MANUALUL DE INSTRUIRE

CURĂŢITOR DE COLANE BOWEN– ROTOVERT

–1–
DESCRIEREA CURĂŢITORULUI DE Curăţitorul de coloane Bowen este folosit
COLOANE BOWEN – ROTOVERT pentru a îndepărta orice depuneri,
neregularităţi sau bavuri din interiorul
CURĂŢITORUL DE COLOANE este
ideal pentru îndepărtarea noroiului întărit,
pietrei de ciment, ruginii, crustelor,
parafinei, bavurilor rămase în urma
perforări şi a altor obstrucţii ale interiorului
pereţilor coloanelor de tubare.
Menţinerea curată a interiorului
coloanelor de tubare este importantă când
urmează operaţii de foraj, instrumentaţie
sau investigaţii cu scule lansate cu cablu.
De asemenea, packerele, petecele, racii şi
alte scule similare necesită suprafeţe curate
pentru a putea prinde sau etanşa.
Obstrucţiile aflate pe pereţii interiori ai
coloanelor vor cauza în mod frecvent
eşecul operării cu aceste scule sau vor face
operarea foarte dificilă.
Conceptul folosit pentru curăţitorul
simplu de colane, cu mandrina dintr-o
bucată, face ca acesta să fie solid deşi este
simplu de operat şi de întreţinut.
Curăţitorul condiţionează o suprafaţă cu
50% mai mare decât orice altă sculă aflată
pe piaţă. Lamelele aflate pe toată
circumferinţa sculei sunt astfel dispuse
încât să fie în contact cu peretele coloanei
pe 600º deodată (aproape două cercuri
complete).
Scurt şi compact curăţitorul are, de
asemenea, o teşitură mare a lamelor pentru
a trece prin racordurile speciale fără să se
agaţe. Curăţitorul lucrează la manevra
longitudinală sau prin rotire şi poate fi folosit
intercalat între prăjinile de foraj.
Curăţitoarele de coloane Bowen sunt
disponibile pentru condiţionarea coloanelor,
având diametrul de la 2.3/8” – tubing până
la 13.3/8” – burlane.

UTILIZAREA
coloanelor de tubare a sondelor de petrol şi

–2–
gaze, care ar putea fi cauza unor probleme CONSTRUCŢIA
ulterioare la operaţiunile de lansare a
packerelor şi a altor echipamente a căror Curăţitorul de coloane Bowen este o
toleranţă faţă de interiorul materialului construcţie solidă, o mandrină dintr-o bucată
tubular prin care intră este mică. cu un inel reţinător din două bucăţi, fixat cu
Câteva dintre principalele utilizări sunt: patru şuruburi la centru. Lamele sunt
menţinute în tensiune de arcuri şi sunt
(1) Curăţarea pietrei de ciment, noroiului proiectate să cureţe toată gama obişnuită de
întărit şi a parafinei. grosimi de perete a unei dimensiuni de
(2) Îndepărtarea bavurilor după coloane cu acelaşi set de lame.
perforare. Lamele sunt turnate de precizie din oţel
(3) Îndepărtarea gloanţelor care nu au de scule de înaltă calitate, rezistent la uzură.
perforat coloana şi au rămas Ele sunt foarte rezistente dar nu sunt
înţepenite în peretele ei. casante. Ele au tendinţa de a se durifica puţin
în timpul utilizării, ceea ce previne foarte
(4) Îndepărtarea bavurilor sau eficient uzura. Lamele sunt proiectate să se
crestăturilor care au putut apare potrivească precis în locaşul arcurilor, care
după manevrele cu sape de foraj sau este sudat de mandrină, astfel încât mişcarea
alte scule de instrumentaţie. laterală este menţinută absolut la minimum.
(5) Îndepărtarea zonelor înguste care ar Arcurile sunt construite din oţel inoxidabil
fi putut fi cauzate de lovirea sau 302, rezistent la coroziune şi sunt total
trântirea burlanelor în timpul închise între lamele curăţitorului şi locaşul lor.
manevrării necorespunzătoare a lor. Pierderea accidentală a arcurilor în timpul
Îndepărtarea obstrucţiilor de la interiorul operării este efectiv imposibilă.
coloanelor oferă multe avantaje Mandrina este construită din oţel aliat
operatorului. Packerele pot fi lansate mai tratat termic şi are îmbinare cep × mufă. La
uşor şi fără a deteriora elementul de ambele capete sunt prevăzute zonele
etanşare. Fixarea packerului şi etanşarea cilindrice pentru eventuala instrumentaţie,
lui este mult mai bună într-o zonă curăţată, dacă va fi necesară.
fără bavuri a coloanei. Dacă este lansat un
piston pentru pistonat, deteriorarea OPERAREA
etanşării scumpe a pistonului este minimă
şi viaţa acestuia este mult crescută. Curăţitorul de coloane Bowen este de
Curăţitorul de coloane Bowen poate fi obicei introdus cu cepul în sus. Poate fi
introdus fie cu cepul în sus, fie cu cepul în introdus în garnitura de instrumentaţie şi cu
jos. Poate fi rotit sau manevrat longitudinal. cepul în jos, la alegerea operatorului. În orice
În orice caz, curăţirea interioară caz, acţiunea de curăţire a lamelelor este
corespunzătoare a coloanelor este identică.
asigurată de aranjamentul lamelelor Configuraţia lamelelor este astfel făcută
curăţitorului. De asemenea, acest încât aria curăţată de rândul superior este din
aranjament şi conturul lamelor permit nou curăţată de rândul inferior.
trecerea curăţitorului prin racordurile
coloanei precum şi uşoara re-intrare în Scula este montată în garnitură şi, de
coloană, în eventualitatea că acesta a ieşit obicei, se instalează o sapă la partea ei
din coloană. inferioară. Curăţitorul este introdus în sondă
şi operaţiunea de curăţire începe prin rotirea

–3–
sau manevrarea garniturii, după cum se 1. Prindeţi mandrina într-o menghină
doreşte. corespunzătoare, în apropierea unui
capăt.
Când o lamelă întâlneşte o obstrucţie
bruscă, ca o bavură de perforare sau un 2. Introduceţi arcurile în locaşurile lor din
fragment de piatră de ciment, este ţinută mandrină şi le ţineţi pe loc cu vaselină
ferm pe loc de locaşul pentru arcuri din consistentă.
mandrină şi de inelul reţinător din două 3. Puneţi primul rând de lamele în poziţie
bucăţi şi rezultă îndepărtarea obstrucţiei. şi folosind o sculă corespunzătoare le
Schimbările foarte mici sau treptate ale comprimaţi în locaşul lor din mandrină.
diametrului interior al coloanei sunt 4. Asiguraţi lamelele în loc cu o bandă de
traversate de curăţitor fără ca să fie oţel şi îndepărtaţi scula de comprimare.
deteriorată coloana, deoarece lamelele se
pot deplasa radial, ajustându-se diametrul 5. Puneţi al doilea rând de lamele în
exterior al curăţitorului corespunzător poziţie şi folosind aceeaşi sculă le
neuniformităţilor coloanei. Lamelele sunt comprimaţi în locaşul lor din mandrină.
pur şi simplu ţinute în contact cu suprafaţa 6. Montaţi inelul reţinător din două bucăţi
curată a interiorului coloanei fără a tăia între cele două rânduri de lamele şi îl
metalul. fixaţi cu cele patru şuruburi cu cap
îngropat. Acoperiţi filetele cu LOC-TITE
ÎNTREŢINEREA # 242 (albastru).
O bună întreţinere va prelungi viaţa 7. Îndepărtaţi scula de comprimare şi
curăţitorului şi va preveni marşurile în gol. banda de oţel de pe primul rând de
După fiecare utilizare se va demonta lamele. Curăţitorul de coloane Bowen
complet scula şi se va curăţa cu atenţie. este acum gata pentru utilizare.
Orice parte uzată sau deteriorată va fi
înlocuită imediat. Vezi demontarea şi
montarea de mai jos.
Demontarea
1. Prindeţi mandrina într-o menghină
corespunzătoare, în apropierea unui
capăt.
2. Deşurubaţi cele patru şuruburi cu cap
îngropat ale inelului reţinător din două
bucăţi.
3. Îndepărtaţi toate lamelele şi arcurile
din locaşul sculei.
4. Curăţaţi cu atenţie toate părţile
componente şi le examinaţi pe fiecare
în parte pentru a vedea dacă sunt
uzate sau deteriorate. Înlocuiţi orice
parte mai uzată sau deteriorată.
MONTAREA

–4–
Curăţitoarele de coloană Bowen
Proiectate să cureţe,
4-1/2 OD 5-1/2 OD 7 OD 9-5/8 OD 10-3/4 OD 13-3/8 OD
inch* (grosimea de
(5,21-7,37) (6,20-10,54) (5,87-13,72) (7,92-17,10) (7,04-18,60) (8,38-18,30)
perete, mm)
Pot fi echipate cu
lamele să cureţe, – 6-5/8 OD 7-5/8 OD – – –
inch* (grosimea de – (7,32-12,47) (7,62-15,87) – – –
perete, mm)
Dimensiunea 2-3/8 2-7/8 3-1/2 4-1/2 6-5/8 6-5/8
îmbinării, inch* API Reg API Reg API Reg API Reg API Reg API Reg
Diam. ext. al zonei
de prindere la 3-1/8 3-3/4 4-1/4 5-1/2 7-3/4 7-3/4
instrumentaţie, inch
Diam. int. al sculei,
13/16 1-1/4 1-1/2 2-1/4 3-1/2 3-1/2
inch
Diam. ext. al sculei,
3-5/8 4-3/8 5-1/2 8-1/8 9-3/16 11
inch
Nr. desen de
150032 149088 149335 150025 150418 150034
ansamblu
* Vezi tabelul de mai jos pentru recomandarea intervalelor diametrului minim şi maxim de coloană.
Intervalele recomandate pentru diametrului minim şi maxim al coloanelor în care se
foloseşte curăţitorul de coloană Bowen
Nr. desen de
150032 149088 149335 150025 150418 150034
ansamblu
Nr. desen
150361 149090 150564 149338 150017 150028 152007 150037
lamele
Diam. int.
maxim al 117,40 133,35 157,175 169,875 182,575 233,375 264,465 322,965
coloanei, mm
Diam. int. minim
98,70 118,415 142,24 148,59 160,22 208,89 234,19 302,54
al coloanei, mm
4-1/2 OD 5-1/2 OD 6-5/8 OD 6-5/8 OD 7 OD 9-5/8 OD 10-3/4 OD 13-3/8 OD
5,21-7,37 6,20-10,54 7,32-12,47 7,32 – 8,94 5,87– 8,05 7,92 – 17,10 7,04 – 18,60 8,38 – 18,30
Dimensiunile 5 OD 6 OD 7 OD 7 OD 7-5/8 OD 9-3/4 OD 11-3/4 OD 13-1/2 OD
recomandate 5,59 – 12,70 9,74 – 11,11 10,36– 17,50 5,87 – 13,72 7,62 – 15,87 15,39 17,29–18,84 14,99
pentru coloane
5-1/2 OD 6-5/8 OD 7-5/8 OD 7-5/8 OD 7-3/4 OD 9-7/8 OD — 13-5/8 OD
(inch) şi 12,10– 19,02 17,51–23,73 19,14– 25,37 12,70–22,27 15,34–16,25 15,90 — 15,90
grosimea de
perete a lor 6-5/8 OD 7 OD — 7-3/4 OD 8-5/8 OD 10-3/4 OD — 14 OD
26,70– 31,48 22,16–28,42 — 15,10–16,30 19,19–23,85 20,20– 26,6 — 16,5 – 21,6
(mm)*
7 OD 7-5/8 OD — — — — — —
31,5 30,36–31,60 — — — — — —

* pe baza diametrului nominal interior şi a intervalelor diametrului minim al coloanei.

Cum se face comanda:
(1) Denumirea şi nr. ansamblului;
(2) Dimensiunea, grosimea de perete a coloanei sau masa unitară;
(3) Îmbinarea sculei.
Piese de schimb recomandate:
 Un set de lamele;
 Un set de arcuri.

–5–