Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FACULTATEA DE LITERE
3.Romani i barbari n romanul istoric (Simon Scarrow, Manda Scott, Anthony Riches
etc.*);
4.Ficiune i eveniment real n romanul istoric inspirat de Roma antic (Ben Kane, Manda
Scott, Douglas Jackson, Harry Sidebottom, Valerio Massimo Manfredi etc.*);
6.Mari scriitori i tematica roman: Henryk Sienkiewicz (Quo Vadis), Hermann Broch
(Moartea lui Vergiliu), Robert Graves (Eu, Claudiu mprat, Claudiu zeul), Kosztolnyi Dezs
(Nero, poetul sngeros), Thornton Wilder (Idele lui Martie), Marguerite Yourcenar (Memoriile
lui Hadrian), Mika Waltari (Romanul, Etruscul);
11.Robinson Crusoe i rescrierile sale (Doi ani de vacan, mpratul mutelor, Vineri sau
limburile Pacificului);
1.Evaluarea traducerii unui autor / unei opere n limba romn (vor fi discutate, acolo unde
exist, diferitele versiuni ale traducerii) selecia autorului / operei vor fi fcute de comun acord
cu candidatul / a;
2.Evaluarea activitii de traductor a unui autor romn (t. Aug. Doina, A. E. Baconski,
Petre Stoica, Ilie Constantin, Ion Caraion etc.), cu referiri la particulariti stilistice ale operei
personale a acestuia selecia va fi fcut de comun acord cu candidatul / a;
3.Realizarea unei traduceri proprii, nsoite de comentarii tehnice (istorico-literare,
culturale, gramaticale, stilistice) referitoare la dificultile ntlnite i la opiunile de soluionare a
lor. Selecia va fi fcut de comun acord cu candidatul / a.
4.Realizarea unei creaii proprii (de preferin, volum de versuri, dar poate fi vorba i de
roman sau proz scurt), nsoite de comentarii tehnice (genez, obiective estetice, n primul
rnd , consideraii legate de originalitatea proiectului etc.)
Note:
4. Eugene ONeills Desire under the Elms An Apotheosis of the Initial Strength
of the American People
5. E. Albees Whos Afraid of Virginia Woolf? A Vital Insight into the American
Life
10. Native American Interspecies Relations: Birds, Animals and Animal Powers
1. Terminologia cromatic
2. Terminologia lingvistic actual
3. Construcii pasive cu se evoluie i valori
4. Construcii impersonale - comparaie romanic
Toate temele vor avea la baz un corpus de texte (existent sau propus de student). Vor fi
acceptate maxim 10 teme (lucrri de licen i/ sau disertaii).
TEME PENTRU LUCRRI DE LICEN I DISERTAII
LUCRRI DE LICEN
cu ndrumtor prof. Ana Ene
Studenii care doresc s fie coordonai de prof. Ana Ene n elaborarea lucrrii de
licen pot opta pentru una dintre temele propuse mai jos sau pot propune ei nii o
tem care s se ncadreze n aria acoperit de disciplinele predate de subsemnata.
Doritorii sunt rugai s m contacteze n primele sptmni de coal ale anului
universitar 2016-2017 pentru stabilirea bibliografiei, structurii lucrrii i a termenelor
de consultaii. Cu ct mai repede, cu att mai bine (pentru toat lumea)!
Propuneri de teme:
Argoul un tip de nomenclatur (terminologie)? (sau orice alte aspecte legate de
argou:dinamic, mecanisme ale expresivitii etc.)
Alotropii ale limbii de lemn n stilul funcional X (n discursul politic, didactic,paradidactic,
limbaj comun etc.)
Adecvarea stilistic i situaional n limbajul publicistic de dup 90 (pe un segmentmedia
televiziune, presa scris etc.)
Structuri argumentative n reclama (exclusiv sau preponderent) scriptic (pe tipuri dereclam
orientat pe promovare de produs/imagine/campanie publicitar)
Studiu tropologic al discursului publicitar (nivelul tropologic n ansamblu sau orientareaspre
studierea unui nivel lexico-semantic, figuri de sunet, preponderena unei anumitefiguri n anumite
tipuri de reclam)
Figuri ale naraiunii n discursul publicitar
Creaia i imitaia lexical n discursul publicistic
Creaia i imitaia lexical n discursul publicitar (de reclam)
Studiu dialectal pe zona X (studii de tip monografic pentru o singur localitate/glosardialectal
organizat pe cmpuri semantice pentru o localitate/localiti nvecinate, atlasdialectal pentru o
reea limitat de puncte, influene ale limbii literare n graiul X etc. seprefer studenii care
provin din zone rurale sau care pot face dese incursiuni/anchetedialectale ntr-o asemenea zon, pe
care o cunosc bine)
DISERTAIE
cu ndrumtor prof. Ana Ene
Masteranzii care doresc s fie coordonai de prof. Ana Ene n elaborarea disertaiei
pot opta pentru una dintre temele propuse mai jos sau pot propune ei nii o tem care s
se ncadreze n aria acoperit de disciplinele predate de subsemnata.
Doritorii sunt rugai s m contacteze n primele sptmni de coal ale anului
universitar 2016-2017 pentru stabilirea bibliografiei, structurii lucrrii i a termenelor de
consultaii. Cu ct mai repede, cu att mai bine (pentru toat lumea)!
Propuneri de teme:
Argoul un tip de nomenclatur (terminologie)? (sau orice alte aspecte legatede argou: dinamic,
mecanisme ale expresivitii etc.)
Alotropii ale limbii de lemn n stilul funcional X (n discursul politic, didactic,paradidactic, limbaj
comun etc.)
Adecvarea stilistic i situaional n limbajul publicistic de dup 90 (pe unsegment media
televiziune, presa scris etc.)
Structuri argumentative/pragmastilistice n reclame (pe tipuri de reclam orientat pe promovare
de produs/imagine/campanie publicitar)
Studiu tropologic al discursului publicitar (nivelul tropologic n ansamblu sauorientarea spre
studierea unui nivel lexico-semantic, figuri de sunet,preponederena unei anumite figuri n anumite
tipuri de reclam)
Creaia i imitaia lexical n discursul publicitar (de reclam)
Figuri ale naraiunii n discursul publicitar
Creaia i imitaia lexical n discursul publicistic
Aberaii lingvistice i expresivitate involuntar n Mica publicitate
De asemenea, sunt binevenite orice propuneri din partea studenilor care ating domeniile
analizei discursive, pragmaticii, sociolingvisticii, analizei conversaionale au au la baz
studii de gen, de comunicare profesional, despre relaii publice sau despre umor.
1. Metaphors
2. Idiomatic expressions in the English language
3. Neologisms in the English language
4. Varieties of English (as a first language)
5. Varieties of English (as a second language)
Sunt incurajate idei originale din aceste domenii, pe teme la alegerea studentilor si
masteranzilor, sub indrumarea profesorului coordinator, care pot crea si conexiuni intre ariile
mentionate.
10. Les verbes de sentiment dans les romans de XY et leurs correspondants roumains.
Approche contrastive.
12. Collocations, structures libres et structures figes dans les diffrents types de textes
15. Analyse des collocations dans le domaine X travers les diffrentes classifications