ROYAL FLUSH ECO

Hota

10032863 10034301 10034330 10034336

10038407

www.klarstein.com
Stimate cumpărător,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți și urmați cu atenție

instrucțiunile de mai jos pentru a evita posibilele daune. Nu suntem răspunzători
pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor sau utilizarea
necorespunzătoare.

CUPRINS
Instrucțiuni de siguranță 2
Montajul 4
Începem 10
Curățare și întreținere 11
Rezolvarea problemelor 13
Reciclarea 14
Declarația de conformitate 14

SPECIFICAȚII TEHNICE

Codul produsului 10034301 10034336

Alimentare 220-240 V ~ 50 Hz

1
 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚA

• Vă mulțumim pentru achiziționarea acestei hote. Înainte de a folosi hota, citiți cu

atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați-le într-un loc sigur.
• Lucrările de asamblare și instalare trebuie efectuate de un electrician calificat
sau de o persoană competentă. Înainte de a utiliza hota, asigurați-vă că
tensiunea (V) și frecvența (Hz) indicate pe hotă sunt exact la fel ca tensiunea
(V) și frecvența (Hz) din casa dvs.
• Producătorul și reprezentantul de vânzări nu sunt responsabili pentru daunele
cauzate de instalarea și utilizarea necorespunzătoare.
• Nu permiteți niciodată copiilor să acționeze hota.
• Acest dispozitiv este destinat uzului casnic. Nu este potrivita pentru grătar,
panificație sau pentru utilizarea in scopuri comerciale.
• Hota de fum și filtrul acesteia trebuie curățate în mod regulat pentru a menține
starea bună și funcționalitatea aparatului.
• Înainte de curățare, opriți sursa de alimentare principală.
• Curățați hota conform instrucțiunilor din acest manual de utilizare și protejați
echipamentul de pericol și de foc.
• Nu expuneți hota la flăcări deschise.
• Dacă aparatul nu funcționează, contactați departamentul de service și întrebați
un tehnician de service.
• Acest aparat este destinat utilizării copiilor cu vârsta peste 8 ani și persoanelor
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și
cunoștințe, cu condiția sa fie supravegheați și instruiți cu privire la utilizarea în
siguranță a aparatului și înțeleg riscurile potențiale. Copiii nu au voie să se joace
cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu ar trebui să fie efectuata de copii care
nu sunt supravegheați.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
producător sau de agentul de service sau de o persoană calificată pentru a evita
un pericol.
• Instrucțiunile trebuie să țină seama de natura următoarelor: camera trebuie să
fie ventilată în mod adecvat atunci când hota este utilizată în același timp cu
aparatele care ard gaz sau alți combustibili (nu se aplică aparatelor care
evacuează aer înapoi în cameră)
• Nu flambați alimente sub hotă. Atunci când sunt utilizate cu aparate și ustensile
de gătit, piesele accesibile pot deveni fierbinți.

Sfaturi importante care țin de instalare

• Aerul nu trebuie evacuat în coșul de fum, care este utilizat si pentru extragerea
fumului din aparatele care ard gaz sau alți combustibili (nu se aplică aparatelor
care descarcă aer înapoi cameră).
• Trebuie respectate reglementările privind evacuarea aerului.

2
Note importante despre modul de extracție

ATENȚIONARE:
Pericol de otrăvire cu fumul care este aspirat în hotă. Nu
folosiți niciodată aparatul în modul de extracție împreună cu
un aparat de ardere deschis decât dacă este asigurat un flux
de aer suficient.

Dispozitivele de ardere deschise (de exemplu, încălzitoare cu gaz, petrol, lemne sau
cărbune, încălzitoare de apă fără rezervor, încălzitoare de apă) îndepărtează aerul
evacuat din cameră și trec prin conducta de evacuare sau coșul de fum. În modul de
extracție, fumurile din interior sunt aspirate din bucătărie și din încăperile alăturate -
fără suficient aer, se creează un vid în camere. Gazele toxice din coșul de fum sau
din dispozitivul de ardere pot fi astfel aspirate înapoi în spațiul de locuit.

• Asigurați-vă întotdeauna că este garantată o cantitate suficientă de aer și că

aerul poate circula liber.
• Dispozitivul de alimentare/extracție a aerului în sine nu garantează respectarea
valorii maxime.

Funcționarea în siguranță este posibilă numai dacă vidul din camera în care este
amplasat dispozitivul nu depășește 4 Pa (0,04 mbar). Acest lucru poate fi realizat
atunci când aerul necesar pentru ardere poate curge prin deschideri care nu pot fi
închise, de exemplu pe uși, ferestre, în legătură cu alimentarea / extractorul de aer
sau prin alte În orice caz, consultați un hornar calificat care poate evalua ventilația
casei dvs. și vă poate sugera măsuri adecvate pentru o ventilație adecvată.

Dacă hota este utilizată exclusiv în modul de recirculare, este posibilă funcționarea
fără restricții.

ATENȚIONARE:
Pericol de incendiu din cauza scânteilor. Instalați aparatul pe un
șemineu cu combustibil solid, cum ar fi lemne sau cărbune, dacă
este disponibil un capac închis și nedetașabil.

3
 MONTAJUL
La instalare, trebuie respectată distanța minimă dintre plită și hota (a se vedea
capitolul "Dimensiuni pentru instalare") și trebuie respectate următoarele
instrucțiuni. Montaj cu ieșire de aer în exterior (A - Dimensiuni pentru montaj).
Vaporii sunt extrași printr-un furtun care este atașat la hota.
Diametrul furtunului de evacuare trebuie să corespundă cu diametrul inelului de
legătură dintre furtun și hotă. Dacă este utilizată sau este planificată o supapă de
reținere a fumului, verificați dacă se poate deschide și închide liber după
montarea furtunului de evacuare. Capacul hotei poate fi echipat cu una (sus) sau
două (sus și spate) orificii de extracție.
Hota este de obicei gata să folosească orificiul de aspirație superioară. Găurile
care nu sunt necesare sunt acoperite cu un capac de plastic. Acest capac din
plastic poate fi îndepărtat cu ușurință rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic
și poate fi montat pe o altă gaură inutilă.

Dimensiuni

4
Utilizarea hotei (cu evacuare a aerului în mediul exterior)

Dacă hota este echipată cu un filtru de carbon de la producător, acesta trebuie

îndepărtat. Aceasta este o utilizare practică numai atunci când acționați hota cu
recirculare a aerului înapoi în cameră.

Utilizarea hotei pentru recirculare a aerului Dacă doriți să utilizați hota pentru
recirculare, trebuie să instalați un filtru de cărbune activ pe motorul ventilatorului
înainte de a utiliza hota. Filtrele cu cărbune activ sunt incluse în conținutul
pachetului la unele modele. În caz contrar, trebuie
sa achiziționați un filtru cu carbon activ de la distribuitorul de hote.
Pârghia sau mânerul de pe capotă trebuie să fie comutat în modul de recirculare.

Conexiunea electrica

Înainte de a conecta hota la rețea, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de

identificare corespunde tensiunii locale de rețea.
(V ) Nu conectați niciodată aparatul la rețeaua electrică dacă informațiile de pe
plăcuța de identificare nu corespund tensiunii de alimentare de la locul de instalare.
Eticheta de tip se găsește în interiorul aparatului, în spatele filtrului de grăsime.

În cazul în care aparatul nu este echipat cu o fișă, trebuie utilizat un întrerupător

bipolar care respectă standardele cu o distanță minimă de contact deschis de 3 mm
și trebuie instalat de un specialist autorizat într-un loc ușor accesibil. Dacă hota de
bucătărie este echipată cu o priză standard, conectați-o la o priză standard ușor
accesibilă.

Înlocuirea filtrului cu cărbune activ.

Instrucțiunile de instalare a filtrului de cărbune se găsesc în ambalajul acestuia. La

montarea filtrului de carbune, scoateți filtrul de grăsime, montați filtrul de carbune în
conformitate cu instrucțiunile de montare ale acestuia și apoi montați din nou filtrul
de grăsime.

5
 Montajul hotei

Achiziționați o țeavă sau un furtun Introduceți hota în decupaj și fixați

de extracție cu un diametru de 150 șinele sub tejghea și pe corpul hotei.
mm și două cleme de furtun (nu
sunt incluse!).

Tăiați o gaură în dulap pentru Este necesar să aveți un dulap cu găuri

furtun. care să corespundă cu decupajele
sistemului de ventilație.

6
7
 • Montajul motorului:
• Aveți posibilitatea de a monta motorul pe partea dreaptă sau pe partea stângă.
• Apoi conectați lamelele și verificați funcționalitatea dispozitivului.

Notă: Sistemul de ventilație are margini ascuțite. Purtați mănuși de protecție (imaginea 10)

8
Evacuarea aerului

1 Ieșirea aerului in exterior 2 Ieșirea aerului prin orificiul de ventilație a aerului

• Conducta de ventilație trebuie să fie cât mai scurtă și dreaptă posibil.

• Pentru a evita zgomotul excesiv sau reducerea performanțelorde extracție,
diametrul țevii de evacuare nu trebuie să fie mai mic de 150 mm.
• Dacă este necesar să îndoiți țeava sau furtunul, faceți curbe cu o rază mare.
Curbele cu rază mică reduc capacitatea de extracție a hotei.
• Utilizați numai țevi fine sau furtunuri flexibile din materiale incombustibile
pentru conductele de extracție a aerului.
• În cazul în care conducta de aer rezidual este trasată orizontal, aceasta trebuie
menținută la o pantă minimă de 1 cm pe metru sau un unghi de pantă de 2°. (Fig.
(C) În caz contrar, poate să intre apa condensată în motorul hotei.
• Dacă aerul evacuat este direcționat în arborele de evacuare a aerului,
capătul trebuie să fie îndreptat în direcția fluxului.
• Dacă aerul este direcționat prin alte încăperi, mansarde etc., poate exista o
scădere mare a temperaturii în părțile individuale ale conductei, ceea ce duce
la formarea de picături de apă sau condens. În acest caz, conducta sau furtunul
trebuie să fie dezizolate.
• În unele cazuri, pe lângă izolarea adecvată, trebuie instalată o barieră de
condens.

9
 PANOUL DE CONTROL

Ridicarea hotei în sus / în jos

Dacă țineți apăsat butonul timp de 2 secunde, hota va începe să se ridice și va

rămâne în cea mai înaltă poziție posibilă. Apăsați din nou butonul pentru a extinde
hota.

Important: Asigurați-vă că miezul hotei nu este blocat atunci când vă deplasați sau
că nimic nu îi blochează mișcarea. Există pericolul ca conținutul fierbinte să poată
scăpa dacă capota este ridicată (mâner etc.).

Setări de putere

În modul de funcționare, apăsați scurt butonul pentru a crește viteza cu 1

treaptă (de la nivelul 1 la 10). Apăsați lung pentru a crește viteza la nivelul maxim.

Atingând spațiul dintre semnele + și -, puteți micșora sau mări nivelul puterii de
aspirare. Atingeți direct nivelul de putere dorit sau deplasați degetul înainte și
înapoi pe panoul de control (sub bara luminată) până când ajungeți la nivelul de
putere dorit. Nivelul de putere va fi afișat pe ecranul de mai sus. Dacă țineți
degetul pe buton pentru o performanță maximă mai mult timp (aprox. 5 secunde),
activați cel mai înalt nivel (Turbo). Ultimul nivel (pe pictogramă) va începe să
clipească.

Setarea automată a cronometrului

Apăsați butonul timp de trei secunde. Când începe să clipească, temporizatorul

automat este activat.

10
CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA

Înainte de orice lucrare de întreținere sau de curățare, deconectați hota de la

alimentarea cu energie electrică, trăgând de ștecherul aparatului sau închizând
întrerupătorul de circuit sau deșurubând complet siguranța.
• Aparatul nu trebuie curățat cu un aparat de curățat cu aburi.
• Nu utilizați agenți de curățare care conțin alcool pentru a curăța aparatele cu o
suprafață neagrămată.
• Acest lucru ar putea duce la modificări de culoare.
• Nerespectarea instrucțiunilor de întreținere și curățare poate duce la un risc de
incendiu din cauza acumulării de grăsime.
• Filtrele de grăsime ale aparatului dumneavoastră trebuie curățate sau înlocuite la
intervale regulate.
• Filtrele saturate cu grăsime pot lua foc rapid și, de asemenea, pot disipa mirosuri
neplăcute. mirosuri.
• Filtrele de grăsime blocate de particule de murdărie vor afecta grav funcționarea
aparatului.
• Când curățați zona de control, aveți grijă să împiedicați apa să pătrundă în
componentele electronice.

Informații speciale pentru aparatele cu carcasă din oțel inoxidabil

• Pentru curățarea suprafețelor din oțel inoxidabil trebuie utilizat un produs de
curățare neabraziv disponibil în comerț pentru produse din oțel inoxidabil.
• Pentru produsele din oțel inoxidabil se recomandă tratarea cu un conservant
pentru a preveni murdărirea rapidă a suprafeței.
• Aplicați produsul pe suprafață cu ajutorul unei cârpe moi.
• Nu utilizați niciodată detergenți pentru produse din oțel inoxidabil în apropierea
comenzilor echipamentului.
• Când curățați filtrele de grăsime metalice, aveți grijă să nu deteriorați plasa.
• Curățarea frecventă sau utilizarea de agenți de curățare agresivi poate provoca
modificări ale suprafeței metalului.
• Aceste modificări nu afectează funcția filtrului și nu constituie un motiv de
reclamație.

Înlocuirea filtrelor de grăsime

• Filtrele de hârtie pentru grăsime trebuie schimbate lunar.

• Înlocuiți filtrele de grăsime la fiecare două luni sau atunci când culoarea
suprafeței este vizibilă prin găuri. Acest filtru este decolorat pe o parte;
această decolorarenu trebuie să fie vizibilă prin găuridupă montare.
• Filtrele de grăsime din spumă trebuie să fie înmuiate o dată pe lună în apă caldă
cu detergent timp de 1 până la 2 ore. Nu-l uscați, repetați procesul după cum
este necesar și înlocuiți filtrul cu unul nou după maximum 5 - 6 spălări.
• Filtrele metalice de grăsime nu trebuie înlocuite atunci când sunt saturate cu
grăsime și trebuie curățate o dată pe lună manual sau în mașina de spălat vase
(60°). Lăsați filtrul să se usuce bine și instalați-l cu grijă în hotă.
Nu folosiți detergenți alcalini pentru spălarea vaselor (cu un pH de peste 7).
11
 Filtru de cărbune

a) Filtrele de carbune tradiționale (de obicei de formă rotundă) nu pot fi curățate

în mașina de spălat vase sau manual. În condiții normale de utilizare și în funcție
de mărimea lor, înlocuiți-le la fiecare 4 până la 6 luni. Urmați instrucțiunile de pe
ambalaj.

b) Filtrele de cărbune lavabile (de obicei de formă pătrată) trebuie spălate o dată
pe lună în mașina de spălat vase, folosind un detergent standard și un program
intensiv (la cea mai înaltă temperatură posibilă). Filtrele de cărbune lavabile
absorb mirosurile din bucătărie timp de până la 3 ani, dacă sunt curățate o dată pe
lună. Filtrul trebuie înlocuit cu unul nou.

Filtrele de cărbune lavabile trebuie spălate separat pentru a preveni depunerea

reziduurilor alimentare, care pot provoca ulterior mirosuri neplăcute. După
spălare, filtrul de cărbune lavabil trebuie reactivat. Acest lucru se face prin uscarea
filtrului curățat într-un cuptor timp de 10 minute la 100°C. Verificați dacă filtrul de
cărbune este lavabil. Dacă ambalajul nu conține nicio informație despre curățare,
înseamnă că pachetul conține un filtru de carbune tradițional. De fiecare dată când
înlocuiți sau spălați filtrul de grăsime sau filtrul de cărbune, curățați toate părțile
inferioare expuse ale hotei cu un solvent ușor de grăsime după ce l-ați îndepărtat.
Pentru curățarea zilnică a exteriorului hotei utilizați o cârpă moale și umedă sau o
cârpă umezită cu detergent lichid. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi. Există un
risc de incendiu dacă nu sunt respectate instrucțiunile de curățare a hotei și de
schimbare sau curățare a filtrelor.

ATENȚIONARE:
Pericol de incendiu Respectați instrucțiunile de curățare a hotei și
a filtrelor.

Lumina

Acest dispozitiv are o bandă LED încorporată. Această bandă nu trebuie schimbată.

12
REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza Rezolvarea

Lumina este aprinsă, dar Lamela ventilatorului Opriți dispozitivul și
ventilatorul nu este blocată. apelați la personal de
funcționează. Motorul este defect. service calificat
pentru reparații.
Nici lumina și nici Becul este ars. Înlocuiți becul cu unul cu
ventilatorul nu aceași putere.
funcționează.
Cablu de alimentare Reconectați sursa de
slăbit. alimentare.
Dispozitivul vibrează Lamela ventilatorului Opriți dispozitivul și
puternic. este defectă. apelați la personal de
Motorul ventilatoruluinu service calificat pentru
este bine fixat. reparații.
capac.
Dispozitivul nu este Asamblați dispozitivul și
așezat corect pe suport. verificați dacă suportul
este poziționat corect.
Aparatul are o putere de Prea mare distanța Reglați din nou
aspirare prea mică. între aparat și suprafața distanța la 65-75cm
de gătit.

13
 RECICLAREA

Conform Regulamentului European privind Deșeurile

2012/19/UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj
indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu
menajer. Conform directivei, dispozitivul trebuie predat la
punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea
echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că
acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății
umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea
necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru
informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactați biroul local civic, serviciul dvs. de
eliminare a deșeurilor menajere.

DECLARATIA DE CONFORMITATE
Producator:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Acest produs respectă următoarele standarde europene:

2009/125/EC (ErP)
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)

14