PROGRAMA ANALITICĂ A CURSULUI

EPOCI ÎN LITERATURI SLAVE –

PROBLEMA RĂULUI LA DOSTOIEVSKI

Titular: Lector dr. Puiu Ioniţă

Codul cursului: LC0913
Specializarea: Literatură universală şi comparată - limbi străine
Anul de studii: I, semestrul I
Număr de ore: 28 curs, 28 seminar
Anul universitar 2009-2010

Obiectivele cursului
Lectura avizată a marilor romane dostoievskiene şi formarea deprinderilor de analiză literară
complexă. Studenţii primesc bibliografia şi temele cursului cu un an înainte, pentru a avea
timp să exploreze romanele din perspectiva tematicii propuse. Prelegerile se vor desfăşura
după modelul cursului-seminar, respectiv ca nişte dezbateri interdisciplinare antrenând
cunoştinţe de teorie literară, sociologie, psihanaliză, filozofie, istorie, teologie ş a.m.d.

Conţinutul de bază
1.Realismului rus în context european. Orizontul metafizic şi reflecţia morală 2..F. M.
Dostoievski – de la tragismul realităţii la realitatea tragică a literaturii. 3. Crimă şi pedeapsă.
Arhitectura şi problematica romanului. 4.Raskolnikov, victimă a ideilor politice. Regenerarea
morală prin credinţă şi iubire. 5.Idiotul, un roman-poem. Răul social. Eroul christic. 6.Iubirea
şi răul. Cuplul paradoxal Mîşkin-Rogojin. Interpretarea gnostică. 7.Demonii, un roman politic.
Ideologia ca sursă principală a răului. 8.Mărturisirea lui Stavroghin (analiză pe text).
9Adolescentul, roman de tranziţie. Viziunea dialectică asupra moralei. Exerciţiul stilistic.
10.Fraţii Karamazov, capodoperă a literaturii universale. Metamorfozele răului. 11.Ivan şi
diavolul. Dimensiunea tragică. 12.Marele Inchizitor (analiză pe text). 13.Poetica lui
Dostoievski. Romanul polifonic. 14. Concluzii – Demoni şi sfinţi în romanele lui Dostoievski.
Răul şi mântuirea prin iubire.

Sistemul de evaluare
1.Verificare pe parcurs
2. Test de evaluare conţinând atât subiecte din problematica studiată, cât şi subiecte de
stimulare a originalităţii interpretării.

BIBLIOGRAFIE

1. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Adolescentul, traducere de Emma Beniuc, Editura

pentru Literatură Universală, Bucureşti, 1961.
2. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Crimă şi pedeapsă, traducere de Marin Preda şi
Nicolae Gane, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1981.
3. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Demonii, traducere de Ştefana Velisar
Teodoreanu şi Isabela Dumbravă, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1981
4. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Fraţii Karamazov, vol. I-II, traducere de Ovidiu
Constantinescu şi Isabella Dumbravă, Editura Cartea Românească, Bucureşti,
1986.
5. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Idiotul, vol. I-II, traducere de Nicolae N. Gane,
prefaţă de Lucian Raicu, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1965.
6. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Jurnal de scriitor, vol. I-III, traducere de Adriana
Nicoară, Marina Vraciu, Leonte Ivanov şi Emil Iordache, Editura Polirom, Iaşi,
1998.
7. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Omul din subterană, traducere de V. Em. Galan
şi Igor Blok, Editura Orfeu, Bucureşti. 1993.
8. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Scrieri politice, traducere de Ilie Danilov, prefaţă
şi note de Emil Iordache, Editura Polirom, Iaşi, 1998.
9. Dostoievski, Fiodor Mihailovici, Scrisori despre literatură şi artă, traducere de
Nicolae Iliescu şi Albert Kovacs, antologie, studiu introductiv, note şi comentarii
de Albert Kovacs, Editura Cartea Românească, 1989.
10. Bahtin, Mihail, Problemele poeticii lui Dostoievski, traducere de S. Recevski,
Editura Univers, Bucureşti, 1970.
11. Berdiaev, Nikolai, Filosofia lui Dostoievski, traducere de Radu Părpăduţă, Editura
Institutul European, Iaşi, 1992.
12. Crainic, Nichifor, Dostoievski şi creştinismul rus, Editura Anastasia, Bucureşti,
1998.
13. Cristea, Valeriu, Dicţionarul personajelor lui Dostoievski, Vol. I-II, Editura Cartea
Românească, Bucureşti, 1993, 1995.
14. Cristea, Valeriu, Tânărul Dostoievski, Editura Cartea Romănească, Bucureşti,
1971.
15. Culianu, Ioan Petru, Arborele gnozei, traducere de Corina Popescu, Editura
Polirom, Iaşi, 2005.
16. Enko. T., Viaţa intimă a lui Dostoievski, traducere de Mihai Maxim, Editura
Paideia, Bucureşti, 2003.
17. Ermilov, V., F. M. Dostoievski, traducere de A Herescu şi A. Bobeică, Editura
Cartea Rusă, Bucureşti, 1957.
18. Freud, Sigmund, Scrieri despre literatură şi artă, traducere de Vasile Dem.
Zamfirescu, prefaţă de Romul Munteanu, Editura Univers, Bucureşti, 1980.
19. L. Grossman, Titanul – Viaţa lui Dostoievski, traducere de George Iaru, Editura
Lider, Bucureşti, 1998.
20. Ianoşi, Ion, Dostoievski – Tragedia sbteranei, Editura Fundaţiei Culturale Ideea
Europeană, Bucureşti, 2004.
21. Kovacs, Albert, Poetica lui Dostoievski, Editura Univers, Bucureşti, 1987.
22. Marele Inchizitor, Dostoievski – lecturi teologice, traducere, prefaţă şi note de
Leonte Ivanov, Editura Polirom, Iaşi, 1997.
23. Marinov, Vladimir, Figuri ale crimei la Dostoievski, traducere de Brânduşa
Orăşanu, postfaţă de Vasile Dem. Yamfirescu, Editura „Jurnalul literar”, 1993.
24. Mălăncioiu, Ileana, Vina tragică – tragicii greci, Shakespeare, Dostoievski, Kafka,
Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1978.
25. Nabokov, Vladimir, Cursuri de literatură rusă, traducere de Cristina Rădulescu,
Editura Thalia, Bucureşti, 2006.
26. Novicov, Mihai, Scriitori ruşi, Editura Univers, 1972.
27. „Secolul XX”, revista, nr. 4/1969, număr special dedicat lui F. M. Dostoievski.
28. Şestov, Lev, Filosofia tragediei, traducere de Teodor Fotiade, Editura Univers,
Bucureşti, 1996.
29. Şestov, Lev, Revelaţiile morţii (Dostoievski – Tolstoi), traducere de Smaranda
Cosmin, prefaţă de Radu Enescu, Editura Institutul European, Iaşi, 1993.