r e i , c o n s u l a l R u s i e i i n M o l d o v a ;
a s i g u r t i p o p u l a t i a c A t u r c i i n u v o r i n t r a
i n t a r t ' ' , I , 2 2 9 , 3 6 6 ; I I , 3 1 ; I I I , 3 6 3 ;
I , 3 5 7 ; I I I , 1 7 4 - 1 7 5 ; p l e a c ' d i n t a r t ", I ,
3 8 9 ; i n d e a m n t i p e m o l d o v e n i s i t ' s e s u p u n t "
P o r t i i , I , 4 1 9 .
P I S C U L B O I E R U L U I , _m u n t e , I I I , 2 5 .
p i s t o a l e , I I I , 1 8 5 .
P I T E P I ( j u d . G - o r j ) , I I I , 1 5 8 .
P I T E T I , I , 2 0 6 , 3 7 2 ; I I , 2 6 , 2 7 4 ; I I I ,
2 5 3 , 4 2 4 , p a s s i m .
P I T U L A T I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 5 8 .
P i t z o s S t e f a n , c l u c e r , I , 1 4 0 .
P I U L A I , I I I , 4 4 5 .
j e f u i t d e p a n d u r i , I I I , 2 5 9 ; s p a r t ,
3 4 4 , 3 5 0 ; a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I ,
4 2 7 - 4 4 0 .
P i n t a s u M i h a i , i n , 3 2 0 .
P i r c t i l a b u I o n , I I , 3 7 .
P i r j o l G I , i , I I I , 3 0 0 .
P i R S C O N , p l a i i n j u d . B u z r i u , 1 , 3 8 2 ; I I I ,
1 5 8 .
P i l l * C O V U L , m o . : i e i n j u d . R o m a n a t i , I I I ,
4 1 8 .
P i r v a n , I I I , 2 0 3 .
P i r v n , c o j o c a r , I I , 3 0 6 .
P i r v u D a n c i u l u i , I I I , 2 8 8 .
P i r v u , H u i l u i S t a n c i u , I I , 3 6 .
P i r v u M a t e i , I I I , 2 4 7 .
3 4* 5 3 5
www.dacoromanica.ro
P i r v u M a r i a , H I , 2 4 7 .
P i r v u , s e r d a r , i s p r a v n i c a l j u d . V i l c e a , I I ,
1 4 2 , 1 6 0 .
P i r v u l e s c u D u m i t r a s c u , L H , 3 0 0 .
P i r v u l e t l o a n , p o s t e l n i c , I I I , 4 2 0 - 4 2 1 .
P i r v u l e t u G h e o r g h e , I I I , 2 4 6 .
P l a g h i n o D u m i t r a c h e , v e l v o r n i c , I , 4 2 9 .
P l a g h i n o s , v o r n i c , I I I , 9 0 .
P L A C E A M A R G I N E A N U L U I , I I , 3 5 4 .
P l r i s c o i a n u L a m b r u , I , 3 9 4 , 4 3 5 , 4 3 7 .
P L A N I C E N I - O L T , m o s i e , I I , 2 0 6 ; I I I , 3 4 1 .
P L E N I T A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 4 2 2 .
P l e s o i a n u C h i r t e i a , I I I , 3 0 0 .
P l e s o i a n u G . , p r o f e s o r , I I I , 4 3 7 .
P l e s o i a n u l o a n , I I , 3 0 5 .
P L E S O I U ( j u d . D o l j ) .
P L E S U V A ( P l e s o v i ) , a p f i , I I I , 3 4 5 , 4 2 9 , 4 4 5 .
P L E S U V A , I , 6 3 .
P L O I E S T I , I , 3 9 8 , 4 0 1 ; I I , 1 4 8 , 1 5 6 , 1 6 5 ,
3 5 5 ; I I I , 4 2 3 .
P L O P I ( j u d . O l t ) , I I I , 1 1 5 , 1 5 8 .
P L O S T I N A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 4 8 - 4 0 ;
I I I , 1 5 8 , 2 4 8 .
P l o s t i n a i u B a d e a , I I I , 1 9 6 .
P l o v g i a n i s i , a g a t u r c e a s c r i , I I , 2 2 1 .
P o a r t a o t h o m a n ( P o a r t a m a l t a P o a r t a ) v .
I M P E R I U L O T O M A N .
p o d a n , p k z i t o r i l a O l t , I , 3 0 9 .
P o d b r i n i c e a n u T h e o d o r , a r m a s , I I , 2 9 2 - 2 9 3 ,
3 0 2 , 3 0 4 ; I I I , 1 7 , 6 8 , 1 1 7 .
P e d e a n u l S i m e o n v . M e h e d i n t e , a n u l S i m e o n .
P O D E N !, ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 1 4 4 .
P O D U L G R O S U L U I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I ,
6 6 , 6 9 - 7 0 , 2 5 7 , 3 5 7 , 4 2 4 .
P O D U L T I R G U L U I D E A F A R A , i n B u c u -
r e s t i , I J I , 1 6 6 .
p o d v e z i , I , 9 2 ; s c u t i r e d e I , 3 7 , 1 0 6 .
P o e n a r u A n i c a , I , 3 4 0 .
P o e n a r u C , v i s t i e r , I , 3 4 0 .
P o e n a r u C o s t a n d i n , d e l a d e p a r t a m e n t u l
c r i m i n a l i c e s c , I I I , 2 8 4 , 2 8 6 , 3 4 4 .
P o e n a r u D u m i t r a c h e , d e l a d e p a r t a m e n t u l
c r i m i n a l i c e s c , I I , 3 0 1 ; I I I , 1 7 , 6 8 , 1 1 7 ,
2 8 4 , 2 8 6 , 3 4 4 .
P o e n a r u E v g h e n i t a , I , 4 0 .
P o e n a r u M a n d a , I , 3 4 0 .
P o e n a r u N o e , I , 3 4 0 .
P o e n a r u P e t r a c h e N i c o l a e , I , 3 4 0 .
P o e n a r u P e t r a c h e , g r m t i c i n c a n c e l a r i a l u i
T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 4 0 ; I I , 9 4 .
P o e n a r u R
'
d u c a n s e r d a r , I I I , 2 0 2 .
P o e n a r u S a f t a , I , 3 4 0 .
P o e n a r u S e v a s t i t a , I , 3 4 0 .
P o e n a r u T o m a , I , 3 4 0 .
p o g o n a r i , n u s e s u p u n l a l u c r u l v i e i , I , 4 3 5 .
P o g o r z e v s c h i , I , 2 4 6 .
P O I A N A , m o s i e i n j u d . D o l j , I , 3 4 0 .
P O I A N A H O T E A S C A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I ,
6 3 ; I I I , 2 9 6 - 2 9 7 , 3 4 4 .
P O I A N A L U N G U L U I ( j u d . D i m b o v i t a ) ,
1 8 0 .
P O I A N A M A R U L U I , m i i n r i s t i r e , I I I , 1 9 5 .
P O I E N I , I I I , 1 5 7 .
5 3 6
P O J A R ( j u d . G o r j ) , I I I , 4 2 .
P o l c o v n i c u l H r i z e a , c o j o c a r , I I !, 3 2 2 .
p o l c o v n i c i , p u s i l a d a r e a a j u t o r u l u i , I I I , 2 7 7 .
P o l i e a r p , p o l c o v n i c , I , 4 1 6 .
P o l i h r o n i e , C o n s t a P e t r u , s e r d a r , n e g u s t o r ,
f r a t e l e l u i H a g i l a n a s , I , 1 3 5 , 1 3 8 , 1 8 2 ;
I I , 1 6 3 , 2 4 5 - 2 4 6 , 4 4 2 .
P o l i t i m o s B r i n i c r i , I I I , 2 8 9 .
P o l i t i m o s I o r d a c h e , s e r d a r , a i m p r u m u t a t
b a n i l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 4 1 - 4 4 3 .
P o l i z a c h i D i m i t r i e , c r i m i n a r , a r e n d a s u l p o s t e l o r ,
v r i m i l o r i o c n e l o r , I , 5 4 , 2 0 4 ; I I I , 5 8 .
P O L O V R A G I , s c h i t , I I , 3 1 7 .
P o p a l o a n , g r A m a t i c , I I I , 3 1 6 - 3 1 7 .
P o p a M i h a i , I I I , 3 4 6 .
P o p a S t e f a n , c k p i t a n d e p a n d u r i , I , 9 5 .
P a p a n d o p u l o , c o m a n d a n t u l f l o t e i r u s e d e p e
D u n r i r e , I I , 2 6 8 .
P O P E S T I , I I I , 1 9 3 .
P o p e s c u B a d e a , l o g o f r i t , I , 2 4 4 - 2 4 5 .
P o p e s c u B i l l u t t i , I I I , 2 4 7 .
P o p e s c u C h i r i a c , c r o n i c a r , I I , 1 4 8 .
P o p e s c u D u m i t r a s c o , c k p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
P o p e s c u I o n i t r i c o n d i c a r , I I I , 1 4 1 - 1 4 3 .
P o p e s c u . U d r e a , I I I , 3 2 0 .
P o p e s c u G h e o r g h e , I I I , 7 4 .
P o p i s c a n u G h e o r g h e , I I I , 7 4 .
p o p o r r i i s c u l a t , I , 3 4 3 .
P o O o v , m a i o r , I , 5 6 .
P o p o v i c i D i m i t r i e S t e f a n : n e g u s t o r , I , 2 8 7 ;
I I , 2 4 1 .
P o p o v i c i F o t a , n e g u s t o r , I , 6 2 ; I I , 1 3 8 .
P o p o v i c i I a n k o , I I I , 3 5 7 .
P o p o v i c i S t a n , I , 3 1 8 .
p o p u l a f i e , f u g i t r i i n T r a n s i l v a n i a , I I , 2 5 7 , 2 7 0 ;
f u g i t k p e s t e P r u t , I I , 2 6 5 .
P O R C E N I ( j u d . G o r j ) , I I , 2 4 1 .
P o r i a n z o v T e o d o r , I I I ,
P o r o i n e a n u I o a n , m e d e l n i c e r , o m d e i n c r e d e r e
a l t u r c i l o r , I I , 2 2 2 , 3 7 6 - 3 7 7 , 3 9 9 ; I I !,
1 8 1 , 2 5 9 .
p o s l u f n i c i , I , 1 1 9 - 1 2 0 , 1 8 9 , 2 7 3 , 2 7 9 ; I I I ,
8 6 , 1 1 8 , 2 6 2 , 2 7 6 ; n u m k r u l / o r , I , 1 3 1 ;
c a t a s t i f d e , I , 1 8 8 ; n i z a m p e n t r u , I , 1 8 8 ;
b f i g a t i i n c i s l k , I , 1 3 8 ; p u s i l a b i r , I , 1 8 8 ;
p u s i l a c o n t r i b u t i e s p e c i a l f i , I I I , 1 9 4 ;
i n t r a t i l a s t r e i n i , I I , 2 7 6 , n e s u p u s i , I I I , 1 6 7
p o s t e l n i c e i , n u m i t r u l l o r , I , 1 3 1 ; i m p u s i l a
d a r e a a j u t o r u l u i , I I I , 2 7 7 .
p o t e , I , 5 4 ; a r e n d a t e ; I I I , 1 8 5 , 3 3 4 ; d a r e
p e n t r u , I I I , 8 6 ; d a t o r i a l o r , I I I , 1 9 4 ;
i n a m u r i p e n t r u , I I I , 2 3 6 ; o r g a n i z a r e , I I I ,
2 3 7 ; i n d r u m u l S i l i s t r i i i B r i d l e i , I I I ,
4 6 , 9 2 ;
p o t e r e , p o t e r a i , I , 1 0 7 - 1 0 8 ; I I I , 2 5 8 , 3 1 9 .
P O T L O G I , I I I , 3 2 4 .
P O T M E L T I , I I I , 2 4 5 .
P O P O V E N I ( j u d . D o l j ) , I I I , 3 4 3 - 3 4 4 .
P o z a , I I I , 1 5 7 .
P R A H O V A , j u d e t , I , 7 3 , 9 5 , 1 3 2 ; I I , 3 6 ,
3 5 4 - 3 5 5 ; I I I , 4 1 5 .
p r a v i l n i c e a s c a c o n d i c a , I , 2 7 3 .
P r e d a , a r m i i s e l , I I I , 1 6 - 1 7 .
www.dacoromanica.ro
P r e d a , d i n C i u n g u , I I I , 2 0 3 .
P r e d a , f i u l l u i P i r v u , I , 4 1 7 .
P r e d a , p a r c l a b , I I I , 2 4 5 - 2 4 6 .
P r e d a , p A r c i d a b d i n D i i b u l e n i , I I I , 2 0 3 .
P r e d a , p r e o t , I I I , 2 4 7 .
P r e d a R d u c a n u , I I I , 3 4 8 - 3 5 0 .
P r e d e s c u P i l t r a s c u , I , 3 9 .
P r e d e s c u R a d u , I , 5 5 .
P r e d e s c u T H U M ' , I , 5 5 .
P R E D W I , I I I , 1 5 7 .
P r e d o i , p i r c l a b , I I I , 2 4 7 .
P r e j b e a n u G h e o r g h i t A , m e d e l n i c e r , I I , 1 1 0 .
P r e j b e a n u l N i c o l a e , I I I , 4 2 2 .
P R E J N A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 4 1 , 6 3 .
P R E J N E N I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 0 .
p r e o t , p a r t i c i p a n t l a r s c o a l f i , I I I , 2 6 0 .
p r e o t i , n u t n i r u l l o r , I , 1 3 1 .
p r e t o r i o n , t r i b u n a l s p e c i a l l a C o t r o c e n i , I , 4 3 7 .
P r i n z i t a R i m e n , I I I , 1 9 3 .
P R I S T O L ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 3 0 5 - 3 0 6 .
p r i v i l e g i i , a c o r d a t e p e n t r u s l u j l i f t o s t r i s e a s c i ,
I I , 3 6 .
p r o c l a m a t i i , I , 2 1 1 , 3 3 8 ; d a t e d e T . V l a d i r n i -
r e s c u , I , 2 0 7 - 2 0 8 , 3 5 3 , 3 7 2 , 3 8 5 , 4 0 4
4 0 5 , 4 2 6 ; I I , 1 0 8 , 2 5 7 , 2 6 4 ; I I I , 4 1 6 ;
d a t e d e A l . I p s i l a n t i , I , 3 2 0 , 3 4 3 , 3 5 6 ,
3 7 6 ; I I , 8 4 , 9 4 ; d a t e d e C h . C a n t a c u z i n o ,
1 7 6 , 2 1 1 .
P r o c o p e s c u , I I , 2 4 3 .
P R O D U L E F r I ( j u d . D i m b o v i t a ) , 1 1 , 3 7 0 3 7 1 .
P r o g o s o v s c h i , I , 4 7 .
P r o t o s i e , p r o t o s i n g h e l , I I I , 2 5 6 .
P r o t o p o p e s c u C h i r i a c , I I , 1 0 2 .
P r o t o p o p e s c u D u m i t r a c h e . A u t o r a l u n u i m e -
m o r i u d e s p r e e v e n i m e n t e l e d i n 1 8 2 1 . I I ,
2 2 1 ; I I I , 6 6 , 1 1 5 .
p r o v i a n t , p e n t r u p a n d u r i , I , 4 7 ; d e & d r a t ,
3 7 9 .
P r u n e s c u M i h i c , p a n d u r , I I I , 4 2 .
P R U S I A , I , 3 1 1 ; I I I , 1 0 8 , 1 6 6 .
P R U T , n u , I , 3 0 1 , 3 1 2 , 4 3 9 ; I I , 2 7 , 2 9 ,
3 0 5 ; I I I , 9 0 , 1 5 5 , 3 4 3 .
P R U T U L , o c o l , I I , 1 0 7 .
p u b l i c a t i e , c i l t r e j u d e t e , I I , 1 7 8 - 1 7 9 .
P u f u l i e M a r i n , I I I , 3 4 7 .
P u l c h e r i t a , I I I , 2 2 .
P u p i z a n C o s t a n d i n , I I , 1 9 8 .
P U R C A R I ( j u d . G o r j ) , I , 1 8 4 ; I I I , 4 3 .
P U R C E L A N I I ( j u d . G o r j ) , I I I , 3 4 3 .
P u r e c A N i c o l a e , I , 3 8 .
p u s t i , I I I , 1 8 5 .
P U T I N E I U , I I I , 2 8 2 .
P U T N A , s t a r o s t i e , t i n u t , I , 1 6 7 ; I I , 2 0 ,
1 0 6 - 1 0 7 , 1 2 3 - 1 2 5 ; I I I , 1 3 5 .
P U T I N E I , I I I , 4 4 5 .
R a a b I o s i f , a g e n t a l A u s t r i e i l a I a s i , I I , 3 2 ,
2 6 7 , 3 2 0 .
r a c h i u , l u a t d e o s t a s i , I I I , 4 0 6 .
R A C O V I C I O A R A ( j u d . R o m a n a t i ) , I , 1 3 7 ,
1 7 0 .
B A C O T ' ( j u d . G o r j ) , I I , 2 0 6 , 2 6 8 - 2 6 9 .
R A C O V I T A ( j u d . R o m a n a t i ) , I , 1 3 7 - 1 3 8 , 1 7 0 .
R a c o v i t i i , b o i e r i , I I I , 2 7 1 .
R a c o v i t , c r v u n a r , I I I , 7 9 .
R a c o v i t C o s t a c h i , s p i i t a r , i s p r a v n i c d e M e h e -
d i n t i , I , 2 7 2 .
R a c o v i t A C o s t a n d i n , v o r n i c i n M o l d o v a , I I I , 9 7 .
R a c o v i t i i C o s t a n d i n , d i n F r a t e s t i M o s t e n i
( T a r a R o m . ) , c h e z a s , I I I , 3 1 9 .
R a c o v i t i i D u m i t r a c h e , ( D u m i t r a s c u ) , I , 2 6 1
2 6 3 , 2 6 6 , 2 8 5 , 2 8 6 , 2 8 8 , 2 8 9 , 3 0 6 - 3 0 7 ,
3 1 1 ; s e m n e a z i i a c t e i n d i v a n , I , 6 1 , 1 8 6 .
1 9 9 , 2 1 3 ; c a i m a c a m , I , 2 8 2 ; v i n e i n
t a r , I I I , 1 1 8 ; s e m n e a z i l a n a f o r a l e , I I I ,
1 6 7 , 1 9 5 , 2 0 2 , 2 5 0 , 2 5 6 , 3 5 3 .
R a c o v i t l l o a n , I I , 2 7 .
R a c o v i t M i h a i l , I , 1 9 9 , 4 0 2 ; I I I , 5 8 .
R a c o v i t i N i c o l a e , I I I , 3 1 9 .
R a d o v a n S t a n a , v . S t a n a .
R A D O V A N U ( R d o v a n u ) , m o s i e , I I I , 7 6 .
R a d u c e ! M a r e , j a p a r t e l a d e v a s t a r e a m o s i e i
F u l g a , I I I , 3 4 8 - 3 5 0 .
R a d u , d i n R a c a r i , I I I , 1 6 - 1 7 ,
R a d u , f i u l l u i B a r b u , I I , 3 7 .
R a d a , f i u l d i a c o n u l u i P t r u , I I I , 2 4 7 .
R a d a , f i u l l u i I o n M a n c a , I I I , 1 6 .
R a d u , f i u l l u i T u f a n , I I I , 7 0 .
R a d u , f i u l l u i V l a d u d i n V e l a , I I I , 1 9 8 .
R a d u T o f o , o r n u l l u i H a g i h u f f s , I I , 2 8 4 .
R a d u , l u m i n r a r u , I I , 3 0 7 .
R a d u , m a z i l , I I I , 2 8 3 .
R a d u , p i n c l a b , I I I , 2 4 7 .
R a d u , p o p i i , I I I , 2 4 6 .
R a d u , p o s l u s n i c , [ I I , 1 5 8 .
R a d u l i o t u , v . T e o c l i t a r h i m a n d r i t .
R A D U V O D , m n s t i r e , I , 2 3 3 , 3 9 1 ; I I , 5 1 ,
3 5 9 .
R a f a i l , i e r o m o n a h , I I I , 2 8 6 .
R a f i z , p a y a d e B r i l a , I I , 2 8 9 .
R A H O V A , I I , 1 3 8 - 1 3 9 .
R a i a Z a h a r i a , m e n t o r , I I I , 1 9 6 .
R a i c u , p o p i l , I I I , 2 4 7 .
R a i m o n d i A . , I I I , 1 4 6 .
R a l e a G r i g o r e , v e l d v o r n i c , s e m u e a z a n a f o r a ,
I , 1 8 6 ; I I I , 3 1 3 ; j a l l i i c i i t r e l a r , I , 3 8 1 ;
s e m n e a z i l j a l b i i d a r e P o a r t i l , I I I , 2 5 6 .
R a l e a M a n o l a c h e , I I , 3 5 5 .
R a l e t C o s t a n d i n , a g , I I I , 4 4 1 ; c l u c e r , i s p r a v n i c
d e M e h e d i n t i , I , 2 1 1 , 2 1 2 , 2 7 2 ; s e m n e a z i l
j a l b A d a r e A u s t r i a , I , 4 0 2 .
R a l e t D i m i t r i e , h a t m a n , s e m n e a z i n d i v a n ,
1 9 9 ; s e m n e a z i i a n a f o r a c t r e d o m n ,
1 9 5 , 2 5 0 , 3 1 3 ; s e m n e a z i i j a i b a c a r e
P o a r t , I I I , 2 0 2 , 2 5 6 .
R a l e t G r . , I , 4 0 0 .
R a l e t I o a n , p a h a r n i c , s e f f i n e a z i i i n d i v a n , I ,
1 9 9 ; 2 3 8 , s e r n n e a g t m e m o r i a l c i i t r e l a r ,
2 2 9 , 2 3 8 ; I I I , 1 3 3 .
R a l e t l o a n , s p i i t a r , L I I , 3 5 3 .
R a l e t I s a c , v e l v o r n i c , f a c e p a r t e d i n i n t i i u l
d i v a n o c o m i t e t , I , 6 6 ; d e s t i t u e p e T .
V l a d i m i r e s c u d i n v i l t A s i a p l a i u l u i C l o s a n i ,
I , 1 0 1 .
5 3 7
www.dacoromanica.ro
R a l e t i i , f a c p a r t e d i n p a r t i d a t i n e r i l o r
I I , 3 3 1 .
B a l i G r i g o r i e , s e m n e a z t i c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ; i n d i v a n ,
I , 4 1 7 , 4 2 1 ; I I I , 1 9 5 .
R a m e s e u N i t t i , I I I , 2 4 6 .
R a s t a , I I , 3 3 2 .
R a s t i C o s t a c h e ( C o s t a n d i n ) , l o g o f i l t , s e t n n e a z a
a n a f o r a l e , I , 1 8 6 , 2 3 7 , 4 2 1 ; I I I , 1 9 5 ;
s e m n e a z t i m e m o r i i c r i t r e t a r , I I , 2 2 9 ;
I I I , 1 3 3 ; s e m n e a d i m e m o r i i c t r e P o a r t a ,
2 0 2 , 2 5 6 .
R a s t i N i c o J a e , c a m i n a r , I I , 3 4 0 .
R a s t i S t e f a n , v o r n i c , I I , 3 1 .
R A S T U ( j u d . D o 1 j ) , I I , 3 3 6 .
R A Z G R A D ( B u l g a r i a ) , I , 2 6 3 , 2 8 6 , 3 0 7 ,
3 1 5 ; I I I , 1 5 8 , 2 7 1 .
R A C A R I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 6 , 2 4 6 .
R r i c a r e a n u G h i , p a n d u r , I I I , 2 4 5 .
%I c e s P t r u , I I I , 2 4 7 .
R i d o i u , p o p r i , I I I , 2 4 6 .
R A D O T E A S A , m u n t i , I , 5 5 .
R X D O V A N U , m o s i e , I I I , 1 8 0 .
R r i d u c a n , i n l a z a r e t , I , 7 1 .
R i d u c a n , d i n B r e z n i t a , I I I , 2 4 6 .
R d u c a n u , b o i a n o i u , I I I , 3 3 2 .
R i l d u c a n u d e l a ' B r a s o v , I , 7 5 .
R a d u c a n u , h a t m a n , I I , 2 2 4 .
R d u c a n u , s e r d a r , s e m n e a z r t c a r t e a d e u d e v e -
r i r e c a r e T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ; u n
c e r t i f i c a t , I I I , 1 0 7 .
R i d u l e s c u M a r i n I I I , 2 8 1 .
R d u t o i u G h i t i t , I I I , 2 8 8 .
R i l d u m i u l o a n , c d p i t a n d e p a n d u r i , I I I ,
2 4 7 - 2 4 8 .
I t r i d u t o i u N i t u , I I I , 2 8 8 .
W i e s e n G h i t , I , 5 2 - 5 3 ; I I I , 3 5 6 .
W i e s e n R a d u c a n , I , 5 2 .
R i g e p , c p i t a n , I , 4 1 8 ,
R r i l u S t a n c i u , i e r t a t c a p a r t i c i p a n t l a r s c o a l i i ,
I I , 1 9 7 .
r s c o a l a , I , 1 0 6 , 1 0 7 , 2 1 3 , 3 2 9 , 3 3 7 , 3 5 3 , 3 5 8 ;
I I , 5 4 , 6 7 , 1 5 4 - 1 5 5 , 1 8 5 , 1 9 4 , 1 9 7 - 1 9 8 ,
3 0 9 - 3 1 0 ; I I I , 4 3 , 5 7 , 5 8 , 6 1 , 1 3 5 , 1 5 8 ,
1 8 5 , 1 9 0 , 1 9 6 , 2 4 5 - 2 4 7 , 2 4 9 , 2 5 7 , 2 7 0
2 7 1 , 3 3 7 , 3 5 4 , 3 7 6 ; i z b u c n i t i i , I , 2 1 4 ,
4 3 2 ; I I I , 2 2 7 , 3 9 4 ; i n t i n d e r e a e i , I , 2 1 5 ,
2 3 7 , 2 4 9 , 3 0 3 ; g r e c e a s c i l , I I , 3 0 , 1 1 9 ,
1 3 2 ; i n O l t e n i a , I , 3 6 5 , 3 8 0 ; I I , 1 5 7 ;
l a G a l a t i , I , 3 5 4 , 3 8 3 ; m s u r i p e n t r u a o
c o m b a t e , 1 , 2 1 9 , 2 7 1 ; I I , 1 9 6 - 1 9 7 ; d i n
G r e c i a , I , 3 5 9 ; I I , 1 3 5 ; l a C o n s t a n t i n o p o l ,
3 6 0 ; i n S e r b i a , I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
R r i s c r a c e a I o n , i e r t a t c a p a r t i c i p a n t l a d i s c o a l i i ,
1 9 7 .
r d s c u l a g , I , 1 3 1 , 2 9 6 , 3 0 8 , 3 0 9 ; I I , 2 4 , 6 8 ,
1 7 7 , 2 0 1 - 2 0 2 , 2 3 3 , 2 3 4 , 2 4 2 , 3 9 1 ; I I I ,
" 7 4 , 2 5 9 ; r u m i n i , I I , 1 9 1 , 2 1 0 , 2 3 7 ; I I I , 2 5 3 .
r d s a r i , I , 1 2 1 ; I I I , 1 2 1 .
R A T E Z U , m o s i e i n M e h e d i n t i , I I I , 7 6 .
%l a p N i c o d i m , p a n d u r , I I I , 2 5 9 .
r d v a f e , I I I , 3 6 5 - 3 6 6 , 3 6 8 .
r d z e i , I I , 2 0 6 .
5 3 8
R i z g i i t u D u n d t r t i , v e c h i l a l s a t t i l u i N e d e i a ,
I , 1 8 4 .
r d i z m e r i g , I , 1 4 4 , 1 4 5 .
R i i z n o v a n u , v . R o z n o v a n u .
r d z v r e i t i r e , I , 3 7 ; I I , 8 2 , 3 2 6 ; I I I , 2 2 7 - 2 2 9 ,
2 4 9 , 3 0 4 , 3 5 6 - 3 5 7 .
r d z v r d t i t o r i ( a d a l i i ) , I , 8 9 .
r d wr i i t i t i , I , 1 4 8 .
R E A H V A , I I I , 2 8 5 .
r e b e l i a f i , I I , 3 4 4 .
r e b e l i e . I I I , 2 7 0 .
r e b e l i o n i s t r u , I I I , 3 1 8 .
R E C E A , I , 3 1 8 .
r e c e n s i i m i n t , I . 1 6 6 - 1 6 7 .
r e c h i a b i g h i e , I , 1 2 1 ; I I , 4 0 5 .
R e d r i k o v , m a i o r , a d e v e r e s t e f a p t e l e d e a r m e
a l e l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 5 1 .
r e g e a l i , I , 1 6 4 .
R e g e p ( R i g e p ) a g a , I , 5 6 , 7 1 , 1 0 0 , 1 4 4 ; f r a t i i
R e g e p d i n A d a - K a l e , I , 9 7 , 9 8 .
R e n g h e a l o a n , t r e t i l o g o t a t l a d e p a r t . c r e m e -
n a l i o n , I I , 3 0 1 ; I I I , 1 7 , 6 8 .
R E N I , p o r t , c a r a n t i n , I , 3 0 4 , 3 2 9 - 3 3 0 ,
3 5 8 ; I I , 2 7 7 .
R e s s i s Z o t o s , I I , 1 8 1 .
r e v e n d i c d r i , I , 3 0 0 .
r e v o l u t i o n a r i n a p o l i t a n i , I , 3 6 0 .
r e v o l u t i o n a r i s p a n i o l i , I , 3 6 0 .
R i c a l o a n , v a t a f d e p l a i , I I , 2 4 4 .
R i g a s ( V e l e s t i n l i s ) , I I I , 3 5 4 , 3 5 8 .
R i z e a , t a t a l l u i S t a n , I I I , 2 8 1 .
R i z o M i h a i l , I I I , 1 7 1 .
R i z u I a c o v a c h e , v e l p o s t e l n i c , I , 1 9 5 , 2 0 5 ,
2 0 7 , 2 1 6 , 2 1 9 , 2 2 4 ; I I , 2 7 9 .
r i n a i t o r i , I I I , 8 7 .
R i i o o a n u C . , I , 3 4 0 .
R i i o g a n u I o n i t r i , I , 3 4 0 ; I I I , 6 6 , 6 8 .
R i i t o o a n u M a n t a , n a s c u t i P o e n a r p , I , 3 4 0 .
R i m a N i t , I I I , 2 9 7 .
R i m n i c , j u d e t , v . V I L C E A .
R I M N I C U L j S A R A T ] ( S l a m R i m n i c ) , j u d e t ,
I , 1 3 2 ; I I , 3 6 , 1 6 5 , 1 6 6 , 3 2 7 , 3 5 5 ; I I I ,
4 8 , 3 5 0 .
R I M N I C U L I S A R A T J , o r a s , I , 3 8 9 ; I I ,
2 5 8 , 2 7 0 .
R I M N I C U L I V I L C E A 1 , o r a , I , 2 4 4 - 2 4 5 ,
3 0 9 , 3 1 8 , 3 2 2 ; I I , 9 0 , 1 4 6 , 1 6 4 , 1 6 9 , 2 5 8 ,
2 7 0 , 2 7 5 ; I I I , 1 5 8 , 4 2 3 , 4 3 4 .
R I M N I C U L ( V I L C E A ) , e p i s c o p i a d e , I , 1 3 2 ,
2 3 3 , 3 5 5 ; I I I , 1 3 3 - 1 3 4 , 1 8 2 , 1 9 1 , 2 0 2 ,
2 5 6 , 3 1 3 , 3 3 0 .
R I N C A C I O V , m n i i s t i r e , I I , 3 4 6 ; I I I , 2 6 0 .
R i p e a t t u G h e o r g h e , I I I , 3 3 7 .
R i p n e a n u G l i g o r e , I I I , 3 3 7 .
R i u r e n i , v . R U S E N I .
r o b i , I I I , 1 4 0 - 1 4 1 ; 3 5 2 , 4 2 2 - 4 2 3 .
R o b e s c u B a r b u , h a r a m b a i g t , I , 1 4 3 ; a p r d a t
p e T . V l a d i m i r e s c u , I , 1 4 3 - 1 4 4 .
R o b e s c u P i l t r u , I I , 3 7 .
R o b i G h e o r g h e , p a n d u r , I I I , 1 9 6 .
R o g o b e t e ( R o g o b e t i ) f r a t i , i n c o n f l i c t c u T .
V l a d i m i r e s c u , I , 1 4 0 - 1 4 1 , 1 4 4 - 1 4 6 , 1 6 4 -
1 6 5 .
www.dacoromanica.ro
R o g o b e t e l o a n ( I o v a n ) , p a n d u r i n s l u j b a
t u r c i l o r . O s t i l l u i T . V l a d i m i r e s c u . i n 1 8 2 1 ,
a l u p t a t a h l t u r i d e t u r c i i d e l i i m p o t r i v a
o t i r i i p a n d u r i l o r . P r i d e a z t t p e T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 1 4 3 ; l u a t c a s i l a i n t r e a d a l i i ,
1 4 4 ; l a j u d e c a t a c a i r n l i c m i e i , I , 1 4 5 ;
s i t f i e p u s l a c u d , I , 2 7 4 ; p r i n s d e A .
M i h a l o g l u , I I , 1 0 2 .
R O G O J A N I , s t a t i e d e p o s t a l s i s a t i n M o l d o v a ,
2 9 , 1 0 7 .
R o g o z i C o s t a n d i n , I I I , 3 0 5 .
R O M A N , e p i s c o p i a d e , I , 4 1 8 ; I I , 2 1 5 , 2 5 3 ;
2 1 , 7 8 , 9 1 , 3 0 8 , 3 1 0 , 3 5 3 .
R O M A N , o r a s , I , 3 4 3 ; I I , 2 5 1 , 2 6 9 , 3 1 2 ;
I I I , 5 1 .
R O M A N , t i n u t u l , I , 3 3 4 ; I I , 4 4 , 2 0 6 , 3 7 8 ;
I I I , 2 3 , 3 5 1 .
R O M A N A T I , j u d e t , I , 1 6 5 , 2 2 6 , 2 5 1 ; I I , 2 3 7 ,
3 7 6 ; I I I , 4 5 , 1 3 8 , 2 0 3 , 2 8 3 , 3 5 1 , 4 1 8 - 4 2 0 .
R o m a n G h e o r g h e , I I I , 2 4 7 .
R o m a n e s c u S t e f a n , t r e t i l o g o f t , I , 3 6 2 .
R o m a n e t ( R o m a n i t ) G r i g o r i e , v i s t i e r , s e m n e a z a
a n a f o r a , I , 1 8 6 , 1 8 9 , 1 9 9 ; v e c h i l a l s p a -
t i r i e i , I I I , 3 1 5 ; a r e e p i s t a s i a t a i n u r i l o r ,
e r n i i , I I I , 3 1 5 , 3 1 7 - 3 1 8 .
R o m a n i t i s G r i g o r i e , v i s t i e r , e p i s t a t a l s p t f i r i e i ,
I I I , 1 0 7 , 1 0 9 , 1 9 1 .
R o m a n o , a r h i m a n d r i t l a m n s t i r e a Z h i t a r i ,
I I I , 2 5 6 .
R o m a n o N a m !l a i , p a h a r n i c , I I I , 7 5 .
R o m a n t o v , I , 1 2 2 .
R O M I N I A , I , 3 8 0 - 3 8 1 .
R o s e t D r a c a c h e , b i v v e ! v o r n i c , I I , 2 0 7 , 2 3 2 ,
3 1 2 ; s e m n e a z f i j a l b i c l t r e l a r , I I , 3 1 ;
s e m n e a z i i j a i b c a r e i m p i r a t u l A u s t r i e i ,
3 3 ; i n c o m i t e t p e n t r u c e r c e t a r e a s t r i i i -
n i l o r , I I I , 9 8 ; i r e c l a m i l l u c r u r i l e , I I I ,
1 7 7 .
R o s e t l o a n , v e l v o r n i c , I I I , 3 5 3 .
R o s e t S c a r l a t , h a t m a n , I , 1 8 6 ; I I , 3 3 1 .
R o s e t S t a t e , p o s t e l n i c , I I I , 3 5 3 .
R o s e t S t e f a n , v o r n i c , I I I , 3 4 0 .
R o s e t V a s i l e , v e l v o r n i c a l o b s t i i , I I I , 3 0 9 ,
3 1 0 .
R o s e n ' P e t r a c h e , I I , 3 5 8 .
R o s e t t i R f i d u c a n , h a t m a n , I I I , 1 5 6 .
R o s e t t i R o z n o v a n u ( R i z n o v a n u ) I o r d a c h e ,
m a r e v i s t i e r . E t e r i s t . D u p 6 d e z a v u a r e a
E t e r i e i d e c a t r e i a r a - s t a t l a C h i s i n d u f i
a r e v e n i t i n M o l d o v a i n n o i e m b r i e 1 8 2 6 .
C o n s i l i e r d e s t a t , I , 1 2 4 , 3 2 9 , 3 3 1 - 3 3 2 ,
3 3 3 , 3 5 2 ; 4 2 6 ; I I , 1 0 8 , 3 0 9 ; I I I , 9 3 .
R o s i a , v . R U S I A .
R o s t r a , v o n , I , 3 3 8 .
R o s i o r i i d e V e d e , v . R U S H D E V E D E .
R O S I N T ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 8 .
R o s u D u m i t r u , I I I , 6 9 .
R o s u S t a n , i a p a r t e l a d e v a s t a r e n m o s i e i F u l g a ,
3 4 7 .
R o t , s p i t e r , I I I , 3 3 2 .
R o t a r D i n e r t , I I I , 2 4 6 .
R O V I N A R I ( j u d . G o r j ) , L , 3 7 .
R o z n o v a n u , b o i e r , I , 4 3 0 ; I I , 2 6 5 .
R o z n o v a n u , v i s t i e r , I I , 2 6 9 ; I I I , 9 0 , 9 1 .
R U C A L ( R u c r ) , I I , 3 5 5 .
R U D A R I ( j u d . M c h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 .
R U G I N O A S A , I I I , 3 5 1 .
R U M E L I A , I , 3 3 7 ; I I , 1 7 7 - 1 7 8 ; I I I , 1 8 6 ,
2 0 5 .
r u m i n i , I , 1 0 3 , 1 3 8 , 1 7 6 ; I I , 2 3 7 , 3 7 6 ; I I I ,
9 4 - 9 5 , 2 1 0 , 2 5 3 ; n e s u p u s i , I , 1 0 3 ; I I ,
1 0 2 , 1 4 6 , 2 3 6 ; n u f a c c i a c , I , 1 0 3 , 1 3 4 ,
1 7 2 ; 4 3 5 ; j e f u e s c , I I , 1 6 3 - 1 6 4 ; I I I ,
1 4 2 , 2 6 9 .
R U M I N I O R I , h o t a r , I , 4 1 .
R U N C U R E L U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 0 .
r u p t a s i , I , 1 0 7 - 1 0 8 , 1 1 4 , 1 3 1 ; I I , 1 2 6 , 3 7 9 .
r u p t o a r e , I , 1 0 8 .
R a s N i c o l a e , c e a u s d e p a n d u r i , I , 9 5 .
R u s n e s c u V l a d , p o p , I I , 3 7 .
R U S A N E S T I ( j u d . V i l c e a ) , I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
R U S E N I ( R i u r e n i ) , I I , 2 5 8 , 2 7 0 , 2 7 5 .
R U S I A ( R o s i e , R u s s i e ) , I , 7 4 , 8 2 , 1 0 4 , 1 2 2 ,
2 0 1 , 2 3 7 - 2 3 8 , 2 7 1 , 2 8 1 , 2 9 7 , 3 0 3 , 3 2 9 ,
3 3 7 , 3 5 2 - 3 5 3 , 3 5 7 - 3 6 0 , . 3 6 6 , 3 7 0 , 3 7 5 ,
3 7 8 , 3 8 0 , 3 9 5 , 4 1 2 , 4 2 1 - 4 2 2 , 4 3 4 , 4 3 8 ;
I I , 3 2 , 4 3 , 6 8 , 1 3 2 - 1 3 5 , 1 9 5 , 2 1 3 , 2 3 9
2 4 0 , 2 4 5 , 2 5 2 , 2 5 6 , 2 6 5 , 2 6 8 , 3 0 5 , 3 0 9 ,
3 2 4 , 3 6 1 , 3 8 6 - 3 8 7 , 3 9 0 - 3 9 1 ; I I I , 2 8 ,
3 1 , 3 9 , 5 1 - 5 2 , 9 2 , , 1 0 4 , 1 7 2 , 1 7 5 , 3 3 6 ,
3 5 8 , 4 3 3 .
R u s i s Z o t o s , I I , 1 4 2 , 2 4 5 .
R u s t a n c i l I o n i t , I I I , 2 4 7 .
R u s u D u m i t r u , I I I , 2 4 7 .
R U S U L , m u n t e i n M o l d o v a , I I I , 1 7 5 .
r u s u m a t u r i , I I I , 2 2 6 , 2 3 2 , 2 3 3 - 2 3 4 , 2 3 6 ,
2 7 2 , 2 7 4 , 2 7 6 .
R u s u P a r e , l u c r t o r , I I , 3 5 5 .
R u s a v a , v . O R S O V A .
R U S A T U , I , 3 9 3 - 3 9 4 .
m e e t , I , 1 7 5 ; I I I , 2 2 6 .
R U S H D E V E D E ( R o s i o r i i d e V e d e ) , I , 3 7 2 ,
4 2 0 ; I I , 2 2 , 5 6 , 1 0 2 , 1 4 8 ; I I I , 2 6 5 - 2 6 6 ,
3 2 0 ; i n c e n d i a t d e t u r d , I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
S A A C ( S e c u e n i ) , j u d e t , I , 7 3 , 9 5 , 2 9 1 ; I I , 3 5
3 2 7 , 3 5 5 ; I I I , 1 5 7 , 3 4 7 - 3 5 0 .
S a b a n e e v , g e n e r a l , c o m a n d a n t a l c o r p u l u i V I
a l a r m a t e i r u s e , I , 3 1 2 .
S A B A R U L D E S U S , p l a s i n j u d . I l f o v ,
I I , 7 0 .
S a c h e l a r i e D i m i t r i e ( D i m i t r a c h e ) , I , 1 3 4 , 1 3 5 ,
1 3 8 , 1 4 8 , 1 5 6 , 1 7 3 , 1 7 7 , 1 8 2 , 3 1 1 .
S a c h e l a r i e G h e o r g h e , b a r q n , I , 1 1 1 , 3 1 0 - 3 1 1 ;
H , 7 7 ; I I I , 7 6 .
S a d i r z a n p a s a , I I I , 4 2 2 .
S a d l e r C a r o l M a r t i n , s u p u s a u s t r i a c , p r o f e s o r
d e l i m b i l g e r m a n i l , I , 1 1 1 - 1 1 2 .
S a i l o v , I I , 1 4 6 .
S A I N O I ( S i n o i r d u i ) , c i i t u n , I , 3 9 .
S a i t u M a t e i , I I I , 3 0 5 .
S a i t z o s ( S a i g i u ) N i c o l a e , I , 1 1 1 .
5 3 9
www.dacoromanica.ro
s a l a r , I , 1 7 7 ; I I I , 8 7 .
S A L C I A ( j u d . M e h e d i n t i ) , s a t , I , 1 4 0 .
S a l e t , p a y a , I I , 3 4 9 .
S a l i h a g a , j e f u e s t e j u d e t u l M e h e d i n t i , I , 8 9 ;
c o r n a n d i t u r c i r i t z v r a t i t i , I , 9 1 ; d f i c a r t i
d e i e r t a r e p e n t r u p a n d u r , I I , 1 9 8 .
S a l i h a g a , s e r d a r d i n B e r c o f c e a ; p a $ l a
M d c i n . A p a r t i c i p a t l a i n d b u f i r e a r d s c o a l e i .
C o m a n d a n t u l o f t i r i l o r t u r c e $ d e o c u p a r i e
d i n M o l d o v a , k i n d l a 1 6 f e b r u a r i e 1 8 2 2 ,
c i a d a m u r i t , I I , 2 6 6 , 3 1 0 , 3 4 9 , 3 5 1 , 3 8 2 ;
I I I , 2 1 , 5 2 , 5 9 .
S A L O N I C , I , 3 5 9 ; I I , 6 9 .
S a m u r e a s , I I , 3 3 6 ; I I I , 3 6 .
S a m u r c a s C o n s t a n t i n ( C o s t a c h e ) , m a r e v o r n i c ,
t r i m i s d e o c i r m u i r e a t r i i i n O l t e n i a s d
n e g o c i e z e c u T u d o r V l a d i m i r e s c u ; n e r e u f i n d ,
l a s f i r i t u l a c e l e i a i l u n i s - a i n a p o i a t l a
B u c u r e t i i a p o i s - a r e f u g i a t l a B r a s o v .
I , 6 3 , 9 4 , 2 2 4 , 2 8 2 , 2 8 4 , 3 1 2 , 3 9 1 ; I I ,
1 4 7 ; I / I , 4 0 6 - 4 0 7 ; i n t i i u l c i r m u i t o r a l
d i v a n u l u i C r a i o v e i , I , 5 2 ; s p r i j i n i t o r a l
l u i T . V l a d i r a i r e s c u , I , 5 3 , 1 1 6 , 1 6 4 ; I I I ,
3 9 4 ; v e c h i l a l a i m f i c t i m i e i , I , 1 0 4 ; a u t o r
a l p r o i e c t u l u i d e m t t r i r e a d i t r i l o r , I , 1 8 7 ;
t r i m i s s f i i n f i b u s e r s c o a l a , I , 2 5 9 , 2 6 1 ,
2 6 2 , 2 6 9 , 2 7 1 , 2 8 4 ; d b a n i c f i p e t e n i i l o r
d e n e f e r i , I , 2 9 2 , 3 0 6 ; I I , 3 9 ; t r a t e a z i c u
T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 0 0 , 3 1 8 , 3 3 7 , 3 4 3 ;
f u g e d i n C r a i o v a , I I , 3 0 2 ; r e s t i t u t e b a n i i
v i s t i e r i e , I , 3 2 0 , 3 2 2 ; s e m n e a z t t m e m o r i u
c f i t r e l a r , I , 4 3 2 , 4 3 3 ; I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 ,
1 3 4 ; p a r t i z a n a l l u i P i n i , I I , 3 3 0 , 3 3 2 ;
l a B r a s o v , I / I , 9 4 ; s e m n e a z i i a n a f o r a l e ,
1 8 5 , 2 3 7 , 2 5 6 , 3 6 1 .
S a m u r e a q C o s t a c h e , v e l v i s t i e r , I , 5 6 ; I I , 3 7 7 ;
b i v v e l c g m a r a s , c a i m a c a m a l j u d e t e l o r
d e p e s t e O l t , I I I , 1 1 6 , 1 1 8 .
S a m u r c a s l o a n ( I a n c u ) , p o s t e l n i c ; t u r c i t i n
1 8 2 2 s u b n u m e l e d e M u s t a f a e f e n d i . N u m i t
c a i m a c a m a l C r a i o v e i d e c c i t r e S c a r l a t
C a l l i m a c h i , a o c u p a t o r a u l c u a j u t o r t a
t u r c i l o r , p e l a s f i q i t u l l u n i i m a i 1 8 2 1 .
V e l s p t a r , v i n e d e l a V i d i n , I , 2 1 9 , 4 0 6 ;
l a C a l a f a t , c u o a s t e t u r c e a s c i i , / I , 3 0 , 9 3 ,
1 0 3 , 1 3 8 , 1 6 6 ; b i v v e l p o s t e l n i c i c a i r n a c a m
l a C r a i o v a , I I , 3 0 2 , 3 0 4 , 3 1 8 , 3 6 0 ; I I I ,
3 5 , 1 8 5 , 3 0 2 , 3 1 1 , 3 2 6 , 4 1 6 .
S a n d u , f i n ] p o p i i D a i a d i n G i r b o v i t t , I I I ,
2 9 6 - 2 9 7 , 2 9 9 ,
S a r a c i ( ? ) D u m i t r u , I L I , 3 3 2 .
S a r a n o v i c i M i l o s , v o e v o d s i r b , I I I , 3 6 3 , 3 6 7
3 6 8 .
s a r e , I I I , 3 3 4 - 3 3 6 , 3 3 8 .
S a r e s n i t S t a n , c l i t e a s , I I I , 7 7 .
S a 9 I o r d a c h e , v i s t i e r , I I , 3 1 , 9 9 .
S a s V a s i l e , h a t m a n , I I , 3 1 .
s a t , I I I , 2 6 7 , 2 6 8 , 3 2 3 ; s p a r g e r e d e , I , 1 7 2 -
1 7 3 , 1 7 6 ; I I , 7 1 .
S a t t l e r , v . S a d l e r C a r o l M a r t i n .
S A T U L N O U ( t i n . P u t n a ) , I I , 1 2 4 .
S a y a a r m e a n d i n S i p i j , I I I , 1 7 1 .
S a r a F o c h i a n o s ( P o p o v i c i ) , c d m i n a r . B i m b a $
5 4 0
d e a r n c l u t i , l a B u c u r e t i . G e n e r a l a l E t e r i e i
I n T a r a R o m i n e a s c d . A ;i n u t l e g c i t u r a c u
b u l g a r i i f i c u s i r b i i p e n t r u a - i r i d i r a i m p o -
t r i v a t u r c i l o r . D u p c i l u p t a d e l a D r d g i i f ( I r a
s - a u n i t c a t u r c i i f i a h i i i t u i t r e s t u r i l e
e t e r i s t e . A f o s t u c i s i n B u c u r e f t i l a 7 a u g u s t ,
d i n o r d i n u l l u i H a g i G h e g h e n a g a , c h e h a i a
b e i . F a c e p a z a B u c u r e s t i l o r , I , 3 1 0 - 3 1 1 ,
3 1 6 , 3 9 2 ; I I , 7 7 ; s t r i n g e o s t i r e i m p o t r i v a
i p i T . V l a d i m i r e s c u , I , 2 4 0 ; p r i m e s t e b a n i
5 0 , 9 1 : I I I . 4 1 4 ; i n r e l a t i i c u A l . I p s i l a n t i ,
I , 3 1 2 ; I I , 1 3 4 , 1 7 1 , 2 8 6 ; a r e g r i j i i d e
b o t e n , I I , 1 0 6 , 2 0 9 , 2 7 4 ; s e a l l l a M f i r -
g i n e n i , I I , 2 7 5 ; l a S i n a i a , I I , 2 5 8 , 2 7 0 ;
l a R a d u V o d f i , I I , 3 0 9 ; o m o r i t , I I , 2 8 7 ;
t i i i e r e a a r n a u t i l o r l u i , I I , 3 0 8 ;, c a s e l e l u i
a r s e , I I , 3 0 6 .
S A C E L E , I I , 3 3 1 , 3 4 4 ; I I I , 1 3 5 .
S A C E N I , I I I , 3 5 0 .
S A C U I E N I , j u d e t , I , 1 3 0 , 1 3 2 ; I I I , 4 1 5 .
S t t e u l , v . S E C I T L .
S a l a R a d u , I I , 3 7 .
S A L A J E N I , I , 3 3 0 , 3 5 8 .
S i t L I T R U C U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 3 8 ; I I I ,
1 1 5 , 1 9 9 .
S A L A . T R U C U ( j u d . O l t ) , I I I , 1 8 0 .
S A L C U T A ( j u d . D o l j ) , I I I , 2 5 9 .
S l i s t e a n u S t r a t e , f o s t p o l c o v n i c , I I I , 4 3 6 .
S A M A R I N E M ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 9 8 .
S u t e n f i , p o p i i d i n P a d e s , I , 3 8 - 3 9 .
S i i n d u l a c h e , v i s t i e r n i c , I I I , 7 8 , 9 1 , 9 2 .
S i n d u l a c h i , c u m p a r c a s a , I I I , 3 4 2 .
S t i p u n S a y a , c a p i t a n d e p a n d u r i , I I I , 1 1 5 .
S r a r i u D i n a , I I I , 2 4 6 .
S A R D A N U , I I I , 3 2 4 , 3 2 5 .
S f i r g h e a d I o a n , I I , 3 0 5 .
S t i r g h i e , c i i p i t a n d e d o r o b a n t i , I I I , 2 5 6 .
S r i n d f i r e a r t u , v . G r i g o r e a r h i m a n d r i t .
S f i t e a n u S i m i o n , I I I , 2 4 6 .
s d t e n i , I I , 1 7 4 , 2 1 2 , 2 7 7 , 2 9 4 , 2 9 8 , 3 1 7 ; I I I ,
2 0 3 , 3 0 2 - 3 0 3 , 3 2 7 .
S t i u l e s e u P r e d a , s l u g e r , i n p r o c e s e u T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 1 8 4 - 1 8 5 ; p r i m e s t e b a n i d e l a
C . S a m u r a i ' s , I , 3 2 2 ; s e m n e a z i i c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ;
s e m n e a z i i m e m o r i u c f i t r e P o o n a ' , I I I , 2 0 2 .
S i i v e r i n , S v e r i n u , S t i v e r i n e s t i , v . S E V E R I N .
S t i v e s e u C o s t a n d i n , l o g o f t i t , a t a c a t d e p a n d u r i ,
2 5 9 .
& W e s e l ' T e o d o r , s l u g e r , 1 , 3 9 6 .
S f i v u l e s c u G l i g o r i e , I I I , 4 3 .
S f i v u l e s c u S t a i c u , I I I , 4 3 .
S f i r i t e c h e C o s t a n d i n , I , 6 2 .
S c a n a v i N i c u l a e , b i v v e l p o s t e l n i c , c a i m a c a m
a l C r a i o v e i , I , 7 6 , 9 4 .
S c a r l a t e v r e u l , I , 1 5 3 , 1 5 4 , 1 5 6 , 1 7 0 , 1 7 3 ,
1 8 1 .
S C A E M ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 4 5 .
S C A P N U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 0 .
S C A R I W A R A , m u n t i , I , 5 5 .
s c d u n a f i , I , 4 0 6 .
S c f i n n a s I a c o v , I I I , 2 4 7 .
S c t i u n a s u I o n , I I I , 2 4 7 .
www.dacoromanica.ro
S C H E L A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 4 2 ; I I , 2 2 2 .
s c h e l e , I I I , 2 2 6 .
S C H E L E A ( j u d . G o r j ) , I I , 2 4 1 .
S c h e n d e r a g a s i , I I , 1 7 1 .
S c h i n a r i s , I I , 2 8 4 , 2 8 5 .
S c h u s t e k h , b a r o n v o n , g e n e r a l , I , 1 9 4 ; I I ,
1 8 5 ; I I I , 3 5 5 .
S c h wa r z e n b e r g , I , 1 1 3 .
S C O A R T A ( j u d . G o r j ) , I , 9 2 .
S C O B I L T E N I , s a t i n M o l d o v a , I , 3 9 5 .
S c o u f f a J e a n , v , S e u f a l o a n .
S c r A d e a n u l o a n , p o s t e l n i c , a r e c a r t e d e d e s p a -
g u b i r e d e l a T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 0 .
S c u f a l o a n , I , 5 4 , 4 1 6 ; a r e n d a s a l p o s t e l o r
I n T a r a R o m i n e a s c a , I I , 4 6 ; I I I , 1 8 5 ; i n
M o l d o v a , I I I , 3 3 4 ; i n c o r e s p o n d e n t a c u
T o m a B r t i a n u , I I I , 3 5 5 .
S C U L E N I , c a r a n t i n a , I , 3 2 9 - 3 3 0 , 3 5 2 , 3 5 8 ,
3 6 0 , 3 9 0 , 4 1 9 ; I I , 1 0 8 , 2 1 5 , 2 5 6 , 2 6 8 ,
2 7 7 , 3 5 7 3 5 8 ; I I I , 9 0 , 3 3 5 , 3 5 8 ; l u p t e
l a , I I , 2 6 5 - 2 6 7 ; I I I , 3 4 3 ; i n c e n d i a t d e
t u r c i , I I , 2 6 6 .
s c u t e l n i c i , I , 2 7 3 , 2 7 9 ; I I , 2 1 2 , 3 7 6 ; I I I , 8 6 ,
1 1 8 , 2 6 2 , 2 7 7 , 2 7 8 , 2 8 0 , 4 0 6 ; n u m r d e ,
I , 1 3 1 ; p u s i l a c o n t r i b i g i e s p e c i a l a , I I I ,
1 9 4 ; t r a t a t i c a r o b i , I , 1 5 9 ; n e s u p u s i ,
I I I , 1 6 7 ; s n u s e a c o r d e g r e c i l o r , I I I , 3 1 0 .
s c u t i t i , I , 1 3 1 , 1 6 6 - 1 6 7 .
S E A C A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I L 1 5 7 .
S E C U ( S a c u l ) ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 6 9 - 7 0 .
S e c u e n i , v . S A A C .
S e c u l l o a n , m a c e l a r , I I I , 3 1 5 - 3 1 8 .
S E C U L , m a n s t i r e , I I , 2 0 6 , 3 8 1 ; I I I , 7 8 ,
1 2 4 , 1 7 5 - 1 7 9 , 2 7 3 .
S e c u r a , s t o l n i c , I I I , 9 6 .
s e d r i a e , I , 2 7 8 .
S e f e n d a c h e l o n i c , m e d e l n i c e r , I , 3 4 0 .
S e f e n d a c h e N a e , f i u l l u i l o n i c ' t U t a S e f e n -
d a c h e , I , 3 4 0 .
S e f e n d a c h e U t a , n i i s c u t i O t e t e l i s a n u , I , 3 4 0 .
S e i t e f e n d i , I I I , 1 2 5 - 1 2 6 .
S e l c o ( ? ) , I I , 3 3 6 .
S e l i m M e h m e d , m u h a f i z u l S i l i s t r e i , I I I , 1 8 6 .
s u l t a n u l , I , 2 7 2 , 2 7 8 .
S E M E D R I A , c e t a t e , I I I , 8 9 .
S e m t e l o s D i m i t r i e , I I I , 1 3 7 - 1 3 8 .
S e n u P a l m , I I I , 4 2 3 .
S e r a n c i o g M z e r i n , I I I , 4 2 0 .
S E R B I A ( S i r b i a ) , I , 5 8 ; I I , 6 9 , 1 0 3 , 3 5 8 ,
2 7 0 , 2 8 1 ; I I I , 3 2 2 , 4 0 0 - 4 0 4 .
S E R E S , o r a s , I I , 6 9 .
S e r g h i a d e M a n u i l , c a m i n a r , I I I , 4 0 3 .
S e r g h i e , I I , 4 0 .
S E R P E V T I , I I I , 2 9 8 .
S e v a s t i a n ( S e v a n ) T h e o d o r , ( T h e o d o r a c h e ) ,
s i n g e r , n u m i t d e T . V l a d i m i r e s c u c o m a n d i r
a l o s t i r i l o r d i n j u d . V i l c e a , I I , 3 6 ; n u m i t
i s p r a v n i c a l j u d . R i m n i c , I I , 1 6 1 .
S e v a s t i a n , s h i m o n a h , I I I , 1 7 5 , 1 7 8 .
S E V E R I N ( S a v e r i n u , S a v e r i n e s t i ) , m o s i e i n
j u d . M e h e d i n t i , I , 5 1 , 6 3 - 6 4 ; I I I , 3 4 5 ,
4 3 6 .
S E V E R I N ( S i i v e r i n u ) , c i m p , I I I , 4 4 5 .
S e v e r i n e a n u l o a n , I I I , 4 3 8 .
S f e n g e s c u , v . B e n g e s c u .
S F E T A G O R A , I , 4 4 2 ; I I , 3 4 9 .
S f e t c o l o a n , I I I , 1 9 7 .
S f e t c o T o m a , I I I , 1 9 7 .
S F . G H E O R G H E , b r a t a l D u n A r i i , I I , 2 6 9 ,
2 7 6 .
S F . G H E O R G H E , m a n a s t i r e , I , 2 8 7 .
S F . I O A N , m A n A s t i r e i n F o c s a n i , I I I , 2 6 0 .
S F . I O A N Z L A T A O S T , m a n a s t i r e i n M o l d o v a ,
I I I , 2 0 8 .
S F . P A N T E L I M O N ( P a n d e l e m o n ) , m a n i i s t i r e ,
I I I , 1 9 5 .
S F . S A V A , m f i n a s t i r e , I I I , 1 5 8 .
S I B E R I A , I , 3 1 3 .
S I B I U ( S i b i i , H e r m a n n s t a d t ) , I , 8 9 , 9 1 , 9 3 ,
2 4 1 , 2 6 4 , 2 8 7 , 3 1 7 , 3 3 8 , 3 6 2 , 3 9 9 , 4 0 8 ;
4 7 , 1 0 2 - 1 0 3 , 1 1 4 , 1 4 3 , 1 6 1 , 1 6 3 , 1 6 7 ,
1 6 9 , 1 8 0 - 1 8 1 , 2 2 1 - 2 2 5 , 2 3 4 , 2 3 7 - 2 3 8 ,
2 4 0 - 2 4 4 , 2 7 6 , 2 8 2 , 2 8 5 , 3 2 4 , 3 3 0 - 3 3 1 ,
3 3 3 , 3 3 5 , 3 3 9 , 3 4 4 - 3 4 5 , 3 5 2 ; I I I , 2 3 , 3 1 ,
5 3 , 8 1 , 1 3 7 , 1 5 8 , 1 7 3 , 1 8 1 , 2 5 7 , 2 6 1 , 2 6 3
2 6 4 , 2 6 6 , 3 5 4 - 3 5 5 , 3 5 7 , 3 9 8 .
S i l i h t a r a g a , I I , 2 2 1 , 3 7 7 ; I I I , 8 8 .
S I L I S T R A , I , 4 2 0 ; I I , 2 5 , 4 6 , 7 9 , 1 4 9 , 2 5 2 ,
2 5 8 , 2 8 2 , 2 8 7 ; I I I , 2 0 - 2 3 , 6 5 , 8 9 , 1 1 0 ,
1 1 8 , 1 2 5 , 1 2 7 , 1 5 3 , 2 6 4 , 2 7 4 , 3 5 8 , 4 1 4 ,
4 2 2 ; p a s a , m u h a f i z , s e r a s c h i e r d e , I , 2 3 9 ,
2 9 4 , 3 3 7 ; I I , 7 9 , 1 3 5 , 2 0 4 , 2 0 9 , 2 7 0 , 2 8 5 ,
2 8 9 , 3 0 6 , 3 1 2 , 3 1 5 , 3 5 1 , 3 8 2 , 3 9 0 , 4 0 1 ,
p a s s i m .
s i l i t e , I I I , 3 2 3 .
S i m a a r g i n t a r i u , I , 9 9 .
S i m a , s t a r o s t e d e n e g u s t o r i , I I I , 2 9 5 .
S i z n e o n , v . M e h e d i n t e a n u S i m e o n .
S i m i o n , f i u l l u i l o a n d i n O l a n e s t i , c a p i t a n d e
p a n d u r i , I , 3 7 .
S i m i o n , o v r e i u l , I I I , 6 8 .
S i m i o n R a d u , r o b l a t u r c i , I I I , 4 2 3 .
S i m i a n , s h wa , I I I , 3 6 - 3 7 .
S i m i o n o i u T h e o d o r a c h e , I I , 4 8 ; I I I , 4 2 4 4 2 5 .
S i m o n , p o p h , I I I , 7 4 .
S i m o n o v , p o l c o v n i c , I I I , 3 7 2 .
S i m u S t o i c u , I I I , 3 1 8 .
S I N A E , m u n t e , I , 4 4 2 ; I I , 3 4 9 .
S I N A I A , m f i n a s t i r e , I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
S i n e s c u I o r d a c h e , I I , 2 4 3 .
s i n e t u r i , I I I , 3 3 8 - 3 4 0 .
S i o n , c u r i e r , I I , 1 0 9 .
S i o n C o s t a n d i n , p a h a r n i c , I I I , 1 3 9 .
S i o n I a n a c h i , I I I , 3 1 0 .
S I R E T , r i u , I , 3 5 6 , 4 2 5 ; I I , 8 7 , 1 0 7 , 1 3 3 , 3 1 2 .
S I S E T I I D E S U S ( j u d . M e h e d i a t i ) , I I I ,
1 9 6 .
S i s i n i c a , o v r e i u l , I I I , 6 7 .
S i v a r a t ( ? ) N i c o l a e , d i i m a r t u r i e , I I I , 1 6 .
s i r b i , I , 2 3 1 , 3 1 2 , 3 5 3 , 3 5 9 , 4 0 6 ; I I , 9 4 , 2 7 5 ;
1 8 6 , 1 9 3 , 2 9 2 - 2 9 4 .
S i r b i a , v . S E R B I A .
S i r b u l M a t e i , d i p i t a n , I I I , 6 5 .
S i r b u l o a n , I I I , 2 4 6 .
S i r b u M i t r u , a r e n d a s , I I I , 3 0 5 - 3 0 6 .
S i r b u N i c o l a e , p a n d u r , I I I , 1 9 0 , 2 5 8 .
5 4 1
www.dacoromanica.ro
S i r b u P e t r e , I I , 3 7 5 .
S i r b u l e a s a I o a n a , I I I , 4 3 6 .
S k u l e n i , v . S C U L E N I .
S l a a m R i m n i c , v . R Y M N I C U L [ S r a t ] , j u d e t .
S L A T I N A , o r a q i n T a r a R a m i n e a s a , I , 2 8 4 ,
3 2 1 ; I I , 3 9 , 8 6 , 1 6 1 ; I I I , 1 2 4 , 3 8 3 ; i n c e n -
d i a t i i d e t u r c i , I I , 2 5 8 , 2 7 0 , 2 7 6 ; l u p t e
l a , I I , 2 5 8 .
S L A T I N A , m i i n a s t i r e i n M o l d o v a , I I I , 1 7 5
1 7 6 , 2 6 4 , 2 7 3 .
S L A V O N I A , r e g i u n e a c t u a l m e n t e i n I n g o -
s l a v i a , I , 1 1 3 .
S l a v u I v a n , I I I , 3 4 6 .
S L A N I C , o c r i a i n j u d . S a c u e n i , I , 1 3 0 ; I I ,
1 4 4 .
S L A N I C , p l a i i n B u z a u , I , 3 8 4 , 3 9 5 ; I I , 2 4 6 ;
I I I , 1 6 5 .
S M n i n i D u m i t r u , I I / , 4 1 .
S h l t i n e a n u D i m i t r i e , I I , 3 3 1 .
S l a t i n e a n u G h e o r g h e , v o r n i c , I , 2 8 5 ; s e m n e a z a
I n d i v a n I , 4 2 1 ; c e r e r e a p e n t r u i n b u s i r e a
r i i s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e r n n e a z c a r t e a d e
a d e v e r i r e d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 ;
s e m n e a z a m e m o r i i c a t r e
l a r , I I , 2 2 9 ;
I I I , 1 3 3 .
S l i i t i n e a n u I o r d a c h e , m a r e l o g o f i i t a l T a r i i
S u s , s e m n e a z a i n d i v a n , I , 1 6 5 , 1 8 5 , 2 1 3 ,
4 1 7 ; s e m n e a z a o r d i n e d e p l a t a b a n i l o r ,
8 0 , 9 6 , 1 0 5 , 1 0 9 ; c a i m a c a m , I , 2 8 2 ,
2 9 2 , 3 6 1 .
S f i l t i n e a n u I o r d a c h e , f o s t v o r n i c , I I I , 4 1 5 .
S L A T I N I C A , S L T I N I C U ( j u d . M e h e d i n t i ) ,
2 4 6 .
S L A T I O A R A , I I I , 3 3 6 , 3 5 3 .
S L O B O Z I E , m o O e i n j u d . V l a s c a , I I I , 3 5 0 .
S L O B O Z I A ( j u d . G o r j ) , I I , 2 3 3 , 2 4 1 .
g l o v a n u l C h i r i t a , d a s c a l , I I I , 3 2 5 .
S L U J I T O R I , I I I , 3 4 7 - 3 4 9 .
s l u j i t o r i , I , 1 0 7 - 1 0 8 , 1 3 1 , 3 0 8 .
S M I R N A , I , 2 0 4 .
S N A G O V , m a n s t i r e , I , 1 0 7 ; I I I , 1 8 1 , 3 7 7 .
S n i d a s e v s k i P e t r u , p i s a r , I I I , 3 6 3 .
S o a r e , t a t a l l u i F l o r e a , I I I , 1 5 8 .
S o c i e t a t e p o l i t i c i s e c r e t c l , I , 3 5 8 - 3 5 9 .
S o c o l e a n u I o n , s t o l n i c , a r e n d a s , I I I , 3 0 1 - 3 0 2 .
S o c o l e s c u I a c o v , I , 7 0 ; a r e s o c o t e l i C u T .
V l a d i m i r e s c u , I I I , 2 4 3 , 4 4 2 , 4 4 4 .
S o c o l e s c u M i h a i , I I I , 2 4 6 .
S O C O L E T I , s a t , I I I , 2 4 6 .
S o c o r e a n c i S t a n c a , c l u c e r e a s a , I I I , 1 5 7 .
S O F I A , I I , 6 9 .
S o f r o n i e , e g u m e n , i n j u d e c a t i i c a r o b i i , I I I ,
1 4 0 , 1 4 1 , 1 4 3 , 1 4 5 .
S o l e i m a n , s u l t a n , I I , 4 0 1 ; I I I , 6 4 , 1 4 7 .
S o l o m o n l o a n ( I a n c u ,
c c i p i t a n d e
p a n d u r i , s t c l p i n a l u n o r p c i r l i d i n m o f i i l e :
P l e f o i u l d e S u s , P l e r i u l d e J o s f i S o l o -
m o n e f t i ( D o l j ) . C i r c s e r d a r a l O l t e n i e i i n a n i i
1 8 1 9 f i 1 8 2 0 . S l u g e r , a f o s t n u m i t d e c i i t r e
T u d o r V l a d i m i r e s c u c o m a n d i r a l o f t i r i i
m a s s i n O l t e n i a c u m i s i u n e a d e a a p d r a
r e g i u n e a i m p o t r i v a t u r c i l o r . I n t i m p u l
r e v o l u t i e i d e l a 1 8 4 8 , a f o s t a r e s t a t d e g u v e r -
5 4 2
n u t r e v o l u f i o n a r p r o v i z o r i u p e n t r u p o i q i a
s a c o n t r a r e v o l u t i o n a r d . A p u b l i c a t m e m o -
r i i l e s a l e i n a n u l 1 8 6 2 . I , 2 5 6 , 2 6 7 , 4 0 6 ;
8 9 , 1 3 8 , 1 4 2 ; I I I , 4 0 5 , 4 0 6 ; c o m a n d a '
p a n d u r i , I I , 2 5 8 , 2 7 0 ; I I I , 1 6 , 2 5 8 ; n u
d i p a n d u r i p e n t r u b o i e r i , I I , 9 0 ; s e a f l a
l a P l e s o i , I I , 1 4 6 : l a M o t r u , I I I , 1 7 ; l a
n v i d e n i , I I , 1 0 2 ; p r i m e s t e r a s p l a t i i , I ,
2 8 8 - 2 8 9 ; t r e c u t i n A u s t r i a , I I , 2 2 2 - 2 2 3 .
S O R E N I ( j u d . R o m a n a t i ) , s a t , I I I , 4 1 8 4 2 0 .
S o t i r b u l u c b a s a , I I , 2 6 , 4 0 , 1 1 1 .
S o u t z o M i c h e l , v . S u t u M i h a i .
S P A N I A , I , 1 8 7 , 2 4 6 .
s p d a r i e , I , 2 7 3 , 2 7 9 .
S p i n e a n u C o n s t a n d i n , I I I , 2 8 9 .
S P I N E N I ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 8 9 .
s p i o n i , I , 3 0 9 .
S p i n a c h i L u p u , I I , 7 4 .
S p i r i d o n , f i u l l u i M e h e d i n t u d i n C o t o f e n i ,
2 4 7 .
S p i r i d o n , i c o n o m u l m - r i i A m z u l u i , I I I , 2 5 .
S p i r o , c p i t a n e t e r i s t , I I , 2 6 8 .
S p i r o s , I , 3 8 4 .
S p i r u c a m i n a r , I , 1 6 5 .
s p i t a l , I , 2 3 3 , 2 4 7 , 2 8 4 , 3 9 1 , 4 3 5 ; I I , 2 5 1 ,
3 5 5 ; I I I , 1 8 2 , 1 8 3 , 1 8 7 , 1 9 5 , 4 0 4 .
S p i n a R a d u , I I I , 2 4 6 .
S t a c k e l b e r g , c o n t e , a m b a s a d o r u l R u s i e i l a
V i e n a , I , 8 4 , 9 7 .
S t a e d t e r , g e n e r a l - m a i o r , v i c e p r e s e d i n t e a l
d i v a n u r i l o r , I I , 2 7 6 .
S t a m a t e d i n V i d i n , I I I , 3 7 4 .
S t a m a t i u , c f i r v - u n a r , I I I , 7 9 .
S t a m o , c o n s i l i e r , I I I , 3 7 0 , 3 7 2 .
S t a n , I , 3 9 8 .
S t a n , f i u l l u i R i z e a , I I I , 2 8 1 .
S t a n , j u p i n , I , 3 6 1
S t a n , l o g o f i l t , I , 3 7 0 .
S t a n , p i r c a l a b , d i n F i s c l i a , I I I , 3 4 1 .
S t a n , p o p 6 d i n N r s i p e n i , I I , 3 7 .
S t a n d i n S o r e n i , I I I , 4 2 0 .
S t a n , v i e r u l , I I , 9 0 .
S t a n a , f i i c a l u i R a d o v a n , s o d a l u i I o r d a c h e
O l i m p i o t u l . I I I , 3 5 9 , 3 6 3 , 3 7 2 ; s o c o t e l i
C u f r a t i i M a c e d o n s c h i , I I I , 3 6 4 ; i n p r o c e s
c u D . M a c e d o n s c h i , I I , 4 0 ; I I I , 3 6 4 ; i s e
s e c h e s t r e a z a a v e r e a , I I I , 3 6 1 ; d a
c a t r e t a r , I / I , 3 6 1 - 3 6 3 .
S t a n a , s o r a l u i G r i g o r i e d i n G v a n e s t i , I I I , 2 9 0 .
S t a n a , v i l d u v a , I I , 3 0 7 .
S t a n c a , s o t i a l u i A p o s t o l , f r a t e l e d e l i b a s i i
M i h a l i , I I , 3 9 .
S t a n c a , n e a r n C u S i m i o n M e h e d i n t e a n u , I I ; 4 7 .
S t a n c i u , c e a u s d e p a n d u r i , I , 9 5 .
S t a n c i u d i n B u t o e s t i , I I I , 2 4 7 .
S t a n c i u , d i n F i l i a l i , I I I , 2 4 6 .
S t a n c i u , f r a t e l e l u i O p r e a a l G r e c i i , I I T , 6 9 .
S t a n c i u , f i u l l u i M i h a i , I I I , 2 4 7 .
S t a n c i u , f i u l l u i V l a d , I I I , 2 4 0 .
S u a l c i u , f i u l l u i V o i n e a , I I I , 3 8 .
S t a n c i u , l o g o f i i t , I I , 1 6 8 ; I I I , 9 4 - 9 7 .
S t a n c i u , p a n d u r d i n S o c o l e s t i , I I I , 2 4 6 .
S t a n c i u , p o p i l d i n G u r a M o t r u l u i , I I I , 2 4 7 .
www.dacoromanica.ro
S t a n c o , f i u l p o p i i d i n M a l o v t , I I I , 1 9 0 .
S t a n c u b u l u c b a s a d i n I z v o a r t i , a p o s t a t , I I I , 3 0 5 .
S t a n c u , c i i p i t a n , I I I , 6 9 .
S t a n c u , f i u l l u i D i n u , c l t i c a s , I I , 2 0 6 .
S t a n c u , d i n L c u s t e n i i d e S u s , I I I , 2 8 3 .
S t a n c u , p a n d u r d i n S l t i n i c t i , I I I , 2 4 6 .
S t a r a Z a g o r a , v . Z A G O R A
S t a t e l e A u s t r i a c e , v . A U S T R I A
S T A T E L E U N I T E A L E A M E R I C I I , I I , 1 3 7 .
S t a t h i s , m e d e l n i c e r , I I , 1 4 2 .
S t a t i e , p o l c o v n i c , I , 5 2 .
S t a t o v s k i , c o n s i l i e r , I I I , 3 7 0 .
S t a v i i r ( ? ) C o s t a c h e , s p t a r , I I I , 3 4 0 .
S t a v r I a n c u , d u c e a r z u l b o i e r i l o r l a S i l i s t r a ,
4 0 7 .
S t a v r a c h e , d r a g o m a n , I I I , 2 5 3 - 2 5 4 .
S t a v r a c h e s e r d a r , m e r g e l a C o n s t a n t i n o p o l ,
I , 3 1 5 .
S t a v r i , b u l u c b a s a , I I , 2 6 , 4 0 , 1 1 1 .
S t a v r i I a n c u , s p i t a r , I I I , 3 5 3 .
S t a v r o p o l e a n u l , v e z i P a h o m i e , p r o t o s i n g h e l .
S t a v r u G h e o r g h e , I I , 4 0 .
S t n e s c u E n a c h e , s t o l n i c , I I I , 2 0 2 , 3 2 5 .
S t n e s c u P e t r e , v i s t i e r , I I I , 1 7 , 6 8 , 1 1 7 , 3 4 4 .
S T A N W I ( j u d . V i l e e a ) , I , 4 1 7 - 4 1 8 ; 1 1 , 2 8 , 3 6 .
S t n i c d i n V e l a , I I I , 1 9 8 .
S t n i e P r e d o i , I I I , 2 4 7 .
S t e f i , s e r d a r , I I I , 3 2 5 .
S t e g a r e s c u I o n , I I I , 2 4 6 .
S T E I C U ( j u d . M e h e d i n t i ) , H I , 2 4 6 , 2 4 8 .
S t e p a n o v , a s e s o r c o l e g i a l , I I , 2 5 6 .
S t e p a n o v i c i D i m i t r i e , v . M a c e d o n s c h i D i m i t r i e .
S t e r i a n , n e g u t a t o r d i n B i r l a d , I I , 1 5 0 .
S t e r i e , c A p i t a n d i n L c u s t e n i , I I I , 2 8 3 .
S t e r i e , c a p i t a n d e p a n d u r i , i n p o t e r i i i n j u d .
I l f o v , I , 9 5 .
S T I L P , ( j u d . B u z i u ) , I I , 3 5 5 .
S T I N C A , I I , 1 9 3 , 2 6 5 .
S t o i a n , a b a g i u d i n C a r n e t , I I I , 2 5 7 .
S t o i a n , c l c a s d i n F i s c l i a , I I I , 3 4 1 .
S t o i a n , d i n F l o r e s t i , I I I , 2 4 6 .
S t o i a n , f i u l l u i I l i e , c l c a s , I I I , 7 7 .
S t o i a n , f i u l l u i P a v e l d i n D i m i a n , I I I , 2 8 3 - 2 8 4 .
$ t o i a n , s i r b , t a b a s d e z i d a r i , I , 9 9 .
S t o i a n a l z a r a f u l u i , a g i t p e t a r ' a n i , I , 1 3 4 .
S t o i a n a v d u v a , I I , 3 0 7 .
S t o i c a d e l a M i c l u s a n i , I I , 2 0 5 .
S t o i c a G r i g o r e , s e t r a r , I , 2 4 5 .
S t o i c s d i n T e l e o r m a n , I I I , 2 8 1 .
S T O I C A N E T I , I , 3 1 8 ; I I I , 2 6 7 .
S t o i c o v i c i M i l e n c u ( M a l e n c u ) , I , 6 8 , 6 9 , 7 5 ;
s e a n t i l a P e t e r s b u r g , I , 7 4 .
S t o u r d z a M i c h e l , v . S t u r z a M i h a i
S t r a n g f o r d , I I , 3 5 7 .
s t r c i m u t a r e , I , 1 7 0 ; I I , 4 4 , 8 2 , 1 0 7 , 1 1 4 - 1 1 5 .
s t r e a j i i , I I I , 3 1 9 .
S T R E H A I A ( S t f a h a i a ) , m i n t i s t i r e , I , 8 9 , 2 1 8 ,
2 2 9 , 2 3 1 , 2 5 0 .
S T R E H A I A ( S t r i i h a i a ) , s a t ( j u d . M e h e d i n t i ) ,
1 9 6 , 2 4 7 .
S t x e i n u M i h a i , I I I , 3 2 3 - 3 2 4 .
s t r e j a r i , I , 3 0 8 - 3 0 9 .
S T R E J E T I , ( j u d . V i l c e a ) , I I , 2 8 .
S T R I M B A , p d u r e , I I I , 2 5 9 .
S t r i m b e a n u V a s i l e , b i v t r e t i l o g o f t t t , I I I , 1 9 2 ;
c i i p i t a n l a B a i a s i a d m i n i s t r a t o r a l m o s i e i
G l o g o v a , I I I , 2 8 7 ; d e s t i t u i t d i n f u n c t i a
d e z a p c i u d e p l a s , I , 1 9 0 ; a g i t t i i m p o t r i v a
l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 4 1 - 4 4 2 ; f u g i t
d e l a G l o g o v a , I , 2 3 0 2 3 1 ; j e f u i t d e
r s c u l a t i , I I I , 2 8 7 ; p r i n s i d u s l a C o t r o -
c e n i , I I I , 2 8 7 , 2 8 9 , 4 2 9 , 4 3 0 - 4 3 2 , 4 3 6 ,
4 3 8 , 4 4 1 ; i n p r o c e s p e n t r u m o s t e n i r e a
l u i T . V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 3 8 - 4 4 6 ; m a r t o r
p e n t r u i s c a l i t u r a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I .
1 8 3 , 1 9 5 .
S t r o i e , t a t l l u i N u t i l d i n B a l t a , I I I , 1 9 2 .
S t r o g a n o v , m i n i s t r u p l e n i p o t e n t i a r a l R u s i e i
l a C o n s t a n t i n o p o l , I , 1 2 4 , 2 2 8 , 4 0 2 , 4 1 3 .
4 2 2 , 4 3 4 , 4 3 8 , 4 4 0 ; I I , 2 4 ; t r i m i t e h i e s -
t e m u l p a t r i a r h u l u i , I , 4 1 8 ; p l e a c d i n
C o n s t a n t i n o p o l , I I , 2 8 1 ; s e r i e l u i G h .
R o z n o v a n u , I I , 3 0 9 .
S t r o i a A n d r e i , W a n t d e a s c h e r l i i , I I , 2 3 1 .
S T U D I N A , ( j u d . R o m a n a t i ) , I I , 3 3 6 .
S t u p a r u P r e d a , p a n d u r , I I I , 1 1 5 .
s t u p i , I I I , 3 5 0 .
S T U P I N E L E , m o s i e i n j u d . I a l o m i t a , I I I , 3 7 7 .
S t u r z a A l e e n ( A l e x a n d r u ) , s p a t a r , I I I , 9 0 ,
1 6 3 , 1 6 4 , 8 0 8 , 3 5 3 .
S t u r z a C o s t a c h i , v o r n i c , I I , 3 3 ; I I I , 3 0 8 .
S t u r z a D i m i t r i e ( D i m i t r a c h i ) , l o g o f a t , s e m -
n e a z t i i n d i v a n , I , 3 3 1 - 3 3 2 , 4 2 9 ; I I I , 3 5 3 ;
s e m n e a z i i m e m o r i i l e c t r e t a r , I I , 3 1 ;
I I I , 1 0 6 ; s e m n e a z g m c m o r i u l c t r e i m p t i -
r a t u l A u s t r i e i , I I , 3 3 .
S t u r z a G r i g o r a . y , l o g o f t , f u g i t p e s t e P r u t ,
I I I , 5 2 , 5 3 ; s e m n e a z m e m o r i u c t r e t a r ,
3 1 ; I I I , 1 5 6 ; s e m n e a z m e m o r i u
c t i t r e i m p e t r a t u l A u s t r i e i , I I , 3 3 .
S h a z a I a n a c h i , v o r n i c , I , 4 2 9 ; I I I , 3 5 3 .
S t u r z a l o a n , s p t a r , I I , 1 0 7 ; I I I , 1 5 3 .
S t u r z a I o a u ( I o n i t f i ) S a n d u . L o g o f i i t . L a 2 8
a p r i l i e 1 8 2 1 s e a f t a l a p i r c c i l b i a G a l a t i
f i i n l u n a n o i e m b r i e 1 8 2 1 e s t e m a r e v i s t i e r
a l c a i m a c a m u l u i V o g o r i d e . L a 3 0 i u n i e
1 8 2 2 a f o s t n u m i t d o m n a l M o l d o v e i . S e m -
n e a z i k i n d i v a n , I I , 7 5 , 8 2 , 9 9 , 3 7 9 ; f a c e
p a r t e d i n d e l e g a t i a b o i e r i l o r p l e c a t i l a
C o n s t a n t i n o p o l , I I I , 1 0 5 ; n u m i t d o m n a l
M o l d o v e i , I I I , 1 1 2 , 1 2 7 ; p o r u n c e s t e c a i m a -
c a m i l o r , I I I , 1 4 5 ; s e r i e b o i e r i l o r , I I I , 1 4 6 ;
e m i t e a c t e c a d o m n , I I I , 1 6 5 , 1 7 8 , 2 8 0 - 2 8 1 ,
3 0 7 - 3 0 9 , 3 8 0 .
S t u r z a I o r g u , f i u l d o m n u l u i l o a n S a n d u
S t u r z a , I I I , 3 0 8 .
S t u r z a L a s c a r a c h i , h a t m a n , I I , 9 9 ; I I I , 9 8 ;
v e l v o r n i c , I I I , 2 7 9 , 3 0 8 , 3 1 0 ; v e l p o s t e l n i c ,
3 4 0 .
S t u r z a M i h a l a c h i ( M i h a i l ) , v o r n i c , s e m n e a z i
m e m o r i u l c a t r e i m p r a t u l A u s t r i e i I I ,
3 3 ; s e r e f e r & l a o r g a n i z a r e a M o l d o v e i
I I , 3 8 2 ; l a g e n e r a l u l I n z o v , I I I , 8 9 , 9 0 ;
i n c o r e s p o n d e n t c u M i n c i a k y , I I I , 2 5 7 .
5 43
www.dacoromanica.ro
S t u r z a N i c o l a e , f i u l d o m n u l u i I o a n S a n d u
S t u r z a , I I I , 3 0 8 .
S t u r z a P e t r a c h e , v e l v i s t i e r , d i r v u n a r , I I I ,
7 9 ; s e m n e a z i i i n d i v a n , I I I , 9 7 ; n u m i t
c a i m a c a m , I I I , 1 1 2 ; s e m n e a z i i i n c a l i -
t a t e d e c a i m a c a m , I I I , 1 1 3 , 1 3 5 , 1 4 0 ,
1 4 5 ; e x e c u t i i p o r u n c i d o m n e y t i , I I I , 1 6 0 ,
3 0 9 , 3 5 3 .
S t u r z a S a n d u l a c h e ( S a n d u ) , v i s t i e r , I , 1 2 4 ;
I I , 3 8 2 ; s e m n e a z i i m e m o r i u : c l i t r e t a r
I I , 3 1 ; I I I , 1 5 6 , & A r e i m p r a t u l A u s t r i e i ,
I I , 3 3 .
S t u r z a , s p t a r , l a i s p r i v n i c i a N e a m t u l u i , 1 1 , 1 1 7 .
S u , p a y a , I I , 2 6 8 .
S u b l i m a P o a r t , v . I M P E R I U L O T O M A N
S U C E A V A , t i n u t , I , 4 1 4 - 4 1 5 ; I I , 2 2 4 , 2 5 1 .
s u d i t i , I , 1 5 9 .
S u p ; I o n , I I I , 2 4 6 .
s u h a t , I , 1 8 4 .
S u l c e a , v . V I L C E A
S U L I N A , b r a t a l D u n g r i i , I I , 2 6 9 , 2 7 8 .
S u l e i m a n p a y a , I I , 2 6 8 .
S u l i t M a t e i , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 ;
I I , 1 4 4 .
S u l t a n B a r b u , I I I , 1 6 .
S u l t a n a , p i i h r n i c e a s a , I I , 3 4 1 .
S U R C E C U T A , I , 2 8 4 .
S l u e d M a t e i , a p i t a n , I I I , 7 0 .
S u r c i l G h e o r g h e , p a n d u r , s c u t i t , I , 9 2 .
S u r d u I o a n , I I I , 1 9 0 .
S u r d u I o n , s i g a n , I I , 3 1 2 .
s u r u g i i , I , 5 3 - 5 4 , 1 3 1 ; I I I , 1 2 3 - 1 2 4 .
S u t o s C b i r i a c h i s , c a i m a c a m a l C r a i o v e i , I , 1 1 5 .
S u t u , v i s t i e r , I I , 6 2 .
S u p ' A l e x a n d r u ( A l e c u ) , n u m i t d o m n a l
T r l i R o m i n e y t i , I , 1 2 0 ; v e n i r e a l u i , I .
2 0 9 ; e m i t e a c t e c a d o m n , I , 1 3 1 , 1 3 3 , 1 4 6 ,
1 4 8 , 1 8 6 , 1 9 5 , 2 1 7 , 2 1 8 , 2 7 2 , 2 7 4 , 2 7 8 ,
2 8 0 , 2 9 7 , 4 0 0 ; I I , 1 0 6 ; I I I , 1 6 1 , 1 6 2 , 3 1 5 ,
s c u r m e a b u z u r i l e , I , 1 5 9 ; s p r i j i n
s u r a d e m a j o r a r e a d i i r i l o r , I , 1 8 7 ; m o a r t e a
l u i , I , 1 9 8 , 2 0 1 , 2 0 5 , 2 4 6 , 2 9 7 , 3 0 0 , 3 0 3 ,
3 3 0 , 3 5 2 ; I I , 1 7 7 ; I I I , 3 6 , 3 5 4 , 3 9 4 ;
l u c r u r i l e l u i , I I , 9 8 ; d a t o r i i l e l u i , I I I ,
2 5 3 - 2 5 4 .
S u t u E u f r o s i n a , I , 3 0 1 .
S u t u G r i g o r i e , b e i z a d e a , I , 8 3 , 1 6 6 .
S u t u M i h a i l , d o m n a l M o l d o v e i , I , 2 2 1 , 2 2 2 ,
2 9 5 , 3 5 9 , 3 8 3 , 4 2 1 , 4 2 4 ; I I , 1 3 3 , 1 3 6 ,
2 1 3 , 2 5 0 , 2 9 0 , 3 1 5 ; I I I , 6 1 , 1 2 0 , 2 0 8 ,
2 7 6 , 3 0 7 , 3 3 4 , 3 9 3 ; a j e f u i t t a r a , I , 3 8 9 ;
I I , 4 2 - 4 3 , 2 7 8 , 2 7 9 ; I I , 3 2 0 ; i s e s e r i e
d e s p r e r s e o a l a l u i T . V l a d i m i r e s c u I ,
3 5 3 ; r e l a t i i l e l u i c u E t e r i a , I , 3 3 1 - 3 3 2 ;
3 3 3 , 3 5 4 , 3 5 6 ; I I , 1 7 7 ; s e r i e t a r u l u i , I ,
3 0 5 , 3 5 5 , 4 2 1 ; r e l a t i i l e l u i c u b o i e r i i , I ,
3 5 7 ; I I I , 1 4 8 ; p l e a c i i d i n t a r i i , I , 4 2 2 ,
4 2 4 ; I I , 3 3 , 1 3 2 , 4 0 4 ; I I I , 1 7 4 , 1 7 5 , 3 3 5 ;
i n l o c u i t l a d o m n i e , I I , 1 0 6 ; n u e s t e e x t r -
d a t , I I I , 1 7 2 ; a v e r e a l u , I I I , 2 4 .
S u t u C o s t a c h e , a v e r e a l u i , I I I , 2 4 .
S u t u l S t a i c u , v i n d e p m n t l u i P a p a V l a d i -
m i r e s c u , I I I , 3 4 6 .
5 4 4
S A P T E O A M E N I , m o y i e i n M o l d o v a , I I I , 2 4 .
S a r p e S t a n , I I , 2 9 5 - 2 9 6 , 2 9 9 - 3 0 0 .
S i i g a D u m i t r a p u , p a n d u r , I , 9 2 .
S l a r i u l o a n , I I , 3 7 .
S i r b a n , I I , 2 8 8 ; I I I , 4 2 .
S r b a n , c a p i t a n , I , 4 2 7 .
S r b a n , l o g o f e t e l , c a p i t a n , I I I , 6 5 - 6 8 , 7 0 .
S r b a n t a t l l u i M a t e i , I I I , 2 4 5 .
S C H E I , m i n f i s t i r e , I I , 2 0 6 - 2 0 7 .
S C H E I A , m o y i e i n M o l d o v a , I I , 2 3 2 .
c o l i , I I I , 8 6 .
S E R B A N V O D A . , p o d i n B u c u r e y t i , I , 2 3 3 ;
I I I , 1 8 3 .
S e r b n e s c u C o s t a c h e , s e r d a r , I I I , 3 8 .
S e r i f a g a , f a c e c e r c e t a r e p e n t r u a r m e , 1 1 1 , 1 9 0 .
S I M I A N ( o s t r o v ) , I , 4 2 .
S i n d r o i u G h e o r g h e , I , 9 2 .
S I R I N E A S A ( j u d . V i l c e a ) , I I I , 4 7 .
S i y m a n o g l u , d i n V i d i n , I I , 2 7 4 , 2 8 4 .
S o a t e a l o a n , I I I , 1 9 3 .
S o i m i n e s c u C . , g r e f i e r , I I I , 4 4 4 .
S o i m a r u D u m i t r u , e l c a y , I I , 2 4 6 .
S o n t e a I o a n , I I I , 1 9 3 .
S o n t e a M a t e i , I I I , 1 9 3 .
S o t e a C o n s t a n t i n , I I I , 1 9 3 .
O V A R N A D E J O S , s a t , I I I , 1 9 3 .
O V A R N A D E S U S , s a t , I I I , 1 9 3 .
S t e f a n , c a p i t a n d i n V e l a , I I I , 1 9 8 .
S t e f a n , c o j o c a r , I I I , 3 3 2 .
S t e f a n , d i r v a r u , r o b , I I I , 1 4 4 .
S t e f a n , f i u l l u i N e a g o e , d i r v a r , r o b , I I I , 1 4 1 .
S t e f a n , f r a t e l e l u i B i e r % d i n P r i s t o l , a p o s t a t ,
I I I , 3 0 5 - 3 0 6 .
S t e f a n , f r a t e l e l u i C i r s t e a , r o b , I I I , 1 4 4 .
S t e f a n , g r i d i n a r , r z v r t i t , I I , 3 1 2 .
S t e f a n , i s p r v n i c e l d i n G l o g o v a , I I I , 2 8 8 .
S t e f a n , l o g o r t , I I I , 2 6 5 .
S t e f a n , p i r c l i l a b d i n B e r c a , I I I , 1 5 8 .
S t e f a n , p i r e l a b d i n S t r e h a i a , I I I , 2 4 7 .
S t e f a n , p o p a d i n B u t o e y t i , I I I , 2 4 7 .
S t e f a n , p o p & d i n C o t o f e n i , I I I , 2 4 7 .
S t e f a n , s t o l n i c , I , 2 6 5 .
S t e f a n i , i n r e l a t i i c u T . V l a d b m i r e s c u , I i , 1 4 2 .
S t e f f i n e s c u , C o s t a c h e . C l u c e r , i s p r a v n i c a l
j u d e f u l u i A r g e s . i n l u n a a p r i l i e 1 8 2 1 s e
a f t a c o m a n d i r d e p a n d u r i l a P i t e s t i , i m p r e -
u n d c a S i m i o n M e h e d i n p a n u . I I , 4 7 .
S t e f n e s c u C o s t a c h e , s e r d a r , i s p r a v n i c , I , 9 6 .
S t e f t we s e u M i t r o i , I , 1 8 4 .
l o c a l i t a t e i n M o l d o v a , I I ,
2 6 8 .
S t e t e r , g e n e r a l , I , 6 5 .
S t i r b e i C a t i n c a , m a r e v o r n i c e a s , I I , 3 4 0 .
S t i r b e i B a r b u , c l m i n a r , I I I , 3 5 0 , 4 0 6 , 4 1 1 , 4 1 2 .
S t i r b e i F o t a c h e ( F o t i e ) , s e m n e a z i n d i v a n ,
I , 4 2 1 ; I I , 1 7 9 ; I I I , 1 6 7 , 2 5 0 , 3 8 1 , 3 9 6 ;
s e m n e a z c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t a ' l u i
T . V l a d i m r e s c u , I , 3 9 6 ; s e m n e a z i l j a i b a
c i i t r e t a r , I 3 8 1 .
S t i r b e i l o a n , v o r n i c , s e m n e a z i i i n d i v a n , I ,
1 8 6 , 4 2 1 ; I I I , 2 5 0 , 3 1 3 , 3 3 0 ; s e m n e a z i i
www.dacoromanica.ro
c a r t e a d e a d e v e r i g d a t a l u i T . V l a d i -
m i r e s c u , I , 3 9 6 .
S t i r b e i I o r d a c h e , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
t a b i i r c i , I , 3 9 2 ; I I , 2 9 3 .
T a c u V a s i l e , p o l c o v n i c , I I , 1 7 5 .
T a h i r a g a , s i l i h t a r , I I , 3 6 0 , 3 8 3 ; I I I , 3 0 2 .
l a i n , I I , 1 1 1 , 1 1 2 ; I I I , 8 7 - 8 8 , 1 2 5 - 1 2 6 .
T A L P A , I I , 1 7 5 .
T a l p a S t e f a n , p a h a r n i c , I I I , 7 5 .
T A R N I T A , m o i e i n j u d . M e h e d i n t i , I I I , 4 4 5 .
T A T O M I R E S T I , I I I , 2 4 5 , 3 5 1 .
t a x e , I , 2 7 8 .
T a m a P i r v u , I I I , 3 2 0 .
T A V I A S E N I , I I , 1 9 8 .
T X M A S E S T I ( j u d . G o r j ) , I I , 1 6 8 .
T M B U R E S T I ( j u d . D o 1 j ) , I I I , 1 5 7 .
T n a s e , b u l u c b a a , I I , 2 6 , 4 0 , 1 1 1 .
T f i n a s e , c a p i t a d e h a i d u c i , I I , 3 9 1 ; I I I , 1 5 8 .
T n a s e , c i r c s e r d a r , I I , 4 0 , 1 1 1 .
T a n a s e , d i n T o m a n i , a p o s t a t , I H , 1 5 .
T n a s e , p i r e a l a b d i n B r a l o t i t a , I I I , 2 4 7 .
T n a s e , r o b , l u a t p e c h e z i i i e , I I I , 1 4 4 .
T n a s e , a r e n d a q , a l t u r a t f a s c o a l e i , I I I , 3 3 7 .
T n i i s o i u L o a n , I I I , 2 9 9 .
T i r b i i l a I o r d a c h e , I I I , 1 9 0 .
T A / 1 M M L p d a t u , I I I , 1 9 0 .
T a r l e a I o n , I I I , 3 3 7 .
T i m m G h i t , I I I , 2 4 7 .
T a u t u G r i g o r i e , I I , 2 5 .
T u t u L o a n , b o i e r m o l d o v e a n , s e m n e a z i i a n a -
f o r a l e , I I I , 7 8 , 3 0 9 , 3 1 0 , 3 4 0 ; s e a f l a
l a H u i , I I , 1 5 0 ; l a D o r n a , I I , 3 0 5 ; l a
C o n s t a n t i n o p o l , I I I , 1 0 5 .
T u t u l o a n , c m i n a r , I I I , 7 5 .
T a n t a V a s i l e , c a m i n a r , i s p r a v n i c , I I I , 7 5 .
T z l u i c P r e d a , I I I , 1 9 8 .
T e a c t i G h e o r g h e , c u r i e r , I I I , 1 7 1 .
T e c r i u M i h a i , I I I , 2 4 6 .
T E C U C I , t i n u t , I , 3 3 4 , 3 5 6 , 4 2 8 , 4 3 9 ; I I ,
2 0 - 2 1 , 4 4 , 1 1 8 , 1 7 1 , 2 1 5 , 2 5 2 , 2 6 5 .
T E I U S , I , 3 7 .
T E L E A J E N , p l a i , I I , 3 5 ; I I I , 2 4 9 .
T E L E G A , o c n i t d e s a r e , I , 1 3 0 ; I I , 3 5 3 - 3 5 5 .
T E L E O R M A N , j u d e t , I , 7 3 , 9 5 , 1 3 2 , 3 9 0 ,
3 9 9 , 4 0 5 ; I I , 2 2 , 5 6 , 8 0 , 9 2 ; I I I , 2 6 6 ,
2 8 1 - 2 8 2 , 3 5 0 , 4 1 5 .
T e m e l i e G h e o r g h e , I I , 2 9 2 , 3 0 2 .
T e o c h a r y , c a m i n a r , I I I , 3 8 4 .
T e o d o r , v . V l a d i m i r e s c u T h e o d o r .
T e o d o r a , s o t i a d e l i b a i i M i h a l e , I I , 3 9 .
T e o d o r a c h e , m e d e l n i c e r , a r e n d a d e v i i , I I I ,
3 5 1 .
T e o d o s i e , c i i p i t a n , I I , 2 1 .
T e o h a r i s C . , I I I , 1 8 5 .
T E S A L I A , I I , 1 3 4 .
T h e n a s i e , s u r u g i u d i n P l o e t i , I I , 3 5 5 .
T h e o c l i t , a r h i m a n d r i t , I I , 2 5 6 .
T h e o d o r , s l u g e r , v . V l a d i m i r e s c u T h e o d o r .
T h e o d o r , a r e n d a , I I I , 2 6 3 .
T h e o d o r A l e x a n d r a , s l u g e r , I I I , 2 0 2 .
T h e o d o r a c h e , f r a t e l e p o s t e l n i c u l u i C o s t e a ,
r i d i c a s t e a g u l r a s c o a l e i , I I I , 2 6 7 .
T h e o d o r a c h e , v i s t i e r , I I I , 7 8 .
T h e o h a r i s S a v u l a c h i e , I , 3 1 1 .
T H E R A P I A , I I , 9 4 .
T h u c e d i d e , I I I , 2 7 .
T i g v e a n u G r i g o r i e , I , 2 2 7 .
T I M I S , v a m a , I I , 2 5 8 - 2 5 9 , 2 7 0 ; I I I , 3 9 7
3 9 8 .
T I M I S O A R A , I I , 2 7 6 , 2 8 5 ; 1 1 1 , 4 0 6 .
T I M I S U L D E S U S , c a r a n t i n a , I I I , 3 9 1 , 3 9 6 .
T i n c o v i c i C o n s t a n t i n , f u n c i o n a r a l c o n s u l s -
t u l u i a u s t r i a c , I I , 2 5 6 .
T i p a l d o ( T i b a l d o , T i p a l d o s , D e p a l t 4 l o a n
( C o n s t a n t i n ) , m e d i c , c a i m a c a m a l C r a i o v e i ,
I , 1 8 4 , 2 6 7 , 2 7 2 .
T i p a n , b o i e r , I I I , 1 1 8 .
T I S M A N A , m a n a s t i r e , I , 4 8 , 8 9 , 9 9 , 2 1 4 ,
2 1 8 , 2 7 1 , 2 9 4 , 3 1 7 ; I I , 2 3 3 , 2 4 1 , 2 4 5 ;
I I I , 6 6 , 7 0 , 3 9 4 .
T I S M A N A , p l a s i i I n j u d . G o r j , I I , 3 5 5 .
T I S M A N A , p i r i u , I , 6 3 .
T i t o p o l e o s S t a v r i , n e g u s t o r ; a i m p r u m u t a t
b a n i c i r m u i r i i , I I I , 3 2 8 - 3 3 1 .
T I T U , I I I , 1 4 4 .
T i v i u , c e l a r , I I I , 3 3 2 .
t i t h a r i , I I I , 1 3 4 - 1 3 5 , 1 5 8 , 1 6 5 .
T I M N A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 2 2 9 , 2 3 1 ; I I I , 7 0 .
T I N C A B E S T I , I I , 3 5 5 .
t r g o v e l i , I , 3 0 8 .
T I R G O V I S T E , I , 3 0 0 - 3 0 1 , 3 9 5 , 4 0 8 ; I I ,
2 6 , 4 2 , 4 9 , 9 3 , 1 0 5 , 1 4 8 , 1 5 6 , 1 6 4 , 1 6 7 ,
1 8 2 , 2 5 8 , 2 7 0 , 2 7 4 , 3 6 9 ; I I I , 3 2 3 ; b e j e n i r e a
l o c u i t o r i l o r d i n , I , 3 9 5 ; l a g r u l l u i A . I p s i -
l a n t i i n , I I , 1 1 9 ; T . V l a d i m i r e s c u u c i s
i n , I I , 2 7 5 .
T I R G U L D E A F A R A ( i n B u c u r e t i ) , I ,
2 3 3 , 2 6 8 ; I I I , 1 8 3 , 3 1 6 , 3 4 9 3 5 0 .
T I R G U - J I U , I , 2 1 4 , 2 1 8 , 3 9 0 ; I I , 1 3 9 , 2 2 1 ,
2 4 1 , 3 7 6 ; I I I , 4 3 , 1 8 5 , 3 1 9 - 3 2 0 , 3 2 9
3 3 0 , 3 4 2 ; p a n d u r i i l u i T u d o r l a , I I I , 2 5 9 ,
3 1 8 .
T I R G U M U R E S , I I I , 1 7 1 .
T I R G U N E A M T U L U I , a r s d e v o l i n t i r i , I I ,
1 1 7 , 1 7 4 ; I I I , 1 7 5 .
T I R G U L U I , o c o l u l , I I , 1 1 5 .
T h . . * C o s t a n d i n , I I I , 2 4 7 .
T i r i v i P e t c o , I I I , 2 4 7 .
T I R N O V A , I I , 2 5 3 .
T i r n o v e a n u C . , I I I , 1 1 4 , 2 0 6 .
T i n g e , I I I , 6 9 .
T o b i B a d e a , I I I , 2 4 6 .
T O D I R E N I ( t i n . H i r l u ) , I I I , 7 3 .
T o d o r , a r e n d a l a T o m a n i , I I I , 3 3 7 .
T o m a , c l i t c a , I I I , 3 2 7 .
T o m a , p o p d i n G i r b o v t , I I I , 2 9 9 .
T O M A R O V A , I , 3 0 1 ; I I I , 3 5 8 .
T o m i t G r i g o r i e , s t o l n i c , I I I , 3 4 0 .
T O M S A N I ( j u d . V i l c e a ) , I I , 1 6 1 ; I I I , 1 5 1 6 ,
3 3 7 .
5 45
www.dacoromanica.ro
T O P A N A ( j u d . A r g e 9 ) , I I I , 3 6 .
T o p i i n e a n u D u m i t r u , c a p i t a n d e p a n d u r i ,
I I I , 2 5 9 .
T o p l i c e a n u , b o i e r , I I , 2 5 9 , 2 7 0 .
T O P O L N I T A , a p a , I , 6 4 ; I I I , 4 2 9 , 4 3 6 .
T O P O L N I T A , s a t i n j u d . M e h e d i n t i , I I I , 3 5 7 .
T O P O L N I T A , s c h i t , I I I , 2 9 4 .
T O P O L O G , p i r i u , I , 1 3 0 .
T r a n d a f i r , c e a u 9 , I I I , 7 0 .
T r a n d a f i r , p a n d u r d i n O r e v i t a , I I I , 1 1 5 .
T r a n d a f i r M a r i n S t a n , I I I , 2 4 7 .
T r a n t e a l o a n , I I I , 1 5 7 .
T R A N S I L V A N I A ( A r d e a l , T r a n s y l v a n i e ) , I ,
: r a w, I , 2 7 8 .
T r i i i l e s c u R a d u , I , 5 5 .
T r a i l o i u l o a n , p a n d u r , I I I , 1 9 6 .
T R X I S T A R I , I I I , 2 4 6 .
T r i i s n e a N i c o l a e , b i v v e l c l u c e r , e p i t r o p u l
s p i t a l u l u i s f . P a n t e l i m o n , I I I , 3 7 4 .
T r e a n t a - T o n e a , I I I , 2 0 3 .
T R E I I E R A R H I ( T r e i s f e t i t u l ) , m a n a s t i r e ,
I I I , 6 1 , 2 0 8 .
T r i a n d a f i l , s l u g e r , I , 3 4 0 .
T r i a n d a f i l C a t i n c a , n s c u t i l S o c o t e a n u , I , 3 4 0 .
T r i a n d a f i l D u m i t r a n a , f i i c a s l u g e r u l u i T r i a n -
d a f i l s i a C a t i n c i , I , 3 4 0 .
T r i c a l i o t i s C o s t a , I I , 3 7 6 .
T R / E S T E N I , c a r a n t i n a , I , 3 3 0 , 3 5 8 .
T R I F E S T I , m o 9 i e i n t i n . R o m a n , I I I , 3 5 1 .
T r o a d o r s , a r h i e r e u , I I , 3 4 7 ; I I I , 1 0 7 .
T r o c a n , c a p i t a n , I , 2 4 5 .
T r o c a n C h i l i , I I I , 4 3 7 .
t r u p e , i m p o t r i v a l u i T u d o r , I I I , 3 8 7 ; r u s e 9 t i ,
I I , 2 4 0 ; t u r c e 9 t i , I , 3 3 1 , 3 3 4 , 3 3 7 , 3 5 3 ;
I I , 2 4 , 1 7 8 , 2 5 2 , 2 5 8 , 2 6 5 - 2 6 7 , 2 7 4 - 2 7 7 ,
3 9 7 ; I I I , 8 8 , 2 3 2 .
T r u 4 c , c f i p i t a n , f i u l c a p i t a n u l u i B a r b u d e
l a A 1 b u l e 9 t i , I I I , 7 0 ,
T r u 9 c a , f i u l l u i M a t e i , H , 3 7 .
T r u s d i a l B a r b u l u i , I I I , 6 9 .
T u d o r , d i n p l a s a B u z a u , I , 3 6 9 .
T u d o r , l a c o n a c u l d i n I a n u 9 e 9 t i , I , 1 8 2 .
T u d o r , p a n d u r d i n T o m s a n i , I I I , 1 5 .
T u d o r , p o p d i n M a l o v a t , I H , 1 9 0 .
T u d o r s , v a d u v a , I I , 3 0 6 .
T u d o r a c h e , d i n S o r e n i , I I I , 4 2 0 .
T u d o r a i c h e , r o b , I I I , 1 4 4 .
T u d o r a n c e a V a s i l e , I , 3 8 4 .
T u d o r e s e u G h i t , p a n d u r , I I I , 2 4 8 .
T u d o s e G h e o r g h e , p a r t i c i p a l a r t i s c o a l a l u i
S i m i o n M e h e d i n t e a n u , I I I , 3 5 7 .
T u f e a n u G h e o r g h e , s e m n e a z a c a r t e a d e a d e v e -
r i m d a t a l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
T u f e a n u I o r d a c h e , s t o l n i c , I , 4 0 9 .
T U F E L E M A R I , I I I , 1 5 7 .
T U L C E A , I I , 2 7 8 .
T U L C I N , I , 3 0 3 , 3 5 2 .
T u m 9 a n i , v . T O M S A N I .
T U N A R I I S t R B E S T I , I I I , 4 2 3 .
5 46
T U N S I I ( j u d . G o r j ) , I I I , 1 5 6 .
t u n u r i , I I , 4 2 , 2 7 4 , 2 8 7 .
T u r b u r e a n u P r e d a , I I I , 2 4 6 .
t u r b u r i i r i , I , 3 1 7 , 3 3 8 ; I I , 1 1 7 .
T u r c i a , v . I M P E R I U L O T O M N .
t u r e i i , I , 3 4 3 , 3 6 1 , 3 6 5 - 3 6 6 , 3 8 0 , 3 9 3 - 3 9 4 ,
4 0 6 , 4 2 0 , 4 2 5 ; I I , 4 7 , 9 4 , 1 0 2 , 1 8 3 , 1 8 7 ,
1 8 9 , 2 5 0 - 2 5 3 , 2 5 7 - 2 5 8 , 2 8 7 , 3 0 5 , 3 4 5 ;
I I I , 5 1 , 5 3 , 6 5 - 6 7 , 1 4 2 , 2 6 6 - 2 6 7 , 3 3 7 ,
3 7 8 , 3 8 7 , 3 9 2 , 4 1 0 ; a d a l i i , I , 9 6 , 1 0 4 , 1 0 5 ,
1 4 4 ; r e g e p e 9 t i , I , 1 4 4 - 1 4 5 ; n u m a r d e ,
I I , 2 5 , 9 0 , 1 6 7 ; l a B a c a U , I I , 9 6 ; l a B e a l l a ,
I , 3 5 6 ; I I , 8 7 , 2 7 0 ; l a B u c u r e 9 t i , I I , 1 8 1 ;
l a O l e l u , I I , 1 7 0 ; l a C e m e t , I I , 1 6 8 , 2 2 2 ,
2 4 2 ; l a C a l a f a t , I I , 1 0 3 ; l a F o c s a n i , I I ,
1 0 6 , 1 7 1 ; l a G a l a t i , I , 3 3 1 ; I I , 1 3 3 ; l a
O b i l e 9 t i , I I , 1 4 9 ; l a R o m a n , I I , 2 0 6 ; l a
R u 9 i i d e V e d e , I I , 5 6 ; l a M i s l e a , I I , 5 1 ;
l a R a d u Y o e l a , I I , 3 5 9 ; l a S l o b o z i a , I I ,
3 3 3 ; l a T i s m a n a , I I , 2 4 1 ; s i l e s c p e r u m i n i
l a c l a c k I , 1 7 6 ; u c i 9 i , I , 3 3 2 - 3 3 3 , 3 5 5 ;
u c i d p e l o c u i t o r i , I , 3 3 8 ; I I , 7 6 , 1 4 2 ,
1 5 0 , 1 5 9 ; f a c j a f u r i , I I , 1 7 6 , 2 7 7 , 2 8 4 ,
2 8 8 , 3 5 7 ; I I I , 6 2 , 1 5 8 , 1 7 5 - 1 7 7 , 2 3 0 ,
2 3 2 - 2 3 3 , 2 6 5 , 2 8 2 , 3 5 1 ; l u p t f i c u a r n i n t i i ,
I I , 3 0 8 ; I I I , 4 2 3 ; n i m i c i t i d e p a n d u r i ,
I I , 2 5 8 , 2 7 0 .
T u r c i C o a t a n d i n , c h e z a 9 , I I I , 3 1 9 .
T u r c i n i l o v , c o l o n e l r u s , a d e v e r e 9 t e f a p t e l e d e
a r m e a l e l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 4 8 , 5 0 .
T u r c i t u M a t e i , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 .
T U R N U M A G U R E L E , I I I , 2 2 9 .
T U R N U R O S U , I , 3 1 1 .
T U R T U C A I A , I I , 1 8 3 .
T u r t u r e a N i c o / a e , I I I , 2 4 5 - 2 4 6 .
T z a r a n i c a , I I , 2 8 5 .
T z e r v e n v o d a l i s S t e f a n , i n c o r e s p o n d e n t i c u
C o n s t . H a g i P o p , I , 2 5 7 , 3 1 1 , 3 1 7 , 3 9 5 .
T z i t z i r a s N i c o l a e A . , I I , 4 2 .
T z u c h i s , s e r d a r , I I , 3 7 5 , 3 7 7 .
T A R A R O M i N D A S C A ( T a r a V a l a h i i , V a l a -
c h i a , B u i u k I f l a h , U n g r o v l a b i a , M u n t e n i a ) ,
4 4 , 6 4 , 7 9 , 8 3 , 9 4 , 9 7 , 9 9 , 1 0 1 , 1 0 5 ,
1 0 9 , 1 2 0 , 1 2 9 - 1 3 2 , 1 4 2 , 1 5 4 , 1 5 9 , 1 7 1 ,
1 7 7 , 1 8 7 , 1 9 3 , 2 0 5 , 2 0 7 - 2 0 8 , 2 1 0 , 2 1 4 ,
2 2 2 , p a s s i m ; I I , 2 4 , 6 0 - 6 1 , 7 7 , 9 4 , 1 0 3 ,
1 0 6 , 1 1 8 - 1 2 0 , 1 3 4 - 1 3 6 , 1 5 5 , 1 6 9 , 1 7 6 -
1 7 9 , 1 9 2 , 1 9 4 - 1 9 7 , 2 0 1 - 2 0 6 , 2 1 0 , 2 1 3 ,
2 1 8 - 2 1 9 , 2 2 7 - 2 2 8 , p a s s i m ; I I I , 2 1 , 2 4 ,
2 8 - 2 9 , 3 5 , 3 8 - 4 0 , 4 6 , 5 7 - 5 8 , 6 1 , 6 4 ,
8 2 , 8 5 , 8 8 , 9 2 , 1 0 0 , 1 0 4 - 1 0 9 , 1 1 3 - 1 1 4 ,
p a s s i m ; r s c o a l a d i n , I , 3 0 4 , 3 1 7 , 3 7 7 ;
5 4 , 6 8 , 1 9 4 ; I I I , 2 6 0 , 3 5 4 ; b e j e n i a
l o c u i t o r i l o r d i n , I , 3 9 5 ; I I , 1 9 5 ; T . V l a d i -
m i r e s c u a p r e l u a t c i r m u i r e a i n , I I , 8 7 ;
t r u p e l e t u r c e 9 t i i n t e l i n , I I , 2 7 4 , 2 7 6 ,
3 4 5 ; I I I , 8 9 , 1 3 0 - 1 3 1 , 1 3 7 , 1 7 4 , 3 5 4 .
T A R A D E J O S , a P r i i R o m i n e t i , I , 2 5 9 ;
5 8 , 3 0 8 .
3 2 0 , 4 0 1 ; I I , 1 4 9 , 1 5 4 - 1 5 5 , 1 9 4 , 2 0 2 ,
2 2 8 , 2 5 7 - 2 5 8 , 2 7 0 , 2 7 6 , 3 4 4 , 3 4 6 , 3 6 1 ,
3 6 3 ; I I I , 3 5 , 6 1 , 1 0 6 , 1 0 9 ,
2 3 4 , 3 5 4 - 3 5 5 , 3 5 8 , 3 8 5 .
1 3 0 , 1 3 5 , 2 0 4 ,
www.dacoromanica.ro
T A R A D E S U S a T r i i R o m i n e s t i , I , 1 4 6 ,
2 9 1 ; I I , 3 4 7 , 3 6 9 ; I I I , 3 6 , 2 3 9 , 3 0 8 - 3 0 9 .
T a r i g r a d , v . C O N S T A N T I N O P O L .
/ A n t r a , I I , 2 0 5 - 2 0 6 , 2 5 2 ; I I I , 1 6 6 , 3 0 4 - 3 5 6 .
T e n e a , m a g a z i e r i n C a r a c a l , I I I , 4 2 1 .
T e r c a n P u n , I I , 3 7 .
T i c l e a n u G h e o r g h e , I I I , 1 5 6 .
T i c u D u m i t r u , c A p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 0 , 3 8 ,
l i g a n i d o m n e s t i , I I , 1 7 4 - 1 7 5 ; I I I , 8 6 , 1 4 2 ,
1 7 6 ; n u m i r d e , I , 1 3 1 ; n e s u p u s i , I I I ,
1 4 3 ; r i i z v r i i t i t i , I I I , 3 1 2 .
T I G A N A S I ( j n d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 3 .
T I G A N E S T I , m n A s t i r e , I I I , 1 9 5 .
T i g i r e a n u I o n i t A , I I , 1 6 8 .
T i n e u B a r b u , p a n d u r d e s t r i n i , I I I , 1 9 0 .
T i n n l S t o i a n , p a n d u r , I I I , 1 1 5 .
T i p u P A t r n , I I I , 7 0 .
T I N T I R E N I ( j n d . M e h e d i n t i ) , s a t , I I , 2 8 1 ;
I I I , 2 4 6 , 3 0 5 , 3 6 6 .
T I N T A R E N I , m r t n s t i r e ; T . V l a d i m i r e s c u l a ,
I , 2 8 4 4 3 1 7 ; I I I , 2 5 7 - 2 5 8 .
T u e o l o D i n o , c A p i t a n , I I I , 2 4 7 .
T u g o i I o n , I , 5 5 .
T U G U I A T U ( j u d . B u z u ) , I , 4 3 6 .
T n r e a n u C o s t a n d i n , I I I , 7 4 .
I . J
U d r i t z k y ( U d r i s k i , U d r i z k y ) c a n c e l a r a l a g e n -
t i e i a u s t r i a c e d i n B u c u r e s t i , I I , 1 8 7 , 3 0 8 ;
I I I , 1 8 7 , 3 1 5 , 3 1 6 .
U L M U L ( j u d . B u z i i u ) , I , 3 9 4 .
U L U I T I L m o s i e , I I I , 2 3 - 2 4 .
U m f l i o a i e M u s a t , I I I , 3 4 8 - 3 5 0 .
U n d i e s , S a n d u , I I I , 2 8 1 .
U n c h i a s u P r e d a , c l i c a s , I I I , 3 4 1 .
U N G A R I A , I , 8 5 ; I I , 3 2 .
U N G R O V L A H I A , m i t r o p o l i a , I , 1 3 2 ; I I ,
3 8 3 ; I I I , 2 5 6 , 3 1 3 , 3 3 0 .
U n g r o v l a h i a , v . T A R A R O M I N E A S C A . .
U n g u r e a n n O n e a , c h i c a s , I I I , 3 2 7 .
U n g u r e a n n V a s i l e , b e i l i c c i u , I I , 3 5 5 .
u n g u r e n i , I , 1 3 1 ; I I I , 2 6 .
U N G U R E N I , m a h a l a , I I I , 2 8 6 .
- u n t , d a r e d e , I , 1 9 0 .
U R L A T I ( j u d . S a a c ) , I I , 3 5 5 .
U r s u V a s i l e , r o b , I I I , 1 4 4 .
U r n i a l i P a r a , p a n d u r , I I , 3 1 0 .
U R Z I C E N I , I I , 3 4 ; I I I , 1 6 5 , 3 6 1 .
U t a , v A d u v i , I I I , 1 5 7 .
V
V A D U L A T , I , 2 6 9 ; I I I , 1 8 0 .
V A D U L O L T U L U I , d e / a G o v o r a , I , 2 2 7 .
V a e . 1 G h e o r g h e , I , 4 1 7 .
V a f i a s A n a s t a s i e , f u g i t l a S i b i t t , I I , 3 4 1 .
V a l a c h i a , v . T A R A R O M I N E A S C A .
V a l a h s c h i c a z a c e i p o l c , I , 6 5 .
V A L E A B O I E R E A S C A a n d . M e h e d i n t i ) , I I I ,
1 9 0 .
V A L E A G L O D U L U I , I I I , 2 9 7 .
V A L E A P U T U L U I , m o s i e i n j u d . B u z k u ,
2 4 6 .
V A L E A R E A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 2 9 7 .
v a l u t z i , I I I , 2 2 6 .
y a wl , I , 2 7 3 , 2 7 8 - 2 7 9 ; I I I , 8 6 , 1 2 1 , 1 2 3 ,
1 8 5 , 2 2 6 , 2 3 1 , 2 3 3 - 2 3 4 , 3 1 4 , 3 1 5 , 3 1 7 ,
3 3 4 .
v a m e . g i , I , 2 9 1 - 2 9 2 ; I I I , 3 1 4 - 3 1 8 .
V A R N A , I I , 2 6 9 , 3 1 0 .
V a r i a n t C o s t a n d i n , I , 6 6 .
V a r t h o l o m e i , a r h i m a n d r i t , I I I , 2 5 6 .
V A S A L A T I , m o s i e , I I I , 7 4 .
V a s t t l i u G h e o r g h i , m e d e l n i c e r , I I , 1 0 7 .
V a s i / a c h e , p o l c o v n i c , e p i s t a t u l p o s t e l o r ,
4 1 6 .
V a s i l e a d i n B i c o i , I I , 3 5 5 .
V a s i l e , a r a m b a s a , d i n B n e a s a , I I I , 2 8 2 .
V a s i l e c p i t a n , t r e c e p r i n S t n e s t i , I , 4 1 8 ,
V a s i l e , f i u l l u i l o a n c a s a p u , p a n d u r , I I , 3 1 0 .
V a s i l e , f i u l l u i R o s u d i n F l o r e s t i , I I I , 2 4 6 .
V a s i l e l o g o f e t e l , I I I , 6 6 - 6 8 .
V a s i l e , p o p i i , I I I , 3 6 0 .
V a s i l e d i n P u r c e l e n i , e l i b e r a t d e a p o s t a t i d i n
c a l , I I I , 3 4 3 .
V a s i l e t u f e c c i b a s a , e t e r i s t , I I , 2 6 8 ; I I I , 7 3 , .
2 9 3 .
V a s i l i , a f l a t i n H a t e g , I I , 2 4 1 .
V a s i l i , d a s c l u d e l a C r A c i u n e n i , I I I , 7 5 .
V a a i l i v i t a v u . d e l a C r i c i u n e n i , I I I , 7 5 .
V a s i l i a s R e l a t o s , s - a t u r c i t , I I I , 4 2 .
V a s i l i u D i m i t r i e , I I , 3 5 7 .
V a s i o i u P i r v u , I I I , 3 2 0 .
V a s i l i ( T i r u ) , I I I , 7 4 .
V A S L U I , t i n u t , I I , 2 5 6 , 3 7 7 , 3 7 9 .
V A S L U I , o r a s , I I , 6 2 , 2 6 9 .
V e A r ' u l o a n , I I I , 3 0 0 .
V A c i i ' r e s e u A l e c o , s t o l n i c , I I , 3 2 7 .
V i c A r e s c u B a r b u . M a r e b a n . A f u g i t d i n
B u c u r e s t i l a B r a s o v , l a 6 m a r t i e 1 8 2 1 .
I n t u n a a u g u s t 1 8 2 1 s - a i n a p o i a t l a B u c u -
r e f t i f i a p r i m i t d r e g i l t o r i a d e m a r e v i s t i e r .
S e m n e a z i i a n a f o r a l e , p o r u n c i , a d e v e r i n t e ,
4 1 1 ; H i g d u e s t e a j u t o r l u i T . V l a d i m i r e s c u , .
I , 1 9 6 ; i n d e a m n A p e D . M a c e d o n s c h i s
s p r i j i n e r i s c o a l a , I , 1 9 7 , 2 Z 3 ; n u m i t
c i r m u i t o r , I , 1 9 8 ; i n C o m i t e t u l p r o v i -
z o r i u , I , 2 0 5 ; c a i m a c a m , I , 1 9 5 , 2 8 2 ;
1 1 1 ; s o s i t l a T i m i s , I I I , 3 9 7 ; a s t e a p t i i
c i r m u i r e a f a n a r i o t A , I I , 3 3 0 ; n u s e a l i t u r l
p a r t i d e i t i n e r i l o r b o i e z i , I I , 3 3 2 ; i n d a l e . -
g a t i a b o i e r i l o r l a C o n s t a n t i n o p o l , I I I ,
1 0 5 ; c h i a m i i p e b o i e r i i n t a r . A , I I I , 1 1 5 ;
r e c l a m a t d e L N e n a d o v i c i , I I I , 3 8 1 , 3 9 0 , .
3 9 1 , 3 9 3 .
V A c i i r e s e u L i n e n , v e l l o g o f t , s e m n e a a t a n a -
f o r a , I , 1 8 6 ; s e m n e a z i l c e r e r e a d e i n A b u -
5 4 7
r e z o l u t i i , h o t r i r i , I , 6 6 , 1 8 5 , 2 0 7 ,
2 1 6 , 2 2 4 , 2 2 5 , 2 3 6 , 2 3 9 , 2 4 3 , 2 4 7 ,
2 1 3 ,
2 6 1 ,
2 6 2 , 2 6 3 , 2 6 6 , 2 8 5 , 2 8 6 , 2 8 8 , 2 8 9 , 2 9 5 ,
3 0 6 , 3 0 7 , 3 1 1 , 3 1 5 ; I I , 3 0 6 , 3 4 3 , 3 4 7 , .
3 5 3 - 3 5 4 , 3 7 0 , 3 7 1 ; I I I , 2 4 , 3 9 , 8 9 , 1 6 7 ,
2 0 2 , 2 5 0 , 2 5 6 , 3 1 3 , 3 3 0 , 3 9 8 , 4 0 2 , 4 0 4 ,
www.dacoromanica.ro
v i r e a r t i s c o a l e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z t i m e m o -
r i u l c a t r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 .
V i c t i r e s c u I a n c u , s t o l n i c , p l e c a t l a C t i l d a -
r u v a n i , I I , 9 2 .
V i i c t i r e s c u I o r g u , c h i : D i n a r , i s p r a v n i c d e G o r j
2 4 4 , 2 4 5 , 2 5 4 , 3 0 9 ; I I I , 4 2 , 3 1 8 , 3 2 8 ,
3 2 9 , 3 3 0 ; f c u t i s p r a v n i c d e M u s c e l ,
3 2 7 ; a c t i o n e a z t i i m p o t r i v a r A s c u l a t i l o r ,
I , 2 9 4 , 3 0 8 .
V f i c t i r e s c u N i c o l a e , v e l v o r n i c , s e m n e a z t i i n
d i v a n , I , 1 8 6 , 2 5 6 , 2 5 9 , 2 8 3 - 2 8 4 , 4 2 5 ;
a c t i o n e a z i l p e n t r u i n i i b u v i r e a r f i s c o a l e i , I ,
2 3 3 , 2 3 4 , 2 3 7 , 2 5 1 ; s e a n t i l a C r a i o v a ,
I , 2 8 5 , 3 0 0 ; s e r i e d e s p r e f u g a b o i e r i l o r
d e l a R i m n i c , I , 2 5 5 ; a t a c a .
I , 2 8 4 ; s e m n e a z i i c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t t t
l u i T . V l a d i t n i r e s c u , I , 3 9 6 ; s e m n e a z i i
m e m o r i u l d a r e t a r , I , 3 8 1 , 4 3 2 ; I I , 2 2 9 ;
1 3 3 , 1 3 4 .
V i i c t i r e s c u R a d u , s e m n e a z i a n a f o r a , I I I ,
1 9 5 .
V c d r e s c u T h e o d o r , v o r n i c , s e m n e a z t i c e r e r e a
d e i n a b u v i r e a r t i s c o a l e i I , 2 3 7 ; s e m n e a z a
m e m o r i u l d a r e t a r , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 ;
s e m n e a z a a n a f o r a l e , I I I , 2 5 0 , 2 5 6 , 3 1 3 ,
3 4 9 .
V i i c i r e s c u S t e f a n , I I I , 4 0 6 .
V t i a t r e s c u T i a , p a h r n i c e a s a , I I I , 2 4 9 .
V t i c i l r e s c u U t a , s o t i a l u i I o r g n V A c t i r e s c u ,
I , 2 4 5 .
V a c t i r e v t e a n , v e z i G r i g o r e a r h i m a n d r i t u l .
V I I C A R E S T I , m n s t i r e , I I I , 3 3 1 - 3 3 2 .
V A D E N I , p o d p e s t e S i r e t l a s a t u l , I I , 8 7 .
v i l d r i i r i t u l , I , 1 2 1 ; I I I , 1 2 1 , 1 2 3 .
V i d u v N e d e l e a , c l f i c a v , I I I , 7 7 .
V A L A R I ( j u d . G o r j ) , I I I , 3 2 0 .
V i i l e a n u D u m i t r a c h e , s l u g e r , I I I , 2 6 3 , 2 6 8 .
V i l l e a n u G h i t t l , I I I , 2 6 4 .
V A L E N I , m o v i e i n j u d . O l t , I I I , 2 6 3 - 2 6 7 .
V A L E N I I D E M U N T E , I I I , 1 5 7 .
V A R A T E C , V a r a t e c u l , m t i n g s t i r c , I I , 3 8 1 ;
I I I , 1 7 7 .
W i r d a r i u D u m i t r a v c o , I I I , 7 0 .
V A R L E N I ( j u d . V i l c e a ) , I I , 3 7 .
v c i t t i g i e , I , 1 6 4 .
V A T E J , I I , 3 1 0 .
V e i s , l o c o t e n e n t c o l o n e l , a d e v e r e v t e f a p t e l e
d e a r m e a l e l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 4 4 .
' W i wi M i h a i l , p a h a r n i c , s a m e v d e P u t n a , I I ,
1 2 3 .
V e l c e a , f i u l l u i N i c o l a d i n C a r a c a l , I I I ,
2 8 3 .
V e l c e a D i n c t i , I I I , 1 5 8 .
V e l c e a P a t i n c l , s e m n e a z c a r t e a d e a d e v e r i r e
d a t t i l u i T . V l a d i m i r e s c u , I , 3 9 6 .
V e l c e a S i r b u , I I I , 2 8 5 - 2 8 6 .
V e l e a n u I o n , I I I , 1 9 8 .
V e l i c i R a d u , I I , 2 9 3 , 2 9 5 , 2 9 9 , 3 0 0 .
V e l i c i o a i a A n a s t a s i a , i n p r o c e s c u D . M a c e -
d o n s c h i , I I I , 3 7 8 .
V e l a ) B a r b u , I I I , 2 4 7 .
V e l i s a v , s o v i e t n i c s i r b , I I I , 3 6 3 .
V e l i v c o , I , 6 3 .
5 48
V e l i t e s c u I o n , I I , 3 7 .
V e l c o h a i d u c u l , d t p e t e n i e i n r a s c o a l a s i r b i t ,
I I I , 3 6 6 .
V e n e d i c t , e g u m e n u l S e c u l , I I , 2 0 6 ;
I I I , 1 7 6 .
V e n i a m i n C o s t a c h e . M i t r o p o l i t a l M o l d o v e i .
A d a t a j u t o a r e E t e r i e i i n o a m e n i f i m a t e r i a l e
i a p o i a d i f u z a t c a r t e a d e b l e s t e m a p a t r i -
a r h u l u i d i n C o n s t a n t i n o p o l . L a i n c e p u t u l
l u n i i m a i a f u g i t p e s t e P r u t C u c e i l a l t i
b o i e r i . S - a i n a p o i a t i n !a r i l - i n a n a l 1 8 2 3
S e m n e a z i i i n d i v a n , I , 4 2 2 , 4 2 9 ; I I , 2 1 ,
2 9 , 6 2 , 7 5 , 8 2 , 9 9 , 1 1 4 ; I I I , 3 9 , 5 3 , 1 7 8 ,
3 0 8 , 3 1 0 , 3 4 0 , 3 5 3 ; a a t u r a t E t e r i e i , I ,
3 3 1 - 3 3 3 , 3 5 4 - 3 5 5 ; c h i a m i t p e l o c u i t o r i
l a l i n i v t e , I , 3 9 5 ; I I , 1 1 5 , r t i s p u n d e p a t r i -
a r h u l u i , I I , 1 0 9 ; c h e m a t i n l a r k ' , I I , 1 7 1 ,
2 6 9 , p o a r t i i c o r e s p o n d e n t k I I , 1 0 9 , 1 1 5 ,
2 2 6 - 2 2 7 , 2 4 0 ; I I I , 2 5 7 ; f u g e p e s t e P r u t ;
I I I , 5 2 , 1 7 4 ; s e m n e a z t t j a l b c i t t r e t a r , I I
3 1 , 1 9 3 ; I I I , 1 5 6 ; s e m n e a z f i m e m o r i u
c l i t r e A u q t r i a , I I , 3 3 ; a c u z a t c t i a f o s t
p t i r t a v l a E t e r i e , I I I , 7 3 .
V e n t u r a G r i g o r i e , I I I , 3 5 1 .
V E R D E A ( j u d . R o m a n a t i ) , I , 1 7 0 .
V E R N E S T I , I I , 2 0 6 .
V E R O N A , I I I , 3 9 , 4 1 .
V i c o l , ( ? ) C . , s p t a r , I I I , 3 4 0 .
V I D I N ( D i i ) , I , 9 9 , 2 1 0 , 2 7 1 , 2 9 7 , 3 3 8 , 4 0 6 ,
4 2 0 ; I I , 2 8 , 6 8 , 9 2 - 9 3 , 1 3 5 , 1 3 8 - 1 3 9 ,
2 2 1 - 2 2 2 , 2 4 4 , 2 7 5 , 2 8 8 - 2 8 9 , 3 1 3 , 3 1 5 ,
3 3 3 , 3 7 4 , 3 9 9 ; I I I , 3 0 , 3 5 , 4 3 , 4 5 , 1 1 8 ,
2 0 3 , 2 5 9 , 2 9 5 , 3 0 3 , 3 2 6 , 4 2 2 .
V I E N A ( B e c i ) , I , 7 7 8 0 , 8 2 , 8 4 , 8 6 8 8 ,
9 1 , 9 7 , 1 1 3 , 2 4 1 , 2 5 7 , 2 6 4 , 2 8 7 , 3 1 7 , 3 5 8 ;
I I , 4 2 , 2 3 9 , 2 8 7 , 3 4 4 ; I I I , 5 1 , 9 0 , 1 3 7 ,
1 5 4 , 1 6 3 - 1 6 4 , 2 4 4 , 3 5 4 .
V i e r P t r u , c l t i c a v , I I I , 3 2 7 .
v i e r i , I I , 2 3 6 .
V I F O R I T A , m n t i s t i r e , I , 3 9 5 ; I I , 4 5 0 .
v i i , I I , 1 0 2 ; I I I , 2 6 3 , 2 8 7 , 3 4 4 , 3 5 1 , 3 7 3 , 4 1 8 ,
4 2 9 , 4 3 1 - 4 3 2 , 4 3 6 - 4 3 8 , 4 4 0 - 4 4 2 , 4 4 4 -
4 4 5 .
V i i v o r e a n u , j e f u i t d e a r n i u t i , I I I , 1 5 8 ; s e m -
n e a z t i o s o m a t i e , I I I , 4 3 8 .
V i i v o r e a n u B a r b u . S t o l n i c . I n l u n a f e b r u a r i e
1 8 2 1 s - a r e f u g i a t l a C a l a f a t , c a r e a t u n c i
s e a f l a s u b s t a p i n i r e a t u r c i l o r d i n V i d i n
s - a p u s i n s l u j b a a c e s t o r a . R e z i s t t i l a
m t i n s t i r e a M o t r u , I , 2 2 9 , 2 3 1 ; s i i f i e
i z g o n i t d i n t a r a , I , 2 7 4 , 2 8 0 ; v i n e c u
t u r c i i l a C e r n e t , I I , 1 6 8 ; p t i r t a v l a h o t a r u l
C l o v a n i l o r , I I I , 4 3 0 .
V i i v o r e a n u C o s t a n d i n , j e f u i t d e h a i d u c i , I I I ,
1 5 7 .
V I L A ( V e l a ) ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 1 9 7 .
V i l a r a A l e x a n d r u ( A l e c u ) , b i v v e l a g t i , s e m -
n e a z a i n d i v a n , I , 1 8 6 , 4 2 1 ; I I , 2 2 6 ;
h a t m a n , s d m n e a z i t d i f e r i t e a c t e , I I I , 3 8 3 ,
3 9 5 , 4 0 2 , 4 0 6 , 4 0 8 , 4 1 4 ; s a m e v a l v i s t i e -
r i e i , I I I , 2 7 1 , 4 0 8 ; p r i m e v t e b a n i d e l a
C . S a m u r e a v , I , 3 2 0 ; i s c f i l e v t e c e r e r e a d e
i n t i b u v i r e a r s c o i d e i , I , 2 3 7 ; s e m n e a z t i
www.dacoromanica.ro
c a r t e a d e a d e v e r i r e d a t i n i T . V l a d i m i -
r e s c u , I , 3 9 2 , 3 9 6 ; i s c i l e v t e
l a r , I , 3 8 1 , I I , 2 2 9 ; I I I , 1 3 3 , 1 3 4 ; i n t o c -
m e v t e m e m o r i u a n t i o t o m a n , I I I , 2 7 1 ;
a p r d a t T a r a , I , 2 8 1 ; i v i t r i m i t e f a m i l i a
l a B r a v o v , I I , 2 1 ; s e a f l d l a B r a v o v , I I I ,
8 2 ; i n p a r t i d a t i n e r i l o r b o i e r i , I I , 3 3 2 ;
e s t e e x i l a t , I I I , 2 7 0 - 2 7 1 ; d d e c l a r a t i i
I n a f a c e r e a 1 . N e n a d o v i c i , I I I , 3 8 2 , 2 8 3 ,
3 8 7 , 3 8 9 .
y i n , I , 4 3 5 ; I I I , 3 5 1 , 4 0 6 .
v i n d r i c i , I , 3 8 , 2 7 3 ; I I I , 8 6 , 1 9 4 2 3 4 .
V i n e a ( ? ) , p r o t o p o p , I , 8 4 .
V I N T I L A . V O L a , m i i n i i s t i r e , I , 3 6 9 .
V i n t i l e s c u G h e o r g h e , I , 5 5 .
V I S T E R N I C E N I , I I I , 3 7 8 .
V i v a n L u t i i , I I I , 2 4 6 .
V i v a n , t i g a n , I I I , 1 4 3 .
v i t e , I I I , 2 5 - 2 6 , 3 1 7 , 3 5 2 .
V I Z I R E N I , p l a i i n j u d . G o r j , I I , 3 5 .
V i z I a n M a t e i , c a p i t a n d e p a n d u r i , I , 3 8 . .
V I L C A N , p a s u l , I I I , 2 4 1 .
V I L C A N U , p l a i i n j u d . G o r j , I I , 3 5 ; I I I ,
3 2 0 .
V I L C E A ( V i a c e a , R i m n i c ) , I , 3 7 , 7 2 , 7 6 ,
1 0 7 , 1 1 4 , 1 3 0 , 2 0 6 , 2 1 9 , 2 4 5 , 2 5 4 , 2 8 3 ,
3 0 8 , 3 8 5 ; I I , 3 5 , 8 8 , 9 4 , 1 0 4 , 1 4 2 , 1 6 0 ,
1 6 1 , 1 6 8 , 3 1 7 , 3 3 6 , 3 8 0 ; I I I , 1 5 , 1 6 , 1 7 ,
2 4 , 4 2 , 1 5 7 , 1 5 8 , 1 6 5 , 2 5 9 , 3 2 5 , 3 3 7 , 3 4 3 ,
4 1 5 .
V i l c e a n u C r l i c i u n , I I I , 3 1 9 .
V i l c e a n u L i p l i d a t , I I I , 3 2 0 .
V i l c e a n u M a t e i , p a n d u r , I I I , 2 5 9 .
V i n i l t o r i u l o a n , I I I , 3 0 0 .
V i n i i t o r u l I o n , I I I , 1 5 7 .
V I N J I ( V i n j u ) ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I , 1 9 8 .
V I R C I O R O V A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I , 4 2 , 7 5 ;
I I , 2 4 4 ; I I I , 1 5 8 .
V i r n a v , c r v u n a r , I I I , 7 9 .
V i r n a v G h e o r g h e , I I I , 1 7 6 .
V i r n a v P e t r a c h i , s p i l t a r , v o r n i c d e B o t o v a n i ,
1 7 1 .
V i r n a v T e o d o r , s t o l n i c , I I I , 3 4 0 .
V I R T O P U ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 7 4 , 2 5 8 .
V l a d , f i u l l u i N e a g o e , r o b , I I I , 1 4 4 .
V l a d , f i u l l u i Z a h a r i a d i n B o t e n i , I I I , 3 2 3 .
V l a d , p o p i t d i n Z f i v o e n i , I I , 3 7 .
V l a d , p o s t e l n i c , I , 4 3 6 .
V l a d , r o b , I I I , 1 4 5 .
V L A D I M I R ( j u d . G o r j ) , I I I , 4 3 .
V l a d i m i r e s c o T h e o d o r v . V l a d i m i r e s c u T h e o d o r .
V l a d i m i r e s c u M a s s a ( B i l l u t a ) , s o t i a l u i P a p a
V l a d i m i r e s c u , I I I , 4 3 , 3 4 5 - 3 4 6 .
V l a d i m i r e s c u I o n , p o s t e l n i c , I I I , 4 3 0 .
V l a d i m i r e s c u P a p a ( P a u , P a v e l ) . F r a t e l e l u i
T u d o r V l a d i m i r e s c u . V t a f a l p l a i u l u i
M u n t e l u i s a u C l o f a n i l o r ( M e h e d i n 0 ) i n
1 8 1 5 f i a p o i a l d o i l e a v i s t i e r . L - a a j u t a t
p e T u d o r l a p r e g c i t i r e a r d s c o a l e i ; l a i n c e -
p u t u l l u n i i m a r t i e a f o s t n u m i t i s p r a v n i c
l a C r a i o v a q i a p o i c a i s p r a v n i c l a j u d . G o r j .
4 3 , 1 8 7 , 1 8 8 , 3 4 5 , 4 3 0 , 4 3 1 ; u r m k -
r e v t e p e L a u d a t F r u m u v a n u , I I , 8 9 ; I I I ,
4 2 ; u r m r e v t e p e u c i g a v i i l u i C . C r z n a r u ,
I I , 3 8 ; c a t a g r a f i a a v e r i i s a l e , I I I , 3 4 6 ;
i n r e l a t i i c u P . M a c e d o n s c h i , I I I , 3 7 8
V l a d i m i r e s c u T h e o d o r , ( T u d o r ) . N i t ' s c u t i n
V l a d i m i r , s a t d e m o f n e n i f i c l e i c a f i d i n
j u d . G o r j , p r o b a b i l i n a n u l 1 7 8 0 . C c i p e t e n i e
p e s t e i n t r e a g a o g s t e d e p a n d u r i - v o l i n t i r i ,
I n r d z b o i u / r u s o - t u r c d i n 1 8 0 6 1 8 1 2 . I n
t i m p u l r d z b o i u l u i a f o s t v d t a f a l p l a i u l u i
C l o f a n i ( M e h e d i n t i ) d i n 1 8 0 6 k i n d i n 1 8 1 1 .
A f o s t a d m i n i s t r a t o r a l m o f i i l o r B a i a d e
A r a m i i f i G l o g o v a c e a p a r t i n e a u l u i N i c o l a e
G l o g o v e a n u , c u c a r e T u d o r a f c i c u t f i n e g o l
I n t o v r i e . A t u n c i , a c u m p i i r a t u n v a d d e
m o a r p e a p a T o p o l n i f i i , l i n g d C e r n e l i ( 1 8 0 8 ) ,
u n d e i f i a v e a c a s e l e . A p o i a m a i c u m p d r a t p d r f i
d i n m o f i a C l o f a n i ( 1 8 1 1 ) v i a l u a t i n a r e n d c i ,
p e t i m p d e t r e i a n i , m o f i a P l o f t i n a ( 1 8 1 0 ) .
D u p d r d z b o i a a r e n d a t m o f i c t C d t u n u l
a c o n t i n u a t n e g o l u l i n t o v r d C u : N i c o l a e
Z o i c a n , D u m i t r u G i r b e a , N i c o l a e G l o g o -
v e a n u , R d u c a n N i c o l a u c i a l t i i . L a 2 0
a u g u s t 1 8 1 6 a f o s t n u m i t d i n n o u v i i t a f a l
p l a i u l u i C l o a n i , f u n c t i e p e c a r e a d e l i -
n u t - o p i n ' d i n 1 8 2 0 . L a i n c e p u t u l a n u l u i
1 8 2 1 a p o r n i t r d s c o a l a t i n i n d d e l a i n c e p u t u l
e i f i p i n ( ' l a m o a r t e a s a i n t r e a g a c o n d u c e r e
I n m i i n i l e s a l e . A f o s t u c i s m i p l e f t e d e
c d p e t e n i i l e e t e r i s t e l a T i r g o v i v e i n 3 1 m a i
1 8 2 1 . I , 5 1 , 5 3 - 5 4 , 5 6 , 5 9 , 6 2 - 6 3 , 6 4 ,
6 8 - 7 1 , 7 4 - 7 5 , 8 0 , 8 2 , 9 1 , 1 0 4 , 1 8 3 , 1 9 4 ,
2 0 6 , 2 1 1 , 2 1 6 , 2 2 1 , 2 2 4 , 2 2 6 , 2 2 7 , 2 3 3 ,
2 3 7 - 2 4 0 , 2 4 3 , 2 4 6 - 2 4 7 , 2 4 9 , 2 5 2 , 2 5 4 ,
2 5 9 - 2 6 0 , 2 6 2 , 2 6 5 , 2 7 0 , 2 7 4 , 2 8 1 - 2 8 3 ,
2 8 8 , 2 9 4 , 2 9 7 , 3 0 0 , 3 0 1 , 3 0 3 , 3 0 8 , 3 1 1 ,
3 1 7 - 3 1 8 , 3 2 1 , 3 3 0 3 3 1 , 3 3 7 , 3 4 3 , 3 5 3 ,
3 5 8 , 3 6 1 - 3 6 2 , 3 6 5 , 3 8 3 , 3 8 5 , 3 9 0 , 4 0 1 ,
4 0 4 , 4 0 8 - 4 0 9 , 4 1 2 4 1 3 , 4 1 5 - 4 1 6 , 4 1 8 ,
4 2 0 , 4 2 7 , 4 3 1 ; I I , 2 2 , 2 4 , 2 8 , 3 3 - 3 6 , 3 8 ,
4 0 , 4 2 , 4 7 , 5 4 , 5 6 - 5 8 , 6 3 , 6 7 - 6 8 , 7 0 ,
7 7 - 7 9 , 8 6 , 8 9 , 9 2 - 9 5 , 9 7 - 9 8 , 1 0 0 ,
1 0 3 - 1 0 5 , 1 1 0 , 1 1 2 , 1 3 8 , 1 4 2 , 1 4 4 , 1 4 9 ,
1 5 5 , 1 6 7 - 1 6 8 , 1 7 7 , 1 8 3 , 1 8 5 , 2 0 1 , 2 0 3 ,
2 2 1 , 2 2 8 , 2 5 8 , 2 7 0 , 2 7 4 - 2 7 5 , 2 9 3 - 2 9 6 ,
2 9 9 - 3 0 2 , 3 1 7 ; I I I , 1 5 , 3 6 - 3 7 , 4 2 - 4 3 ,
1 1 5 - 1 1 7 , 1 4 2 , 1 5 8 , 1 8 8 , 1 9 1 , 2 4 8 ,
2 6 2 , 2 8 7 , 2 9 0 , 3 0 4 - 3 0 5 , 3 1 8 , 3 3 7 , 3 4 5 -
3 4 6 , 3 5 4 , 3 5 6 - 3 5 7 , 3 8 4 , 3 8 7 - 3 8 9 , 4 2 4 ,
4 2 9 ; v t a f d e p l a i , I , 4 0 , 5 7 , 1 0 0 , 1 1 6 ,
1 6 4 ; l u p t i i i m p o t r i v a t u r c i l o r , I , 5 1 ;
p r i m e v t e a t e s t a t e d e m e r i t , I , 4 0 , 4 2 - 4 3 ,
4 5 - 4 6 , 4 8 - 4 9 , 5 1 , 5 7 , 1 4 2 , 1 4 3 , 3 9 5 ;
s c r i e l u i N . Z o i c a n , I , 5 9 , 6 2 , 7 0 - 7 1 ,
1 9 1 ; a c r e l u i N . G l o g o v e a n u , I , 7 9 , 1 0 1 ;
s c r i e l u i R a d u M u i c , I , 1 6 4 ; l u i G h .
R a e s c u , I , 5 3 ; l u i C . R a l e t , I , 2 1 2 , 2 6 8 ,
4 0 6 ; l u i A l . F i l i p e s c u N u l p e , I I , 7 8 , 8 8 ,
1 0 4 , 1 4 7 , 1 6 1 , 1 6 2 ; c o n f i r m i l p r i m i r e a
u n o r s c r i s o r i , I , 9 3 ; p r i m e v t e s c r i s o a r e ,
I , 5 9 , 8 3 ; I I , 3 3 3 - 3 3 4 ; R e g e p a g a i , I ,
1 0 0 ; a r e j u d e c a t f i , I , 6 0 - 6 1 ; i v i f a c e
d i a t i , I , 6 2 - 6 3 ; l a V i e n a , I , ' 7 7 , 7 9 , 8 0 ,
8 2 , 8 4 - 8 8 ; d z a p i s , I , 7 0 , 2 8 1 ; I I , 8 8 ;
5 49
www.dacoromanica.ro
I I I , 3 6 8 ; s c r i e z a p i s , I , 2 8 1 ; I I I , 3 6 5 ;
s e r e f e r l a a d a l i i , I , 9 0 , 9 1 , 1 0 4 , 1 0 5 ,
1 1 3 , 1 4 4 , 1 6 4 ; i n r e l a t i i c u N . C r o s t o n o g i c i ,
I I I , 2 4 4 ; e u D u m i t r a c h e , I I I , 1 8 7 ; c u
C . F u r t u n , I , 5 9 ; c u D . G i r b e a , I I I ,
2 9 4 - 2 9 5 ; c u N . G l o g o v e a n u , I , 1 0 5 - 1 0 6 ;
G r i g o r e a r m a g u l , I , 1 0 5 ; c u M . G u g i n ,
I I I , 1 8 7 - 1 8 9 ; c u H a g i I a n u g , I , 5 6 ; c u
A I . I p s i l a n t i , I , 3 5 6 , 3 9 3 ; I I , 1 3 4 , 1 6 5 ,
1 7 1 , 2 5 7 , 2 6 9 , 2 7 5 ; c u D . M a c e d o n s c h i ,
I , 1 9 6 , 2 2 3 ; c u G h . O p r a n , I , 1 0 9 ; I I , 1 3 8 ;
c u H a g i P r o d a n , I , 3 1 3 ; I I , 1 1 0 , 1 4 7 ,
2 7 5 ; I I I , 3 8 4 ; c u L P o r o i n e a u u , I I I , 2 5 9 ;
c u R i l d u c a n A i c o l a u , I , 8 9 ; I I I , 2 3 9 ,
2 4 0 , 2 4 3 , 2 4 4 ; c u B . R o b e s c u , I , 1 4 3 ; c u
R o g o b e t e , I , 1 4 0 , 1 4 3 , 1 6 5 ; c u I . S o c o -
l e s c u , I I I , 2 4 3 ; c u U d r i t z k y , I I I , 1 8 7 ;
c u L u p u Z o i c a n , I , 5 9 ; r e c l a m a t d e G h i t
R f i e s c u , I , 5 2 ; i n c e p e r s c o a l a , I , 2 1 8 ,
2 1 9 ; c o m a n d h p a n d u r i , I , 4 7 , 5 1 , 5 4 , 7 3 ,
9 5 ; p r o c l a m a t i a l u i , I , 3 8 5 , 3 8 7 , 3 9 7 ,
4 0 4 , 4 2 6 , 4 3 0 ; I I , 3 6 , 5 9 , 1 0 8 , 2 5 7 ; I I I ,
4 1 6 ; s e a f l i i l a A m r i i g t i , I I , 2 9 8 , 3 0 0 ;
l a B o d e g t i , I I I , 7 0 ; l a B o l i n t i n , I , 3 7 3 ;
l a B u c u r e g t i , I , 9 3 , 2 6 1 , 3 8 8 , 3 9 1 , 3 9 2 ,
4 1 0 , 4 1 1 ; I I , 3 5 , 8 7 , 1 1 0 , 1 1 9 ; I I I ,
2 1 , 6 9 , 3 9 4 ; l a C o t r o c e n i , I , 4 0 3 ; I I , 4 2 ,
4 9 , 1 0 5 ; l a C o t o f e n i , I , 2 8 4 ; l a C r a i o v a ,
I , 2 8 7 ; l a G o l e g t i , I I , 1 8 1 , 2 2 0 ; l a m - r e a
M o t r u , I , 2 2 5 , 2 3 2 , 3 1 2 ; l a O c o l e g t i , l f ,
3 0 2 ; l a O t e t e l i g . , I , 3 1 8 ; I I , 2 9 5 , 3 0 3 ; l a
P a d e g , I I I , 2 9 5 ; l a P i t e g t i , I I , 2 7 4 ; l a
T i r g o v i g t e , I I , 1 9 2 ; l a T i r g u J i u l u i , I ,
2 1 4 ; I I I , 3 1 8 ; l a T i s m a n a , I , 2 1 4 - 2 1 5 ;
l a T i n t r e n i , I I I , 2 5 7 - 2 5 8 , 3 6 6 ; r e l a t i i l e
l u i c u d i v a n u l , I , 2 1 2 , 2 2 8 , 2 4 2 , 2 4 8 , 4 3 7 ;
r e l a t i i l e l u i c u b o i e r i i , I , 1 9 6 , ' 3 3 8 , 3 3 9 ,
3 4 1 , . 3 6 2 t , 4 3 4 ; I I , 2 1 , 2 2 , 2 8 , 1 0 6 , 1 5 7 ,
1 6 7 , 3 4 3 ; I I I , 5 7 ; 5 8 , 3 7 6 , 3 7 7 , 3 8 2 , 3 8 3 ,
3 8 4 , . 3 8 v , 3 9 0 , 3 9 1 , 3 9 2 , 3 9 4 , 3 9 5 , 3 9 6 ,
4 2 4 ; p o l i t a l u i , I , 8 3 ; I I I , 3 2 1 , 3 2 2 ;
i a b a n i d e l a P . M a c e d o n s c h i , I , 1 8 2 , 1 9 5 ;
i a b a n i d e l a D . M a c e d o n s c h i i H a g i
P r o d a n , I I , 1 7 0 ; d e l a I . N e n a d o v i c i ,
I H , 3 8 3 , 4 0 1 ; d e l a v i s t i e r i e , I I , 1 1 8 , 1 4 8 ,
1 6 5 , 4 1 4 ; c u m p a r i m o g i e , I , 4 1 , 5 4 ; i a
p i l m i n t i n a r e n d i t , I , 4 8 - 4 9 , 1 0 6 ; s t p i -
n e g t e m o g i e , I , 5 5 , 6 3 ; 1 8 5 ; a c a r e t u r i l e
l u i , I , 6 3 ; v i i l e l u i , I , 6 3 , c a s e l e l u i , I ,
6 3 - 6 4 ; a r e m o a r l i , I , 5 2 , 6 3 ; a r e p r i i v a l i e ,
I , 6 4 ; z a h e r e a u a l u i , I , 6 6 ; a v e r e a l u i ,
I I I , 3 4 4 - 3 4 6 ; m o a r t e a l u i , I I , 2 2 7 , 2 5 8 .
V l a d u , f i u l l u i S t o i c a d i n C o t o f e n i , I I I , 2 4 7 .
V l a d u , t a t l l u i R a d u d i n V e l a , I I I , 1 9 8 .
V l a h u t i l C . , f o s t p o s t e l n i c , I , 3 3 8 .
V L A K A , j u d e t . I , 7 3 , 9 5 , 1 3 2 , 3 9 9 , 4 0 9
4 3 5 ; I I , 8 7 , 1 4 9 ; I I I , 7 6 , 8 7 , 1 5 8 , 1 8 0 ,
2 4 9 , 2 5 3 , 2 6 0 , 2 8 1 2 8 3 , 3 5 1 , 4 1 4 .
V L A D A I A ( j u d . M e h e d i n t i ) , I I I , 6 9 .
V l i d g e l l o a n , p a n d u r , I I , 3 1 0 .
V L A D E N I , m o j e i n M o l d o v a , I I , 3 0 5 .
V b i d e s c u N i c a , b i v v e l s e r d a r , I , 3 0 8 .
V L A D I C E N I , I I , 1 7 3 .
5 5 0
V l d i o n u D u m i t r e s e u , I I I , 1 9 0 .
s l u g i i , I I , 2 9 2 , 2 9 3 , 2 9 8 , 3 0 0 .
V l i i d o i a n u , c l u c e r , l a S i b i u , I I I , 1 3 4 , 1 3 7 .
V l i d o i a n u C o n s t a n t i n , I I I , 4 2 9 .
V l i l d o i a n u C o s t a c h e , c m i n a r , s e m n e a z A m e -
m o r i u c i l t r e t a r , I I I , 1 3 4 .
V l i l d o i a n u D u m i t r a c h e , a r m a , I I , 3 7 5 .
V I A d o i a n u I o n , d e l a d i v a n u l C r a i o v e i , I , 6 1 ;
I n c o r e s p o n d e n t l i c u T o m a B r i t t e a n u ,
I I I , 3 5 5 .
V L A S I A , m u n t i , I , 5 5 .
V o g o r i d i ;i e f a r i t ( $ t e f a n a c h e ) , m a r e h a t m a n ,
c a i m a c a & a l d o m n u l u i T c i r i i R o m i n e f t i ,
S c a r l a t C c i l l i m a c h , f i a p o i c a i m a c a m a l
M o l d o v e i , i n p e r i o a d a d e o c u p a t i e t u r -
c e a s e d . A f o s t d e s t i t u i t l a 8 i u l i e 1 8 2 2 . g i
t r i m i s p e s t e D u n d r e . I , 3 0 7 , 3 1 1 , 3 1 5 ; I I ,
1 7 8 , 2 5 8 ; I I I , 1 2 5 , 2 7 3 , 2 7 4 ; c a i m a c a m i ,
I , 3 1 2 , 3 1 4 , 3 6 1 , 3 6 8 - ; I I , 2 4 , 1 9 6 , 2 2 6 - 2 2 7 ,
2 5 3 , 2 6 7 , 2 6 9 , 3 5 1 ; I I I , 3 3 , 4 5 , 4 6 , 5 9 ,
1 2 0 , 3 3 5 , 4 0 7 ; f o s t s e r v i t o r l a c u r t e a
l u i C a l l i m a c h i , I I I , 6 2 ; s e r e t r a g e l a G i u r g i u ,
I , 3 6 9 ; c h i a m i i p e b o i e r i i n t a r i i , I I , 1 9 3 ;
I I I , 2 2 ; s c r i e i s p r i i v n i c i e i d e H e r t a , I I , 2 3 0 ;
r i v n e g t e l a d o m n i e , I I I , 5 2 ; f a c e i n t r i g ,
I I I , 7 0 ; l a b a n i , I I I , 1 2 1 , 1 2 3 , 1 2 4 ; t a i n a -
t u r i l e l u i , I I I , 1 2 5 ; a b u z e a z a C u n u m i r i l e
I n r a n g u l b o i e r i e i , I I I , 1 4 8 ; m o g i i l e l u i
s c u t i t e , I I I , 1 6 0 ; d e s t i t u i t d i n p o s t u l d e
c a i m a c a m , I I I , 1 2 7 .
V o i c a n N i c o l a e , s l u j i t o r d e c a p i t l i n i e , I I I , 4 2
V o i c u l e s c u P i r v u , I I I , 3 2 0 .
V o i n e a s a , I I I , 1 5 8 .
V o i n e s c u D u m i t r a c h e , i r i o h o d a r , I , 7 2 .
V o i n e s c u V a s i l a c h e , e p i s t a t a l c a s e i l u i O r i g .
G h i c a , I I I , 3 4 7 .
V O I T W I ' L ( j u d . G o r j ) , I , 9 2 .
V o l b o l o i V a s i l e , I I I , 2 4 6 .
v o l i n t i r i , I , 3 4 2 , 3 4 3 , 3 9 3 - 3 9 5 , 4 3 6 ; I I , 2 0 6 ;
I I I , 1 6 8 , 1 6 4 , 1 8 6 , 3 4 3 ; j e f u i e s c , I ,
3 8 3 - 3 8 4 ;L a F o e g a n i , I I , 1 7 1 ; l a S e c u , I I I ,
1 7 5 - 1 7 7
V o l i n t i r u I o n , I I I , 1 9 6 .
v o r n i c i e , v i n z a r e d e , I I I , 8 7 .
V o r o n t o v , c o n t e , I I I , 3 6 2 .
V o r v o r e a n u , I I , 1 3 8 .
V R A B E T I ( j u d . D o l j ) , I I I , 2 8 3 .
V r a n a T e o d o s i e , I I I , 3 5 5 , 4 0 8 .
V r a n a s , n e g u s t o r , I , 1 1 1 .
V R A N C E A , I I , 1 2 5 .
V u c a b a i r a c t a r u l , d e l a P l i t u l e , I I I , 6 9 .
V u l p e D o b r e , I I I , 3 4 8 - 3 5 0 .
V u l t u r e s c o A l e c o , i n s l u j b a A d u n r i l n o r o -
d u l u i , I , 3 6 2 .
V u l t u r e s c u C . , s e r d a r , I I , 2 8 .
V U L T U R E $ T I , I I , 2 8 .
V u s u l , e f e n d i , I I , 3 2 0 .
W i t t g e n s t e i n P e t r H r i s t i a n o v i c i , c o m a n d a n t
a l a r m a t e i a I I - a r u s e , I , 3 0 3 , 3 2 3 , 3 2 9 ,
3 6 5 , 4 2 2 , 4 3 0 ; I I , 3 0 5 , 3 0 9 ; p r i m e g t e
www.dacoromanica.ro
c o p i i d u p j e l b i l e b o i e r i l o r , I , 3 7 8 , 3 7 9 ;
I I , 2 4 0 .
W o l f , s t a r o s t e l e s u d i t i l o r a u s t r i e c i d i n B a c i l l i ,
I I , 2 1 5 .
X
X e n o c r a t i s A t a n a s i e , I I , 2 4 0 ; I I I , 1 8 1 .
X e n o f o n , I I I , 2 7 .
Y
Y p s i l a n t i , v . I p s i l a n t i , I I , 3 2 .
Z A G O R A - I - A T I C ( E s c h i Z a g o r a , S t a r a
Z a g o r a ) , o r a s i n B u l g a r i a , I I I , 2 7 0 .
z a h e r e a , I I I , 1 2 3 .
Z a i m i n H u s a i n , a g a , I I , 3 1 5 - 3 1 6 .
Z a m f i r , c o j o c a r , I I I , 3 0 0 .
Z a m f i r , f o s t j u d e t a l o r a s u l u i P i t e s t i , I I I ,
4 2 4 - 4 2 5 .
Z a m f i r a , v . F I R I N C A , f o s t a s o t i e a l u i D u m i -
t r a c h e , I I I , 1 8 8 .
Z a m f i r a c b i , i s p r a v n i c l a C a r n e t , I , 7 0 .
Z A N T E , I I I , 2 8 .
z a p c i i , I , 2 8 2 ; I I I , 8 7 .
z a p o r o j e n i , I I , 2 8 7 , 3 0 5 .
Z a s , i n r e l a t i i c u H a g i I a n u s , I , 6 8 .
z a v e r a , I I I , 3 3 7 .
Z f i r n e s c u I o n , I I , 3 7 .
Z i t r e a n u C o s t a n d i n , s t o l n i c , I I I , 3 4 3 .
Z A t r e a n u D i n c A , m e d e l n i c e r , I , 3 4 0 ; v A t a f ,
3 7 7 .
Z A . V I D E N I ( j u d . V i l c e a ) , I I , 1 0 2 .
Z i t - V O E N I ( j u d . V i l c e a ) , I I , 3 7 .
Z i d a r M i h a i , I I I , 2 4 7 .
Z i e n c e n c o , p r o c u r o r a l t i n u t u l u i H o t i n , I I I ,
3 6 1 .
Z i m e n , I , 3 9 9 .
Z I M N I C E A , I , 4 2 0 ; I I , 5 6 ; I I I , 2 3 .
Z l A t r e a n u , v . R o m a n o , a r h i m a n d r i t .
Z m e u L i c s a n d r u , r o b , I I I , 1 4 4 .
Z o i c a n L u p u , I , 5 9 .
Z o i c a n N i c o l a e , n e g u s t o r d i n B a l t a . A j l i c u t
n e g o t i n a s o c i a t i e c a T u d o r V l a d i m i r e s c u
i l - a a j u t a t l a s t r i n g e r e a p a n d u r i l o r d i n
j u d e l e l e G o r j q i i V I e l t e d i n t i , l a i n c e p u t u l
r c i s c o a l e i . N e g u s t o r , I , 5 9 , 6 2 , 8 8 , 8 9 ,
9 2 , 9 3 , 1 0 9 ; I I I , 6 6 , 4 3 0 ; p r i m e s t e s c r i -
s o r i d e l a T . V l a d i m i r e s c u , I , 7 5 , 1 9 0 ,
1 9 1 ; d a t o r e a z i l b a n i l u i T . V l a d i m i r e s c u ,
I , 7 0 - 7 1 ; m a r t o r , I , 1 6 4 ; I H , 1 9 2 ; s A
a c h i t e n i s t e b a n i l a R u s a v a , I I , 1 3 8 .
Z o i t , c o j o c A r e a s a , I I I , 3 3 2 .
Z O R E T I B u z i l u ) , I I I , 2 4 9 .
Z o t a ( Z o t e a ) ( Z o t u ) , l u p t c u t u r c i i l a C o r a l ,
6 5 - 6 7 ; a p u s f o c c a s e l o r , I I I , 6 9 - 7 0 ;
o m o a r i p e S i m i o n o v r e i u l , I I I , 6 8 .
Z a t a , d e l a S u r c e c u t a , i s - a u l u a t c a i i , I , 2 8 4 .
Z o t o s , I I , 2 8 1 .
z u r b a , I I , 3 1 7 , 4 3 6 .
z u r b a g i u , I , 2 4 6 .
z u r b a l l c , I I , 8 0 .
www.dacoromanica.ro
R e d a c t o r d e c a r t e : l o n a s S a r a h
D o g l a c u l e s 1 4 . 0 1 . 1 9 6 0 . B u n d e t i p a r 2 9 . 0 6 . 1 9 6 0 . T i r a j 9 0 0 e x .
H i r t i e s e m i v e l i n a 6 5 g . m 1 . F o r m a t 1 6 1 7 0 x 1 0 0 . C o l i e d i t o r i a l e :
4 4 , 7 0 . C o l i d e t i p a r 3 4 , 1 2 . A 0 2 0 5 5 . 1 9 5 9 . I n d i c e l e d e c l a s i f i c a r e p e n t r i s
b i b l i o t e c i m a r i : 9 ( 4 9 8 ) ( 0 0 1 - 1 2 ) . I n d i c e l e d e c l a s i f i c a r e p e n t r u b i b l i o t e c i
m i d ; 9 ( R ) .
T i p a r u l e x e c u t a t s u b c o m . n r . 7 0 l a i n t r e p r i n d e r e a p o l i g r a f i c i t n r . 4
C a l e a S e r b a n V o c l a , n r . 1 3 3 - 1 3 5 , B u c u r e s t i , R . P . R .
www.dacoromanica.ro
P a g . : r i n d u l :
7 1 1 d e j o s
8 1 4 d e s u s
1 2 2 0 d e s u s
4 5 1 8 d e j o s
1 2 7 6 d e j o s
1 3 2 1 2 d e s u s
1 9 1 8 d e j o s
2 8 8 5 d e s u s
3 0 4 7 d e j o s
4 4 7 4 d e j o s
4 5 0 3 d e j o s
4 5 1 4 d e s u s
4 7 6 2 d e s u s
4 7 6 9 d e j o s
4 7 7 1 6 d e s u s
4 8 1 2 2 d e s u s
4 9 3 2 3 d e s u s
5 0 0 2 5 d e s u s
5 0 6 8 d e j o s
5 1 8 3 2 d e s u s
5 2 7 1 d e j o s
R i s c o a l a d i n 1 8 2 1 , v o l . I I I .
E R A T A
I n l o e d e : s e v a c i t i :
i u n i e
i n c e p u t u l l u n i i 1 8 2 2
s i i s - a u r e s t i t u i t
m e h e r i e r
9 i u l i e 1 8 2 2
' E [ d . n c e . s e ]
1 8 2 2
G i r b o v i t a
i s - a u r e s t i t u i t
a r l o n x y p y m b n i a n i x
t c a 3 a x o s o
c e o e m y B c e n a n m o
s a u n a n T s c e 6 n
o 6 5 l 3 a k m o c T e i t
~ L a
H 1 O J I F I
M T O 6 b L M R
p a r o d i e , i m i t a t i e
B l i d e s t i v . B l i d e s t i
c i o s l
i n B u l g a r i a
i n 1 8 2 0 .
i u l i e
i n c e p u t u l l u n i i a u g u s t
1 8 2 2
s i n u i s - a u r e s t i t u i t
m e h e r g h e r
1 i t i l i e 1 8 2 2
' E [ o x e Y r o t t r c . 1
1 1 2 2
G i r n i t a
s i n u i s - a u r e s t i t u i t
B a n a x m o h t K a 3 a x -
C K O M n o n n y
A o r o B o p y
O T C T 8 H B 8 1 % C B 0 1 4 n p a B a
g o n m a r o c r e f t
1 1 1 0 M 1
a B r y c T a
M T O H e 6 b 1 . 7 1 1 1
b u c a t i l d e s t o f i i d e l e g a t
i n j u r u l c a p u l u i ; p a r o -
d i e , i m i t a t i e
B l i j d e s t i v . B l a j d e s t i
c i s l i i
I n j u d . M e h e d i n t i
i n 1 8 2 9 , I , 1 6 5 , 1 7 6
d i n v i n e :
a u t o r u l u i
a u t o r u l u i
a u t o r u l u i
a u t o r u l u i
a u t o r u l u i
t i p o g r a f i e i
a u t o n i l u i
a u t o r u l u i
a u t o n i l u
E d i t u r i i
E d i t u r i i
E d i t u r i i
E d i t u r i i
a u t o r u l u i
a u t o n i l u i
a u t o r u l u i
a u t o r u l u i
a u t o r u l u i
E d i t u r i i
a u t o r u l u i
a u t o r u l u i
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro