MANUAL DE INSTALARE

SISTEME DE MĂSURARE ŞI CONTORIZARE ABUR

MONTAJ MECANIC

Pag 1/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE

Sănătate și siguranță
Pentru a se asigura că produsele noastre sunt sigure și fără riscuri pentru sănătate, următoarele
puncte trebuie respectate:

1. Secțiunile relevante ale acestor instrucțiuni trebuie să fie citite cu atenție înainte de a începe
montajul.
2. Etichetele de avertizare de pe recipiente și ambalaje trebuie să fie respectate.
3. Instalarea, operarea, întreținerea și service-ul trebuie să fie efectuate numai de către personal instruit
corespunzător și în conformitate cu prezentul manual.
4. Măsurile normale de siguranță trebuie să fie luate pentru a se evita posibilitatea unui accident atunci
când funcționează în condiții normale sau de presiune și temperatură ridicată.

Avertisment: Acest produs este proiectat pentru a lucra în sisteme sub presiune. Aveți grijă atunci
când instalați echipamentul și urmați instrucțiunile oferite. Nerespectarea acestor instructiuni ar putea
duce la deteriorarea echipamentului și de a crea riscuri posibile pentru operatori și pentru alte
echipamente din instalatie. Instalați echipamentul în conformitate cu proiectul pentru care a fost
comandat și executat.

Pag 2/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE
Fig.1. Componenţa unui sistem de măsurare și contorizare abur

4
Conducta
5

6 Traductoare
3

13 10
7
230 V/50Hz

8
2
230V/50Hz
11
9
13 12

1. Element primar (diafragma) 2. Calculator de debit

3. Termorezistenţă 4. Robinete de izolare izometrie
5. Dop aerisire 6. Vase de condens
7. Traductor presiune diferenţială 8. Traductor presiune relativă
9. Robinete de izolare traductor P 10. Suport
11. Baterie robinete 12. Dop golire
13. Teava impuls ½”

Componenţa unui sistem de măsurare şi contorizare a aburului , utilizînd ca element primar un dispozitiv
de ştrangulare (diafragmă de masură) este următoarea (conform fig.1):
I. Aparatura :
1 - Contor de debit (calculator) care măsoară semnalele provenite de la traductoare şi efectuează funcţiile
de calcul , indicare , contorizare ;
2 - Dispozitiv primar - diafragmă - dimensionat şi realizat conform cu SR EN ISO 5167-1,2,3:2004 ;
3 - Traductor de presiune diferenţială( 1 sau două buc. funcţie de comandă);
4 - Traductor de presiune statică (numai pentru abur supraincalzit) presiune absolută sau presiune
relativă ;
5 - Traductor de temperatură - termorezistenţă din platină Pt 100 ;

Pag 3/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE

Deoarece calculatorul de debit, traductoarele de presiune diferenţială, de presiune statică şi de temperatură

pot fi de orice tip care să fie compatibile şi respectă cerinţele aplicaţiei, în această carte tehnică se descrie
numai instalarea componentelor mecanice. Pentru celălalte componente se vor consulta
manualele de instalare furnizate de producători.

1. Principiul metodei de măsurare şi modul de calcul

Principiul metodei de măsurare se bazează pe introducerea unei diafragme într-o conductă prin care curge
abur sub presiune. Prezenţa diafragmei generează o diferenţă de presiune între partea amonte şi cea aval a
diafragmei. Debitul masic, qm, poate fi determinat cu ajutorul ecuaţiei :
C π
qm = ε d 2 2∆pρ1
1- β 4 4
b=d / D

Diametrele, d şi D, menţionate în formulă, sunt valorile diametrelor în condiţii de lucru. Măsurările

efectuate în orice alte condiţii, trebuie corectate ţinându-se seama de orice posibilă dilatare sau contractare
a diafragmei şi conductei, datorată valorilor de temperatură şi presiune ale fluidului, în timpul măsurării.
Pentru calculul debitului este necesară cunoaşterea densităţii şi vâscozităţii, în condiţii de lucru.

2. Condiţii de instalare

Diafragma de măsură trebuie instalată în conductă, într-un loc astfel ales, încât,curgerea în amonte de
aceasta să fie complet stabilizată şi fără vârtejuri.
Montajul se realizează între două porţiuni rectilinii de conductă cilindrică, de secţiune constantă, care să
nu prezinte obstacole şi derivaţii, altele decât cele specificate în prezenta secţiune.
Conducta se consideră liniară , dacă ea apare astfel la inspecţia vizuală.
Pe porţiunile minime necesare, secţiunea dreaptă interioară a conductei trebuie să fie circulară. Secţiunea
dreaptă se consideră circulară dacă apare astfel la un control vizual.
Pot fi utilizate conducte fabricate prin sudură cu condiţia ca patul interior al sudurii să fie paralel cu axa
conductei de la un capăt la celălalt al tronsonului.

Pag 4/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE

Lungimi liniare minime în amonte și în aval necesare a fi instalate

între accesorii și placa de diafragmă ( discul diafragmei )

Teaca
Raportul Cot la 90° Robinet cu supapă termometru Robinet cu sferă Toate
diametrelor accesoriile
β Amonte ( D ) Aval ( D )
0,20 10 (6) 18 ( 9 ) 20 ( 10 ) 12 ( 6 ) 4 (2)
0,25 10 (6) 18 ( 9 ) 20 ( 10 ) 12 ( 6 ) 4 (2)
0,30 10 (6) 18 ( 9 ) 20 ( 10 ) 12 ( 6 ) 5 ( 2,5 )
0,35 12 (6) 18 ( 9 ) 20 ( 10 ) 12 ( 6 ) 5 ( 2,5 )
0,40 14 (7) 20 ( 10 ) 20 ( 10 ) 12 ( 6 ) 6 (3)
0,45 14 (7) 20 ( 10 ) 20 ( 10 ) 12 ( 6 ) 6 (3)
0,50 14 (7) 22 ( 11 ) 20 ( 10 ) 12 ( 6 ) 6 (3)
0,55 16 (8) 24 ( 12 ) 20 ( 10 ) 14 ( 12 ) 6 (3)
0,60 18 (9) 26 ( 13 ) 20 ( 10 ) 14 ( 12 ) 7 ( 3,5 )
0,65 22 ( 11 ) 28 ( 14 ) 20 ( 10 ) 16 ( 8 ) 7 ( 3,5 )
0,70 28 ( 14 ) 32 ( 16 ) 20 ( 10 ) 20 ( 10 ) 7 ( 3,5 )
0,75 36 ( 18 ) 36 ( 18 ) 20 ( 10 ) 24 ( 12 ) 8 (4)

3. Instalare diafragmă de masură

Fig.2. Diafragmă de măsură cu flanse cu gât, vedere generală

Pag 5/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE

Fig.3. Diafragmă de măsură cu flanse rotunde plate, vedere generală

8
1 2

4 5
6

Fig.4. Diafragmă de măsură, vedere generală cu elementale componente

1. Flanșe 5. Prezoane
2. Disc 6. Piulițe
3. Garnituri 7. Surub distanţier
4. Dop priză impuls 8. Marcaj de identificare sens de curgere(AVAL)

Montarea corectă a diafragmei pentru măsurarea și contorizarea aburului impune obligatoriu :

- demontarea diafragmei înainte de sudarea flanșelor în instalatie , deoarece procesul de sudare poate
deteriora discul și garniturile.

Pag 6/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE
Diafragma se livrează cu piulițele prezoanelor nestrânse , pentru a nu deteriora garniturile.
Atentie !
Demontarea se va face cu atenţie. Se vor lua toate măsurile pentru ca discul
( placa de diafragmă ) să nu cadă, să nu se zgârie, să nu se deformeze, etc.
Protejaţi garniturile și suprafeţele de etanşare ale flanşelor.

Flanșele (demontate) trebuie să fie sudate pe conducte , în conformitate cu standardele de sudare sau
procedura de sudare validată , aplicabilă.
Sudarea pe conductă implică urmatoarele faze:
- decuparea din țeava existentă a unui tronson de țeavă cu lungimea minimă de 5xDn;
- pregatirea capetelor pentru sudare conform fig.5;
- sudarea unei flanșe (amonte) pe conducta existentă, dupa un procedeu de sudare validat (fig. 5), cu priza
de presiune în planul orizontal;
- ajustarea interioara a cordonului de sudură la nivel;
- din tronsonul decupat, se va taia o portiune egală cu lungimea diafragmei;
- sudarea flanșei aval pe tronsonul de conductă decupat;
- ajustarea interioară a cordonului de sudură la nivel;
- montarea la poziție a diafragmei (inclusiv strangerea prezoanelor) și sudarea tronsonului aval;

! Flanșele trebuie poziționate pe conductă cu prizele de impuls în planul orizontal;

! Asigurați-vă că flanșele sunt concentrice în interiorul conductei și că prizele de presiune sunt
amplasate în concordanță cu prescripțiile STAS 7347/4-74 sau cu proiectul aplicabil.
! Asigurați-vă că toate sudurile sunt executate corect și în conformitate cu standardele aplicabile.
Orice proeminență din interiorul conductei poate afecta precizia de măsurare.
! Montați discul respectând sensul de curgere (marcaj pe fața aval).
! Centrați discul și garniturile pe flanșe.
! După presurizarea conductei se va efectua și o strângere a prezoanelor la cald (120....130 oC).

4. Instalare robinete de izolare şi vase de condens

Fig.5. Montarea prin intercalare (sudare) a diafragmei pe conductă

Pag 7/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE

4. Instalare robinete de izolare și vase de condens pe conducte orizontale

3
5
L

Fig.6. Montarea robinetelor de izolare și a vaselor de condens pe conducte orizontale

1. Diafragmă 4. Dop de aerisire ½”

2. Robinete de izolare ½” 5. Vase de condens
3. Teavă impuls ½”

1. Tevile de impuls, robinetele de izolare, vasele de condens se montează prin sudură.

2. Lungimea traseului de țevi de impuls, dintre diafragmă și vasele de consens ( L )se
recomandă să fie cât mai scurt.
3. Robinetele de izolare se poziționează astfel încât să fie accesibile pentru manevre.
4. Vasele de condens se poziționează în acelasi plan orizontal.
5. Tevile de impuls se poziționează cu traseu identic , cu pantă , astfel încât să nu rețină gaze.

Pag 8/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE

5. Instalare robinete de izolare și vase de condens pe conducte verticale

3
5

L
3

Fig.7. Montarea robinetelor de izolare și a vaselor de condens pe conducte verticale

1. Diafragmă 4. Robinete de aerisire (optional)

2. Robinete de izolare 5. Vase de condens
3. Teavă impuls ½” 6. Dop ½”

1. Tevile de impuls, robinetele de izolare, vasele de condens se montează prin sudură.

2. Lungimea traseului de țevi de impuls, dintre diafragmă și vasele de consens ( L ) se
recomandă să fie cât mai scurt.
3. Tevile de impuls amonte şi aval se vor aduce în acelasi plan orizontal superior.
4. Robinetele de izolare se poziționează astfel încât sa fie accesibile pentru manevre.
5. Vasele de condens se poziționează în acelasi plan orizontal.

Pag 9/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE

6. Instalare traductoare de presiune statică şi diferențială

2
6
5

7
8
3

Fig.8. Montarea traductoarelor de presiune

1. Traductor presiune diferențială 5. Robinet de izolare

2. Baterie de robinete 6. Traductor presiune relativa
3. Dop golire izometrie ½” 7. Teavă impuls ½”
4. Racord olandez ½” 8. Suport de prindere pe perete

1. Traductoarele de presiune se poziționează sub diafragmă.

2. Tevile de impuls, robinetele , se montează prin sudură.
3. Lungimea traseului de țevi de impuls, dintre vasele de consens și traductoare se recomandă
să fie cât mai scurt şi să nu depăsească 16 m.
4. Traseul de țevi de impuls trebuie să fie executat cu pantă de minimum 1/12, pentru a facilita aerisirea
traseului de izometie.
5. Robinetele se poziționează astfel încât să fie accesibile pentru manevre.
6. Suportul de prindere (panoul de traductoare) se prinde rigid pe perete cu dibluri Ø12.

Pag 10/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE
6. Instalare termorezistență

2 1

5 6

3 4

Fig.11. Detaliere elemente termorezistenţă cu teacă suplimentară de protecţie

1. Termorezistenţă 4. Garnitură
2. Teacă suplimentară de protecţie 5. Niplu termoelement
3. Stut pentru sudare pe conductă 6. Cutie de borne

1 3
Fig.12. Montare teaca suplimentară
pe conductă
1. Teacă suplimentară de protecţie
2 4 2. Stut pentru sudare pe conductă
3. Garnitură
4.Teavă instalaţie

1. Termorezistenţa se poziționează în amonte de diafragmă în planul orizontal.

2. Gauriți conducta cu un diametru mai mare cu 4÷ 6 mm decăt teaca suplimentară.
3.Ajustați lungimea stuțului pentru sudare astfel încăt varful termorezistenței să depăsească centrul
conductei cu aproximativ 15 mm.
4. Sudați ştutul pe conductă după un procedeu de sudare validat .
6. Montați garnitura şi teaca suplimentară.
7.Montați termorezistența.

Pag 11/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE
ATENTIE
! Montati termorezistenţă prin răsucire de niplu. Nu utilizaţi cutia de borne pentru montaj.
Exista riscul de a deteriora firele de conexiune ale termoelementului din cutia de borne!

4
1 2 3
4 2

3
4 4

Fig.13 Detaliere elemente baterie de robinete cu 5 căi

1. Robinet izolare priza amonte 3. Robinet izolare priza aval

2. Robinet egalizare 4. Robinete purjare

2
1 2 3

1
3

Fig.10. Detaliere elemente baterie de robinete cu 3 căi

1. Robinet izolare priza amonte 3. Robinet izolare priza aval
2. Robinet egalizare

Pag 12/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE

Diagrama temperatură presiune

Fig.11. Robinete de izolare, cu sertar, ½”, corp forjat ASTM A105, sertar stelitat, cu mufă pentru sudură,

Fig.12. Vas de condens 2” pentru abur,

1. Teavă ½” pentru sudare (asamblare) robinet de izolare de pe diafragmă;
2. Teavă ½” pentru sudare (asamblare) la panoul de traductoare ;

După execuția traseului de țevi de impuls sunt obligatorii următoarele :

Curaţirea interioară, prin spălare cu apă:
- se scot dopurile de pe vasele de condens (robinetele de aerisire) şi golire izometrie şi se deschid ;
- prin robinetele de aerisire se toarnă apă până la curăţirea completă de impurităţi interioare a
traseului de izometrie , altfel impurităţile pot pătrunde în bateria de robinete şi traductoare,
existand riscul de deterioarare a acestora ;
Umplerea traseului de ţevi de impuls cu apă (condens) şi aerisirea izometriei:
- robinetele de izolare inchise ( poz.2 –fig.6) ;
- robinetele de la bateria de robinete deschise ;
- cu dopurile de golire izometrie fixate ( poz.3 – fig.8 ) ;
- printr-o teava de aerisire de la vasele de condens se umple cu apă întreaga izometrie ( se toarna
apa pana când aceasta iese prin celălalt vas de condens);
- se aeriseşte traductorul de presiune diferenţială la ambele prize de impuls ( vezi manual traductor) ;

Pag 13/14
 SISTEME DE MASURARE SI CONTORIZARE ABUR
MANUAL DE INSTALARE
- se aeriseşte traductorul de presiune relativă de la piuliţa olandeză de fixare și robinet de izolare ;
- daca bateria ( poz.2 – fig.8 ) este cu 5 robinete , se efectuează aerisirea şi din robinetele de purjare ;
- se reface umplerea ţevilor de impuls cu apă şi se închid fixeaza dopurile de aerisire ;
- se execută reglajul de « zero » dinamic la traductorul de presiune relativă (vezi manual
traductor) ;
Efectuarea probei de presiune a traseului de ţevi de impuls:
- proba de presiune se face cu apă, având izometria complet aerisită, cu toate robinetele de la bateria
de robinete închise, la presiunea nominala a instalatie , timp de 10 minute;
Punerea sub presiune a izometriei:
- cu traseul de tevi de impuls plin cu apă, cu toate robinetele de la bateria de robinete deschise , se
deschide robinetul de izolare de pe priza de presiune amonte ;
-
Atenţie - robinetul de izolare de pe priza aval va fi obligatoriu închis ( dacă este deschis se
pot deteriora traductoarelor prin supraîncălzire ).

- se aşteaptă minimum 15 minute pentru uniformizare presiune şi temperatură ;

- se verifică dacă traductorul de presiune relativă indică valoarea presiunii din conductă ;
- se execută reglajul de « zero » dinamic la traductorul de presiune diferentială ;
- se închide robinetul de egalizare de la bateria de robinete (robinetele de (+) şi (-) deschise) ;
- se deschide robinetul de izolare de pe priza aval ;
- după minimum 15 minute de regim tranzitoriu bucla este funcţională ;
Toate manevrele se execută cu mare atenţie. Se verifică permanent temperatura izometriei. Dacă se
constată incălzirea ţevilor în zona intrării în bateria de robinete ( cauzate de pierderi pe izometrie, pori,
etansări imperfecte etc. ) se opresc de urgenţă toate operaţiile, se închid robinetele de izolare şi se
remediază urgent, deoarece există riscul supraîncălzirii traductoarelor.
Dacă în zona montajului există pericolul de înghet, izometria (traseul de ţevi de impuls) şi vasele de
condens se vor proteja prin însoţitor electric ( cablu autoregulator ), iar traductoarele de presiune se
vor monta într-o incintă încalzită în timpul iernii.Pentru realizarea acestei operaţii vezi manualul
adecvat.
Pentru conexiuni electrice vezi manualele pentru: calculator de debit , traductoare ( presiune relativă şi

Pag 14/14