Sunt chimicalele din apa potabila o

amenintare la sanatatea ta?

dr Raymond Bernard

Are Chemicals In Drinking Water Manacing Your Health?

by dr Raymond Bernard, 1955

Prefata
Niciodată nu a existat un interes public mai mare pentru subiectul apei și al contaminării sale cu
substanțe chimice; și, deși adăugarea de compuși otrăvitori de fluor este acum principalul obiect
al atacului, "în general, se trece cu vederea faptul că există și alte moduri în care apa pe care o
bem este otrăvită - prin adăugarea de clor, compuși de aluminiu etc.". Scopul paginilor
următoare este de a examina în detaliu întregul subiect al chimizării apei noastre și efectele care
rezultă asupra sănătății noastre. Într-o scrisoare adresată unui ziar din New York, în opoziție cu
fluorizarea apei din oraș, Lew Spire, M.D., scria (19 mai 1955): "Fiind o otravă cumulativă,
inevitabil ingerată în plus față de cantitățile toxice care contaminează practic fiecare articol din
alimentația noastră zilnică, (fluorul) ar produce semne și simptome de otrăvire cronică cu fluor
de diferite grade de severitate. "Acțiunea fluorului este foarte asemănătoare cu cea a
arsenicului.
De fapt, aceste două otrăvuri se numără printre cele mai toxice substanțe cunoscute de
toxicologie, și apar frecvent împreună în natură. Efectele nocive ale fluorului constau în faptul că
privează organismul de calciu, material la fel de indispensabil pentru menținerea sănătății și a
vieții ca și oxigenul. Este o otravă nervoasă, adică are o predilecție pentru țesutul nervos chiar
dacă apa nu este fluorurată, aceasta conține alte substanțe chimice dăunătoare adăugate la
rezervele de apă din oraș. Vom vedea că singura soluție adevărată a acestei probleme este
folosirea unei ape absolut pure, fără metale chimice și minerale anorganice, care este apa
distilată. Prin urmare, în timp ce "Este de dorit să se elimine răul fluorizării, este la fel de
important să se folosească apă liberă de toți contaminanții chimici prin utilizarea apei distilate
pure pentru băut, gătit și copt.

Din ce în ce mai mulți oameni își prepară acum acasă apă distilată pură. Acest lucru este atât
mai ieftin și mai convenabil decât să cumpere apă distilată și, de asemenea, cineva este astfel
sigur de ceea ce primește. Un aparat foarte practic I de acest tip, care produce apă distilată de
puritate maximă este acum destribuit de New-AGE BIORGANIC PRODUCTS, VENETIA, PENNA.
Toți cei care doresc să obțină un astfel de aparat ar trebui să scrie acestei firme pentru o
circulară ilustrată gratuită cu prețurile finale ale aparatului.

Cel care scrie a folosit apă distilată făcută acasă, timp de aproximativ douăzeci de ani - pentru
băut, gătit și copt. Rezultatele au fost atât de satisfăcătoare, iar corpul său a devenit atât de
lipsit de metalele finale chimice din apa obișnuită, încât îi este imposibil să mai mănânce orice
mâncare preparată fără ea.

Se pare că substanțele chimice și metalele din apă afectează ochii, căci atunci când folosește
apă obișnuită, ochii îi sunt afectați. Scriitorul crede că irisul ochiului acționează ca un filtru
pentru substanțele chimice și impuritățile metalice din sânge, care se depun acolo și sunt
vizibile sub forma unei colorații imagistice distincte la examinare. Avantajele apei distilate față
de apa obișnuită de la robinet sau chiar față de apa de izvor care conține substanțe

-1-

minerale anorganice (pe care organismul nu le poate folosi) sunt incomensurabile.

Capitolul unu

Clorinarea apei este daunatoare pentru sanatate?

În numărul din octombrie 1953 al revistei "Prevention", j. I. I. Rodale scrie: "Apa potabilă a intrat
într-o mare parte a atenției în paginile "Prevention" de când campania pentru clorurarea apei a
intrat în plină desfășurare. Dar există și alte unghiuri pentru o apă bună în afară de fluorizarea
apei. De exemplu, ați scris vreodată la compania de apă și i-ați întrebat ce substanțe chimice
intră în ceea ce iese din robinetele dumneavoastră? S-ar putea să vă uimească să aflați câte sunt
introduse. Majoritatea orașelor și localităților folosesc clor și am arătat în numerele trecute ale
revistei "Prevention" că nimeni nu a făcut niciodată un studiu complet al tuturor efectelor
negative asupra sănătății care ar putea rezulta din consumul de apă clorinată pe o perioadă de
ani. Am raportat, de asemenea, un număr de cazuri de alergii, urticarie, astm și așa mai departe,
despre care am arătat că au fost cauzate de apa clorurată.

"Și apropo de apa potabilă, dacă aveți un dedurizator de apă, nu vă sfătuim să beți sau să gătiți
cu apă care a trecut prin dedurizator. Substanțele chimice din dedurizator îndepărtează unele
minerale din apă și le pun pe altele în apa lor calciul este îndepărtat, de exemplu, pentru că
calciul este cel care face apa dură. În locul său este posibil să obțineți sodiu, care este indezirabil
mai ales dacă încercați să țineți o dietă săracă în sodiu. Dacă aveți un dedurizator, aranjați ca
acesta să fie. numai pe conducta de apă caldă, astfel încât apa rece pe care o folosiți pentru
băut și gătit să nu fie contaminată -cu substanțele chimice dubioase introduse de dedurizator. În
numărul din martie 1954 al revistei "Organic Gardening and Farming", Rodale scrie din nou
despre problema apei: "apa noastră potabilă are clor în ea și într-un număr recent al "Journal of
the Ameridan Medloal Association", s-a recunoscut că nici măcar nu s-au făcut teste pentru a
testa efectul clorului asupra omului sau a animalelor. Și, în acest sens, nici un grădinar organic
nu ar trebui să folosească vreodată apă cu clor pentru a-și stropi soiurile. În orice sistem
municipal, împreună cu clorul se utilizează alum (aluminiu) și dioxid de sulf - cu ce efect nu
poate nimeni să spună.

Este adaosul de clor în apa potabilă sigur pentru sănătatea umană? Clorul este otrăvitor pentru
bacteriile care contaminează apa. Este, de asemenea, otrăvitor pentru celulele corpului uman?

Când a fost introdusă pentru prima dată practica clorării și când efectele sale adverse erau mai
evidente decât sunt astăzi, când majoritatea populației este expusă în mod continuu la aceasta,
a existat o mare opoziție medicală față de clorinarea apei, la fel cum există astăzi o opoziție față
de fluorizare. Dar, cu timpul, și după ce practica clorurării apei a devenit bine stabilită, această
opoziție s-a diminuat, deși mai mulți cercetători medicali se opun încă acestei practici ca fiind
dăunătoare sănătății.

Clorul este gazul otrăvitor folosit În Primul Război Mondial. Acesta s-a dovedit atât de mortal și a
dus la efecte atât de nedorite asupra plămânilor și a sistemului nervos
-2-

, încât în timpul celui de-al 2-lea Război Mondial, utilizarea lui a fost interzisă. În loc să fie dat
inamicului, autoritățile din domeniul apei au dat acest gaz otrăvitor poporului lor, introducându-
l în apa pe care o bea în scopul dezinfectării acesteia. Astăzi, clorinarea este o practică
universală; și toată apa, precum și majoritatea surselor de apă de pretutindeni, este clorinată. În
ciuda argumentelor științifice împotriva acestei practici și a tuturor medicilor care s-au opus, ea
este considerată acum ca fiind perfect inofensivă.

Cu toate acestea, putem să ne întrebăm dacă un gest otrăvitor care s-a dovedit a fi atât de
mortal atunci când este inhalat pe nas nu poate fi dăunător atunci când este administrat pe cale
orală, diluat în apa noastră de băut.

Au fost raportate cazuri în care piscinele puternic clorurate au fost dăunătoare pentru înotători
și pentru pești și alte organisme vii care au intrat în apa clorurată; există numeroase dovezi
medicale care atestă că apa clorurată are un efect de producere de boli asupra oamenilor. Dr.
Clarke din Londra a făcut un studiu special al problemei, și a constatat că clorul din apa potabilă
este capabil să producă simptome patologice clare, care devin evidente atunci când se ia o
cantitate suficientă de clor. Aceste efecte includ răceli, cataruri, reumatism acut gură inflamată
și ulcerată, pustule maligne, piele galbenă și zbârcită, etc. Chiar și atunci când astfel de efecte nu
se produc imediat, administrarea zilnică a unor cantități mici de clor ar trebui să aibă un efect
cumulativ care ar trebui să se manifeste în timp. În cele mai multe cazuri, simptomele care
rezultă nu sunt scrise la adevărata lor cauză, iar astfel, personajul negativ vinovat scapă de
condamnare. Se consideră că adaosul de clor în apa din oraș face ca apa să fie un solvent mai
bun pentru metalele din conductele prin care trece, deoarece determină formarea unei anumite
cantități de clorhidrat în ea. Este bine cunoscut faptul că zincul expus la acid clorhidric va fi
transformat prin trecerea sa în soluție sub formă de clorură de zinc, însoțită de eliberarea de
hidrogen gazos. . Deoarece țevile galvanizate, cele care se folosesc în mod obișnuit în prezent,
sunt compuse din fier acoperit cu zinc, avem convingerea că, atunci când apa clorurată trece
prin astfel de țevi, aceasta preia o anumită cantitate de zinc. Acest lucru este dovedit de faptul
că astfel de țevi au tendința de a se uza în timp, astfel încât

fierul de sub zinc este în cele din urmă expus ruginește, această rugină apărând adesea în apă și
decolorând-o. Acest lucru este valabil mai ales în cazul apei calde, care are o putere mai mare
de dizolvare a metalelor din țevi decât apa rece, ceea ce explică de ce majoritatea oamenilor nu
se gândesc să folosească apă caldă pentru băut sau gătit, ci vor folosi apă rece. Cu toate acestea,
deși apa caldă este un solvent mai bun, putem crede că o anumită cantitate de metale din
conducte este prezentă în toate conductele de apă care a fost clorurată și, de asemenea, în apa
neclorurată, așa cum se arată în numărul din ianuarie 1953 al revistei "Prevention", în care
apare un articol intitulat "Chlorine Is a Villain". Articolul se referea la numărul din noiembrie
1944 al revistei "Journal of Allergy", în care era descris un caz de urticarie uriașă la un ofițer
englez staționat la Ierusalim. Testele au arătat că peste patruzeci de alimente diferite care au
fost încercate, nu au reușit să producă simptome de alergie, și nici nu era de origine bacteriană.
Boala a dispărut doar atunci când a băut apă minerală, în loc de apă de oraș clorată, așa cum a
făcut la Ierusalim; de îndată ce s-a întors la Ierusalim și a băut apă de oraș iar, urticaria a
reapărut imediat.

-3-

Deși nu există nici o îndoială că apa de izvor este mai bună decât apa de oraș clorurată sau
fluorurată, tratată cu compuși de aluminiu și alte substanțe chimice, vom arăta mai jos că apa de
izvor are unele obiecții, datorită conținutului său de materii minerale anorganice pe care
organismul nu le poate folosi, constând în calcar și alte substanțe care acționează ca impurități
străine și care tind să se depună în diferite părți ale corpului, mai ales când apa este dură,
formând depozite calcaroase; pietre la rinichi și la vezică. Vom vedea mai târziu că cea mai bună
și cea mai pură apă este apa distilată, care este lipsită de toate mineralele anorganice și care
dizolvă și, ajută, îndepărtează, mai degrabă decât formează, depunerile care determină
rigidizarea prematură a organismului și manifestă semnele bătrâneții-.

Dr. de la Torrie scrie: apa așa cum iese din Izvoare și fântâni este destul de proastă, din cauza
cantității mari de minerale pe care le conține în soluție. Dar, atunci când la aceste minerale se
adaugă iod anorganic, clor, etc., adăugat de către consiliile noastre de sănătate sub pretextul că
acestea ucid germenii de tifos din apa de oraș, atunci apa este mult mai rea. Căci, orice gaz toxic
care are puterea de a distruge germenii are și puterea de a leza celulele corpului. În Toronto,
Canada, apa clorurată este folosită de mulți ani; cu toate acestea, se afirmă că tifosul este
uneori epidemic în acest oraș.

"Clorul este un element în mod obișnuit izolat ca un gaz otrăvitor și sufocant. Este același gaz cu
care soldații noștri au fost uciși în timpul primului război mondial. Unele autorități spun că
aburul care se scurge din radiatoarele alimentate cu apă clorată provoacă boli la om și ucide
plantele din încăperile încălzite cu radiatoare cu aburi Nu am cunoscut cauza morții lor rapide
până când am citit raportul de mai sus despre efectul nociv al apei clorurate. Chiar și fierberea
apei clorurate eliberează clorul gazos și saturează aerul din încăpere cu acest element otrăvitor.
Motivul pentru care profesia medicală (sau cel puțin anumiți medici imagiști) și-a exprimat
protestul împotriva practicii sau a clorului ca fiind o cauză a bolii, atunci când a fost introdus
pentru prima dată, a fost acela că aveau o bază de comparație: compararea condițiilor dinaintea
utilizării apei clorurate și a rezultatelor care au urmat utilizării acesteia. Dar astăzi, când apa este
clorinată în toate orașele, o astfel de bază de comparație nu mai există. Din moment ce fiecare
dintre noi folosește apă clorurată din copilărie până la mormânt, nu avem cum să știm exact ce
afecțiuni i se datorează. Cu toate acestea, există motive să credem că unele afecțiuni comune, a
căror cauză este necunoscută sau obscură, pot apărea din cauza prezenței clorului în apă. Dacă
se știe că acesta este otrăvitor sau dăunător în concentrație mare, ar trebui să fie la fel și în
concentrație mică, doar că într-un conținut mai mic.

Capitolul doi

Contaminarea metalică din conductele de apă

Cu câțiva ani în urmă, când țevile de plumb erau de uz comun,. cazurile de intoxicație cu plumb
datorate utilizării apei care curgea prin astfel de țevi și care a preluat o cantitate considerabilă
din acest metal otrăvitor erau frecvent citate în literatura radicală. De fapt, atât de larg
recunoscut era pericolul otrăvirii cu plumb din apa potabilă, care ducea la simptome precum
paralizia (rezultată din acțiunea plumbului asupra măduvei spinării), încât utilizarea unor astfel
de conducte a fost ulterior abandonată, acestea fiind înlocuite cu conducte galvanizate. Același
lucru s-a întâmplat și în cazul plombelor de plumb pentru plombarea dinților pe care erau
folosite în mod obișnuit. Deoarece astfel de plombe au tendința de a introduce o cantitate
considerabilă de plumb în organism, ceea ce duce la efectele nocive ale intoxicației cu plumb, în
forme ușoare sau mai grave, plombele au fost abandonate și înlocuite cu amalgam, aur și
porțelan. Cu toate acestea, există dovezi considerabile că obturațiile din amalgam, compuse din
mercur și argint, nu sunt foarte sigure și determină trecerea unei anumite cantități de mercur (o
otravă) în sistem. Publicația "Journal of the American Medical Association" , cu câțiva ani în
urmă, a raportat un caz în care, în urma inserării unei plombe de amalgam într-un dinte, s-a
constatat prezența mercurului -în sângele individului. Dr. Zielville Keith a raportat efecte nocive
certe, în special leziuni ale nervilor auditivi, provocând surzenie, care ar fi produse de mercur,
derivat din obturațiile dentare din amalgam și din protezele din cauciuc roșu (culoarea roșie
provenind de la mercurul care este amestecat cu cauciucul) Dr. Kieferle a afirmat că, în prezența
obturațiilor din amalgam, clorura de sodiu, sau sarea, tinde să formeze anumite cantități de
biclorură de mercur, o otravă.

Dacă apa care curge prin țevile de metal preia o anumită cantitate de metale, saliva și acizii din
gură ar trebui să aibă o tendință și mai mare de a dizolva și prelua metalele din obturațiile
dentare ; întrucât acțiunea de solvent, a acestor lichide este continuă, douăzeci și patru de ore
pe zi. Din acest motiv, mulți au înlocuit obturațiile ieftine cu amalgan și le-au înlocuit apoi cu
obturații cu porcelan; cu beneficii marcante pentru sănătate

Autorul articolului cunoaște cazul unei tinere doamne, vegetariene, care, în rest, era destul de
sănătoasă, cu excepția faptului că toate alimentele pe care le mânca îi făceau rău la stomac.
Pentru acest motiv, ea a preferat să trăiască cu lichele care nu necesitau mestecarea sau
contactul alimentelor cu plombe metalice în dinți.

Tânăra doamnă a încercat fără succes toate tipurile de diete pentru a-și depăși afecțiunea
stomacală. În cele din urmă a urmat sfatul scriitorului de a îndepărta obturațiile mari de
amalgam și incrustațiile care erau prezente pe aproape toți dinții ei și de a le înlocui cu porțelan.
La scurt timp după ce a făcut acest lucru, dificultățile ei au dispărut. A putut apoi să mănânce
liber tot ce dorea, fără să simtă niciun fel de suferință la stomac. Cauza problemelor ei era
aportul de metale dizolvate din plombele de amalgam de pe dinți. Că apa de la robinet conține
metale în soluție este indicat de practica obișnuită de a lăsa apa să curgă de la robinet pentru un
anumit timp înainte de a o bea, între timp clătindu-și paharul pentru a lăsa timpul să treacă.
Motivul pentru această practică, care este aproape universală, este că apa care iese prima dată
de la un robinet și care a stat o perioadă considerabilă de timp în țevile de apă, conține mai
puține metale în soluție decât apa care curge liber și care iese mai târziu. Se pare că organismul
preferă instinctiv apa cu un conținut mai mic de metal decât cea cu un conținut mai mare; și,
dacă așa stau lucrurile, atunci apa distilată; care este lipsită de metal ar fi cea mai bună.

Faptul că organismul uman are o aversiune naturală față de utilizarea recipientelor sau a
mijloacelor de transport din metal pentru apă este indicat de imaginea universală de utilizare a
materialelor nesolubile, precum sticla sau porțelanul, pentru a stoca, servi și bea apă, cum ar fi
sticlele de sticlă, ulcioarele de porțelan, paharele și ceștile de porțelan, deși cu ani în urmă,
ustensilele metalice de această natură erau mai des folosite. Deși ocazional se folosesc cești de
aluminiu, mulți oameni au o aversiune naturală față de utilizarea lor, considerând că, chiar și în
apă rece, o anumită cantitate de aluminiu se disolvă, ceea ce este adevărat, deoarece aluminiul
este solubil atât în aluminiu fierbinte, cât și în apă rece, în grade diferite.

O dovadă în plus că apa care curge prin conducte metalice conține metale în soluție este faptul
că persoanele care nu ezită să bea apă de la robinetul de apă rece nu vor folosi apă caldă pentru
a bea sau a găti. Motivul pentru aceasta este că apa caldă - este un solvent mai bun al metalelor
din țevi decât apa rece, cu consecința că ea conține mai multe metale.

Astăzi, țevile de plumb nu mai sunt folosite pentru a transporta apă potabilă, fiind înlocuite cu
țevi galvanizate. Cu toate acestea, plumbul este folosit de instalatori pentru fitingurile și
îmbinările țevilor, astfel încât o anumită cantitate poate ajunge în apă, mai ales în cazul
instalațiilor sanitare nou instalate. (Observați că cuvântul "instalații sanitare" provine din
cuvântul latin pentru plumb.) Există o tendință populară de a ignora un pericol doar pentru că
este atât de universal încât toată lumea este expusă la el.