Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nume și Prenume:
Fragmente din Orlando Figes, Vorbind în șoaptă. Viața privată în Rusia în timpul lui Stalin,
2019
Comportament în Moscova în anii Terorii:” nu se poate vorbi despre nimic și cu nimeni. Tot
secretul este să ghicești ce înseamnă ceva și cine îi dă acel înțeles, fără să spui nimic. Trebuie
să elimini complet din tine însuți orice rămășiță a nevoii de ”a vorbi din inimă””. Oamenii au
încetat complet să aibă încredere unul în altul. (fragment dintr-un jurnal)
”N-are sens să vorbești despre starea de spirit a oamenilor. Există tăcerea, ca și cum nu s-ar fi
întâmplat nimic. Oamenii vorbesc numai în secret, în culise și în privat. Singurii care-și
exprimă opiniile în public sunt bețivanii. ”(fragment din jurnal)
Uriașa masă a claselor de jos își vede pur și simplu de muncă și vorbește în șoaptă. Unii n-au
nimic despre care să șoptească: pentru ei, ”totul e așa cum ar trebui să fie”. Alții șușotesc în
sinea lor în singurătate, retrăgându-se tăcuți în muncă. Mulți au învățat să nu scoată o vorbă
(...) de parcă zac în mormânt.
Odată cu sfârșitul comunicării autentice, neîncrederea s-a răspândit în toată societatea.
Oamenii își ascundeau eurile adevărate în spatele unor măști publice. În afară, se conformau
normelor oficiale de comportament sovietic, în interior, trăiau în spațiul gândurilor private. În
această atmosferă, frica și teroarea s-au intensificat. Cum nimeni nu știa ce se ascunde în
spatele măștii, se presupunea că oamenii că oamenii care păreau a fi cetățeni sovietici
obișnuiți puteau, de fapt, să se dovedească spioni sau dușmani. Pornind de la această
presupunere, denunțurile și rapoartele despre ”dușmanii ascunși” au devenit credibile nu
numai pentru publicul larg, ci și pentru colegi, vecini și prieteni.
Oamenii își căutau refugiul într-o lume privată a adevărului. Unii s-au apucat de scris jurnale
sub Marea Teroare. În pofida tuturor riscurilor, a ține un jurnal era un mod de a-ți trasa un
spațiu privat liber de prefăcătorie, în care puteai să-ți exprimi îndoielile și temerile într-o
vreme când a vorbi cu voce tare era primejdios.
” 2 noiembrie 1937: După ce vin acasă, mă așez să scriu la jurnal și mă gândesc numai la
colțul meu privat de lume, neatins de politică și scriu despre asta. Acum, că am fost exclus din
fluxul general al vieții, simt dintr-odată nevoia să discut cu oamenii despre tot ce se petrece
(...), dar dorința mea de comunicare nu mai poate fi satisfăcută decât pe paginile acestea,
pentru că nimeni nu vrea să-mi vorbească.” (fragment din Jurnalul dramaturgului Aleksandr
Afinoghenov)
”Ca să fii cinstit despre vremurile acelea, nu doar pe Stalin nu-l poți ierta, ci nici pe tine
însuți. Nu că ai fi făcut ceva rău – poate n-ai făcut nimic rău, cel puțin aparent, dar te-ai
obișnuit cu răul. Evenimentele care s-au petrecut în 1937-1938 par acum extraordinare,
diabolice, dar pentru tine un tânăr de 22-24 de ani, ele au devenit regula, un lucru obișnuit.
Trăiai în mijlocul acestor evenimente, orb și surd la toate, nu vedeai și nu auzeai nimic atunci
când oamenii în jur erau uciși și împușcați, când pretutindeni în jurul tău oamenii dispăreau.”